arinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicade

Albissola Marina

1

Nel cuore della Riviera delle Palme, Albissola Marina si affaccia sul mare con il suo ampio

litorale di sabbia fi ne e dorata. Fiore all’occhiello del Ponente Ligure si distingue per la sua vivacità e per la varietà dell’offerta turistica che niente lascia mancare ai suoi ospiti: arte, cultura, enogastronomia di qualità, mare e sole offerti su un piatto d’argento da strutture moderne e attrezzate, spettacoli, divertimento e … relax. Molti i motivi, quindi, per visitare Albissola, città nota in tutto il mondo per la sua tradizione ceramica, dove il fervore artistico è ancora oggi parte integrante della vita cittadina, con le tante mostre presentate dalle numerose gallerie d’arte e il lavoro dei labora-tori artigianali e delle antiche fornaci. Le opere dei più importanti Maestri del Novecento donano una caratteristica bellezza a carruggi e vicoli, a piazzette e ristoranti; ed ecco l’arte uscire dagli spazi conven-zionali per coincidere con il paesaggio della città, trovando la sua migliore espressione nella famosa

“Passeggiata degli Artisti”. Un’atmosfera particolare è propria di questo borgo marino, un tempo punto di ritrovo dei più importanti esponenti dell’arte contem-poranea, che oggi ospita numerosissimi artisti che qui vivono e operano. Un aperitivo con l’artista? Non è da organizzare, fa parte del normale vivere del Paese dove tranquillamente si chiacchiera di arte e di cultura, così come di divertimento e di futuro

Nel cuore della Riviera delle Palme, Albissola Marina si affaccia sul mare con il suo ampio

litorale di sabbia fi ne e dorata. Fiore all’occhiello del Ponente Ligure si distingue per la sua vivacità e per la varietà dell’offerta turistica che niente lascia mancare ai suoi ospiti: arte, cultura, enogastronomia di qualità, mare e sole offerti su un piatto d’argento da strutture moderne e attrezzate, spettacoli, divertimento e … relax. Molti i motivi, quindi, per visitare Albissola, città nota in tutto il mondo per la sua tradizione ceramica,

dove il fervore artistico è ancora oggi parte integrante della vita cittadina, con le tante mostre presentate dalle numerose gallerie d’arte e il lavoro dei labora-tori artigianali e delle antiche fornaci. Le opere dei più importanti Maestri del Novecento donano una caratteristica bellezza a carruggi e vicoli, a piazzette e ristoranti; ed ecco l’arte uscire dagli spazi conven-zionali per coincidere con il paesaggio della città, trovando la sua migliore espressione nella famosa “Passeggiata degli Artisti”. Un’atmosfera particolare è propria di questo borgo marino, un tempo punto di ritrovo dei più importanti esponenti dell’arte contem-poranea, che oggi ospita numerosissimi artisti che qui vivono e operano. Un aperitivo con l’artista? Non è da organizzare, fa parte del normale vivere del Paese dove tranquillamente si chiacchiera di arte e di cultura, così come di divertimento e di futuro

libera repubblica delle arti

Mare Arte Cultura | Sea Art Culture

divertimento enogastronomia | entertainment restaurants

Indice | Index

8Albissola a tema

Albissola by theme

10VisiteTour

16ArteArt

24Botteghe artigiane

Artisan Shop

30Enogastronomia

Restaurants

38BarPub

42Alberghi

Hotels

48Bagni Marini

Beach

50Locali Notturni

Night Life

54ShoppingShopping

59Tempo Libero

Free Time

66Numeri Utili

Useful Numbers

5

Albissola Marina | la città | the village8 modi di vivere Albissola

8 way to live Albissola

6

Mare e spiaggeSea and beachQuasi villaggi turistici, gli stabilimenti balneari attrezzati e organizzati si tuffano nelle trasparenze di un mare sempre azzurro. Le ampie spiagge lambiscono un mare simile a uno specchio d’acqua cristalli-na che gode il riconoscimento di Bandiera Blu dal Ministero e di Goletta Verde da Legam-biente. I fondali sono sabbiosi, chiaro invito alle immersioni, mentre la vicinanza al “San-tuario dei Cetacei” suggerisce inte-ressanti gite sugli appositi battelli che accompagnano i visitatori nell’area di passaggio dei mammiferi marini.

Quasi villaggi turistici, gli stabilimenti balneari attrezzati e organizzati si tuffano nelle trasparenze di un mare sempre azzurro. Le ampie spiagge lambiscono un mare simile a uno specchio d’acqua cristalli-na che gode il riconoscimento di Bandiera Blu dal Ministero e di Goletta Verde da Legam-biente. I fondali sono sabbiosi, chiaro invito alle immersioni, mentre la vicinanza al “San-tuario dei Cetacei” suggerisce inte-ressanti gite sugli appositi battelli che accompagnano i visitatori nell’area di passaggio dei mammiferi marini.

Albissola a temaAlbissola by theme8 motivi per divertirsi, estranearsi, innamorarsi…8 reasons to enjoy, to cut, toaf ll in love

ArteArtDefi nita da Marinetti “Libera Repubblica delle Arti”, la città si presenta oggi come un Museo a cielo aperto. Nel verde dei parchi, lungo i ca-ruggi e nelle piazze numerose opere di importanti Maestri del Novecento italiani e stranieri foggiano un unico e sorpren-dente arredo urbano. Colori, profumi, palazzi, i budelli del borgo vecchio, la tradizione dei ristoranti, i negozi: tutto parla del trascor-so artistico della città e del fermento che oggi la anima.

Defi nita da Marinetti “Libera Repubblica delle Arti”, la città si presenta oggi come un Museo a cielo aperto. Nel verde dei parchi, lungo i ca-ruggi e nelle piazze numerose opere di importanti Maestri del Novecento italiani e stranieri foggiano un unico e sorpren-dente arredo urbano. Colori, profumi, palazzi, i budelli del borgo vecchio, la tradizione dei ristoranti, i negozi: tutto parla del trascor-so artistico della città e del fermento che oggi la anima.

CeramicaPotteryAlbissola è la ceramica contemporanea in campo mondiale, ma le origini di questa tradizione si perdono nella notte dei tempi: dalla ceramica medioevale con le pignatte composte in fi lari ad asciugare al sole, pronte per essere imbarcate sui velieri e smerciate in altri paesi, alla III Biennale di Ceramica d’Arte Contemporanea del prossimo dicembre 2005. Inserita nel-l’Associazione Italiana Antiche Città della Ceramica, le è stato riconosciuto dal Ministero il marchio DOC della ceramica.

Albissola è la ceramica contemporanea in campo mondiale, ma le origini di questa tradizione si perdono nella notte dei tempi: dalla ceramica medioevale con le pignatte composte in fi lari ad asciugare al sole, pronte per essere imbarcate sui velieri e smerciate in altri paesi, alla III Biennale di Ceramica d’Arte Contemporanea del prossimo dicembre 2005. Inserita nel-l’Associazione Italiana Antiche Città della Ceramica, le è stato riconosciuto dal Ministero il marchio DOC della ceramica.

7

DivertimentoEnjoyDecisamente all’avanguardia nell’intrattenimento, Albissola Marina offre un’infi nità di occasioni di svago per grandi e piccini. Tutti i giorni e a tutte le ore. Eventi e rassegne, concerti e cabaret, teatro, mercatini dell’antiquariato, animazio-ne sulle spiagge, weekend BlueNote, guinnes day, cene d’autore e sfi late di moda. Movida nei locali e spetta-coli per i bambini. Cabaret e musica dal vivo. E dopo una giornata di sole, stuzzicanti aperitivi nei bar e genuini gela-ti pomeridiani per ritemprarsi

Decisamente all’avanguardia nell’intrattenimento, Albissola Marina offre un’infi nità di occasioni di svago per grandi e piccini. Tutti i giorni e a tutte le ore. Eventi e rassegne, concerti e cabaret, teatro, mercatini dell’antiquariato, animazio-ne sulle spiagge, weekend BlueNote, guinnes day, cene d’autore e sfi late di moda. Movida nei locali e spetta-coli per i bambini. Cabaret e musica dal vivo. E dopo una giornata di sole, stuzzicanti aperitivi nei bar e genuini gela-ti pomeridiani per ritemprarsi

NaturaNatureIl fresco richiamo di gite nel verde corona l’offerta turistica della nostra Riviera. Albissola è circondata a monte da colline verdeggianti capaci di diversifi -care, a brevissima distanza dal mare, il paesaggio e l’ambien-te, offrendo suggestivi scorci panoramici. Da non perdere il Parco Regionale del Beigua, una straordinaria riserva naturalistica, il percorso del-l’Alta Via dei Monti Liguri e le affascinanti offerte dell’entro-terra proposte dalla Comunità Montana del Giovo. www.comunitamontanagiovo.it

Il fresco richiamo di gite nel verde corona l’offerta turistica della nostra Riviera. Albissola è circondata a monte da colline verdeggianti capaci di diversifi -care, a brevissima distanza dal mare, il paesaggio e l’ambien-te, offrendo suggestivi scorci panoramici. Da non perdere il Parco Regionale del Beigua, una straordinaria riserva naturalistica, il percorso del-l’Alta Via dei Monti Liguri e le affascinanti offerte dell’entro-terra proposte dalla Comunità Montana del Giovo. www.comunitamontanagiovo.it

CulturaCultureNegli anni ’30 con l’approdo del Futurismo in città, l’arte esplode ad Albissola, e dagli anni ’50 la presenza di artisti, intellettuali, galleristi, letterati tra i più importanti dell’epoca trasforma l’antico borgo in un luogo d’incontro privilegiato, dove si produce arte, si discute, ci si ritrova. Personaggi come Lucio Fontana, Aligi Sassu, Milena Milani, Asger Jorn, i Cobra, Wifredo Lam, Agenore Fabbri tracciano un momento storico indimenticabile della storia albissolese, i cui echi in-fl uenzano e stimolano ancora oggi l’intensa attività culturale della città

Negli anni ’30 con l’approdo del Futurismo in città, l’arte esplode ad Albissola, e dagli anni ’50 la presenza di artisti, intellettuali, galleristi, letterati tra i più importanti dell’epoca trasforma l’antico borgo in un luogo d’incontro privilegiato, dove si produce arte, si discute, ci si ritrova. Personaggi come Lucio Fontana, Aligi Sassu, Milena Milani, Asger Jorn, i Cobra, Wifredo Lam, Agenore Fabbri tracciano un momento storico indimenticabile della storia albissolese, i cui echi in-fl uenzano e stimolano ancora

EnogastronomiaRestaurantsItinerari golosi sulla strada dell’autentica tradizione, vere tentazioni per i palati dei buongustai: profumi intensi di oli e di vini, erbe aromatiche, delicatissime insalate di mare, verdure, acciughe, branzini… Sedersi alla tavola dei ristoran-ti di Albissola Marina signifi ca incontrare gusti autentici, scoprire i sapori locali. I sani valori dell’ospitalità vengono serviti insieme a ricette tipiche della cucina ligure, impreziosite dalla fantasia e dall’estro dei cuochi.

Itinerari golosi sulla strada dell’autentica tradizione, vere tentazioni per i palati dei buongustai: profumi intensi di oli e di vini, erbe aromatiche, delicatissime insalate di mare, verdure, acciughe, branzini… Sedersi alla tavola dei ristoran-ti di Albissola Marina signifi ca incontrare gusti autentici, scoprire i sapori locali. I sani valori dell’ospitalità vengono serviti insieme a ricette tipiche della cucina ligure, impreziosite dalla fantasia e dall’estro dei cuochi.

Storia etradizioniHistory andtraditionAlbissola Marina è una città dalle radici lontane, dove l’aria profuma ancora oggi di storia. Abitata già in età preistorica, fi orente centro romano dal nome Alba Docilia, comune medioevale e meta di villeg-giatura preferita dalle nobili famiglie genovesi, Albissola era già nota nella prima metà del secolo XVI per le sue fornaci, per l’artigianato e per la cera-mica. Ha dato i natali a Papa Giulio II della Rovere, a Santa Maria Giuseppa Rossello e al poeta Angelo Barile.

Albissola Marina è una città dalle radici lontane, dove l’aria profuma ancora oggi di storia. Abitata già in età preistorica, fi orente centro romano dal nome Alba Docilia, comune medioevale e meta di villeg-giatura preferita dalle nobili famiglie genovesi, Albissola era già nota nella prima metà del secolo XVI per le sue fornaci, per l’artigianato e per la cera-mica. Ha dato i natali a Papa Giulio II della Rovere, a Santa Maria Giuseppa Rossello e al poeta Angelo Barile.

8

visitare | to visit

9

E’ uno dei maggiori esempi di arte ambientale esistenti in Italia. Questa pavimentazione a mosaico in ceramica – realizzata nel 1963 – è l’omaggio degli artisti contemporanei più illu-stri che in Albissola hanno lavo-rato: Lam, Sassu, Fontana, Capogrossi, Fabbri, Crippa, Garelli, Luzzati, De Salvo, Strada, Sabatelli, Rossello, Caldenzano, Gambetta, Rambaldi, Porcù, Franchini, Sa-lino, Siri, Quatrini. I di-segni, appositamente realizzati, sono riprodotti in oltre 20 riquadri di enormi dimen-sioni (10x5 metri) e composti da un insieme di cinque milioni di piastrelline che danno origine a un ritmo largo e spiegato di colori e di immagini, in cui la fi gu-razione e l’astrazione si alternano. Sul lungomare si può, inoltre, ammirare il mosaico ispirato ad un’opera di Jorn, il Monumento ai Caduti - monumentaria opera in ceramica realizzata nel ‘55 da Leoncillo Leonardi - e il suggestivo scenario animato dal sistema di illumina-zione a pioggia con il progetto colore dell’ Accademico di Francia Guy de Rougemont.

