otte növényházi berendezések

1www.otte-metallbau.de

Gewächshauseinrichtungen von OTTE

PrOdukTiOnssysTEmE für dEn GarTEnbau

∙ Planung ∙ Konstruktion ∙ Verkauf ∙ Montage ∙ Service

2 3


Zwei-Ebenen-Container-Umsetzer Verkaufstische

Gewächshauseinrichtungenmit System

Seit mehr als 70 Jahren erarbeiten wir gemeinsam mit unseren Kun-

den Lösungen für den Produktionsgartenbau. Was mit der Einführung

von Rolltischen begann, präsentiert sich heute in modernsten Contai-

neranlagen mit automatischen Steuerungen. Optimale Arbeitsabläufe

helfen Ihnen, Energie, Raum und Zeit zu sparen.

Wir von OTTE bieten Ihnen ein breit gefächertes Programm an moder-

nen Produktions- und Transportsystemen, Verkaufstischen und Beton-

teilen, die wir in unserem Werk in Westerstede entwickeln, konstruie-

ren und fertigen. Die Montagen, Inbetriebnahmen, sowie Service- und

Wartungsarbeiten, führen wir vor Ort mit eigenen Teams durch.

Produkte von OTTE zeichnen sich aus durch hohe Qualität und bieten

Ihnen auch nach Jahren noch zuverlässige Funktion. Unsere Fachbe-

rater erarbeiten individuelle Problemlösungen nach Ihren Wünschen

– für einen optimalen Produktionsablauf.

Mobil- & Rollmobil-Container

Maschinenbau

Rolltische

Hängebahnen

Verkaufstische

4 5


Rollmobil-Container mit Unterbau

Mobil-/ Rollmobil-Containersysteme:Automation und Effizienz im ProduktionsgartenbauContainersysteme von OTTE sorgen für optimale Arbeitsabläufe im Produkti-onsgartenbau. Das System wurde spe-ziell aus der Kundenanforderung nach weitergehender Automatisierung entwi-ckelt. Um die Effizienz einer Containeran-lage zu erhöhen, wird das Gewächshaus in Arbeits-, Kultur- und Versandbereiche unterteilt. Klapprungenbahnen sorgen in den Arbeitsbereichen für einen allsei-tigen Zugang zu den Pflanzen. Verschie-dene Aggregate (Container-Umsetzer, Reinigungsanlage, Transporteinheiten, etc.) und Programme (Topfen, Rücken, Sortieren, etc.) bereiten die Container für den Arbeitsprozess vor.

Hierfür bietet OTTE Ihnen Mobil- und Rollmobil-Containersysteme. Die Rah-menkonstruktionen mit Eckverstre-

bungen werden für verschiedensten Beläge in unterschiedlichen Größen kundenspezifisch gefertigt. Beide Typen unterscheiden sich technisch im Wesent-lichen durch ihr Rollensystem und ihren Unterbau.

Mobil-Containersysteme schaffen vor allem für große, gleichartige Pflanzen-mengen eine wirtschaftlich sinnvolle Grundlage. Konstante Wachstumsbe-dingungen gewährleisten einen hohen Durchsatz bei hoher Qualität.

Der Mobil-Container von OTTE besteht aus einem geschweißten, mit Eckverstrebungen versteiften Aluminium-Rahmensystem, in das je nach Bedarf die unter-schiedlichsten Beläge integriert

werden können. Das Rollensystem setzt sich aus je zwei leichtgängigen Lauf- und Führungsrollen zusammen, auf denen die Container auf durchgehenden, ver-zinkten Rollbahnen in den Kulturflächen bewegt werden. Über Transportbahnen werden die Container je nach Bedarf in die Arbeits- oder Kulturhalle bewegt.

Aus speziellen Kundenanforderungen ging als Weiterentwicklung des Mobil-Containersystems das Rollmobil-Con-tainersystem hervor. Es bietet eine höhere Flexibilität bei gleichzeitiger Kul-

Mobil- und Rollmobiltischsysteme ermöglichen eine maximale Ausnutzung der Gewächshausfläche ohne Verlust von Arbeitswegen.

Automatischer Ein-, bzw. Mehrlagen-transportroboter für die Beschickung und Entnahme von Containern

tivierung verschiedener Pflanzenarten, da die Pflege und Vermarktung direkt in den Kulturbereichen erfolgen kann.

