Ótken bírşaklayga sewdam: manzúme-iy sewda by taner murat

Ótken bírşaklayga sewdam

Taner Murat

CreateSpace Basîm Úyí2010

www.tanermurat.com

manzúme-iy sewda

5

Ótken bír şaklayga sewdam

Bír şaklay kabîp ğu

ttum

Bírgúnğazîñ-gúní gálíba

óz azbarîmdaotîrîp úyúm aldînda

okîp renklí meğmuwamnîázír ertengí kaweme

aşayatîrganda yemegímní

beşínğí sayifagakózlerímní

soganday patlatkanîmdabír parşa

pener alağak boldîmbír parşa

sak bolmadîmşanagîñ kenarîna

kelíp konganbír şaklay kabîp ğuttum.

Bír şaklay kabîp ğuttum

6


Bír

şak

lay

kabî

p ğu

ttu

m

Ay-waybír şaklay

o da ótken terakayne yaptîm men

degenşíkn-íşledím men

degenşíksak bolgaydîm

degenşíkendí ka-termen

degenşíktomalanîp şo şaklay

bír ğutum ewel sarîmayman maylangan bogazîmnî

kullanîp taydîraktay tayîp kettí

karînîma.

7



ttum

Kórdíñ mí kaday?Yaramaz şaklay

Wahşiy kagayMoynîm baylay

Ózí ótken kuşka uşay. N-íşliyím endí?

Ka-ttí ettííşliyğegín íşledí

maksatîna ğettíkíríp íşíme yerleştí.

Ka-ttí yaptî

ózín attîíşíme battî

yerín taptîraátím sattî.

8


Bír

şak

lay

kabî

p ğu

ttu

m

Endí menne kadar

beş para bermiyímíşíme karay-beriyím

yakîşmaz mením yaşîmdabír erkekke

desem debolmay.

Ağîmasîz şaklay

sáde íşímekírgení men

nokta koymay. Merhametsíz kagay

sáde karînîmakonganî man

toymay.

9



ttum

Hergún, her sáátTapkanda fîrsat

Koşaksîz sebatBoşîna lugat

Tabîlmaz neğatTúmşugî alat

O kaza bír hatO aşa nurbat.

Burgulap ğúregímní

bír teşík aşabír teşík aşa.

Yaslanîp góñílímeraát yuwalanaraát yuwalana.

10


Bír

şak

lay

kabî

p ğu

ttu

m

Yemegíme sak bolmayKabîp ğuttum bír şaklay.Góñílíme kol salîpŞokîy-şokîy parşalayĞúregím men eglenípÍstegeníndiy oynayKózín ğumup yuklasaKanat astînda saklayĞawun ğawsa íşíneYerleşe de yuwalay.

11


Şaklay karzak toplay

Şaklay balîklardanbek hoşlanîr.

Eñ bek súygen balîklarîndankarlîgaş balîgîdîr.

Bír de taş balîgî.Ker balîgîn da súyer

turna balîgîn datawuz balîgîn da.

"Olar magao kadar kóp uşay

ka-típ te súymem"dep aytar. Eger bír

balîkka suklansa şaklaykelínşek balîgîna suklanîr.

"Keşke bírgúnmen de oga terakay

uşap ketsem", der.


12


Şakl

ay k

arza

k to

play

Şaklay karzak manğílbíz toplamaga bek súyer.Anasîn-babasîn yuwasîndan uşupketkenínden berítlíbír súrúw karzak manğílbíz topladî.

Onîñ ğîyîmîndaMeleagrina margaritifera tabîlîrdúrdane karzagî.Heliotis iris'te tabîlîrbaşka aytuwlî karzak, deñíz kulagî.

Ve túrlí-túrlí başkakól, ğîlga bír de deñízkarzaklarî man taşkulaklarî.

13



Ótken şaklaykarzaklarnî bek añlayonlar man ótíp añlaşakullanîp aralarîndaayîrî bír tílsîr bír tílótíşe-ótíşe añlatalarsayraşa-sayraşa bír-bírlerínañlap kableteler.

