our money leaflet

2
Smaragdzaļš skaitlis Uz jaunās 5 € banknotes nominālvērtības skaitļa gaismas efekts pārvietojas augšup un lejup. Skaitlis arī maina krāsu no smaragdzaļas uz tumši zilu. Emerald number On the new €5 an effect of the light moves up and down the number. The colour also changes from emerald green to deep blue. Цифра изумрудно-зеленого цвета На новой банкноте 5 € световой эффект перемещается вверх и вниз по цифре. Цвет меняется с изумрудно-зеленого на темно- синий. Reljefs iespiedums Dažās vietās banknote liekas biezāka. Jaunās 5 € banknotes kreisajā un labajā malā iestrādātas īsas reljefas līnijas. Raised print The banknote feels thicker in some parts. The new €5 has short raised lines on the left and right edges. Рельефная печать В некоторых местах банкнота на ощупь толще. Вдоль правого и левого среза новой банкноты 5 € – полоса из коротких утолщенных линий. Ūdenszīme Kļūst redzams blāvs loga attēls un nominālvērtības skaitlis. Jaunās 5 € banknotes ūdenszīmē redzams arī Eiropas portrets. Watermark A faint image of a window and the value become visible. The new €5 also shows a portrait of Europa. Водяной знак На просвет видно нечеткое изображение окна и цифры номинала. На новой банкноте 5 € также изображен портрет Европы. Skaitlis ar krāsu maiņas efektu Skaitlis maina krāsu no violetas uz olīvzaļu vai brūnu. Colour-changing number The number changes colour from purple to olive green or brown. Цифра, меняющая цвет Цвет цифры меняется с фиолетового на оливково- зеленый или коричневый. Hologramma Redzams nominālvērtības skaitlis un simbols € vai logs. Jaunās 5 € banknotes hologrammā redzams arī Eiropas portrets. Hologram The value and a € symbol or a window appear. The hologram on the new €5 also includes a portrait of Europa. Голограмма Видны цифры номинала и символ € или изображение окна. На новой банкноте 5 € голограмма также включает портрет Европы. 120 x 62 mm 120 x 62 mm 127 x 67 mm 133 x 72 mm 140 x 77 mm 147 x 82 mm 153 x 82 mm 160 x 82 mm 1 2 3 3 3 Reljefs iespiedums Ūdenszīme Hologramma Smaragdzaļš skaitlis Skaitlis ar krāsu maiņas efektu Raised print Watermark Hologram Emerald number Colour-changing number Рельефная печать Водяной знак Голограмма Цифра изумрудно- зеленого цвета Цифра, меняющая цвет Jaunā/new/новая 5 € 50 €, 100 €, 200 €, 500 € 50 € 20 € 2 3 1 2 3 3 2 2 1 2 3 3 3 2 3 3 Jaunā/new/новая 5 € 1 2 3 1 3 2 10 € 2 3 1 3 EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA EUROPEAN CENTRAL BANK ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Tālr./tel./тел.: +49 69 1344 0 www.jaunas-euro-banknotes.eu www.newfaceoftheeuro.eu www.novye-banknoty-evro.eu LATVIJAS BANKA BANK OF LATVIA БАНК ЛАТВИИ K. Valdemāra iela 2A Rīga, LV-1050 Latvija Tālr./tel./тел.: +371 80003000 www.bank.lv 2 1 3 3 3 APTAUSTIET! FEEL ПОТРОГАЙТЕ! PAGROZIET! TILT НАКЛОНИТЕ! APSKATIET! LOOK ОСМОТРИТЕ! PAGROZIET! TILT НАКЛОНИТЕ! PAGROZIET! TILT НАКЛОНИТЕ! LV EN RU MŪSU NAUDA OUR MONEY HAШИ ДEHЬГИ 1 EUR = 0.702804 LVL

Upload: javibersan

Post on 16-Nov-2015

225 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Our money leaflet

TRANSCRIPT

  • Smaragdza skaitlisUz jauns 5 banknotesnominlvrtbas skaita gaismasefekts prvietojas augup un lejup.Skaitlis ar maina krsu nosmaragdzaas uz tumi zilu.Emerald numberOn the new5 an effect of the lightmoves up and down the number. Thecolour also changes from emeraldgreen to deep blue.- 5 . - -.

    Reljefs iespiedumsDas viets banknote liekasbiezka. Jauns 5 banknoteskreisaj un labaj mal iestrdtassas reljefas lnijas.Raised printThe banknote feels thicker insome parts. The new5 has shortraised lines on the left and rightedges. . 5 .

    denszmeKst redzams blvs loga attls unnominlvrtbas skaitlis. Jauns 5 banknotes denszm redzams arEiropas portrets.WatermarkA faint image of awindowand thevalue become visible. The new5 alsoshows a portrait of Europa. . 5 .

    Skaitlis ar krsumaias efektuSkaitlis maina krsu no violetas uzolvzau vai brnu.Colour-changing numberThe number changes colour frompurple to olive green or brown., - .

    HologrammaRedzams nominlvrtbas skaitlis unsimbols vai logs. Jauns 5 banknotes hologramm redzams arEiropas portrets.HologramThe value and a symbol or awindowappear. The hologramonthe new5 also includes a portrait ofEuropa. . 5 .

    120 x 62 mm

    120 x 62 mm

    127 x 67 mm

    133 x 72 mm

    140 x 77 mm

    147 x 82 mm

    153 x 82 mm

    160 x 82 mm

    1 2 3 3 3

    Reljefs iespiedums denszme Hologramma Smaragdza skaitlis Skaitlis ar krsumaias efektu

    Raised print Watermark Hologram Emerald number Colour-changing number

    -

    ,

    Jaun/new/ 5 50 , 100 , 200 , 500

    50 20

    2

    3

    1

    2

    3

    3

    2

    21

    2

    3

    3

    3

    2

    3

    3

    Jaun/new/ 5 1

    2

    3 1

    3

    2

    10

    2

    3

    1

    3 EIROPAS CENTRL BANKAEUROPEAN CENTRAL BANK

    Kaiserstrasse 2960311 Frankfurt amMain

    GermanyTlr./tel./.: +49 69 1344 0

    www.jaunas-euro-banknotes.euwww.newfaceoftheeuro.eu

    www.novye-banknoty-evro.eu

    LATVIJAS BANKABANK OF LATVIA

    K. Valdemra iela 2ARga, LV-1050

    LatvijaTlr./tel./.: +371 80003000

    www.bank.lv

    21

    3 3

    3

    APTAUSTIET!FEEL!

    PAGROZIET!TILT!

    APSKATIET!LOOK!

    PAGROZIET!TILT!

    PAGROZIET!TILT!

    LV EN RU

    MSU NAUDA

    OUR MONEY

    HA EH

    1 EUR

    =0.702804 LVL

  • DeutschlandBelgique/Belgi ire/Ireland Eda Espaa

    /KbrsFrance Italia Latvija (01.01.2014.) Luxembourg

    sterreich Portugal Slovenija Suomi/FinlandSlovensko

    Eesti

    Nederland

    Malta