Das Rollensystem an den Containern besteht aus je vier Lauf- und Führungs-rollen. Beim Unterbau gibt es zwei ver-schiedene Ausführungen (siehe Abbil-dung), die den allseitigen Zugang zu den Pflanzen in der Kulturhalle ermöglichen.Kurze Unterbauten bieten die Möglich-keit einen Durchgang zu öffnen, ohne eine Transportbahn zu belegen. Lange

Unterbauten schaffen bis zu vier Wege in der jeweiligen Bahn. Hierzu wird ein Container in die Transportbahn gescho-ben.

Kulturfläche

Arbeitsbereich

Versandbereich

Schienengeführter, manueller Transport-wagen mit Verriegelungssystem

Stationäre Transportbahn mit oder ohnepneumatische Hubelemente

Mobil-Unterbau mit Arbeitsposition

Kurzer Rollmobil-Unterbau mit Arbeitsposition

Langer Rollmobil-Unterbau mit Arbeitsposition

Stütze mit Betonsockel

Container-Umsetzer klappbare Überbrückungsrohre

Arbeitspositionen

6 7


Maschinenbau: IndividuelleOptimierung Ihrer Arbeitsprozesse

Vollautomatischer dreilagiger Transportwagen

Der OTTE-Maschinenbau ergänzt Ihre Mobil- und Rollmobil-Containersysteme und komplettiert sie zu vollautomatisch arbeitenden Anlagen zur Pflanzenpro-duktion.

Der schienengeführte Transportwagen von OTTE transportiert Ihre Container vollautomatisch und kontinuierlich zu den programmierten Positionen. Je-der Transportwagen wird Ihren Anfor-derungen entsprechend projektiert. Ein- und mehrlagige Ausführungen mit integrierter Einzug- und/oder Abschu-beinrichtung sind bereits seit Jahren im Einsatz. Transportwagen von OTTE können ein- oder beidseitig Container abschieben und/oder aufnehmen. Die Spannungsversorgung erfolgt über eine Stromschiene. Digitale Busanbindungen erhöhen den Bedienungskomfort und bieten einen sofortigen Zugriff auf das Fahrzeug.

Keimzellen

Übertischwagen

Angießstation

Vollautomatischer einlagiger Transportwagen Container-Umsetzer

direkt in den Kulturflächen. Dadurch ent-fällt das Aufnehmen und Absetzen von Pflanzen in der Arbeitshalle.

Stationäre Magazinstapler von OTTE können als Alternative oder als zusätz-liche Ergänzung zum Container-Umset-zer genutzt werden. Seine Funktion ist das Stapeln und Entstapeln von Leer-Containern an beliebiger Örtlichkeit.

Hochdruck-Waschanlage

Magazinstapler

Automatische Beschickung einerHochdruck-Waschanlage für diegründliche Reinigung Ihrer Container

Der vollautomatisch gesteuerte Con-tainer-Umsetzer realisiert sämtliche Arbeitshallen-Programme. Er organisiert den Container-Transport zu sämtlichen Arbeits- und Magazinpositionen. Der Container-Umsetzer ist konzipiert für den Transport von Leer-Containern. Eine Variante, auch für den Pflanzentransport, ist verfügbar.

Die Waschanlage von OTTE ist eine Hochdruck-Reinigungsanlage für die gründliche Reinigung der Containerbe-läge (Kunststoffwannen). Optional ist die Waschanlage mit einem Sieb-För-

derband zur problemlosen Substratbe-seitigung ausgestattet. Zur Reinigung weiterer Tischbeläge bietet OTTE eine vielzahl von Sonderlösungen an.

Nach dem Topfen durchlaufen die Con-tainer eine Angießstation, die das Sub-strat bedarfsgerecht anfeuchtet.

Verschiedene mobile oder stationäre Liftsysteme (Transportböcke etc.) erlau-ben das Handling Ihrer Container in den Kulturflächen oder an bestimmten Fest-punkten.

