ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 le automobili puch/mbg a otto posti e i veicoli...

78
2008-0983 5653 Ordinanza sulla circolazione stradale militare (OCSM) Modifica del 12 novembre 2008 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L’ordinanza dell’11 febbraio 2004 1 sulla circolazione stradale militare è modificata come segue: Art. 5 cpv. 1 lett. e 1 Per le autorità sono utilizzate le abbreviazioni seguenti: e. FOA log: Formazione d’addestramento della logistica; Art. 23 lett. e I militari sono ammessi all’istruzione per conducenti di veicoli militari se: e. negli ultimi due anni la licenza di condurre civile della categoria A, A1, B, B1, C, C1, D o D1 non è stata loro ritirata: 1. per più di tre mesi, o 2. per guida in stato di ebrietà o sotto l’influsso di stupefacenti. Art. 24 cpv. 2 2 Lo Stato maggiore di condotta dell’esercito stabilisce i contenuti e le esigenze dell’esame d’idoneità. Art. 26 Responsabilità dell’istruzione La FOA log è responsabile dell’istruzione e del perfezionamento del personale insegnante impiegato nel settore della circolazione e dei trasporti. Art. 27 cpv. 1 e 1 bis 1 Chi istruisce individualmente allievi conducenti delle categorie di autorizzazione a condurre 910, 930 o 930E deve essere titolare dell’abilitazione a maestro conducente della pertinente categoria. 1 RS 510.710

Upload: others

Post on 20-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

2008-0983 5653

Ordinanza sulla circolazione stradale militare (OCSM)

Modifica del 12 novembre 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L’ordinanza dell’11 febbraio 20041 sulla circolazione stradale militare è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 1 lett. e 1 Per le autorità sono utilizzate le abbreviazioni seguenti: e. FOA log: Formazione d’addestramento della logistica;

Art. 23 lett. e I militari sono ammessi all’istruzione per conducenti di veicoli militari se:

e. negli ultimi due anni la licenza di condurre civile della categoria A, A1, B, B1, C, C1, D o D1 non è stata loro ritirata: 1. per più di tre mesi, o 2. per guida in stato di ebrietà o sotto l’influsso di stupefacenti.

Art. 24 cpv. 2 2 Lo Stato maggiore di condotta dell’esercito stabilisce i contenuti e le esigenze dell’esame d’idoneità.

Art. 26 Responsabilità dell’istruzione La FOA log è responsabile dell’istruzione e del perfezionamento del personale insegnante impiegato nel settore della circolazione e dei trasporti.

Art. 27 cpv. 1 e 1bis 1 Chi istruisce individualmente allievi conducenti delle categorie di autorizzazione a condurre 910, 930 o 930E deve essere titolare dell’abilitazione a maestro conducente della pertinente categoria.

1 RS 510.710

Page 2: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circolazione stradale militare RU 2008

5654

1bis L’UCNEs disciplina l’esercizio della professione e il perfezionamento professio-nale dei maestri conducenti impiegati esclusivamente nell’esercito.

Art. 28 cpv. 1 1 Per scuola guida si intende ogni corsa durante la quale i conducenti non ancora titolari della licenza di condurre richiesta sono accompagnati e istruiti individual-mente da un titolare dell’abilitazione a maestro conducente della pertinente catego-ria. Per tali corse deve essere applicata al veicolo la targa blu con una «L» bianca.

Art. 31 cpv. 2 2 Gli esami di conducente sono svolti da periti della circolazione militare. Quest’ultimi sono nominati dall’UCNEs d’intesa con la FOA log.

Art. 35 cpv. 1 e 3 1 I titolari di un’autorizzazione a condurre della categoria principale 930 sono con-vocati dall’autorità civile competente, conformemente alle prescrizioni civili, a una visita di controllo da parte di un medico di fiducia. Se non sottostanno o non sotto-stanno più all’obbligo d’ordine civile di sottoporsi a una visita di controllo, essi sono convocati dall’UCNEs, ogni cinque anni sino al proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare, a una visita di controllo da parte del medico di truppa. 3 Abrogato

Art. 36 cpv. 2 2 La FOA log emana le direttive e stabilisce le esigenze necessarie a tal fine.

Art. 38 cpv. 1 lett. c e 2 1 L’UCNEs revoca ai militari l’autorizzazione a condurre quando:

c. non osservano le prescrizioni militari in materia di consumo di alcol o di stupefacenti;

2 L’autorizzazione a condurre è revocata definitivamente. La restituzione è esclusa.

Art. 40 cpv. 1 1 I veicoli cingolati non necessitano di apparecchio per la registrazione dei dati né di odocronografo.

Art. 41 cpv. 3bis 3bis I veicoli blindati ruotati sono equiparati ai veicoli cingolati per quanto concerne la misurazione del fumo, dei gas di scarico e dell’evaporazione.

Page 3: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circolazione stradale militare RU 2008

5655

Art. 50 cpv. 2 2 Sono vietati i trasporti di persone sul piano di carico di veicoli militari muniti di piattaforme elevatrici o di soprastrutture scarrabili.

Art. 59 Istruzione e rilascio del certificato ADR 1 Chi trasporta merci pericolose deve aver assolto la pertinente istruzione. 2 L’UCNEs definisce le direttive in materia d’istruzione ed esami in base alle pre-scrizioni dell’ADR2. 3 Il certificato ADR concernente l’istruzione di conducenti per il trasporto di merci pericolose è rilasciato dall’UCNEs.

Art. 61 Tempo di riposo e di guida 1 Il conducente di veicoli osserva in ogni momento della sua attività un tempo di riposo di sei ore consecutive nelle 24 ore che precedono. 2 Durante le esercitazioni il tempo di riposo può essere frazionato. In tal caso deve ammontare ad almeno otto ore. È possibile una suddivisione in blocchi di una volta quattro ore più due volte due ore, di una volta cinque ore più una volta tre ore oppur-e di due volte quattro ore. 3 È considerato tempo di riposo:

a. il tempo in cui il conducente non esercita alcuna attività di servizio e ha la possibilità di dormire;

b. il congedo generale (percorso di andata e ritorno non compreso). 4 Le pause ordinate per i pasti non sono considerate come tempo di riposo. 5 Su 24 ore, il tempo effettivo di guida non può superare dieci ore.

Art. 62 Controllo delle ore d’impiego Il conducente in servizio militare con diritto al soldo tiene un controllo delle ore d’impiego relativo alle 24 ore precedenti alla corsa, che porta sempre con sé.

Art. 63 Consumo di alcol e stupefacenti 1 Il conducente che sa o, secondo le circostanze, deve presumere di dover guidare un autoveicolo in relazione con un’esercitazione militare o un’attività di servizio della truppa deve astenersi dal consumo di bevande alcoliche nelle sei ore che precedono la corsa. 2 Il conducente non può guidare un autoveicolo se presenta un tasso alcolemico pari o superiore allo 0,10 per mille oppure se ha nell’organismo una quantità di alcol che determina una tale concentrazione.

2 RS 0.741.621

Page 4: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circolazione stradale militare RU 2008

5656

3 L’inidoneità alla guida è considerata in ogni caso provata se il conducente ha consumato stupefacenti. 4 Il conducente annuncia immediatamente al medico di truppa il consumo di medi-camenti e di altre sostanze che possono pregiudicare l’idoneità alla guida e informa il superiore riguardo alla restrizione all’idoneità alla guida. In tal caso il conducente non è autorizzato a mettersi alla guida di un veicolo.

Art. 63a Procedura Per stabilire l’inosservanza del divieto di consumare bevande alcoliche si applicano alle autorità militari competenti gli articoli 10–17 dell’ordinanza del 28 marzo 20073 sul controllo della circolazione stradale. Sono fatti salvi gli articoli 63b e 63c della presente ordinanza.

Art. 63b Riconoscimento del risultato dell’analisi dell’alito L’inosservanza del divieto di consumare bevande alcoliche è accertata se il valore più basso delle due misurazioni del tasso alcolemico dell’alito corrisponde a un tasso alcolemico pari o superiore allo 0,10 per mille, ma inferiore allo 0,80 per mille e il conducente interessato riconosce questo valore.

Art. 63c Esame del sangue Va ordinato un esame del sangue se il valore più basso delle due misurazioni del tasso alcolemico dell’alito corrisponde a un tasso alcolemico pari o superiore allo 0,10 per mille, ma inferiore allo 0,80 per mille e il conducente interessato non rico-nosce l’esito delle misurazioni.

Art. 79, rubrica e cpv. 1 Apparecchio per la registrazione dei dati e odocronografo 1 In caso di incidente soggetto all’obbligo d’annuncio, il supporto di dati o il foglio dell’odocronografo devono, se il veicolo ne è provvisto, essere smontati sul luogo dell’incidente e messi al sicuro prima del recupero o dello spostamento del veicolo.

Art. 88 Esecuzione e applicazione della presente ordinanza 1 La BLEs emana le istruzioni necessarie per l’esecuzione della presente ordinanza. Se hanno ripercussioni sulla circolazione civile, essa richiede il consenso dell’USTRA. 2 L’UCNEs è l’autorità di vigilanza per i maestri conducenti impiegati esclusiva-mente nell’esercito.

3 RS 741.013

Page 5: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circolazione stradale militare RU 2008

5657

Art. 91 cpv. 2–4 Abrogati

Art. 91a Disposizioni transitorie relative alla modifica del 12 novembre 2008 1 Tutti i veicoli blindati ruotati dell’esercito messi in circolazione per la prima volta a partire dal 1° gennaio 2004 sono equipaggiati con un apparecchio per la registra-zione dei dati o un odocronografo entro il 31 dicembre 2010. 2 I veicoli militari messi in circolazione prima del 1° gennaio 2000 non necessitano di alcun certificato d’ammissione conformemente all’ADR4 per il trasporto in colli di merci pericolose. 3 Salvo specificazione contraria nella licenza di circolazione, i veicoli militari telo-nati con accensione per compressione e un peso totale superiore a 3,5 tonnellate, i rimorchi per soprastrutture intercambiabili da 9,6 tonnellate a due assi Lanz+Marti con soprastruttura C625 telonata e i rimorchi per il trasporto di cose del tipo 85 e 87 telonati possono essere utilizzati come unità di trasporto EX/II conformemente all’ADR fino al 31 dicembre 2015. 4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti di panche disposte trasversalmente rispetto alla direzione di marcia, non devono essere dotati di cinture addominali.

II

Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

III

La presente modifica entra in vigore il 1°gennaio 2009.

12 novembre 2008 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4 RS 0.741.621

Page 6: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5658

Alle

gato

1

(art.

41

cpv.

2 e

58)

Pres

criz

ioni

per

il tr

aspo

rto

di m

erci

per

icol

ose

Pa

rte

1 D

ispo

sizi

oni g

ener

ali

1100

C

ampo

d’a

pplic

azio

ne e

app

licab

ilità

11

01

La c

lass

ifica

zion

e e

il tra

spor

to d

i mer

ci p

eric

olos

e si

fon

dano

di p

rinci

pio

sull’

ordi

nanz

a de

l 29

nove

mbr

e 20

025

conc

erne

nte

il tra

spor

to d

i mer

ci p

eric

olos

e su

stra

da (S

DR

). 11

02

Gli

alle

gati

1 e

2 de

lla p

rese

nte

ordi

nanz

a so

no a

pplic

abili

: a.

al

la tr

uppa

in s

ervi

zio

mili

tare

con

diri

tto a

l sol

do, s

e es

sa in

terv

iene

ai s

ensi

del

cap

itolo

1.4

AD

R6

in q

ualit

à di

mitt

ente

, tra

spor

tato

re, d

estin

atar

io, c

aric

ator

e o

imba

llato

re d

i mer

ci p

eric

olos

e;

b.

al p

erso

nale

mili

tare

(m

ilita

ri di

pro

fess

ione

e m

ilita

ri a

cont

ratto

tem

pora

neo)

, se

esso

ade

mpi

e co

mpi

ti de

lla tr

uppa

ai

sens

i del

l’arti

colo

2;

c.

al p

erso

nale

civ

ile d

ella

Dife

sa, p

er tr

aspo

rti a

ll’in

tern

o de

l set

tore

dip

artim

enta

le D

ifesa

. 11

03

Gli

alle

gati

1 e

2 no

n si

app

lican

o:

a.

su te

rrito

rio e

ster

o;

b.

ai tr

aspo

rti e

segu

iti d

a fo

rnito

ri ci

vili

di p

rest

azio

ni;

c.

nel q

uadr

o di

atti

vità

fuor

i del

serv

izio

; d.

se

sono

tras

porta

te m

erci

per

icol

ose

non

men

zion

ate

nell’

alle

gato

2;

5 R

S 74

1.62

1 6

RS

0.74

1.62

1

Page 7: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5659

e.

ai tr

aspo

rti d

i rifi

uti,

segn

atam

ente

di r

ifiut

i spe

cial

i e d

i altr

i rifi

uti s

ogge

tti a

con

trollo

, a d

estin

azio

ne d

i im

pres

e ci

vili

dism

altim

ento

ai s

ensi

del

l’ord

inan

za d

el 2

2 gi

ugno

200

57 su

l tra

ffic

o di

rifiu

ti.

1104

D

i reg

ola,

i tra

spor

ti di

mer

ci p

eric

olos

e ch

e no

n rie

ntra

no n

el c

ampo

d’a

pplic

azio

ne d

egli

alle

gati

1 e

2 so

ttost

anno

alle

pre

scri-

zion

i civ

ili in

mat

eria

di t

rasp

orto

. Tal

i pre

scriz

ioni

pos

sono

ess

ere

even

tual

men

te c

ompl

etat

e co

n di

spos

izio

ni n

azio

nali

o in

ter-

nazi

onal

i, pe

r ese

mpi

o co

n m

emor

andu

m d

’inte

sa (M

OU

), re

gole

di i

mpi

ego

e di

com

porta

men

to (R

OE/

RO

B),

acco

rdi m

ultil

ate-

rali

o de

cisi

oni e

aut

oriz

zazi

oni e

ccez

iona

li di

dur

ata

limita

ta ri

lasc

iate

dal

le a

utor

ità n

azio

nali

com

pete

nti.

1105

I v

eico

li m

ilita

ri co

n ci

ster

ne fi

sse

(vei

coli

cist

erna

), ci

ster

ne s

mon

tabi

li, c

onte

nito

ri-ci

ster

na, c

asse

mob

ili c

iste

rna,

cis

tern

e m

obili

no

nché

vei

coli

batte

ria e

con

teni

tori

per g

as a

d el

emen

ti m

ultip

li (C

GEM

) non

ché

i lor

o co

nduc

enti

sono

sogg

etti

all’S

DR

/AD

R.

1106

L’

UC

NEs

può

, con

il c

onse

nso

dell’

UST

RA

, aut

oriz

zare

der

oghe

, seg

nata

men

te a

lle p

resc

rizio

ni c

once

rnen

ti le

mod

alità

di t

ra-

spor

to d

ella

mer

ce, i

vei

coli

da u

tiliz

zare

e la

mar

catu

ra d

ei c

olli,

dei

con

teni

tori,

dei

vei

coli

e de

i gru

ppi e

lettr

ogen

i.

1200

E

senz

ioni

rel

ativ

e al

la n

atur

a de

ll’op

eraz

ione

di t

rasp

orto

12

01

Le d

ispo

sizi

oni d

egli

alle

gati

1 e

2 no

n si

app

lican

o:

a.

ai tr

aspo

rti d

i mac

chin

ari o

dis

posi

tivi n

on u

lterio

rmen

te p

reci

sati

nell’

alle

gato

A d

ell’A

DR

che

pos

sono

con

tene

re m

erci

peric

olos

e ne

l lor

o in

tern

o o

nei l

oro

circ

uiti

di fu

nzio

nam

ento

, a c

ondi

zion

e ch

e si

ano

adot

tate

mis

ure

per i

mpe

dire

fugh

e de

l con

tenu

to in

con

dizi

oni d

i tra

spor

to n

orm

ali;

b.

ai tr

aspo

rti d

i em

erge

nza

dest

inat

i a s

alva

re v

ite u

man

e o

a pr

oteg

gere

l’am

bien

te, a

con

dizi

one

che

sian

o ad

otta

te tu

tte le

m

isur

e ne

cess

arie

a e

ffet

tuar

e qu

esti

trasp

orti

in tu

tta si

cure

zza;

c.

ai

tras

porti

di m

erci

del

la c

lass

e 1

che

sono

con

side

rate

par

te in

tegr

ante

del

sis

tem

a d’

arm

a e

che

serv

ono

all’i

mpi

ego

delle

arm

i di b

ordo

; d.

ai

tras

porti

di m

erci

del

la c

lass

e 1

di c

ui so

no e

quip

aggi

ati l

’equ

ipag

gio

del v

eico

lo e

i pa

sseg

geri.

7 R

S 81

4.61

0

Page 8: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5660

1300

E

senz

ioni

rel

ativ

e al

tras

port

o di

gas

13

01

Le d

ispo

sizi

oni d

egli

alle

gati

1 e

2 no

n si

app

lican

o al

tras

porto

di:

a.

gas

dei g

rupp

i A e

O s

e, a

una

tem

pera

tura

di 2

0 °C

, la

pres

sion

e de

l gas

nel

reci

pien

te o

nel

ser

bato

io è

di 2

00 k

Pa (2

bar

) al

mas

sim

o e

il ga

s no

n è

un g

as li

quef

atto

o u

n ga

s liq

uefa

tto re

frig

erat

o; c

iò v

ale

per q

uals

iasi

tipo

di r

ecip

ient

e o

serb

a-to

io, a

d es

empi

o an

che

per p

arti

di m

acch

inar

i e d

i app

arec

chi;

b.

gas n

egli

equi

pagg

iam

enti

del v

eico

lo o

del

la su

a so

pras

truttu

ra.

1400

E

senz

ioni

rel

ativ

e al

tras

port

o di

car

bura

nti l

iqui

di

1401

Le

dis

posi

zion

i deg

li al

lega

ti 1

e 2

non

si a

pplic

ano

ai tr

aspo

rti d

i: a.

ca

rbur

ante

che

ser

ve a

lla p

ropu

lsio

ne d

el v

eico

lo o

al f

unzi

onam

ento

dei

suo

i equ

ipag

giam

enti,

seg

nata

men

te in

reci

pien

ti di

car

bura

nte

di ri

serv

a po

rtatil

i (ta

nich

e) fi

ssat

i sul

l’uni

tà d

i tra

spor

to a

gli a

ppos

iti e

quip

aggi

amen

ti;

b.

carb

uran

te in

serb

atoi

di v

eico

li, m

acch

ine

da c

antie

re o

altr

i mez

zi d

i tra

spor

to (q

uali

le im

barc

azio

ni) t

rasp

orta

ti co

me

ca-

rico,

se ta

le c

arbu

rant

e è

dest

inat

o al

la lo

ro p

ropu

lsio

ne o

al f

unzi

onam

ento

di u

no d

ei lo

ro e

quip

aggi

amen

ti, n

onch

é de

l re-

lativ

o ca

rbur

ante

di r

iser

va in

reci

pien

ti po

rtatil

i (qu

ali l

e ta

nich

e) fi

ssat

i agl

i app

ositi

equ

ipag

giam

enti.

1500

E

senz

ioni

rel

ativ

e al

le q

uant

ità tr

aspo

rtat

e pe

r un

ità d

i tra

spor

to

1501

Sa

lvo

indi

cazi

one

cont

raria

, nel

l’alle

gato

2 so

no u

tiliz

zate

le se

guen

ti un

ità d

i mis

ura:

a.

pe

r gli

ogge

tti, l

a m

assa

lord

a in

kg

(per

gli

ogge

tti d

ella

cla

sse

1, la

mas

sa n

etta

in k

g de

lla m

ater

ia e

splo

siva

); b.

pe

r le

mat

erie

solid

e, i

gas l

ique

fatti

, i g

as li

quef

atti

refr

iger

ati e

i ga

s dis

ciol

ti so

tto p

ress

ione

, la

mas

sa n

etta

in k

g;

c.

per l

e m

ater

ie li

quid

e e

i gas

com

pres

si, l

a ca

paci

tà n

omin

ale

(vol

ume

nom

inal

e) d

el re

cipi

ente

in li

tri.

1502

Q

uand

o ne

lla m

edes

ima

unità

di t

rasp

orto

son

o tra

spor

tate

mer

ci p

eric

olos

e, la

som

ma

delle

qua

ntità

di m

ater

ie e

di o

gget

ti, m

olti-

plic

ata

per i

l ris

petti

vo fa

ttore

del

la m

erce

per

icol

osa

men

zion

ato

nella

col

onna

8 d

ell’a

llega

to 2

, non

dev

e su

pera

re 1

000

(lim

ite

liber

o).

1503

Le

mer

ci p

eric

olos

e es

enti

gius

ta i

num

eri 1

200–

1401

non

sono

con

side

rate

nel

cal

colo

di c

ui a

l num

ero

1502

.

Page 9: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5661

1504

Q

uand

o no

n so

no s

uper

ati i

val

ori c

alco

lati

conf

orm

emen

te a

l num

ero

1502

, le

mer

ci p

eric

olos

e po

sson

o es

sere

tras

porta

te in

col

li ne

lla m

edes

ima

unità

di t

rasp

orto

, sen

za c

he si

deb

bano

app

licar

e le

segu

enti

disp

osiz

ioni

del

pre

sent

e al

lega

to:

a.

num

ero

1601

; b.

pa

rte 8

, ad

ecce

zion

e de

i num

eri 8

101,

810

6, 8

110–

8112

, 820

5, 8

301–

8303

e 8

305–

8403

; c.

pa

rte 9

.