La Passeggiata è un capolavoro in continua crescita. Un nuovo pannello di Torido Mazzotti e la recente installazione delle Tuberie, opera di Antonio Siri donata al Comune negli anni ’60, offrono il primo scorcio di quello che sarà la Nuova Passeggiata degli Artisti che si prolungherà verso levante al confi ne con Albisola Superiore e verso ponente fi no nel cuore del futuro porticciolo turistico. L’arredo urbano della Paseggiata si è arricchito nell’estate del 2005 con l’installazione de “Il Re”, un gorilla di montagna ad altezza naturale, opera dell’artista albissolese Franco Bratta. Anche nel sottopassaggio pedonale che porta al borgo storico, continua il percorso artistico con le opere di Elde e Carlè.

E’ uno dei maggiori esempi di arte ambientale esistenti in Italia. Questa pavimentazione a mosaico in ceramica – realizzata nel 1963 – è l’omaggio degli artisti contemporanei più illu-stri che in Albissola hanno lavo-

rato: Lam, Sassu, Fontana, Capogrossi, Fabbri, Crippa, Garelli, Luzzati, De Salvo, Strada, Sabatelli, Rossello, Caldenzano, Gambetta, Rambaldi, Porcù, Franchini, Sa-lino, Siri, Quatrini. I di-segni, appositamente realizzati, sono riprodotti in oltre 20 riquadri di enormi dimen-sioni (10x5 metri) e composti da un insieme di cinque milioni di piastrelline che danno origine a un ritmo largo e spiegato di colori e di immagini, in cui la fi gu-razione e l’astrazione si alternano. Sul lungomare si può, inoltre, ammirare il mosaico ispirato ad un’opera di Jorn, il Monumento ai Caduti - monumentaria opera in ceramica realizzata nel ‘55 da Leoncillo Leonardi - e il suggestivo scenario animato dal sistema di illumina-zione a pioggia con il progetto colore dell’ Accademico di Francia Guy de Rougemont. La Passeggiata è un capolavoro in continua crescita. Un nuovo pannello di Torido Mazzotti e la recente installazione delle Tuberie, opera di Antonio Siri donata al Comune negli anni ’60, offrono il primo scorcio di

La Passeggiatadegli Artisti

Artist’sPromenade

10

Risale al ‘600 ed ha un caratteristico ciottolato bianco e nero a ellissi concentriche, con disegni originali di Mario Rossello e Agenore Fabbri. Sede estiva della stagione culturale “Palcosce-nico Estate”. Domina la piazza la Chiesa di Nostra Signora della Concordia costruita nel 1590, divisa all’interno in tre navate. La facciata, in forma barocca, è stata rifatta nel 1903. Accanto alla Chiesa, l’Oratorio San Giuseppe, sede della Confraternita omonima, custodisce una pregevole croce processionale di Anton Maria Maragliano, un coro ligneo seicentesco e una pala d’altare del Fiasella.

Risale al ‘600 ed ha un caratteristico ciottolato bianco e nero a ellissi concentriche, con disegni originali di Mario Rossello e Agenore Fabbri. Sede estiva della stagione culturale “Palcosce-nico Estate”. Domina la piazza la Chiesa di Nostra Signora della Concordia costruita nel 1590, divisa all’interno in tre navate. La facciata, in forma barocca, è stata rifatta nel 1903. Accanto alla Chiesa, l’Oratorio San Giuseppe, sede della Confraternita omonima, custodisce una pregevole croce processionale di Anton

Composta dalle opere di trentasei artisti, sono il risultato del progetto di Adriano Bocca “Albissola illuminata d’arte”, che suggerisce come dare forma e grazia a materiali da sempre impiegati per fi ni utili ma meno nobili. Esse sono contempora-neamente corredo e arredo urbano e allestiscono nell’insieme una “mostra d’arte permanente” che abbraccia il centro cittadino avvolgendolo in una performance che si addentra tra carruggi e piazzette, creando, nelle antiche prospettive, una pioggia di coriandoli di luce.Tratto da “Albissola illuminata d’arte” - prefazione di A. Bocca

Composta dalle opere di trentasei artisti, sono il risultato del progetto di Adriano Bocca “Albissola illuminata d’arte”, che suggerisce come dare forma e grazia a materiali da sempre impiegati per fi ni utili ma meno nobili. Esse sono contempora-neamente corredo e arredo urbano e allestiscono nell’insieme una “mostra d’arte permanente” che abbraccia il centro cittadino avvolgendolo in una performance che si addentra tra carruggi e piazzette, creando, nelle antiche prospettive, una pioggia di

Piazza ConcordiaConcordia Square

Sculture di LuceLight sculpture

Fabbrica Alba DociliaAlba Docilia Factory

I registri notarili di proprietà documentano dal 1641 l’esistenza della fornace Alba Docilia e i suoi tre secoli di attività fi no agli albori del ‘900. Oggi è in fase di ultimazione il recupero dell’an-tica fornace che sarà adibita a museo permanente dedicato alla storia della ceramica e ai suoi processi di lavorazione dal tornio, alla cottura ad altissime temperature, alla decorazione. Qui sa-ranno inoltre esposti alcuni pezzi di indiscutibile valore, simbolo del salto creativo dalla tradizione artigiana all’arte.

I registri notarili di proprietà documentano dal 1641 l’esistenza della fornace Alba Docilia e i suoi tre secoli di attività fi no agli albori del ‘900. Oggi è in fase di ultimazione il recupero dell’an-tica fornace che sarà adibita a museo permanente dedicato alla storia della ceramica e ai suoi processi di lavorazione dal tornio, alla cottura ad altissime temperature, alla decorazione. Qui sa-ranno inoltre esposti alcuni pezzi di indiscutibile valore, simbolo del salto creativo dalla tradizione artigiana all’arte.

11

Villa Jorn

Collocata sulla collina alle spalle del centro abitato, fu donata al Comune nel 1973 dall’artista danese Asger Jorn, fondatore del gruppo Cobra, che giunse ad Albissola su consiglio di Enrico Baj. Qui visse stabilmente dal 1957,e frequentò botteghe e forni per creare in terracottae strinse amicizia con glialtri grandi artisti che in quegli anni frequentavano la città. Pannelli murali in ceramica, dipinti, sculture, varie opere dell’artista danese e di altri autori sono presenti nella Casa Museo. Grazie al completamento della prima fase del progetto di recupero e la messa in sicurezza della struttura, oggi sono possibili visite guidate su appuntamento alla villa che sarà anche adibita a sede espositiva per alcune importanti mostre. Anche il secondo corpo casa sarà presto ristrutturato e destinato a foresteria per gli artisti e il giardino sarà riportato agli antichi splendori.

Via D’ Annunzio, 8 – località Bruciati - Uffi cio Cultura del Comunetel. 019 400 29 280 - cultura@comune.albissolamarina.sv.com

Il castelloThe castle

Nella parte orientale di Albissola si ergeva un forte prospiciente il mare, fondato in epoca medioevale. Alla fi ne del ‘500 era già abbandonato. Sulle rovine della parte meridionale, fu eretta la Chiesa di Sant’Antonio, con il campanile posto dove oggi sorge lo stabilimento balneare omonimo e la navata centrale sui cui resti venne costruita la ferrovia che nel ‘900 costeggiava il mare. Nella parte settentrionale fu costruito nel 1885 un palazzo in stile medioevale che ancor oggi reca l’impronta di fortilizio con torre campanaria.

Nella parte orientale di Albissola si ergeva un forte prospiciente il mare, fondato in epoca medioevale. Alla fi ne del ‘500 era già abbandonato. Sulle rovine della parte meridionale, fu eretta la Chiesa di Sant’Antonio, con il campanile posto dove oggi sorge lo stabilimento balneare omonimo e la navata centrale sui cui resti venne costruita la ferrovia che nel ‘900 costeggiava il mare. Nella parte settentrionale fu costruito nel 1885 un palazzo in stile medioevale che ancor oggi reca l’impronta di fortilizio con torre campanaria.

Museo Civico d’Arte ContemporaneaCity Museum ofContemporary Art

Vicino alla Chiesa di Nostra Signora della Concordia si trova il Museo Civico d’Arte Contemporanea di Albissola Marina, gestito dall’Amministrazione Comunale, sede di manifestazioni, tavole rotonde, conferenze, proiezioni. Un’ importante sede espositiva che alterna tutto l’anno mostre collettive e personali, con eventi d’arte di rilievo nazionale.Via Dell’ Oratorio tel.019 400 29 280 - Uffi cio Cultura del Comune cultura@comune.albissolamarina.sv.com

Vicino alla Chiesa di Nostra Signora della Concordia si trova il Museo Civico d’Arte Contemporanea di Albissola Marina, gestito dall’Amministrazione Comunale, sede di manifestazioni, tavole rotonde, conferenze, proiezioni. Un’ importante sede espositiva che alterna tutto l’anno mostre collettive e personali, con eventi d’arte di rilievo nazionale.Via Dell’ Oratorio tel.019 400 29 280 - Uffi cio Cultura del Comune cultura@comune.albissolamarina.sv.com

12

Nel cuore della cittadina troviamo Pozzo Garitta, angolo medioevale rimasto intatto nel tempo, fatto di antiche case con le facciate coperte da rampicanti e scalette d’ingresso esterne. A questa vecchia corte si affacciano gallerie e studi artistici tra cui la sede dello Studio Fontana, luogo simbolo della storia artistica del secolo scorso che un tempo godeva dell’opera del grande maestro Fontana enunciatore teorico dello Spazialismo. Oggi lo Studio è riaperto come sede espositiva, Pozzo Garitta fu frequentato negli anni ’60 da Fabrizio De Andrè e Paolo Villaggio che si esibivano estemporanee esibizioni.

Nel cuore della cittadina troviamo Pozzo Garitta, angolo medioevale rimasto intatto nel tempo, fatto di antiche case con le facciate coperte da rampicanti e scalette d’ingresso esterne. A questa vecchia corte si affacciano gallerie e studi artistici tra cui la sede dello Studio Fontana, luogo simbolo della storia artistica del secolo scorso che un tempo godeva dell’opera del grande maestro Fontana enunciatore teorico dello Spazialismo. Oggi lo Studio è riaperto come sede espositiva, Pozzo Garitta fu

La spiaggia di Albissola, e in particolare piazza dei Leuti già conosciuta in epoche più remote dai Saraceni, era nell’antichità sede di commercio, con continui approdi di imbarcazioni, i leudi, adibiti al trasporto di mercanzie. Nel XVI secolo, il commercio del ferro e del legame impegnava anche i numerosi e capienti ma-gazzini di via del Teatro, attuale via Italia. Cessate le attività delle ferriere dell’entroterra, la piazza divenne luogo di ancoraggio per le barche da pesca per poi avere nel 1700 un nuovo impulso grazie al commercio dei merletti.

La spiaggia di Albissola, e in particolare piazza dei Leuti già conosciuta in epoche più remote dai Saraceni, era nell’antichità sede di commercio, con continui approdi di imbarcazioni, i leudi, adibiti al trasporto di mercanzie. Nel XVI secolo, il commercio del ferro e del legame impegnava anche i numerosi e capienti ma-gazzini di via del Teatro, attuale via Italia. Cessate le attività delle ferriere dell’entroterra, la piazza divenne luogo di ancoraggio per le barche da pesca per poi avere nel 1700 un nuovo impulso grazie al commercio dei merletti.

Pozzo GarittaPiazza dei LeutiLeuti Square Villa Faraggiana

Elegante e maestosa, Villa Faraggiana è una lussuosa villa signorile immersa in un enorme parco verde con fontane. Antica proprietà dei Durazzo, venne ceduta nel 1821 alla nobile casata dei Faraggiana, che nel 1963 la donarono al Comune di Novara. Ogni ambiente conserva l’atmosfera originaria: la Galleria delle Stagioni, la cappella, la biblioteca, la camere degli stucchi, i salotti e le stanze possiedono una connotazione storico-artistica di notevole valore. Il Museo della villa ospita inoltre una raccolta di 138 pezzi tra oggetti ceramici e frammenti.Via Salomoni, 117/119 - tel. 019480622 / 019481648Orario: da aprile a settembre dalle 15 alle 19. - Chiuso il lunedì

Elegante e maestosa, Villa Faraggiana è una lussuosa villa signorile immersa in un enorme parco verde con fontane. Antica proprietà dei Durazzo, venne ceduta nel 1821 alla nobile casata dei Faraggiana, che nel 1963 la donarono al Comune di Novara. Ogni ambiente conserva l’atmosfera originaria: la Galleria delle Stagioni, la cappella, la biblioteca, la camere degli stucchi, i salotti e le stanze possiedono una connotazione storico-artistica

13

Fabbrica Casa Museo G.Mazzotti 1903

Fondata nel 1903 da Giuseppe Bausin Mazzotti, casa museo è diventata un punto di riferimento nel campo della ceramica ita-liana. Dal 1999 la raccolta museale si espande nel giardino che accoglie le opere dei contemporanei. Il coccodrillo a grandezza naturale, realizzato da Lucio Fontana nel 1936, costituisce il fulcro della ricca collezione che raccoglie 200 opere dei maestri che hanno frequentato la Fabbrica nel corso del secolo.