Halbautomatische Rückvorrichtungen ermöglichen das Rücken von Pflanzen

8 9

OTTE-Rolltische:Konsequente Raumnutzung Mit Rolltischen von OTTE in den Kultur-flächen, entstehen Wege dort, wo sie benötigt werden. Somit ist gewährlei-stet, dass der vorhandene Raum opti-mal genutzt wird. Die auf Gehrung ge-schnittene Aluminiumkonstruktion ist geschweißt und garantiert somit eine hohe Stabilität und daraus resultierend eine langlebige Funktionalität und Ver-fügbarkeit. Die Tischformate richten sich nach den marktgängigen Belägen (Standardbreiten: 1,61m; 1,81m; 1,91m; 2,01m) und sind in ihrer Länge nahezu beliebig. Sonderabmessungen sind auf Anfrage erhältlich.

Modell „B“: Verzinkter Stahlunter-bau, mit oder ohne Heizungsaufla-gerohr, zur Montage in Beton


Aluminiumunterbau zur Montageauf einer fertigen Betonoberfläche

Betonunterbau mit Aussparungen für Heizungsauflagerohre, zur Montage im Erdreich / in Beton.

Verschiebe-/Kippsicherung

Verschiebe-sicherung

Optimaler Belag für jede Kultur

KunststoffwannenbelagDer Kunststoffwannenbelag bietet die ideale Lösung für Anstauverfahren. Die Wanne kann mit Wasser oder einer Nähr-lösung nach dem Ebbe- und Flut-Prinzip angestaut werden und ist damit Teil eines geschlossenen Systems. Bei gerin-gem Wasser- und Düngerverbrauch wird so eine vollautomatische Bewässerung oder Düngung mit kurzen Bewässe-rungszeiten und hohen Energie-Einspa-rungen erreicht.

Gelochte StyroporbelägeAls Alternative zum Kunststoffwannen-belag sorgen auch die Styroporbeläge mit Bewässerungsmatten für einen ge-schlossenen Wasserkreislauf (als Fließ-tisch mit PE- und Nadelfolie). Damit können die Wasserspeicher und auch die Pumpenleistungen kleiner dimensi-oniert werden. Das verringert nicht nur den Wasserverbrauch und die Luftfeuch-

tigkeit, sondern auch die Investitionsko-sten. Ohne Folienauflage bietet dieser Belag eine optimale Luftzirkulation.

WellgitterbelagDer Wellgitterbelag erlaubt eine optimale Wärmezirkulation. Je nach Topfgröße sind Wellgitter in verschiedenen Maschenwei-ten und Drahtdicken sowie in verzinkter und Nirosta Ausführung lieferbar.

Alu-RinnenbelagDer Rinnenbelag begünstigt ein sehr wachstumsförderndes Kleinklima, da die Luft von unten an den Pflanzen vorbei strömen kann. Die gleichmäßige Erwär-mung der Alu-Rinne sorgt für ein schnelles Abtrocknen des Wurzelbereiches.

Thermo-Belag mit Heizschläuchenund Alu-FolienbelagDer Thermo-Belag eignet sich vor allem für Jungpflanzen-Kulturen, denn die Wärme wird hier aufgrund der in Styro-por eingebetteten Heizungsrohre aus-schließlich nach oben abgestrahlt.

Durch Zwei-Wege-Tischventile könnenWannen von OTTE geflutet werden.Sowohl Ventile als auch Siebe bestehenaus strapazierfähigem, UV-beständigemKunststoff. Durch das Prinzip des Ventils wirddas Wasser mit Sauerstoff angereichert.

Wellgitterbelag in der Anwendung

Ebbe-Flut-Ventil(HS-Ventil; 1-Strang-System)

Der stabile Tischunterbau besteht je nach baulichen Gegebenheiten aus Be-ton, aus verzinktem Stahlrohr oder aus Aluminium. Sämtliche Unterbauten sind serienmäßig mit einer stufenlosen Hö-henverstellung ausgestattet und bieten so eine präzise Höhenjustierung. Zwi-schen Unterbau und Rolltisch sorgen zwei Rollrohre für die Beweglichkeit der Tischwanne. Die Verrollungen liegen je nach Tischbreite zwischen 40 cm und 60 cm. Sicherungselemente sorgen für ein gefahrloses Arbeiten (Verschiebe-Kipp-sicherung).

10 11

Folgende Erweiterungen sind optional möglich:

• Anhängerbetrieb (Kurvenradius > Im/Nutzlast max. 100 kg)

• Zusätzliche Transportpritschen

• Automatische Höhenverstellung

• Optolelektronische Codierung

• Funkfernbedienung

• Automatische Beladestation

Sensoren und Hindernisschalter bieten Schutzvor Personen- und Sachschäden.

