HQI pONG NHAN DAN CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMTINH HOA BINH Doc lap - Tir do - Hanh phuc

So: 54/2017/NQ-HDND Hda Binh, ngay 13 (hang? nam20}7

NGHI QUYETBan hanh Qny dinh noi dung, muc chi kinh phi ngan sach nha nurocchn cnng tac quan ly nha nuffc ve thi hanh phap luat xfr ly vi pham

Sd Y TE TINH HOA BiNH hanh chmh tren dia ban tinh Hoa Binh

MOt!MNgayi^/.i../20V^Ctiuyefi;

LiAj hosdso;

HOI DONG NHAN DAN XiNH HOA BINHKHOA XVIKY HOP XHlT XlT

Can cu Ludt To chuc chmh quyen diaphucmg ngdy 19 thdng 6 ndm 2015;

Can cuLugtBan hanh van ban guyphamphdp lugt ngdy 22 thdng 6ndm 2015;

Can cu LudtNgdn sdchNha nude ngdy 25 thdng 6 ndm 2015;

Can cu LudtXu ly vipham hanh chinh ngdy20 thdng 6 ndm 2012;

Cdn cu Nghi dinh so 81/2013/ND-CP ngdy 19 thdng 7 ndm 2013 cuaChinh phu guy dinh chi tiet mot so dieu vd bien phdp thi hdnh Ludt Xu ly vipham hdnh chinh;

Can cie Thong tu so 19/2017/TT-BTC ngdy 28 thdng 02 ndm 2017 cua Bptru&ng Bo Tdi chinh guy dinh viec lap du todn, gudn ly, su dung vd quyit todnkinh phi ngdn sdch nha nude cho cong tdc gudn ly nha nude vi thi hdnh phdpludt xu ly vipham hdnh chinh;

Xet Ta trinh so 33/TTr-UBND ngdy 09 thdng 6 ndm 2017 cua Uy bannhdn dan tinh Hda Binh ve viec ban hdnh Nghi quyet guy dinh npi dung, mucchi kinh phi ngdn sdch nha nude cho cong tdc gudn ly nha nude ve thi hdnhphdp ludt xu ly vipham hdnh chinh tren dia ban tinh; bdo cdo thdm tra cua Banvdn hoa - xd hoi cua Hoi dongnhdn dan tinh; y kien thdo ludn cua dgi biiu Hoidong nhdn ddn tinh tgi ky hop.

QUYEX NGHI;

Dieu 1. Ban hanh kern theo Nghj quyet nay Quy dinh noi dung, muc chikinh phi ngan sach nha nude cho cong tac quan ly nha nude vd thi hanh phapluat xu ly vi pham hanh chinh tren dia ban tinh Hoa Binh.

Dieu 2. Hoi dong nhan dan tinh giao:

1. Uy ban nhan dan tinh chiu trach nliiem hudng din va.td chiic thuc hienNghi quyet nay; bao cao Hoi dong nhan dan tinh kit qua thuc hien theo quy dinhcua phap luat.

2. Thuong true Hoi dong nhan dan tinh, cac Ban cua Hoi dong nhan dantinh, cac To dai bleu Hoi dong nhan dan tinh va dai bleu Hoi dong nhan dan tinhCO trach nhiem giam sat viec thuc hien Nghi quyet theo quy dinh cua phap luat.

Nghi quyit nay da dugc Hoi dong nhan dan tinh Hoa Binh Khoa XVI, Kyhop thu 4 thong qua ngay 13 thang 7 n^ 2017 va c6 hien luc thi hanh tungay 23 thang 7 nam

Ncfi nhan:

- UBTV Qu6c hoi;- VP Qiioc hpi;- VP Chinh phii;- Bo Tai chi'nh;- Bo Tu phap;- Cue Kiem tra VBQPPL, Bo Tu phap;- Thu'cmgtr^rc Tinh uy;- Thutmg true HDND tinh;- UBND tinh (CT, cac POT);- Doan DBQH tinh;-UBMTTQVN tinh;- Dai bieu HDND tinh;- Cac sa, ban, nganh, doan thS tinh;- TT HDND,UBND cac huyen, thanh pho;- LD Van phong HDND tinh;- Trung tarn tin hoc va Cong bao VP UBND tinh;- Cong thong tin dien tu tinh;- Luu: VT, CTHDND (LT).