Ótken şaklay şúndímína, mením katîmda.Barabarmîz.Bír-bírímízníañlap kabletmegeelímízden ne kelseonî yasaymîz.

14


Şakl

ay k

arza

k to

play

Balîknî súygen şaklayTúrlí tíllerden añlayBo tíllerní kullanîpYapkan íşí bek kolayKóllerden-deñízlerdenKarzak man ğílbíz toplay. - Sakîn mení, ótken ğaykaSalma ğílbíz sîrasînaTîkma mení bír boşlîkkaEkí karzak arasîna.

15


Şaklayîñ yîkpalsîzlîgî

Bír yîkpalsîzdîrbo ótken şaklay.

Kím men ómíríndesayragan bolsa da

illa bír yerlerdenşîgîp bírşiyler

ya bazî sebepler ílíşkísí yaman hálde

soñîşlangandîr. Síptí sayraganda

Jim Morrison'nîñ sesín súyúponîñ artîndan sayrap ğúrgen.

The Doors man Jimkaysî yerge barsa

o da onda edíartîndan o da

heş kalmaz edí.


16


Şakl

ayîñ

yîk

pals

îzlî

gî

Hoşlanîp Jim de onîñ ótíşínden, ogaúyretken kóp şiyler.

"Ózíñní atmalîsîñeñ balaban

eñ zoreñ korkînş

eñ şeşílmezkorkîlarîñ arasîna.

Alîşîp kalgandao balaban korkîlarga

başlaganda korkmamagakutulağaksîñ

azatlîk korkîsîndan da.Mína, bodîr azatlîk!"

dep añlata edíJim oga

onîñ ótíşínden hoşlanîp.

17



BírgúnParis'te ekende

ótíp pítírgen soñegleníp bír kenarda

sokaklarîñ barîndağalbarîp Jim şaklayga

"Maga dawakît-wakît

zaman-zamanbírew men paylaşmayğak

bírkaş dakka kerektír"dep aşîp kapîsîn

abdestkanaga kírgen. Terí pantolanlî

Kertenkele Tañrîbírtaa aşîp kapînî

şîkmagan eken.

18


Şakl

ayîñ

yîk

pals

îzlî

gî

Şaklay soñraElvis Presley'níñ kîywaldawuna

ğúrek baylap ğúrgenamma maalesef

taa da ogîrsîztaa da yîkpalsîz şîkkan.

Hakkîykatîn Elvis ogabazda-bír

kiyípí yerínde bolsa"There will be peace

in the valley"dúrkúsún kîywaldar edí.

Amma torasî şo keşondan başka

Elvis ogafazla zaman

ayîrmaz edí.

19



Elvis Presleyhewesín taa bek

şelpeklerden-tatlîlardanalmaga

alîşîp kalgan edí.Bonîñ úşún

zamanîñ kóbísínşekerler úşún

tatlîlar úşúnayîrar edí

zamanîñ kóbísínonlarîñ arasînda

geşírer edí.Şonday etíp

1977 senesíñawustos ayînda

bír şelpegíñ ústúnefazla şeker kaşîrganda

Kral Elvis tetaşlap ğañgîz şaklaynî

ketíp bírtaa kaytmadî.

20


Şakl

ayîñ

yîk

pals

îzlî

gî

John Lennon manşaklay tabîşkanda

ekewúñ debútún hayatî deñíştí.

John ogaaşîk kózí men

kóríntíler kórmegeúyretmege başladî.

O dabonday dersler alganîna

bek kopayîr edí.Bírí-bírísín kayet

sayar edíler.Ayîrîlmadan sáde

koltîklaşîp óter edíler.Biñ bereket

bar eken dúniyada adalet.

21



Amma kîzganşlîktuwul mî, saga?

Torasîn aytağak bolsakJohn Lennon man

bolgan íşín-ílíşkísínkópten pítírgen

Yoko Ono"Men súyúp o kadar onî

men kolîñ tersí meniteldím kaldîm"

dep ğîlanîpMark David Chapman atînda

bír şerefsízní ódep1980-de

aralîk ayîndaJohn'nî kurşunlap

ótíşín kesken eken.

