oscilloscopes agilent technologiesliterature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-7650fre.pdf ·...

Oscilloscopes Agilent Technologieswww.agilent.com/find/scopefamily

Nous sommes à l’écoute de vos défis de test et de débogage.Votre précieuse contribution nous aide à concevoir des oscilloscopes qui vous permettent de maîtriser vos défis. Nous ne fabriquons pas des produits pour le simple plaisir de le faire et nous ne développons pas des solutions techniques dans le but de trouver un nouveau problème à résoudre. Au contraire, nous vous apportons des produits dont les capacités innovantes répondent à vos exigences les plus insistantes.

Vous trouverez dans notre gamme complète un oscilloscope parfaitement adapté à vos besoins.Que votre principal souci porte sur le prix ou sur le niveau de performances, il y a parmi les différents modèles qui vous sont proposés celui qui vous conviendra. Nos plates-formes vont des unités modulaires USB aux oscilloscopes temps réel et à échantillonnage hautes performances, dont les bandes passantes vont de 20 MHz à plus de 90 GHz. De plus, votre oscilloscope peut évoluer en fonction de vos besoins, grâce aux nombreuses mises à niveau matérielles et logicielles disponibles.

Chacun de nos oscilloscopes incorpore la technologie innovante que vous attendez de Agilent.Étant la première société mondiale de mesure, Agilent a accumulé une masse de connaissances technologiques que nous mettons à votre service, avec une technologie unique. Notre puce ASIC MegaZoom IV personnalisée est au cœur du signal inégalé

d’InfiniiVision cadence de rafraîchissement. Le module multichip d’Infiniium prend en charge le plancher de bruit le plus faible de l’industrie, à toutes les bandes passantes. Et le système de sondes InfiniiMax offre la réponse fréquentielle la plus plate du marché.

Nos oscilloscopes ne délivrent pas que des mesures, ils vous apportent toutes les réponses dont vous avez besoin.La technologie ne suffit pas : vous voulez avoir des réponses rapides et précises à vos questions. C’est pourquoi nous proposons la plus large gamme de logiciels applicatifs, ainsi qu’un choix exceptionnel de sondes et d’accessoires. Avec des solutions aussi flexibles, il est possible pour vous de personnaliser sans difficulté l’instrument au fur et à mesure de l’évolution de votre environnement de conception.

Il n’est donc pas étonnant que Agilent soit le fournisseur présentant la croissance la plus rapide sur le marché des oscilloscopes.Ces trois dernières années, nous avons totalement renouvelé notre gamme d’oscilloscopes, introduisant de nouveaux modèles qui vont des oscilloscopes portables InfiniiVision aux Infiniium super-puissants. Nous avons obtenu de nombreuses récompenses de l’industrie pour nos avancées. Mais le plus important, c’est que nos innovations contribuent à votre réussite et vous aident en fin de compte à créer les produits qui changent notre monde.

Voici quelques-unes des récompenses obtenues par les oscilloscopes Agilent :

Agilent Technologies : nous concevons nos oscilloscopes en fonction de vos besoins

Gamme Agilent | 2

La puce ASIC InfiniiVision gère MegaZoom.Les oscilloscopes InfiniiVision incorporent une mémoire d’acquisition, le traitement des signaux et la mémoire d’affichage dans un ASIC .13m évolué. Cette technologie brevetée de 4e génération, connue sous le nom de MegaZoom IV, délivre jusqu’à 1 000 000 signaux (acquisitions) par seconde, la profondeur mémoire réactive étant toujours disponible.

Le module multi-puces Infiniium isole les CEM.Pour permettre à nos oscilloscopes de fonctionner aux fréquences élevées avec un minimum d’interfé-rences électromagnétiques, nous avons utilisé notre expertise de la technologie des radiofréquences (RF). Au lieu d’implémenter chaque composant d’un circuit numérique dans un schéma séparé, nous avons créé un module multi-puces qui fait appel à une cage de Faraday pour isoler les interférences. Le résultat ? Des oscilloscopes à bande passante élevée présentant le plancher de bruit le plus faible du marché.

Infiniium série 90000

InfiniiVision série 6000 Infiniium série 90000 InfiniiVision série 5000 InfiniiVision série 6000L

Infiniium série 90000 InfiniiVision série 7000 Infiniium 90000 série X

6 %

5 %

4 %

3 %

2 %

1 %

0 %

- 1 %

Crois

sanc

e du m

arch

é des

oscil

losco

pes

Sour

ce : P

rime

Data

200

2-09

CAR

G

Marché des oscilloscopesAgilent Technologies

5,9 %

- 0,5 %

SOMMAIRE

U1600 Page 4

U2700 Page 6

2000X Page 8

3000X Page 10

MSO Page 12

6000 Page 14

7000 Page 16

9000 Page 18

90000A Page 20

90000X Page 22

86100D Page 24

Applications Page 26

Sondes 0

Gamme Agilent | 3

Tableau de comparaison des modèles

U1600 U2700 2000X 3000X 7000 9000 90000A 90000X 86100D

Voies 2 2 2, 2+8, 4, 4+8 2, 2+16, 4, 4+16 2, 2+16, 4, 4+16 4 , 4+16 4 4 Jusqu’à 16

Bande passante 20 MHz à 40 MHz

100 MHz à 200 MHz

70 MHz à 200 MHz

100 MHz à 500 MHz

100 MHz à 1 GHz

600 MHz à 4 GHz

2,5 GHz à 13 GHz

16 GHz à 32 GHz

Selon le module : 65 GHz optique, 90 GHz électrique

Fréquence d’échantillonnage

100 Méch/s 1 Géch/s 2 Géch/s 4 Géch/s 4 Géch/s 10 Géch/s 20 ou 40 Géch/s sur les 4 voies

40 Géch/s ou 80 Géch/s sur 2 voies

40 kéch/s

Profondeur de mémoire

125 000 pts. 32 Mpts, std. 100 Kpts 2 Mpts, std. Jusqu’à 4 Mpts, opt.

8 Mpts, std. 10 Mpts, std. 10 Mpts, std. Jusqu’à 1 Gpts, opt.

Jusqu’à 2 Gpts Limité par le disque dur

Connectivité & stockage

Périphérique USB : std. Hôte USB : opt.

Périphérique USB : std.

Hôte USB (un avant, un arrière), périphérique USB, LAN : opt., VGA : opt., GPIB : opt.

Hôte USB (un avant, un arrière), périphérique USB, LAN : opt., VGA : opt., GPIB : opt.

USB (périphérique et hôte), LAN, sortie XGA : std.

USB 2.0, LAN, ports E/S, RS-232, parallèle, PS/2, vidéo double écran, sortie auxiliaire

USB 2.0 hôte et périphérique, Gigabit Ethernet : std., GPIB : opt.

USB 2.0 hôte et périphérique, Gigabit Ethernet : std., GPIB : opt.

USB 2.0, LAN, RS-232, sortie VGA, parallèle, PS/2, sortie GPIB

Traitement mathématique & analyse des signaux

Traitement mathématique et FFT. Logiciel gratuit PC Link, câble USB utilisables pour le transfert rapide des données vers un PC pour post-traitement et analyse approfondis.

Traitement mathématique et FFT. Les données peuvent aisément être transférées vers un PC externe pour post-traitement et analyse approfondis.




Traitement mathématique, FFT, horloge gigue, QuickMeas, statistiques, diagramme de l’oeil.

Traitement mathématique, FFT, gigue, diagramme de l’œil, décodage de protocole, conformité de bus standard, fonction définissable par l’utilisateur via MATLAB (opt), système sous Windows XP.

Traitement mathématique, FFT, gigue, diagramme de l’œil, décodage de protocole, conformité de bus standard, fonction définissable par l’utilisateur via MATLAB (opt), application définissable par l’utilisateur. opt., système sous Windows XP.

TDR, paramètres S, analyseur de diagramme de l’œil, analyse de gigue et d’amplitude évoluée, de-embedding, embedding, FFT, application d’analyse du bruit de phase, MATLAB : opt.

Marché Oscilloscope de terrain pour l’installation et la maintenance dans les secteurs de l’automatisation industrielle, automobiles et A/N.

Oscilloscope portable idéal pour le dépannage électronique et le test fonctionnel ainsi que pour les laboratoires d’enseignement et de recherche. Convient aussi aux utilisateurs nomades.

Oscilloscope d’entrée de gamme portable pour la conception et le dépannage à bas débit, ainsi que les laboratoires d’enseignement et de conception où l’espace en banc et le budget sont limités.

Oscilloscope d’entrée de gamme portable avec analyse de protocole série, idéal pour les conceptions à signaux mixes et embarquées ainsi que pour les laboratoires de conception où l’espace sur banc et le budget sont limités.

Oscilloscope portable hautes performances idéal pour les conceptions embarquées et signaux mixtes. Le grand écran haute résolution en fait le meilleur oscilloscope pour visualiser les signaux et pour la capture des parasites impulsionnels intermittents et transitoires des signaux. Suite logicielle complète offrant une visibilité sur les problèmes spécifiques des applications.

Oscilloscope de laboratoire d’usages généraux conçu pour les ingénieurs travaillant sur des conceptions série à bas débit ou réalisant des tests sur oscilloscope équipé de l’analyse logique et de protocole.

Oscilloscope temps réel hautes performances offrant une intégrité supérieure des signaux. Il est adapté aux besoins des applications RF et numériques haute vitesse. Plus de 29 applications pour la conformité, le débogage et l’analyse.