Hängebahnen von OTTE: Die rationelle EntscheidungDie OTTE-Hängebahn bietet eine wirt-schaftliche Alternative zum Einsatz von Transportbändern. Der größte Vorteil des Systems liegt in der rationellen Be-schickung von Rolltischanlagen und Bodenkulturen im Innen- und Außen-bereich. Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, wird die Hängebahn ein-schließlich Weichen, Fahrschienen und Abhängungen aus feuerverzinktem Stahl

und Aluminium hergestellt. Sämtliche Steuerungsfunktionen übernimmt eine On-Board-Logik. Die Versorgungsspan-nung für die Steuerung und die Antriebe liefert eine wartungsfreie Batterie an je-dem Fahrzeug und macht sie dadurch autark einsetzbar (Nutzlast max. 100 kg). Das Nachladen der Batterie übernimmt ein automatisches Ladegerät.

Zwei Weichensysteme stehen zur Ver-fügung: Die Schiebeweiche erlaubt die Geradeausfahrt und das Abbiegen nach links oder rechts. Die Drehkreuzweiche erlaubt eine Weiterfahrt in drei Rich-tungen. Beide Systeme sind sowohl ma-nuell als auch automatisch erhältlich.

Schiebeweiche Drehkreuzweiche


Mit dem schienengeführten Hängebahnsystem können, je nach Wei-chenstellung, verschiedenste Sektionen angefahren werden.

Arbeitshalle mit Hängebahn

12 13

Ob feststehend oder fahrbar, ob zu-sammenklappbar, doppelgeschossig oder ganz ohne Aufbau – mit den Ver-kaufstischen von OTTE können Sie Ihr Pflanzenangebot jederzeit professionell und ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand präsentieren.

Unsere feststehenden Tische zeichnen sich durch eine besonders robuste Kon-struktion aus, bei der die feststehenden Tische zur zusätzlichen Stabilität mit ei-ner Kreuzverstrebung versehen sind. Die feststehend-klappbare Ausführung, be-stehend aus einer Aluminium-Rahmen-konstruktion mit verschweißten Alu-miniumprofilen, bietet den Vorteil der platzsparenden Lagerung. Um gerade bei häufigen Umbauten noch mehr Fle-xibilität zu ermöglichen, sind beide Vari-anten auch als verfahrbare Ausführung mit zwei feststellbaren Rollen erhältlich.

Sämtliche Verkaufstische sind serienmä-ßig variabel höhenverstellbar und wer-den je nach Wunsch mit wasserdichtem Aluminium-Blechbelag (mit Wasserab-

lauf und –stopfen) oder mit einer Kunst-stoffwanne für die Ebbe-/Flut-Bewässe-rung ausgerüstet. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie unsere Standardfor-mate. Selbstverständlich fertigen wir auch Tische nach Ihren individuellen Wünschen.

OTTE - Verkaufstischsysteme – Vielfältige Lösungen für alle Fälle

OTTE - Verkaufstischsysteme – die perfekte Bühne für Ihre Pflanzen!

Stabil und jederzeit mobil – Ihr verfahrbarer Verkaufstisch.

Ob innen... ...oder außen – mit OTTE-Verkaufstischen rücken Sie Ihre Pflanzen ins richtige Licht!

Für jede Pflanze den richtigen Tisch – so behalten Ihre Kunden im-mer den Überblick.

Tische für große Pflanzen bieten die ideale Basis für üppige Biotope.

Seit mehr als 70 Jahren erarbeiten wir ge-meinsam mit unseren Kunden Lösungen für Produktion und Handel im grünen Markt. Das OTTE – Verkaufstischsystem bietet Ih-nen nicht nur individuelle Präsentations-flächen in vielfältigen Ausführungen und Größen, sondern auch ein umfangreiches Zubehörprogramm mit automatischen Bewässerungseinrichtungen, integrierten Displays und verschiedenen Ordnungse-lementen. So schaffen Sie genau den rich-tigen Rahmen, um Ihre Waren optimal und verkaufsfördernd zur Geltung zu bringen!

Unser gesamtes Verkaufstisch-Programm wird bei uns vor Ort aus hochwertigen ver-schweißten Aluminiumprofilen gefertigt. Auf diese Weise garantieren wir Ihnen sta-bile, langlebige und korrosionsbeständige Präsentationsflächen, die nicht nur durch ihr geringes Gewicht und ihre leichte Zu-gänglichkeit, sondern auch durch ihr ästhe-tisches, aber dezentes Design überzeugen.