1600

R

estr

izio

ni a

l tra

spor

to e

man

ate

dalle

aut

orità

com

pete

nti

1601

N

elle

gal

lerie

con

trass

egna

te c

on il

seg

nale

«G

alle

ria»

(art.

45

cpv.

3 e

alle

gato

2 n

. 4.0

7 de

ll’O

del

5 s

et. 1

9798

sul

la s

egna

letic

a st

rada

le; O

SStr)

, i v

eico

li ch

e tra

spor

tano

mer

ci p

eric

olos

e ol

tre il

lim

ite li

bero

pos

sono

circ

olar

e so

ltant

o su

lla c

orsi

a di

des

tra.

1602

I v

eico

li ch

e tra

spor

tano

mer

ci p

eric

olos

e no

n po

sson

o ci

rcol

are

sui t

ratti

stra

dali

indi

cati

con

gli a

ppos

iti se

gnal

i (al

lega

to 2

num

e-ri

2.10

.1, 2

.11

e ar

t. 19

cpv

. 1 O

SStr)

o p

osso

no f

arlo

sol

tant

o se

tras

porta

no q

uant

ità li

mita

te d

i tal

i mer

ci o

dis

pong

ono

di u

naco

rris

pond

ente

aut

oriz

zazi

one.

L’e

lenc

o de

lle m

erci

e d

ei tr

atti

stra

dali

inte

ress

ati,

le in

dica

zion

i con

cern

enti

le q

uant

ità n

onch

él’a

utor

ità c

ompe

tent

e a

rilas

ciar

e l’a

utor

izza

zion

e fig

uran

o ne

gli a

llega

ti 1

e 2

della

pre

sent

e or

dina

nza.

16

03

Le m

erci

per

icol

ose

trasp

orta

te a

lle c

ondi

zion

i di e

senz

ione

di c

ui a

i num

eri 1

501–

1504

son

o so

gget

te, n

elle

gal

lerie

sec

ondo

la

tabe

lla 1

0B, a

lle m

edes

ime

rest

rizio

ni p

er u

nità

di t

rasp

orto

pre

vist

e pe

r le

mer

ci n

on e

sent

i. So

no e

sent

ati d

a qu

este

res

trizi

oni

nelle

gal

lerie

i tra

spor

ti se

cond

o i n

umer

i 120

1 le

ttera

b e

140

1 le

ttera

a.

1604

D

opo

aver

con

sulta

to le

aut

orità

civ

ili c

ompe

tent

i, l’U

CN

Es p

uò r

ilasc

iare

un’

auto

rizza

zion

e un

ica

per

attra

vers

are

una

galle

riaco

n m

erci

per

icol

ose

che

ecce

dono

i lim

iti p

resc

ritti.

8 R

S 74

1.21

Page 10: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5662

1700

T

rasp

orti

di m

ater

iale

rad

ioat

tivo

1701

Il

mat

eria

le d

ell’e

serc

ito c

on m

ater

iale

radi

oatti

vo c

he c

onfo

rmem

ente

all’

SDR

/AD

R p

uò e

sser

e tra

spor

tato

com

e co

llo e

sent

e e

gli

ogge

tti a

mm

essi

dal

l’Uff

icio

fed

eral

e de

lla s

anità

pub

blic

a (U

FSP)

in v

irtù

dell’

artic

olo

128

dell’

ordi

nanz

a de

l 22

giug

no 1

9949

sulla

radi

opro

tezi

one

non

sotto

stan

no a

lle p

resc

rizio

ni in

mat

eria

di t

rasp

orti

dell’

SDR

/AD

R c

once

rnen

ti la

cla

sse

7.

1702

In

tutti

gli

altri

cas

i, se

gnat

amen

te s

e il

mat

eria

le è

men

zion

ato

con

la s

peci

ficaz

ione

dei

nuc

lidi i

n un

a lic

enza

per

l’im

pieg

o di

radi

azio

ni io

nizz

anti

dell’

UFS

P, d

evon

o im

pera

tivam

ente

ess

ere

osse

rvat

e le

dis

posi

zion

i del

l’SD

R/A

DR

con

cern

enti

la c

lass

e 7.

I tra

spor

ti di

tale

nat

ura

devo

no e

sser

e an

nunc

iati

all’U

CN

Es c

on a

lmen

o 10

gio

rni d

i ant

icip

o.

1800

R

egol

amen

tazi

one

delle

aut

oriz

zazi

oni p

er tr

aspo

rti s

econ

do i

num

eri 1

604–

1702

e c

ontr

olli

1801

Il

cond

ucen

te d

el v

eico

lo d

eve

porta

re c

on sé

l’au

toriz

zazi

one

rilas

ciat

a da

ll’U

CNEs

dal

luog

o di

car

ico

fino

al lu

ogo

di d

estin

azio

ne.

Pa

rte

2 C

lass

ifica

zion

e

2100

La

cla

ssifi

cazi

one

delle

mer

ci p

eric

olos

e (a

ttrib

uzio

ne d

el N

o O

NU

) si f

onda

sull’

AD

R.

Pa

rte

3 L

ista

del

le m

erci

per

icol

ose

e de

lle d

ispo

sizi

oni s

peci

ali

3100

Le

mer

ci p

eric

olos

e so

no m

enzi

onat

e ne

ll’al

lega

to 2

uni

tam

ente

alle

per

tinen

ti di

spos

izio

ni sp

ecia

li.

9 R

S 81

4.50

1

Page 11: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5663

Pa

rte

4 D

ispo

sizi

oni r

elat

ive

all’u

tiliz

zazi

one

degl

i im

balla

ggi e

del

le c

iste

rne

4100

Le

mer

ci p

eric

olos

e po

sson

o es

sere

tra

spor

tate

uni

cam

ente

in

imba

llagg

i om

olog

ati

orig

inal

i o

d’or

dina

nza

qual

i ta

nich

e, f

usti,

cass

e, b

ottig

lie o

reci

pien

ti a

pres

sion

e co

n cu

i son

o st

ate

forn

ite o

che

sono

stat

i mes

si a

dis

posi

zion

e pe

r tal

e sc

opo.

I sac

chi d

ella

sp

azza

tura

o i

sacc

hi p

er i

boss

oli n

on s

ono

cons

ider

ati i

mba

llagg

i om

olog

ati e

seg

nata

men

te n

on p

osso

no e

sser

e im

pieg

ati p

er la

rest

ituzi

one

di m

uniz

ioni

inut

ilizz

ate.

42

00

In d

erog

a al

le d

ispo

sizi

oni d

ell’S

DR

e d

ell’A

DR

, i s

erba

toi d

i car

bura

nte

vuot

i, no

n rip

uliti

, per

i ve

livol

i del

le F

orze

aer

ee, c

heha

nno

cont

enut

o ch

eros

ene

(No

ON

U 1

223)

, po

sson

o es

sere

tra

spor

tati

com

e im

balla

ggi

vuot

i, no

n rip

uliti

, de

lla c

lass

e 3,

se

veng

ono

rispe

ttate

le se

guen

ti co

ndiz

ioni

: a.

la

cap

acità

di o

gni s

erba

toio

non

è su

perio

re a

i 150

0 lit

ri;

b.

i ser

bato

i son

o fu

sti c

ilind

rici i

n le

ga d

i allu

min

io c

on u

no s

pess

ore

della

par

ete

di 2

–3 m

m, m

uniti

di a

pertu

re d

i rie

mpi

-m

ento

con

dis

posi

tivi d

i chi

usur

a e

di ra

ccor

di d

i svu

otam

ento

nel

la p

arte

supe

riore

; c.

du

rant

e il

trasp

orto

, tal

i rac

cord

i di s

vuot

amen

to s

ono

chiu

si e

rmet

icam

ente

con

tapp

i di g

omm

a op

pure

med

iant

e ap

posi

tidi

spos

itivi

di c

hius

ura;

d.

i s

erba

toi s

ono

trasp

orta

ti in

tela

i di l

egno

impi

labi

li, in

mod

o da

evi

tare

spos

tam

enti

o da

nneg

giam

enti

dura

nte

il tra

spor

to;

e.

i ser

bato

i son

o tra

spor

tati

con

le a

pertu

re c

hius

e er

met

icam

ente

opp

ure,

se

poss

ibile

, su

veic

oli c

hius

i o s

u ve

icol

i tel

onat

i co

n su

ffic

ient

e ae

razi

one;

f.

sulle

par

eti e

ster

ne d

ei s

erba

toi o

dei

rela

tivi t

elai

di l

egno

è a

ffis

sa s

ulle

due

fian

cate

non

ché

dava

nti e

die

tro u

n’et

iche

tta(p

laca

rd) n

. 3. S

e i s

erba

toi s

ono

trasp

orta

ti su

vei

coli

chiu

si o

telo

nati,

l’et

iche

tta v

a ap

post

a su

lle fi

anca

te e

die

tro il

vei

-co

lo;

g.

nel d

ocum

ento

di t

rasp

orto

sono

ripo

rtate

le se

guen

ti in

form

azio

ni:

«Ser

bato

io d

i car

bura

nte

per v

eliv

oli,

vuot

o, u

ltim

o co

nten

uto

trasp

orta

to: N

o O

NU

122

3 ch

eros

ene,

3, I

II».

Tu

tte le

altr

e di

spos

izio

ni d

ell’S

DR

e d

ell’A

DR

rim

ango

no a

pplic

abili

.

Page 12: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5664

Pa

rte

5 Pr

oced

ure

di sp

ediz

ione

5100

C

hi s

pedi

sce

mer

ci p

eric

olos

e è

tenu

to a

d as

sicu

rars

i che

il tr

aspo

rto s

ia e

segu

ito c

onfo

rmem

ente

alle

con

dizi

oni i

mpo

ste

dalla

pres

ente

ord

inan

za, s

egna

tam

ente

per

qua

nto

rigua

rda

l’im

balla

ggio

, il d

ivie

to d

i car

ico

in c

omun

e, la

pre

senz

a de

lle is

truzi

oni

scrit

te d

a po

rtare

con

sé e

d ev

entu

alm

ente

del

doc

umen

to d

i tra

spor

to.

5200

M

arca

tura

ed

etic

hett

atur

a 52

01

Le m

uniz

ioni

nel

l’im

balla

ggio

orig

inal

e po

sson

o es

sere

tra

spor

tate

sen

za r

ecar

e un

a m

arca

tura

e u

n’et

iche

ttatu

ra a

i se

nsi

delle

sezi

oni 5

.2.1

e 5

.2.2

SD

R/A

DR

. Ciò

val

e si

no a

l 31

dice

mbr

e 20

10 a

nche

per

le ta

nich

e di

car

bura

nte,

i re

cipi

enti

di la

tta, d

i allu

-m

inio

o d

i mat

eria

le si

ntet

ico,

le c

asse

tte e

le c

asse

da

trasp

orto

. 52

02

In d

erog

a al

la S

DR

e a

ll’A

DR

, nel

l’ese

rcito

le

mer

ci d

ella

cla

sse

1 po

sson

o es

sere

con

trass

egna

te c

on l

e et

iche

tte d

i pe

ricol

o se

guen

ti:

1.

1B

per i

l gru

ppo

di c

ompa

tibili

tà B

del

le d

ivis

ioni

1.1

, 1.2

e 1

.4;

1.

1E

per i

gru

ppi d

i com

patib

ilità

C, D

, E, G

del

la d

ivis

ione

1.1

;

1.2E

pe

r i g

rupp

i di c

ompa

tibili

tà C

, D, E

, G d

elle

div

isio

ni 1

.2 e

1.4

, i g

rupp

i di c

ompa

tibili

tà C

e G

del

la d

ivis

ione

1.3

e il

gr

uppo

di c

ompa

tibili

tà S

del

la d

ivis

ione

1.4

;

1.2H

pe

r il g

rupp

o di

com

patib

ilità

H d

elle

div

isio

ni 1

.2 e

1.3

. 52

03

Le m

erci

per

icol

ose

della

cla

sse

1 po

sson

o re

care

anc

he n

ell’e

serc

ito l

e et

iche

tte d

i pe

ricol

o co

nfor

mem

ente

al

capi

tolo

5.2

SD

R/A

DR

.

Pa

rte

6 Pr

escr

izio

ni r

elat

ive

alla

cos

truz

ione

e a

lle p

rove

di i

mba

llagg

i e d

i cis

tern

e

6100

Le

pre

scriz

ioni

rel

ativ

e al

la c

ostru

zion

e e

alle

pro

ve d

ell’S

DR

e d

ell’A

DR

per

imba

llagg

i, gr

andi

rec

ipie

nti (

IBC

), gr

andi

imba

l-la

ggi e

cis

tern

e si

app

lican

o pe

r ana

logi

a. L

’Agg

rupp

amen

to a

rmas

uiss

e è

auto

rizza

to a

ver

ifica

re g

li im

balla

ggi.

Esso

può

, con

il

cons

enso

del

l’Isp

etto

rato

fede

rale

del

le m

erci

per

icol

ose,

aut

oriz

zare

der

oghe

all’

SDR

e a

ll’A

DR

.

Page 13: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5665

Pa

rte

7 D

ispo

sizi

oni c

once

rnen

ti le

con

dizi

oni d

i tra

spor

to, c

aric

o, sc

aric

o e

mov

imen

tazi

one

7100

Le

diff

eren

ti pa

rti d

i un

caric

o di

mer

ci p

eric

olos

e de

vono

ess

ere

disp

oste

e a

ssic

urat

e co

n m

ezzi

idon

ei in

man

iera

tale

da

evita

re

qual

sias

i spo

stam

ento

dur

ante

il v

iagg

io.

7200

D

ivie

to d

i car

ico

in c

omun

e 72

01

I col

li m

uniti

di d

iffer

enti

etic

hette

di p

eric

olo

non

poss

ono

esse

re c

aric

ati i

nsie

me

sul m

edes

imo

veic

olo

o ne

l med

esim

o co

nten

i-to

re, s

empr

e ch

e il

caric

o in

com

une

non

sia

amm

esso

dal

lata

bella

qui

di s

egui

to s

ulla

bas

e de

lle e

tiche

tte d

i per

icol

o di

cui

son

om

uniti

.

Etic

hetta

di

peric

olo

1

Gru

ppo

di

com

patib

ilità

B

C

/D/E

/G

H

S

2–9

Alim

enti,

gen

eri

volu

ttuar

i e fo

ragg

i

Mat

eria

le

Pers

one

B

● 1

1

● 3

C/D

/E/G

1

2 ●

3 H

● ●

3

1

S 1

● ●

● ●

3 2–

9

● 2

Car

ico

in c

omun

e vi

etat

o

Car

ico

in c

omun

e am

mes

so

1

Car

ico

in c

omun

e am

mes

so, s

e è

rispe

ttata

una

dis

tanz

a di

sicu

rezz

a di

alm

eno

1 m

.

2 C

aric

o in

com

une

amm

esso

. Ecc

ezio

ne: l

e m

erci

del

la c

lass

e 3

(mat

erie

liqu

ide

infia

mm

abili

), de

lla c

lass

e 6.

1 (m

ater

ie to

ssic

he),

della

cla

sse

6.2

(mat

erie

infe

ttant

i) e

della

cla

sse

9 no

n po

sson

o es

sere

tras

porta

te in

siem

e ad

alim

enti,

gen

eri v

olut

tuar

i e fo

ragg

i, an

che

se il

per

icol

o è

segn

alat

o co

me

risch

io su

ssid

iario

.

3 C

aric

o in

com

une

amm

esso

. Ecc

ezio

ne: l

a m

uniz

ione

pal

ettiz

zata

non

può

ess

ere

trasp

orta

ta in

siem

e a

pers

one

sulla

med

esim

a su

perf

icie

di

caric

o.

Page 14: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5666

7202

Il

divi

eto

di c

aric

o in

com

une

non

si a

pplic

a tra

il v

eico

lo tr

atto

re e

il su

o rim

orch

io.

7300

L

imita

zion

i rel

ativ

e a

mat

erie

e o

gget

ti es

plos

ivi

7301

La

mas

sa n

etta

tota

le in

kg

di m

ater

ia e

splo

siva

(o, n

el c

aso

di o

gget

ti es

plos

ivi,

la m

assa

net

ta to

tale

di m

ater

ia e

splo

siva

con

tenu

t a

nell’

insi

eme

degl

i ogg

etti)

che

può

ess

ere

trasp

orta

ta in

un’

unità

di t

rasp

orto

è li

mita

ta c

onfo

rmem

ente

alle

indi

cazi

oni d

ella

tabe

llase

guen

te:

D

ivis

ione

1.

1–1.

3 1.

4

Imba

llagg

i vuo

ti

non

ripul

iti

G

rupp

o di

com

patib

ilità

(e

ccet

to 1

.1A

) ec

cetto

1.4

S 1.

4S

U

nità

di t

rasp

orto

con

venz

iona

le

1 0

00 k

g M

EN

1 0

00 k

g M

EN

illim

itata

ill

imita

ta

U

nità

di t

rasp

orto

EX

/II

5 0

00 k

g M

EN

15 0

00 k

g M

EN

illim

itata

ill

imita

ta

U

nità

di t

rasp

orto

EX

/III

16 0

00 k

g M

EN

16 0

00 k

g M

EN

illim

itata

ill

imita

ta

Pe

r la

desc

rizio

ne d

ei v

eico

li EX

/II v

eder

e la

par

te 9

7302

Se

mat

erie

e o

gget

ti de

lle d

iffer

enti

divi

sion

i del

la c

lass

e 1

sono

car

icat

i nel

la m

edes

ima

unità

di t

rasp

orto

e so

no ri

spet

tati

i div

ieti

di c

aric

o in

com

une

dei n

umer

i 720

0–72

03, l

’inte

ro c

aric

o de

ve e

sser

e tra

ttato

com

e se

app

arte

ness

e al

la d

ivis

ione

più

per

icol

osa

(sec

ondo

l’or

dine

di s

ucce

ssio

ne s

egue

nte:

1.1

, 1.2

, 1.3

, 1.4

). Tu

ttavi

a la

mas

sa n

etta

del

le m

ater

ie e

splo

sive

del

gru

ppo

di c

ompa

-tib

ilità

S n

on è

con

side

rata

nel

la li

mita

zion

e de

lle q

uant

ità d

i mer

ci tr

aspo

rtate

.

Pa

rte

8 Pr

escr

izio

ni r

elat

ive

agli

equi

pagg

i, al

l’equ

ipag

giam

ento

, all’

eser

cizi

o de

i vei

coli

e al

la d

ocum

enta

zion

e 81

00

Pres

criz

ioni

gen

eral

i rel

ativ

e al

le u

nità

di t

rasp

orto

e a

l mat

eria

le d

i bor

do

8101

Pe

r il t

rasp

orto

di m

erci

per

icol

ose

in c

olli,

il d

ocum

ento

di t

rasp

orto

con

form

emen

te a

lla s

ezio

ne 5

.4.1

SD

R/A

DR

non

è n

eces

sa-

rio se

il m

itten

te è

la tr

uppa

in se

rviz

io m

ilita

re c

on d

iritto

al s

oldo

.

Page 15: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5667

8102

Pe

r il t

rasp

orto

di m

erci

per

icol

ose

in v

eico

li m

ilita

ri co

n ci

ster

ne fi

sse

(vei

coli

cist

erna

), ci

ster

ne s

mon

tabi

li, c

onte

nito

ri-ci

ster

na,

cass

e m

obili

cis

tern

a, in

cis

tern

e m

obili

non

ché

in v

eico

li ba

tteria

e c

onte

nito

ri pe

r ga

s ad

ele

men

ti m

ultip

li (C

GEM

) è

sem

pre

nece

ssar

io il

doc

umen

to d

i tra

spor

to c

onfo

rmem

ente

alla

sezi

one

5.4.

1 SD

R/A

DR

. 81

03

In c

aso

di tr

aspo

rti d

i mer

ci p

eric

olos

e ol

tre i

limiti

libe

ri de

vono

sem

pre

esse

re p

orta

te c

on s

é le

per

tinen

ti is

truzi

oni s

critt

e (p

ro-

mem

oria

in c

aso

di in

cide

nte)

. 81

04

Il co

nduc

ente

del

vei

colo

dev

e pr

ende

re c

onos

cenz

a de

lle is

truzi

oni s

critt

e in

vig

ore

prim

a de

lla p

arte

nza.

81

05

Le is

truzi

oni s

critt

e va

nno

cons

erva

te n

ella

cab

ina

di g

uida

in m

anie

ra ta

le d

a es

sere

faci

lmen

te re

perib

ili.

8106

Le

istru

zion

i scr

itte

che

non

rigua

rdan

o m

erci

che

si t

rova

no s

ul v

eico

lo d

evon

o es

sere

con

serv

ate

sepa

rata

men

te d

ai d

ocum

enti

rigua

rdan

ti le

mer

ci c

he si

trov

ano

sul v

eico

lo a

l fin

e di

evi

tare

qua

lsia

si c

onfu

sion

e.

8107

La

trup

pa in

ser

vizi

o m

ilita

re c

on d

iritto

al s

oldo

che

tras

porta

mer

ci p

eric

olos

e in

col

li ol

tre il

lim

ite li

bero

non

è te

nuta

a r

ecar

e co

n sé

l’eq

uipa

ggia

men

to d

i pro

tezi

one

indi

vidu

ale

men

zion

ato

nelle

istru

zion

i scr

itte.

81

08

È ne

cess

ario

mun

ire d

ella

mar

catu

ra d

i col

ore

aran

cio

e di

etic

hette

(pl

acar

d) u

nica

men

te le

uni

tà d

i tra

spor

to c

on c

iste

rne

fisse

(v

eico

li ci

ster

na),

cist

erne

sm

onta

bili,

con

teni

tori-

cist

erna

, cas

se m

obili

cis

tern

a, c

iste

rne

mob

ili, v

eico

li ba

tteria

e c

onte

nito

ri pe

r ga

s ad

elem

enti

mul

tipli

(CG

EM) n

onch

é co

n m

erci

alla

rinf

usa.

81

09

Sem

pre

che

l’int

era

unità

di t

rasp

orto

ne

sia

dota

ta, i

n ca

so d

i tra

spor

ti di

col

li ch

e ec

cedo

no il

lim

ite li

bero

dev

ono

per p

rinci

pio

esse

re e

spos

ti i p

anne

lli d

i seg

nala

zion

e di

col

ore

aran

cio.

Le

dero

ghe

e le

ecc

ezio

ni so

no d

isci

plin

ate

al n

umer

o 81

10.

8110

In

situ

azio

ne st

raor

dina

ria e

in c

aso

di tr

aspo

rti d

i mun

izio

ni c

he so

ggia

ccio

no a

pre

scriz

ioni

di s

icur

ezza

più

rest

rittiv

e (c

fr. n

ume-

ro 8

403

e l’e

lenc

o de

lle m

erci

per

icol

ose

cont

rass

egna

te c

on u

na s

tella

nel

la c

olon

na 3

del

l’alle

gato

2),

è vi

etat

o ap

porr

e qu

alsi

asi

iden

tific

azio

ne d

elle

mer

ci p

eric

olos

e al

le u

nità

di t

rasp

orto

. In

situ

azio

ne p

artic

olar

e la

dec

isio

ne in

com

be a

ll’or

gano

com

pete

nte

per

l’im

pieg

o o

al c

oman

dant

e, c

he s

tabi

lisce

le p

ertin

enti

mis

ure

a liv

ello

tem

pora

le, s

pazi

ale

e m

ater

iale

nel

le re

gole

di i

mpi

ego

e di

com

porta

men

to.

In si

tuaz

ione

nor

mal

e, il

setto

re «

Prot

ezio

ne d

elle

info

rmaz

ioni

e d

elle

ope

re»

può,

in v

irtù

della

situ

azio

ne d

i min

acci

a o

di p

eric

o-lo

, vie

tare

a t

empo

det

erm

inat

o di

app

orre

qua

lsia

si i

dent

ifica

zion

e de

lle m

erci

per

icol

ose

alle

uni

tà d

i tra

spor

to (

capi

tolo

1.1

0 SD

R/A

DR

; im

pedi

men

to d

i fur

ti e

usi i

mpr

opri)

.

Page 16: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5668

8111

I v

eico

li ch

e tra

spor

tano

tani

che

(dep

ositi

mob

ili d

i car

bura

nte)

con

oltr

e 50

0 lit

ri di

mer

ci d

ella

cla

sse

3 op

pure

oltr

e 25

tani

che

dica

rbur

ante

vuo

te n

on ri

pulit

e o

parz

ialm

ente

pie

ne, d

evon

o es

sere

mun

iti a

lmen

o di

un

estin

tore

da

12 k

g di

pol

vere

AB

C, d

i un

sacc

o di

mat

eria

le a

ssor

bent

e, d

i una

pal

a di

mat

eria

le a

ntis

cint

illa

e di

due

seg

nali

d’av

verti

men

to a

utop

orta

nti (

per

es. c

oni o

trian

goli

rifle

ttent

i opp

ure

luci

lam

pegg

iant

i di c

olor

e ar

anci

o in

dipe

nden

ti da

ll’eq

uipa

ggia

men

to e

lettr

ico

del v

eico

lo).

8112

Q

uand

o un

a tru

ppa

in s

ervi

zio

mili

tare

con

diri

tto a

l sol

do tr

aspo

rta m

erci

per

icol

ose,

l’eq

uipa

ggia

men

to s

tand

ard

delle

uni

tà d

itra

spor

to m

ilita

ri no

n de

ve e

sser

e co

mpl

etat

o co

n gl

i ogg

etti

d’eq

uipa

ggia

men

to (m

ezzi

di e

stin

zion

e in

cend

io e

altr

o eq

uipa

ggia

m-

ento

) di c

ui a

lle se

zion

i 8.1

.4 e

8.1

.5 S

DR

/AD

R.

8200

Pr

escr

izio

ni r

elat

ive

alla

form

azio

ne d

ei c

ondu

cent

i 82

01

Chi

tras

porta

mer

ci p

eric

olos

e ol

tre il

lim

ite li

bero

dev

e av

ere

asso

lto la

per

tinen

te fo

rmaz

ione

. 82

02

Nec

essi

tano

del

cer

tific

ato

di f

orm

azio

ne p

er c

ondu

cent

i di a

utov

eico

li pe

r il

trasp

orto

di m

erci

per

icol

ose

di c

ui a

lla s

otto

sezi

o-ne

8.2

.2.8

SD

R/A

DR

(cer

tific

ato

AD

R) i

con

duce

nti:

a.

di

vei

coli

con

i qua

li so

no tr

aspo

rtate

mer

ci p

eric

olos

e in

cis

tern

e fis

se o

in c

iste

rne

smon

tabi

li di

cap

acità

supe

riore

a 1

m3 ;

b.

di v

eico

li ba

tteria

ave

nti u

na c

apac

ità to

tale

supe

riore

a 1

m3 ;

c.

di v

eico

li ch

e tra

spor

tano

mer

ci p

eric

olos

e in

con

teni

tori-

cist

erna

, cis

tern

e m

obili

o C

GEM

di c

apac

ità in

divi

dual

e su

perio

-re

a 3

m3 s

u un

’uni

tà d

i tra

spor

to;

d.

di v

eico

li co

n si

stem

i di r

iforn

imen

to d

i dim

ensi

oni r

idot

te;

e.

di v

eico

li co

n i q

uali

sono

tras

porta

ti pa

cchi

di b

ombo

le in

cas

se m

obili

con

tene

nti m

erci

per

icol

ose

della

cla

sse

2 ol

treil

limite

libe

ro;

f. tit

olar

i di u

n’au

toriz

zazi

one

a co

ndur

re d

ella

cat

egor

ia 9

30/9

30E

in se

rviz

io m

ilita

re c

on d

iritto

al s

oldo

che

han

no su

pera

to

l’esa

me

di c

ondu

cent

e do

po il

genn

aio

2004

, se

eseg

uono

tras

porti

di m

erci

per

icol

ose

in c

olli

oltre

il li

mite

libe

roin

ve

icol

i il c

ui p

eso

tota

le e

cced

e 7,

5 t;

g.

impi

egat

i (pe

rson

ale

prof

essi

onis

ta) p

ress

o un

ità a

mm

inis

trativ

e de

l set

tore

dip

artim

enta

le D

ifesa

che

ese

guon

o tra

spor

ti di

mer

ci p

eric

olos

e in

col

li ol

tre il

lim

ite li

bero

, ind

ipen

dent

emen

te d

alla

dat

a in

cui

han

no su

pera

to l’

esam

e di

con

duce

nte.

Page 17: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5669

8204

I c

ondu

cent

i tito

lari

di u

n’au

toriz

zazi

one

a co

ndur

re d

ella

cat

egor

ia 9

30/9

30E

che

hann

o su

pera

to l’

esam

e di

con

duce

nte

prim

a de

l1°

gen

naio

200

4, g

li ar

tigia

ni d

i tru

ppa

titol

ari d

i un’

auto

rizza

zion

e a

cond

urre

del

la c

ateg

oria

930

/930

E no

nché

i co

nduc

enti

dive

icol

i il c

ui p

eso

tota

le n

on e

cced

e 7,

5 t n

on n

eces

sita

no in

ser

vizi

o m

ilita

re c

on d

iritto

al s

oldo

di a

lcun

cer

tific

ato

AD

R q

uand

o tra

spor

tano

mer

ci p

eric

olos

e in

col

li ol

tre i

l lim

ite l

iber

o. E

ssi

ricev

ono

tutta

via

una

form

azio

ne a

i se

nsi

delle

pre

scriz

ioni

dei

capi

toli

1.3

e 8.

2 SD

R/A

DR

. 82

05

Le F

orm

azio

ni d

’add

estra

men

to (F

OA

) int

eres

sate

org

aniz

zano

tutti

i co

rsi i

nizi

ali e

di a

ggio

rnam

ento

del

cor

so d

i bas

e e

del c

orso

di

spec

ializ

zazi

one

nonc

hé i

rela

tivi e

sam

i con

form

emen

te a

lle d

iretti

ve d

ell’U

CN

Es.

8206

L’

UC

NEs

rila

scia

i ce

rtific

ati A

DR

per

i m

ilita

ri e

gli i

mpi

egat

i del

DD

PS.

8207

I c

ertif

icat

i AD

R c

ivili

rila

scia

ti in

Svi

zzer

a m

ante

ngon

o la

loro

inte

gral

e va

lidità

nel

l’ese

rcito

. 82

08

La d

urat

a di

val

idità

del

cer

tific

ato

AD

R è

lim

itata

a c

inqu

e an

ni; e

ssa

può

esse

re p

roro

gata

prim

a de

lla s

cade

nza

per a

ltri c

inqu

ean

ni c

on u

n ag

gior

nam

ento

del

la fo

rmaz

ione

(cor

so d

i per

fezi

onam

ento

) e il

succ

essi

vo e

sam

e di

con

trollo

. 82

09

Se l’

aggi

orna

men

to d

ella

for

maz

ione

non

può

ess

ere

asso

lto p

rima

della

sca

denz

a, il

tito

lare

del

cer

tific

ato

AD

R s

cadu

to d

eve

freq

uent

are

un c

orso

di b

ase

com

plet

o ed

eve

ntua

li co

rsi d

i spe

cial

izza

zion

e e

supe

rare

gli

esam

i di c

ontro

llo.

8300

Pr

escr

izio

ni v

arie

da

osse

rvar

e da

par

te d

ell’e

quip

aggi

o de

l vei

colo

83

01

I co

nduc

enti

di v

eico

li tit

olar

i di u

n’au

toriz

zazi

one

seco

ndo

il nu

mer

o 82

03 e

che

han

no b

enef

icia

to d

i un’

istru

zion

e te

cnic

a al

veic

olo

con

sist

ema

di ri

forn

imen

to d

i dim

ensi

oni r

idot

te so

no a

utor

izza

ti, p

er il

rifo

rnim

ento

, ad

aprir

e i m

odul

i cis

tern

a (I

BC

). 83

02

È vi

etat

o fu

mar

e du

rant

e il

trasp

orto

(se

gnat

amen

te d

uran

te il

car

ico

e lo

sca

rico

e ne

i vei

coli)

, non

ché

nelle

vic

inan

ze d

i mer

ci

infia

mm

abili

o c

on p

eric

olo

d’es

plos

ione

. 83

03

Se, i

n se

guito

a u

n in

cide

nte,

vi s

ono

risch

i per

le p

erso

ne o

l’am

bien

te, d

eve

esse

re s

barr

ata

la z

ona

peric

olos

a e

devo

no e

sser

e av

verti

ti i s

ervi

zi d

i sal

vata

ggio

civ

ili.

8304

Il

cond

ucen

te d

el v

eico

lo d

eve

inol

tre a

dotta

re le

mis

ure

pres

critt

e da

lle is

truzi

oni s

critt

e, se

mpr

e ch

e in

tale

occ

asio

ne n

on e

spon

gasé

stes

so o

terz

i a in

utili

per

icol

i. 83

05

I pas

segg

eri s

ono

tenu

ti a

pres

tare

aiu

to.

Page 18: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5670

8400

Pr

escr

izio

ni r

elat

ive

alla

sorv

eglia

nza

dei v

eico

li 84

01

Le s

oste

e il

par

cheg

gio

volo

ntar

i di u

n ve

icol

o co

n m

erci

per

icol

ose

su s

trade

pub

blic

he s

ono

viet

ati q

ualo

ra n

on lo

ric

hied

a il

trasp

orto

ste

sso

(car

ico,

sca

rico,

con

trollo

dei

vei

coli

o de

l ca

rico,

ris

tora

zion

e de

ll’eq

uipa

ggio

del

vei

colo

, ca

ttive

con

dizi

oni

met

eoro

logi

che)

. Se

è ne

cess

ario

sos

tare

e p

arch

eggi

are,

dev

’ess

ere

assi

cura

ta la

sor

vegl

ianz

a o

la g

uard

ia d

el v

eico

lo e

del

suo

caric

o. N

el c

aso

delle

mer

ci d

ella

cla

sse

1 de

ve se

mpr

e es

sere

ass

icur

ata

la g

uard

ia d

a pa

rte d

i alm

eno

due

pers

one.

84

02

In c

aso

di m

inac

ce o

per

icol

i acu

ti, il

set

tore

«Pr

otez

ione

del

le in

form

azio

ni e

del

le o

pere

» pu

ò em

anar

e pr

escr

izio

ni d

i sic

urez

za

supp

lem

enta

ri ne

l sen

so d

el c

apito

lo 1

.10

SDR

/AD

R. A

ltrim

enti

devo

no e

sser

e ap

plic

ate

le m

isur

e di

sic

urez

za p

resc

ritte

nei

pia

ni

di si

cure

zza

del s

etto

re d

ipar

timen

tale

Dife

sa.

8403

Pe

r le

mun

izio

ni s

ogge

tte a

pre

scriz

ioni

di s

icur

ezza

più

rest

rittiv

e (c

ontra

sseg

nate

con

una

ste

lla n

ella

col

onna

3 d

ell’a

llega

to 2

) aca

usa

del p

eric

olo

di a

buso

o fu

rto, s

i app

lican

o le

dis

posi

zion

i/pre

scriz

ioni

di s

icur

ezza

pot

enzi

ate

stab

ilite

nel

le p

ertin

enti

istru

-zi

oni d

el c

apo

dell’

eser

cito

. Dev

e in

oltre

ess

ere

cons

ider

ato

il nu

mer

o 81

10.

Pa

rte

9 Pr

escr

izio

ni r

elat

ive

alla

cos

truz

ione

e a

ll’ap

prov

azio

ne d

ei v

eico

li

9100

I v

eico

li m

ilita

ri no

n ha

nno

biso

gno

di a

lcun

a is

criz

ione

nel

la li

cenz

a di

circ

olaz

ione

qua

le a

ttest

ato

di u

n’as

sicu

razi

one

di re

spon

-sa

bilit

à ci

vile

aum

enta

ta.

9200

Sa

lvo

spec

ifica

zion

e co

ntra

ria n

ella

lice

nza

di c

ircol

azio

ne, g

li au

tove

icol

i mili

tari

telo

nati

con

acce

nsio

ne p

er c

ompr

essi

one

(mo-

tori

dies

el)

e un

pes

o to

tale

sup

erio

re a

3,5

tonn

ella

te, i

rim

orch

i per

sop

rast

ruttu

re in

terc

ambi

abili

da

9,6

tonn

ella

te a

due

ass

i La

nz+M

arti

con

sopr

astru

ttura

C62

5 te

lona

ta e

i rim

orch

i per

il tr

aspo

rto d

i cos

e de

l tip

o 85

e 8

7 te

lona

ti so

no c

onsi

dera

ti co

me

unità

di t

rasp

orto

EX

/II e

pos

sono

ess

ere

impi

egat

i com

e ta

li.

Page 19: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5671

Pa

rte

10

Ele

nco

dei t

ratt

i str

adal

i il c

ui tr

ansi

to c

on m

erci

per

icol

ose

è so

ttop

osto

a r

estr

izio

ni

10A

T

ratt

i str

adal

i con

res

triz

ioni

supp

lem

enta

ri a

l tra

spor

to

El

enco

dei

trat

ti st

rada

li su

i qua

li il

trasp

orto

di d

eter

min

ate

mer

ci p

eric

olos

e è

viet

ato

oppu

re li

mita

to (c

olon

na 1

3 de

ll’al

lega

to 2

).

BE

Bel

p, G

ürbe

brüc

ke–b

iforc

azio

ne A

uhau

s/G

iess

enho

f (lu

nghe

zza

1,3

km);

B

E St

rada

can

tona

le 1

315,

Gim

miz

–Aar

berg

(lun

ghez

za 3

km

) com

pres

a la

bifo

rcaz

ione

in d

irezi

one

di K

appe

len

(lung

hezz

a ca

. 1 k

m);

B

E Se

edor

f, st

rada

com

unal

e R

äbha

len–

bifo

rcaz

ione

Hol

tere

n/R

uchw

il (lu

nghe

zza

300

m);

B

E N

euen

egg,

Sür

i–M

atze

nrie

d (lu

nghe

zza

1,5

km);

B

S B

asile

a e

Rie

hen,

«R

iehe

nstra

sse»

–«Ä

usse

re B

asel

stra

sse»

(tra

tta tr

a «F

asan

enst

rass

e/A

llmen

dstra

sse»

e «

Rau

rach

erst

ras-

se»,

lung

hezz

a ca

. 1 k

m);

B

S R

iehe

n, «

Äus

sere

Bas

elst

rass

e» (t

ratta

tra

«Rau

rach

erst

rass

e» e

«B

äum

lihof

stra

sse»

, lun

ghez

za c

a. 2

00 m

)1;

B

S R

iehe

n, «

Rau

rach

erst

rass

e» (t

ratta

tra

«Äus

sere

Bas

elst

rass

e» e

«B

äum

lihof

stra

sse»

, lun

ghez

za c

a. 2

00 m

)1;

B

S R

iehe

n, «

Wei

lstra

sse»

(tra

tta tr

a «L

örra

cher

stra

sse»

e p

osto

di d

ogan

a de

lla «

Wei

lstra

sse»

, lun

ghez

za c

a. 8

00 m

);

BL

Mut

tenz

, «R

hein

feld

erst

rass

e» (t

ratta

tra

lo sb

occo

«A

uhaf

en»

e il

racc

ordo

Hag

nau,

lung

hezz

a 2,

4 km

);

BL

Siss

ach,

«G

rienm

attw

eg»

(trat

ta tr

a «S

tebl

iger

weg

» e

«Ick

tenw

eg»,

lung

hezz

a 80

0 m

);

BL

Iting

en, «

Sonn

enbe

rgw

eg/W

eier

mat

tweg

» (tr

atta

tra

il ra

ccor

do T

2 e

il co

nfin

e de

l Com

une

di S

issa

ch, l

ungh

ezza

750

m);

A

G

Bad

en/D

ättw

il, «

Täfe

rnst

rass

e» (l

ungh

ezza

ca.

250

m);

A

G

Fric

k–O

esch

gen,

«O

esch

gers

trass

e» (l

ungh

ezza

ca.

600

m);

A

G

Rei

nach

, «B

rügg

elm

ooss

trass

e» (l

ungh

ezza

400

m);

A

G

Spre

itenb

ach,

stra

da c

omun

ale

«Müs

listra

sse»

(lun

ghez

za 2

50 m

);

AG

St

rada

can

tona

le 3

35, «

Bru

nnen

rain

stra

sse»

, tra

tta tr

a «B

ergh

of»

(pun

to 6

63) e

l’«i

mm

obile

del

rist

oran

te W

alde

gg»;

AG

St

rada

can

tona

le 4

20, t

ratta

tra

Mül

ligen

, lun

ghez

za 4

00 m

e B

irmen

stor

f, lu

nghe

zza

500

m1 ;

V

D

Stra

da c

anto

nale

26,

Le

Bra

ssus

–inc

roci

o G

rand

-Fue

y (lu

nghe

zza

11 k

m)1

;

Page 20: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5672

V

D

Stra

da c

anto

nale

289

, Orn

y–B

avoi

s, pe

r Ent

rero

ches

(lun

ghez

za 2

200

m);

N

E St

rada

can

tona

le 4

14, S

t-Mar

tin–s

eghe

ria D

ebro

t (lu

nghe

zza

1 km

);

NE

Stra

da c

anto

nale

223

3, st

rada

a su

d di

Bov

eres

se fi

no a

nor

d di

Môt

iers

, pia

zzal

e de

lla st

azio

ne (l

ungh

ezza

950

m)1

;

GE

Pont

de

la F

onte

nette

2 ;

GE

Pont

du

Val

d’A

rve2

;

GE

Pont

de

Ves

sy2 ;

G

E R

oute

du

Bou

t du

Mon

de (t

ratta

tra

il po

nte

e la

fraz

ione

di V

essy

, lun

ghez

za 8

00 m

)2;

G

E St

rada

che

cos

tegg

ia la

riva

sini

stra

del

Rod

ano

dal «

Bar

rage

de

Ver

bois

» in

dire

zion

e «M

oulin

-de-

Ver

t» (l

ungh

ezza

1,5

km

)2;

G

E St

rada

can

tona

le 7

5, C

hem

in d

u B

ois d

e B

ay–P

eney

-Des

sous

(lun

ghez

za 1

,4 k

m)2

;

GE

Rou

te d

u B

out d

u M

onde

(lun

ghez

za 6

00 m

)1, 2

;

GE

Stra

da c

anto

nale

80,

stra

da V

eyrie

r fin

o al

la fr

azio

ne d

i Ves

sy (l

ungh

ezza

1,1

km

)1, 2

;

GE

Stra

da c

he c

oste

ggia

la ri

va d

estra

del

Rod

ano

dalla

«R

oute

de

Ver

bois

» al

l’off

icin

a di

Ver

bois

e a

lla c

ava

di R

ussi

n (lu

n-gh

ezza

1 k

m)1

, 2;

G

E St

rada

can

tona

le 7

5, C

hem

in d

e la

Gre

ube

fino

alla

cav

a di

«B

ois d

e B

ay»

(lung

hezz

a 1,

3 km

)1, 2

;

GE

Stra

da c

he d

alla

«R

oute

de

Pene

y» c

ondu

ce a

lla c

osid

detta

«M

aiso

n C

arré

e» (l

ungh

ezza

1,2

km

)1, 2

.

1

Serv

izio

a d

omic

ilio

perm

esso

.

2 Su

que

sti t

ratti

stra

dali

il tra

spor

to d

i tal

i liq

uidi

è v

ieta

to u

nica

men

te se

è e

ffet

tuat

o co

n ve

icol

i cis

tern

a.

Page 21: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5673

10B

T

ratt

i str

adal

i con

gal

leri

e

Elen

co d

ei tr

atti

stra

dali

con

galle

rie a

i qua

li si

app

lican

o re

striz

ioni

supp

lem

enta

ri al

tras

porto

di m

erci

per

icol

ose:

C

anto

ne

Stra

da n

azio

nale

= N

St

rada

can

tona

le =

SC

Gal

leria

N

W–U

R

N2

Stan

s–Fl

üele

n Se

elis

berg

a

UR

–TI

N2

Gös

chen

en–A

irolo

Sa

n G

otta

rdo

TI

N

2 Pa

sso

del G

otta

rdo–

Airo

lo

Cos

toni

di F

ieud

a

GL

N3

Wee

sen–

Mur

g K

eren

zer a

GR

N

13 T

husi

s–Sa

n B

erna

rdin

o V

ia M

ala

G

R

N13

Thu

sis–

San

Ber

nard

ino

Bär

enbu

rg

G

R

N13

Thu

sis–

San

Ber

nard

ino

Rof

la

G

R

N13

Thu

sis–

Tici

no

San

Ber

nard

ino

V

S (e

Ital

ia)

SC M

artig

ny–A

osta

G

ran

San

Ber

nard

o b

G

R

SC T

husi

s–Sa

n B

erna

rdin

o R

onge

llen

II

G

R

SC T

husi

s–Ti

efen

cast

el

Solis

GR

SC

Thu

sis–

Tief

enca

stel

A

lvas

chei

n

GR

SC

Tie

fenc

aste

l–D

avos

La

ndw

asse

r

TI

SC B

ellin

zona

–Bris

sago

M

appo

/Mor

entin

a

VD

SC

Cris

sier

G

aler

ie d

u M

arco

let c

a

Le li

mita

zion

i son

o va

levo

li il

saba

to, l

a do

men

ica

e i g

iorn

i fes

tivi m

enzi

onat

i all’

art.

91 c

pv. 1

del

l’O d

el 1

3 no

v. 1

9621

0 su

lle n

orm

e de

lla

circ

olaz

ione

stra

dale

. Per

gli

altri

gio

rni,

esse

sono

val

evol

i dal

le o

re 1

7.00

alle

ore

07.

00. P

er q

uest

e ga

llerie

dec

ade

l’obb

ligo

di a

utor

izza

-zi

one

gius

ta la

col

onna

11

dell’

alle

gato

2.

b

Tutti

i tra

spor

ti di

mer

ci p

eric

olos

e, in

dipe

nden

tem

ente

dal

la q

uant

ità tr

aspo

rtata

, dev

ono

esse

re a

nnun

ciat

i all’

UC

NEs

.

c

Sono

am

mes

se so

ltant

o le

qua

ntità

ese

nti d

a au

toriz

zazi

one

di c

ui a

lla c

olon

na 1

0 de

ll’al

lega

to 2

.

10

RS

741.

11

Page 22: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5674

Alle

gato

2

(art.

58)

Ele

nco

delle

mer

ci e

del

le q

uant

ità a

utor

izza

te

D

ispo

sizi

oni s

peci

ali (

colo

nna

12 d

ella

tabe

lla)

Il

trasp

orto

di m

erci

per

icol

ose

in c

iste

rne

o al

la ri

nfus

a è

cons

entit

o un

icam

ente

se

ciò

è pr

evis

to n

ella

col

onna

12

rela

tivam

ente

alla

per

tinen

te m

erce

per

icol

osa

espl

icita

men

te m

enzi

onat

a ne

lla ta

bella

.

I num

eri i

ndic

ati n

ella

col

onna

12

della

tabe

lla c

orris

pond

ono

alle

dis

posi

zion

i spe

cial

i seg

uent

i:

2

In im

balla

ggi i

nter

ni e

d es

tern

i non

met

allic

i

3

In im

balla

ggi f

ino

a 50

kg

per c

ollo

4

Imba

llagg

i vuo

ti no

n rip

uliti

: am

mes

si c

on a

utor

izza

zion

e

6

In re

cipi

enti

di a

l mas

sim

o 15

0 l

7

V

ieta

to in

vei

coli

batte

ria

8

R

ecip

ient

i vuo

ti no

n rip

uliti

, vei

coli

batte

ria e

pac

chi d

i bom

bole

: am

mes

si

10

R

ecip

ient

i vuo

ti no

n rip

uliti

, pac

chi d

i bom

bole

, CG

EM e

cis

tern

e: a

mm

essi

13

Rec

ipie

nti v

uoti

non

ripul

iti e

cis

tern

e: a

mm

essi

con

aut

oriz

zazi

one

14

In

reci

pien

ti co

nten

enti

al m

assi

mo

50 l

18

In

col

li di

al m

assi

mo

50 k

g

19

In c

olli

di a

l mas

sim

o 30

kg

21

In

reci

pien

ti di

al m

assi

mo

250

l

22

Imba

llagg

i vuo

ti no

n rip

uliti

: am

mes

si

31

Pe

rmes

so in

vei

coli-

cist

erna

con

aut

oriz

zazi

one

dell’

UC

NEs

, se

non

suss

iste

alc

un’a

ltra

poss

ibili

tà d

i tra

spor

to a

degu

ata.

L’

UC

NEs

ord

ina

le n

eces

sarie

mis

ure

di si

cure

zza.

Page 23: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5675

C

alco

lo d

elle

lim

itazi

oni d

elle

qua

ntità

nel

cas

o di

più

mer

ci p

eric

olos

e in

una

uni

tà d

i tra

spor

to

Le

qua

ntità

del

le d

iffer

enti

mer

ci p

eric

olos

e (e

ccet

tuat

e le

mer

ci a

mm

esse

in q

uant

ità il

limita

ta) c

onte

nute

in u

na u

nità

di t

rasp

orto

, de

vono

ess

ere

limita

te in

mod

o ch

e «Q

» no

n su

peri

il va

lore

1; «

è ca

lcol

ato

seco

ndo

la fo

rmul

a se

guen

te:

Q

= n

1/M

1 +

n2/M

2 +

n3/M

3 +

… ≤

1

do

ve n

1, n

2 ec

c. ra

ppre

sent

ano

le q

uant

ità d

elle

diff

eren

ti m

erci

per

icol

ose

per u

nità

di t

rasp

orto

; M1,

M2

ecc.

le q

uant

ità m

assi

me

indi

cate

per

tali

mer

ci p

eric

olos

e.

A

utor

ità c

he r

ilasc

ia il

vis

to o

l’au

tori

zzaz

ione

U

ffic

io d

ella

circ

olaz

ione

e d

ella

nav

igaz

ione

del

l’ese

rcito

C

H-3

003

Ber

na

D

uran

te le

ore

d’u

ffic

io

Tel.

+41

(0)3

1 32

4 29

06

oppu

re

+41

(0)3

1 32

4 10

43

A

l di f

uori

delle

ore

d’u

ffic

io

Fax

+41

(0)3

1 32

3 37

88

oppu

re c

ellu

lare

+41

(0)7

9 21

1 69

46

+41

(0)7

9 21

1 11

31

Page 24: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5676

Cla

sse

1 M

ater

ie e

ogg

etti

espl

osiv

i

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

590-

0440

00

12

5,6M

M M

ATC

H T

RA

ININ

GS

PAT

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0016

50

10

00

590-

0445

00

12

223

SWIS

S P

4,47

G

1 1.

4S

1.2S

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

590-

0500

00

12

6MM

SW

ISS

MA

TCH

1

1.4S

1.

2S

illim

itata

0.00

18

50

1000

59

0-05

01

0012

6

MM

BR

NO

RM

A

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

590-

0509

00

12

7,5M

M M

ATC

H T

RA

ININ

G 1

1,3G

1

1.4S

1.

2S

illim

itata

0.00

33

50

1000

59

0-05

10

0012

7,

5MM

MA

TCH

PA

T TO

MB

AK

11

,4G

KL

W 1

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

33

50

1000

590-

0511

00

12

7,5M

M M

ATC

H P

AT

TOM

BA

K

11,4

G K

L W

2

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

590-

0515

00

12

7,5M

M M

ATC

H P

AT

TOM

BA

K

12,4

G K

L W

1

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

590-

0516

00

12

7,5M

M M

ATC

H P

AT

TOM

BA

K

12,4

G K

L W

2

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

590-

0520

00

12

7,5M

M M

ATC

H P

AT

TOM

BA

K

13,0

G K

L W

1

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

590-

0521

00

12

7,5M

M M

ATC

H P

AT

TOM

BA

K

13,0

G K

L W

2

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

590-

0525

00

12

7,5M

M M

ATC

H T

RA

ININ

GS

PAT

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

Page 25: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5677

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

590-

0530

00

12

7,5M

M S

WIS

S M

ATC

H 9

,7G

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

30

50

1000

59

0-05

31

0012

7,

5MM

SW

ISS

MA

TCH

10,

9G

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0030

50

10

00

590-

0532

00

12

7,5M

M S

WIS

S M

ATC

H 1

2,3G

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

30

50

1000

59

0-05

33

0012

7,

5MM

SW

ISS

MA

TCH

13,

0G

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0030

50

10

00

590-

0660

00

12

MZG

W 9

1 SC

HR

OT

PAT

00

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

590-

0661

00

12

MZG

W 9

1 SC

HR

OT

PAT

02

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

590-

0662

00

12

MZG

W 9

1 FL

INTE

NLA

UF

PAT

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0018

50

10

00

590-

0663

03

01

MZG

W 9

1 TR

AEN

ENG

AS

PAT

CS

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.01

82

50

1000

59

0-07

60

0012

10

,4X

33M

M G

W P

AT

ZU G

150

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

33

50

1000

59

0-07

65

0009

20

MM

FLZ

KA

N 9

2 U

PAT

92 L

SP

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

0432

50

10

00

590-

0860

02

79

6CM

W T

EIL

LAD

G E

NTS

1

1.1C

1.

1E

20

50

15.0

000

5 10

0

59

0-08

61

0414

7,

1CM

W T

EIL

LAD

G E

NTS

1

1.2C

1.

2E

20

50

15.0

000

50

1000

59

0-08

62

0279

8,

1CM

MW

TEI

L LA

DG

EN

TS

1 1.

1C

1.1E

20

50

15

.000

0 5

100

590-

0863

04

14

12C

M M

W T

EIL

LAD

G E

NTS

1

1.2C

1.

2E

20

50

35.0

000

50

1000

59

0-08

64

0414

10

,5C

M K

AN

TEI

L LA

DG

EN

TS

1 1.

2C

1.2E

20

50

5.

0000

50

10

00

590-

0865

04

14

10,5

CM

HB

TEI

L LA

DG

EN

TS

1 1.

2C

1.2E

20

50

50

.000

0 50

10

00

590-

0866

04

14

15C

M K

AN

TEI

L LA

DG

EN

TS

1 1.

2C

1.2E

20

50

35

.000

0 50

10

00

Page 26: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5678

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

590-

0867

04

14

15,5

CM

TEI

L LA

DG

EN

TS

1 1.

2C

1.2E

20

50

35

.000

0 50

10

00

590-

0920

03

01

GR

AN

LA

CR

IMO

GEN

O T

W 9

1+

CA

RT

PRO

P 44

F

1 1.

4G

+6.1

+

8

1.2E

33

3 3

0.28

43

50

1000

590-

0921

in

ert

GR

AN

ESE

R T

W 9

1

illim

itata

ill

imita

ta

59

0-09

22

0012

PR

OIE

GR

AN

I CA

UC

C T

W 9

1 +

CA

RT

PRO

P 44

F

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0022

50

10

00

590-

0923

03

68

KIP

PHEB

ELZÜ

ND

ER Z

U

TRÄ

NEN

GA

S PA

T (T

W 9

1)

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0019

50

10

00

590-

0924

04

54

ZUE

00 Z

U C

S G

U N

B G

(TG

W 7

3) 1

1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0019

50

10

00

590-

0925

03

01

TGW

73

CS

G

1 1.

4G

+ 6.

1 +

8

1.4G

+

6.1

+ 8

333

3 0.

1300

50

10

00

590-

0927

03

03

TGW

73

NB

G

1 1.

4G

+ 8

1.4G

+

8 33

3 3

0.13

00

50

1000

590-

0930

03

01

TRA

ENEN

GA

SK 7

7 EL

ZU

E 1

1.4G

+

6.1

+ 8

1.2E

33

3 3

0.02

70

50

1000

590-

0931

03

03

RK

77

EL Z

UE

1 1.

4G

+ 8

1.2E

33

3 3

0.04

40

50

1000

590-

0932

04

28

KPE

T 77

EL

ZUE

1 1.

1G

1.1E

20

50

0.

0750

5

100

Page 27: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5679

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

590-

0948

00

06

12C

M W

G 6

8 M

VZ

68 L

AD

G 0

-6

LAW

AB

SCH

1

1.1E

1.

1E

20

50

3.72

00

5 10

0

590-

0950

01

31

EL Z

UE

KA

P 77

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

59

1-01

09

0414

15

,5C

M C

AN

CA

RIC

HE

7 A

9 P

ER

BIS

ON

1

1.2C

1.

2E

20

50

13.0

000

50

1000

591-

0235

04

08

AM

Z M

9327

A1

(LM

8,1

CM

, GR

AN

LA

NC

94

AM

Z C

RC

A 0

-6)

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

0085

5

100

591-

0311

00

12

CA

RT

6,45

MM

80

F 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

16

50

1000

59

1-10

50

0012

C

AR

T 5,

6MM

90

F 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

16

50

1000

59

1-10

50

0012

TA

SCH

ENM

UN

ITIO

N 5

,6M

M G

W

PAT

90

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0800

50

10

00

591-

1051

00

12

CA

RT

5,6M

M 9

0 F

(NA

S C

AR

I)

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0016

50

10

00

591-

1055

00

12

CA

RT

LUM

5,6

MM

90

F 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

19

50

1000

59

1-10

60

0012

C

AR

T 5,

6MM

90

F (M

AG

F A

SS)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0016

50

10

00

591-

1065

00

12

CA

RT

5,6M

M 9

0 F

E C

AR

T LU

M

90 F

(3:1

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

16

50

1000

591-

1100

00

12

CA

RT

7,5M

M 1

1 F

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0033

50

10

00

591-

1100

00

12

TASC

HEN

MU

NIT

ION

7,5

MM

GP

11

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0800

50

10

00

591-

1105

00

12

CA

RT

7,5M

M 1

1 F

(MA

G F

ASS

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

33

50

1000

Page 28: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5680

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

1108

00

12

CA

RT

LUM

7,5

MM

11

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0038

50

10

00

591-

1115

00

12

CA

RT

7,5M

M 1

1 F

E C

AR

T LU

M

11 (5

:1)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0038

50

10

00

591-

1172

00

12

CA

RT

PRO

P 44

F

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0022

50

10

00

591-

1220

00

12

CA

RT

326

7,65

MM

PIS

T 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

1-12

32

0012

C

AR

T 7,

65M

M 0

3 PI

ST

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

591-

1235

00

12

CA

RT

8,6M

M 0

4 F

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0056

50

10

00

591-

1236

00

12

CA

RT

8,6M

M C

P 0

5 F

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0056

50

10

00

591-

1237

00

12

CA

RT

8,6M

M T

C 0

6 F

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0056

50

10

00

591-

1240

00

12

CA

RT

9MM

41

PIST

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

1-12

40

0012

TA

SCH

ENM

UN

ITIO

N 9

MM

PIS

T PA

T 41

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.02

00

50

1000

591-

1255

00

12

MZ

GW

91

FLIN

TEN

LAU

F PA

T 1

1.4S

1.

4S

illim

itata

0.00

18

50

1000

59

1-12

62

0339

C

AR

T FU

M 1

2,7M

M 5

7 LU

M

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.01

16

50

1000

59

1-12

69

0339

M

ITR

12,

7MM

64,

CA

RT

PER

F IN

C

65 L

UM

(NA

S C

AR

I)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.01

59

50

1000

591-

1270

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T PE

RF

INC

64

+ C

AR

T PE

RF

INC

65

LUM

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0152

50

10

00

591-

1275

00

09

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T A

C E

SP

92

1 1.

2G

1.2G

20

50

0.

0180

50

10

00

Page 29: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5681

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

1276

00

09

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T A

C E

SP

93 L

UM

1

1.2G

1.

2G

20

50

0.01

80

50

1000

591-

1280

03

00

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T A

C E

SP

92 +

CA

RT

AC

ESP

93

LUM

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0180

50

10

00

591-

1354

03

21

CA

N H

ISPA

NO

20M

M, G

RA

N M

I IN

C M

Z H

S 48

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.05

00

50

1000

591-

1362

03

21

CA

N 4

8/73

20M

M, C

AR

T M

I IN

C

82 M

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.04

04

50

1000

591-

1363

03

21

CA

N 4

8/73

20M

M, C

AR

T M

I IN

C

82 M

Z LU

M

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0404

50

10

00

591-

1364

00

09

CA

N 4

8/73

20M

M, C

AR

T PE

RF

NO

CC

83

LUM

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.03

55

50

1000

591-

1370

03

21

CA

N 4

8/73

20M

M, C

AR

T M

I IN

C

82 M

Z E

CA

RT

MI I

NC

82

MZ

LUM

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0808

50

10

00

591-

1380

03

21

CA

N D

CA

20M

M 5

4, G

RA

N M

I IN

C M

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.06

80

50

1000

591-

1382

03

21

CA

N D

CA

20M

M 5

4, G

RA

N P

ERF

INC

BO

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.06

10

50

1000

591-

1388

03

39

CA

N D

CA

20M

M 5

4, G

RA

N L

UM

66

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0628

50

10

00

591-

1390

00

09

CA

N D

CA

20M

M 5

4, C

AR

T PE

RF

NO

CC

90

LUM

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.06

75

50

1000

Page 30: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5682

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

1391

03

21

CA

N D

CA

20M

M 5

4, C

AR

T M

I IN

C 9

0 B

OZ

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0710

50

10

00

591-

1400

03

21

CA

N A

V 2

0MM

76,

CA

RT

MI I

NC

M

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.04

97

50

1000

591-

1402

03

22

CA

N A

V 2

0MM

76,

CA

RT

PER

F IN

C

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0380

50

10

00

591-

1403

03

21

CA

N A

V 2

0MM

76,

CA

RT

MI I

NC

M

Z +

CA

RT

PER

F IN

C

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0942

50

10

00

591-

1404

03

22

CA

N A

V 2

0MM

76,

CA

RT

MI I

NC

M

Z +

CA

RT

PER

F IN

C

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0942

50

10

00

591-

1420

00

09

CA

N A

V 2

0MM

92,

CA

RT

AC

ES

P 92

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.43

20

50

1000

591-

1430

03

39

CA

N A

V 2

0MM

92

CA

RT

POLI

1

1.4C

1.

4C

333

3 0.

0400

50

10

00

591-

1470

03

21

CA

N A

V 3

0MM

58/

89, C

AR

T M

I IN

C M

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.07

32

50

1000

591-

1491

03

21

CA

N A

V 3

0MM

65,

GR

AN

MI I

NC

M

Z E

GR

AN

PER

F IN

C B

OZ

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0890

50

10

00

591-

1492

03

21

CA

N A

V 3

0MM

65,

GR

AN

MI I

NC

M

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.09

80

50

1000

591-

1496

03

21

CA

N A

V 3

0MM

65,

GR

AN

MI I

NC

M

Z E

GR

AN

PER

F IN

C B

OZ

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0890

50

10

00

591-

1497

03

21

CA

N A

V 3

0MM

58

E 65

, GR

AN

PE

RF

INC

BO

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.06

50

50

1000

Page 31: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5683

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

1500

03

28

30M

M C

AN

C A

RM

GR

AN

00

CA

RT

FREC

CIA

LU

M

1 1.

2C

1.2C

20

50

0.

1860

50

10

00

591-

1505

03

28

30M

M C

AN

C A

RM

GR

AN

00

CA

RT

POLI

LU

M

1 1.

2C

1.2C

20

50

0.

1820

50

10

00

591-

1540

03

21

CA

N D

CA

35M

M 6

3, G

RA

N M

I IN

C M

Z 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.45

50

50

1000

591-

1544

03

28

CA

N D

CA

35M

M 6

3, G

RA

N L

UM

1

1.2C

1.

2E

20

50

0.35

40

50

1000

59

1-15

45

0321

C

AN

DC

A 3

5MM

63/

90, C

AR

T M

I IN

C 9

3 B

OZ

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

4450

50

10

00

591-

1546

03

21

CA

N D

CA

35M

M 6

3/90

, CA

RT

MI

INC

93

MZ

LUM

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.44

50

50

1000

591-

1560

03

21

CA

RT

SCH

EGG

E 40

MM

97

MZ

F 1

1.2E

1.

2E

20

50

0.03

84

50

1000

59

1-15

70

0171

TL

6C

M G

RA

N IL

LUM

87

ZZ

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

2528

50

10

00

591-

1601

01

71

TL 7

,1C

M, G

RA

N IL

LUM

74

ZZ

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

5520

50

10

00

591-

1823

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N L

AN

C 6

6 +

MV

Z 55

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.56

40

50

1000

591-

1831

01

71

LM 8

,1C

M, G

RA

N IL

LUM

73

ZZ

CR

CA

0-6

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.72

60

50

1000

591-

1833

02

42

LM 8

,1C

M, C

RC

A G

RA

ND

I DIS

T (G

RA

N L

AN

C 6

6)

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

0600

50

10

00

591-

1837

00

15

LM 8

,1C

M, G

RA

N L

AN

C N

EB 6

8 C

RC

A 0

-6

1 1.

2G

1.2E

20

50

1.

4860

50

10

00

Page 32: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5684

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

1840

03

21

LM 8

,1C

M G

RA

N L

AN

C 9

1 M

VZ

CR

CA

0-6

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.87

60

50

1000

591-

1842

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N L

AN

C 9

4 A

MZ

CR

CA

0-6

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.87

60

50

1000

591-

2020

01

69

CA

N E

OB

10,

5CM

, GR

AN

AC

CI S

SP

O

1 1.

2D

1.2E

20

50

1.

9800

50

10

00

591-

2023

01

71

CA

N E

OB

10,

5CM

, GR

AN

ILLU

M

64 Z

Z 1

1.2G

1.

2E

20

50

0.56

80

50

1000

591-

2024

02

43

CA

N E

OB

10,

5CM

, GR

AN

FU

M

INC

S S

PO

1 1.

2H

1.2H

20

50

2.

0690

50

10

00

591-

2040

04

09

MZZ

44

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

0028

50

10

00

591-

2042

04

09

MZZ

47

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

0080

50

10

00

591-

2046

04

09

MV

Z 46

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.00

80

50

1000

59

1-20

58

0321

C

AN

10,

5CM

, GR

AN

AFF

US

MZ

63 +

BO

S, C

RC

A 5

-6

1 1.

2E

1.2E

20

50

7.

0200

50

10

00

591-

2059

01

68

CA

N 1

0,5C

M, G

RA

N A

FFU

S M

Z 63

1

1.1D

1.

1E

20

50

2.12

00

5 10

0

591-

2060

03

79

CA

N 1

0,5C

M, B

OS

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.02

60

50

1000

59

1-20

62

0379

C

AN

10,

5CM

, BO

S C

OR

TO

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.02

60

50

1000

59

1-20

64

0319

C

AN

10,

5CM

, VIT

E IN

N, V

ITE

INN

A

GG

1

1.3G

1.

2E

20

50

0.02

60

50

1000

Page 33: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5685

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

2066

04

14

CA

N 1

0,5C

M, B

OS,

CR

CA

1-4

1

1.2C

1.

2E

20

50

1.70

00

50

1000

59

1-20

68

0414

C

AN

10,

5CM

, BO

S, C

RC

A 4

-6

1 1.

2C

1.2E

20

50

4.

3000

50

10

00

591-

2074

04

14

CA

N 1

0,5C

M, C

RC

A 1

-4

1 1.

2C

1.2E

20

50

1.

5050

50

10

00

591-

2076

04

14

CA

N 1

0,5C

M, C

RC

A 4

-6

1 1.

2C

1.2E

20

50

4.

1000

50

10

00

591-

2084

04

14

CA

N 1

0,5C

M, B

OS,

CR

CA

5-6

(G

RA

N A

FFU

S)

1 1.

2C

1.2E

20

50

4.

2500

50

10

00

591-

2086

02

42

CA

N 1

0,5C

M, C

RC

A S

UPP

L (G

RA

N A

FFU

S)

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

1300

50

10

00

591-

2106

00

06

CA

N C

AR

M 1

0,5C

M 6

0 E

61,

GR

AN

AC

ESP

BO

Z LU

M

1 1.

1E

1.1E

20

50

5.

1370

5

100

591-

2110

03

28

CA

N C

AR

M 1

0,5C

M 6

0 E

61,

CA

RT

FRE

LUM

1

1.2C

1.

2E

20

50

5.83

76

50

1000

591-

2115

03

28

CA

N C

AR

M 1

0,5C

M 6

0 E

61,

CA

RT

FRE

87 L

UM

1

1.2C

1.

2E

20

50

5.83

76

50

1000

591-

2124

02

42

OB

10,

5CM

, BO

S, C

RC

A 1

-5

1 1.

3C

1.2E

20

50

1.

3500

50

10

00

591-

2130

02

42

OB

10,

5CM

, BO

S, C

RC

A 5

-6

1 1.

3C

1.2E

20

50

2.

2500

50

10

00

591-

2200

00

06

LM 1

2CM

, PR

OIE

SU

BM

UN

98

ZZ

CR

CA

0-5

1

1.1E

1.

1E

20

50

1.64

00

5 10

0

591-

2201

04

14

LM 1

2CM

, CR

CA

SU

PPL

6 (L

M

12C

M, P

RO

IE S

UB

MU

N 9

8 ZZ

C

RC

A 0

-5)

1 1.

2C

1.2E

20

50

2.

3000

50

10

00

Page 34: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5686

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

2205

04

09

MV

Z 87

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.05

78

50

1000

59

1-22

10

0409

A

MZ

87

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

0638

50

10

00

591-

2215

02

43

LM 1

2CM

, GR

AN

FU

M IN

C 6

1 +

MV

Z 61

CR

CA

0

1 1.

2H

1.2H

20

50

3.

0760

50

10

00

591-

2217

02

43

LM 1

2CM

, GR

AN

FU

M IN

C 6

1 S

SPO

1

1.2H

1.

2H

20

50

3.05

00

50

1000

591-

2235

04

09

MV

Z 61

(LM

12C

M)

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

0020

50

10

00

591-

2239

04

14

LM 1

2CM

, CR

CA

0

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0270

50

10

00

591-

2240

02

42

LM 1

2CM

, CR

CA

SU

PPL

1-5

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

4500

50

10

00

591-

2242

02

42

LM 1

2CM

, CR

CA

SU

PPL

6-8

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

9200

50

10

00

591-

2243

02

42

LM 1

2CM

, CR

CA

SU

PPL

1-5

E 6-

8 1

1.3C

1.

2E

20

50

1.37

00

50

1000

59

1-22

48

0321

LM

12C

M, G

RA

N L

AN

C 6

8 M

VZ

68 C

RC

A 0

-7

1 1.

2E

1.2E

20

50

3.

8170

50

10

00

591-

2250

04

09

MV

Z 68

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.01

10

50

1000

59

1-22

52

0171

LM

12C

M, G

RA

N IL

LUM

74

ZZ

CR

CA

0-7

1

1.2G

1.

2E

20

50

2.60

70

50

1000

591-

2253

01

71

LM 1

2CM

, GR

AN

ILLU

M 7

6 ZZ

1

1.2G

1.

2E

20

50

1.80

00

50

1000

59

1-22

55

0169

LM

12C

M, G

RA

N L

AN

C 8

7 S

SPO

1

1.2D

1.

2E

20

50

3.00

00

50

1000

59

1-22

56

0321

LM

12C

M, G

RA

N L

AN

C 8

8 A

MZ

CR

CA

0-7

1

1.2E

1.

2E

20

50

3.82

00

50

1000

Page 35: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5687

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

2257

03

21

LM 1

2CM

, GR

AN

LA

NC

95

MV

Z C

RC

A 0

-7

1 1.

2E

1.2E

20

50

3.

8200

50

10

00

591-

2258

03

21

LM 1

2CM

, GR

AN

LA

NC

93

MV

Z C

RC

A 0

-7

1 1.

2E

1.2E

20

50

3.

8250

50

10

00

591-

2260

00

06

LM 1

2CM

, PR

OIE

INT

96

STR

IX

1

1.1E

1.

1E

20

50

2.83

00

5 10

0

591-

2261

02

79

LM 1

2CM

, SO

SP C

RC

A 9

6 ST

RIX

1 1.

1C

1.1C

20

50

0.

6550

5

100

591-

2262

02

81

LM 1

2CM

, PR

OP

SUPP

L 96

ST

RIX

1 1.

2C

1.2C

20

50

0.

9850

50

10

00

591-

2270

03

28

CA

N C

AR

M 1

2CM

, CA

RT

FRE

87

LUM

1

1.2C

1.

2E

20

50

8.06

60

50

1000

591-

2271

03

28

CA

N C

AR

M 1

2CM

, CA

RT

FRE

90

LUM

1

1.2C

1.

2E

20

50

8.06

60

50

1000

591-

2272

03

28

CA

N C

AR

M 1

2CM

, CA

RT

FRE

98

LUM

1

1.2C

1.

2C

20

50

8.06

60

50

1000

591-

2275

00

06

CA

N C

AR

M 1

2CM

, CA

RT

CR

CA

C

AV

A 8

7 LU

M

1 1.

1E

1.1E

20

50

8.

1260

5

100

591-

2424

03

20

CA

N E

OB

15C

M 4

2, C

AR

T IN

N

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.00

31

50

1000

59

1-24

50

0169

C

AN

15C

M 4

2, G

RA

N A

CC

I S S

PO

1 1.

2D

1.2E

20

50

5.

6700

50

10

00

591-

2454

04

14

CA

N 1

5CM

42,

CR

CA

1-3

1

1.2C

1.

2E

20

50

4.08

00

50

1000

59

1-24

56

0414

C

AN

15C

M 4

2, C

RC

A 4

-5

1 1.

2C

1.2E

20

50

11

.400

0 50

10

00

Page 36: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5688

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

2472

04

09

AZ

58

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

0300

50

10

00

591-

2480

01

69

CA

N T

OR

15C

M 5

8, G

RA

N A

CC

I S

SPO

1

1.2D

1.

2E

20

50

5.67

00

50

1000

591-

2484

04

14

CA

N T

OR

15C

M 5

8, B

OS,

CR

CA

1-

3 1

1.2C

1.

2E

20

50

4.00

00

50

1000

591-

2486

04

14

CA

N T

OR

15C

M 5

8, B

OS,

CR

CA

4-

5 1

1.2C

1.

2E

20

50

11,4

000

50

1000

591-

2488

03

79

CA

N T

OR

15C

M 5

8, B

OS

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0,03

30

50

1000

59

1-24

92

0414

C

AN

TO

R 1

5CM

58,

CR

CA

1-3

1

1.2C

1.

2E

20

50

3.96

00

50

1000

59

1-24

94

0414

C

AN

TO

R 1

5CM

58,

CR

CA

4-5

1

1.2C

1.

2E

20

50

11.4

000

50

1000

59

1-25

00

0168

O

B 1

5,5C

M 6

6, G

RA

N A

CC

I S S

PO

1 1.

1D

1.1E

20

50

6.

7400

5

100

591-

2501

01

71

OB

15,

5CM

66,

GR

AN

ILLU

M S

SP

O

1 1.

2G

1.2E

20

50

2.

8930

50

10

00

591-

2502

02

43

OB

15,

5CM

66,

GR

AN

FU

M IN

C S

SP

O

1 1.

2H

1.2H

20

50

7.

0120

50

10

00

591-

2503

01

68

OB

15,

5CM

, PR

OIE

SU

BM

UN

88

S SP

O

1 1.

1D

1.1D

20

50

2.

9600

5

100

591-

2504

03

21

OB

15,

5CM

, PR

OIE

SU

BM

UN

90

S SP

O (L

DIS

T)

1 1.

2E

1.2E

20

50

3.

2100

50

10

00

591-

2505

03

20

OB

15,

5CM

66,

CA

RT

INN

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0020

50

10

00

Page 37: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5689

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

2506

00

48

OB

15,

5CM

PR

OIE

SU

BM

UN

88

E 90

CES

P SU

PPL

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

0600

5

100

591-

2508

04

14

OB

15,

5CM

74,

CR

CA

SU

PPL

8 1

1.2C

1.

2E

20

50

2.60

00

50

1000

59

1-25

09

0414

O

B 1

5,5C

M 6

6 E

74, C

RC

A 3

-7

1 1.

2C

1.2E

20

50

5.

6000

50

10

00

591-

2510

04

14

OB

15,

5CM

, CR

CA

CO

NT

3-7,

M

OD

ULO

DI B

ASE

1

1.2C

1.

2C

20

50

3.35

00

50

1000

591-

2511

04

14

OB

15,

5CM

, CR

CA

CO

NT

3-7,

M

OD

ULI

1

1.2C

1.

2C

20

50

5.40

00

50

1000

591-

2512

04

09

MV

Z 67

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.02

00

50

1000

59

1-25

13

0409

M

ZZ 6

8 1

1.2D

1.

2E

20

50

0.01

50

50

1000

59

1-25

14

0409

ZZ

565

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.00

05

50

1000

59

1-25

16

0410

ZZ

80

1 1.

4D

1.2E

33

3 3

0.00

02

50

1000

59

1-25

17

0409

ZZ

99

1 1.

2D

1.2D

20

50

0.

0007

50

10

00

591-

2518

04

10

MZZ

88

1 1.

4D

1.2E

33

3 3

0.00

04

50

1000

59

1-25

30

0414

C

AN

15,

5CM

, CR

CA

7-9

1

1.2C

1.

2E

20

50

13.0

000

50

1000

59

1-25

31

0414

C

AN

15,

5CM

CR

CA

CO

NT

10

1 1.

2C

1.2E

20

50

14

.000

0 50

10

00

591-

2535

04

14

CA

N 1

5,5C

M C

RC

A C

ON

T 7-

9 1

1.2C

1.

2E

20

50

13.5

000

50

1000

59

1-25

45

0168

C

AN

15,

5CM

, PR

OIE

INT

01

SMA

RT

1 1.

1D

1.1D

20

50

4.

4850

5

100

Page 38: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5690

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

2550

04

09

AM

Z 91

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.02

00

50

1000

59

1-31

51

0181

PZ

F, C

AR

T C

RC

A C

AV

A 9

5 1

1.1E

1.

1E

20

50

1.64

20

5 10

0

59

1-31

67

0181

LR

AC

8,3

CM

, R P

ERF

CR

CA

C

AV

A 8

9 1

1.1E

1.

1E

20

50

0.71

10

5 10

0

591-

3168

01

71

LR A

C 8

,3C

M, R

ILLU

M 5

6 ZZ

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.61

50

50

1000

59

1-32

00

0286

FL

AB

LW

F B

L 64

SPR

K

1 1.

1D

1.1E

20

50

1.

4650

5

100

591-

3201

02

81

FLA

B L

WF

BL

64 S

TA R

AK

1 1.

2C

1.2E

20

50

18

0.00

00

50

1000

59

1-32

02

0314

FL

AB

LW

F B

L 64

STA

RA

K

Z

1

1.2G

1.

2G

20

50

0.13

50

50

1000

591-

3203

04

09

FLA

B L

WF

BL

64 S

I AR

M

MEC

H

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.05

00

50

1000

591-

3204

03

14

FLA

B L

WF

BL

64 M

AR

SCH

TRW

K

ZÜ P

AT

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

0500

50

10

00

591-

3205

02

76

FLA

B L

WF

BL

64 D

ECK

EL

PAT

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.01

00

50

1000

591-

3210

01

82

MIS

DC

A T

A B

L 84

RA

PIER

1 1.

2E

1.2E

20

50

17

.570

0 50

10

00

591-

3211

01

82

MIS

DC

A T

A 0

1 R

API

ER

1

1.2E

1.

2E

20

50

19.2

720

50

1000

59

1-32

20

0181

M

IS D

CA

L T

A B

L 94

ST

ING

ER

1

1.1E

1.

1E

20

50

4.98

00

5 10

0

591-

3235

in

ert

MIS

AV

AA

LL

63,

IMPE

NN

AG

GIO

illim

itata

ill

imita

ta

Page 39: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5691

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

3240

01

81

MIS

AV

AA

LL

63/9

1

PRO

NTO

PER

L’U

SO

1

1.1E

1.

1E

20

50

24.7

200

5 10

0

591-

3241

02

76

MIS

AV

AA

LL

63/9

1, T

ESTA

G

UID

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.13

40

50

1000

591-

3242

02

86

MIS

AV

AA

LL

63/8

0, C

ESP

1

1.1D

1.

1E

20

50

4.75

00

5 10

0

59

1-32

43

0409

M

IS A

V A

A L

L 63

/80,

SPO

AV

VIC

I A

Z 63

/93

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

0360

50

10

00

591-

3244

01

86

MIS

AV

AA

LL

63/8

0 PR

OP

R

1

1.3C

1.

2E

20

50

19.8

000

50

1000

59

1-32

45

iner

t M

IS A

V A

A L

L 63

/80,

IM

PEN

NA

GG

IO

ill

imita

ta

illim

itata

591-

3246

in

ert

MIS

AV

AA

LL

63/9

0, A

LETT

A

ill

imita

ta

illim

itata

591-

3250

01

82

MIS

AV

AA

LL

97 A

MR

AA

M

1

1.2E

1.

2E

20

50

54.3

000

50

1000

59

1-32

55

0181

M

IS A

A A

IM-9

X

1

1.1E

1.

1E

20

50

30.8

000

5 10

0

59

1-32

60

0181

M

IS A

V A

A L

L 64

PR

ON

TO P

ER

L’U

SO

1

1.1E

1.

1E

20

50

34.5

000

5 10

0

591-

3265

01

81

MIS

AV

AA

LL

64/

79 P

RO

NTO

PE

R L

’USO

1 1.

1E

1.1E

20

50

34

.500

0 5

100

591-

3280

01

82

OG

A T

T B

B 7

7 G

RA

N P

ERF

CR

CA

C

AV

A

1

1.2E

1.

2E

20

50

2.42

70

50

1000

591-

3281

01

82

OG

A T

T B

B 7

7 G

RA

N P

ERF

CR

CA

C

AV

A 8

6

1

1.2E

1.

2E

20

50

2.56

20

50

1000

Page 40: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5692

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

3282

01

82

OG

A T

T B

B 7

7, G

RA

N P

ERF

CR

CA

CA

VA

90

1 1.

2E

1.2E

20

50

2.

5750

50

10

00

591-

3283

01

82

OG

A T

T B

B 7

7, G

RA

N P

ERF

CR

CA

CA

VA

00

1 1.

2E

1.2E

20

50

2.

5750

50

10

00

591-

3290

01

81

MIS

AV

AT

LB 8

2 M

AV

ERIC

K

1 1.

1E

1.1E

20

50

67

.632

0 5

100

591-

3302

01

82

TOW

, MIS

CR

CA

CA

VA

89

1 1.

2E

1.2E

20

50

6.

9500

50

10

00

591-

3303

01

82

TOW

, MIS

CR

CA

CA

VA

96

1 1.

2E

1.2E

20

50

6.

9500

50

10

00

591-

3470

02

85

GR

AN

MA

NO

85

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

1668

50

10

00

591-

3471

04

67

ASS

OR

T G

RA

N M

AN

O 8

5 (D

IMO

) 1

1.2D

1.

2E

20

50

0.17

45

50

1000

59

1-38

00

0137

C

RC

A D

IR 9

6 L

CO

MPL

1

1.1D

1.

1E

20

50

1.50

00

5 10

0

59

1-38

10

0137

C

RC

A D

IR 9

6 PE

S C

OM

PL

1 1.

1D

1.1E

20

50

9.

6000

5

100

591-

3825

04

63

CR

CA

CR

AT

88 C

OM

PL

1 1.

1D

1.1E

20

50

41

.000

0 5

100

591-

3864

01

37

MI A

C 6

0 +

DK

Z 60

+ P

IAT

PRES

60

1

1.1D

1.

1E

20

50

6.36

00

5 10

0

591-

3865

01

37

MI A

C 6

0 S

SPO

1

1.1D

1.

1E

20

50

6.36

00

5 10

0

59

1-38

66

0107

D

KZ

60 +

PIA

T PR

ES 6

0 (M

I AC

60

) 1

1.2B

1.

1B

20

50

0.00

10

50

1000

591-

3890

01

37

MI A

C 8

8 1

1.1D

1.

1E

20

50

3.15

25

5 10

0

59

1-38

91

0276

SE

RIE

RIA

TT (M

I AC

88)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0200

50

10

00

Page 41: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5693

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

4010

00

48

CA

RT

PRIS

M 2

00G

, 3 C

AN

NEL

LI

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

2030

5

100

591-

4020

00

84

CA

RT

PRIS

M 1

KG

, PLA

STIT

E 1

1.1D

1.

1E

20

50

1.00

00

5 10

0 2

+ 3

+ 4

59

1-40

30

0084

C

AR

T C

ILI 1

00G

, PLA

STIT

E 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.10

00

5 10

0 2

+ 3

+ 4

59

1-40

34

0048

C

AR

T C

ILI 5

00G

II

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

4750

5

100

591-

4036

00

48

CA

RT

CIL

I 2,5

KG

III

1 1.

1D

1.1E

20

50

2.

4000

5

100

591-

4038

00

48

CA

RT

CIL

I 500

G IV

, CA

NN

ELLO

A

CC

EN

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

4750

5

100

591-

4056

00

48

PET

8KG

1

1.1D

1.

1E

20

50

7.80

00

5 10

0

59

1-40

91

0059

C

RC

A V

5K

G 6

6 1

1.1D

1.

1E

20

50

5.85

00

5 10

0

59

1-40

93

0059

C

RC

A V

10K

G 6

6 1

1.1D

1.

1E

20

50

11.3

000

5 10

0

59

1-40

95

0059

C

RC

A V

20K

G 6

6 1

1.1D

1.

1E

20

50

22.4

000

5 10

0

59

1-40

96

0059

C

RC

A V

20K

G 5

6 1

1.1D

1.

1E

20

50

22.4

000

5 10

0

59

1-40

98

0048

TU

BO

ESP

1

1.1D

1.

1E

20

50

3.32

00

5 10

0

59

1-41

04

0048

C

ILI D

IRO

M 5

0KG

56

1 1.

1D

1.1E

20

50

50

.000

0 5

100

591-

4120

02

09

TRIT

OLO

GR

EGG

IO

1 1.

1D

1.1E

20

50

1.

0000

5

100

2 +

3 +

4

591-

4140

00

81

ESP

CIV

TIP

O A

(DIV

) 1

1.1D

1.

1E

50

20

1.00

00

5 10

0 2

+ 4

59

1-41

41

0082

ES

P C

IV T

IPO

B (D

IV)

1 1.

1D

1.1E

50

20

1.

0000

5

100

2 +

3 +

4

591-

4142

00

83

ESP

CIV

TIP

O C

(DIV

) 1

1.1D

1.

1E

20

50

1.00

00

5 10

0 2

+ 3

+ 4

Page 42: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5694

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

4143

00

84

ESP

CIV

TIP

O D

(DIV

) 1

1.1D

1.

1E

50

20

1.00

00

5 10

0 2

+ 3

+ 4

59

1-41

44

0241

ES

P C

IV T

IPO

E (D

IV)

1 1.

1D

1.1E

50

20

1.

0000

5

100

2 +

3 +

4

591-

4145

in

ert

ESP

CIV

TIP

O E

(DIV

)

illim

itata

ill

imita

ta

59

1-41

60

0048

C

DIR

OM

75

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

5250

5

100

591-

4162

00

48

CA

RT

CIL

I 500

G 7

5 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.50

00

5 10

0

59

1-41

64

0048

C

RC

A T

RM

35K

G 7

5 1

1.1D

1.

1E

20

50

31.0

000

5 10

0

59

1-41

68

0048

C

CEM

ENTO

75

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

4550

5

100

591-

4180

04

63

ASS

OR

T D

ISTR

PR

OIE

INES

P 1

1.1D

1.

1E

20

50

4.94

00

5 10

0

59

1-41

81

0048

A

SSO

RT

ESPL

O (I

STR

) 1

1.1D

1.

1E

20

50

13.1

000

5 10

0

59

1-42

00

0463

A

SSO

RT

KM

B 9

5 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.89

00

5 10

0

59

1-42

01

0059

C

RC

A K

MB

33M

M 9

5 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.05

70

5 10

0

59

1-42

02

0059

C

RC

A K

MB

67M

M 9

5 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.44

50

5 10

0

59

1-42

03

0059

C

RC

A K

MB

21M

M 9

6 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.01

80

5 10

0

59

1-42

04

0059

C

RC

A K

MB

20M

M 9

9 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.01

15

5 10

0

59

1-44

05

0352

D

ETO

82

1 1.

4D

1.2E

33

3 3

0.00

12

50

1000

59

1-44

10

0029

D

ETO

8

1 1.

1B

1.1B

20

50

0.

0016

1

20

591-

4415

03

61

DIS

P A

CC

90

(TU

BO

ESP

) 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

0021

1

20

Page 43: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5695

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

4422

02

55

SPO

EL

MI,

100C

M

1 1.

4B

1.1B

33

3 3

0.00

16

1 20

59

1-44

30

0255

D

ETO

EL

56, 1

00C

M

1 1.

4B

1.1B

33

3 3

0.00

12

1 20

59

1-44

35

0350

A

SSO

RT

AC

CEN

(PIR

O)

1 1.

4B

1.4B

33

3 3

0.54

10

1 20

59

1-44

36

0463

A

SSO

RT

AC

CEN

A (P

IRO

) 1

1.1D

1.

1E

20

50

2.80

50

5 10

0

59

1-44

37

0255

A

SSO

RT

AC

CEN

B (E

L H

U)

1 1.

4B

1.1B

33

3 3

0.21

00

1 20

59

1-44

38

0255

ZU

E SO

RT

C (E

L 56

) 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

2400

1

20

591-

4439

03

50

ASS

OR

T A

CC

EN S

VA

L ES

(PIR

O)

1 1.

4B

1.4B

33

3 3

0.35

30

1 20

59

1-44

44

0065

M

IC D

ETO

74

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

0120

/m

5 10

0

59

1-44

45

0065

M

IC D

ETO

96,

5G

1

1.1D

1.

1E

20

50

0.00

50/m

5

100

591-

4446

03

61

MIC

LEN

TA, 1

50, 3

M C

ON

FEZ

DET

O 8

1

1.4B

1.

4B

333

3 0.

0185

1

20

591-

4447

03

61

MIC

LEN

TA,1

50, 2

M, C

ON

FEZ

DET

O 8

E A

CC

EN P

ERC

83

1 1.

4B

1.4B

33

3 3

0.01

18

1 20

591-

4450

02

55

DET

O E

L 66

HU

, 0/3

0 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

0007

1

20

591-

4453

02

55

DET

O E

L 66

HU

, 3/3

0 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

0007

1

20

591-

4456

02

55

DET

O E

L 66

HU

, 6/3

0 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

0007

1

20

591-

4459

02

55

DET

O E

L 66

HU

, 9/3

0 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

0007

1

20

591-

4462

02

55

DET

O E

L 66

HU

, 12/

30

1 1.

4B

1.1B

33

3 3

0.00

07

1 20

Page 44: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5696

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

591-

4465

03

60

TUB

O A

CC

50M

+ 2

0M

1 1.

1B

1.1B

20

50

0.

0500

1

20

591-

4466

03

61

TUB

O A

CC

10M

+ D

ISPO

PER

C

MEC

C

1 1.

4B

1.4B

33

3 3

0.00

10

1 20

591-

4470

03

50

ASS

OR

T A

CC

EN O

MI (

PIR

O)

1 1.

4B

1.1B

33

3 3

0.18

90

1 20

59

1-44

72

0350

A

SSO

RT

AC

CEN

O M

I (PI

RO

/EL

HU

) 1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

1450

1

20

591-

4475

04

63

ASS

OR

T A

CC

EN A

(IST

R)

1 1.

1D

1.1E

20

50

1.

2040

5

100

591-

4476

02

55

ASS

OR

T A

CC

EN B

(IST

R)

1 1.

4B

1.4B

33

3 3

0.15

00

1 20

59

1-46

50

0048

SE

RIE

ELE

REA

TT P

RO

T C

AN

FO

RT

15,5

CM

93

1 1.

1D

1.1E

20

50

6.

3800

5

100

591-

4651

00

48

ELE

REA

TT P

RO

T C

AN

FO

RT

15,5

CM

93

BIS

ON

1

1.1D

1.

1E

20

50

0.35

20

5 10

0

591-

4652

00

48

ELE

REA

TT P

RO

T SU

P D

R C

AN

FO

RT

15,5

CM

93

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

5900

5

100

591-

4653

00

48

ELE

REA

TT P

RO

T SU

P G

CA

N

FOR

T 15

,5C

M 9

3 1

1.1D

1.

1E

20

50

0.59

00

5 10

0

591-

4700

19

50

SPR

AY

IMPG

ASI

200

0 2

Cfr

. ON

U 1

950

AER

OSO

L, in

fiam

mab

ili, 2

.1

591-

4710

19

50

ASI

200

0 2

Cfr

. ON

U 1

950

AER

OSO

L, in

fiam

mab

ili, 2

.1

592-

0230

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N E

SP E

SER

04

MV

Z C

RC

A 0

-4

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

2000

50

10

00

592-

5052

00

12

CA

RT

PER

C P

ERIF

5,6

MM

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

Page 45: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5697

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5053

00

12

CA

RT

CO

L R

OSS

O 5

,6M

M F

90

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0001

50

10

00

592-

5054

00

12

CA

RT

CO

L A

ZZ 5

,6M

M F

90

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0001

50

10

00

592-

5055

00

12

CA

RT

CO

L R

OSS

O 5

,6M

M M

ITR

L

05

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0001

50

10

00

592-

5056

00

12

CA

RT

CO

L A

ZZ 5

,6M

M M

ITR

L 0

5 1

1.4S

1.

4S

illim

itata

0.00

01

50

1000

59

2-50

72

0012

C

AR

T LU

M 7

,5M

M (T

IRO

AC

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

39

50

1000

59

2-50

80

0012

C

AR

T ES

ER 7

,5M

M 9

2 LU

M (T

RID

PZ

F)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0005

50

10

00

592-

5100

00

12

CA

RT

CO

L R

OSS

O .3

8 F

POLI

VA

LEN

TE 9

1 1

1.4S

1.

4S

illim

itata

0.00

01

50

1000

592-

5101

00

12

CA

RT

CO

L A

ZZ .3

8 F

POLI

VA

LEN

TE 9

1 1

1.4S

1.

4S

illim

itata

0.00

01

50

1000

592-

5110

in

ert

TGW

73

GR

AN

ESE

R

ill

imita

ta

illim

itata

592-

5120

00

12

CA

RT

CO

L R

OSS

O 9

MM

PIS

T 1

1.4S

1.

4S

illim

itata

0.00

01

50

1000

59

2-51

21

0012

C

AR

T C

OL

AZZ

9M

M P

IST

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0001

50

10

00

592-

5140

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4,C

AR

T ES

ER S

LU

M

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.01

46

50

1000

592-

5141

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T ES

ER 7

6 +

CA

RT

ESER

77

LUM

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0145

50

10

00

592-

5142

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T ES

ER 7

7 LU

M (N

AS

CA

RI)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0170

50

10

00

Page 46: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5698

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5143

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T ES

ER 0

4 +

CA

RT

ESER

1

1.4C

1.

4C

333

3 0.

0170

50

10

00

592-

5144

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T ES

ER 0

4 (N

AS

CA

RI)

1

1.4C

1.

4C

333

3 0.

0150

50

10

00

592-

5145

04

17

CA

RT

ESER

18M

M L

UM

+ IN

N

(TR

ID P

ZF)

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

0076

50

10

00

592-

5150

03

39

CA

RT

ESER

18M

M L

UM

(TR

ID

PZF)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0076

50

10

00

592-

5155

03

39

MIT

R 1

2,7M

M 6

4, C

AR

T ES

ER 0

5 LU

M (N

AS

CA

RI)

1

1.4C

1.

4C

333

3 0.

0170

50

10

00

592-

5170

03

39

CA

N H

ISPA

NO

20M

M, G

RA

N

ESER

LU

M H

S 48

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0410

50

10

00

592-

5172

03

39

CA

N 4

8/73

20M

M, C

AR

T ES

ER 9

5 S

LUM

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0350

50

10

00

592-

5173

03

39

CA

N 4

8/73

20M

M, C

AR

T ES

ER 9

5 LU

M

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.03

30

50

1000

592-

5174

03

21

CA

N H

ISPA

NO

20M

M, G

RA

N E

SP

ESER

VZ

LUM

HS

48

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

0395

50

10

00

592-

5180

03

39

PRO

IE E

SER

20M

M 5

7 LU

M

(TR

ID)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

18

50

1000

592-

5182

03

39

PRO

IE E

SER

20M

M 5

0 LU

M (T

RID

LR

AC

8,3

CM

) 1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0018

50

10

00

Page 47: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5699

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5188

03

21

CA

N D

CA

20M

M 5

4, G

RA

N E

SP

ESER

66

VZ

LUM

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.06

92

50

1000

592-

5190

03

39

CA

N D

CA

20M

M 5

4, G

RA

N E

SER

S

LUM

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0560

50

10

00

592-

5191

03

39

CA

N D

CA

20M

M 5

4, C

AR

T ES

ER

LUM

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0637

50

10

00

592-

5194

03

39

CA

N A

V 2

0MM

76,

CA

RT

ESER

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0390

50

10

00

592-

5195

03

39

CA

N A

V 2

0MM

76,

CA

RT

ESER

(N

AS

CA

RI)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0390

50

10

00

592-

5197

03

28

CA

N A

V 2

0MM

92,

CA

RT

ESER

92

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0390

50

10

00

592-

5198

03

28

CA

N A

V 2

0MM

92,

CA

RT

ESER

97

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0380

50

10

00

592-

5201

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 7

3, C

RC

A

1 (T

RID

LM

12C

M)

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.01

03

50

1000

592-

5202

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 7

3, C

RC

A

2 (T

RID

LM

12C

M)

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.01

07

50

1000

592-

5203

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 7

3, C

RC

A

3 (T

RID

LM

12C

M)

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.01

12

50

1000

592-

5204

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 7

3, C

RC

A

4 (T

RID

LM

12C

M)

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.01

16

50

1000

592-

5205

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 8

6, C

RC

A

1 (T

RID

LM

8,1

CM

) 1

1.4G

1.

4G

333

3 0.

0091

50

10

00

Page 48: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5700

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5206

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 8

6, C

RC

A

2 (T

RID

LM

8,1

CM

) 1

1.4G

1.

4G

333

3 0.

0093

50

10

00

592-

5207

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 8

6, C

RC

A

3 (T

RID

LM

8,1

CM

) 1

1.4G

1.

4G

333

3 0.

0097

50

10

00

592-

5208

03

62

CA

RT

ESP

ESER

22M

M 8

6, C

RC

A

4 (T

RID

LM

8,1

CM

) 1

1.4G

1.

4G

333

3 0.

0101

50

10

00

592-

5212

03

21

GR

AN

ESP

ESE

R 2

4MM

55

AC

CEN

EL

VZ

LUM

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.08

23

50

1000

592-

5220

03

28

CA

RT

ESER

27M

M 9

0 LU

M (T

RID

C

AN

C A

RM

) 1

1.2C

1.

2E

20

50

0.16

20

50

1000

592-

5221

03

28

30M

M C

AN

C A

RM

GR

AN

00

CA

RT

ESER

LU

M

1 1.

2C

1.2C

20

50

0.

1820

50

10

00

592-

5225

03

28

CA

N A

V 3

0MM

58/

89, C

AR

T ES

ER 1

1.

2C

1.2E

20

50

0.

0512

50

10

00

592-

5238

03

28

CA

N A

V 3

0MM

58

E 65

, GR

AN

ES

ER

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0500

50

10

00

592-

5270

03

28

CA

N D

CA

35M

M 6

3, G

RA

N E

SER

S

LUM

1

1.2C

1.

2E

20

50

0.34

00

50

1000

592-

5272

03

28

CA

N D

CA

35M

M 6

3, G

RA

N E

SER

LU

M

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

3540

50

10

00

592-

5280

03

39

CA

RT

ESER

40M

M 9

7 F

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

05

50

1000

59

2-53

50

0303

C

AR

T ES

ER N

EB 7

,6C

M 9

0,

AC

CEN

EL

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.56

50

50

1000

Page 49: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5701

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5355

03

03

CA

RT

ESER

NEB

7,6

CM

97,

A

CC

EN E

L 1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0895

50

10

00

592-

5363

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N E

SP E

SER

66

+ M

VZ

55

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

1970

50

10

00

592-

5364

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N E

SP E

SER

LU

M

+ M

Z 55

1

1.2E

1.

2E

20

50

0.12

87

50

1000

592-

5365

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N E

SP E

SER

91

MV

Z C

RC

A 0

-6

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

1983

50

10

00

592-

5366

03

21

LM 8

,1C

M, G

RA

N E

SP E

SER

04

MV

Z C

RC

A 0

-6

1 1.

2E

1.2E

20

50

0.

2000

50

10

00

592-

5430

01

69

CA

N E

OB

10,

5CM

, GR

AN

ESP

ES

ER S

SPO

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.30

30

50

1000

592-

5440

03

21

CA

N C

AR

M 1

0,5C

M 6

0 E

61,

GR

AN

ESP

ESE

R M

Z 54

LU

M

1 1.

2E

1.2E

20

50

2.

5410

50

10

00

592-

5454

03

21

LM 1

2CM

, GR

AN

ESP

ESE

R 6

1 +

MV

Z 61

1

1.2E

1.

2E

20

50

1.83

60

50

1000

592-

5455

01

69

LM 1

2CM

, GR

AN

ESP

ESE

R 6

1 S

SPO

1

1.2D

1.

2E

20

50

0.48

40

50

1000

592-

5458

03

21

LM 1

2CM

, GR

AN

ESP

ESE

R 6

8 M

VZ

68 C

RC

A 0

-7

1 1.

2E

1.2E

20

50

1.

2060

50

10

00

592-

5459

03

21

LM 1

2CM

, GR

AN

ESP

ESE

R 9

3 M

VZ

CR

CA

0-7

1

1.2E

1.

2E

20

50

1.17

30

50

1000

Page 50: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5702

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5460

03

28

CA

N C

AR

M 1

2CM

, CA

RT

CR

CA

C

AV

A E

SER

87

LUM

1

1.2C

1.

2E

20

50

6.21

60

50

1000

592-

5462

03

28

CA

N C

AR

M 1

2CM

, CA

RT

FRE

ESER

87

LUM

1

1.2C

1.

2E

20

50

8.06

60

50

1000

592-

5478

01

69

CA

N 1

5CM

, 42,

GR

AN

ESP

ESE

R S

SP

O

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

5330

50

10

00

592-

5485

01

69

OB

15,

5CM

74,

GR

AN

ESP

ESE

R S

SP

O

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

5230

50

10

00

592-

5487

04

14

OB

15,

5CM

74,

CR

CA

ESE

R 2

1

1.2C

1.

2E

20

50

1.05

00

50

1000

59

2-54

89

0414

O

B 1

5,5C

M C

RC

A E

SER

2 /

L47

1 1.

2C

1.2E

20

50

1.

1700

50

10

00

592-

5550

02

81

PZF,

CA

RT

ESER

1

1.2C

1.

2E

20

50

0.25

50

50

1000

59

2-55

51

0281

PZ

F, C

AR

T ES

ER 9

5 1

1.2C

1.

2E

20

50

0.25

60

50

1000

59

2-55

63

0281

LR

AC

8,3

CM

, R E

SER

64

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

1720

50

10

00

592-

5606

02

81

OG

A T

T B

B 7

7 G

RA

N E

SER

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

8270

50

10

00

592-

5607

02

81

OG

A T

T B

B 7

7 G

RA

N E

SER

86

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

8640

50

10

00

592-

5608

02

81

OG

A T

T B

B 7

7, G

RA

N

ESER

90

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

8640

50

10

00

592-

5630

02

81

TOW

, MIS

ESE

R

1

1.2C

1.

2E

20

50

3.74

00

50

1000

59

2-56

55

0285

G

RA

N M

AN

O E

SP E

SER

85

1 1.

2D

1.2E

20

50

0.

1420

50

10

00

Page 51: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5703

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

592-

5770

02

83

CR

CA

TR

M 3

7 (D

IMO

STR

) 1

1.2D

1.

2E

20

50

0.02

70

50

1000

59

2-58

50

0378

KA

P (1

8MM

UPA

T LS

P PZ

F EI

LA

UF)

1

1.4B

1.

1B

333

3 0.

0050

1

20

593-

6015

03

23

CA

RT

MA

C 8

4 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-60

49

0276

C

AN

AV

65,

CA

RT

RIC

A

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

15

50

1000

59

3-60

66

0015

C

AR

T N

EB 7

,6C

M 8

7, A

CC

EN E

L 1

1.2G

+

8 1.

2E

20

50

0.62

95

50

1000

593-

6067

00

16

CA

RT

NEB

7,6

CM

95,

AC

CEN

EL

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

8780

50

10

00

593-

6070

00

15

8CM

NB

PA

T 51

EL

ZUE

1 1.

2G

1.2E

20

50

1.

6235

50

10

00

593-

6100

02

81

R A

VV

IAM

AER

69

S SP

O

1 1.

2C

1.2E

20

50

32

.600

0 50

10

00

593-

6101

03

14

EZ 6

9 (R

AV

VIA

M A

ER 6

9)

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

0463

50

10

00

593-

6150

02

38

EQPT

LC

OR

D 9

0, 2

50M

(1 P

AC

) 1

1.2G

1.

2E

20

50

0.10

00

50

1000

59

3-61

52

0238

EQ

PT L

CO

RD

90,

250

M (4

PA

C)

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

4000

50

10

00

593-

6153

02

38

EQPT

LC

OR

D 9

0, 4

00M

(4 P

AC

) 1

1.2G

1.

2E

20

50

0.98

40

50

1000

59

3-61

55

0238

PA

C R

LC

OR

D 9

0, C

OR

D 2

50M

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.10

00

50

1000

59

3-61

56

0238

PA

C R

LC

OR

D 9

0, C

OR

D 4

00M

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.24

60

50

1000

59

3-61

57

0238

LE

INEN

W R

AK

90,

LEI

NE

250M

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.10

00

50

1000

59

3-61

58

0238

LE

INEN

W R

AK

90,

LEI

NE

400M

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.24

60

50

1000

Page 52: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5704

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6404

04

30

PLA

CC

A IN

C A

CC

END

SFR

EG

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

2200

50

10

00

593-

6405

04

30

FOG

LIO

INC

1

1.3G

1.

2E

20

50

0.02

00

50

1000

59

3-64

06

0131

A

CC

END

SFR

EG 7

8 SP

EC

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6410

01

31

AC

CEN

D S

FREG

43

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6413

01

31

AC

CEN

D P

ERC

83

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6414

01

05

MIC

LEN

TA, 1

50

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0051

/m

50

1000

59

3-64

35

0432

A

CC

EN P

IRO

74

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0229

50

10

00

593-

6440

03

23

12,7

MM

CA

RT

EL IM

PULS

O (A

P EO

D)

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0105

50

10

00

593-

6540

03

12

PLR

26,

5MM

78,

CA

RT

SEG

N

RO

SSO

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0207

50

10

00

593-

6542

03

12

PLR

26,

5MM

78,

CA

RT

SEG

N

VER

DE

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.02

10

50

1000

593-

6544

03

12

PLR

26,

5MM

78,

CA

RT

SEG

N

RO

SSO

(GU

AR

DIA

PIS

TA)

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.05

10

50

1000

593-

6548

01

71

PLR

26,

5MM

78,

CA

RT

ILLU

M

GIA

LLO

(PC

T, 3

00M

) 1

1.2G

1.

2E

20

50

0.04

00

50

1000

593-

6550

03

12

PLR

26,

5MM

78,

CA

RT

ILLU

M

GIA

LLO

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0215

50

10

00

593-

6553

01

91

SIG

PA

T 04

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0300

50

10

00

Page 53: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5705

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6554

01

91

SIG

NA

L K

IT M

K 7

9 M

OD

2

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.03

00

50

1000

59

3-65

55

0054

R

SEG

N R

OSS

O P

AR

(MA

NO

) 1

1.3G

1.

2E

20

50

0.06

10

50

1000

59

3-65

56

0191

FI

AC

SEG

N A

RA

NC

GIO

RN

O

(MA

NO

) 1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0518

50

10

00

593-

6557

01

91

FIA

C S

EGN

RO

SSO

NO

TTE

(MA

NO

) 1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0730

50

10

00

593-

6610

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

03)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

59

3-66

11

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 0

7)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0010

50

10

00

593-

6612

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MH

32)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

13

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

H 3

3)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0005

50

10

00

593-

6614

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MH

34)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

59

3-66

15

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

H 3

5)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6616

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MH

36)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

17

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

H 3

7)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0006

50

10

00

593-

6618

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MH

38)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

05

50

1000

59

3-66

19

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

H 3

9)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6620

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MH

41)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

59

3-66

21

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 2

3)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

Page 54: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5706

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6622

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

24)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

23

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 2

5)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6624

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

26)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

25

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

H 4

2)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0006

50

10

00

593-

6626

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MG

83)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

27

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

G 8

4)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6628

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MG

85)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

59

3-66

29

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

G 8

7)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6630

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MG

92)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

31

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

G 9

3)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6632

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MG

94)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

59

3-66

33

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 7

1)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6634

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MG

95)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

05

50

1000

59

3-66

35

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

G 9

8)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6636

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

04)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

05

50

1000

59

3-66

37

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 0

8)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6638

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

10)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

Page 55: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5707

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6639

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

11)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

59

3-66

40

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

G 9

6)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0003

50

10

00

593-

6641

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

30)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

06

50

1000

59

3-66

42

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

G 9

7)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6643

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

12)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

44

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 1

3)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0003

50

10

00

593-

6645

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

14)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

46

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 1

5)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0005

50

10

00

593-

6647

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

19)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

06

50

1000

59

3-66

48

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 2

0)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0008

50

10

00

593-

6649

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

22)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

50

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 2

8)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6651

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

21)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

52

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

H 0

6)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0010

50

10

00

593-

6653

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MH

29)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

59

3-66

54

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

S 71

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

06

50

1000

59

3-66

55

0367

F/

A18

C/D

SM

DC

(DO

DIC

MS

73)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0007

50

10

00

Page 56: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5708

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6657

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

50)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

05

50

1000

59

3-66

58

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 5

1)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0006

50

10

00

593-

6659

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

55)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

60

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 5

2)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6661

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

53)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

07

50

1000

59

3-66

62

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 5

4)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0006

50

10

00

593-

6663

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

56)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

64

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 5

7)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0003

50

10

00

593-

6665

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MU

59)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

3-66

66

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 6

8)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0003

50

10

00

593-

6667

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

70)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

68

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 7

1)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0003

50

10

00

593-

6669

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

72)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

70

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

U 6

1)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0006

50

10

00

593-

6671

03

67

F/A

18 C

SM

DC

(DO

DIC

MU

62)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

3-66

72

0367

F/

A18

C S

MD

C (D

OD

IC M

U 6

3)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6673

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

64)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

06

50

1000

Page 57: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5709

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6674

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

65)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

05

50

1000

59

3-66

75

0367

F/

A18

D S

MD

C (D

OD

IC M

U 6

6)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6676

03

67

F/A

18 D

SM

DC

(DO

DIC

MU

67)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

59

3-67

01

0197

C

FU

M 7

0 A

CC

EN E

L (E

LIC

O),

DA

SC

OM

POR

RE

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.18

37

50

1000

593-

6707

04

31

PET

DIV

ERSI

ON

E 1

DET

O

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.00

65

50

1000

59

3-67

08

0431

PE

T D

IVER

SIO

NE

2 D

ETO

1

1.4G

1.

4G

333

3 0.

0065

50

10

00

593-

6709

04

31

PET

DIV

ERSI

ON

E 9

DET

O

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.01

00

50

1000

59

3-67

16

0301

TG

W 7

3 C

S G

1

1.4G

+

6.1

+ 8

1.4G

+

6.1

+ 8

333

3 0.

1300

50

10

00

593-

6721

03

01

CA

ND

LA

CR

IMO

GEN

O, 1

G C

S 1

1.4G

+

6.1

+ 8

1.2E

33

3 3

0.00

45

50

1000

593-

6725

04

54

PER

C 0

0 P

G C

S E

G N

B

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0019

50

10

00

593-

6726

03

68

LEV

SG

05

P G

CS

E G

NB

1

1.4S

1.

4S

illim

itata

0.00

19

50

1000

59

3-67

35

0303

TG

W 7

3 C

NEB

1

1.4G

+

8 1.

4G

+ 8

333

3 0.

1400

50

10

00

593-

6740

03

03

C N

EB 3

00G

1

1.4G

+

8 1.

2E

333

3 0.

2360

50

10

00

Page 58: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5710

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6742

03

03

C N

EB 2

KG

1

1.4G

+

8 1.

2E

333

3 1.

9300

50

10

00

593-

6750

03

03

GR

AN

MA

NO

NEB

06

1 1.

4G

1.4G

33

3 3

0.21

30

50

1000

59

3-68

01

0276

F/

A18

C/D

INIT

JAU

-27/

A (D

OD

IC

MF

72)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

02

50

1000

593-

6802

01

73

F/A

18 C

/D IN

IT JA

U-2

5/A

(DO

DIC

X

W 5

2)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6803

01

73

F/A

18 C

/D C

AR

T A

CT

INIT

(D

OD

IC M

J 98)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

593-

6804

in

ert

F/A

18 C

/D S

WIT

CH

SW

U-6

2A

(DO

DIC

XW

71)

illim

itata

ill

imita

ta

593-

6805

01

86

F/A

18 C

/D R

OC

K M

K10

9 M

OD

0

(DO

DIC

MF

56)

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

4536

50

10

00

593-

6806

02

76

F/A

18 C

CA

RT

CC

U-7

1/A

(DO

DIC

X

W 5

7)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

30

50

1000

593-

6807

02

76

F/A

18 D

CA

RT

CC

U-7

2/A

(DO

DIC

X

W 5

8)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

28

50

1000

593-

6808

03

51

F/A

18 D

EX

PL S

EQ D

CU

-241

/A

(DO

DIC

XW

53)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0007

50

10

00

593-

6809

02

76

F/A

18 D

EX

PL IN

IT JA

U-2

4/A

(D

OD

IC X

W 5

5)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

03

50

1000

593-

6810

02

76

F/A

18 D

EX

PL IN

IT JA

U-2

3/A

(D

OD

IC X

W 5

4)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

03

50

1000

Page 59: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5711

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6811

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SN

97)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

593-

6812

03

67

F/A

18 D

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SN

98)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

05

50

1000

593-

6818

02

76

F/A

18

C/D

FIR

E EX

T C

AR

T (D

OD

IC JL

43)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0004

50

10

00

593-

6819

02

76

F/A

18

C/D

FIR

E EX

T C

AR

T (D

OD

IC JL

44)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0004

50

10

00

593-

6820

01

86

F/A

18

C/D

RO

CK

MK

109

MO

D 1

(D

OD

IC S

S 67

) 1

1.3C

1.

2E

20

50

0.45

36

50

1000

593-

6821

03

23

F/A

18 C

/D F

IRE

EXT

CA

RT

(DO

DIC

MF

74)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6822

03

23

F/A

18 C

/D F

IRE

EXT

CA

RT

(DO

DIC

MF

73)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6823

03

23

F/A

18 C

/D F

IRE

EXT

CA

RT

(DO

DIC

MF

75)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6824

02

76

F/A

18 C

/D F

IRE

EXT

CA

RT

(DO

DIC

JL 4

2)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

04

50

1000

593-

6827

01

91

F/A

18C

/D S

IGN

AL

MK

-124

MO

D 0

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0300

50

10

00

593-

6831

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-99/

A

(DO

DIC

MT

97)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

34

50

1000

593-

6832

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-118

/A

(DO

DIC

MT

13)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

62

50

1000

Page 60: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5712

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6833

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-105

/A

(DO

DIC

MT

91)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

77

50

1000

593-

6834

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-104

/A

(DO

DIC

MT

90)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.03

95

50

1000

593-

6835

03

23

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-102

/A

(DO

DIC

MT

98)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0081

50

10

00

593-

6836

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-101

/A

(DO

DIC

MT

89)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.02

48

50

1000

593-

6837

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-100

/A

(DO

DIC

MT

88)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.07

28

50

1000

593-

6838

02

76

F/A

18

C/D

IMPU

LSE

CA

RTR

IDG

E (S

EAW

AR

S)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

01

50

1000

593-

6839

02

76

F/A

18 C

/D IN

IT 0

.3 S

EC D

EL

(DO

DIC

MC

50)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0022

50

10

00

593-

6840

02

76

F/A

18 C

/D IN

IT JA

U-5

6/A

(DO

DIC

M

T 07

) 1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0415

50

10

00

593-

6841

02

76

F/A

18 D

INIT

JAU

-66/

A (D

OD

IC

MT

16)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

68

50

1000

593-

6842

02

76

F/A

18 D

INIT

0.7

5 SE

C D

EL

(DO

DIC

M 7

19)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

04

50

1000

593-

6843

03

49

F/A

18 C

/D B

ATT

MX

U-7

92A

/A

(DO

DIC

CW

DR

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

Page 61: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5713

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6844

01

86

F/A

18 C

/D R

OC

K M

K12

4 M

OD

0

(DO

DIC

MT

31)

1 1.

3C

1.2E

20

50

3.

0969

50

10

00

593-

6845

01

86

F/A

18 C

/D R

OC

K M

K12

2 M

OD

0

(DO

DIC

MT

29)

1 1.

3C

1.2E

20

50

0.

2110

50

10

00

593-

6846

01

86

F/A

18 D

RO

CK

MK

123

MO

D 0

(D

OD

IC M

T 30

) 1

1.3C

1.

2E

20

50

3.09

69

50

1000

593-

6847

02

76

F/A

18 C

/D T

DEL

AY

JAU

-77/

A

(DO

DIC

WB

56)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0020

50

10

00

593-

6848

02

76

F/A

18 C

/D T

DEL

AY

JAU

-77/

A

(DO

DIC

WB

55)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0020

50

10

00

593-

6849

02

76

F/A

18 C

/D T

DEL

AY

JAU

-77/

A

(DO

DIC

WB

56)

1

1.4C

1.

2E

20

50

0.00

20

50

1000

593-

6850

03

23

DIS

PO P

IRO

DI S

TAC

CO

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

01

50

1000

59

3-68

51

0276

F/

A18

C/D

CA

RT

CC

U-1

32/A

(D

OD

IC S

R 9

4)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

20

50

1000

593-

6852

03

67

F/A

18 C

/D IN

IT C

CU

-133

/A

(DO

DIC

SQ

03)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6853

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 14

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6854

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 12

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6855

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 11

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

Page 62: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5714

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6856

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 07

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6857

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 10

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6858

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 08

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6859

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 17

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6860

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 16

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6861

03

67

F/A

18 C

/D D

ET C

OR

D R

AU

-2/A

(D

OD

IC S

P 15

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

20

50

1000

593-

6862

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SP

18)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

593-

6863

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SP

06)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

593-

6864

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SP

19)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

593-

6865

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SP

09)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

593-

6866

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SP

05)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

Page 63: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5715

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6867

03

67

F/A

18 C

DET

CO

RD

RA

U-2

/A

(DO

DIC

SP

04)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0020

50

10

00

593-

6869

02

37

F/A

18 C

/D C

UTT

ER B

BU

-57/

A

(DO

DIC

SR

95)

1

1.4D

1.

2E

333

3 0.

0159

50

10

00

593-

6870

01

73

F/A

18 C

/D C

UTT

ER B

BU

-58/

A

(DO

DIC

SQ

04)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

02

50

1000

593-

6881

04

32

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-41/

B

(DO

DIC

MF

60)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0002

50

10

00

593-

6882

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-63/

B

(DO

DIC

MF

29)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

01

50

1000

593-

6883

00

93

F/A

18 C

/D F

LAR

E (D

OD

IC 2

W89

) 1

1.3G

1.

2E

20

50

0.16

50

50

1000

59

3-68

84

0093

F/

A18

C/D

FLA

RE

(KC

-001

) 1

1.3G

1.

2E

20

50

0.16

50

50

1000

59

3-68

91

0276

F/

A18

C/D

CA

RT

MK

19

MO

D 0

(D

OD

IC M

O 1

2)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

20

50

1000

593-

6892

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-45/

B

(DO

DIC

MD

65)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0088

50

10

00

593-

6893

02

76

F/A

18 C

/D IN

IT JA

U-8

74/A

(D

OD

IC W

B 1

5)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.04

10

50

100

593-

6894

02

76

F/A

18 C

/D C

AR

T C

CU

-146

/A

(DO

DIC

WB

16)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0395

50

10

0

593-

6900

02

76

CA

RT

EL R

ECI (

ELIC

O)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

07

50

1000

59

3-69

01

0276

EK

APP

PA

T 07

(HEL

I)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

07

50

1000

Page 64: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5716

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6902

03

23

CA

RT

REC

I AC

CEN

EL

(TA

A 7

6 LL

S)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

593-

6904

02

76

CA

RT

EL 6

7 (M

IRA

GE

BS/

DS

POST

) 1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0003

50

10

00

593-

6905

02

76

EPA

T 68

(SEP

R T

RW

K

NO

TAB

SCH

MIR

AG

E)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

03

50

1000

593-

6906

03

81

CA

RT

EL 6

9 (L

CR

CO

, MIR

AG

E)

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0064

50

10

00

593-

6910

02

76

CA

RT

78 L

CR

CO

AC

CEN

EL

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

43

50

1000

59

3-69

11

0276

C

AR

T 79

LC

RC

O A

CC

EN E

L (M

AU

-50,

TIG

ER)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.01

52

50

1000

593-

6916

00

93

CA

RT

IR 8

0 A

CC

EN E

L (1

«X1»

A

ER)

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

1378

50

10

00

593-

6918

00

93

CA

RT

IR 7

9 A

CC

EN E

L (1

«X2»

TI

GER

) 1

1.3G

1.

2E

20

50

0.29

60

50

1000

593-

6920

02

40

AD

S 95

EJE

CTI

ON

RO

CK

ET

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

0850

50

10

00

593-

6921

00

70

PAR

AC

HU

TE C

OV

ER C

UTT

ER

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0001

50

10

00

593-

6925

02

76

CA

RT

CA

TAP

79 A

CC

EN E

L (C

AR

T D

IP A

NTI

RA

DA

R)

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

02

50

1000

593-

6932

02

81

DIS

P R

SED

CA

TAP

SS S

RM

6

(MIR

AG

E S/

RS/

BS/

DS)

1

1.2C

1.

2E

20

50

2.60

00

50

1000

Page 65: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5717

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6933

03

81

SER

IE P

AR

Z C

AR

T SE

D C

ATA

P SS

SR

M 6

(MIR

AG

E S/

RS

E B

S/D

S A

NT)

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

1463

50

10

00

593-

6934

03

81

SER

IE P

AR

Z C

AR

T SE

D C

ATA

P SS

SR

M 6

(MIR

AG

E B

S/D

S PO

ST)

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

1463

50

10

00

593-

6935

03

67

SER

IE P

AR

Z C

AR

T ST

AC

CO

SIS

T SE

P R

INF

TCIO

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

50

50

1000

593-

6936

03

67

SER

IE P

AR

Z C

AR

T SE

P SI

ST S

EP

RIN

F TC

IO

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0080

50

10

00

593-

6942

03

81

SER

IE C

AR

T SE

D C

ATA

P (M

IRA

GE

BS

E D

S A

NT)

1

1.2C

1.

2E

20

50

0.09

80

50

1000

593-

6943

03

81

SER

IE C

AR

T SE

D C

ATA

P (M

IRA

GE

BS

E D

S PO

ST)

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

1020

50

10

00

593-

6951

03

23

CA

RT

ESTN

89

AC

CEN

EL

(8

61-3

45, P

OST

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

07

50

1000

593-

6952

03

23

CA

RT

ESTN

89

AC

CEN

EL

(8

61-3

55, A

NT)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

07

50

1000

593-

6955

03

81

SER

IE C

AR

T SE

D C

ATA

P (M

K

CH

11A

PC

9,A

NT

E PO

ST)

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

1436

50

10

00

593-

6956

02

76

SER

IE C

AR

T SG

AN

SIS

T C

DO

(SS

MK

CH

llA P

C9)

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0065

50

10

00

593-

6960

12

68

GEL

INC

(DIM

OST

R)

3 C

fr. O

NU

126

8 D

ISTI

LLA

TI D

I PET

RO

LIO

N.A

.S. o

PR

OD

OTT

I PET

RO

LIFE

RI N

.A.S

., 3,

gr

uppo

d’im

balla

ggio

III

Page 66: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5718

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6961

03

81

SER

IE C

AR

T SE

D C

ATA

P SS

MK

10

LH

HA

WK

1

1.2C

1.

2E

20

50

0.18

26

50

1000

593-

6962

02

81

UN

ITA

R S

ED C

ATA

P SS

MK

10

LH H

AW

K (A

NT)

1

1.2C

1.

2E

20

50

2.80

00

50

1000

593-

6963

02

81

UN

ITA

R S

ED C

ATA

P SS

MK

10

LH H

AW

K (P

OST

) 1

1.2C

1.

2E

20

50

2.80

00

50

1000

593-

6964

02

76

SER

IE C

AR

T SG

AN

SIS

T C

DO

SE

D C

ATA

P SS

MK

10

LH H

AW

K

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.01

32

50

1000

593-

6965

03

68

CA

RT

SGA

N S

IST

EMER

IDR

H

AW

K

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0001

50

10

00

593-

6966

02

76

SER

IE C

AR

T SG

AN

SIS

T FR

AM

M

TET

HA

WK

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0010

50

10

00

593-

6967

03

67

MIC

DET

O S

IST

FRA

MM

TET

H

AW

K (A

NT)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

50

50

1000

593-

6968

03

67

MIC

DET

O S

IST

FRA

MM

TET

H

AW

K (P

OST

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

50

50

1000

593-

6982

02

76

SS F

-5 E

/F C

AR

T SE

P U

OM

O/S

EDIL

E 1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0030

50

10

00

593-

6983

02

76

SS F

-5 E

/F C

AR

T PR

OP

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

20

50

1000

59

3-69

84

0276

SS

F-5

E/F

CA

RT

BO

OST

ER

(CA

RT

ESTR

A P

AR

CD

PIL

OTA

) 1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0001

50

10

00

593-

6985

02

76

SS F

-5 E

/F C

AR

T SG

AN

M

AN

UA

LE

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

35

50

1000

Page 67: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5719

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6986

02

76

SS F

-5 F

CA

RT

SGA

N M

AN

UA

LE

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

31

50

1000

59

3-69

87

0276

SS

F-5

E/F

CA

RT

SGA

N S

ED

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

27

50

1000

59

3-69

88

0276

SS

F-5

E/F

CA

RT

RA

DD

RIZ

ZAR

E SE

D

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

40

50

1000

593-

6989

03

81

SS F

-5 E

/F C

AR

T ES

TRA

PA

RC

D

STA

BI

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0035

50

10

00

593-

6990

03

81

SS F

-5 E

/F C

AR

T C

ATA

P SE

D

1 1.

2C

1.2E

20

50

3.

2330

50

10

00

593-

6991

02

76

SS F

-5 E

/F S

EILZ

UG

AU

SL P

AT

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

58

50

1000

59

3-69

92

0381

SS

F-5

F C

AR

T C

INTU

RA

A

RR

OTO

L 1

1.2C

1.

2E

20

50

0.00

81

50

1000

593-

6993

02

76

SS F

-5 F

CA

RT

PRO

P A

NTE

RIO

RE

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

31

50

1000

59

3-69

94

0276

SS

F-5

F C

AR

T PR

OP

POST

ERIO

RE

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

52

50

1000

593-

6995

02

76

SS F

-5 F

CA

RT

RIT

AR

D C

ATA

P TE

TTO

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0045

50

10

00

593-

6996

02

76

SS F

-5 F

CA

RT

RIT

AR

D S

GA

N

SED

AN

TER

IOR

E 1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0045

50

10

00

593-

6997

02

76

SS F

-5 E

/F C

AR

T C

ATA

P TE

TTO

1

1.4C

1.

2E

333

3 0.

0068

50

10

00

593-

6998

02

76

SS F

-5 E

/F C

AR

T ES

TRA

PA

RC

D

PILO

TA

1 1.

4C

1.2E

33

3 3

0.00

09

50

1000

Page 68: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5720

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

593-

6999

03

81

SS F

-5 E

CA

RT

CIN

TUR

A

AR

RO

TOL

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0081

50

10

00

594-

7005

00

14

CA

RT

MA

RC

5,6

MM

90

F 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

4-70

06

0014

C

AR

T M

AR

C 5

,6M

M 9

0 F

(NA

S C

AR

I)

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

594-

7010

00

14

CA

RT

MA

RC

5,6

MM

(AP

MM

) 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

04

50

1000

59

4-70

22

0014

C

AR

T M

AR

C 7

,5M

M 8

5, F

ASS

E

MC

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

594-

7036

00

14

CA

RT

MA

RC

7,5

MM

MIT

R 5

1 1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

07

50

1000

59

4-70

55

0014

C

AR

T M

AR

C 9

MM

77

PIST

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.00

03

50

1000

59

4-70

61

0014

C

AR

T D

ETO

9M

M 0

5 R

EV

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0003

50

10

00

594-

7070

04

13

CA

N D

CA

35M

M 6

3, C

AR

T M

AR

C 1

1.

2C

1.2E

20

50

0.

3035

50

10

00

594-

7110

04

13

CA

N C

AM

P 7,

5C

M, C

AR

T M

AR

C

1 1.

2C

1.2E

20

50

0.

0730

50

10

00

594-

7314

03

12

CR

CA

MA

RC

(LR

AC

8,3

CM

, R

MA

RC

50)

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0050

50

10

00

594-

7350

03

12

CA

RT

MA

RC

93

SIM

TIR

(SIS

T SI

M P

ZF)

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.00

60

50

1000

594-

7360

02

81

CA

RT

MA

RC

94

SIM

TIR

(SIM

TIR

ST

ING

ER)

1 1.

2C

1.2E

50

20

0.

2000

50

10

00

594-

7425

in

ert

GR

AN

MA

NO

85

MA

RC

illim

itata

ill

imita

ta

Page 69: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5721

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

594-

7426

in

ert

SPO

CO

MPL

(GR

AN

MA

NO

85

MA

RC

)

illim

itata

ill

imita

ta

594-

7427

03

73

CA

RT

DET

O (G

RA

N M

AN

O 8

5 M

AR

C)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0010

50

10

00

594-

7428

03

73

CA

RT

DET

O G

RA

N M

AN

O 8

5 M

AR

C (1

53 D

B)

1 1.

4S

1.4S

ill

imita

ta

0.

0010

50

10

00

594-

7710

in

ert

TUB

O E

SP M

AR

C

ill

imita

ta

illim

itata

594-

7770

03

12

DIS

P A

CC

90

MA

RC

(TU

BO

ESP

M

AR

C)

1 1.

4S

1.2E

ill

imita

ta

0.

0004

50

10

00

594-

7812

00

54

PLR

26,

5MM

78,

CA

RT

DET

O

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

0097

50

10

00

594-

7815

in

ert

PET

DIV

ERSI

ON

E ES

ER

ill

imita

ta

illim

itata

594-

7816

04

31

CA

RT

DET

O P

ER P

ET

DIV

ERSI

ON

E ES

ER

1 1.

4G

(1.4

G)

333

3 0.

0003

50

10

00

594-

7825

01

71

MIS

TA

CA

RT

MA

RC

86

SIM

TIR

1

1.2G

1.

2E

20

50

0.50

00

50

1000

59

4-78

40

0312

LP

BO

CC

A 7

6 A

CC

EN E

L (S

IM 7

4) 1

1.

4G

1.2E

33

3 3

0.02

70

50

1000

59

4-78

42

0197

C

FU

M 7

6 A

CC

EN E

L (S

IM 7

4)

1 1.

4G

1.2E

33

3 3

0.13

27

50

1000

59

4-78

45

0405

C

AR

T M

AR

C 8

3 SI

M T

IR, 6

TIR

I (S

IST

SIM

81)

1

1.4S

1.

2E

illim

itata

0.02

16

50

1000

594-

7846

04

31

CA

RT

MA

RC

87

SIM

TIR

, 20

TIR

I (S

IST

SIM

81)

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0840

50

10

00

Page 70: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5722

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

ND

Es

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di p

eri-

colo

Lim

ite li

bero

della

mer

ce

isol

ata

(kg)

Mol

- tip

li-

cato

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o (k

g)

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di a

l m

assi

mo

(kg)

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

594-

7847

01

97

CA

RT

MA

RC

87

SIM

CO

LP,

FUM

O A

RA

NC

(SIM

81)

1

1.4G

1.

2E

333

3 0.

0685

50

10

00

594-

7849

04

31

CA

RT

MA

RC

03

BIA

NC

O

(SIM

UG

) 1

1.4G

1.

4G

333

3 0.

0050

50

10

00

594-

7850

04

87

PET

UR

L R

OSS

O

1 1.

3G

1.3G

20

50

0.

0380

50

10

00

594-

7851

04

87

PET

UR

L A

ZZU

RR

O

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

0380

50

10

00

594-

7852

04

87

PET

UR

L G

IALL

O

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

0380

50

10

00

594-

7856

00

48

PET

AC

CEN

EL

1 1.

1D

1.1E

20

50

0.

1800

5

100

594-

7857

04

87

PET

RO

SSO

1

1.3G

1.

3G

20

50

0.05

00

50

1000

59

4-78

58

0487

PE

T A

ZZU

RR

O

1 1.

3G

1.2E

20

50

0.

0500

50

10

00

594-

7859

04

87

PET

GIA

LLO

1

1.3G

1.

2E

20

50

0.05

00

50

1000

59

4-78

70

0313

C

AR

T M

AR

C (B

B E

SER

81

DA

4K

G)

1 1.

2G

1.2E

20

50

0.

0260

50

10

00

594-

7900

19

50

SPR

AY

MA

RC

ASI

MA

RC

200

0 2

Cfr

. ON

U 1

950

AER

OSO

L, a

sfis

sian

ti 2.

2 59

4-79

10

1950

A

SI M

AR

C 2

000

2 C

fr. O

NU

195

0 A

ERO

SOL,

asf

issi

anti

2.2

Page 71: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5723

Altr

e cl

assi

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

10

01

AC

ETIL

ENE

DIS

CIO

LTO

2

4F

2.1

333

kg

3

150

l 30

0 l

14

1002

A

RIA

CO

MPR

ESSA

2

1A

2.2

1000

l 1

10

00 l

3000

l 6

+ 7

+ 8

1006

A

RG

ON

CO

MPR

ESSO

2

1A

2.2

1000

l 1

10

00 l

3000

l 6

+ 7

+ 8

1011

B

UTA

NO

2

2F

2.1

333

kg

3

150

l 60

0 l

13

1013

D

IOSS

IDO

DI C

AR

BO

NIO

2

2A

2.2

1000

kg

1

1000

l 30

00 l

6 +

10

1049

ID

RO

GEN

O C

OM

PRES

SO

2 1F

2.

1 33

3 l

3

150

l 10

00 l

6 +

7 +

8

10

66

AZO

TO C

OM

PRES

SO

2 1A

2.

2 10

00 l

1

1000

l 30

00 l

6 +

7 +

8

10

70

PRO

TOSS

IDO

DI A

ZOTO

2

2O

2.2

+ 5.

1 10

00 k

g 1

10

00 l

3000

l 6

+ 10

10

72

OSS

IGEN

O C

OM

PRES

SO

2 1O

2.

2 +

5.1

1000

l 1

10

00 l

3000

l 6

+ 7

+ 8

II

1090

A

CET

ON

E 3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

0

l I

1139

SO

LUZI

ON

E PE

R R

IVES

TIM

ENTI

3

F1

3 20

l 50

5 l

50 l

4 0

l II

11

39

SOLU

ZIO

NE

PER

RIV

ESTI

MEN

TI

3 F1

3

333

l 3

50

l 50

0 l

4 +

21

0 l

III

1139

SO

LUZI

ON

E PE

R R

IVES

TIM

ENTI

3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

II

1170

ET

AN

OLO

(ALC

OL

ETIL

ICO

) o

ETA

NO

LO IN

SO

LUZI

ON

E (A

LCO

L ET

ILIC

O IN

SO

LUZI

ON

E) 3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

0

l

Page 72: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5724

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

III

1188

ET

ERE

MO

NO

MET

ILIC

O D

EL

GLI

CO

LE E

TILE

NIC

O

3 F1

3

1000

l 1

15

0 l

illim

itata

21

+ 2

2 0

l

II

1193

ET

ILM

ETIL

CH

ETO

NE

(MET

ILET

ILC

HET

ON

E)

3 F1

3

333

l 3

50

l 50

0 l

4 +

21

0 l

III

1202

C

AR

BU

RA

NTE

DIE

SEL

o G

ASO

LIO

o O

LIO

DA

R

ISC

ALD

AM

ENTO

LEG

GER

O

3 F1

3

1000

l 1

15

0 l

illim

itata

22

+ 2

1

+ 31

15

0 l

II

1203

B

ENZI

NA

3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

15

0 l

III

1208

ES

AN

I 3

F1

3 10

00 l

1

50 l

500

l 4

+ 21

0

l II

12

19

ISO

PRO

PAN

OLO

(ALC

OL

ISO

PRO

PILI

CO

) 3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

0

l

II

1222

N

ITR

ATO

DI I

SOPR

OPI

LE

3 F1

2

333

l 3

50

l 50

0 l

4 +

21

0 l

III

1223

C

HER

OSE

NE

3 F1

3

1000

l 1

15

0 l

illim

itata

21

+ 2

2 0

l II

12

30

MET

AN

OLO

3

FT1

3 +

6.1

333

l 3

5

l 50

l 4

0 l

II

1245

M

ETIL

ISO

BU

TILC

HET

ON

E 3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

0

l II

12

61

NIT

RO

MET

AN

O

3 F1

3

333

l 3

50

l 50

0 l

4 +

21

0 l

I 12

63

PITT

UR

E o

MA

TER

IE S

IMIL

I A

LLE

PITT

UR

E

3 F1

3

20 l

50

5

l 50

l 4

0 l

II

1263

PI

TTU

RE

o M

ATE

RIE

SIM

ILI

ALL

E PI

TTU

RE

3 F1

3

333

l 3

50

l 50

0 l

4 +

21

0 l

III

1263

PI

TTU

RE

o M

ATE

RIE

SIM

ILI

ALL

E PI

TTU

RE

3 F1

3

1000

l 1

15

0 l

illim

itata

21

+ 2

2 0

l

Page 73: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5725

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

II

1268

D

ISTI

LLA

TI D

I PET

RO

LIO

, N.A

.S

o PR

OD

OTT

I PET

RO

LIFE

RI N

.A.S

. 3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

0

l

III

1268

D

ISTI

LLA

TI D

I PET

RO

LIO

, N.A

.S

o PR

OD

OTT

I PET

RO

LIFE

RI N

.A.S

. 3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

II

1294

TO

LUEN

E 3

F1

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

+ 21

0

l II

I 12

99

ESSE

NZA

DI T

REM

ENTI

NA

3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

III

1300

SU

CC

EDA

NEO

DEL

L’ES

SEN

ZA

DI T

REM

ENTI

NA

3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

III

1306

PR

OD

OTT

I PER

LA

PR

ESER

VA

ZIO

NE

DEL

LEG

NO

, LI

QU

IDI

3 F1

3

1000

l 1

15

0 l

illim

itata

21

+ 2

2 0

l

III

1307

X

ILEN

I 3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

III

1332

M

ETA

LDEI

DE

4.1

F1

4.1

1000

kg

1

300

kg

illim

itata

22

III

1710

TR

ICLO

RO

ETIL

ENE

6.1

T1

6.1

333

l 3

30

0 l

illim

itata

22

0

l II

I 17

19

LIQ

UID

O A

LCA

LIN

O C

AU

STIC

O,

N.A

.S.

8 C

5 8

1000

l 1

30

0 l

illim

itata

22

0

l

II

1748

IP

OC

LOR

ITO

DI C

ALC

IO S

ECC

O

oppu

re IP

OC

LOR

ITO

DI C

ALC

IO

IN M

ISC

ELA

SEC

CA

5.1

O2

5.1

333

l 3

10

0 kg

50

0 kg

22

III

1760

LI

QU

IDO

CO

RR

OSI

VO

, N.A

.S.

8 C

9 8

1000

l 1

30

0 l

illim

itata

22

0

l II

17

79

AC

IDO

FO

RM

ICO

8

C3

8 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

II

1789

A

CID

O C

LOR

IDR

ICO

8

C1

8 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

Page 74: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5726

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

III

1791

IP

OC

LOR

ITO

IN S

OLU

ZIO

NE

8 C

9 8

1000

l 1

30

0 l

illim

itata

22

0

l II

I 18

05

AC

IDO

FO

SFO

RIC

O IN

SO

LUZI

ON

E 8

C1

8 10

00 l

1

300

l ill

imita

ta

22

0 l

II

1813

ID

RO

SSID

O D

I PO

TASS

IO

SOLI

DO

8

C6

8 33

3 kg

3

10

0 kg

10

00 k

g 22

II

1814

ID

RO

SSID

O D

I PO

TASS

IO IN

SO

LUZI

ON

E 8

C5

8 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

III

1814

ID

RO

SSID

O D

I PO

TASS

IO IN

SO

LUZI

ON

E 8

C5

8 10

00 l

1

300

l ill

imita

ta

22

0 l

II

1823

ID

RO

SSID

O D

I SO

DIO

SO

LID

O

8 C

6 8

333

kg

3

100

kg

1000

kg

22

II

18

24

IDR

OSS

IDO

DI S

OD

IO IN

SO

LUZI

ON

E 8

C5

8 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

II

1830

A

CID

O S

OLF

OR

ICO

8

C1

8 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

III

1897

TE

TRA

CLO

RO

ETIL

ENE

6.1

T1

6.1

333

l 3

30

0 l

illim

itata

22

0

l

1950

A

ERO

SOL,

asf

issi

anti

2 5A

2.

2 10

00 k

g 1

30

0 kg

20

00 k

g 18

19

50

AER

OSO

L, c

orro

sivi

2

5C

2.2

+ 8

20 k

g 50

150

kg

1000

kg

19

1950

A

ERO

SOL,

cor

rosi

vi, c

ombu

rent

i 2

5CO

2.

2 +

5.1+

8

20 k

g 50

150

kg

1000

kg

19

19

50

AER

OSO

L, in

fiam

mab

ili

2 5F

2.

1 33

3 kg

3

15

0 kg

10

00 k

g 19

19

50

AER

OSO

L, in

fiam

mab

ili, c

orro

sivi

2

5FC

2.

1 +

8 20

kg

50

15

0 kg

10

00 k

g 19

19

50

AER

OSO

L, c

ombu

rent

i 2

5O

2.2

+ 5.

1 10

00 k

g 1

15

0 kg

10

00 k

g 19

Page 75: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5727

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

19

50

AER

OSO

L, to

ssic

i 2

5T

2.2

+ 6.

1 20

kg

50

15

0 kg

10

00 k

g 19

19

50

AER

OSO

L, to

ssic

i, co

rros

ivi

2 5T

C

2.2

+ 6.

1+ 8

20

kg

50

15

0 kg

10

00 k

g 19

19

50

AER

OSO

L, to

ssic

i, in

fiam

mab

ili

2 5T

F 2.

1 +

6.1

20 k

g 50

150

kg

1000

kg

19

19

50

AER

OSO

L, to

ssic

i, in

fiam

mab

ili,

corr

osiv

i 2

5TFC

2.

1 +

6.1+

8

20 k

g 50

150

kg

1000

kg

19

19

50

AER

OSO

L, to

ssic

i, co

mbu

rent

i 2

5TO

2.

2 +

5.1+

6.

1

20 k

g 50

150

kg

1000

kg

19

19

50

AER

OSO

L, to

ssic

i, co

mbu

rent

i, co

rros

ivi

2 5T

OC

2.

2 +

5.1+

6.

1 +

8

20 k

g 50

150

kg

1000

kg

19

19

54

GA

S C

OM

PRES

SO

INFI

AM

MA

BIL

E, N

.A.S

. 2

1F

2.1

333

l 3

15

0 l

450

l 6

+ 7

+ 8

+ 11

+ 1

2

19

56

GA

S C

OM

PRES

SO, N

.A.S

. 2

1A

2.2

1000

l 1

10

00 l

3000

l 6

+ 7

+ 8

+ 11

+ 1

2

19

71

MET

AN

O C

OM

PRES

SO o

GA

S N

ATU

RA

LE C

OM

PRES

SO (a

d al

to

teno

re in

met

ano)

2 1F

2.

1 33

3 l

3

150

l 10

00 l

6 +

7 +

8

19

77

AZO

TO L

IQU

IDO

REF

RIG

ERA

TO

2 3A

2.

2 10

00 l

1

15 +

16

1978

PR

OPA

NO

2

2F

2.1

333

kg

3

150

l 60

0 l

13

Page 76: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5728

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

III

1987

A

LCO

LI, N

.A.S

. 3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

III

1993

LI

QU

IDO

INFI

AM

MA

BIL

E, N

.A.S

. 3

F1

3 10

00 l

1

150

l ill

imita

ta

21 +

22

0 l

II

2031

A

CID

O N

ITR

ICO

, ad

escl

usio

ne

dell’

acid

o ni

trico

fum

ante

ross

o,

cont

enen

te a

lmen

o 65

%, m

a no

n pi

ù de

l 70

% d

i aci

do.

8 C

O1

8 +

5.1

333

l 3

50

l 50

0 l

22

0 l

I 20

59

NIT

RO

CEL

LULO

SA IN

SO

LUZI

ON

E, IN

FIA

MM

AB

ILE

3 D

3

20 l

50

5

l 50

l 4

0 l

II

2076

C

RES

OLI

, LIQ

UID

I 6.

1 TC

1 6.

1 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

II

2079

D

IETI

LEN

TRIA

MM

INA

8

C7

8 33

3 l

3

100

l 10

00 l

22

0 l

III

2208

IP

OC

LOR

ITO

DI C

ALC

IO S

ECC

O

IN M

ISC

ELA

5.

1 O

2 5.

1 10

00 k

g 1

30

0 kg

ill

imita

ta

22

III

2582

C

LOR

UR

O F

ERR

ICO

IN

SOLU

ZIO

NE

8 C

1 8

1000

l 1

30

0 l

illim

itata

22

0

l

III

2672

A

MM

ON

IAC

A IN

SO

LUZI

ON

E 8

C5

8 10

00 l

1

300

l ill

imita

ta

22

0 l

II

2789

A

CID

O A

CET

ICO

GLA

CIA

LE o

A

CID

O A

CET

ICO

IN S

OLU

ZIO

NE

8 C

F1

8 +

3 33

3 l

3

50 l

500

l 4

0 l

27

94

AC

CU

MU

LATO

RI e

lettr

ici

RIE

MPI

TI D

I ELE

TTR

OLI

TA

LIQ

UID

O A

CID

O

8 C

11

8 10

00 k

g 1

ill

imita

ta

22

II

2837

ID

RO

GEN

OSO

LFA

TI IN

SO

LUZI

ON

E A

CQ

UO

SA

8 C

1 8

333

l 3

10

0 l

1000

l 22

0

l

Page 77: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circ

olaz

ione

stra

dale

mili

tare

R

U 2

008

5729

Spec

ifica

zion

e de

lla m

erce

per

icol

osa

Cal

colo

del

lim

ite li

bero

Gal

leria

Pr

otez

ione

de

lle a

cque

Gru

ppo

di

imba

llagg

io

No

O

NU

N

ome

e de

scriz

ione

C

lass

e C

odic

e di

cla

ssi-

ficaz

ione

Etic

hette

di

peric

olo

Lim

ite li

bero

de

lla m

erce

is

olat

a

Mol

ti-pl

ica-

to

re

MEN

per

co

lpo

o pe

r pe

zzo

in k

g

Esen

te d

a au

toriz

zazi

one

in q

uant

ità d

i al

mas

sim

o

Sogg

etto

ad

auto

rizza

zion

e in

qua

ntità

di

al m

assi

mo

Dis

posi

zion

i sp

ecia

li ga

lleria

Div

ieto

di

circ

olaz

ione

in

pro

ssim

ità

di a

cque

pr

otet

te

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1

1)

(12)

(1

3)

III

2923

SO

LID

O C

OR

RO

SIV

O T

OSS

ICO

, N

.A.S

. 8

CT2

8

+ 6.

1 10

00 k

g 1

30

0 kg

ill

imita

ta

22

I 30

84

SOLI

DO

CO

RR

OSI

VO

C

OM

BU

REN

TE, N

.A.S

. 8

CO

2 8

+ 5.

1 20

kg

50

0

kg

50 k

g 4

II

3090

PI

LE A

L LI

TIO

MET

ALL

O (i

nclu

se

le p

ile in

lega

di l

itio)

9

M4

9 20

50

100

kg

300

kg

22

31

59

1,1,

1,2-

TETR

AFL

UO

RO

ETA

NO

(G

AS

REF

RIG

ERA

NTE

R 1

34a)

2

2A

2.2

1000

l 1

10

00 l

3000

l 6

+ 10

II

3175

SO

LID

I o m

isce

le d

i sol

idi (

com

e pr

epar

ati e

rifiu

ti) C

ON

TEN

ENTI

LI

QU

IDO

INFI

AM

MA

BIL

E av

ente

un

pun

to d

’infia

mm

abili

tà in

ferio

re o

ug

uale

a 6

0°C

, N.A

.S.

4.1

F1

4.1

333

kg

3

100

kg

illim

itata

22

III

3253

TR

IOSS

ISIL

ICA

TO D

I DIS

OD

IO

8 C

6 8

1000

kg

1

300

kg

illim

itata

22

III

3264

LI

QU

IDO

INO

RG

AN

ICO

C

OR

RO

SIV

O, A

CID

O, N

.A.S

. 8

C1

8 10

00 l

1

300

l ill

imita

ta

22

0 l

III

3265

LI

QU

IDO

OR

GA

NIC

O

CO

RR

OSI

VO

, AC

IDO

, N.A

.S.

8 C

3 8

1000

l 1

30

0 l

illim

itata

22

0

l

II

3271

ET

ERI,

N.A

.S.

3 F1

3

333

l 3

50

l 50

0 l

4 +

21

0 l

II

3295

ID

RO

CA

RB

UR

I LIQ

UID

I, N

.A.S

. 3

F1

3 33

3 l

3

5 l

50 l

4 +

21

0 l

Page 78: Ordinanza sulla circolazione stradale militare...4 Le automobili PUCH/MBG a otto posti e i veicoli militari della classe N2, messi in circolazione prima del 1º marzo 2006 e provvisti

Circolazione stradale militare RU 2008

5730