Oscilloscope temps réel hautes performances offrant la plus haute précision de mesure sur oscilloscope du marché. Prend en charge les applications numériques et RF et les technologies émergentes haut débit. Plus de 25 applications pour la conformité, le débogage et l’analyse.

Oscilloscope à échantillonnage multifonctions hautes performances et haute bande passante pour les applications de bus série, optique, TDR/TDT et tout signal nécessitant une analyse de gigue évoluée.

Oscilloscopes série 9000 Oscilloscopes série 90000A Oscilloscopes 90000 série X Oscilloscopes série 86100D DCA-X

U1600B Oscilloscopes de terrain & U2700 Oscilloscopes modulaires USB

Oscilloscopes série 2000 X Oscilloscopes série 3000 X Oscilloscopes série 6000L Oscilloscopes série 7000B

Probes and Applications

Oscilloscopes de terrain 20 MHz à 40 MHz

Conçus pour la performance dans des applications robustes et portables

• Jusqu’à 200 Méch/s de fréquence d’échantillonnage temps réel et 125 000 pts de longueur d’enregistrement pour offrir des performances élevées, même sur un instrument de terrain !

• Solution 3-en-1 : oscilloscope double voie, multimètre numérique efficace vrai et enregistreur de données temps réel

• Option hôte USB (001) pour enregistrer rapidement et facilement les données sur une clé USB

• Voyez plus nettement et distinguez plus aisément les signaux affichés simultanément sur les deux voies grâce à l’écran LCD couleur 4,5 pouces

• Jusqu’à 4 heures d’autonomie de batterie et boîtier robuste : le compagnon idéal du personnel Installation et maintenance et de toute personne en déplacement

• Logiciel applicatif et câble de communication inclus sans supplément de coût

4 | www.agilent.fr/find/1600family

Oscilloscopes série U1600

Modèles et spécifications

www.agilent.fr/find/1600family | 5

Instruments de terrain hautes performances. Dans vos locaux ou hors site, profitez d’un oscilloscope complet doté de 22 fonctions de mesure automatiques, d’un déclenchement évolué, d’une fréquence d’échantillonnage élevée et d’une grande profondeur mémoire.

Analyse de signaux évoluée. Utilisez la fonction mathématique double signal (DWM) pour ajouter et soustraire des signaux et la transformée de Fourier rapide (FFT) pour visualiser le signal dans un domaine fréquentiel avec quatre techniques de fenêtrage (U1604B seulement).

Capacité de zoom haute précision. Profondeur mémoire et fréquence d’échantillonnage élevée permettent de capturer des intervalles de temps plus longs et des signaux non répétitifs, puis de zoomer sur le segment d’intérêt pour en scruter les détails subtils.

Connexions aisées. Le logiciel PC Link répond à vos besoins de collecte, de stockage et de documentation des données (ou vous permet de piloter l’unité à distance) grâce à une connexion USB 2.0 grande vitesse.

Ajouts et améliorations des oscilloscopes

Bande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesAffichageMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleEntrée maxiImpédance d’entréePlage de base de tempsDéclenchementDimensionsPoids

100 Méch/s par voie, 200 Méch/s sur voie unique et entrelacée

2

LCD couleur CSTN 4,5 pouces (320x240)

125 000 pts.

8 bits

5 mV/div à 100 V/div

CAT III 300 Veff (jusqu’à 400 Hz) entre la borne et la masse

1 MΩ II < 20 pF

50 ns à 50 s/div 10 ns à 50 s/div

Front, mot logique, largeur d’impulsion, vidéo

24,1 cm (h) x 13,8 cm (l) x 6,6 cm (p)

1,5 kg

DC à 40 MHzDC à 20 MHz

U1602B U1604B Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :

• Tous les modèles sont livrés avec la sonde passive U1560A 1:1, 45 MHz et la sonde passive U1561A 10:1, 45 MHz

• Voyez notre liste complète de sondes compatibles page 31

Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme l’alimentation par batterie Ni-MH, la pince de courant AC, l’adaptateur de température, la housse de transport et la capacité hôte USB.

Oscilloscopes modulaires USB 100 MHz et 200 MHz

Conçu pour la polyvalence et la portabilité sans compromis sur les performances

• Curseurs manuel, auto et poursuite avec mesures ∆T, ∆V et fréquence

• Plus de 25 mesures et fonctions mathématiques

• Fenêtrage 1250 points FFT, Hamming, Blackman-Harris et rectangulaire

• Affichage double écran avec fonction FFT et touches raccourcis clavier (avec logiciel AMM)

• Offre la flexibilité d’un fonctionnement autonome ou intégré en châssis pour une capacité « dual-play »

• Jusqu’à 1 Géch/s d’échantillonnage (entrelacé) et 32 Mpts de mémoire pour obtenir une meilleure visibilité des signaux

• Les capacités d’analyse évoluées intégrées au logiciel oscilloscope AMM (Agilent Measurement Manager) préinstallé incluent les opérations mathématiques sur les signaux et la FFT avec fenêtrage

• Modes d’acquisition normal, moyenne et détection des crêtes

• Déclenchement évolué, notamment front, largeur d’impulsion et vidéo sélectionnable par ligne


Oscilloscopes série U2700



Capacité « dual-play ». Transportez votre puissant équipement de test dans votre sac avec votre ordinateur portable ou utilisez-le avec d’autres instruments dans un châssis.

Simplifiez l’analyse des signaux avec les mesures automatiques comme le temps de montée et le rapport cyclique, ainsi que le panneau des résultats de mesure.

Explorez les caractéristiques du domaine fréquentiel des signaux mesurés grâce à l’analyse FFT (avec ses quatre fonctions de fenêtrage) et la recherche des valeurs de crête de la FFT.

Capturez effectivement les détails du signal grâce à la mémoire profonde.


Bande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleEntrée maxiImpédance d’entréePlage de base de tempsDéclenchementDimensions

Poids

1 Géch/s, 500 Méch/s sur chaque voie, maxi

2

Jusqu’à 32 Mpts

8 bits

2 mV/div à 5 V/div

CAT 1 30 Veff, 42 Vcrête

1 MΩ : ≈ 16 pF

1 ns/div à 50 s/div

Front, largeur d’impulsion, TV

117,00 mm x 180,00 mm x 41,00 mm (avec protection caoutchouc)105,00 mm x 175,00 mm x 25,00 mm (sans protection caoutchouc)

534 g (avec protection caoutchouc)482 g (sans protection caoutchouc)

200 MHz100 MHz

U2701A U2702A Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :

• Le U2701A est livré avec la sonde passive N2862B 10:1, 150 MHz ; le U2702A est livré avec la sonde passive N2863B 10:1, 300 MHz


Accessoires : n’oubliez pas les options qui permettent d’accélérer et de faciliter les mesures, par exemple le châssis USB MI à six logements, le câble BNC et le câble sécurisé USB.

8 | www.agilent.fr/find/2000xfamily

Oscilloscopes d’entrée de gamme 70 MHz à 200 MHz

Une technologie révolutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalités pour le même budget

• Jusqu’à 100 kpts pour disposer de 40 fois plus de mémoire et capturer des signaux longs non répétitifs tout en maintenant une fréquence d’échantillonnage élevée

• Instrument 3-en-1 : oscilloscope, oscilloscope à signaux mixtes, générateur de fonctions WaveGen

• Premier oscilloscope totalement évolutif : bande passante, MSO, WaveGen et applications de mesure

• Affichage WVGA 8,5 pouces avec affichage de 50 % de signal en plus que sur les autres oscilloscopes, le plus grand de cette catégorie

• Cadence de rafraîchissement de 50 000 signaux/seconde pour voir plus de détails du signal et d’anomalies intermittentes pendant plus longtemps

Oscilloscopes série 2000 X


Voir plus de détails de votre signal, pendant plus longtemps, grâce au plus grand écran, à la plus grande profondeur mémoire et à la cadence de rafraîchissement des signaux la plus rapide de sa catégorie.

Faire plus grâce à la puissance d’un instrument 3-en-1 : oscilloscope, analyseur temporel logique (en option) et générateur de fonctions intégré WaveGen (en option).

Avoir plus de protection de vos investissements grâce au seul oscilloscope totalement évolutif du marché, y compris en bande passante.

Les commandes de recherche et navigation du panneau avant facilitent la recherche et l’affichage d’une activité spécifique d’un signal, un retour rapide, l’arrêt et la relecture rapide des signaux.

www.agilent.fr/find/2000xfamily | 9




70 MHz

2 4 2 4 2 4

100 MHz 200 MHzBande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleEntrée maxi

Impédance d’entréePlage de base de tempsPrécision de l’échelle tempsDéclenchementDimensionsPoids

1 Géch/s par voie, 2 Géch/s entrelacé

100 Kpts

8 bits

1 mV/div à 5 mV/div

CAT I 300 Veff, 400 Vcrête ; surtension transitoire 1,6 kVcrête CAT II 300 Veff, 400 Vcrête avec sonde 10073C 10:1 : CAT I 500 Vcrête, CAT II 400 Vcrête avec sonde 10:1 N2862A ou N2863A : 300 Veff

1 MΩ ± 2 %

25 ppm ± 5 ppm par an (vieillissement)

Front, largeur d’impulsion (ou parasite impulsionnel), déclenchement sur mot logique, vidéo

38,06 cm (l) x 20,44 cm (h) x 14,15 cm (p)

3,85 kg

DSO : 5 ns/div à 50 s/divMSO : 5 ns/div à 50 s/div

MSO : 2 ns/div à 50 s/divDSO : 5 ns/div à 50 s/div

DSO : 2 ns/div à 50 s/divMSO : 2 ns/div à 50 s/div

DS0/MSO2002A DSO/MSO2004A DSO/MSO2012A DSO/MSO2014A DSO/MSO2022A DSO/MSO2024A Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :• Les DSO/MSOX2012A et 2014A sont livrés avec la sonde

passive N2862B 150 MHz, atténuation 10:1 • Les DSO/MSOX2022A et 2024A sont livrés avec la sonde

passive N2863A 300 MHz, atténuation 10:1 • Voyez notre liste complète de sondes compatibles page 31

Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme les modules VGA/LAN ou GPIB, la housse de transport et le kit de montage en baie.