22


Şakl

ayîñ

yîk

pals

îzlî

gî

Bondan soñdargîn-dargîn

kaswetlí-kaswetlíumutsuz-umutsuz

sîrtîn tayatmagayerí kalmagan şaklay

bír kaplîmbakadaytartîlîp óz kabîgîna

uzun bír súreterk etkendiy dúniyanî

onday etíp yaşadî.Kóríp sáde bazî úy íşlerín

kúnnúñ kóbísínúyúñ íşínde

geşírer edí.Bo turum kíríp hayatîna

Freddy Mercuryhayatî aydînlanmaga

başlaganşîk súrdí.

23



Freddy men deherşiy baştan alîndî.

Şaklay Freddy'geFreddy demez edí

Faruk der edí.Turmadan

kalk Faruk'nîyersíz yamanlaganîn aytîp

şaklay Faruk'katoz kondîrmaz edí.

Bírgún ogasayrap Faruk

"I want to be free"şîgîp kastanege bargan.

Bírtaa kastaneden kaytmagan.Şaklay taa da ğañgîz-ğañgîz

koşaksîz bír kuş kalgan.Yîkpalsîz bír hayat

yîkpalsîz bír şaklay.

24


Şakl

ayîñ

yîk

pals

îzlî

gî

Yîkpalsîzman dep şaklayKeşe-kúndúz bakîrîklayTuzlî balîk uzattîmHeş kabletmiy, heş almayTírí balîk ta berdímTumşugun bírem salmay. - Ğok bolsîn bonday yîkpalYemek tuwuldur dertímMení bírew añlamazMaga sayramak lázîm.

25


Şaklayîñ tum

şugî

Şaklayîñ kalîn we kuwatlîbír tumşugî bardîr.

Onî sáde mením íşímní-bawurumnîparşalamaga kullansa da

o tumşugundanheşbírzaman ayîrîlmaz.

Şaklay tumşugî man ğatartumşugî man turar.

Bírgúnmením íşím

yok ta tumşugunkaydan tapkanîn

úyreneğek boldîm.Ewelkí bír hayattan

kalgan ekenAmazon múrenínde

kîzîl turnabolîp ğúrgen kúnlerínden.

Men oga inandîm…

Şaklayîñ tumşugî

26


Şakl

ayîñ

tu

mşu

gî

"Aaa, añladîm.Men de bírwakîtlar

Akyarda wurulgan edím"dep sîramda

ğewabîn da berdím. O maga inandî…

Şo mantumşuk meselesí

o yerde píttío yerde kómílíp kaldî.

Çúnkíbo meselení

bolay-típ kapatmasakbaşka ómírímízde

yaşaganlarîmîzgahesap bermege

zorînda kalağakmîz.

27


Şaklayîñ tum

şugî

Íşíme kongan şaklayInsan góñílín añlayÓzí ózín súydúreÓzíne kelse taşlayÓzín sîrasîn atlapSabîrîmnî bek zorlay. - Yazîk bolsîn saga, kagayYa bódene, ya bír torgayBolîp şîkkaydîñ aldîmaTuwul sendiy, keskín gágáa.

28


Şakl

ay b

lue-

jean

s kí

ygen

de

Ótken şaklayîm manbúgún akşam

kíyíp blue-jeans-lerímízníşîgağakmîz kasaba íşíne.

Aytkan edím mí?Şaklay blue-jeans kíygende

blue-jeans ogabek yakîşa.

Kazana ayîrî bír hawabír azatlîk

bír ózbaşlîk.Şîgağakmîz heş tanîlmagan

bír ortamga.Kenardakî bír mallede

tabîp kíşkenebír kîrşîma

ğaşînmaga álemínde.