Fondata nel 1903 da Giuseppe Bausin Mazzotti, casa museo è diventata un punto di riferimento nel campo della ceramica ita-liana. Dal 1999 la raccolta museale si espande nel giardino che accoglie le opere dei contemporanei. Il coccodrillo a grandezza naturale, realizzato da Lucio Fontana nel 1936, costituisce il fulcro della ricca collezione che raccoglie 200 opere dei maestri che hanno frequentato la Fabbrica nel corso del secolo.

www.gmazzotti1903.itVia Matteotti, 29 (via Aurelia) tel. 019 48 98 72Orario: tutti i giorni dalle 10 alle 12 / 16 alle 18 ingresso gratuito

14

L’arteArt

La tradizione ceramica, madre dell’arte fi gulina, rappresenta la prima forma artistica che si sviluppò ad Albissola. Conseguenza naturale fu il fi orire delle arti pittoriche e scultoree legate anche all’uso della terracotta. Negli anni ‘20 Torido Mazzotti introdusse l’uso del disegno preparatorio quale stru-mento di trasmisione fra l’idea dell’artista e il torniante che materialmente realizza l’oggetto. Da quegli anni la città ha conosciuto momenti di grande splendore, che vide il suo apice tra gli anni ‘60 e ‘80, con la presenza dei grandi maestri contemporanei che lasciarono un’importante eredità al patrimonio artistico, culturale e urbano della città oltre a un’incaccellabile impronta al fervore artistico attuale.Esiste una congiunzione dei tempi: il passato che si riversa nel futuro. Oggi Abissola vanta la presenza di moltissimi circoli, gallerie, atelier fautori di un’intensa attività artistico-culturale: mostre, performance, installazioni, estemporanee e varie espressioni artistiche che si incontrano e si sviluppano in nuove forme. La città è sede e teatro di importanti eventi che riportano autori di fama nazio-nale e internazionale a ripercorrere e rinnovare la storia della città. Albissola continua ad essere polo di attrazione e punto di incontro tra arte e artisti, appassionati ed esperti, un piccolo ma importante paradiso dove il mare lambisce una costa impreziosita dall’alito dell’arte.

La tradizione ceramica, madre dell’arte fi gulina, rappresenta la prima forma artistica che si sviluppò ad Albissola. Conseguenza naturale fu il fi orire delle arti pittoriche e scultoree legate anche all’uso della terracotta. Negli anni ‘20 Torido Mazzotti introdusse l’uso del disegno preparatorio quale stru-mento di trasmisione fra l’idea dell’artista e il torniante che materialmente realizza l’oggetto. Da quegli anni la città ha conosciuto momenti di grande splendore, che vide il suo apice tra gli anni ‘60 e ‘80, con la presenza dei grandi maestri contemporanei che lasciarono un’importante eredità al patrimonio artistico, culturale e urbano della città oltre a un’incaccellabile impronta al fervore artistico attuale.Esiste una congiunzione dei tempi: il passato che si riversa nel futuro. Oggi Abissola vanta la presenza di moltissimi circoli, gallerie, atelier fautori di un’intensa attività artistico-culturale: mostre, performance, installazioni, estemporanee e varie espressioni artistiche che si incontrano e si sviluppano in nuove forme. La città è sede e teatro di importanti eventi che riportano autori di fama nazio-nale e internazionale a ripercorrere e rinnovare la storia della città. Albissola continua ad essere polo di attrazione e punto di incontro tra arte e artisti, appassionati ed esperti, un piccolo ma importante paradiso dove il mare lambisce una costa impreziosita dall’alito dell’arte.

15

Atelier d’arteVALTER BOI

E’ defi nito l’artista del “Blu”, colore predominante nelle sue opere. Si dedica da trent’ anni all’arte con la pittura, ma soprat-tutto si identifi ca come uno “scultore che usa la ceramica” intesa come unico materiale che si presta a movimento, forma colore e luce, elementi fondamentali per le sue opere che vogliono essere “delle forme dello spazio nella luce”. Vanta una lunga l’attività espositiva in tutta Italia e collabora da anni con la Galleria San Carlo di Milano.

E’ defi nito l’artista del “Blu”, colore predominante nelle sue opere. Si dedica da trent’ anni all’arte con la pittura, ma soprat-tutto si identifi ca come uno “scultore che usa la ceramica” intesa come unico materiale che si presta a movimento, forma colore e luce, elementi fondamentali per le sue opere che vogliono essere “delle forme dello spazio nella luce”. Vanta una lunga l’attività espositiva in tutta Italia e collabora da anni con la Galleria San Carlo di Milano. via Repetto 90 - tel. 019 48 00 22www.valterboj.com

Atelier d’arteMICHELA SAVAIA

In collaborazione con “Spazio Cultura” di Milena Milani Cortina D’Ampezzo. Nato nel centro storico di Albissola nel 2002, l’Atelier dell’arti sta Michela Savaia si avvale della collaborazione di Milena Milani. È signifi cativo che questa recente iniziativa artistica e culturale si rivolga non solo al paese dei vasai o alla Liguria, ma punti all’Europa, con la volontà di testimoniare la sua forza e la sua vitalità, oltre i confi ni consueti. L’arte e la poesia sono i cardini principali, con particolare riguardo alla ceramica.

In collaborazione con “Spazio Cultura” di Milena Milani Cortina D’Ampezzo. Nato nel centro storico di Albissola nel 2002, l’Atelier dell’arti sta Michela Savaia si avvale della collaborazione di Milena Milani. È signifi cativo che questa recente iniziativa artistica e culturale si rivolga non solo al paese dei vasai o alla Liguria, ma punti all’Europa, con la volontà di testimoniare la sua forza e la sua vitalità, oltre i confi ni consueti. L’arte e la poesia sono i cardini principali, con particolare riguardo alla ceramica.

via Repetto 10 – tel 349 54 44 015

Galleria d’ArteANNA OSEMONT

L’attività espositiva, culturale e didattica della Galleria è stata caratterizzata da scelte di alta qualità, privilegiando le opere di artisti liguri storici, senza comunque trascurare quelle di rilevanza nazionale, internazionale e dei giovani emergenti. Ciò è stato possibile per l’intelligente e fattiva collaborazione tra Galleria, collezionisti, storici dell’arte, critici e artisti.

L’attività espositiva, culturale e didattica della Galleria è stata caratterizzata da scelte di alta qualità, privilegiando le opere di artisti liguri storici, senza comunque trascurare quelle di rilevanza nazionale, internazionale e dei giovani emergenti. Ciò è stato possibile per l’intelligente e fattiva collaborazione tra Galleria, collezionisti, storici dell’arte, critici e artisti.

via Colombo 13/15 - tel. 019 48 64 70

16

STUDIO FONTANALo studio, simbolo della storia artistica del ’900, è aperto al pubblico grazie al programma espositivo proposto dal Circolo Eleutheros gestito da G. Marchesa. Lo stesso ambiente rimasto pressoché intatto, che un tempo godeva dell’opera del grande Fontana e fu in seguito lo studio di Mario Rossello, ospiterà mo-stre di rilievo capaci di proporre e stimolare emergenti alternative realtà artistiche, senza tradire lo spirito evocativo del luogo.Orario : giovedì, venerdì, sabatoore 17.30 – 19.30 / 21 – 22

Lo studio, simbolo della storia artistica del ’900, è aperto al pubblico grazie al programma espositivo proposto dal Circolo Eleutheros gestito da G. Marchesa. Lo stesso ambiente rimasto pressoché intatto, che un tempo godeva dell’opera del grande Fontana e fu in seguito lo studio di Mario Rossello, ospiterà mo-stre di rilievo capaci di proporre e stimolare emergenti alternative realtà artistiche, senza tradire lo spirito evocativo del luogo.Orario : giovedì, venerdì, sabatoPozzo Garitta - tel 019 82 84 94

Associazione Artistico CulturalePOZZO GARITTA 11

Pozzo Garitta, l’antico borgo albissolese che ha conosciuto l’opera dei migliori artisti e artigiani del ‘900, è la sede di “Pozzo Garitta 11”. Continuità e rinnovamento sono le sue peculiarità, grazie alla presenza di artisti che qui rivivono le atmosfere di un tempo, lasciando un’impronta per l’arte di domani. La pittura, la scultura, la ceramica, la perfor-mance, il teatro, la musica e ogni forma d’arte caratterizzano la sua attività che vanta presenze prestigiose.

Pozzo Garitta, l’antico borgo albissolese che ha conosciuto l’opera dei migliori artisti e artigiani del ‘900, è la sede di “Pozzo Garitta 11”. Continuità e rinnovamento sono le sue peculiarità, grazie alla presenza di artisti che qui rivivono le atmosfere di un tempo, lasciando un’impronta per l’arte di domani. La pittura, la scultura, la ceramica, la perfor-mance, il teatro, la musica e ogni forma d’arte caratterizzano la sua attività che vanta presenze prestigiose.

Pozzo Garitta 11

CIRCOLO DEGLI ARTISTIUn altro circolo movimenta il suggestivo cortile di Pozzo Garitta. La sua attività abbraccia non solo il mondo pittorico, ma prevede incontri musicali, letterari e culturali in uno spazio temporale che copre l’intero anno. Artisti locali e non, scrittori, scuole di musica invitano il visitatore a gustare temi diversi e, soprattutto, stimolano i loro interpreti e le varie espressioni artistiche allo scambio e alla crescita.

Un altro circolo movimenta il suggestivo cortile di Pozzo Garitta. La sua attività abbraccia non solo il mondo pittorico, ma prevede incontri musicali, letterari e culturali in uno spazio temporale che copre l’intero anno. Artisti locali e non, scrittori, scuole di musica invitano il visitatore a gustare temi diversi e, soprattutto, stimolano i loro interpreti e le varie espressioni artistiche allo scambio e alla crescita.

Pozzo Garitta

17

Atelier d’ArteALDO PAGLIARO

Le opere di Pagliaro rivelano l’origine argentina che ancora conserva barlumi del mondo primigenio rappresentato con totem, dischi tecnologici, sfere e semisfere. L’artista vive e lavora dal 1975 ad Albissola, sede della sua mostra permanente che ri-propone i graffi ti e l’arte degli uomini primitivi, ritornando all’arte Inca e alle forme degli Indios. Il fi lo conduttore della sua opera è la sfera, simbolo di perfezione cosmica, ma anche della Terra che abitiamo e calpestiamo.

Le opere di Pagliaro rivelano l’origine argentina che ancora conserva barlumi del mondo primigenio rappresentato con totem, dischi tecnologici, sfere e semisfere. L’artista vive e lavora dal 1975 ad Albissola, sede della sua mostra permanente che ri-propone i graffi ti e l’arte degli uomini primitivi, ritornando all’arte Inca e alle forme degli Indios. Il fi lo conduttore della sua opera è la sfera, simbolo di perfezione cosmica, ma anche della Terra che abitiamo e calpestiamo. Studio e mostra permanente Pozzo Garittatel 019 48 31 91

Circolo CulturaleELEUTHEROS

Il Circolo, fondato dall’artista Giuliana Marchesa, è attivo dal 1983. In questi vent’ anni di attività ha organizzato oltre cento mostre, fra le altre quelle dei Maestri Bargoni, Calderara, Fiannacca, Marino Marini, Nespolo, Porcù, Tumanov e Volkov. L’intento di Giuliana Marchesa, Presidente del Circolo, che si avvale della direzione artistica dell’Architetto Berta, è quello di proporre eventi che non siano di sola citazione, ma anche di stimolo per le emergenti realtà artistiche.Orario: 17 – 22 lunedì chiuso

Il Circolo, fondato dall’artista Giuliana Marchesa, è attivo dal 1983. In questi vent’ anni di attività ha organizzato oltre cento mostre, fra le altre quelle dei Maestri Bargoni, Calderara, Fiannacca, Marino Marini, Nespolo, Porcù, Tumanov e Volkov. L’intento di Giuliana Marchesa, Presidente del Circolo, che si avvale della direzione artistica dell’Architetto Berta, è quello di proporre eventi che non siano di sola citazione, ma anche di stimolo per le emergenti realtà artistiche.Via Colombo 23 tel 019 82 84 94

Circolo Artistico CulturaleBLUDIPRUSSIA

Bludiprussia nasce nel 1991 come crocevia per artisti, collezio-nisti, appassionati dando vita a stagioni espositive ed innovative nel panorama artistico di Albissola Marina. Il circolo presenta mostre d’avanguardia di pittura e scultura di artisti affermati ed esordienti, soprattutto operanti fuori dalla realtà locale. Accompagna le esposizioni con gli originali cataloghi della collana “Arcobaleno”, tutta da collezionare.

Bludiprussia nasce nel 1991 come crocevia per artisti, collezio-nisti, appassionati dando vita a stagioni espositive ed innovative nel panorama artistico di Albissola Marina. Il circolo presenta mostre d’avanguardia di pittura e scultura di artisti affermati ed esordienti, soprattutto operanti fuori dalla realtà locale. Accompagna le esposizioni con gli originali cataloghi della collana “Arcobaleno”, tutta da collezionare.

