DNDA (3 de Septiembre de 2009).

En días pasado Sergio Cortéz visitó la Oficina de la Dirección Nacional de Dere-cho de Autor; Cortéz es sin duda una de las grandes figuras representativa de nues-tra música típica panameña, su grandiosa trayectoria artística a nutrido la décima con su toques de guitarra y posteriormente, la música típica popular con sus conocidas

composiciones.

Sergio Cortéz intercambio ideas con la Directora Nacional de Derecho de Autor Lcda. Angela Shelton, la cual le manifestó su complacencia al tener la visita de Cortez en la DNDA, quié-nes muchos conocen como "Dedos de Oro Cortéz", a su vez compartió con el personal

de esta Dirección.

Indudablemente este es uno de los tantos encuentros que forman parte de la política del gobierno, a través de la DNDA, que busca impulsar el fomento y desarrollo de la protección del Derecho de Autor, a nivel nacional con muchos autores, titulares, productores y usuarios que

son parte esencial de este tema tan impor-

tante.

Sergio Cortéz es compositor de temas como "Ausencia y Tristeza” “Triangulo de Amor” de la cual interpreta Lucho de Sedas, al igual del reconocido tema

titulado “Me gusta esa Mujer” (1994). que interpretaba Victorio Vergara, sumándose de igual forma a los éxitos del Tigre de la Candelaria, temas de la autoria de Sergio Cortéz como:"Nuestro Romance”, "Un angelito más", "Sé que llorarás", "Esa mujer"; fueron parte de esta remesa de temas que Sergio aportó a la fama de Victorio. Cuando fallece Victorio e inicia su trabajo con "Los Plumas Negras", les escribe el tema que los catapultó: "Nuestro ángel guardián". De allí en adelante la demanda de sus temas fueron en aumento: Samy y Sandra, Ulpiano Vergara, Manuel de Jesús Ábrego, Alfredo Escudero, Osvaldo Ayala y Dorindo Cárdenas, casi todos cantaron sus composiciones.

Compositores como Sergio Cortez enaltecen y enriquecen la cultura panameña, sus valiosos aportes a la música típica, mere-cen de todos nosotros un respeto a su creatividad, a ese arte tan natural que tienen nuestros compositores de componer letra a letra y plasmar sus sentimientos que hacen deleitar a muchos panameños; por ello la DNDA se hace eco de nuestros autores que ven que muchas de sus obras que forman parte de su fuente

económica, se ven mermadas producto de la PIRATERIA.

SABIAS QUE... • Las disposiciones de la Ley 15 de 1994 sobre Derecho de Autor y Derechos Co-

nexos, se inspiran en el bienestar social y el interés público, y protegen los de-

rechos de los autores sobre sus obras literarias, didácticas, científicas o artísti-

cas, cualquiera sea su género, forma de expresión, mérito o destino.

• Sin perjuicio de los derechos sobre la obra originaria, son también objeto de

protección las traducciones, adaptaciones, transformaciones o arreglos de

obras de expresiones de folclór, así como también las antologías o complicacio-

nes de obras diversas y las bases de datos que, por la selección o disposición

de las materias, constituyen creaciones personales.

• Las acciones civiles que se ejerzan con fundamento en la Ley 15 de agosto de

1994, se tramitarán y decidirán en procedimiento sumario, conforme a las dis-

posiciones del Código Judicial.

PUBLICACIÓN DE SEPTIEMBRE 2009 VOLUMEN 2, Nº 1

AUTORIN AUTORIN AUTORIN AUTORIN ¡14 años protegiendo al autor y su creación!¡14 años protegiendo al autor y su creación!¡14 años protegiendo al autor y su creación!¡14 años protegiendo al autor y su creación!

EL COMPOSITOR PANAMEÑO SERGIO CORTEZ VISITA LA DNDA

Órgano informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor

“LA D

ND

AD

ND

AD

ND

AD

ND

A VELANDO POR LOS DERECHOS, EL BIENESTAR Y LA SEGURIDAD SOCIAL DEL AUTOR PANAMEÑO”

Alfredo de Saint Malo nació en la ciudad de Panamá en 1898. De niño, sus padres lo matricularon en una pequeña escuela dirigida por Narciso Garay Díaz para tomar lecciones de violín. Gracias a su talento excepcional, en 1915 el gobierno de Panamá le concedió a Saint Malo una beca para estu-diar violín en el Conservatorio de París. Se matriculó como estu-diante de tiempo completo en 1916. Al graduarse en 1919, reci-bió el codiciado Primer Premio de Violín y el mismo año tocó como

solista a la edad de 21.