Mises à niveau DSO vers MSO : pérennisez votre investissement par une mise à niveau vers MSO souple, après l’achat.

Bande passante : augmentez la bande passante à tout moment

Mémoire : augmentez la profondeur de mémoire à tout moment

Applications : élargissez les capacités de votre oscilloscope avec notre puissante gamme d’applications :• Les options incluent : générateur de fonctions WaveGen,

test de gabarit et mémoire segmentée• Voyez notre liste complète d’applications page 26




• Affichage WVGA 8,5 pouces avec affichage de 50 % de signal en plus que sur les autres oscilloscopes, le plus grand de cette catégorie

• Cadence de rafraîchissement de 1 000 000 signaux/seconde pour voir plus de détails du signal et d’anomalies intermittentes pendant plus longtemps

• Jusqu’à 4 Mpts pour disposer de plus de mémoire et capturer des signaux longs non répétitifs tout en maintenant une fréquence d’échantillonnage élevée

• Instrument 4-en-1 : oscilloscope, oscilloscope à signaux mixtes, générateur de fonctions WaveGen et analyseur de protocole série

• Premier oscilloscope totalement évolutif : bande passante, MSO, WaveGen et applications de mesure

Oscilloscopes série 3000 X



Voir plus de détails de votre signal, pendant plus longtemps, grâce au plus grand écran, à la plus grande profondeur mémoire et à la cadence de rafraîchissement des signaux la plus rapide de sa catégorie.

Faire plus grâce à la puissance de 4 instruments en 1 : oscilloscope, analyseur temporel logique (en option), générateur de fonctions intégré WaveGen (en option) et analyseur de protocole série.

Avoir plus de protection de vos investissements grâce au seul oscilloscope totalement évolutif du marché, y compris en bande passante.

Le déclenchement sur bus série et le décodage de protocole matériel signifient que vous pouvez déboguer efficacement vos conceptions embarquées qui comportent une communication sur bus série.


100 MHz 200 MHz 350 MHz 500 MHzBande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleEntrée maxi

Impédance d’entréePlage de base de tempsPrécision de l’échelle tempsDéclenchement

DimensionsPoids

2 Géch/s par voie, 4 Géch/s entrelacé

Jusqu’à 4 Mpts

8 bits

1 mV/div à 5 mV/div

CAT I 300 Veff, 400 Vcrête ; surtension transitoire 1,6 kVcrête CAT II 300 Veff, 400 Vcrête avec sonde 10073C 10:1 : CAT I 500 VcrêteCAT II 400 Vcrête avec sonde 10:1 N2862A ou N2863A : 300 Veff

500 Vcrête, CAT II 400 Vcrête avec sonde 10:1 N2862A ou N2863A : 300 Veff

Sélectionnable : 1 MΩ ± 1 %; 50 Ω ± 1,5 %

25 ppm ± 5 ppm par an (vieillissement)

38,06 cm (l) x 20,44 cm (h) x 14,15 cm (p)

3,85 kg

Front, largeur d’impulsion, mot logique, rafale nième front, parasites, configuration/maintien, vidéo, USB, série (I2C, SPI, RS-232/UART, CAN, LIN, I2S)

DSO/MSOX3012A DSO/MSOX3014A DSOX3024A DSO/MSOX3032A DSO/MSOX3034A DSO/MSOX3052A DSO/MSOX3054A Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :• Les DSO/MSOX3012A et 3014A sont livrés avec la sonde passive

N2862B 150 MHz, atténuation 10:1 • Les DSO/MSOX3022A et 3024A sont livrés avec la sonde passive

N2863A 300 MHz, atténuation 10:1 • Les DSO/MSOX3032A, 3044A, 3052A et 3054A sont livrés avec

la sonde passive N2890A 500 MHz, atténuation 10:1 • Voyez notre liste complète de sondes compatibles page 31

Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme les modules VGA/LAN ou GPIB, la housse de transport et le kit de montage en baie.

Mises à niveau DSO vers MSO : pérennisez votre investissement grâce à la possibilité de mise à niveau vers MSO après l’achat.

Bande passante : augmentez la bande passante à tout moment

Mémoire : augmentez la profondeur de mémoire à tout moment

Applications : élargissez les capacités de votre oscilloscope avec notre puissante gamme d’applications :• Les options incluent : générateur de fonctions WaveGen, test de

gabarit et mémoire segmentée I²C, SPI, CAN, LIN, RS-232/UART et I²S• Voyez notre liste complète d’applications page 26

2

DSO : 5 ns/div à 50 s/div,MSO : 2 ns/div à 50 s/div


2 ns/div à 50 s/div


4 4 2 4 2 4

Oscilloscopes à signaux mixtes : Capturez les signaux analogiques, numériques et série sur un seul instrument

12 | Oscilloscopes à signaux mixtes

Et si vous choisissiez un oscilloscope à signaux mixtes pour votre prochain achat ?

Votre conception inclut probablement un mélange de signaux analogiques, numériques et série. Un oscilloscope à signaux mixtes les affiche tous en même temps.

Avez-vous besoin de voir plus de 4 voies en même temps ? Si par exemple vous incorporez des bus série comme I2C ou SPI ou vous utilisez des micro-contrôleurs ou des FPGA, vous pourriez bénéficier de capacités de déclenchement et d’affichage accrues grâce aux 16 voies numériques en option.

Si vous avez besoin de déclencher sur des séquences numériques, un MSO vous permettra de le faire tout en réservant vos voies analogiques à l’observation du comportement d’autres sections de votre produit.

Un oscilloscope à signaux mixtes intègre des voies analogiques traditionnelles avec 16 voies numériques.

Combinant les commandes familières de l’oscilloscope avec l’acquisition de données numériques supplémentaires et la reconnaissance de séquences d’un analyseur logique, les MSO Agilent intègrent ces deux capacités en toute transparence dans un instrument unique. Déclenchez sur toute combinaison de voies analogiques et numériques. Intégrez le déclenchement et le décodage des bus série. Vous pouvez même voir l’intérieur des conceptions FPGA, grâce à l’option logicielle sonde dynamique FPGA disponible pour FPGA Xilinx et Altera.

Les MSO capturent les signaux analogiques, numériques et série en une mesure unique pour identifier les interactions critiques.

Oscilloscopes à signaux mixtes | 13

En 1996, Agilent a été le pionnier de l’oscilloscope à signaux mixtes.

La technologie MegaZoom offre une profondeur mémoire hautement réactive permettant aux concepteurs de visualiser en même temps la cause et l’effet des phénomènes analogiques contrôlés par numérique. Ce premier MSO a été désigné Produit de test de l’année 1997 par Test & Measurement World.

Agilent continue de montrer la voie avec les MSO.

Alors que les autres fournisseurs pénètrent à peine le marché MSO, la technologie Agilent MegaZoom IV de quatrième génération continue d’être la référence. Cette technologie permet de travailler toujours en grande profondeur mémoire et elle assure un affichage rapide et haute résolution, simultanément sur l’ensemble des voies analogiques, numériques et série.

Les MSO de Agilent sont conçus pour offrir la meilleure visibilité sur les signaux.

• Voyez les signaux analogiques, numériques et série en même temps, grâce à l’écran le plus grand du marché

• Capturez le détail des signaux et les événements intermittents avec les cadences de rafraîchissement de signaux les plus rapides du marché

• Accélérez votre débogage série avec le seul décodage à accélération matérielle du marché pour I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay, RS-232/UART, MIL-STD 1553 et I2S

• Simplifiez les tâches de débogage courantes grâce à des logiciels applicatifs tels que la sonde dynamique FPGA, le test de gabarit, la mémoire segmentée, l’affichage et l’analyse en différé

• Travaillez en toute autonomie avec nos options d’alimentation batterie exclusives (série 6000)• Transformez votre DSO en MSO

Utilisez les voies numériques MSO pour déboguer les signaux de contrôle et les bus de données.

Déboguez et validez vos conceptions FPGA plus vite et plus efficacement avec un MSO.

Le décodage série à accélération matérielle et les autres programmes applicatifs accélèrent les tâches de débogage courantes.

Les oscilloscopes MSO de Agilent offrent les plus grands écrans du marché pour vous aider à voir les signaux, qu’ils soient analogiques ou numériques.