Piazza Nicolò Poggitel. 019 48 32 86

18

Centro Culturale Arte ContemporaneaBALESTRINI

Nei 26 anni ininterrotti di attività, iniziata nel ’79, Franco Bale-strini ha conosciuto,vagliato, apprezzato ed è diventato fraterno amico di artisti di chiara fama – Lam, Fab-bri, Schifano, Rossello, Reggiani, Dangelo, Bestini, Rotella, Costa, Colombara - che hanno qui frequentato botteghe e forni per creare in terracotta. Le quasi 200 mostre tenute, hanno riscosso notevole successo di critica e pubblico. La prima personale di Fabbri dell’89 è stata visitata da un migliaio di estimatori. La galleria ospita una collezione permanente di Agenore Fabbri.

Nei 26 anni ininterrotti di attività, iniziata nel ’79, Franco Bale-strini ha conosciuto,vagliato, apprezzato ed è diventato fraterno amico di artisti di chiara fama – Lam, Fab-bri, Schifano, Rossello, Reggiani, Dangelo, Bestini, Rotella, Costa, Colombara - che hanno qui frequentato botteghe e forni per creare in terracotta. Le quasi 200 mostre tenute, hanno riscosso notevole successo di critica e pubblico. La prima personale di Fabbri dell’89 è Via Isola 40tel 338 82 81 563

Circolo CulturaleGIORGIO BONELLI

Il Circolo, dedicato all’artista Savonese Giorgio Bonelli, nasce nel 1986 dalla volontà di Lorenzo Barile, Sandro Soravia e Adriano Bocca in collaborazione con l’Osteria “Alla Madonna”. La sua incantevole sede si schiude dietro la storica via Isola, con ampi locali dall’aspetto antico. Il cortile interno, dove il tempo sembra essersi fermato insieme allo spegnersi del fuoco dell’antica fornace del ’500, sfoggia opere d’arte sui vecchi muri. Il Circolo organizza eventi culturali e mostre con cadenza mensile.

Il Circolo, dedicato all’artista Savonese Giorgio Bonelli, nasce nel 1986 dalla volontà di Lorenzo Barile, Sandro Soravia e Adriano Bocca in collaborazione con l’Osteria “Alla Madonna”. La sua incantevole sede si schiude dietro la storica via Isola, con ampi locali dall’aspetto antico. Il cortile interno, dove il tempo sembra essersi fermato insieme allo spegnersi del fuoco dell’antica fornace del ’500, sfoggia opere d’arte sui vecchi muri. Il Circolo organizza eventi culturali e mostre con cadenza mensile.

Pozzo Garitta 11

Circolo Culturale “Amici della Ceramica”NICOLO’ POGGI

Fondato nel ’93 da cultori ed amanti dell’ arte ceramica, orga-nizza mostre, eventi, incontri, allo scopo di rilanciare la ceramica albissolese. L’associazione è promotrice della biennale rassegna nazionale “Albisola Città d’Arte e Ceramica”. Oltre ad ospitare importanti artisti e a organizzare corsi, il circolo accoglie coloro che vogliono cimentarsi nell’arte della ceramica.All’interno della sede s’innalza l’antica e suggestiva fornace dei Poggi.

Fondato nel ’93 da cultori ed amanti dell’ arte ceramica, orga-nizza mostre, eventi, incontri, allo scopo di rilanciare la ceramica albissolese. L’associazione è promotrice della biennale rassegna nazionale “Albisola Città d’Arte e Ceramica”. Oltre ad ospitare importanti artisti e a organizzare corsi, il circolo accoglie coloro che vogliono cimentarsi nell’arte della ceramica. All’interno della sede s’innalza l’antica e suggestiva fornace dei Poggi.

Via Isola 11tel. 019 48 79 38

19

Atelier d’ArtePAOLO ANSELMO

Il percorso artistico di Paolo Anselmo inizia con la ceramica di Albissola e qui nel ’98, apre una Galleria per la sua prima “per-sonale”. La sua esperienza artistica continua anche ad Antibes, nella sua galleria di Biot e a Milano dove espone con la Galleria Blauchaert in occasione di Myart. Cromatismi vivaci e sfavillanti di rosso, giallo e blu colorano fi gure fantastiche al limite del grottesco. Ceramiche e vetro, materiali che, come l’animo umano, esprimono fragilità.

Il percorso artistico di Paolo Anselmo inizia con la ceramica di Albissola e qui nel ’98, apre una Galleria per la sua prima “per-sonale”. La sua esperienza artistica continua anche ad Antibes, nella sua galleria di Biot e a Milano dove espone con la Galleria Blauchaert in occasione di Myart. Cromatismi vivaci e sfavillanti di rosso, giallo e blu colorano fi gure fantastiche al limite del grottesco. Ceramiche e vetro, materiali che, come l’animo umano, esprimono fragilità. via isola 42 – tel 340 537 43 77www.paoloanselmoart.com

Stamperia e Galleria d’ArteIL BOSTRICO

Il Bostrico è stamperia e galleria d’arte. Ha collaborato e collabora nell’esecuzione di incisioni e stampe d’arte con artisti nazio-nali ed internazionali fra cui: Heike Arndt, Dario Bernazzoli, Aurelio Caminati, Carlos Carlé, Claudio Carrieri, Claudio Costa, Ire-ne Dominguez, Paolo Fresu, Dino Gam-betta, Giannicci, Marco Locci, Sandro Lo-renzini, Emanuele Luzzati, Aldo Mondino, Paolo Parini, Umberto Piombino, Aldo Ros-si, Mario Rossello, Sandro Soravia, Laura Vegas.Le scelte artistiche della galleria sono attente all’arte contemporanea e al ‘900 storico

Il Bostrico è stamperia e galleria d’arte. Ha collaborato e collabora nell’esecuzione di incisioni e stampe d’arte con artisti nazio-nali ed internazionali fra cui: Heike Arndt, Dario Bernazzoli, Aurelio Caminati, Carlos Carlé, Claudio Carrieri, Claudio Costa, Ire-ne Dominguez, Paolo Fresu, Dino Gam-betta, Giannicci, Marco Locci, Sandro Lo-renzini, Emanuele Luzzati, Aldo Mondino, Paolo Parini, Umberto Piombino, Aldo Ros-si, Mario Rossello, via Stefano Grosso 39tel. 019 48 00 51

Atelier d’ArteFLAVIO ROMA

L’artista espone dal 1964 e si avvicina alla ceramica nel 1966 ad Albissola. Importanti critici si sono interessati al suo lavoro. Vastissima la bibliografi a. Si contano al suo attivo centinaia di mostre personali e partecipazioni su invito a rassegne d’arte di valenza internazionale. Le sue opere sono nei Musei in Italia e all’estero ed è conside-rato tra i più apprezzati e coerenti artisti contemporanei. Il suo lavoro denuncia, a volte ironicamente, l’odierno disagio umano.

L’artista espone dal 1964 e si avvicina alla ceramica nel 1966 ad Albissola. Importanti critici si sono interessati al suo lavoro. Vastissima la bibliografi a. Si contano al suo attivo centinaia di mostre personali e partecipazioni su invito a rassegne d’arte di valenza internazionale. Le sue opere sono nei Musei in Italia e all’estero ed è conside-rato tra i più apprezzati e coerenti artisti contemporanei. Il suo lavoro denuncia, a volte ironicamente, l’odierno disagio umano.Castello Barile XIV sec. piazza s. Antonio 10tel 019 48 38 64 - www.fl avioroma.it

20

ARTSALOONCONTEMPORARY

E’ lo spazio espositivo dell’ Associazione Culturale Arteam, che si avvale della direzione artistica di Livia Savorelli. Inaugurato nel maggio 2001 con la perso-nale di Milena Milani, ha visto il susseguirsi di personali di artisti noti ed emergenti, sia legati al contesto artistico locale, sia di livello nazionale. Promuove l’arte giovane, con l’intento di individuare nuovi. I titolari soni inoltre gli editori di Espoarte.

E’ lo spazio espositivo dell’ Associazione Culturale Arteam, che si avvale della direzione artistica di Livia Savorelli. Inaugurato nel maggio 2001 con la perso-nale di Milena Milani, ha visto il susseguirsi di personali di artisti noti ed emergenti, sia legati al contesto artistico locale, sia di livello nazionale. Promuove l’arte giovane, con l’intento di individuare nuovi. I titolari soni inoltre gli editori di Espoarte.

Via Cilea 25 - Tel. 019 400 41 23artsaloon@espoarte.it

ARTE SPAZIO BATTAGLIAInizia la sua storia nel 2000 grazie a Paolo Battaglia che, con lo spirito di un mecenate, concesse ad uso gratuito i locali di via Grosso a un gruppo di artisti per una collettiva. Da allora il circolo ha ospitato, a rotazione, le mostre di quasi tutti coloro che ope-rano sul territorio e ha offerto una panoramica varia e completa dell’attuale fervore artistico, favorendo lo scambio di esperienze e la collaborazione fra i partecipanti.

Inizia la sua storia nel 2000 grazie a Paolo Battaglia che, con lo spirito di un mecenate, concesse ad uso gratuito i locali di via Grosso a un gruppo di artisti per una collettiva. Da allora il circolo ha ospitato, a rotazione, le mostre di quasi tutti coloro che ope-rano sul territorio e ha offerto una panoramica varia e completa dell’attuale fervore artistico, favorendo lo scambio di esperienze e la collaborazione fra i partecipanti.

Via Grosso 69tel 019 48 68 14

Offi cine Artistiche d’Arte e CeramicheSILVIA CALCAGNO

Il talento di Silvia Calcagno trova nella ceramica, nel gres e nel-l’antica e magica tecnica del Raku, il linguaggio più idoneo per creare sculture, oggetti di design che rappresentano la modernità della materia. La creazione di forme allungate oppure di sfere avvolte in una sorta di vela che solca l’onda dell’invenzione sono i suoi segnali distintivi. Le Offi cine Artistiche organizzano corsi di ceramica e raku per adulti e per bambini a partire dai quattro anni.

Il talento di Silvia Calcagno trova nella ceramica, nel gres e nel-l’antica e magica tecnica del Raku, il linguaggio più idoneo per creare sculture, oggetti di design che rappresentano la modernità della materia. La creazione di forme allungate oppure di sfere avvolte in una sorta di vela che solca l’onda dell’invenzione sono i suoi segnali distintivi. Le Offi cine Artistiche organizzano corsi di ceramica e raku per adulti e per bambini a partire dai quattro anni.Via Repetto 6tel 349 77 87 660

Metà anni ‘50: Rappresentazione del poemetto “Le Streghe” di .... con poesie di Tullio d’AlbissolaDa sinistra: Agenore Fabbri, Eliseo Salino, Emanuele Luzzati, Antonio Siri.

22

L’artigianatoArtisan

“Il turista che attraversa lungo l’ Aurelia i due abitati della marina e del Capo è attratto dalle colorate vetri-ne ceramiche, ma forse gli parlano più cordialmente le lunghe fi le delle pentole e casseruole stese su assi ad asciugare in ogni aia e chiassuolo, ai margini della strada. Intorno ad esse uomini lavorano a verniciarle e rifi nirle. Altri assistiti dalle operaie porgitrici stivano in un camion le stoviglie in partenza. O le avviano alla stazione; o al veliero che da Savona le porterà nel Napoletano, in Sardegna.”Da “Sosta nel paese dei vasai “ di Angelo Barile (1953 ) Sin dai suoi inizi, nel XIII secolo, la produzione cera-mica è articolata in due fi loni, quello delle terrecotte in graffi te senza decorazioni, di minor costo, e quello delle raffi nate maioliche, destinate alle classi sociali più elevate e, ben presto,all’esportazione. Ma la più conosciuta e diffusa ceramica albissolese e quella cosiddetta Bianco e Blu, in monocromia azzurra, prodotta tra i primi decenni del Seicento e la metà del settecento. Nel secolo XVI il paese era già rinomato in Italia e all’estero, tanto da portare artisti albissolesi alla corte di Never, di Parma, a Lione, e Siviglia. Una fi oritura di stili caratterizza la produzione artigianale fi no al Novecento, il secolo della grande svolta.L’eredità di quei giorni è rimasta nelle opere, nel fer-vore della città e delle istituzioni turistiche e culturali che la sostengono: esposizioni sempre rinnovate, i pezzi unici del passato e dei giovani talenti che ripro-pongono la magia dell’espressione artistica, mentre nelle botteghe si può seguire il lavoro dei ceramisti all’opera. Albissola Marina, ammessa all’Associazione Italiana Antiche Città della Ceramica, è garanzia di qualità e unicità recentemente istituito e riconosciuto dal Ministero, il marchio DOC della ceramica certifi ca la modalità di lavorazione di ogni singolo pezzo rea-lizzato in Albissola Marina. Gli appassionati possono seguire corsi di ceramica, apprendere i vari segreti di cottura e cimentarsi nella decorazione, sia nelle scuole di ceramica, sia partecipando alle attività dei circoli culturali.