En 1925, tras una invitación de una asociación artística en Nue-va York, Saint Malo realizó diversos conciertos allí, e inmedia-tamente después, en otras ciudades de EE.UU. Los revisores y los oyentes acordaron que tenía talento incomparable. Pasó una larga temporada de conciertos en California después de la firma de un contrato con la Hollywood Bowl Orchestra. En 1929, Saint Malo realizó una exitosa gira por Italia. En Roma, fue bien acogida por el Papa Pío XII, en esa gira tocó para Mussolini. Mussolini declaró que nunca había oído hablar de un violinista de esa excelente calidad. Después de escuchar a Saint Malo, el Papa bendijo el violín Stradivarius de Saint Ma-lo".

En 1930, Saint Malo regresó a Panamá y fue recibido con innu-merables elogios. A su llegada realizó diversos recitales en el Teatro Nacional de Panamá y en la sala de recitales del Institu-to Nacional de Panamá. En 1934 fue invitado a la Casa Blanca para una presentación privada para el presidente Franklin Dela-no Roosevelt, su esposa Eleanor, y varios otros familiares. Saint Malo también se presentó muchas veces con la Sinfónica Nacional de Panamá, que fue fundada en 1941.

Eduardo Charpentier Herrera observa, en una breve biografía de Saint Malo: "En el año 1941 [Alfredo de Saint Malo] fue con-tratado por el doctor Arnulfo Arias, el presidente de Panamá en el tiempo, para convertirse en director del recién fundado Con-servatorio Nacional de Música.

Hace 4 años, un 28 de septiembre murió la autora de la Tamborera Panamá Soberana, Tamborera Panamá Soberana, Tamborera Panamá Soberana, Tamborera Panamá Soberana, tema con la que obtuvo el premio Anayansi de Anayansi de Anayansi de Anayansi de Publicidad Interamericana S. A (PISA) en 1961,Publicidad Interamericana S. A (PISA) en 1961,Publicidad Interamericana S. A (PISA) en 1961,Publicidad Interamericana S. A (PISA) en 1961, nos referimos a la compositora, música y edu-cadora nacida en el distrito de Penonomé, provincia de Coclé un 6 de marzo de 1932, DoñaDoñaDoñaDoña Gladys de La LastraGladys de La LastraGladys de La LastraGladys de La Lastra.

A los 17 años comenzó a componer sus primeras canciones, destacando los valores patrios y los sentimientos de soberanía. En 1981 obtuvo el primer premio en el Festival de la Canción Turísti-ca del Mediterráneo y América Latina, celebrado en Estoril (Portugal), trofeo de la 'Carabela de Oro': con la tamborera Ten-go Tengo. Ganadora del OTI Nacional en varias ocasiones. Com-puso los himnos del IPHE, Universidad de Panamá, Para el Cen-tenario de la República, compuso Panamá Chiquita (2003) Miem-bro del Sindicato de Trabajadores del Arte de Panamá (SITAP).

PUBLICACION SEPTIEMBRE 2009 VOLUMEN 2, Nº 1

TRABAJAR POR LA PROTECCIÒN AL DERECHO DE AUTOR ES PROMOVER

EL RESPETO A LA CULTURA

DIRECCION NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR

Corozal, Villa Cárdenas, Edificio 6523,

Teléfono: (507) 511-4403

Fax: (507) 511-4446

Correo: panaautor@meduca.gob.pa

Órgano informativo de la Dirección Nacional de Derecho de Autor AUTORIN AUTORIN AUTORIN AUTORIN

Nació en Cataluña, España, el 31 de diciembre de 1899 y murió en Panamá el 20 de diciembre de 1973. Realizó estudios de música en el Conservatorio de Barcelona. En el transcurso de una gira por Améri-ca con la Compañía de Operetas y Zarzuelas, decidió radicarse en Panamá. Llega a Panamá en 1911 e ingresó como profesor de piano en el Conservatorio de Mú-sica y Declamación de Panamá.

Fue Director de la Banda Republicana, la cual dirigió durante un cuarto de siglo, fue Director de la primera Orquesta Sinfó-nica de Panamá. Dirigió las Bandas de la Armada y de la Mari-na de los Estados Unidos de América en la ciudad de Washing-ton, también dirigió las Bandas de Música del Estado Mayor de México. Entre otros cargos, fue también Profesor de Música del Instituto Nacional de Panamá. Además, de pianista y director se destacó como un extraordinario compositor. Entre sus piezas se destacan: "Vasco Núñez de Balboa", "La bandera panameña", "Soldados de la independencia" y Marcha Panamá. Participó en la composición de los himnos de diferentes colegios del país, tales como: La Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena; del Colegio Javier, de la Escue-la de Enfermería, del Colegio Internacional María Inmaculada y del Colegio Abel Bravo, entre otros.

"NUESTROS MUSICOS EN EL TIEMPO"