Şaklay blue-jeans kíygende

29



Búgún akşamkíyíp blue-jeans-lerímízní

delí kíşílerdiyğanîmîz ne ístese

onî yapağakmîz. Íşíp şarap

kade artîndan kadedumanlatîrmîz sígara

íşe-íşeaylandîrtîrmîz baş-kafa.

Úş aylîk kozîlarday

otlakka şîkkandaoynarmîz bíz de sekíre-sekíre

şo kíşkenekîrşîmanîñ ortasînda.

30


Şakl

ay b

lue-

jean

s kí

ygen

de

Soñraadam-akîllî terlegen soñ

batkanda kafalarîmîzadam-akîllî dumanga

bírleştírírmíz ğúrektakîldamalarîmîznî

beríp kulak-kulakkabasîp kókírek-kókírekke.

Búgún akşam

şaklayîmnî óbeğek bolamanşo yabanğîlîk

dúniyanîñ ortasîndaşo eğnebiyler arasînda.

31



Ak-Murun'da bír şaklayĞígerímní tîrnaklayMením ğanîm ateşteAğînîp bír suw atmayMen ğanîp kúl bolsam daAylanîp ta karamay. - Kollarîm arasînaKel şaklay, kel yaramazWak sabiy bír óbúwdenKarlîgaş bírem kaşmaz.

32


Şakl

ay o

yîn

miy

danî

nda

"Ğanîm ótken şaklayîmbúgún akşamga

kîzîl entaríñníkíyseñ bolîr mî?

Neşín deseñsen kîzîl renkke

baylîk beresíñ.Kíyersíñ ğañî rugan

ayakkabîlarîñnî da.Neşín deseñ

sen rugangakózní algan

ğîltîrîmlar beresíñ.Sen ústúñe ne kíyseñ

beríp oga bír ústúnlúkózíñ ústúnlúgúñ

astîna parmak basasîñ."

Şaklay oyîn miydanînda

33



Aytmadan geşmiyímşaklayga kóre

ókşelí ayakkabîhayatîñ eñ balaban

heweslerínden sayîlîr. Ótken şaklay

"Ókşelí ayakkabîkîskaayaklînîñ bağagîn

gúzelleştíríp ğúrúşúneletafet katar"

dep aytaronîñ fíkírí bodîr.

"Şaklay, saga daaytkan edím mí?

Akşamga oyînmiydanî ázír

şîgayîk şo miydanga."

34


Şakl

ay o

yîn

miy

danî

nda

"Oyîn miydanîñ ortasîna şîkmaganşîkkalk bízge baş kaytarmazkalk bízge kol şarpîldatmaz."

"Eger oynagan oyînîña gúwenseñmína, sáde añlap oynaganlargaawur hawa okîyğakbuyur miydanga.Oynamak tírílíkoynamamak kastalîk."

"Ğañî ayakkabîlarîñayagîn sîga mî?Belletmemege şalîşarabamda alîp keldímsaga pápíş."

"Ótken şaklayîm

kúlúmsúrep oynagandabek ğazibelísíñ."

35



Ótken yeşílkóz şaklayMoynîm sarîp kuşaklayBoş ber dep ğalbarsam daEkí kolî boşamaySúymem sení desem deSîkkanî heş ğîmşamay. - Ğabîştîñ túşúnğemeUşup ket, ğîrtuwğî kuşSende merhamet bolmazTuygî awğusî baykuş.

36


Şakl

ay m

an ó

bíşm

iyta

nmîz

Bízótken şaklayîm man

bek óbíşmiytanmîzbíz kayet siyrek óbíşemíz.

Sáde bazda-bírdeñíz dalgalî bolgandasáde owakît óbíşemíz.

Ya datîşarda ğawunğawmaga başlaganda.

Ya da

kagay kuşlarîğîyîk-ğîyîk bakîrîpúyúmúzúñ ústúndenuşup geşkende.

Şaklay man óbíşmiytanmîz

37


Şaklay man óbíşm

iytanmîz

Ya dane bíliyímtolînay keşelerínde.

Ya da

ğukağúrek dúrkúleríseslep otîrganda.