“Il turista che attraversa lungo l’ Aurelia i due abitati della marina e del Capo è attratto dalle colorate vetri-ne ceramiche, ma forse gli parlano più cordialmente le lunghe fi le delle pentole e casseruole stese su assi ad asciugare in ogni aia e chiassuolo, ai margini della strada. Intorno ad esse uomini lavorano a verniciarle e rifi nirle. Altri assistiti dalle operaie porgitrici stivano in un camion le stoviglie in partenza. O le avviano alla stazione; o al veliero che da Savona le porterà nel Napoletano, in Sardegna.”Da “Sosta nel paese dei vasai “ di Angelo Barile (1953 ) Sin dai suoi inizi, nel XIII secolo, la produzione cera-mica è articolata in due fi loni, quello delle terrecotte in graffi te senza decorazioni, di minor costo, e quello delle raffi nate maioliche, destinate alle classi sociali più elevate e, ben presto,all’esportazione. Ma la più conosciuta e diffusa ceramica albissolese e quella cosiddetta Bianco e Blu, in monocromia azzurra, prodotta tra i primi decenni del Seicento e la metà del settecento. Nel secolo XVI il paese era già rinomato in Italia e all’estero, tanto da portare artisti albissolesi alla corte di Never, di Parma, a Lione, e Siviglia. Una fi oritura di stili caratterizza la produzione artigianale fi no al Novecento, il secolo della grande svolta.L’eredità di quei giorni è rimasta nelle opere, nel fer-vore della città e delle istituzioni turistiche e culturali che la sostengono: esposizioni sempre rinnovate, i pezzi unici del passato e dei giovani talenti che ripro-pongono la magia dell’espressione artistica, mentre nelle botteghe si può seguire il lavoro dei ceramisti all’opera. Albissola Marina, ammessa all’Associazione Italiana Antiche Città della Ceramica, è garanzia di qualità e unicità recentemente istituito e riconosciuto dal Ministero, il marchio DOC della ceramica certifi ca la modalità di lavorazione di ogni singolo pezzo rea-lizzato in Albissola Marina. Gli appassionati possono seguire corsi di ceramica, apprendere i vari segreti di cottura e cimentarsi nella decorazione, sia nelle scuole di ceramica, sia partecipando alle attività dei circoli culturali.

23

ASSOCIAZIONECERAMISTI ALBISSOLA

La tradizione ceramica in Albissola nasce nel XV secolo e continua senza interruzioni culturali o produttive sino ad oggi. Essa riveste importanza culturale, occupazionale ed economica con notevoli infl ussi anche nelle attività turistiche. L’Associazio-ne ha lo scopo di valorizzare e tutelare la tradizione ceramica curandone lo sviluppo e organizzando e coordinando eventi di rappresentanza anche in accordo con gli Enti locali, provinciali e regionali.

La tradizione ceramica in Albissola nasce nel XV secolo e continua senza interruzioni culturali o produttive sino ad oggi. Essa riveste importanza cultu-rale, occupazionale ed economica con notevoli infl ussi anche nelle attività turistiche. L’Associazio-ne ha lo scopo di valorizzare e tutelare la tradizione ceramica curandone lo sviluppo e organizzando e coordinando eventi di rappresentanza anche in accordo con gli Enti locali, provinciali e regionali.Presidente Leda Zannoni www.ceramics-online.it

Ceramiche MAZZOTTILa sede della Ceramiche Mazzotti, conosciuta come Casa di Esa Mazzotti, fu progettata per Tullio d’Albisola nel 1931 da Nicolaj Diulgheroff, architetto futurista. Le ceramiche artistiche qui prodotte sono il frutto della tradizione familiare che risale al-l’inizio del secolo scorso nel rispetto della lavorazione artigianale albissolese. Le ampie vetrine offrono una splendida panoramica di ceramiche e maioliche artistiche, complementi d’arredo e oggettistica per aziende

La sede della Ceramiche Mazzotti, conosciuta come Casa di Esa Mazzotti, fu progettata per Tullio d’Albisola nel 1931 da Nicolaj Diulgheroff, architetto futurista. Le ceramiche artistiche qui prodotte sono il frutto della tradizione familiare che risale al-l’inizio del secolo scorso nel rispetto della lavorazione artigianale albissolese. Le ampie vetrine offrono una splendida panoramica di ceramiche e maioliche artistiche, complementi d’arredo e oggettistica per aziendeCorso Matteotti 25 – tel 019 48 16 26www.ceramichemazzotti.it www.tulliodalbisola.it

Fabbrica Casa MuseoGIUSEPPE MAZZOTTI 1903

Giuseppe Bausin Mazzotti, capostipite della famiglia dei Mazzotti ceramisti, fonda nel 1903 una manifattura in Pozzo Garitta. Quattro generazioni hanno proseguito nella lavorazione della ceramica. La fornace realizza ceramiche e maioliche con proce-dimento lavorativo integralmente manuale negli stili della tradi-zione albissolese, in particolare il Bianco e Blu o antico Savona, e riedita in numero limitato gli oggetti che hanno rappresentato la produzione decò e futurista degli anni ‘20 e ’30.

Giuseppe Bausin Mazzotti, capostipite della famiglia dei Mazzotti ceramisti, fonda nel 1903 una manifattura in Pozzo Garitta. Quattro generazioni hanno proseguito nella lavorazione della ceramica. La fornace realizza ceramiche e maioliche con proce-dimento lavorativo integralmente manuale negli stili della tradi-zione albissolese, in particolare il Bianco e Blu o antico Savona, e riedita in numero limitato gli oggetti che hanno rappresentato la produzione decò e futurista degli anni ‘20 e ’30. Corso Matteotti 25 – tel 019 48 16 26www.ceramichemazzotti.it www.tulliodalbisola.it

24

Ceramiche SAN GIORGIONel laboratorio San Giorgio si eseguono ceramiche monotipo con lo stesso amore e la medesima competenza dei primi maiolicari albissolesi che erano specialisti in questa “arte de vasi e vasellami sottili di terra” (da “capitoli delle Arti della Città di Savona”). La produzione è caratterizzata da vasi ornamentali, piatti da parata, idrie farmaceutiche, albarelli “antica Savona” e soprattutto ceramiche moderne, grandi pannelli artistici e sculture

Nel laboratorio San Giorgio si eseguono ceramiche monotipo con lo stesso amore e la medesima competenza dei primi maiolicari albissolesi che erano specialisti in questa “arte de vasi e vasellami sottili di terra” (da “capitoli delle Arti della Città di Savona”). La produzione è caratterizzata da vasi ornamentali, piatti da parata, idrie farmaceutiche, albarelli “antica Savona” e soprattutto ceramiche moderne, grandi pannelli artistici e sculture

Corso Matteotti 5tel 019 48 27 47

FOGGIATURE TURIColombo Turiddu “TURI” lavora la creta come faceva suo padre e prima di lui suo nonno, le sue mani continuano a trasformare l’argilla in vasi e a creare oggetti legati alla sua personalità o ispi-rati alla tradizione ceramica di Albissola. In tre generazioni non è cambiato quasi nulla, si realizzano le ceramiche dall’ inizio alla fi ne; nella bottega entrano terra, smalti e colori ed escono opere complete in ogni particolare. Turi è l’autore del monumento agli alpini collocato in viale Perata ad Albissola Marina.

Colombo Turiddu “TURI” lavora la creta come faceva suo padre e prima di lui suo nonno, le sue mani continuano a trasformare l’argilla in vasi e a creare oggetti legati alla sua personalità o ispi-rati alla tradizione ceramica di Albissola. In tre generazioni non è cambiato quasi nulla, si realizzano le ceramiche dall’ inizio alla fi ne; nella bottega entrano terra, smalti e colori ed escono opere complete in ogni particolare. Turi è l’autore del monumento agli alpini collocato in viale Perata ad Albissola Marina.Via Italia 57tel 019 48 43 35

Fabbrica Ceramiche d’ArtePIERLUCA

La prima bottega di ceramiche Pierluca vide la luce nel ’53. Oltre che per la sua caratteristica produzione albissolese, la fabbrica era conosciuta come luogo di incontro e di creazione per molti artisti, così come accadde a molte fornaci cittadine. Tra gli altri ricordiamo la pittrice Clara Biagi, oggi membro della famiglia e anima della nuova fabbrica nata nel 1989. La produzione riporta le tecniche storiche nel tempo attuale, con innovazione nello stile, tra cui spicca la linea futurista

La prima bottega di ceramiche Pierluca vide la luce nel ’53. Oltre che per la sua caratteristica produzione albissolese, la fabbrica era conosciuta come luogo di incontro e di creazione per molti artisti, così come accadde a molte fornaci cittadine. Tra gli altri ricordiamo la pittrice Clara Biagi, oggi membro della famiglia e anima della nuova fabbrica nata nel 1989. La produzione riporta le tecniche storiche nel tempo attuale, con innovazione nello stile, tra cui spicca la linea futuristaVia Italia 25tel 019 48 72 36

25

VIGLIETTI CERAMICHE ARTISTICHE

Fondata nel ’78 da Bruno Viglietti, la fabbrica si distingue per la varietà di produzioni che affi ancano il classico della tradizione albissolese. Particolare è lo stile “isnik” che propone un tipo di linea e de-corazione nata dall’infl uenza islamica, già utilizzata ad Albissola nel ‘600, quando gli scambi commerciali via mare portavano le terracotte in molti paesi mediterranei. La bottega offre anche oggetti ceramici i cui disegni riproducono fedelmente i più noti stili di decorazione ceramica dei vari periodi artistici.

Fondata nel ’78 da Bruno Viglietti, la fabbrica si distingue per la varietà di produzioni che affi ancano il classico della tradizione albissolese. Particolare è lo stile “isnik” che propone un tipo di linea e de-corazione nata dall’infl uenza islamica, già utilizzata ad Albissola nel ‘600, quando gli scambi commerciali via mare portavano le terracotte in molti paesi mediterranei. La bottega offre anche oggetti ceramici i cui disegni riproducono fedelmente i più noti stili di decorazione ceramica dei vari periodi artistici.Via Stefano Grosso 31tel 019 48 28 28

LA NUOVA FENICEUn nome antico, di importanza storica che ci riporta a “La Fenice” che fu di Manlio Trucco dove lavorò Arturo Martini. Riapre con Barbara Artro, giovane pittrice, come laboratorio e sede espositiva. Ceramiche negli stili tradizionali, dall’Antico Savona al Levantino, dallo stile Decò al Calligrafi co, interamente eseguite al tornio da Antonio Trezza e dipinte dalla Artro. Il livello qualitativo è molto lato, maioliche de grande pregio in armonia con lo storico nome della bottega.

Un nome antico, di importanza storica che ci riporta a “La Fenice” che fu di Manlio Trucco dove lavorò Arturo Martini. Riapre con Barbara Artro, giovane pittrice, come laboratorio e sede espositiva. Ceramiche negli stili tradizionali, dall’Antico Savona al Levantino, dallo stile Decò al Calligrafi co, interamente eseguite al tornio da Antonio Trezza e dipinte dalla Artro. Il livello qualitativo è molto lato, maioliche de grande pregio in armonia con lo storico nome della bottega.Via Repetto 22 tel 019 481668

MI-ARTQuesta bottega artigiana propone creazioni tradizionali in vari stili, Antica Savona o Bianco e Blu, Levantino, Calligrafi co natura-listico, o moderno. Offre una produzione artigianale di ceramica artistica, design industriale e oggettistica varia, anche su ordina-zione (regali, bomboniere, ecc..). Specializzata in lavorazione di ceramiche e terrecotte in argilla, sopra maiolica e sotto cristallina con decoro artistico, decorazione grafi ca e disegno industriale con progettazione nel laboratorio e bottega.

Questa bottega artigiana propone creazioni tradizionali in vari stili, Antica Savona o Bianco e Blu, Levantino, Calligrafi co natura-listico, o moderno. Offre una produzione artigianale di ceramica artistica, design industriale e oggettistica varia, anche su ordina-zione (regali, bomboniere, ecc..). Specializzata in lavorazione di ceramiche e terrecotte in argilla, sopra maiolica e sotto cristallina con decoro artistico, decorazione grafi ca e disegno industriale con progettazione nel laboratorio e bottega.Via C. Colombo 4tel 019 80 04 88 - www.mi-art.it

26

SOTTOVENTOUna piccola bottega nel borgo storico diretta dalla designer Tony Masini. La sua produzione spazia dalle ceramiche tradizio-nali Bianco e Blu ai colori intensi autunnali, gialli, rossi, arancioni, ai blu e alle ramine che ricordano i motivi “isnik” della vecchia Turchia. Particolari le porcellane, veri bijoux, dipinte interamente a mano.

Una piccola bottega nel borgo storico diretta dalla designer Tony Masini. La sua produzione spazia dalle ceramiche tradizio-nali Bianco e Blu ai colori intensi autunnali, gialli, rossi, arancioni, ai blu e alle ramine che ricordano i motivi “isnik” della vecchia Turchia. Particolari le porcellane, veri bijoux, dipinte interamente a mano.

Via Repetto 32

Studio BRUNO TEDESIL’esperienza di Bruno Tedesi nasce dall’attività pittorica che inizia nel 1970, a cui accosta l’arte ceramica nelle fornaci artigiane di Albissola e dal ’75 nel proprio atelier. Numerose le mostre col-lettive ed individuali dell’artista. Egli è tra i pittori della ceramica tradizionale che custodiscono e continuano un artigianato di alto livello. Le piastrelle, gli orologi e ogni altra ceramica esposta nella sua ve-trina portano lo stile inconfondibile della sua pittura, la pennellata del Maestro.

