oracle® zfs storage appliance simulator quick start · pdf fileoracle® zfs storage...

20
Oracle ® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide March 2017 Part No: E39468-06

Upload: ngothu

Post on 30-Jan-2018

249 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

Oracle® ZFS Storage ApplianceSimulator Quick Start GuideMarch 2017

Part No: E39468-06

Page 2: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

About This Guide

This document provides instructions on how to configure the Oracle ZFS Storage Appliance Simulator.The Simulator introduces you to the power and simplicity of the Oracle ZFS Storage Appliance softwareusing VirtualBox or VMware Workstation and is identical in every way to the appliance version, with theexception of clustering.

Simulator Configuration

Use the following procedures to configure the Simulator:

1. “First Steps” on page 2 - Complete all prerequisites before beginning configuration.2. Set up the Simulator virtual machine using one of the following procedures:

■ “VirtualBox Setup” on page 4■ “VMware Workstation Setup” on page 6

3. “Configuring the Simulator” on page 8 - Complete basic configuration in your browser.4. As needed, refer to these additional procedures:

■ “Configuring Bridged Networking and Services” on page 13 - Enable access to the Simulatorfrom other machines on your network.

■ “Sharing a SMB Filesystem” on page 15 - Set up a simple filesystem share over SMB.

First Steps

Before you begin the setup and configuration procedures, complete the following prerequisite steps.

1. Ensure that your host system (laptop, desktop, server) has sufficient resources tosupport the Simulator's configuration of 2560 megabytes of memory and 125 gigabytes ofdynamically allocated disk space.

2. Check that your CPU has 64-bit capability and supports hardware virtualization; to do so,refer to your system information or the documentation for your hardware manufacturer.

3. Check that either Intel Virtualization Technology (VT-x) or Advanced Micro DevicesVirtualization (AMD-V) is enabled on your system.Often these settings are within the BIOS, sometimes under chipset, processor, security, power, or advancedsettings. The BIOS menu is usually accessible during reboot by pressing specific keys. Your system mayrequire a BIOS update for these settings to be available. For Intel-based Apple products, you might need toinstall the latest EFI firmware update. For details, refer to your system information or the documentation foryour hardware manufacturer.

4. Download and decompress the latest Oracle ZFS Storage Simulator for your virtualmachine from the Oracle Technical Network (http://www.oracle.com/technetwork/server-storage/sun-unified-storage/downloads/sun-simulator-1368816.html).

5. Download and install the latest VirtualBox or VMware Workstation package that iscompatible with your operating system:

■ VirtualBox package and extension pack (minimum version 4.2.12): https://www.virtualbox.org/.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2

Page 3: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

■ VMware Workstation package (minimum version 10): https://www.vmware.com.

Read any warnings and accept any messages to complete installation.

6. Verify that a host-only adapter is defined.After you install VirtualBox or VMware Workstation, a host-only adapter is defined by default. You canuse this adapter for the host-only network used during initial Simulator configuration. For details abouthost-only networks, refer to the VirtualBox documentation (https://www.virtualbox.org/manual) or theVMware Workstation documentation (http://pubs.vmware.com/workstation-12/index.jsp).

a. Virtual Box: Navigate to File > Preferences > Network > Host-only Networks.

If there is no host-only adapter, click the add item icon to add one as shown below.

b. VMware Workstation: Navigate to Edit > Virtual Network Editor and select Host-only.If there is no host-only adapter, click Add Network to add one.

7. In the current window, ensure that the DHCP server is set up and enabled:

■ VirtualBox: Click the tool icon .Enable the DHCP server after making changes to the configuration information displayed in the dialogbox.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 3

Page 4: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

■ VMware Workstation: Click DHCP Settings.Make changes as needed to the configuration information provided in the dialog box.

8. If you are on a virtual private network (VPN), ensure that it allows access to the local hostnetwork. If it does not, you may not be able to access the Simulator while on the VPN.

9. Set up your virtual machine by completing one of the following tasks:

■ “VirtualBox Setup” on page 4■ “VMware Workstation Setup” on page 6

VirtualBox Setup

Complete the following steps to set up the Oracle ZFS Storage Appliance Simulator in VirtualBox.