1

TICH

Tran Bang Ninh

HOI DONG NHAN dan CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMTINH HOA BINH Doc lap - Ty do - Hanh phiic

QUY DINHNoi dung, muc chi kinh phi ngan sach nha nyoc cho

cong tac quan ly nha nu'o'c ve thi hanh phap luat xv ly vi phamhanh chmh tren dia ban tinh Hoa Binh

(Ban hanh kem theo Nghi quyet so 54/20] 7/NQ-HDNDngay 13 thdng 7 ndm 2017 cua Hoi dong nhdn dan tinh Hoa Binh)

\

Dieu 1. Chi cong tac phi cho nhung nguoi thirc hien cong tac qu^ ly nhanude ve thi hkih phap luat xu ly vi ph^ hanh chinh.

1. Phu cap luu tru: Muc kho^ phu cap luu tru de tra cho ngudi di congtac la 200.000 dong/ngudi/ngay.

2. Miic thanh toan tien thue phdng nghi tai noi den cong tac

a) Di cong tac ngoai tinh:f f \

- Di cong tac d quan, thanh pho thuoc Ha Npi, thanh pho Ho Chi Minh,thanh pho Hai Phdng, thanh pho Da Nang, thanh pho Can Tha va thanh pho dothi loai I thupc tinh, miic khoan 450.000 dong/ngudi/ngay;

- Di cong tac tai huyen, thj xa thupc thanh pho true thupc trung ucfng; taithi xa, thanh pho con lai thupc tinh, muc khoan 350.000 dong/ngudi/ngay;

- Di cong tac tai cac vung con lai, muc khoan 300.000 dong/ngay/ngudi.

b) Di cong tac trong tinh:

- Di cong tac tai Thanh pho Hoa Binh, muc khoan 300.000 dong/ngay/ngudi;f \

- Di cong tac tai Thi tran thupc huyen, muc kho^ 250.000 dong/ngay/ngudi;

- Di cong tac tai cac xa con lai, muc khoan 200.000 dong/ngay/ngudi.* \ 1

Dieu 2. Chi dieu tra, khao sat, kiem tra tinh hinh thi h^h phap luat xir lyvi pham hanh chinh

1. Chi heat dpng dieu tra, khao sat tinh hinh thi hanh phap luat xu ly viph^ h^h chinh:

a) Chi ho tra ca quan chu tri to chuc Dieu tra thong ke xay dung phuang anDieu tra thong ke, lap mau phieu Dieu tra thong ke va tong hap, phan tich, danhgia ket qua Dieu tra thong ke theo phuang thiic khoan: 9.000.000 dong.

b) Chi in tai lieu hudng dan Dieu tra thong ke, so tay nghiep vu cho Dieutra vien thong ke, phieu Dieu tra thong ke, bieu mau Dieu tra thong ke, xuat ban

f t ^ f r

an pham Dieu tra thong ke (neu c6): Thyc hien theo quy dinh cua phap luat hient ' * \ *

hanh ve dau thau mua sam thudng xuyen nham duy tri hoat dpng cua cac caquan, dan vi cua nha nude.

1

c) Chi tien cong:

- Tien cong thue ngoai: Miic tien cong binh quan thue ngoai diroc tinhtheo muc tien liroTig toi thieu yiing cao nhat tinh theo ngay do Nha nirdc quydinh tai thai E)iem tien hanh Dleu tra thong ke;

- Tniang hap cong chiic Van phong - Thong ke c4p xa tham gia ra soat, lapdanh sach don vi dirge Didu tra thdng ke, thu thap s6 lieu Di6u tra thdng ke, phuctra phiiu Dieu tra thong ke dugc chi h6 trg bang 50% muc tien cong thue ngoai;

- Trucrng hop cuoc Dieu tra thdng ke c6 noi dung DiSu tra chuyen sau,phuc tap, khong su dung Dieu tra vien thdng ke thue ngoai ma su dung congchuc, vien chuc cua ca quan, dan vi de thue hien Dieu tra thong ke thi dugcthanh tohi toi da khong qua50% muc tien cong thue ngoai.

d) Chi cong tac kilm tra, giam sat hoat dgng Dieu tra thong ke, phuc tra phiSuDieu tra thong ke: Che do cong tac phi thue hien theo Dieu 1quy dinh nay.

d) Chi cho doi tugng cung cap thong tin; muc chi cu thI nhu sau:

- Doi vdi ca nhan:

+ Duai 30 chi tieu hoac 30 chi tieu: 40.000 dong/phieu.

