• PLC - CN • Touch-screen 10”• Windows CE• USB

• SPESSORE PANNELLO• PANEL THICKNESS• EPAISSEUR PANNEAU• WERKSTUCKSTAERKE

• LUNGHEZZA PUNTA• DRILL-BIT LENGTH • LONGEUR MECHE • BOHRER LAENGE - MAX 85 mm

• VELOCITA’ AVANZAMENTO TESTA• HEAD FEED RATE• VITESSE D’AVANCEMENT DE LA TETE • VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT

• SELEZIONE PUNTE• DRILL- BIT SELECTION• SELECTION MECHE• AUSWAHL BOHRERTYP

• ANGOLO DI FORATURA• BORING ANGLE• ANGLE DE PERCAGE • BOHRWINKEL

• PROFONDITA’ FORATURA• BORING DEPTH• PROFONDEUR DE PERCAGE• BOHRTIEFE

• ALTEZZA TESTA• HEIGHT OF BORING HEAD• HAUTEUR TETE DE PERCAGE• HOEHE DES BOHRBALKENS

• DIAGNOSTICA E SELEZIONE LINGUE • DIAGNOSTICS AND LANGUAGE SELECTION • DIAGNOSTICS ET SELECTION LANGUE • DIAGNOSE UND SPRACHWAHL

• SALVATAGGIO IMPOSTAZIONI – CREAZIONE PROGRAMMA FORATURA • SAVE SETTINGS AND PROGRAM STORAGE • SAUVETAGE PARAMETRES ET CREATION PROGRAMMES • SPEICHERUNG DER EINSTELLUNGEN UND PROGRAMMHERSTELLUNG

PA

TENTED •

BR

EVETTATO •

100% QUALITYMADE IN ITALY

21 Technology

Foratrice monotesta elettronica CNElectronic NC single-head boring machinePerceuse électronique CN avec une tête

NC elektronische Einzelkopfbohrmaschine

™con brevetto

with patentavec brevet

mit Patent

mm 32

0000

8413

N 21 ( N 11 + N 10 )

32 mm

N 1

HP 2 - kW 1,5

RPM 2800

A 1230 mmB 920 mmC 1290 mmD 875 mm

65 mm

1080 x 1040 x 1340 mm

260 / 300 kg

Ø 80 mm

N 3

65 mm

640 mm

X Y

ZMAX

mm

MAX

A B

CD

MAGGI TECHNOLOGY

CERTALDO (FIRENZE) ITALIA TEL. +39 0571 63541www.maggi-technology.com

X 960 mmY 3000 mmZ 60 mm

• MACCHINA MONTATA E PRONTA ALL’USO • MACHINE ASSEMBLED AND READY TO START• MACHINE ASSEMBRLEE ET PRETE A INSTALLER• MASCHINE MONTIERT UND BETRIEBSBEREIT

TOUCH52

maggiORIGINAL

PATENT N° 0000277966

CN - Elettronica - Brevettata - Unica / NC - Electronic - Patented - Unique CN - Electronique - Brevetée - Unique / NC - Elektronisch - Patentiert - Einzig

• Boring head unit with central motor sliding on rolling guides - NO MAINTENANCE• Fast positioning of the drill bits to the panel • Quick change chucks

• Bohrbalken mit zentralem Motor, Verstellung über Schiene auf Gleitblöcke mit Kugellager - KEINE WARTUNG BENOETIGT• Schnelle Positionierung der Bohrer nach dem Werkstück• Spindel-Schnellspannsystem

• Gruppo testa con motore centrale, scorrimento su pattini a ricircolo di sfere - ZERO MANUTENZIONE• Posizionamento rapido delle punte al pannello• Mandrini attacco rapido

• Groupe tête avec moteur central, glissement sur patins à roulements à billes - PAS D’ENTRETIEN• Positionnement rapide des mèches vers le panneau• Mandrins attache rapide

• Butée arrière course maximum 300 mm, réglable avec 2 compteurs digitales mécaniques

• Einstellbarer Hinteranschlag Lauf max. bis zu 300mm mit 2 mechanischen digitalen Zählwerke

• Battuta posteriore corsa massima 300 mm regolabile con 2 contatori digitali meccanici

• Adjustable rear fence max stroke 300 mm with 2 mechanical digital counters

• Asta in alluminio con 4 battute campo di lavoro 3000 mm• Aluminium fence with 4 stops, working capacity 3000 mm• Règle aluminium avec 4 butées, capacité de travail 3000 mm• Aluminiumslineal mit 4 Anschläge,

Arbeitsbreite 3000 mm

• Squadrette sul piano di alta precisione con contatore digitale meccanico e sistema di esclusione rapida dal piano

• Easily removable, high-precision table fences

with mechanical digital counter for decimal adjustment

• Butées haute précision sur la table de travail avec

affichage digitale mécanique et système d’exclusion rapide de la table de travail

• Klappbare Seitenanschläge mit Feineinstellung über digitalen Zählwerke mit dezimaler Anzeige

TRIMATIC SUPER 48/6 TIPO SALICETRIMATIC SUPER 52/5,5 TIPO HETTICH

• Testa per cerniere• Hinge boring head • Agregat pour trous de charnieres• Bohraggregat zum Topfbänderbohren

ACCESSORIO / OPTIONAL / ACCESSOIRE / ZUBEHOERTEIL

Dettagli Details / Détails / Einzelheiten

37 mm

• SETTAGGIO: 59 sec.• SET-UP: 59 sec.• REGLAGE: 59 sec.• EINSTELLUNG: 59 Sek.

• 3 ASSI CN – PRECISIONE +/- 0,1 mm• 3 NC AXES +/- 0,1 mm ACCURACY• 3 AXIS CN – PRECISION +/- 0,1 mm• 3 NC ACHSEN – GENAUIGKEIT +/- 0,1 mm

PORTAPUNTE •TOOL TRAY •

PORTE MECHES •BOHRERHALTER •

DESIGNESCLUSIVO - ERGONOMICO •EXCLUSIVE AND ERGONOMIC •EXCLUSIF ET ERGONOMIQUE •

EXKLUSIV UND ERGONOMISCH •

100% • ELETTRICA• ELECTRIC• ELECTRIQUE• ELEKTRISCH

WA

RRANTY •

GA

RANTITO •

21 Technology