1. Start VirtualBox and navigate to File > Import Appliance.

2. Navigate to and choose the Simulator OVF file and click Next.

3. If desired, change any of the default settings, including the name. The RAM setting must beat least 2560 megabytes, which is the default.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 4

Page 5: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

4. Click Import.

5. Select the Simulator in VirtualBox and go to Settings > System > Acceleration. Verify that"Enable VT-x/AMD-V" is checked.If hardware virtualization is not enabled on your system, you will not be able to access the Acceleration tab;see “First Steps” on page 2.

6. To start the virtual machine, click Start. The boot screen appears.

If you get the following error message, click Close VM, and enable VT-x/AMD-V as described in “FirstSteps” on page 2. Then restart this step.

7. Press any key to begin configuration. The Configuration screen appears.

8. Use the arrow keys on your keyboard to navigate among the fields on this screen.Verify that the IP address and IP netmask match the default host-only network. If you modified any valuesin the host-only configuration settings in VirtualBox, you may see different values entered on this screen.

Complete the remaining fields:

■ Host Name: Any name you want■ DNS Domain: localdomain■ Default Router: Copy the IP address, but use 1 as the final octet (example: 192.168.56.1)■ DNS Server: Copy the IP address, but use 1 as the final octet (example: 192.168.56.1)■ Password: Any password you want

9. Press the ESC key followed by the 1 key to confirm these settings.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 5

Page 6: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

10. Wait until the screen provides you with two URLs to use for subsequent configuration andadministration: one with the hostname you specified and one with an IP address.

You will use the IP address URL to configure the Simulator in the next section. You cannot access theSimulator using the hostname URL without more advanced configuration, as described in “ConfiguringBridged Networking and Services” on page 13. You must configure the Domain Name Server (DNS) tomap the hostname to its corresponding IP address.

VMware Workstation Setup

Complete the following steps to set up the Oracle ZFS Storage Appliance Simulator in VMwareWorkstation.

1. Start VMware Workstation and navigate to File > Open.

2. Enter a name for the virtual machine, then navigate to and select the Simulator OVA fileand click Import.

3. If desired, change any of the default settings, including the name. The RAM setting must beat least 2560 megabytes, which is the default.

4. Right-click the virtual machine name, and select Settings.

5. Select the Hardware tab, then click Processors. Under Virtualization engine, select Intel VT-xor AMD-V as the preferred mode.If hardware virtualization is not enabled on your system, see “First Steps” on page 2.

6. To start the virtual machine, click Power on this virtual machine. The boot screen appears.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 6

Page 7: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

If you get the following error message, click OK, and enable VT-x/AMD as described in “FirstSteps” on page 2. Then restart this step.

7. Press any key to begin configuration. The Configuration screen appears.

8. Use the arrow keys on your keyboard to navigate among the fields on this screen.Verify that the IP address and IP netmask match the default host-only network. If you modified any valuesin the host-only configuration settings in VMware Workstation, you may see different values entered on thisscreen.

Complete the remaining fields:

■ Host Name: Any name you want■ DNS Domain: localdomain■ Default Router: Copy the IP address, but use 1 as the final octet (example: 192.168.19.1)■ DNS Server: Copy the IP address, but use 1 as the final octet (example: 192.168.19.1)■ Password: Any password you want

9. Press the ESC key followed by the 1 key to confirm these settings.

10. Wait until the screen provides you with two URLs to use for subsequent configuration andadministration: one with an IP address and one with the hostname you specified.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 7

Page 8: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

You will use the IP address URL to configure the Simulator in the next section. You cannot access theSimulator using the hostname URL without more advanced configuration, as described in “ConfiguringBridged Networking and Services” on page 13. You must configure the Domain Name Server (DNS) tomap the hostname to its corresponding IP address.

Configuring the Simulator

Complete basic Simulator configuration in the Browser User Interface (BUI) using the following steps.

Note - The Simulator’s default configuration, described here, uses a host-only network, meaning that theSimulator can only be accessed from the computer on which it is running. You can later enable access tothe Simulator from other machines on your network, as described in “Configuring Bridged Networking andServices” on page 13.

1. Open a web browser and navigate to the URL with the IP address provided in the last stepof “VirtualBox Setup” on page 4 or “VMware Workstation Setup” on page 6.Accept the web browser security warning. Then the login screen appears.

2. Type the username root and the password you created in the configuration screen, thenclick LOGIN. The Welcome screen appears.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 8

Page 9: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

Note - At the top right of every BUI page is a HELP link to the Simulator online help, which is context-sensitive and provides detailed information about each configuration step.

3. Click START to begin setup.

4. On the Configure Networking screen, click COMMIT to continue.

5. On the Configure DNS screen, either configure DNS, or click COMMIT to skip this screen.If needed, later you can set these parameters to map the hostname to its corresponding IP address asdescribed in “Configuring Bridged Networking and Services” on page 13.

6. On the Configure Time screen, either configure the Network Time Protocol (NTP), or clickCOMMIT to skip this screen.If needed, later you can synchronize the appliance time with a NTP server, as described in “ConfiguringBridged Networking and Services” on page 13.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 9

Page 10: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

7. Click COMMIT to skip the Configure Name Services screen.Later, you can configure NIS, LDAP, and Active Directory for user access control, as described in“Configuring Bridged Networking and Services” on page 13.

8. Create a storage pool by clicking the add item icon next to Available Pools.

a. Name the new storage pool and click APPLY.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 10

Page 11: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

b. Use the drop-down list next to Data Devices to allocate storage to the pool, then clickCOMMIT.

c. Select a data profile based on your business needs. Click COMMIT to configure the pool.

d. The Configure Storage page is redisplayed with a description of the new pool.Click COMMIT to continue.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 11

Page 12: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

9. On the Registration & Support screen, select LATER and click OK to confirm.When setting up a real Oracle ZFS Storage Appliance, you use this screen to register the appliance, enablePhone Home support, and configure web proxies required to connect to the Oracle support site.

10. The final configuration screen appears with links to further documentation.

You can return to the configuration wizard at any time by navigating to Maintenance > System andclicking INITIAL SETUP. Current settings are not changed unless you explicitly change them. User data onthe storage pool (including projects and shares) is not affected.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 12

Page 13: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

11. To close the Simulator, click LOGOUT near the top of the screen and close the VM commandwindow.

12. Next, power off the Simulator using the appropriate instructions:

a. VirtualBox: Navigate to Machine > Close.For details about save and power-off options, refer to the VirtualBox documentation (http://www.virtualbox.org/wiki/Documentation).

b. VMware Workstation: Navigate to VM > Power > Shut Down Guest.For details about save and power-off options. refer to the VMware Workstation documentation (http://pubs.vmware.com/workstation-12/index.jsp).

Configuring Bridged Networking and Services

When first installed, the Oracle ZFS Storage Appliance Simulator can only be accessed from the computeron which it is running. When needed, you can enable access to the Simulator from other machines on yournetwork by setting up bridged networking using the following steps.

For detailed information about bridged networking and limitations for your operating system, refer to theVirtualBox documentation (http://www.virtualbox.org/wiki/Documentation) or VMware Workstationdocumentation (http://pubs.vmware.com/workstation-12/index.jsp).

1. Collect the following information for the network you want to use:

■ IP address and netmask■ Host name■ DNS domain name■ DNS server IP address■ Default router (gateway) IP address

You may need to contact your network administrator for this information.

2. Open VirtualBox or VMware Workstation and start the Simulator virtual machine.

3. Log in to the virtual machine.When the console login prompt appears, log in to the CLI by entering username root and the password youcreated during setup. Wait until the hostname prompt appears.

4. Set the network gateway.When the hostname prompt appears, navigate to configuration net routing and use the show commandto list the routing properties. Select the appropriate route and set the gateway value.

hostname:> configuration net routing

hostname:configuration net routing> show

ROUTE DESTINATION GATEWAY INTERFACE TYPE STATUS

route-000 0.0.0.0/0 192.168.56.1 e1000g0 static active

hostname:configuration net routing> select route-000

hostname:configuration net route-000> set gateway="GATEWAY"

hostname:configuration net route-000> commit

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 13

Page 14: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

5. Set the IP address and netmask values.Navigate to configuration net interfaces and use the show command to list the interface properties.Select the appropriate interface and set the IP address and netmask values appropriate for your network.

hostname:configuration net routing> cd ..

hostname:configuration net> interfaces

hostname:configuration net interfaces> show

Interfaces:

INTERFACE STATE CLASS LINKS ADDRS LABEL

e1000g0 up ip e1000g0 192.168.56.101/24 Untitled Interface

hostname:configuration net interfaces> select e1000g0

hostname:configuration net interfaces e1000g0> set v4addrs="IP/NETMASK"

hostname:configuration net interfaces e1000g0> set v4adhcp=false

hostname:configuration net interfaces e1000g0> commit

6. Configure the bridged network settings.

a. VirtualBox: Select the Simulator virtual machine, and click Settings. Select Network andin the Adapter 1 tab, select Bridged Adapter to attach it. Then click OK.

b. VMware Workstation: Right-click the Simulator virtual machine and click Settings. Inthe Hardware tab, select Network Adapter and select the Bridged network connection.

7. (Optional) If needed, configure services in the Simulator BUI by navigating to Configuration> Services and clicking the name of the service you want to configure:

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 14

Page 15: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

■ DNS - Set parameters to map the hostname to its corresponding IP address.■ NTP - Synchronize appliance time with an NTP server by completing the fields under NTP Settings,

or set the appliance time to match the time and date according to your web browser by clicking SYNCunder Clock.

Note - The NTP service can take several minutes to complete startup due to the nature of NTP and theadjustment of the system clock.

■ NIS - Configure this name service to authenticate users and groups using the Network InformationService (NIS).

■ LDAP - Configure this name service to authenticate users and groups using the Lightweight DirectoryAccess Protocol (LDAP).

■ Active Directory - Configure this name service to authenticate users and groups using a MicrosoftActive Directory Server.

Refer to the Simulator online help for detailed information about working with services.

Sharing a SMB Filesystem

Complete the following steps to set up a simple filesystem share over Server Message Block (SMB) withWindows user access.

1. Navigate to the Shares screen.Click the add item icon next to Filesystems to create a new filesystem.

2. Name the filesystem and change the permissions for Group and Other to allow anyone toread, write, and execute on the filesystem.In this example, the filesystem is named demo. The filesystem is part of the default project. Click APPLY tosave the changes.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 15

Page 16: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

3. In the Shares screen, mouse over the entry for the new filesystem and click the edit icon to edit the filesystem attributes.

4. Click Protocols.

5. In the SMB section, clear the checkbox for Inherit from project, select Read/Write in theShare mode drop-down list, and set the Resource Name.In this example, the Resource Name is demo. Click APPLY to save the changes.

6. Click Configuration to access the Configuration Services screen.

7. Enable the SMB service by clicking the power icon .

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 16

Page 17: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

The state will change from Disabled to Online.

8. Configure a user with access to the filesystem share.

a. Click USERS in the navigation bar, and click the add item icon next to Users to create anew user.

b. Select Local Only, set the Username and Password, and click ADD.

9. Log out of the Simulator by clicking LOGOUT near the top of the screen.

10. From a Windows client, connect to the IP address of your Simulator, and log in with thecredentials you set in step 8 to access the shared filesystem.

Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 17

Page 18: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

18

Page 19: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

Oracle ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide

Part No: E39468-06

Copyright © 2015, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws. Except asexpressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, ordisplay any part, in any form, or by any means. Reverse engineering, disassembly, or decompilation of this software, unless required by law for interoperability, is prohibited.

The information contained herein is subject to change without notice and is not warranted to be error-free. If you find any errors, please report them to us in writing.

If this is software or related documentation that is delivered to the U.S. Government or anyone licensing it on behalf of the U.S. Government, then the following notice is applicable:

U.S. GOVERNMENT END USERS. Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S.Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication,disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject tolicense terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

This software or hardware is developed for general use in a variety of information management applications. It is not developed or intended for use in any inherently dangerous applications,including applications that may create a risk of personal injury. If you use this software or hardware in dangerous applications, then you shall be responsible to take all appropriate fail-safe,backup, redundancy, and other measures to ensure its safe use. Oracle Corporation and its affiliates disclaim any liability for any damages caused by use of this software or hardware indangerous applications.

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.

Intel and Intel Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARCInternational, Inc. AMD, Opteron, the AMD logo, and the AMD Opteron logo are trademarks or registered trademarks of Advanced Micro Devices. UNIX is a registered trademark of TheOpen Group.

This software or hardware and documentation may provide access to or information about content, products, and services from third parties. Oracle Corporation and its affiliates are notresponsible for and expressly disclaim all warranties of any kind with respect to third-party content, products, and services unless otherwise set forth in an applicable agreement between youand Oracle. Oracle Corporation and its affiliates will not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third-party content, products, or services, exceptas set forth in an applicable agreement between you and Oracle.

Documentation Accessibility

For information about Oracle's commitment to accessibility, visit the Oracle Accessibility Program website at http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Access to Oracle Support

Oracle customers that have purchased support have access to electronic support through My Oracle Support. For information, visit http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info or visit http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs if you are hearing impaired.

Page 20: Oracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start · PDF fileOracle® ZFS Storage Appliance Simulator Quick Start Guide 2 ... you specified and one with an IP address. ... ® ZFS

Référence: E39468-06

Copyright © 2015, 2017, Oracle et/ou ses affiliés. Tous droits réservés.

Ce logiciel et la documentation qui l’accompagne sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont concédés sous licence et soumis à des restrictions d’utilisation et dedivulgation. Sauf stipulation expresse de votre contrat de licence ou de la loi, vous ne pouvez pas copier, reproduire, traduire, diffuser, modifier, accorder de licence, transmettre, distribuer,exposer, exécuter, publier ou afficher le logiciel, même partiellement, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit. Par ailleurs, il est interdit de procéder à toute ingénierie inverse dulogiciel, de le désassembler ou de le décompiler, excepté à des fins d’interopérabilité avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi.

Les informations fournies dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis. Par ailleurs, Oracle Corporation ne garantit pas qu’elles soient exemptes d’erreurs et vous invite, lecas échéant, à lui en faire part par écrit.

Si ce logiciel, ou la documentation qui l’accompagne, est livré sous licence au Gouvernement des Etats-Unis, ou à quiconque qui aurait souscrit la licence de ce logiciel pour le compte duGouvernement des Etats-Unis, la notice suivante s’applique:

U.S. GOVERNMENT END USERS. Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S.Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication,disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation, shall be subject tolicense terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.

Ce logiciel ou matériel a été développé pour un usage général dans le cadre d’applications de gestion des informations. Ce logiciel ou matériel n’est pas conçu ni n’est destiné à être utilisé dansdes applications à risque, notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels. Si vous utilisez ce logiciel ou matériel dans le cadre d’applications dangereuses, il est devotre responsabilité de prendre toutes les mesures de secours, de sauvegarde, de redondance et autres mesures nécessaires à son utilisation dans des conditions optimales de sécurité. OracleCorporation et ses affiliés déclinent toute responsabilité quant aux dommages causés par l’utilisation de ce logiciel ou matériel pour ce type d’applications.

Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle Corporation et/ou de ses affiliés. Tout autre nom mentionné peut correspondre à des marques appartenant à d’autres propriétaires qu’Oracle.

Intel et Intel Xeon sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques ou des marques déposées deSPARC International, Inc. AMD, Opteron, le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques déposées d’Advanced Micro Devices. UNIX est une marque déposée d’TheOpen Group.

Ce logiciel ou matériel et la documentation qui l’accompagne peuvent fournir des informations ou des liens donnant accès à des contenus, des produits et des services émanant de tiers. OracleCorporation et ses affiliés déclinent toute responsabilité ou garantie expresse quant aux contenus, produits ou services émanant de tiers, sauf mention contraire stipulée dans un contrat entrevous et Oracle. En aucun cas, Oracle Corporation et ses affiliés ne sauraient être tenus pour responsables des pertes subies, des coûts occasionnés ou des dommages causés par l’accès à descontenus, produits ou services tiers, ou à leur utilisation, sauf mention contraire stipulée dans un contrat entre vous et Oracle.

Accessibilité de la documentation

Pour plus d’informations sur l’engagement d’Oracle pour l’accessibilité à la documentation, visitez le site Web Oracle Accessibility Program, à l’adresse http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.

Accès aux services de support Oracle

Les clients Oracle qui ont souscrit un contrat de support ont accès au support électronique via My Oracle Support. Pour plus d’informations, visitez le site http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info ou le site http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs si vous êtes malentendant.