+ Tren 30 chi tieu din 40 chi tieu: 50.000 ddng/phiiu.+ Tren 40 chi tieu: 60.000 dong/phieu.

- Doi vdi to chuc (khong bao gom cac ca quan, dan vi cua nha nude thuehien cung cap thong tin theo quy dinh):

+ Dudi 30 chi tieu hoac 30 chi tieu: 85.000 dong/phiiu.

+ Tren 30 chi tieu den 40 chi tieu: 100.000 dong/phieu.

+ Tren 40 chi tieu: 115.000 ddng/phieu.

e) Chi v^ chuyen tai lieu Dieu tra thong ke, thue xe phuc vu Di8u trathong ke thue dia: Thanh toan theo gia ghi tren ve, hda don mua ve, hda dan vahgp dong van chuyen.

^ f) Chi xu ly ket qua Dieu tra^ thong ke; Chi bien soan dn phSm Di6u trathong ke; Chi cong bo ket qua Dieu tra thong ke va cac Khoan chi khac lienquan den cuoc Dieu tra thong ke thue hien theo quy dinh tai Thong tu so109/2016/TT-BTC ngay 30/6/2016 cua Bo trudng Bg Tai chinh quy dinh lap dutoan,^ quan ly, su dyng va quyet toan kinh phi thue hien cac cuoc diSu tra thongke, tong dieu tra thong ke qudc gia.

2. Chi hoat dgng Idem tra tinh hinh thi h^ phap luat xuly vi pham h^ chinh:a) Chi cong tac phi cho nhung ngudi tham gia Do^ ki8m tra thue hien theo

quy dinh tai Dieu 1 Quy dinh nay.

b) Chi hgp Doan kiem tra.

- Cuoc hgp to chuc tai cap tinh muc chi ho trg: 200.000 ddng/ngay/ngudi.

- Cuoc hop to chiic tai cap huyen t6 chuc muc chi ho trg: 150.000dong/ngay/nguoi.

- Rieng cugc hop do cap xa to chuc (khong ph&i biet dja dilm td chuc)miic chi ho trg: 100.000 dong/ngay/nguoi.

- Chi tien giai khat giua gib: 20.000 dong/l bubi (nua ngay)/dai bleu.

c) Miic chi xay dung Bao cao ket quakiem tra tinh hinh thi hanh phap luatve xu ly vi pham hanh chinh, cu the nhir sau:

- Cap tinh: 3.400.000 dong/bao cao;

- Cap huyen; 1.700.000 dong/bao cao;

- Cap xa: 900.000 dong/bao cao.

Sieu 3. Chi cho cong tac pho bien, tuyen truyen phap luat ve xu ly vi phamhanh chinh.

a) Chi thu lao bao cao vien, tuyen truyen vien, ngubi dugc mbi tham giacong tac pho bien, giao due phap luat

- Chi thu lao bao cao vien cap trung ucmg, cap tinh: Ap dung che do thulao giang vien quy dinh tai Muc 1.1 Kho^ 1 Dieu 3 Thong tu s6 139/2010/TT-BTC ngay 29/6/2010 cua Bp truong Bp Tai chinh.

- Chi thu lao bao cao vien cap huyen, tuyen truyen vien, cong tac vienthuc hien pho bien, giao due phap luat, tu van vatham gia cac dot pho biin phapluat luu dpng, huong dan sinh hoat chuyen de cau lac bp phap luat, nhom nbngc6t. Miic chi cu the:

+ Cap huyen: 210.000 dong/ngubi/buoi;

+ Capxa: 150.000 dong/ngubi/buoi.