Um eine optimale Anpassung an Ihre Ge-staltungswünsche und räumlichen Ge-gebenheiten zu schaffen, bieten unsere geschulten Fachberater Ihnen einen Rund-um-Service - von der individuellen Planung über die qualifizierte Projektbegleitung bis hin zur fachgerechten Montage.

Ideal für individuelle Neugestaltungen - der fahrbar-klappbare Verkaufstisch mit Rollenkonstruktinon.

Platzsparend in der Lagerung –feststehend-klappbarer Verkaufstisch.

Besonders standfest durch Kreuzverstrebung – der feststehende Verkaufstisch.

Konstante Qualität garantiert – spezieller Verkaufstisch zur professionellen Haltung und Präsentation von Wasserpflanzen.

Aluminium-Belag Kunststoffwanne

Länge Breite Länge Breite2,01 m 1,01 m 2,01 m 1,01 m2,51 m 1,01 m 2,51 m 1,01 m3,01 m 1,01 m 3,01 m 1,01 m2,01 m 1,26 m 2,01 m 1,21 m2,51 m 1,26 m 2,51 m 1,21 m3,01 m 1,26 m 3,01 m 1,21 m2,01 m 1,51 m 2,01 m 1,51 m2,51 m 1,51 m 2,51 m 1,51 m3,01 m 1,51 m 3,01 m 1,51 m


14 15

OTTE – Wir haben die Lösung.Auf guten Service, kompetente Kundenberatung und hohe Kundenzufriedenheit legen wir ganz besonderen Wert. Unsere technischen Berater im Außendienst besu-chen Sie gern vor Ort um mit Ihnen detaillierte Lösungsmöglichkeiten für ein spezi-fisches Angebot zu erarbeiten.

Jederzeit stehen Ihnen auch unsere Mitarbeiter im Innendienst gern zur Verfügung. Jede Anlage wird von unseren qualifizierten Mitarbeitern nach Ihren Anforderungen geplant, konstruiert und gefertigt. Unsere erfahrenen Montage- und Inbetriebnah-meteams garantieren einen qualifizierten Aufbau von Anlagen weltweit.

Mit OTTE haben Sie einen sach- und fachkundigen Partner an Ihrer Seite!Fordern Sie uns!

Kundenberatung im Haus Tel.: + 49 (0) 44 88 83 09-0 Fax: + 49 (0) 44 88 83 09-35 E-Mail: [email protected] Web: www.otte-metallbau.de

Auf dem richtigen Weg:OTTE-Betonfertigteile Mit OTTE steht Ihnen eine große Auswahl an Betonfertigteilen für die unterschied-lichsten Anforderungen in den Bereichen Gartenbau und Landwirtschaft zur Verfü-gung. Neben Fahrbahnplatten, Großflä-chenplatten und U-Stücken umfasst un-ser Sortiment auch Einfriedungspfähle.

Durch den Einsatz moderner und auto-matisch gesteuerter Fertigungsmaschi-nen produzieren wir in unserem Werk in Westerstede Fertigteile mit konstant hoher Qualität.

Sprechen Sie mit uns.

OTTE-U-Stück

Länge: 1,00 m Breite: 0,60 mDicke: 4 cm Gewicht: 55 kgLichte Kante: 4 cm

OTTE-U-Stück, beidseitig genutet

Länge: 1,00 m Breite: 0,70 mDicke: 4 cm Gewicht: 80 kgLichte Kante: 4 cm

Schnitt A-A 976

1000

1212

40

80

1313 574

600

500


16

OTTE Metallbau GmbH & Co. KG Kuhlenstrasse 42D-26655 Westerstede Tel + 49 (0) 4488 8309-0 Fax + 49 (0) 4488 8309-35 E-Mail [email protected] Web www.otte-metallbau.de

Das Programm auf einen Blick:• Rollmobil-Containersysteme

• Mobil-Containersysteme

• Rolltische

• Transportanlagen

• Reinigungsanlagen

• Sondermaschinen

• Hängebahnen

• Verkaufstische

• Betonfertigteile


∙ Planung ∙ Konstruktion ∙ Verkauf ∙ Montage ∙ Service

otte növényházi berendezések

Documents