14 | www.agilent.fr/find/6000

Oscilloscopes à mémoire numérique et à signaux mixtes 100 MHz à 1 GHz

Une meilleure visibilité du signal

• Modèles DSO pouvant être mis à niveau vers MSO sitôt que vous avez besoin de capacités supérieures

• Options déclenchement/décodage de bus série, notamment I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/UART et FlexRay

• Garantie 3 ans avec retour Agilent pour pérenniser votre investissement

• Capture les signaux analogiques, numériques et série en temps réel

• La cadence de rafraîchissement temps réel de 100 000 déclenchements/seconde vous permet de capturer les signaux les plus fugaces

• Le seul oscilloscope hautes performances équipé de l’option Batterie, offrant au minimum 2 heures d’autonomie

Oscilloscopes InfiniiVision série 6000

Capture et visualisation des signaux mixtes. Avec 2 ou 4 voies oscilloscope plus 16 voies logiques, les MSO combinent de façon unique l’analyse détaillée des signaux d’un oscilloscope avec les mesures temporelles multivoies d’un analyseur logique. La mémoire 8 Mpts capture de longues périodes temporelles à des fréquences d’échantillonnage élevées et vous permet de zoomer rapidement sur les zones d’intérêt.

Déclenchement et décodage des bus série (en option). Déclenchez sur les normes les plus populaires du marché, notamment I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/UART et FlexRay. Vos options de décodage affichent un décodage réactif à l’écran des bus série.

Option d’alimentation batterie. Réalisez vos mesures partout où aucune alimentation secteur n’est disponible, grâce à une batterie lithium-ion interne et rechargeable, en option.



Modèles et spécifications Ajouts et améliorations des oscilloscopes

100 MHz 300 MHz 500 MHz 1 GHzBande passante

Fréquence d’échantillonnage

Voies

Affichage

Cadence de déclenchement

Mémoire

Résolution verticale

Sensibilité verticale

Limite de bande passante

Tension d’entrée maxi

Impédance d’entrée

Plage de base de temps

Précision de l’échelle temps

Déclenchement

Dimensions

Poids

2 ou 4 voies oscilloscope sur les DSO, 2 ou 4 voies oscilloscope + 16 voies logiques sur les MSOLCD couleur XGA 6,3 pouces (1024 x 768) avec 256 niveaux d’intensité

Jusqu’à 100 000 signaux/s en mode temps réel

8 Mpts standard8 bits, jusqu’à 12 bits en mode haute résolution ou moyenne

CAT I 300 Veff, 400 Vcrête ; CAT II 100 Veff, 400 Vcrête (1 Mohm)5 Veff CAT I (50 ohm)

15 ppm ≤ ± (15 + 2*(âge de l’instrument en années)) ppm

Front, largeur d’impulsion, mot logique, TV, durée, séquence, bus série (I2C, SPI, RS-232/UART CAN, LIN et USB)

39,9 cm (l) x 18,8 cm (h) x 28,2 cm (p) (avec poignée)4,9 kg

2 Géch/s sur chaque voie

1 mV/div à 5 V/div

1 MΩ ± 1 % || 11 pF5 ns/div à 50 s/div 2 ns/div à 50 s/div 1 ns/div à 50 s/div 500 ps/div à 50 s/div

1 MΩ ± 1 % || 14 pF ou 50 Ω ± 1,5 % sélectionnable

2 mV/div à 5 V/div20 MHz 25 MHz

4 Géch/s maxi, 2 Géch/s par voie

Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :

• Les DSO/MSO603xA, 605xA et 610xA sont livrés avec la sonde passive 10073D 10:1, 500 MHz ; le DSO/MSO601xA est livré avec la sonde passive 10074D 10:1, 150 MHz


Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme la mallette de transport, le chariot pour oscilloscope, le kit d’évaluation et le kit de montage en baie.

Puissance portable : envisagez l’option Batterie pour vos mesures en déplacement.


Applications : élargissez les capacités de votre oscilloscope avec notre puissante gamme d’applications :

• Les options incluent I2C, SPI, CAN/LIN, RS-232, FPGA, FlexRay, puissance, analyse différée, analyse des signaux vectoriels, test de gabarit et mémoire segmentée

• Voyez notre liste complète d’applications page 26


Également disponible dans une conception compacte pouvant être montée en baie. La série 6000L fait 1U de hauteur et 19 pouces de largeur, d’où un précieux gain de place en baie. Les évents latéraux et arrière (aucun sur le dessus ou le dessous) vous permettent de monter d’autres instruments directement au-dessus ou au-dessous. Les supports et les rails de montage en baie sont livrés en standard avec chaque unité.

DSO/MSO601xA DSO/MSO603xA DSO/MSO605xA DSO/MSO610xA




• Cadence de rafraîchissement de 100 000 déclenchements par seconde pour capturer les événements intermittents et des parasites impulsionnels fugaces

• Modèles DSO pouvant être mis à niveau vers MSO sitôt que vous avez besoin de capacités supérieures

• Garantie 3 ans avec retour Agilent pour pérenniser votre investissement

• Commandes de recherche et navigation sur le panneau avant

• Capture et compare les signaux analogiques, numériques et série

• Écran 12,1 pouces haute résolution, soit près de 40 % de plus que tous les autres modèles de cette catégorie

• Options déclenchement/décodage de bus série, notamment I2C, SPI, CAN, LIN, I2S, RS-232/UART, MIL-STD 1553 et FlexRay

Oscilloscopes InfiniiVision série 7000





Attrayant. Le grand écran (12,1 pouces) couleur révolutionnaire, haute définition (1024 x 768), 256 niveaux de dégradés d’intensité, procure une représentation précise des signaux en cours de test et accepte aisément jusqu’à 20 voies. Gagnez de l’espace sur le banc avec sa profondeur de 6,5 pouces.

Rapide. La technologie MegaZoom III procure jusqu’à 100 000 acquisitions de signaux par seconde, ce qui permet à l’oscilloscope de réagir instantanément et vous ne manquez pas les événements intermittents ni les détails critiques des signaux.

Intelligent. Personnalisez votre oscilloscope grâce à une large gamme de programmes d’application qui offrent une visibilité significative sur les problèmes spécifiques de l’application.

Meilleure visibilité sur les signaux. Voyez les détails critiques des signaux et les événements intermittents comme vous ne les aviez jamais vus auparavant. Essayez nos oscilloscopes InfiniiVision série 7000 côte à côte avec votre oscilloscope actuel et constatez la différence.

100 MHz

2 Géch/s

20 MHz sélectionnable

2 ns/div à 50 s/div 1 ns/div à 50 s/div 500 ps/div à 50 s/div

CAT I 300 Veff, 400 Vcrête ; CAT II 100 Veff, 400 Vcrête

1 MΩ ± 1 % || 14 pF ou 50 Ω ± 1,5 % sélectionnable

25 MHz sélectionnable

4 Géch/s maxi, 2 Géch/s par voie

350 MHz 500 MHz 1 GHzBande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesAffichageCadence de déclenchementMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleLimite de bande passanteTension d’entrée maxiImpédance d’entréePlage de base de tempsPrécision de l’échelle tempsDéclenchementDimensionsPoids

2 ou 4 voies oscilloscope sur les DSO, 2 ou 4 voies oscilloscope + 16 voies logiques sur les MSOLCD couleur XGA 12,1 pouces (1024 x 768) avec 256 niveaux d’intensité

100 000 signaux par seconde

8 Mpts standard8 bits, jusqu’à 12 bits en mode haute résolution ou moyenne

2 mV/div à 5 V/div

15 ppm

Front, largeur d’impulsion, mot logique, TV, durée, séquence, bus série (I2C, SPI, RS-232/UART, CAN, LIN et USB)45,4 cm (l) x 29,8 cm (h) x 22 cm (p)

5,9 kg

DSO/MSO7012A DSO/MSO7014A DSO/MSO7032A DSO/MSO7034A DSO/MSO7052A DSO/MSO7054A DSO/MSO7104A

Ajouts et améliorations des oscilloscopesSondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :• Les DSO/MSO703xA, 705xA et 710xA sont livrés avec la sonde

passive 10073D 10:1, 500 MHz (standard) ou avec la sonde N2873A en option (Opt 002)

• Le DSO/MSO701xA est livré avec la sonde passive 10074C 10:1, 150 MHz (standard) ou la sonde N2871A en option (Opt 002)


Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme la housse de transport ou le kit de montage en baie.


Applications : élargissez les capacités de votre oscilloscope avec notre puissante gamme d’applications :• Les options incluent I2C, SPI, CAN/LIN, I2S, RS-232, FPGA,

MIL-STD 1553, FlexRay, test de gabarit, puissance, analyse différée, analyse des signaux vectoriels et mémoire segmentée




Conçu pour offrir les plus larges capacités de mesure

• Recevez des réponses rapides et précises à des problèmes technologiques spécifiques, grâce à la plus riche gamme d’applications

• Fournit la bande passante, la mémoire, le déclenchement et la fidélité du signal pour le débogage, la caractérisation et l’analyse d’une multitude de signaux analogiques, série, numériques et RF

• L’écran XGA 15 pouces, le plus grand du marché, facilite l’affichage des signaux analogiques, numériques et série

• La combinaison des puissantes fonctions de l’oscilloscope Infiniium, le MSO intégré le plus rapide au monde et le premier visionneur de protocole multi-onglets, vous permet de déboguer et d’évaluer rapidement une large gamme de conceptions, ce qui en fait le meilleur instrument 3 en 1

• Le plus grand écran de l’industrie, la profondeur la plus réduite et le poids le plus léger facilitent l’utilisation, le partage ou le transport de l’oscilloscope

Oscilloscopes Infiniium série 9000




Conçu pour offrir les plus larges capacités de mesure

Puissant oscilloscope Infiniium. La rapidité de la fréquence d’échantillonnage et de la cadence de rafraîchissement vous permet d’obtenir une représentation précise de votre signal. Utilisez la mémoire profonde réactive pour voir des périodes de temps plus longues.