- Chi thu lao cho ngubi dugc mbi tham gia cong tac ph6 bien, giao duephap luat; thu lao cong tac vien, chuyen gia tham gia cac hoat dpng danh giachuan tiep can phap luat: Tuy theo trinh dp, ap dung muc chi cho thu lao baocao vien cap trung uong, cap tinh, cap huyen.

- Chi thu lao bao cao vien phap luat, tuyen truyen vien phap luat, ngubidugc mbi tham gia pho bien, giao due phap luat, can bp thuc hien cong tac phobien, giao due phap luat cho cac doi tugng dac thu: Dugc hubng them 15% sovbi muc thu lao bao cao vien cap trung uong, cap tinh, cap huyen, ngubi dugcmbi tham gia cong tac pho bien, giao due phap luat.

b) Muc chi bien so^ mot so tai lieu pho bien, giao due phap luat dac thu,cuthe:

- Tb gap phap luat (bao gom bien soan, bien tap, tham dinh): 700.000dong/Tb gap da hoan thanh;

- Tinh huong giai dap phap luat (bao gom bien soan, bien tap, tham dinh):210.000 dong/Tinh huong da ho^ th^h;

^ 1

- Cau chuyen phap luat (bao gom bien soan, bien tap, tham dinh):1.050.000 dong/cau chuyen da hoan th^h;

- Tieu ph^ phap luat (bao gom bien soan, bien tap, th^ dinh, lay y kienchuyen gia): 3.500.000 dong/tieu pham daho^ thanh.

Dieu 4. Chi oho cong tac khac

1. Chi hoat dong thong ke ve xu ly vi pham hanh chinh theo quyet dinhcua CO quan c6 tham quyen thuc hien theo quy dinh tai Thong tir so109/2016/TT-BTC ngay 30 ^ang 6nam 2016 cua Bo truong Bo Tai chinh.

2. Chi xay dung van ban quy pham phap luat ve xu ly vi pham hanhchinh: soan thao, gop y, tham dinh van b&i quy pham phap luat; bao cao theodoi thi hanh phap luat ve xij ly vi pham hanh chinh. Thuc hien theo quy dinh taiThong tu so 338/2016/TT-BTC ngay 28/12/2016 cua Bo truong Bo TM chinh vequy dinh lap du toan, qum ly, su dung va quyet toan kinh phi ngan sach nhanude bao dam cho cong tac xay dung van ban quy pham phap luat va hoan thienhe thdng phap luat.

3. Chi cho cong tac he thong hoa, ra soat, kiem tra van bm quy ph^phap luat trong theo doi thi hanh phap luat xu ly vi ph^ hanh chinh. Thuc hientheo quy dinh tai Nghi quyet so 23/2011/NQ-HDND ngay 09 thang 12 nam2011 cua HDND tinh Hoa Binh quy dinh muc chi ngan sach Nha nude bao damcho cong tac kiem tra, xu ly va ra soat, he thong h6a van b^ quy pham phapluat tren dia ban tinh Hoa Binh.

f \

4. Chi cho cong tac dao tao, tap huan, boi duang nang cao trinh do chuyenmon, nghiep vu cho doi ngu can bo, cong chuc thirc hien cong tac qu^ ly nhanude ve thi hanh phap luat xii ly vi pham hanh chinh thuc hien theo quy dinh taiThong tu so 139/2010/TT-BTC ngay 21/9/2010 cua Bp truong Bp Tai chinh quydinh viec lap du toan, quan ly va su dung kinh phi tir ngan sach nha nude danhcho cong tac dao tao, boi duong can bp, cong chuc

5. Chi to chuc cac cupc hop, hoi nghi, hoi thao, tpa dam trao doi nghiepvu cong tac qu^ ly nha nude ve thi hanh phap luat xir ly vi pham hkih chinhthuc hien theo Diem b, Kho^ 2, Dieu 2 Quy dinh nay.

6. Chi tien luong 1^ them gid vao ban dem, lam them gid cho nhung ngudilam cong tac theo doi thi hanh phap luat ve xu ly vi pham hanh chinh thuc hientheo quy dinh tai Thong tu lientich so 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngay 05/01/2005cua Bp truong Bp Npi vu - Bp truong Bp Tai chinh hudng dan thuc hien che dp traluong 1^ viec vao ban dem,1^ them gid doi vdi c^ bp, cong chuc, vien chuc.

7. Chi to chuc nghien cuu khoa hpc ve theo doi thi hanh phap luat xu ly vipham hanh chinh thuc hien theo quy dinh tai Quyet dinh so 34/2015/QD-UBNDngay 11 thang 11 nam 2015 cua Uy ban nhan dan tinh Hoa Binh ban hanh Quydinh ve dinh miic xay dung, phan bo du toan va quyet toan kinh phi ddi vdinhiem vu khoa hpc va cong nghe c6 su dung kinh phi ngan sach Nha nude trendia b^ tinh Hoa Binh.

8. Chi khen thuang tap the, ca nhan c6 th^ tich trong cong tac qu^ lynha nuac ve thi hanh phap luat xu- ly vi pham hanh chinh thuc hien theo quydinh tai Thong tu so 71/2011/TT-BTC ngay 24 thang 5 nam 2011 cua Bo tmongBo Tai chmh huang dan viec trich lap, quan ly va su dung quy thi dua, khenthuomg theo Ngln dinh so 42/2010/ND-CP.

9. Chi so ket, tong kit tinh hinh thi hanh phap luat xu ly vi ph^ hanhchinh thuc hien theo quy djnh tai Khoan 8 DiSu 4 Quy dinh nay.

10. Chi xay dung, quan ly co sd du lieu vS xu ly vi ph^ hanh chinh thuchien theo quy dinh tai Thong tu so 194/2012/TT-BTC ngay 15 thang 12 nam2012 cua Bo trudng Bo Tai chinh hudng dan muc chi tao lap thong tin dien tunham duy tri hoat dong thuang xuyen cua cac ca quan, don vj su dung ngansach nha nude.

11. Chi to chuc cuoc thi, hoi thi cong tac quan ly nha nude vl thi h^h phapluat xu ly vi ph^ hanh chinh thuc hien theo quy dinh tai Nghi quyet so112/2014/NQ-HDND ngay 05 thang 12 nam 2014 cua HDND tinh Hoa Binhquy dinh ve miic chi ngan sach nha nude bao dam cho cong tac pho biln, giaodue phap luat va chu^ tilp can phap luat cua ngudi dan tai ca sd tren dia bantinh Hda Binh.

12. Chi mua sam, thue trang thiet bi phucvu cho quan ly cong tac thi h^phap luat xu ly vi ph^ hanh chinh.

a) Thuc hien theo tieu chuan, dinh muc quy dinh tai Quyet dinh sd58/2015/QD-TTg ngay 17 thang 11 nam 2015 cua Thu tudng Chinh phii quydinh tieu chuan, dinh muc, che do quan ly, su dung may mdc, thidt bi cua caquan nha nude, to chuc, dan vi su nghiep cong lap.

b) Viec thanh toan can cu vao hda dan, chung tir chi tieu hop phap, hgfp ledugc cap CO tham quyen phe duyet trong du toan ngan sach hang nam; trudnghop thuoc dien phai dau thau mua sam thi thuc hien theo cac quy dinh cua phapluat dau thau.

13. Chi cong bo ket qua xu ly ho so xu ly vi pham hanh chinh trai phap luattren cac phuang tien thong tin dai chung.

Thuc hien theo dinh muc, dan gia cua cac nganh cd cong viec tuang tu vatheo chung tu chi thuc te hop phap va phai dugc dp cd tham quyen phe duyettrudc khi thuc hien.

14. Chi ho trg can bo, cong chuc lam cong tac kiem tra, danh gia cac v^ban, tm lieu trong ho soxuphat vi ph^ h^ chinh cd noi dung phuc tap, ph^vi rong, anh hudng den nhieu ddi tugng. Muc chi cu thi:

a) Cap tinh: 500.000 dong/ho sa;

b) Cap huyen: 400.000 dong/hd so;

c) Cap xa: 250.000 ddng/ho so.

15. Cac kho^ chi kliac c6 lien quan true tiep den cong tac quan ly nhanude ve thi hanh phap luat xu ly vi pli^ hanh chinh (neu c6): Thuc hien theohoa don, chung tir chi thirc te hup phap, hop le duac cap c6 thara quyen pheduyet trong dy loan ngan sach hang nam./.^

TICH