L’esperienza di Bruno Tedesi nasce dall’attività pittorica che inizia nel 1970, a cui accosta l’arte ceramica nelle fornaci artigiane di Albissola e dal ’75 nel proprio atelier. Numerose le mostre col-lettive ed individuali dell’artista. Egli è tra i pittori della ceramica tradizionale che custodiscono e continuano un artigianato di alto livello. Le piastrelle, gli orologi e ogni altra ceramica esposta nella sua ve-trina portano lo stile inconfondibile della sua pittura, la pennellata del Maestro.Via Giordano 4 Tel . 340 62 97 229

L’ANNgolinoOltre vent’anni di attività per la bottega di Anna Zunino, dedicata alla creazione di un’oggettistica particolare e personale. Statuine per i presepi, gatti, orologi di ogni forma, pergamene e decora-zioni che riproducono le vedute di Savona ed Albissola. Originali i gatti-orologio con una simpatica silhouette di micio dipinta su maiolica e le pergamene con i bordi arricciati. Non manca comunque la tradizione classica e la produzione per-sonalizzata su ordinazione.

Oltre vent’anni di attività per la bottega di Anna Zunino, dedicata alla creazione di un’oggettistica particolare e personale. Statuine per i presepi, gatti, orologi di ogni forma, pergamene e decora-zioni che riproducono le vedute di Savona ed Albissola. Originali i gatti-orologio con una simpatica silhouette di micio dipinta su maiolica e le pergamene con i bordi arricciati. Non manca comunque la tradizione classica e la produzione per-sonalizzata su ordinazione.Via dei Ceramisti 14-16tel 019 48 15 15

27Albissola Marina: Piazza del Popolo negli anni ‘50

28

La buonatavolaRestaurants

Aromi e profumi caratteristici della Liguria, che riportano al sapore del mare e a tradizioni lontane che ancora si ripetono nelle cucine dei numerosi ristoranti che costellano le vie della città. Il gusto unico degli oli pregiati esalta il carattere di menù sposati agli odorosi vini liguri, mentre la sapienza dei cuochi amalgama gli ingredienti come in un’antica alchimia che strega il palato dei buongustai e conquista nuovi amanti del gusto. Albissola Marina conosce anche l’arte della tentazione: la buona tavola stuzzica gli altri sensi accogliendo i suoi ospiti in ristoranti in cui trapela storia e arte. Da sempre la tradizione albissolese unisce la cucina all’arte, e come l’intera città anche i muri dei ristoranti hanno storie da raccontare da quando gli artisti in-ventavano nuove opere e si scambiavano idee davanti ad un buon piatto, il ristoratore era loro amico e ispiratore, e il locale punto di ritrovo e di festa. Luoghi rimasti intatti e numerose opere appese ai muri o poste sulle mensole raccontano storie piccole e grandi, di vita e di arte. E niente di nuovo nasce ad Albissola che non porti gli echi di tempi indimenticabili, il nuovo si innesta sul vissuto, come se il futuro fosse sempre parto del passato ... anche a tavola.

Aromi e profumi caratteristici della Liguria, che riportano al sapore del mare e a tradizioni lontane che ancora si ripetono nelle cucine dei numerosi ristoranti che costellano le vie della città. Il gusto unico degli oli pregiati esalta il carattere di menù sposati agli odorosi vini liguri, mentre la sapienza dei cuochi amalgama gli ingredienti come in un’antica alchimia che strega il palato dei buongustai e conquista nuovi amanti del gusto. Albissola Marina conosce anche l’arte della tentazione: la buona tavola stuzzica gli altri sensi accogliendo i suoi ospiti in ristoranti in cui trapela storia e arte. Da sempre la tradizione albissolese unisce la cucina all’arte, e come l’intera città anche i muri dei ristoranti hanno storie da raccontare da quando gli artisti in-ventavano nuove opere e si scambiavano idee davanti ad un buon piatto, il ristoratore era loro amico e ispiratore, e il locale punto di ritrovo e di festa. Luoghi rimasti intatti e numerose opere appese ai muri o poste sulle mensole raccontano storie piccole e grandi, di vita e di arte. E niente di nuovo nasce ad Albissola che non porti gli echi di tempi indimenticabili, il nuovo si innesta sul vissuto, come se il futuro fosse sempre parto del passato ... anche a tavola.

29

TrattoriaLA NICCHIA

Chiusura invernale | Winter close: lunedì | MondayCarte di credito | Credit cards: no |noCani | Dogs: si | yesDehor | Dehor: no | noPrenotazione | Resevation: gradita | Coperti | : 70

Piatto consigliato | : farinata con bianchetti |

Via Repetto 102tel 019 48 85 55

RistoranteIL CAMBUSIERE

Chiusura: lunedìCarte di credito: tutteCani: siDehor: giardino internoPrenotazione: graditaCoperti: 80 interni + 80 giardino

Piatto consigliato: zuppa di pesceMenù degustazione Enoarte:insalata di polpo, spaghetti alle vongole, pesce spada in salmori-glio, sfogliatine di mele con salsa di fragole, acqua, caffè. Euro 28Servizio camere con pensione

Via Repetto 86tel. 019 48 16 63

LA GARITTA restaurantWine & coktail bar

Chiusura invernale: mercoledìCarte di credito: tutteCani: siDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 60 interni +20 dehor

Piatto consigliato: chianina alla piastra/carne o pesce alla grigliaPrezzo medio: Euro 25Il ristorante è promotore di “Novembre in Jazz”: musica, arte, menù a tema. Collabora inoltre agli eventi d’arte organizzari dai circoli artisti dellla Piazzetta Garitta.

Via C. Colombo 4tel 019 80 04 88 - www.mi-art.it

30

Fiaschetteria ToscanaDA PALLINO

Cucina tipica toscanaChiusura: martedìCarte di credito: noCani: noDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 18 interni +15 dehor

Piatto consigliato: pasta e fagioli (zuppa tipica contadina)Menù degustazione Enoarte: assaggio salumi e formaggi toscani, 1/4 di vino, caffè. Euro 20

Via Repetto 70tel.019 48 93 85

Ristorante trattoriaDA PAOLO

Chiusura invernale: mercoledì Carta di credito: tutteCani: siDehor: siPrenotazione: gradita nel fi ne settimanaCoperti: 35 interni + 35 dehor

Piatto consigliato: fritto misto o coniglio alla ligureMenù degustazione Enoarte: tortino d’acciughe (piatto unico), 1/4 di vino, acqua, caffè. Euro 10

Corso Bigliati, 10atel 019 48 10 99

DOLPHIN’S PUBChiusura invernale: mercoledì Carte di credito: noCani: siDehor: siPrenotazione: noCoperti: 30 interni + 50 dehor

Piatto consigliato: pizza Dolphin’sIl locale si caratterizza per la presenza nel dehor di un antico pozzo della corte della Garitta che si può ancora ammirare nella sua antica veste.

Via Repetto 42tel 019 48 09 26

31

Ristorante da Mario AI CACCIATORI

Chiusura invernale: mercoledìCarte di credito: tutteCani: siDehor: terrazza vista marePrenotazione: noCoperti: 80 terrazza compresa

Piatto consigliato: agnolotti di astice con bottargaMenù degustazione Enoarte: insalata marinara calda linguine alla pescatora, fritto misto mare scelto, dolci della casa caffè bevande escluse). Euro 30Locale segnalato dal TIMES

Corso Bigliati 70tel 019 48 16 40

Ristorante Trattoria LA FAMILIARE

Chiusura: lunediCarte di credito: tutteCani: di piccola tagliaDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 60 interni + 15 veranda

Piatto consigliato: zuppa pappardelle con ragù di pescatriceMenù degustazione Enoarte: insalata calda di polpo e ver-dure, ravioli di verdura con sugo di triglie, stufato di stoccafi sso, dolce della casa, acqua caffè, vino escluso. Euro 30

Piazza del Popolo 8tel 019 48 94 80

Osteria delVARADRILLO

Chiusura invernale: lunediCarte di credito: tutteCani: di piccola tagliaDehor: giardino terrazzaPrenotazione: graditaCoperti: 40 interni + 50 giardino terrazzaPiatto consigliato: bavette di grano duro Amber Durum del Varadrillo pescatore con tartare di gamberi rossi SiciliaMenù degustazione EnoArte: Gamberoni spadellati con verdure di stagione, ravioli di branzino ai profumi di mare, trance di pescato del giorno ai sapori mediterranei, bourgignone di frutta fresca con cioccolato fondente fuso, caffè Bevande escluse. Euro 30 Cucina fusion, arte e gastronomia

P.zza della Concordia 2 - tel 019 40 02 451 www.varadrillo.com - info@varadrillo.com

32

RistoranteALLA VOLTA

Chiusura invernale: martedìCarte di credito: tutte (no American Express)Cani: siDehor: noPrenotazione: graditaCoperti: 30

Piatto consigliato: buridda di stoccafi sso

via Italia 55tel. 019 48 33 15

RistoranteLA CARAVELLA

Chiusura invernale: giovedì Carte di credito: siCani: siDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 35 + 35 esterni

Piatto consigliato: acciughe ripieneMenù degustazione Enoarte: carpaccio di pesce, gnocchi caravella, dolce della casa, 1/4 di vino, acqua, caffè.Euro 20

piazza dei Leuti 5tel 019 48 13 38

Ristorante PizzeriaAU CARUGGIU

Chiusura invernale: martedì e mercoledì a pranzoCarte di credito: tutteCani: siDehor: si Prenotazione: graditaCoperti: 80 interni + 80 dehor

Piatto consigliato: polpo alla grigliaMenù degustazione Enoarte: tagliolini agli scampi con po-modoro fresco e zucchine, calamari ai ferri, crostata alla nutella e pera, 1 bicchiere di vino degustazione, acqua, caffè. Euro 30 Pizza e cucina senza glutine

via Isola 12 tel 019 48 52 52www.pizzaworld.it

33

Ristorante BirreriaAL GRASPOLO

Chiusura invernale: lunedì Carte di credito: noCani: siDehor: noPrenotazione: graditaCoperti: 30Piatto consigliato: kebab di produzione propriaMenù degustazione Enoarte: trofi e al pesto, bruschettona a scelta, birra media. Euro 12In esposizione opere di MIlena Milani

corso Italia 13tel 347 29 18 166

Ristorante Pizzeria AL FORTINO

Chiusura: lunedìCarte di credito: tutte Cani: siDehor: noPrenotazione: noCoperti: 160

Piatto consigliato: spaghetti al “fortino”Menù degustazione Enoarte: pizza al fortino con farina integrale (per due persone), dolce della casa, birra media, caffè. Euro 13 a persona

via del Forte 13tel 019 48 00 25

La SpaghettataIL PRINCIPE E IL PIRATA

Chiusura: mercoledìCarte di credito: tutte Cani: siDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 40 + 40 dehor

Piatto consigliato: il principe e il pirata (pasta scelta tra secca, fresca e di gragnana)Menù degustazione Enoarte: trofi e Liguria, dolce, 1 bicchiere di vino, acqua, caffè Euro 15Primi piatti e non solo…con i gusti e i prodotti del mare e della terra di Liguria

viale Perata 12tel 019 40 02 232

34

Ristorante PizzeriaDA BEPPE

Chiusura invernale: mercolediCarte di credito: tutte (no American Express)Cani: siDehor: noPrenotazione: graditaCoperti: 60

Piatto consigliato: spaghetti allo scoglioMenù degustazione Enoarte: insalata di mare, pizza, birra media, dolce della casa, acqua, caffè. Euro 15

via Verdi 9tel 019 48 56 17

Trattoria Spagnola FLAMENCO

Chiusura: giovedìCarte di credito: tutte Cani: siDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 30 + 24 dehor

Piatto consigliato: paellaMenù degustazione Enoarte: tortilla, salsiccia al jerez, crema catalana, 1 bicchiere di sangria, acqua, caffè. Euro 20

via Perata 8/10tel 019 48 18 08

Ristorante Argentino EL GAUCHO PESCADOR

Chiusura invernale: martedì Carte di credito: tutteCani: siDehor: siPrenotazione: graditaCoperti: 50 + 15 dehor

Piatto consigliato: grigliata di carneMenù degustazione Enoarte: empanadas, tira de asado, patate alla brace, panqueque, 1/4 di vino della casa, acqua,caffè. Euro 20

Serate a tema con il tango della “Noche Argentina “

viale Perata 12 tel 019 400 22 32

Albissola Marina: anni ‘20: Caffè Regina in piazza del popolo (antico Bar Testa)

36

L’aperitivoAperitif

Un rito di incontri, in cui ogni dettaglio è dedicato a te, ai tuoi amici, al piacere di stare insieme. Atmosfere ac-coglienti, intense, bagnate da calici di vini selezionati, cocktail “d’autore” e stuzzicanti buffet: un vero invito a soffermarsi, a dialogare, a spendere bene le preziose pause della giornata.Luoghi perfetti per attendere la notte…ma anche per un dolce risveglio con le colazioni originali, ricche e gustose, ideali per andare incontro a una splendida giornata al mare. Colori e dolce sapori nei millegusti dei gelati, serviti in coni e coppe grandi e piccole: irresistibili peccati di gola.

Un rito di incontri, in cui ogni dettaglio è dedicato a te, ai tuoi amici, al piacere di stare insieme. Atmosfere ac-coglienti, intense, bagnate da calici di vini selezionati, cocktail “d’autore” e stuzzicanti buffet: un vero invito a soffermarsi, a dialogare, a spendere bene le preziose pause della giornata.Luoghi perfetti per attendere la notte…ma anche per un dolce risveglio con le colazioni originali, ricche e gustose, ideali per andare incontro a una splendida giornata al mare. Colori e dolce sapori nei millegusti dei gelati, serviti in coni e coppe grandi e piccole: irresistibili peccati di gola.