Ya da

sóndíríp şîraknî ğatağakta. Ya da

saba yukudan turganda.

Ya daaşap-toyîpsîpîradan turayatîrganda.

Ya da

saba selamlaşîpíşímízge ketiyatîrganda

38


Şakl

ay m

an ó

bíşm

iyta

nmîz

Ya dakaytîp íşímízdenúyledensoñ selamlaşayatîrganda.

Ya da

bír kanun meğlisten şîkkanda.

Ya daawurup şaklayîñ arkasîmen onîñawurgan arkasînuwup alganda.

Bíz

ótken şaklayîm manbek óbíşmiytanmîz

bíz kayet siyrek óbíşemíz.

39


Şaklay man óbíşm

iytanmîz

Akşam bolayatîr.Deñíz dalgalana.

Zerlek dalgalar wuralar kemaniyení koparağak.

Kún batayatîr.Kók bulutlana.

Kaberlerde aytalar kebo keşe ğawunlar ğawağak.

Deñíz yagîndantoplaşayatîrlar ğîykîldap kagaylar

bízím úyúmúz betíne.Bo keşe tolînay da bolağak.

Bo keşeótken şaklayîmîñ

awurup arkasîmen onîñ arkasîn

uwup algan soñbaşta yawaştan

moyînîn óbeğekmensoñra ótken şaklayîm man

toya-toya óbíşeğekmíz.

40


Şakl

ay m

an ó

bíşm

iyta

nmîz

Tílí balday bír şaklayHeş awuzun toplamayTîraşsîz betlerímePítín óbíşín saklayMîyîklî erínímdenMení óbíp toktamay. - Toktap-tur kuş, şaytanlîBír solîşka músaadeToymay kalgan şapkîn kîzYapkanlarîñ ziyade.

41


Şaklayîñ aşçîlîgî

Bazda-bírótken şaklay maga

akşam yemegímnípíşíríp ázírliy.

Şonday bírañlaşmamîz da bar.

Akşamgane píşírse píşírsín

sáde mením aldîmasedeflí karzak

akelíp salmasîn.Sedef

mením bírínğísewdamnî

akîlîma akelgení úşún.


42


Şakl

ayîñ

aşç

îlîg

î

Men, ne bolsa-bolsînótken şaklaydan heşbírwakît

ne píşírgenín soramam.Tabiy, bek aşîksam

sorarman, o sayîlmaz.Mína, bolay-típ

bírgún yorgîn-argîníşímden kaytîp

úyge kelgendekayet aşîkkanîma

"Ne píşírdíñ ótkenşaklay?" dep soradîm.

O da maga ázírlegenlerínsayîp saldî:

"Katîklî-koşaplî kalakay"Inangîñîz kele mí?

Pítín akşamnîpítín keşení

toktamadan kúlúşúp geşírdík.

43



Aşçî sîrasînda şaklayAñlaşmanî taptalaySedef karzak kaynatîpĞaralarîm kamalayMení wurup-awnatîpÓzí raát ğatîp yuklay. - Eskí ğara aşmayîkBar edí, dep, sózímízSen sózíñde turmadîñPakîlğî, ağîmasîz!

44


Şakl

ay m

an t

awga

bar

sak

Şaklay yeşíllíkke bayîlîr.Hawa árúw bolganda

kaşîp kasabanîñkalabalîgîndan

tawga baramîz.O yerde

Şeramet tawundadere boyînda

bír konîlga ğayîppítín-gún otîrîp

raátlenemíz.Barganşîk, ğolda

Kíríşlíktekóylí apakaylar

ğolîñ kenarîndasîralap sepetlerín

ğemíş satîp turalar.

Şaklay man tawga barsak

45


Şaklay man taw

ga barsak

Erík kórseótken şaklay dargîn

kíşí bolîp ğîlamsîray"Ğanîm erík ístedí"

dep. Men deoga fazla

tíl tóktírmedentartîp arabanî

bír kenarga, toktataman.Bír sepetke

tîgîp kollarîmnîbír awuş erík

şîgarîp karayman.Eríkler píşken

kúneşte tîpkî kógerşínğúrekleríndiy ğîltîray.