Oscilloscope à signaux mixtes intégré. Avec des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 20 Géch/s, vous pouvez voir des relations temporelles critiques ou utiliser les 16 voies numériques pour voir les valeurs des données. Vous pouvez aussi utiliser les voies numériques pour l’analyse de protocole. Déclenchez sur la plus large gamme de combinaisons de voies analogiques et numériques à corrélation temporelle de l’industrie.

Capacité d’analyse de protocole. Élargissez les capacités de votre oscilloscope avec l’analyse de protocole. Déclenchez et voyez les paquets au niveau protocole et naviguez entre les couches Physique et Protocole. Le marqueur/barre de poursuite montre l’alignement temporel précis entre le visionneur de protocole et les signaux analogiques.

Dimensionné pour s’adapter à votre environnement. Le Infiniium 9000 offre le plus grand écran de l’industrie et c’est le moins profond et le plus léger de tous les oscilloscopes de sa catégorie. C’est un chef d’œuvre de technicité, avec une carte 20 couches, 27 puces ASIC et trois FPGA superpuissants conçus pour offrir des performances maximales.

Bande passanteFréquence d’échantillonnageVoies

MémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleEntrée maxiImpédance d’entréePlage de base de tempsPrécision de la base de tempsDéclenchement

DimensionsPoids

20 Mpts, std. En option jusqu’à 1 Gpts8 bits, ≥ 12 bits avec moyenne

1 MΩ : 1 mV/div à 5 V/div, 50 Ω : 1 mV/div à 1 V/div1 MΩ :150V eff ou DC, CAT I ± 250 V (DC + AC) en couplage AC 50 MΩ : 5 Veff, CAT I

50 MΩ ± 2,5 %, 1 MΩ ± 1 % (13 pF typique)5 ps/div à 20 s/div

± (0,4 + 0,5 * YrsSinceCal) ppm crête

Front, parasite impulsionnel, parasites, timeout, mot logique/gamme d’impulsion, état, largeur d’impulsion, ligne, fenêtre, configuration/maintien, vidéo, série

42,4 cm (l) x 31,8 cm (h) x 22,6 cm (p)13,9 kg

4 4 4 44+16 logiques

4+16 logiques

4+16 logiques

4+16 logiques

5 Géch/s, 10 Géch/s sur 2 voies

10 Géch/s, 20 Géch/s sur 2 voies

1 GHz 2,5 GHz600 MHz 4 GHz

DSO9064A MSO9064A DS09104A MSO9104A DSO9254A MSO9254A DSO9404A MSO9404A

Ajouts et améliorations des oscilloscopesSondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes :

• Tous les modèles sont livrés avec quatre mini-sondes passives N2873A 10:1, 500 MHz

• Les modèles MSO incluent des fils volants• Voyez notre liste complète de sondes compatibles page 31

Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme le disque dur extractible et le kit de montage en baie.

Mémoire : augmentez la profondeur de mémoire à 500 Mpts à tout moment.


• Test de conformité : USB 2.0, Ethernet, DDR 1/2/3• Analyse de protocole : I²C, SPI, CAN, RS-232/UART, USB,

PCI Express, JTAG, 8B/10B• Autres : Gigue, InfiniiScan, débogage FPGA, VSA, puissance,

test de gabarit de communication• Voyez notre liste complète d’applications page 26

20 | www.agilent.com/find/90000family

Oscilloscopes de laboratoire temps réel hautes performances 2,5 GHz à 13 GHz

Conçu pour une intégrité supérieure du signal et la confiance dans les mesures

• Le plus grand choix de programmes d’application du marché, notamment : USB 2.0, PCI Express®, SATA, Wireless USB, DDR, HDMI, etc.

• Le logiciel de conformité le plus flexible de l’industrie avec la nouvelle capacité supplémentaire d’application définissable par l’utilisateur

• Faible bruit pour l’oscilloscope et son système de sondes

• Mémoire ultra-profonde MegaZoom, la meilleure de l’industrie : 1 Gpts à 40 Géch/s sur les quatre voies

• Déclenchement sur séquence 3 niveaux avec le système de déclenchement InfiniiScan Plus

• Jusqu’à 13 GHz de bande passante et jusqu’à 40 Géch/s de fréquence d’échantillonnage sur les quatre voies

• 122 000 mesures par seconde vous procurent une surprenante cadence de rafraîchissement des mesures

• Bande passante échelonnable de 2,5 GHz à 13 GHz

• Plancher de bruit le plus faible du marché pour les oscilloscopes et les sondes

Oscilloscopes Infiniium série 90000A



Oscilloscopes de laboratoire temps réel hautes performances 2,5 GHz à 13 GHz

Conçu pour une intégrité supérieure du signal et la confiance dans les mesures

Puissante capture de signaux. Capturez 25 ms de données PCI Express Gen2 à 40 Géch/s avec 1 Gpts de mémoire pour acquérir votre signal d’intérêt.

Le meilleur déclenchement sur parasite impulsionnel. Déclenchez de façon constante sur un bit unique 200 ps (un seul UI) de PCI EXPRESS Gen2 avec le meilleur déclenchement sur parasite impulsionnel de l’industrie < 250 ps.

Mode « Mesurer tous les fronts ». Effectuez plus de 5 millions de mesures en moins d’une minute avec le mode « Mesurer tous les fronts » et une mémoire longue pour obtenir des statistiques de mesure plus fiables.

La plus grande profondeur mémoire du marché (1 Gpts). Révélez les composantes de gigue basse fréquence avec la profondeur mémoire.

Test de conformité certifié. Utilisez un VSA (logiciel d’analyse de signaux vectoriels) et DSA91204A pour le test de conformité Certified Wireless USB.

Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes, notamment le système de sonde primé InfiniiMax et les sondes actives unipolaires 1156A-58A. Voyez notre liste complète de sondes compatibles page 31.

Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme le kit de montage en baie, la mallette de transport et le chariot Testmobile.

Mémoire : augmentez la profondeur de mémoire à tout moment.

Bande passante : pérennisez votre investissement grâce aux mises à niveau de la bande passante après l’achat.


• Les options d’analyse et les utilitaires incluent l’analyse de gigue, l’analyse du diagramme de l’œil, une fonction définie par l’utilisateur (liaison MATLAB), etc.

• Les options de conformité incluent DDR1, 2 et 3, PCI EXPRESS, HDMI, DisplayPort, SATA, SAS, XAUI, USB, etc.

• Portez votre licence d’application oscilloscope d’un Infiniium à l’autre avec la licence de serveur d’applications



Bande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesAffichageCadence de déclenchementMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleLimite de bande passanteTension d’entrée maxiImpédance d’entréePlage de base de tempsPrécision de l’échelle tempsDéclenchement

Plancher de bruit typiqueDébit de transfert de données maxiDimensionsPoidsPuissance

4 voies

Écran tactile XGA 12,1 pouces

400 000 déclenchements par seconde (en mode mémoire segmentée)

20 Mpts en standard ; jusqu’à 1 Gpts en option (50 Mpts std. sur DSA)

8 bits, ≥ 12 bits avec moyenne

1 mV/div à 1 V/div

500 MHz (avec adaptateur E2697A 1 MΩ)

± 5 V

50 Ω, ± 3 %

5 ps/div à 20 s/div temps réel

± (0,4 + 0,5 * YrsSinceCal) ppm crête

Déclenchement matériel sur séquence 3 niveaux (2 niveaux) et logiciel avec InfiniiScan : front, transition de front, front puis front, parasite impulsionnel, ligne, largeur d’impulsion, parasites, timeout, mot logique/gamme d’impulsion, état, configuration/maintien, fenêtre, HDTV, non monotone, mesure et zones d’intérêt définissables à la souris

147 µVeff 186 µVeff 234 µVeff 283 µVeff 365 µVeff 389 µVeff

43,2 cm (l) x 28,3 cm (h) x 50,6cm (p)

20 kg

800 watts maxi.

22 Méch/s

DSO/DSA90254A DSO/DSA90404A DSO/DSA90604A DSO/DSA90804A DSO/DSA91204A DSO/DSA91304A

2,5 GHz

20 Géch/s 40 Géch/s

4 GHz 6 GHz 8 GHz 12 GHz 13 GHz

DSO et DSA


Oscilloscopes de laboratoire hautes performances temps réel 16 GHz à 32 GHz

Une bande passante analogique vraie 32 GHz réellement performante

• Plancher de mesure de gigue le plus bas à 150 fs

• Le seul et unique système de sonde d’oscilloscope 30 GHz de l’industrie

• Les logiciels de mesure applicatifs les plus complets de l’industrie

• La plus haute précision de mesure des oscilloscopes temps réel de l’industrie

• La bande passante analogique vraie la plus élevée à 32 GHz

• Le plancher de bruit d’oscilloscope le plus bas, 2,04 mV à 50 mV/div

Oscilloscopes Infiniium série 90000X



Oscilloscopes de laboratoire hautes performances temps réel 16 GHz à 32 GHz

Une bande passante analogique vraie 32 GHz réellement performante

Technologie de frontal personnalisé. La bande passante d’oscilloscope temps réel la plus rapide est générée directement sur la partie matérielle de l’oscilloscope, n’introduisant donc pas le bruit et les distorsions provquées par les techniques d’amélioration utilisées par d’autres fournisseurs. Capturez avec confiance des temps de montée aussi rapides que 12,4 ps.