Angel’s BarVia Cilea 54 – 019/483949

Bar Latteria Big Wave Via Repetto 44

Bar Fulvia Viale Faraggiana96/98r

Bar K2Via Repetto 19

37

BARCOLLOLocale giovane, ideale ritrovo per un aperitivo con musica, ricco buffet, vini selezionati. Serate musicali a tema, happy hourChiusura invernale: Lunedì Barcollo’s JunkUn emozionante pestato di frutta fresca e zucchero di canna unito all’armonia del rhum venezuelano e l’intensità del frutto della passione

Euro 5

corso Bigliati 94

BAR TESTABar storico della città, fondato all’inizio dello scorso secolo dalla famiglia Testa. Negli anni ruggenti di Albissola era il ritrovo di artisti, intellettuali e grandi nomi dello spettacolo.Oggi ripropone, al suo interno, mostre d’arte, incontri culturali, serate musicali, vini selzionati da gustare nell’ampio dehor posizionato nel centro del borgo storico di fronte al mare. Chiusura invernale: Mercoledì Aperitivo Bar testa MatthiasPorto rosso, vodka, triple sec, succo di pompelmoEuro 5

piazza del Popolo 94

SKORPION BARAccogliente locale ai piedi della caratteristica piazza della Concordia nel centro del borgo storico, ideale per una buona colazione o per un pranzo veloce ma gustoso.Chiusura invernale: domenica pomeriggioColazione: Morir SognandoSpremuta di arancio con molto ghiaccio e latte (benvanda tipica domenicana)Euro 2,50 Si consiglia di abbinare “Morir sognando” a torta casalinga, brioches, focaccia e ...fantasia

Via C. Colombo 14-16tel 019 48 72 21

38

BAR MINERVAAperto fi no a tarda sera, per la colazione e per all’aperitivo, per gustare ottimi panini o per il digestivo del dopocena e per gli appassionati di sport che vogliono appro-fi ttare del punto Sky per godersi le partite in compagnia.Chiusura invernale: Lunedì Aperitivo Minerva: Martini dry, bitter campari, biancosarti, gin o vodka. Euro 3

Viale Liguria 9 tel 019 48 99 69

SIDNEYAperitivi, colazioni, tavola fredda e gustosi panini. Veramente particolare il servizio “aperitivo” per i nostri amici a quattro zampe che insieme ai loro padroni possono gustarsi una ciotola di wurstell e un “drink” a base di acqua nella caratteristica piazzetta del borgo storico. Anche i bambini trovano il loro spazio usufruendo del piccolo tavolino e delle baby-riviste messe a disposzione dal Sidney … e per i genitori un aperitivo in relax. Chiusura invernale: Australian Fresh: Aperitivo dissetante, alcolico o analcolico, a base di frutta estiva e tropicaleEuro 3 analcoolico - Euro 3,5 alcoolico

Piazza dei Leuti 8

IRIDE BARGelateria Artigianale

Da Iride si va soprattutto per l’ottimo gelato artigianale preparato in una varietà colorata di gusti e forme, esclusivamente con prodotti naturali,con frutta fresca di stagione, senza zucchero. Un ampio locale posto di fronte alla Passeggiata degli Artisti, ideale anche per un buon caffè, per la colazione o un comodo breack nel dehor durante la giornata. Chiusura invernale: martedì e giovedì pom.Coppa IrideMacedonia con gelato alla frutta. Euro 3,5

Via Bigliati 48tel 019 48 91 031

39

CAFFETTERIAColazione per tutta la famiglia con una vasta scelta di dolci, fo-cacce, stuzzichini e uno speciale caffè dall’aroma inconfondibile. Ideale anche per spuntini e merende lungo la giornata. Alla Cafeteria puoi trovare anche simpatici cadeaux personalizza-ti e adatti ad ogni ricorrenza.Turist:Biancosarti, Martini, il tutto rabboccato con Prosecco di Valdob-biadene Terre FilariEuro 3,00

Via Cilea angolo Viale Liguria 8/10 – 2/4

FRIENDS PUBLocale giovane e divertente dove puoi bere, mangiare, e giocare in pochi o in compagniaChiusura invernale: Lunedì Orario: 18–03Ombra de Cuba: Vincitore Premio Havana Master 2003Limes, zucchero grezzo, rhum, fragole, coca cola. Euro

Viale Perata 22

LIBERI TUTTI CaffèPiacevole angolo per la prima colazione, per uno spuntino veloce, o un aperitivo; punto d’incontro per interessanti e stuzzicanti degustazioni di vini, salumi e formaggi selezionati.Chiusura invernale: DomenicaHappy hour dalle 18,30 alle 19,30:il tuo bicchiere vale il doppio!

Locale climatizzato – dehor - parcheggio

Piazza Lombardia 16tel 019 48 99 81

40

ONDAZZURRAUn ampio locale con dehor, con panoramica sul mare, posto sulla caratteristica piazza nel centro storico. Dalla colazione all’aperitivo, dallo stuzzichino al piatto freddo, adatto ad ogni momento della giornata. Bruschette, piadine, pizza al trancio, in-salate, piatti conbinati, gelati e ottime macedonie per soddisfare ogni tuo appetito.Ondazzurra drinkAlcolicoSpremuta, Campari, Countreau, ghiaccio gratéEuro 4Analcolico alla fruttaSucco Ace, Aperol Bitter, sciroppo alla pescaEuro 3,50

piazza Sisto IV

WWW.CAFFEDa Iride si va soprattutto per l’ottimo gelato artigianale preparato in una varietà colorata di gusti e forme, esclusivamente con prodotti naturali,con frutta fresca di stagione, senza zucchero. Un ampio locale posto di fronte alla Passeggiata degli Artisti, ideale anche per un buon caffè, per la colazione o un comodo breack nel dehor durante la giornata. Chiusura invernale: martedì e giovedì pom.Coppa IrideMacedonia con gelato alla frutta. Euro 3,5

piazza Rossello 7

AMNÈSIA CAFÈ Locale accogliente, ideale per tutte lel età, con un vasta scelta di colazioni, “pranzetti”, panini, piadine, bruschette, taglieri e golose merende. E per gli intenditori vini selezionati di qualitàTutti i giorni dalle 18,30 “Happy Hours” con aperitivo Amnésia (…e tanto altro) con ricco buffet e buona musica.Aperitivo amnésiaUn pizzico di rhum cubano, uno spruzzo di vodka, succo di limone,il tutto unito ad un ottimo spumante. Euro 3,00

Via dell’Oratorio 64tel 349/4645205

41

42

DormireSleep

“Dolce parentesi”, fra le intese giornate di mare e di arte, da godere negli accoglienti alberghi di Albissola. Una squisita ospitalità, differenziata per esigenze e gusti, per tutti coloro che vogliono conoscere i segreti della nostra città e le notti magiche vicino al mare. A due passi dal mare o più lontani dal centro , con la semplicità dell’atmosfera familiare o la raffi natezza delle cinque stelle, sono molti gli hotel e le possibilità ricettive fra le quali non c’è che l’imbarazzo della scelta: dovunque si venga ospitati, denominatore comune è la qualità , che include anche la garanzia della buona tavola.Sentirsi a casa, circondati da calore e comfort nei momenti di riposo e relaxNei nostri Hotel il sogno è…”non ripartire”

43

Il paradiso della frutta che si trasforma in frullati, frappè, macedonie, ripieno per crepès e tante altre leccornie per grandi e piccini.

Il frappè di CuccioloPanna, ghiaccio, frutta, aromatizzato al grand manier per più grandiEuro 2Spiedini di frutta ricoperta di cioccolato Euro 1

Viale Liguria 9 tel 019 48 99 69

HOTEL GARDEN

Legenda Pittogrammi

44

EUROPA

Viale Liguria 9 tel 019 48 99 69

SPLENDOR

piazza Sisto IV

METROPOL

piazza Rossello 7

45

CAMBUSA

Viale Liguria 9 tel 019 48 99 69

VILLAVERDE

piazza Sisto IV

BELVEDERE

piazza Rossello 7

46

FIORITA

Viale Liguria 9 tel 019 48 99 69

SPAZIO CAMPER E IMMOBILIARI

47

48

La spiaggiaThe Beach

La Madonnetta

Mirage Club

Bau bau village

Lido

Miram

49

Qualità e innovazione sono le caratteristiche che di-stinguono gli stabilimenti balneari di Albissola Marina: servizi e strutture particolarmente effi cienti e curate, simpatia, disponibilità ma soprattutto valore aggiunto. Decisamente all’avanguardia, e la vera differenza con-siste proprio in questo, offrono attrazione, animazione organizzata per i bambini, giochi, sport per tutte le età, spazi dedicati e specifi ci per gli amici a quattro zampe e ai loro affettuosi padroni. Campi e tornei di beach volley, sci sulle onde, spinning di gruppo, baby club, corsi di nuoto, caccia al tesoro , eventi culturali, feste, aperitivi, musica e dj, piano bar e danze la sera animano le spiagge per chi ama non solo crogiolarsi al sole. Fantasia e intraprendenza dunque per gli amanti delle attività, estremo confort per i più pigri. Per tutti, professionalità e grande benessere.

Qualità e innovazione sono le caratteristiche che di-stinguono gli stabilimenti balneari di Albissola Marina: servizi e strutture particolarmente effi cienti e curate, simpatia, disponibilità ma soprattutto valore aggiunto. Decisamente all’avanguardia, e la vera differenza con-siste proprio in questo, offrono attrazione, animazione organizzata per i bambini, giochi, sport per tutte le età, spazi dedicati e specifi ci per gli amici a quattro zampe e ai loro affettuosi padroni. Campi e tornei di beach volley, sci sulle onde, spinning di gruppo, baby club, corsi di nuoto, caccia al tesoro , eventi culturali, feste, aperitivi, musica e dj, piano bar e danze la sera animano le spiagge per chi ama non solo crogiolarsi al sole. Fantasia e intraprendenza dunque per gli amanti delle attività, estremo confort per i più pigri. Per tutti, professionalità e grande benessere.

Stabilimenti Marini in Albissola

Bathing Establishment in Albissola

La Madonnetta tel. 019.482367Mirage Club tel. 019.482767Bau bau village tel. 019. 48o555Lido tel 019.480211Miramare tel 019. 4802285Sirena tel 019. 483375Nettuno tel 019.480859Colombo tel 019. 480869S.Antonio tel 019 489365Acqua limpida tel 019.489442Spiaggia Libera Attrezzata Le Vele

mare Sirena NettunoColombo S.Antonio

AcqualimpidaLe Vele

50

La notteNightlife

51

SOLELUNA

Viale Liguria 9 tel 019 48 99 69

PRANA LOUNGE

piazza Sisto IV

???

piazza Rossello 7

52

SHOPPINGShopping

SAVONA - TEL. 019.842362www.coimport.cominfo@coimport.com

53

SHOEElegante negozio di calzature e pelletteria uomo-donna, propone articoli di ottima qualità al passo con le ultime mode e tendenze. Rivenditore dei marchi Café Noir, Dover, Lea Foscati e Feminà, marchi che si propongono ad una clientela dinamica e di stile.www.internetsavona,com (aziende)

Elegante negozio di calzature e pelletteria uomo-donna, propone articoli di ottima qualità al passo con le ultime mode e tendenze. Rivenditore dei marchi Café Noir, Dover, Lea Foscati e Feminà, marchi che si propongono ad una clientela dinamica e di stile.www.internetsavona,com (aziende)

Corso Bigliati 140tel. 019/4002236

DIVISO 2 Stock HouseLe occasioni non mancano mai allo Stock House situato sil lungonare all’ingresso del Paese (arrivando da Savona). Ogni 10 giorni Diviso Due rinnova il suo campionario di abbigliamento maschile e femminile, classico e sportivo, con le marche più in voga. Il vasto e selezionato assortimento è sempre scontato al 50%.

Le occasioni non mancano mai allo Stock House situato sil lungonare all’ingresso del Paese (arrivando da Savona). Ogni 10 giorni Diviso Due rinnova il suo campionario di abbigliamento maschile e femminile, classico e sportivo, con le marche più in voga. Il vasto e selezionato assortimento è sempre scontato al 50%.

Via San Benedetto 6tel. 019/481510

MORINI 3 Foto OtticaI migliori prodotti da vista e da sole, le migliori marche e modelli per ogni esigenza e gusto e la migliore consulenza: il modo migliore di vederci, come recita lo slogan degli Ottici Associati, marchio a cui si lega l’Ottica Morini per garantire servizio e qualità agli occhi dei propri clienti. Assistenza e garanzia post-vendita completano l’offerta di questo centro ottico che cura ogni dettaglio per la tua vista e per la tua estetica. www.otticiassociati.it numero verde 800-235754

I migliori prodotti da vista e da sole, le migliori marche e modelli per ogni esigenza e gusto e la migliore consulenza: il modo migliore di vederci, come recita lo slogan degli Ottici Associati, marchio a cui si lega l’Ottica Morini per garantire servizio e qualità agli occhi dei propri clienti. Assistenza e garanzia post-vendita completano l’offerta di questo centro ottico che cura ogni dettaglio per la tua vista e per la tua estetica. www.otticiassociati.it numero verde 800-235754Corso Bigliati 100 – Tel. 019/480805 - morini3@libero.it

54

DONNE E DONNEPer tutte le donne di ogni età che non rinunciano mai a un tocco di classe, le raffi nate proposte di Donne & Donne. Di fronte alla Passeggiata degli Artisti si trovano le migliori fi rme, per non lasciare al caso nemmeno lo “stile spiaggia”: Dolce e Gabbana, Miss Bikini, Oroblu, Imec, Le Foglie, Bolle Blu, Verdissima, Verde e Veronica.