Şo kógerşín ğúrekleríndensatîp alîp şaklayga

ikram etemen.

46


Şakl

ay m

an t

awga

bar

sak

Şeftalí kórse ótkenşaklay dargîn kíşí

bolîp ğîlamsîray"Şeftalí aşagîm kele"

dep. Men de:"Amma ğanîm

sen bonday yapa-bergendeturmadan bírşiyler

ístiy-bergendemení yorîltasîñ"

dep aytmaymantaa da arabanî

tartîp bír ğagagataa da toktataman.

Bír sepetketîgîp kollarîmnî

şîgarîp bírkaş tanebalaban şeftalí, karayman.

Şeftalíler píşkenkúneşte tîpkî ataman

ğúrekleríndiy ğîltîray.Şo ataman ğúreklerínden

satîp alîp şaklaygaikram etemen.

47


Şaklay man taw

ga barsak

Şaklaygaher ğemíşten

alîp ikrametken soñ

góñílín alaman.Akşam úyge

barganda şaklayîñaşayatîrgan

şefatlísínden men debír tíşlem ístiymen.

O, kolînuzatîp şeftalí bergende

men yañgîşkanday etípşeftalíníñ yeríne

onîñ parmagîñuşun yawaşça

tíşlep óbemen.

48


Şakl

ay m

an t

awga

bar

sak

Kórmedím onday şaklayDaametíp ğîlamsîrayMen erík ikram etsemO ğígerímní saplayŞeftalí alîp bersemBúyregím şokîp karay. - Buyur, bír şeftalí tíşleKoramîzdan bír şeftalíParmaklarîñ tane-tane Kel óbiyím tatlî-tatlî.

49


Şaklay man haftasoñîlarîm

îz

Haftasoñî kelse bízótken şaklay man

bírí-bírímízge uzak turamîz.Kolîmîzîñ artî

bírem tiyíşmiy. Úylege, ústúne

sarîmay ğagîpbír tílím ótmekní

bólíşíp paylaşîrmîz.Salkîn-salkîn

ğemíş suwumuz databîlîr buzdolabîmîzda.

Úyleawgansoñokîp men oga

sewda manzúmelerío maga kalîn-kalîn

órme órer.

Şaklay man haftasoñîlarîmîz

50


Şakl

ay m

an h

afta

soñî

larî

mîz

Músúr akelemenmúsúr patlatîp

eskí parşalarnî seslermíz:Jimi Hendrix

Janis JoplinAretha Franklin

Eric ClaptonCarlos Santana

Cat Stevens.Ke bíz tek

eskí parşalardanañlay-alamîz.

Soñra Jimi Hendrix'níñya da Janis Joplin'níñ

ólímíñ artîndabolgan aslî sebeplerní

tartîşmaga başlaymîz.

51


Şaklay man haftasoñîlarîm

îz

Ya daCat Stevens

alîp atîn Yusuf Islammúsúlmanlîkka geşkende

pop muzikasîndan ayîrîlganîdogrî bolîp bolmaganîn

tartîşmaga başlaymîz.Tartîşmalarîmîzîñ

eñ gúzel yagîşodîr ke

sîra man kazanamîz.Bazîlarî o mením

yakîştîrgan sebeplerímíñústúnlúgún tanîy

bazîlarî da men onîñkóríşín taa dogrî

ekenín kabletemen.

52


Şakl

ay m

an h

afta

soñî

larî

mîz

Ótken ğoldaşîm şaklayÓmírímní yazîklayMen íşímden şîk diymenO aytkanîmnî saymayMen onî kuwalaymanO da kiyípín heş bîzmay. - Kes dalganî ótken martîUşup ğelíñ kuyrugundaTabîşayîk mabet úşúnDeriyanîñ ğagasînda.

53


Ótken şaklayîñ asîl atî

Ótken şaklayîñ asîl atîŞaklay tuwul.

Men ogaíşímní-bawurumnî parşalagankuwatlî bír tumşugî bolganî úşún Şaklay dep aytîp alîşîp kaldîm.

Yoksammenden atîn sorasañîzmen onîñ atîn bírem bílmem.

Çúnkí bízheşbírzaman bír-bírímízdenasîl atîmîznî soramadîk.

Çúnkí bízheşbírzaman bír-bírímízdenasîl kím ekenímízní soramadîk.

Men sáde onday alîşîp kaldîm.Men oga onday aytaman.

O mením úşún ŞaklayO mením úşún Ótken Şaklay.


54


Ótk

en ş

akla

yîñ

asîl

atî

Ótken Şaklayortalîkka súygí bagîşlar.

O onîştan tuwgansúygí bagîşlamagasúygúnúñ ózegíbolmak úşún tuwgan.

O onîştan tuwganbo dúniyanî

ózín gúzellígí menózín árúwlígí menózín ğuwaşlîgî manózín inğelígí menózín letafetí men

kuşaklap almak úşún tuwgan.

O onîştan tuwgan.

55



Men men dost bolgan şaklayAkîlîmdan heş taymayInanîlmaz bír masalMením atîm tanîmayOmîzîma baş salîp Ózínkísín de saklay. - Insanulî kolîñnîBer uşayîk taşlîkkaSaray kurup merğandanYaşatayîk adem-ğayka.

56


Elv

eda

ótke

n şa

klay

Búgún şaklaynîhawaalanîna

ozgarîp kayttîm.Ğolda konîşmadîk

sessíz edík.Ózí kulaklîk tagîp

bútún ğol dúrkí sesledí.Hawaalanî kalabalîk.

Bír torbanîñústúne otîrgan

karap sáátkeo maga

"Máálí keldí, elveda!"dedí. Men oga

"Elveda ótken şaklay!"dedím. Şo man

ğollarîmîz ayîrîldî.

Elveda ótken şaklay

57



Úyge kaytsamtúrlí-túrlí şiylerge

bolağak-bolmayğakkatolî bír úy.

Hawa kaberleríndeKara Deñíz men Balkanlar

bír kar boranîñ astîndakalağaklarîn aytalar.

Ğolşîlarîñ dîkkatînaayta-ayta turalar:

tayyare seferleríiptal bolağak

hawaalanlarî, limanlarkarağollar kapalağak eken.

Úynúñ íşíndetaa kóp

aylana-aylana tursamelvedalîk manasîñ derenlígíne

buwulmaga başlayğakman.

58


Elv

eda

ótke

n şa

klay

Elvedalîkkoparîlmadan solgan gúl.

Elvedalîktotîrîlmagan kadeboş kalgan şanak.

Elvedalîkkulagînda bîzîldagan sessízlík.

Elvedalîk

keleğegíñ túkenmegen tasawurlarî. Elvedalîk konîsînda

bílmeñíz kerekken herşiy bodîr. Mením

bír ótken şaklaygayaşagan sewdama

búgún nokta. Nokta we tamam.

Yarîndan dewam.

59



Ótken şaklay, elvedalar,Aydîn kókler, hoş hawalar,Deñíz aşîp şo taşlîklarÁlemíne raát uşuşlar! Ğanîm kîzdîrmay saraylarDúrdaneler men merğanlar.Káfiy maga óz evrením,Ata ğurtî, ak kefením…

61


Bír şaklay kabîp ğuttumŞaklay karzak toplayŞaklayîñ yîkpalsîzlîgîŞaklayîñ tumşugîŞaklay blue-jeans kíygendeŞaklay oyîn miydanîndaŞaklay man óbíşmiytanmîzŞaklayîñ aşçîlîgîŞaklay man tawga barsakŞaklay man haftasoñîlarîmîzÓtken şaklayîñ asîl atîElveda ótken şaklay

51115252832364144495356

Ótken bírşaklayga sewdam: manzúme-iy sewda by taner murat

Documents