Le logiciel d’application défini par l’utilisateur autorise les tests de conformité sur des bus propriétaires. Programmez et automatisez rapidement n’importe quel ensemble de mesures grâce à une interface ressemblant au logiciel de test de conformité Agilent, en attendant la finalisation des normes de test. Les applications actuellement disponibles sont destinées à : MIPI M-Phy, MDDI, GDDR5 et SAS 6G.

Plancher de mesure de gigue d’oscilloscope temps réel le plus bas. Les temps de montée de votre signal sont représentés avec une précision accrue.

Développez vos propres fonctions de traitement mathématique. Avec le logiciel aux fonctions définies par l’utilisateur, vous pouvez intégrer en toute transparence vos propres fonctions ou filtres mathématiques à l’aide de MATLAB.

Test de conformité certifiée. Pour vos tests, utilisez l’un des nombreux logiciels d’application de conformité disponibles, pour des normes comme USB 3.0.

Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes, en particulier le premier système de sonde 30 GHz InfiniiMax III de l’industrie. Voyez notre liste complète de sondes compatibles page 31.

Accessoires : n’oubliez pas les options qui accélèrent et simplifient les mesures, comme le kit de montage en baie et la mallette de transport.

Mémoire : augmentez la profondeur de mémoire à tout moment.

Bande passante : pérennisez votre investissement avec les mises à niveau de bande passante après l’achat.


• Les options d’analyse et les utilitaires incluent l’analyse de gigue, l’analyse du diagramme de l’œil, une fonction définie par l’utilisateur (liaison MATLAB), etc.

• Les options de conformité incluent DDR1, 2 et 3, PCI Express, HDMI, DisplayPort, SATA, SAS, MIPI D-Phy et USB 3.0

• Portez votre licence d’application oscilloscope d’un Infiniium à l’autre avec la licence de serveur d’applications



Bande passanteFréquence d’échantillonnageVoiesAffichageCadence de déclenchementMémoireRésolution verticaleSensibilité verticaleLimite de bande passanteTension d’entrée maxiImpédance d’entréePlage de base de tempsPrécision de l’échelle tempsDéclenchement

Plancher de bruit typiqueDébit de transfert de données maxiDimensionsPoidsPuissance

80 Géch/s sur 2 voies, 40 Géch/s sur 4 voies

4 voies

Écran tactile XGA 12,1 pouces

> 400 000 signaux par seconde (en mode mémoire segmentée)

20 Mpts standard, en option jusqu’à 2 Gpts (50 Mpts std. sur DSA)

8 bits, ≥ 12 bits avec moyenne

1 mV/div à 1 V/div

500 MHz (avec adaptateur E2697A 1 MΩ)

± 5 V

50 Ω, ± 3 %

2 ps/div à 20 s/div temps réel

± 0,1 ppm (immédiatement après le calibrage), ± 0,1 ppm/an (vieillissement)

Déclenchement matériel sur séquence 3 niveaux (2 niveaux) et logiciel avec InfiniiScan : front, transition de front, front puis front, parasite impulsionnel, ligne, largeur d’impulsion, parasites, timeout, mot logique/gamme d’impulsion, état,

configuration/maintien, fenêtre, HDTV, non monotone, mesure et zones d’intérêt définissables à la souris

22 Méch/s

27 cm x 43 cm x 48 cm

20,5 kg

100 - 240 V AC à 50/60 Hz ; puissance d’entrée maximale 800 Watts

16 GHz

1,34 1,53 1,76 2,031,862

20 GHz 25 GHz 28 GHz 32 GHz

DSO/DSAX91604A DSO/DSAX92004A DSO/DSAX92504A DSO/DSAX92804A DSO/DSAX93204A DSO et DSA

24 | www.agilent.fr/find/DCA-Xfamily

Oscilloscope à échantillonnage large bande DC à > 90 GHz

Conçu pour une analyse électrique et optique haute vitesse, précise et exacte

• Plate-forme modulaire permettant les mesures optiques, électriques, TDR/TDT et des paramètres S

• Analyse évoluée de la gigue et de l’amplitude d’une simple pression

• Mesures du spectre de gigue, bruit de phase et transfert de gigue sur les signaux électriques et optiques

• Capacité intégrée de de-embedding, embedding et égalisation

• Quatre instruments en un : oscilloscope à haute bande passante, analyseur de communications numériques, réflectomètre temporel et analyseur de gigue

• Large bande passante présentant le bruit et la gigue résiduelle les plus faibles pour les signaux les plus précis

• La norme de l’industrie pour l’analyse des signaux de communication optiques

• Récepteurs de référence calibrés pour le test de conformité des émetteurs-récepteurs optiques

Oscilloscopes Infiniium série 86100D

Modèles adaptés à vos applicationsChâssis 86100D Infiniium DCA-X


Électrique 1 à 14,2 Go/s 86112A 83496B 86108AÉlectrique 10 à > 43 Gbits/s 86118A 86107A 86117AOptique 1 à 14,2 Gbits/s 86105C 83496B 86105D 86115DOptique 10 à > 43 Gbits/s 86116C 86107ATDR 54754A

Vue la plus précise des signaux de bus série

Double voie électrique > 20 GHz

Récupération d’horloge électrique (et analyse PLL)

Doubles voies 35 GHz, gigue < 60 fs, récupération d’horloge interne

Signaux électriques pour 40/100G Ethernet, SONET/SDH

Double têtes distantes 70 GHz

Base de temps de précision (gigue < 100 fs)

Double voie électrique > 50 GHz

Fibre Channel, Ethernet, SONET/SDH, PON

Voie optique 9 GHz, voie électrique 20 GHz

Récupération d’horloge optique (monomode et multimode)


20 GHz optique, multi-voie

40/100G Ethernet, SONET/SDH


Base de temps de précision (gigue < 100 fs)

Normes bus série : PCIe, SATA, SAS, paramètres S

TDR différentiel, double voie 18 GHz

www.agilent.fr/find/DCA-Xfamily | 25

Oscilloscope aux fonctions complètes. La bande passante de 65 GHz optique et > 90 GHz électrique assure les mesures de signaux les plus précises.

Analyse du diagramme de l’œil. Caractérisation rapide et précise des émetteurs par une analyse du diagramme de l’œil et des mesures de marge de gabarit automatisées.

Analyse évoluée de gigue et d’amplitude. La décom-position précise de la gigue et des dégradations d’amplitude délivre des résultats conformes de la gigue totale (TJ) et une visibilité sur la cause profonde de la fermeture de l’œil.

Réflectomètre temporel. Mesurez à la fois l’impédance et les paramètres S et vérifiez la qualité de transmission sur les câbles, les composants et les voies.

Sondes : améliorez la fiabilité de vos mesures avec notre choix complet de sondes.

Options : les options de châssis incluent un déclenchement évolué, une interface GPIB, un disque dur extractible et des capacités de traitement du signal telles que l’égalisation, le de-embedding et l’embedding de signaux.

Modules : choisissez parmi une liste complète de modules optiques, électriques, TDR/TDT, double voie électrique, déclenchement et récupération d’horloge.

26 | www.agilent.com/find/appsfamily

Vous n’attendez pas de votre oscilloscope que la fourniture de données, vous voulez des réponses rapides et précises à vos questions.Nombreux sont les oscilloscopes qui savent débiter des masses de données. Mais quand vous cherchez des informations significatives sur les conceptions en cours de développement, Agilent offre le plus large choix de solutions d’oscilloscopes de l’industrie.

Nous proposons plus de 80 puissants applicatifs pour le débogage, l’analyse, la conformité et la caractérisation.Que vous déboguiez le fonctionnement d’un bus série faible vitesse ou d’une fonctionnalité FPGA, que vous travailliez exclusivement sur l’intégrité du signal ou que vous assuriez la conformité aux normes de l’industrie, Agilent propose des solutions qui vous aideront à parvenir plus vite à des réponses précises.

Avec nos solutions innovantes, accélérez le débogage lors du déploiement de FPGA ou du débogage de conceptions de bus série.Notre technologie d’oscilloscope à signaux mixtes intégré nous permet de proposer des solutions uniques telles que notre sonde dynamique FPGA qui vous permettront de voir à l’intérieur de votre FPGA et d’accélérer le débogage. De plus, nos déclenche-ments et affichages au niveau du protocole contribuent à identifier la cause profonde des problèmes de couche physique que vous découvrez au niveau protocole.

Profitez de l’expérience que Agilent s’est constituée en participant à des organes de normalisation industrielle clés.Nos ingénieurs siègent au conseil d’administration de nombreux groupes de normalisation, notamment à la JEDEC Solid State Technology Association, à la Video Electronics Standards Association (VESA) et au Peripheral Component Interconnect Special Interest Group (PCI-SIG). Nous contribuons à la définition des normes de test, c’est pourquoi nous pouvons vous offrir des résultats de mesure cohérents et vous appuyer dans le déploiement de ces technologies émergentes, pour faciliter votre réussite.

Simplifiez votre travail avec les configurations automatisées et les tests de conformité par bouton dédié portant sur plus de 25 applications.Nos solutions sont faciles à utiliser, grâce à quoi les ingénieurs très occupés par ailleurs peuvent se décharger des caractérisations fastidieuses, tout en obtenant des résultats précis. Un assistant de configuration de test vous guide dans la sélection, la configuration, la connexion, l’exécution et le reporting des résultats. De plus, les rapports de résultats incluent la configuration, les mesures effectuées, le statut bon/mauvais, l’analyse de marge et les signaux.

Nous proposons aussi des logiciels applicatifs définissables par l’utilisateur offrant ainsi la possibilité d’automatiser les mesures pour le test de conformité des bus propriétaires ou en attendant que soient finalisées les normes de test émergentes.

Applications : conçues pour transformer vos mesures en réponses

Le logiciel de validation des performances électriques et de conformité PCI Express® vous permet de tester des dispositifs et de vous assurer de leur conformité aux spécifications électriques PCIe 1.1 et PCIe 2.0, que ce soit pour les cartes supplémentaires ou les cartes mères.

Le logiciel de test de conformité USB 2.0 simplifie le test de l’intégrité des signaux USB en réalisant l’acquisition des signaux sur l’oscilloscope, ce qui vous affranchit de la nécessité de transférer ces signaux sur votre PC.

www.agilent.com/find/appsfamily | 27

Solutions de conformité et de caractérisation des oscilloscopes

Le logiciel de validation et de conformité HDMI constitue un moyen rapide de vérifier et de déboguer les conceptions pour les boîtiers décodeurs, caméscopes numériques, lecteurs DVD, systèmes multimédia et cartes mères.

L’application de test de conformité DDR2 offre un moyen rapide et aisé de tester, déboguer et caractériser vos conceptions DDR2 et elle inclut des mesures cruciales comme le diagramme de l’œil, le test de gabarit et les oscillations.

Interface unité attachement 10 Gbits (XAUI)Ethernet 10 Gbits BaseT Certified Wireless USBDDR1/2/3DDR2 et LPDDR2DisplayPortDVIEthernet 1000/100/10BASE-TFibre ChannelFully buffered DIMMGDDR5HDMI 1.4IEEE1394a/bMIPI D-PHYPCI EXPRESS gen 1/2QPISD UHS-1Serial ATA I/II/IIISerial attached SCSI (SAS)USB 2.0 bas débit, plein débit et haut débitUSB 3.0WiMedia et wireless USB

Industrie Modèle Oscilloscope Organisation de normalisation

FilaireFilaireÉlectronique grand publicCalcul et mémoireCalcul et mémoireMédiaMédiaFilaireStockageCalcul et mémoireCalcul et mémoireMédiaÉlectronique grand publicÉlectronique grand publicCalcul et mémoireCalcul et mémoireStockageStockageStockageÉlectronique grand publicÉlectronique grand publicÉlectronique grand public

N5431AU7236A89601A Option BHBU7233AN5413BU7232AN5394AN5392AN5410AN5409AU7245AN5399BQP-SIA ou QP-SIA-DA*U7238AN5393A/BU7241AU7246AN5411AN5412AN5416AU7243AU7239A

Séries 90000, 90000X Série 90000Séries 90000, 90000X Séries 9000, 90000, 90000X Séries 9000, 90000, 90000X Séries 90000, 90000X Série 90000Séries 9000, 90000Série 90000Série 90000 Séries 90000, 90000X Séries 90000, 90000X Série 90000 Séries 90000, 90000X Séries 90000, 90000X Série 90000Séries 9000, 90000, 90000X Séries 90000, 90000X Séries 90000, 90000X Séries 9000, 90000Séries 90000, 90000X Série 90000

*Quantum Parametrics : www.quantumparametrics.com

www.ieee802.org/3/ et www.ethernetalliance.orgwww.ethernetalliance.orgwww.usb.orgwww.jedec.orgwww.jedec.orgwww.displayport.orgwww.ddwg.orgwww.ieee802.org/3/ et www.ethernetalliance.orgwww.fibrechannel.orgwww.jedec.orgwww.jedec.orgwww.hdmi.orgwww.1394ta.orgwww.mipi.orgwww.pcisig.org

www.sdcard.orgwww.sata-io.orgwww.scsita.orgwww.usb.orgwww.usb.orgwww.wimedia.org

Applications logicielles pour oscilloscope

28 | www.agilent.fr/find/appsfamily

Le déclenchement et le décodage à accélération matérielle CAN/LIN vous aident à trouver et à déboguer rapidement les erreurs et les problèmes d’intégrité du signal sur les bus série CAN et LIN.

Le décodage série et le déclenchement RS-232/UART éliminent la nécessité de décoder manuellement le trafic du bus. Utilisant les données capturées sur les voies logiques ou oscilloscope, l’application vous permet de visualiser aisément les informations transmises sur un bus série RS-232 ou un autre UART.

Analyse des données série automobiles

Déclenchement et décodage CAN/LIN

Kit de test de gabarit de communication

Analyse de gigue EZJIT et EZJIT Plus

FlexDCA

FlexRay

Déclenchement et décodage FlexRay

Sonde dynamique FPGA – Altera

Sonde dynamique FPGA – Xilinx

Analyse des données série haut débit et récupération d’horloge

Décodage série I²C/SPI

Déclenchement et décodage I2S

Identification des événements InfiniiScan

Transformation de signaux InfiniiSim

Fonction Infiniium définie par l’utilisateur

Analyse de gigue et d’amplitude

Déclenchement et décodage JTAG

Déclenchement et décodage USB 2.0/ USB 3.0

Modèle Solutions oscilloscope

N5402A

DSOX3AUTO, N5424A, N8803A et N8803B

E2625A

E2681A et N5400A

N1010A

N5432A, N8803B

N5432C

N5434A et N5433A

N5406A et N5397A

E2688A et N5384A

DSOX3EMBD, N5423A, N5391A et N5391B

DSOX3AUDIO et N5468A

N5414B et N5415B

N5465A, 86100D-SIM et N1010A-SIM

N5430A

86100D-200/300

N8817A

N5464A, N5464B et N8805A

Séries 90000, 90000X

Séries 3000X, 6000, 7000, 9000, 90000, 90000X

Séries 9000, 90000

Séries 9000, 90000, 90000X

Série 86100

Séries 6000, 7000, 9000

Séries 6000, 7000

Séries 6000, 7000, 9000

Séries 6000, 7000, 9000

Séries 9000, 90000, 90000X

Séries 3000X, 6000, 7000, 9000, 90000, 90000X

Séries 3000X, 6000, 7000

Séries 9000, 90000, 90000X

Séries 9000, 90000, 90000X, 86100

Séries 9000, 90000, 90000X

Série 86100

Séries 9000, 90000, 90000X

Séries 9000, 90000, 90000X

Applications logicielles pour oscilloscope

Les tests de gabarit/limites de signaux offrent un moyen rapide et aisé de tester vos signaux par rapport à des normes spécifiées et de découvrir des anomalies des signaux comme les parasites impulsionnels.

Le déclenchement et le décodage série USB fournissent de puissantes vues à corrélation temporelle des signaux et des symboles au niveau bit, facilitant ainsi la localisation des défauts de communication des sources logiques ou analogiques.

www.agilent.com/find/appsfamily | 29

Test des limites pour les gabarits/signauxAnalyse de données MATLAB MILSTD 1553Déclenchement et décodage MIPI D-Phy Analyse différée sur PC des données acquisesDéclenchement et décodage PCI Express Mesure et analyse de puissanceDéclenchement et décodage RS-232/UARTDéclenchement et décodage SATAMémoire segmentéeAnalyse des données sérieÉgalisation des données sérieMesures de paramètres S Mesures TDR/TDT Déclenchement et décodage USB 2.0 Déclenchement et décodage USB 3.0 Application définissable par l’utilisateurFonction définissable par l’utilisateurAnalyse de signaux vectoriels

Modèle Solutions oscilloscope

DSOX2MASK, DSOX3MASK et N5455AOption 061 ou 062N5469AN8802AB4610AN5463B et N5463AU1881A et U1882ADSOX3COMP, N5457A, N5464A et N5462BN8801ADSOX2SGM, DSOX3SGM et N5454AE2688A et N5384AN5461A86100D-20286100D et 54754AN5464B et N5464AN8805AN5467AN5430A89 601A

Séries 2000X, 3000X, 6000, 7000 (en standard sur la série Infiniium)

Séries 6000, 7000, 9000, 90000, 90000X, 86100 Séries 6000, 7000Séries 9000, 90000, 90000X Séries 2000X, 3000X, 6000, 7000 Séries 9000, 90000X Séries 3000X, 6000, 7000, 9000 Séries 2000X, 3000X, 6000, 7000, 90000, 90000X Séries 9000, 90000, 90000X Séries 2000X, 3000X 6000, 7000 (en standard sur la série Infiniium)

Séries 90000 9000, 90000, 90000X Séries 9000, 90000 , 90000X Séries 86100D Série 86100Séries 9000, 90000, 90000X Séries 90000, 90000X Séries 9000, 90000, 90000X Séries 9000, 90000, 90000X Séries 6000, 7000, 9000, 90000, 90000X

Sondes & Accessoires : Conçus pour l’accès aux signaux et la précision des mesures

30 | www.agilent.fr/find/probesfamily

Pour tirer les meilleures performances de votre oscilloscope, il vous faut la sonde appropriée à votre application.En choisissant la meilleure sonde pour une tâche donnée, vous êtes certain de pouvoir accéder à vos signaux et de faire des mesures fiables. En complément des oscilloscopes que nous vendons, Agilent propose une large famille de sondes et d’accessoires. Les solutions vont des simples sondes passives peu coûteuses aux interposeurs haute fréquence ultra-récents adaptés à vos défis les plus ardus.

Sondes passivesLorsque vous avez besoin de mesurer des tensions élevées, ce sont les sondes les plus durables, les plus économiques et les plus utilisées.

Sondes activesCes sondes unipolaires ou différentielles acceptent des bandes passantes plus larges avec une charge réduite. Les sondes actives unipolaires offrent la meilleure combinaison globale de charge résistive et capacitive. Faiblement chargées, ces sondes peuvent s’utiliser sur des circuits haute impédance et haute fréquence qui seraient surchargés par l’utilisation de sondes passives. Les sondes actives différentielles servent à examiner les signaux référencés entre eux et pour les petits signaux en présence de grands décalages du niveau continu ou d’autres signaux de mode commun, tels que le bruit de ligne de puissance.

Série InfiniiMaxCes sondes actives spécialisées complètent les oscilloscopes de la série Infiniium. Premier système de sonde 30 GHz, la série InfiniiMax III procure la réponse fréquentielle la plus plate de l’industrie, ainsi que le plus large choix de têtes de sonde et d’accessoires. Avec des capacités comme une bande passante 30 GHz pour les mesures différentielles et la possibilité de mettre à niveau la bande passante pour faire évoluer les performances avec vos besoins, le système de sonde primé InfiniiMax combine un maximum de performances avec une excellente utilisabilité.

Sondes de courantCes sondes détectent le courant qui traverse un conducteur et le convertissent en une tension visualisable et mesurable sur un oscilloscope. Les sondes de courant Agilent font appel à une technologie hybride reposant à la fois sur un détecteur à effet Hall pour le courant DC et sur un transformateur de courant qui détecte le courant AC ; il est donc inutile de réaliser une connexion électrique au circuit.

Les accessoires de sonde innovants facilitent grandement les connexions.La connexion aux composants comme les composants fins, les circuits intégrés montés en surface et les BGA DDR peut s’avérer délicate. Nous y remédions par le biais d’accessoires qui facilitent la connexion, même en mains libres.

InfiniiMax, le meilleur système de sondes grande vitesse au monde, vous offre la plus haute performance disponible pour la mesure des signaux différentiels et unipolaires, grâce à des solutions de connectivité souples pour les CI et les cartes à circuits haute densité d’aujourd’hui.

Compactes, les têtes de sonde de 2,5 mm de diamètre avec faible capacité d’entrée et différents accessoires de pointe de sonde fine font des sondes passives série N2870A des solutions idéales pour sonder les composants CI ou composants montés en surface à forte densité.

Sondes et accessoires recommandés pour les oscilloscopes Agilent

Pour découvrir notre gamme complète de sondes primées, consultez le catalogue des sondes sur www.agilent.com/find/Agilentprobes.

Bande passante oscilloscopeInterface de sondeSonde passive 1:1Sonde passive 10:1

Sonde passive haute tension 100:1Sonde passive haute tension 1 000:1Faible ZSonde active unipolaire

Sonde active différentielle (haute vitesse)

Sonde active différentielle (haute tension)

Sonde de courant

Kit de montage en baieMallette de transport

Série U2700 Série 2000 X Série 3000 X Série 6000/7000 Série 9000 Série 90000A Série U1600 série X 90000

Notes :* inclut l’accessoire sonde SE1. Nécessite alimentation 1142A2. Commandez une ou plusieurs têtes de sonde InfiniiMax III : N5445A, N5439A, N5444A ou N5441A.3. Nécessite alimentation N2779A4. Inclut une sonde passive 10073D5. Commandez une ou plusieurs têtes de sonde InfiniiMax I ou kits de connectivité par amplificateur. a. E2669A Kit de connectivité InfiniiMax pour mesures différentielles/unipolaires, b. E2668A Kit de connectivité InfiniiMax pour mesures unipolaires,c. E2675A InfiniiMax Tête de sonde différentielle mobile et accessoires, d. E2676A InfiniiMax Tête de sonde unipolaire mobile et accessoires, e. E2677A InfiniiMax Tête de sonde différentielle à souder et accessoires, f. E2678A InfiniiMax Tête de sonde unipolaire/différentielle à embout femelleet accessoires, g. E2679A InfiniiMax Tête de sonde unipolaire à souder et accessoires, h. E2695A Tête de sonde différentielle SMA 6. Commandez une ou plusieurs têtes de sondes 10073D InfiniiMax II ou kits de connectivité par amplificateur. a. N5380A InfiniiMax II Adaptateur SMA différentiel 12 GHz, b. N5381A InfiniiMax II Tête de sonde différentielle à souder et accessoires, c. N5382A InfiniiMax II différentielle mobile 12 GHz,d. N5425A InfiniiMax I et II Tête de sonde ZIF différentielle à souder 12 GHz. Tête de sonde ZIF différentielle à souder N5425A InfiniiMax I et II 12 GHz. Nécessite N5426A ou N5451A e. Pointe ZIF N5426A InfiniiMax I et II 12 GHz, f. Pointe ZIF fil long N5451A InfiniiMax I et II 9 GHz/5 GHz.

www.agilent.fr/find/probesfamily | 31

1144A1 N2795A/96A ou 1130A*

N2795A1155A, 1130A*

1157/8A, 1131/2/45

ou 1168/69A6*N2795A,96A,1156A,57A,58A

avec N5442A

20-40 MHz

BNC

U1560A

U1561A

16-32 GHz

AutoProbe II

N2870A, 10070D avec N5449A

N2873A avec N5449A

10076B avec N5449A

N2771B avec N5449A

N2874A, N2876A avec N5442A

100 MHz 200 MHz

BNC

10070C

10074C, N2871A, N2872A

70-200 MHz

BNC

100-500 MHz

AutoProbe Lite

100 MHz

BNC

300 MHz-1 GHz 1 GHz-4 GHz 2,5 GHz-13 GHzAutoProbe Lite AutoProbe AutoProbe

N2862B, N2863B N2862B, N2863B, N2890A10070D N2870A 10070C avec E2697A4

N2791A, N2891A

N6456A

N6457A

N6456A

N6457A

1146A,N2780A/81A/82A/83A3

U1562A

U1583A

10076B

10074D, N2871A

54006A (6 GHz), 10073D ou N2873A (500 MHz)

avec E2697A4

10073D, N2873A

N2873A (10:1), N2875A (20:1)

N2771A

N2791A, N2891A

1146A, N2893A, N2780A, N2781A, N2782A,

N2783A

10076B

N2771B

N2874A (10:1), N2876A (100:1)N2874A, N2876A

N2791A/N2891A

N2790A/91A/92A/93A, N2891A

N2795A/96A1130A*

N2791A, N2790A avec E2697A4

N2790A,91A,891A avec N5449A ou N2792A,93A avec N5442A

N2795A

1130A5

ou 1141A11130A5 1131/2/45 ou 1168/69A6 avec

accessoire de sonde différentielleN2800A/01A/02A/03A21130A5

N2790A/91A/ 92A/93A, N2891A

1146A, 1147A, N2893AN2780A/81A/82A/83A3

1146A, 1147A, N2893A, N2780A/81A/82A/83A2

1146A, N2780A/81A/82A/83A3

avec E2697A41147A, N2893A avec N5449A1146A,

N2780A/81A/ 82A/83A3

N2916B N2732A N2902A N5470AN2917B (rigide) ou N2733A (souple) N5475A

N2771B

10076B, N2876A 10076B, N2876A 10076B avec E2697A

N2771B avec E2697A

www.agilent.com/find/scopefamilyPour plus d’informations sur les produits, applications ou services Agilent Technologies, veuillez contacter votre agence locale Agilent. La liste complète est disponible sur :

www.agilent.com/find/contactus

Microsoft est une marque déposée aux Etats-Unis par Microsoft Corp Windows est une marque déposée aux États-Unis par Microsoft Corp. PCI Express est une marque déposée par PCI-SIG. MATLAB est une marque déposée aux États-Unis par The Math Works, Inc.

EuropeAllemagne 49 (0) 7031 464 6333Belgique 32 (0) 2 404 93 40Danemark 45 70 13 15 15Espagne 34 (91) 631 3300Finlande 358 (0) 10 855 2100France 0825 010 700* *0,125/minuteIrlande 1890 924 204Italie 39 02 92 60 8484Pays-Bas 31 (0) 20 547 2111Royaume-Uni 44 (0) 118 9276201Suède 0200-88 22 55

Autres pays d’Europe :www.agilent.com/find/contactusLes spécifications et descriptions des

produits présentés dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

© Agilent Technologies, Inc., 2010Imprimé aux États-Unis, 1er janvier 20115989-7650FRE

TéléphoneAmériquesBrésil (11) 4197 3500Canada (877) 894-4414États-Unis (800) 829-4444Mexique 01800 5064 800

Asie PacifiqueAustralie 1 800 629 485Chine 800 810 0189Corée 080 769 0800Hong Kong 800 938 693Inde 1 800 112 929Japon 0120 (421) 345Malaisie 1 800 888 848Singapour 1 800 375 8100Taïwan 0800 047 866Autres pays (65) 375 8100

Oscilloscopes Agilent Technologies

oscilloscopes agilent technologiesliterature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-7650fre.pdf ·...

Documents