Per tutte le donne di ogni età che non rinunciano mai a un tocco di classe, le raffi nate proposte di Donne & Donne. Di fronte alla Passeggiata degli Artisti si trovano le migliori fi rme, per non lasciare al caso nemmeno lo “stile spiaggia”: Dolce e Gabbana, Miss Bikini, Oroblu, Imec, Le Foglie, Bolle Blu, Verdissima, Verde e Veronica.

Corso Bigliati 26tel. 482737

INDIAN ROSELa boutique, a due passi dal mare, propone le collezioni Indian Rose, marchio protagonista dei maggiori eventi mondiali legati alla moda. La tendenza è d’obbligo, per la donna che sa osare, farsi ammirare e portare un look personale, confortevole e giovane.

La boutique, a due passi dal mare, propone le collezioni Indian Rose, marchio protagonista dei maggiori eventi mondiali legati alla moda. La tendenza è d’obbligo, per la donna che sa osare, farsi ammirare e portare un look personale, confortevole e giovane.

Corso Bigliati, 124tel. 019/480338

OLTREMARE - UomoL’uomo che ha le idee chiare sul proprio stile e ama il “casual-chic” sicuramente soddisferà i propri gusti nell’ambiente elegan-te di Oltremare, negozio dedicato alla moda maschile che offre scelta ed eleganza con le fi rme più in voga tra cui Henry Cottons, Mastai, Ferretti, Hilton. E per chi vuole essere unico, Oltremare, offre la sartoria su misura.

L’uomo che ha le idee chiare sul proprio stile e ama il “casual-chic” sicuramente soddisferà i propri gusti nell’ambiente elegan-te di Oltremare, negozio dedicato alla moda maschile che offre scelta ed eleganza con le fi rme più in voga tra cui Henry Cottons, Mastai, Ferretti, Hilton. E per chi vuole essere unico, Oltremare, offre la sartoria su misura.

Via Colombo 1tel. 484650

55

MONTEI30 anni di attività ed esperienza, preziosi per assicurare il meglio ad ogni tipo di clientela nei tre punti vendita di Montei Gioelli. Nelle sue irresitibili vetrine, tentazione per ogni donna, si possono ammirare incantevoli gioielli, orologi, pietre preziose e semipreziose, argenteria, cristalleria, oggetti per cerimonie e i più prestigiosi marchi: Zenith, Mont Blank, Wyler Vetta, Breil, Sector, Calvin Klein.E per giovani e amnti del casual Swatch. Finanziamenti personalizzati.30 anni di attività ed esperienza, preziosi per assicurare il meglio ad ogni tipo di clientela nei tre punti vendita di Montei Gioelli. Nelle sue irresitibili vetrine, tentazione per ogni donna, si possono ammirare incantevoli gioielli, orologi, pietre preziose e semipreziose, argenteria, cristalleria, oggetti per cerimonie e i più prestigiosi marchi: Zenith, Mont Blank, Wyler Vetta, Breil, Sector, Calvin Klein.E per giovani e amnti del casual Swatch. Finanziamenti personalizzati.Corso Bigliati 98 – Tel. 019/483252Corso Mazzini 154/156/166Albisola Sup. - Tel. 019/483998

Nuova DEL CAR2 AutomobiliSituato sul frontemare di Albissola, ecco un vasto autosalone che propone veicoli di tutte le marche nuove ed usate. Una cura particolare del cliente, con servizi pre e post-vendita: assistenza multimarche, trasferimenti di proprietà per vetture usate, fi nan-ziamenti personalizzati. … e l’auto la puoi scegliere sul sito www.nuovadelcar2.it (Sito segnalato da Autousateonline.com)Del Car 2: la strada giusta per ogni automobilista.

Situato sul frontemare di Albissola, ecco un vasto autosalone che propone veicoli di tutte le marche nuove ed usate. Una cura particolare del cliente, con servizi pre e post-vendita: assistenza multimarche, trasferimenti di proprietà per vetture usate, fi nan-ziamenti personalizzati. … e l’auto la puoi scegliere sul sito www.nuovadelcar2.it (Sito segnalato da Autousateonline.com)Del Car 2: la strada giusta per ogni automobilista.Via Matteotti 11Tel. 019/4888363

Equipe Estetica di CRISTINATrattamenti per lei e lui. Impara ad amarti, a piacerti, ad ammirarti, a riconoscere il tuo corpo e a donarti benesssere fi sico e interiore poi … ama! Coltiva l’arte del sedurre, la cultura del carisma, la capacità di affascinare. Lasciati coccolare dall’Equipe Di Cristina: solarium, manicure, pedicure, depilazione clessica e laser, trattamenti specifi ci per il viso e per il corpo, laser estetico, trucco sposa e cerimonie. Alla guida di un’equipe affi atata e competente, Cristina utilizza l’aroma terapia, i prodotti termali, gli estratti fi tocosmetici accostati all’uso di tecnologie avanzate.

Trattamenti per lei e lui. Impara ad amarti, a piacerti, ad ammirarti, a riconoscere il tuo corpo e a donarti benesssere fi sico e interiore poi … ama! Coltiva l’arte del sedurre, la cultura del carisma, la capacità di affascinare. Lasciati coccolare dall’Equipe Di Cristina: solarium, manicure, pedicure, depilazione clessica e laser, trattamenti specifi ci per il viso e per il corpo, laser estetico, trucco sposa e cerimonie. Alla guida di un’equipe affi atata e Via Colombo 27Tel. 019/485812

56

SONIAHair Fashion Uomo – Donna Metti la testa a posto! Taglio, colo-re, un nuovo look per sentirti bella e fi era della tua capigliatura. Affi dati a Sonia, specialista in colorazioni, contrasti e professioni-sta della cura del capello. Nuove acconciature studiate per il tuo viso, tagli di tendenza per momenti speciali, sfumature di colore per accendere il tuo sguardo, look perfetto per le tue cerimonie. Con Sonia ogni donna è unica. Linea System Professional by Wella. Giovedì – Venerdì / Sabato si riceve su appuntamento

Hair Fashion Uomo – Donna Metti la testa a posto! Taglio, colo-re, un nuovo look per sentirti bella e fi era della tua capigliatura. Affi dati a Sonia, specialista in colorazioni, contrasti e professioni-sta della cura del capello. Nuove acconciature studiate per il tuo viso, tagli di tendenza per momenti speciali, sfumature di colore per accendere il tuo sguardo, look perfetto per le tue cerimonie. Con Sonia ogni donna è unica. Linea System Professional by Wella. Giovedì – Venerdì / Sabato si riceve su appuntamentoVia del Forte 37Tel. 019/480505

Nel borgo storico di Albissola, un piccolo negozio di abbiglia-mento femminile, interessante per la vasta scelta e sicuramente per i prezzi. Dal capo elegante a quellortrtual, senza dimenticare le taglie forti e gli accessori, alla moda mare con un vasta scelta di costumi, e abbigliamento da spiaggia.Via libera quindi allo shopping, concedendosi qualche capriccio.Aperto tutti i giorni.

Nel borgo storico di Albissola, un piccolo negozio di abbiglia-mento femminile, interessante per la vasta scelta e sicuramente per i prezzi. Dal capo elegante a quellortrtual, senza dimenticare le taglie forti e gli accessori, alla moda mare con un vasta scelta di costumi, e abbigliamento da spiaggia.Via libera quindi allo shopping, concedendosi qualche capriccio.Aperto tutti i giorni.

Via Italia 40tel. 019/488068

GLOCALTACCHI A SPILLO“Stile” è la parola d’ordine che già nell’arredo fa pregustare la sensazione dell’eleganza. Scegli il tuo “passo”: elegante, sportivo, comodo, aggressivo, in un grande assortimento di calzature, pelleteria, accessori. La moda ai tuoi piedi per ogni occasione, stagione ed età e… occhio al prezzo, anche questo ti può calzare alla perfezione.

“Stile” è la parola d’ordine che già nell’arredo fa pregustare la sensazione dell’eleganza. Scegli il tuo “passo”: elegante, sportivo, comodo, aggressivo, in un grande assortimento di calzature, pelleteria, accessori. La moda ai tuoi piedi per ogni occasione, stagione ed età e… occhio al prezzo, anche questo ti può calzare alla perfezione.

Piazza Rossello 4/5Tel. 019/486060

57

OSEMONT

piazza Sisto IV

TENDE PER INTERNI ED ESTERNI ANCHE CON AUTOMATISMIVENEZIANE VERTICALI E PLISETTATE

PORTE A SOFFIETTO • AVVOLGIBILI • ZANZARIEREGAZEBI • PERGOLATI

NOVITA’ TENDE DA SOLE PER CENTRI STORICI

SI ESEGUONO ANCHE RIPARAZIONI

Per godersi il sole, in relax; per un’estate perfetta … all’ombra.Le tende giuste al posto giusto, ideate per ogni ambiente interno ed esterno, belle e funzionali, su richiesta, corredate da automatismi. Tende come complemento d’arredo: veneziane, verticali e plissettate, porte a soffi etto, avvolgibili, zanzariere, gazebi, pergolati. Ultima novità proposta è la tenda studiata pet i centri storici cittadini.Installazioni, riparazioni, servizi di assistenza e progettazione.

Guidetti – Tende da soleLaboratorio: via M. Serao 14 rtel. 393/3370799 – fax 019/487879

58

INTRATTENIMENTO ALBISSOLA DA VIVERE

59

60

61

62

63

VISITA GUIDATA

64

SPAZIO ALBISSOLA.indd 1 10-05-2005 14:49:31

NUMERI UTILIPronto Intervento

Carabinieri 12Polizia 113Vigili del Fuoco 115 Capitaneria di Porto 1530Guardia Costiera 1530Servizio emergenza sanitaria 118

Pubblica Utilità

Uffi ci ComunaliPiazza del Popolo, 12 - Tel. 019 400291

Polizia MunicipalePiazza del Popolo, 12 - Tel. 019 40029220

Uffi cio PostaleVia dell’Oratorio, 1- Tel. 019 480393 / 019 486321

IAT – Uffi cio Turistico Albissola Corso Ferrari (lungomare Matteotti) Albisola Sup. -Tel. 4002008

Biblioteca per Bambini“TANTE STORIE PER GIOCARE”Via Salomoni c/o Scuola ElementareTel. 338 6774206

InformagiovaniVia Stefano Grosso c/o Soc. Catt. S. Cecilia(Uff. del distretto sociale n. 38)Tel. 019 4002087

Radio TaxiPiazza Vittorio Veneto – Tel. 019/827951

CarabinieriCorso Mazzini Albisola Superiore –Tel. 019 489814

Protezione Civile – A.L.I. Squadra Albissola Marina - Associazione Amici del Lupo ItalianoVia Belvedere –Tel. 347 5454152

ACTS Autobus InfoTel. 019 800 012 727

Stazione FSPiazza Giulio II - Albisola Superiore – Tel. 166 10 50 50

Area Sosta Camper “A Cigheuna”Tel. 019 883927 cell. 347 5347421

Parrocchia N.S. della ConcordiaP.zza Concordia - Tel. 019480295

Farmacia della ConcordiaCorso Bigliati, 24 - Tel. 019 481616 – Fax 019 4003875

Guardia MedicaTel. 800 556 688

Croce d’OroVia Boito, 1 - Tel. 019 484777

AVIS delle AlbisoleVia Repetto, 80 - Tel. 019 480890

Ospedale San Paolo e Pronto SoccorsoVia Genova, 30 (Valloria) - Tel. 019 84041

VeterinarioVerani Mario – Via dell’Oratorio 14 – Tel. 019 482838 Visconti Alessandra – Via Massardo 48 – Tel. 019 486056

MercatiMartedì mattina – Piazza Garbarino

Alberghi

Albergo Garden ****Viale Faraggiana 6 – Tel. 019 485253

Albergo Europa ***Viale Liguria 22 – Tel. 019 481679

Albergo Splendor **Via Repetto 108 – Tel. 019 481796

Albergo VillaVerde **Via Gentile 16/18 – Tel. 019 487283 / 019/ 487284

Pensione Fiorita **Viale Rimembranza 12 – Tel. 019 480276

Albergo Belvedere *Via Belvedere 1 – Tel. 019 480620

Albergo Metropol *Via Gentile 1 – Tel. 019 480293

Albissola Marina in retewww.comune.albissolamarina.sv.itwww.albissola.com www.albisole.itwww.albisolavillage.itwww.villafaraggiana.it

www.inforiviera.it con servizio web cammeteo in diretta da Albissola

Fi n o a l 3 0 / 0 6 / 0 5 : 3 0 g i o r n i • 1 5 0 c a f f è • 5 4 e u r o

F i n a l m e n t e .

Cialde di caff è Espresso LoveIl servizio di fornitura di cialde con

comodato gratuito della macchina da caff è.

ORDINARE E’ FACILE SUwww.espressolove.it

Fi n o a l 3 0 / 0 6 / 0 5 : 3 0 g i o r n i • 1 5 0 c a f f è • 5 4 e u r oSPAZIO ALBISSOLA.indd 1 10-05-2005 14:49:31

arinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicadelleartialbissolamarinaliberarepubblicad