MH15T MH30T

42301-2016-CB

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

WARNING:

­—­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­appliance.

—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­appliance.

—­WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.­ •­ Extinguish­any­open­flame.­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING

This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.

GAS-FIRED INFRA-RED TANK TOP HEATER

­READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble, light,­adjust,­or­operate­the­heater.

MH15TMH30T

OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL

www.mrheater.com 800-251-0001

Model­#

LANGUAGES INCLUDED:•ENGLISH•SPANISH•FRENCH

CYLINDER NOT INCLUDED

2Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

WARNING: ­ YOUR­SAFETY­IS­IMPORTANT­TO­YOU­AND­TO­OTHERS,­

GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER. IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL, LABELS, ETC. CONTACT THE MANUFACTURER. SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER.

WARNING: CARBON MONOXIDE CAN KILL YOU

­ USING­A­CONSTRUCTION­HEATER­INSIDE­A­TENT,­RV,­CAMPER,­VEHICLE,­SHELTER­OR­OTHER­ENCLOSED­AREAS­CAN­PRODUCE­DEADLY­CARBON­MONOXIDE­

WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE.

WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER, OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES, OR UNKNOWN CHEMICALS.

WARNING: ­ The­State­of­California­requires­the­following­warning:­ COMBUSTION­BY-PRODUCTS­PRODUCED­WHEN­USING­

THIS­PRODUCT­CONTAIN­CARBON­MONOXIDE,­A­CHEMICAL­KNOWN­TO­THE­STATE­OF­CALIFORNIA­TO­CAUSE­CANCER­AND­BIRTH­DEFECTS­(OR­OTHER­REPRODUCTIVE­HARM).

WARNING: ­ This­product­contains­chemicals­known­to­the­State­of­ California­to­cause­cancer­and­birth­defects­or­other­

reproductive­harm.

CONTENTSWARNINGS­..................................................................................2

ASSEMBLY­AND­HOOKUP­INFORMATION­....................................3

ODOR­FADE­WARNING­................................................................4

GENERAL­INFORMATION­.............................................................4

FOR­SAFE­OPERATION­.................................................................5

VENTILATION...............................................................................5

MINIMUM­CLEARANCE­FROM­COMBUSTIBLE­MATERIALS­..........5

LIGHTING­INSTRUCTIONS­............................................................6

SHUTDOWN­AND­STORAGE­INSTRUCTIONS­................................6

PARTS­LIST­...................................................................................7

WARRANTY­.................................................................................8

INSTRUCTIONS­FOR­ORDERING­PARTS­.........................................8

The­heater­is­designed­and­approved­for­use­as,­a­construc-tion­heater­and­in­accordance­with­ANSI­Z83.7-CSA­2.14.­Check­with­your­local­fire­safety­authority­if­you­have­any­questions­about­applications.­

Other­standards­govern­the­use­of­fuel­gases­and­heat-producing­products­and­specific­applications.­Your­local­authority­can­advise­you­about­these­standards.

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater 3

ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1.­ Heater­model­MH15T­and­MH30T­are­packaged­com-

plete.­Propane­cylinders­(tanks)­are­not­included­with­heater­model.­

2.­ Remove­heater­from­carton.­3.­ Use­only­vapor­withdrawal­LP­gas­cylinders­constructed­

for­use­with­propane­only­(HD-5)­and­marked­in­accordance­with­the­specifications­for­LP­gas­cylinders­of­the­U.S.­Department­of­Transportation­(DOT­SPEC.­39).­

4.­ This­heater­must­be­used­only­with­a­vapor­withdrawal­LP­gas­bulk­tank­equipped­with­a­standard­POL­valve­–­do­not­use­this­heater­on­bulk­tanks­greater­than­20­pounds­LPG­capacity­(50­pounds­water­capacity).

5a. MH30T Dual Burner Model (see Figure 1.)•­ The­tank­collar­bracket­must­be­assembled­before­

the­heater­can­be­attached­to­the­propane­tank.•­ Remove­screws­from­manifold­center­plate­and­

retain­for­later­use.•­ Align­bolt­holes­in­tank­collar­bracket­with­bolt­

holes­in­center­plate­on­manifold­such­that­the­heater­is­facing­outward­once­attached­to­cylinder­collar.

•­ Attached­with­screws­removed­above,­to­manifold­center­plate.

•­ Place­heater­onto­tank­with­tank­collar­bracket­over­tank­collar.­Mounting­bolt­knob­should­be­positioned­to­the­outside­of­tank­collar.

•­ Firmly­secure­to­tank­by­hand-tightening­mounting­bolt­knob.­Do­not­overtighten.

•­ Make­sure­heater­regulator­is­in­the­“OFF”­position.•­ Insert­regulator’s­connector­into­tank’s­valve­and­

turn­left­(counter- clockwise)­with­hand­as­much­as­possible.­Do­not­overtighten.

5b. MH15T Single Burner Model (See Figure 2.)•­ Be­sure­heater­is­facing­away­from­tank.­•­ Insert­regulator­connector­into­tank­valve­outlet­

­fitting­and­turn­left­(counter- clockwise)­until­fully tightened.­Do­not­overtighten.­(See­Figure­2a)

•­­ Place­heater­support­around­venturi­and­slide­clip­ends­onto­propane­cylinder­collar.­­Use­1/4”-20­x­35mm­screw­and­wing­nut­to­secure­heater­support­onto­venturi­tube.­(See­Figure­2b)

Figure­2a.

6.­ Operate­only­on­a­stable,­level­surface.­7.­ Open­propane­tank­valve­slowly.8.­ Check­all­fittings­for­leaks.­Apply­a­50/50­mixture­of­

liquid­soap­and­water­to­all­joints.­Bubbles­forming­indicate­a­leaking­connection.­Correct­all­leaks­before­proceeding.

WARNING ­ Never­touch­heater­while­in­operation­to­avoid­injury.­

Move­heater­by­grasping­the­propane­cylinder­carefully.­

9.­­ The­heater­should­be­inspected­before­each­use­and­at­least­annually­by­a­qualified­service­person.

10.­The­hose­assembly­shall­be­visually­inspected­prior­to­use­of­heater.­­If­it­is­evident­there­is­excessive­abrasion­or­wear,­or­the­hose­is­cut,­it­must­be­replaced­prior­to­the­heater­being­put­into­operation.­Replacement­hose­assembly­shall­be­Mr.­Heater­hose­assembly­as­listed­in­the­parts­list.

11. Minimum­inlet­gas­pressure­is­20­psi.12. ­Maximum­inlet­gas­pressure­is­120­psi­(equivalent­to­

an­ambient­temperature­of­75°F­(24°C)).

Figure­2b.

Figure­1.­

4Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

GENERAL INFORMATION A.­­The­MH15T­and­the­MH30T­are­high­pressure­propane­

appliances­and­are­designed­to­be­connected­to­a­bulk­propane­tank.­

B.­­These­heaters­are­equipped­with­an­automatic­Safety­Shutoff­Valve.­The­gas­flow­will­automatically­stop­if­the­heater­fails­to­operate­for­any­reason.­

C.­­Maximum­safety­and­convenience­have­been­built­into­the­Hi-Med-Lo-Off­Control­Valve/Regulator.­The­following­table­lists­the­approximate­BTU’s­consumed­and­the­operating­hours­you­can­reasonably­expect­from­bulk­propane­cylinders.­

D.­These­heaters­are­for­temporary­heating­of­buildings­under­construction,­alterations,­or­repair.

Model MH15T MH30T

Valve PositionBTU Input

Hoursw/20lb.Tank

BTU Input

Hours w/ 20lb. Tank

Hi 15,000 28 30,000 14

Med 12,000 36 24,000 18

Lo 10,000 43 10,000 43

Figure­3.

ODOR FADE WARNING

WARNINGAsphyxiation Hazard

•­ Do­not­use­this­heater­for­heating­human­living­­ ­quarters.

•­ Do­not­use­in­unventilated­areas.•­ The­flow­of­combustion­and­ventilation­air­must­­ ­

not­be­obstructed.•­ Proper­ventilation­air­must­be­provided­to­­ ­ ­

support­the­combustion­air­requirements­of­the­­ ­heater­being­used.

•­ Refer­to­the­specification­section­of­the­heater’s­­ ­manual,­heater­dataplate,­or­contact­the­factory­­ ­to­­determine­combustion­air­ventilation­­ ­ ­requirements­of­the­heater.

•­ Lack­of­proper­ventilation­air­will­lead­to­­ ­ ­improper­combustion.

•­ Improper­combustion­can­lead­to­carbon­­ ­ ­­

­­ ­­

monoxide­poisoning­leading­to­serious­injury­or­­death.­Symptom­of­carbon­monoxide­poisoning can­include­headaches,­dizziness,­and­difficulty­­in­breathing.

FUEL GAS ODORLP gas and natural gas have man-made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks.If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor. ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!­ •­Do­not­take­any­action­that­could­ignite­the­fuel­gas.­Do­not­

operate­any­electrical­switches.­Do­not­pull­any­power­supply­or­extension­cords.­Do­not­light­matches­or­any­other­source­of­flame.­Do­not­use­your­telephone.

­ •­Get­everyone­out­of­the­building­and­away­from­the­area­immediately.

­ •­Close­all­propane­(LP)­gas­tank­or­cylinder­fuel­supply­valves,­or­the­main­fuel­supply­valve­located­at­the­meter­if­you­use­natural­gas.

­ •­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air­and­may­settle­in­low­areas.­When­you­have­reason­to­suspect­a­propane­leak,­keep­out­of­all­low­areas.

­ •­Use­your­neighbor’s­phone­and­call­your­fuel­gas­supplier­and­your­fire­department.­Do­not­re-enter­the­building­or­area.

­ •­Stay­out­of­the­building­and­away­from­the­area­until­declared­safe­by­the­firefighters­and­your­fuel­gas­supplier.

­ •­FINALLY,­let­the­fuel­gas­service­person­and­the­firefighters­check­for­escaped­gas.­Have­them­air­out­the­building­and­area­before­you­return.­Properly­trained­service­people­must­repair­any­leaks,­check­for­further­leakages,­and­then­relight­the­appliance­for­you.

ODOR FADING - NO ODOR DETECTED•­Some­people­cannot­smell­well.­Some­people­cannot­smell­the­odor­of­the­man-made­chemical­added­to­propane­(LP)­or­natural­gas.­You­must­determine­if­you­can­smell­the­odorant­in­these­fuel­gases.

­ •­Learn­to­recognize­the­odor­of­propane­(LP)­gas­and­natural­gas.­Local­propane­(LP)­gas­dealers­will­be­more­than­happy­to­give­you­a­scratch­and­sniff­pamphlet.­Use­it­to­become­familiar­with­the­fuel­gas­odor.

­ •­Smoking­can­decrease­your­ability­to­smell.­Being­around­an­odor­for­a­period­of­time­can­affect­your­sensitivity­to­that­particular­odor.­Odors­present­in­animal­confinement­buildings­can­mask­fuel­gas­odor.

•­The odorant in propane (LP) gas and natural gas iscolorless and the intensity of its odor can fade undersome circumstances.

­ •­ If­there­is­an­underground­leak,­the­movement­of­gas­through­the­soil­can­filter­the­odorant.

­ •­Propane­(LP)­gas­odor­may­differ­in­intensity­at­different­levels.­Since­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air,­there­may­be­more­odor­at­lower­levels.

• Always be sensitive to the slightest gas odor. If­you­continue­to­detect­any­gas­odor,­no­matter­how­small,­treat­it­as­a­serious­leak.­Immediately­go­into­action­as­discussed­previously.

ATTENTION - CRITICAL POINTS TO REMEMBER! ­ •­Propane­(LP)­gas­has­a­distinctive­odor.­Learn­to­recognize­

these­odors.­(Reference­Fuel­Gas­Odor­and­Odor­Fading­sections­to­the­left­and­above).

­ •­Even­if­you­are­not­property­trained­in­the­service­and­repair­of­the­heater,­ALWAYS­be­consciously­aware­of­the­odors­of­propane­(LP)­gas­and­natural­gas.

­ •­ If­you­have­not­been­properly­trained­in­repair­and­service­of­propane­(LP)­gas­then­do­not­attempt­to­light­heater,­perform­service­or­repairs,­or­make­any­adjustments­to­the­heater­on­the­propane­(LP)­gas­fuel­system.

­ •­A­periodic­sniff­test­around­the­heater­or­at­the­heater’s­joints;­i.e.­hose,­connections,­etc.,­is­a­good­safety­practice­under­any­conditions.­If­you­smell­even­a­small­amount­of­gas,­CONTACT­YOUR­FUEL­GAS­SUPPLIER­IMMEDIATELY.­DO­NOT­WAIT!

Actual BTU/HR input rate and fuel consumption times for thisappliance may vary.

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater 5

FOR SAFE OPERATION A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­adhere­to­

these­instructions.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­the­instructions­to­assemble,­light,­adjust,­or­operate­the­heater.

WARNING KEEP­THE­HEATER­OUT­OF­THE­REACH­OF­CHILDREN­

B. Use­only­in­accordance­with­local­codes­or,­in­the­absence­of­local­codes,­with­the­standard­for­the­Storage­and­handling­of­Liquefied­Petroleum­Gases­ANSI/NFPA­58­and­CSA­B­149.1,­Natural­Gas­and­Propane­Installation­Code.

C. PROPANE IS VERY FLAMMABLE:­In­the­event­of­a­leak,­

­

propane­will­accumulate­and­the­possibility­of­a­fire­is­present.­Propane­gas­is­scented­and­its­strong­odor­is­readily­detectable.­Never­strike­a­match,­bring­any­flame,­or­create­an­electric­spark­in­an­enclosure­when­you­smell­propane­gas. Ventilate­the­area­thoroughly,­move­the­heater­outside,­find­and­correct­the­source­of­the­leak­before­attempting­to­light­any­appliance.­If­you­are­unsure­of­these­instructions,­evacuate­immediately­and­call­for­help.­

D. GAS LEAKAGE: If­the­leak­cannot­be­corrected­do­not­tamper­with­the­heater,­follow­the­shut­down­instructions­and­return­the­heater­to­the­dealer­or­address­given­on­last­page.

WARNING DO­NOT­USE­THIS­HEATER­ON­BULK­TANKS­OF­GREATER­CAPACITY­THAN­20­POUNDS­LPG­(50­POUNDS­WATER­CAPACITY).­

E. LEAK DETECTION:­Before­each­use­of­the­heater­check­all­fittings­and­connections­with­a­soap­solution­to­be­sure­there­are­no­leaks.­NEVER,­NEVER­USE­ANY­FLAME­FOR­LEAK­TEST.­

F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER:­Always­­connect­the­heater­to­the­bulk­cylinder­outdoors­or­in­a well­

ventilated­area.­NEVER­connect­this­heater­to­a­cylinder­near­an­open­flame.­

G. USE OF HEATER:­Always­operate­the­heater­with­the­propane­cylinder­in­an­upright­position­on­a­level­noncombustible­surface.­NEVER­place­the­cylinder­on­its­side­when­operating­the­heater.­

H. ATTEND HEATER:­Do­not­leave­heater­unattended­while­it­is­in­operation.­

I. ALWAYS LIGHT HEATER WITH MATCH: NEVER­attempt­to­light­the­heater­with­a­spark­lighter.­J. DO NOT TAMPER: Should­the­heater­not­perform­properly,­

such­as­little­or­no­heat­when­operating­in­the­“Hi”­position,­or­for­any­other­reason,­DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­OR­TAMPER­with­the­heater.­Any­tampering­could­make­the­use­of­the­heater­unsafe­and­dangerous.­Return­the­heater­to­the­dealer­or­the­address­given­on­last­page­for­repair­or­replacement.­

K. FOR STORAGE:­The­heater­Hi-Med-Lo-Off­regulating­valve­should­always­be­turned­to­“off”­when­the­heater­is­not­in­use.­Allow­at­least­15­minutes­for­cooling­before­handling­and­storing.­Detach­propane­cylinder­from­heater­before­storing.­DO­NOT­store­propane­cylinders­indoors­or­near­open­flame­or­heat.­

L. DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE IN OPERATION. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS APPLIANCE.

VENTILATION A. WARNING: This heater is an unvented appliance and

MUST be used ONLY in a well ventilated area. NEVER attempt­to­operate­the­heater­inside­any­vehicle,­camper­or­enclosure.­

B. FOR NON-RESIDENTIAL INDOOR AND OUTDOOR USE. Any­combustion­process­requires­and­consumes­oxygen,­and­will­produce­carbon­monoxide.­THIS HEATER MUST BE USED WITH ADEQUATE VENTILATION.­Do­not­use­inside­a­house,­camper,­tent­or­any­type­of­unvented­or­a­tightly­enclosed­area.

C. WARNING:­Provide­ample­ventilation.­This­heater­consumes­air­(oxygen).­Do­not­use­this­heater­in­unventilated­structures­to­avoid­endangering­your­life.­Provide­additional­ventilation­for­any­additional­fuel-burning­appliances­and­additional­occupants.­

D.­Flow­of­combustion­and­ventilation­air­must­not­be­obstructed.

MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS A.­­When­operating,­the­heater­surfaces­are­extremely­hot.­Keep­

sleeping­bags,­clothing,­and­all­combustible­materials­clear­of­the­heater­by­at­least­the­distances­shown­in­figure­4.­

B. WARNING:­To­avoid­injury­or­property­damage­never­allow­clothing,­tents­or­other­combustible­materials­within­30”­of­the­face­of­the­heater.­This­heater­must­be­located­at­least­24”­above­the­floor­level­when­in­use.­Never­operate­the­heater­when­sleeping.­

C. WARNING:­Never­direct­the­heat­output­of­this­heater­toward­any­propane­tank­within­20­feet.­

BTU/HR.­Rating NormalOperatingProcedure

Clearances­to­Combustibles

Model­no.

Gas­ Propane

From­C.L.­OF­HTR.­TO­FLOOR

FRONT SIDES REAR CEILING

MH15T 15,000 Vertical 24” 30” 30” 30” 30”

MH30T 30,000 Vertical 24” 30” 30” 30” 30”

Figure­4.

6Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

LIGHTING INSTRUCTIONS A. ­Before­attempting­to­light­the­heater,­check­all­fittings­and­

connections­with­a­soap­solution.­NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS.­Should­a­gas­leak­occur,­do­not­attempt­to­repair­or­use­heater.­Return­the­heater­to­your­dealer­or­the­address­given­on­back­page.­

B.­­Fuel­–­This­heater­must­be­used­only­with­a­vapor­withdrawal­LP­gas­bulk­cylinder.­THE­BULK­TANK­MUST­BE­EQUIPPED­WITH­A­STANDARD­POL­VALVE.

­ Mr.­Heater­Tank­Top­Heaters­should­not­be­used­with­composite­fiberglass­tanks,­due­to­the­design­and­reduced­weight­of­the­tanks.

WARNING USE­HD.5­PROPANE­GAS­ONLY.­DO­NOT­USE­ANY­OTHER­TYPE­FUEL.­SEE­YOUR­PROPANE­DEALER­IF­YOU­HAVE­ANY­QUESTIONS­REGARDING­FUEL.­

C.­­Turn­the­heater’s­“Hi-Med-Lo-Off”­regulator­knob­to­“Med”­(counterclockwise).­

D.­­To­light­heater,­place­a­lit­match­across­the­mesh­screen­where­you­see­“light­here”­on­the­reflector.­(See­Figure­5)­THEN­push­in­valve­button­on­Safety­Shutoff­Valve.­After­the­heater­is­lit,­continue­to­hold­valve­button­in­for­30­seconds,­then­release­the­button­slowly.­CAUTION:­DO­NOT­PUSH­IN­VALVE­BUTTON­BEFORE­INSERTING­LIT­MATCH.­NEVER­STAND­IN­FRONT­OF­HEATER­WHILE­LIGHTING.­REPEAT­STEP­“D”­FOR­EACH­BURNER.

E.­­ If­burner­does­not­light­within­30­seconds,­turn­the­heater’s­regulator­knob­to­“off”­(clockwise)­and­allow­at­least­five­minutes­for­gas­to­dissipate­before­attempting­to­relight.­

F.­­ NOTE:­Should­the­orifice­become­clogged­as­indicated­by­low­volume­of­gas­when­operating­on­“Hi”­with­a­full­cylinder,­or­should­the­heater­fail­to­operate­properly­for­any­reason,­return­the­heater­to­the­dealer­or­the­address­given­on­back­page­for­repair­or­replacement.­DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­OR­TAMPER­WITH­HEATER.­

G.­­Adjust­heat­output­by­turning­knob­to­desired­position.­H. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING.

Figure­5.

SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A.­­The­bulk­propane­tank­“on-off”­valve­should­ALWAYS­be­

completely­turned­“OFF”­when­the­heater­is­not­in­use.­B.­­When­shutting­off­the­heater,­turn­the­regulator­knob­on­the­

heater­to­“OFF”­(clockwise).C. CAUTION:­After­turning­unit­off,­heater­will­remain­extremely­

hot.­Allow­at­least­15­minutes­for­cooling­before­handling­and­storing.­Detach­heater­from­bulk­tank­before­handling­and­storage.­REMEMBER­–­POL­fitting­is­a­left-hand­thread.­

D. HEATER STORAGE:­Indoor­storage­of­the­heater­is­permissible­only­if­the­cylinder­is­disconnected­and­removed­from­the­heater.­Cylinders­must­be­stored­outdoors­out­of­the­reach­of­children­and­must­not­be­stored­in­a­building,­garage­or­any­other­enclosed­area.­Store­cylinders­only­in­accordance­with­the­Standard­for­the­Storage­and­Handling­of­Liquefied­Petroleum­Gases­ANSI/NFPA­58­and­CSA­B149.1,­Natural­Gas­and­Petroleum­Installation­Code.

E.­­ See­page­7­for­spare­parts­list.­

MAINTENANCE

A.­­Remove­thermocouple­(3)­retaining­bracket­screw­from­back­of­burner­assembly­(2).­­Remove­bracket.

B.­ Note­position­of­thermocouple­(3)­in­retaining­tabs­on­the­back­of­the­Burner­assembly­(2).­­Remove­the­thermocouple.

C.­­Remove­wing­bolt­(18)­and­fiber­washer­(19)­that­attached­the­safety­shut-off­(6)­to­the­burner­Assembly­(2).

D. ­Slide­the­safety­shut-off­(6)­from­burner­assembly­(2).E.­­ Remove­burner­orifice­(20)­from­the­safety­shut-off­(6).F.­­ Clean­burner­orifice­with­compressed­air­(80­psi­max).G.­­Direct­compressed­are­through­the­burner(2)­venturi­tube­

toward­the­burner­plenum­so­that­dust­collected­on­the­grid­screen­will­be­blown­outward.­Keep­face­away­from­the­grid­screen.

H.­ Reassemble­heater­in­reverse­order­of­disassembly.I. See­page­7­for­spare­parts­list.

Model:­MH15T Model:­MH30T

8Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

­Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials,­and­models.

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

Model­#

WARNING:USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­AGENCY.

­PARTS ORDERING INFORMATION:PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­Products­local­dealer or­direct­from­the­factory.­FOR INFORMATION REGARDING SERVICEPlease­call­Toll-Free­800-251-0001www.mrheater.com

Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday.Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­all­communication.

LIMITED WARRANTY

Mr.­Heater,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­material­and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Mr.­Heater,­Inc.­will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­to­be­defective­within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­proof­of­purchase­to­Mr.­Heater,­Inc.­within­the­warranty­period.­This­warranty­gives­you­specific­legal­rights,­and­you­may­also­have­other­rights­which­vary­from­state­to­state.

MH15TMH30T

Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001Mr.­Heater­are­registered­trademarks­of­Mr.­Heater,­Inc.©­2016,­Mr.­Heater,­Inc.­All­rights­reserved

Gas-fired Infra-Red Tank Top HeaterCYLINDER­NOT­INCLUDED

PRODUCT­REGISTRATION:­­Thank­you­for­your­purchase.­­Please­log­in­to­http://www.egiregistration.com­to­register­your­product.

®® ®

ANSIZ83.7/CSA­2.14­2011

Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA:

­—­ No­almacene­ni­utilice­gasolina­ni­otros­vapores­y­líquidos­inflamables­en­las­proximidades­de­este­artefacto­ni­de­ningún­otro­artefacto.

—­ No­almacene­ningún­cilindro­de­PL­(petróleo­líquido)­no­conectado­para­su­uso­en­las­proximidades­de­este­artefacto­ni­de­ningún­otro­artefacto.

— QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS • No intente encender el artefacto. • Extinga cualquier llama expuesta. • Cierre el paso de gas al artefacto.—­ NO­DEJE­EL­CALENTADOR­SIN­SUPERVISIÓN­O­EN­FUNCIONAMIENTO­MIENTRAS­DUERME.

­Éste­es­un­calentador­portátil­con­fuego­a­gas­sin­ventilación.­Utiliza­aire­(oxígeno)­del­área­en­la­que­se­utiliza.­Se­debe­proporcionar­aire­de­ventilación­y­de­combustión­adecuado.­Consulte­la­página­5.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­les­instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage.

MH15T MH30T

42301-2016-CB

CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE

MH15TMH30T

INSTRUCCIONES­DE­FUNCIONAMIENTO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO

www.mrheater.com 800-251-0001

Modèle­#

IDIOMAS INCLUIDO:•INGLÉS•ESPAÑOL•FRANCÉS

BOUTEILLE NON INCLUE

ADVERTENCIA: ­ LA­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­PARA­

OTRAS­PERSONAS.­

ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES O

INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN CON EL CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LA MUERTE, GRAVES LESIONES FÍSICAS Y DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES COMO CONSECUENCIA DE UN INCENDIO, UNA EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO O DESCARGA ELÉCTRICA.

EL CALENTADOR DEBERÁ SER USADO Y REVISADO SÓLO POR PERSONAS QUE COMPRENDAN Y PUEDAN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES.

SI NECESITARA ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN SOBRE EL CALENTADOR, COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIONES, ETIQUETAS, ETC., COMUNÍQUESE CON EL FABRICANTE. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL CALENTADOR.

ADVERTENCIA: EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSAR LA

MUERTE ­ EL­USO­DE­UN­CALENTADOR­PORTÁTIL­A­GAS­PARA­

CAMPAMENTO­DENTRO­DE­UNA­TIENDA,­VEHÍCULO­RECREATIVO,­CÁMPER,­AUTOMÓVIL,­REFUGIO­U­OTRAS­ÁREAS­CERRADAS­PUEDE­PRODUCIR­MONÓXIDO­DE­CARBONO­MORTAL.

ADVERTENCIA: NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN

VEHÍCULOS RECREATIVOS.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS,

INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA DEL CALENTADOR, SEGÚN SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES. NO UTILICE NUNCA EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O AEROTRANSPORTADOS, O PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTE PARA PINTURAS, PARTÍCULAS DE POLVO O QUÍMICOS DESCONOCIDOS.

ADVERTENCIA: ­ El­estado­de­California­exige­la­siguiente­advertencia:­ UNA­DE­LAS­SUSTANCIAS­QUE­SE­DESPRENDE­

EN­LA­COMBUSTIÓN­AL­USAR­ESTE­EQUIPO­ES­EL­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­UN­COMPUESTO­QUÍMICO­QUE­DE­ACUERDO­CON­EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­PRODUCE­CÁNCER­Y­DEFECTOS­DE­NACIMIENTO­ (U­OTROS­DAÑOS­REPRODUCTIVOS).

ADVERTENCIA: ­ Este­producto­contiene­sustancias­químicas­que­de­

acuerdo­con­el­estado­de­California­producen­cáncer,­defectos­de­nacimiento­u­otros­daños­reproductivos.

CONTENIDOADVERTENCIAS­...........................................................................2

INFORMACIÓN­SOBRE­EL­ENSAMBLE­Y­LA­CONEXIÓN­...............3

ADVERTENCIA­SOBRE­LA­AUSENCIA­DE­OLOR.............................4

INFORMACIÓN­GENERAL­............................................................5

PARA­UN­FUNCIONAMIENTO­SEGURO­........................................5

VENTILACIÓN­..............................................................................5

DISTANCIA­MÍNIMA­DE­MATERIALES­COMBUSTIBLES­.................5

INSTRUCCIONES­DE­ENCENDIDO­.................................................6

INSTRUCCIONES­DE­APAGADO­Y­ALMACENAMIENTO­................6

LISTA­DE­PIEZAS­..........................................................................7

GARANTÍA­..................................................................................8

INSTRUCCIONES­PARA­REALIZAR­PEDIDOS­DE­PIEZAS­.................8

El­calentador­es­diseñado­y­aprobado­para­nosotros­como,­un­calentador­de­construcción­y­de­acuerdo­con­ANSI­Z83.7-CSA­2.14.­Compruebe­con­sus­autoridades­de­seguridad­de­fuego­locales­si­usted­tiene­alguna­pregunta­sobre­aplicaciones.­

Otros­estándares­gobiernan­el­uso­de­gases­de­combustible­y­productos­que­producen­calor­y­aplicaciones­específicas.­Sus­autoridades­locales­pueden­aconsejarle­sobre­estos­estándares.

2Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1.­ Los­calentadores­modelo­MH15T­y­MH30T­se­empacan­

completamente­ensamblados.­Los­cilindros­(tanques)­de­propano­no­están­incluidos­en­el­modelo­de­calentator.

2.­ Retire­el­calentador­de­la­caja.­3.­ Use­únicamente­cilindros­de­gas­LP­de­recuperación­

de­vapor­construidos­para­propano­solamente­(HD-5)­y­marcados­de­acuerdo­con­las­especificaciones­del­Departamento­de­Transporte­Estadounidense­para­cilindros­de­gas­LP­(DOT­SPEC.­39).­

4.­ El­calentador­sólo­se­debe­utilizar­con­un­tanque­de­gas­licuado­con­extracción­de­vapor,­equipado­con­una­válvula­POL­estándar.­No­utilice­el­calentador­en­tanques­que­tengan­una­capacidad­superior­a­20­libras­de­gas­licuado­(50­libras­de­capacidad­para­agua).

5a. Modelo de quemador doble MH30T (ver Figura 1).•­ El­soporte­del­cuello­del­tanque­debe­ensamblarse­

antes­de­poder­colocar­el­calentador­en­el­tanque­de­propano.

•­ Quite­los­tornillos­de­la­placa­central­del­colector­y­guárdelos­para­usarlos­más­tarde.

•­ Alinee­los­orificios­para­tornillo­del­soporte­para­anillo­del­tanque­con­los­orificios­de­la­placa­central­del­colector­de­modo­que­el­calentador­quede­apuntando­hacia­afuera­una­vez­colocado­sobre­el­cuello­del­cilindro.

•­ Fíjelo­con­los­tonillos­que­sacó­anteriormente­a­la­placa­central­del­colector.

•­ Coloque­el­calentador­sobre­el­tanque­con­el­soporte­para­el­cuello­del­tanque­sobre­el­cuello­del­tanque.­ La­perilla­del­perno­de­montaje­debe­quedar­hacia­afuera­del­cuello­del­tanque.

•­ Ajuste­manualmente­la­perilla­del­perno­de­montaje­para­sujetar­firmemente­el­calentador­al­tanque.­No­ajuste­en­exceso.

•­ Asegúrese­de­que­el­regulador­del­calentador­esté­en­posición­“OFF”­(apagado).

•­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­válvula­del­tanque­y­gírelo­manualmente­hacia­la­izquierda­(en­sentido­antihorario)­lo­más­que­se­pueda.­No­ajuste­en­exceso.

5b. Modelo de quemador simple MH15T (ver Figura 2).•­ Asegúrese­de­que­el­calentador­mire­hacia­fuera­del­

tanque.­•­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­conexión­de­

salida­de­la­válvula­del­tanque­y­gírelo­hacia­la­izquierda­(en­sentido­antihorario)­hasta­ajustar­totalmente.­No­ajuste­en­exceso.­(Consulte­la­Figura­2a).

Figura­1.­

Figura­2a.

•­­ Coloque­el­soporte­del­calentador­alrededor­del­tubo­venturi­y­deslice­los­extremos­de­sujeción­sobre­el­anillo­del­cilindro­de­propano.­Utilice­un­tornillo­de­1/4”-20­x­35­mm­con­tuerca­de­mariposa­para­fijar­el­soporte­del­calentador­al­tubo­venturi.­(Consulte­la­Figura­2b)

6.­ Utilizar­sólo­sobre­una­superficie­estable­y­nivelada.­7.­ Abra­la­válvula­del­tanque­de­propano­lentamente.8.­ Revise­todas­las­conexiones­para­asegurarse­de­que­no­haya­

fugas.­Aplique­una­mezcla­de­50%­de­jabón­líquido­y­50%­de­agua­a­todas­las­juntas.­Si­se­forman­burbujas,­hay­fugas­en­la­conexión.­Repare­todas­las­fugas­antes­de­continuar.

ADVERTENCIA ­ Nunca­toque­el­calentador­mientras­se­encuentra­en­

funcionamiento­para­evitar­lesiones.­Para­mover­el­calentador,­sujete­el­cilindro­de­propano­con­cuidado.­

9.­­ El­calentador­debe­ser­inspeccionado­cada­vez­que­se­use,­y­por­una­persona­de­mantenimiento­calificada­al­menos­una­vez­al­año.

10.­Antes­de­usar­el­calentador,­se­debe­inspeccionar­visualmente­el­ensamble­de­la­manguera.­­Si­se­advierte­abrasión­o­desgaste­en­exceso,­o­si­la­manguera­está­cortada,­debe­ser­reemplazada­antes­de­poner­en­funcionamiento­el­calentador.­El­ensamble­de­la­manguera­debe­ser­reemplazado­por­el­repuesto­Mr.­Heater­que­figura­en­la­lista­de­piezas.

11. La­presión­de­entrada­mínima­es­de­20­psi.12. ­La­presión­de­entrada­máxima­es­de­20­psi­(equivalente­a­

una­temperatura­ambiente­de­24­oC­[75­oF]).

Figura­2b.

3Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR

ADVERTENCIA Peligro de asfixia­ •­ ­No­utilice­este­calentador­para­calefaccionar­espacios­

habitados­por­personas.­ •­No­utilizar­en­áreas­sin­ventilación.­ •­ ­El­flujo­del­aire­de­ventilación­y­de­combustión­no­debe­

estar­obstruido.­ •­ ­Se­debe­proporcionar­una­ventilación­adecuada­para­

cumplir­con­los­requisitos­de­aire­de­combustión­del­calentador­que­está­utilizando.

­ •­ ­Consulte­la­sección­de­especificaciones­del­manual­del­calentador,­la­placa­de­identificación­del­calentador­o­comuníquese­con­la­fábrica­para­determinar­los­requisitos­de­ventilación­de­aire­de­combustión­del­calentador.

­ •­ ­La­falta­de­una­ventilación­adecuada­provocará­una­combustión­incorrecta.

­ •­ ­La­combustión­incorrecta­puede­conducir­a­la­intoxicación­por­monóxido­de­carbono,­lo­que­puede­provocar­lesiones­graves­o­la­muerte.­Los­síntomas­de­la­intoxicación­por­monóxido­de­carbono­pueden­incluir­dolores­de­cabeza,­mareos­y­dificultad­para­respirar.

OLOR DEL GAS COMBUSTIBLEEl gas licuado y el gas natural poseen odorizantes artificiales agregados específicamente para la detección de fugas de gas combustible.Si se produce una fuga de gas, podrá oler el gas combustible. Dado que el propano (licuado) es más pesado que el aire, debe detectar el olor a gas cerca del nivel del suelo. CUALQUIER OLOR A GAS QUE DETECTE LE INDICA QUE DEBE TOMAR MEDIDAS INMEDIATAS.­ •­No­realice­ninguna­actividad­que­pudiera­encender­el­gas­

combustible.­No­accione­interruptores­eléctricos­de­ningún­tipo.­No­jale­de­ningún­cable­de­suministro­de­energía­ni­de­extensión.­No­encienda­fósforos­ni­ningún­otro­tipo­de­llama.­No­use­su­teléfono.

­ •­Retire­a­todos­del­edificio­y­lejos­del­área­de­inmediato.­ •­Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­gas­a­tanques­o­

cilindros­de­gas­licuado­propano,­o­la­válvula­principal­de­suministro­de­gas­ubicada­en­el­contador­si­utiliza­gas­natural.

­ •­El­gas­licuado­propano­es­más­denso­que­el­aire­y­puede­permanecer­en­áreas­bajas.­Cuando­tenga­motivos­para­sospechar­la­presencia­de­una­fuga­de­propano,­manténgase­alejado­de­todas­las­áreas­bajas.

­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­ingresar­al­edificio­o­al­área.

­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­es­seguro­hacerlo.

­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­volver­a­encender­la­aplicación.

PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR - FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR •­Algunas­personas­no­tienen­buen­olfato.­Algunas­personas­no­

pueden­detectar­el­olor­del­químico­realizado­por­el­hombre­que­se­agrega­al­gas­licuado­propano­o­al­gas­natural.­Usted­debe­determinar­si­puede­distinguir­ese­olor­en­estos­gases­combustibles.

­ •­Aprenda­a­reconocer­el­olor­del­gas­licuado­propano­y­del­gas­natural.­Los­vendedores­de­gas­licuado­propano­gustosamente­le­facilitarán­un­panfleto­para­raspar­y­oler.­Úselo­para­reconocer­el­olor­al­gas­combustible.

­ •­Fumar­puede­disminuir­su­capacidad­de­reconocer­olores.­Permanecer­rodeado­de­un­olor­determinado­por­un­período­de­tiempo­puede­afectar­su­sensibilidad­a­ese­olor­en­particular.­Los­olores­presentes­en­edificios­donde­permanecen­encerrados­animales­pueden­ocultar­el­olor­al­gas­combustible.

•­El odorizante en el gas licuado propano y en el gas natural es invisible y la intensidad de su olor puede perder su intensidad bajo determinadas circunstancias.

­ •­En­caso­de­una­pérdida­subterránea,­el­movimiento­de­gas­por­el­suelo­puede­filtrar­el­odorizante.

­ •­El­olor­del­gas­licuado­propano­puede­variar­su­intensidad­en­distintos­niveles.­Como­el­gas­licuado­propano­es­más­denso­que­el­aire,­podría­haber­más­olor­en­los­niveles­más­bajos.

• Esté siempre atento al más mínimo olor a gas. Si­continúa­detectando­olor­a­gas,­no­importa­cuán­ínfima­sea­su­intensidad,­tómelo­como­una­pérdida­seria.­Actúe­de­inmediato­según­lo­indicado­anteriormente.

ATENCIÓN: ¡PUNTOS IMPORTANTES PARA RECORDAR! ­ •­El­gas­licuado­propano­tiene­un­olor­distintivo.­Aprenda­a­

reconocer­esos­olores.­(Consulte­las­secciones­Olor­del­gas­combustible­y­Pérdida­de­la­intensidad­del­olor,­a­la­izquierda­y­más­arriba).

­ •­ Incluso­si­no­se­encuentra­adecuadamente­capacitado­para­el­servicio­y­reparación­del­calentador,­SIEMPRE­esté­alerta­para­reconocer­los­olores­del­gas­licuado­propano­y­del­gas­natural.

­ •­Si­no­ha­sido­adecuadamente­capacitado­en­la­reparación­y­servicio­del­gas­licuado­propano,­no­intente­encender­el­calentador,­realizar­servicios­o­reparaciones­o­realizar­ajustes­al­calentador­en­el­sistema­de­combustible­de­gas­licuado­propano.

­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­las­juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­etc.,­es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­circunstancia.­Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­CONTACTE­DE­INMEDIATO­A­SU­SUMINISTRADOR­DE­GAS­COMBUSTIBLE.­¡NO­ESPERE!

INFORMACIÓN GENERAL A.­­Los­modelos­MH15T­y­MH30T­son­artefactos­de­propano­de­

alta­presión­y­están­diseñados­para­conectarse­a­un­tanque­de­propano.

B.­­Estos­calentadores­están­equipados­con­una­válvula­de­cierre­automático­de­seguridad.­Si­el­calentador­deja­de­funcionar­por­cualquier­motivo,­el­paso­del­gas­se­detiene­automáticamente.­

C.­­El­regulador­o­válvula­de­control­con­posición­Hi-Med-Lo-Off­(alto,­medio,­bajo­y­apagado)­ofrece­la­máxima­seguridad­y­practicidad.­En­la­siguiente­tabla­se­indica­el­consumo­aproximado­de­BTU­y­las­horas­de­funcionamiento­que­se­pueden­esperar­de­los­cilindros­de­propano.­

D. ­Estos­calentadores­son­para­la­calefacción­temporal­de­edificios­bajo­construcción,­modificaciones,­o­reparación.

4Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

Modelo MH15T MH30TPosición de la válvula

Potencia en BTU

Horas con tanque de 9 Kg

Potencia en BTU

Horas con tanque de 9 Kg

Hi (alto) 15,000 28 30,000 14Med (medio) 12,000 36 24,000 18Lo (bajo) 10,000 43 10,000 43

Figura­3.

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:­Lea­y­siga­las­

siguientes­instrucciones.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­las­instrucciones­ensamble,­encienda,­ajuste­u­opere­el­calentador.

ADVERTENCIA MANTENGA­EL­CALENTADOR­FUERA­DEL­ALCANCE­DE­LOS­

NIÑOS­

B. Utilice­el­artefacto­sólo­en­conformidad­con­los­códigos­locales­o,­si­no­hubiera­códigos­locales,­con­las­normas­para­el­Almacenamiento­y­el­Suministro­de­Gases­Licuados­del­Petróleo,­ANSI/NFPA­58­y­CSA­B­149.1,­Código­de­Instalación­de­Gas­Natural­y­Propano.

C. EL PROPANO ES MUY INFLAMABLE:­En­el­caso­de­existir­una­fuga,­el­propano­se­acumulará­y­podrá­causar­incendio.­El­gas­propano­está­odorizado­y­su­fuerte­olor­se­detecta­fácilmente.­Nunca­encienda­fósforos­ni­produzca­llamas­o­chispas­eléctricas­en­un­lugar­cerrado­que­huela­a­gas­propano.­Ventile­bien­el­área,­traslade­el­calentador­al­exterior­y­encuentre­y­repare­el­origen­de­la­fuga­antes­de­encender­cualquier­artefacto.­Si­no­está­seguro­de­seguir­estas­instrucciones,­evacue­el­área­de­inmediato­y­busque­ayuda.­

D. FUGA DE GAS: Si­no­puede­reparar­la­fuga,­no­toque­el­calentador,­siga­las­instrucciones­de­apagado­y­devuelva­el­calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­última­página.

ADVERTENCIA NO­UTILICE­EL­CALENTADOR­EN­TANQUES­QUE­TENGAN­

UNA­CAPACIDAD­SUPERIOR­A­20­LIBRAS­DE­GAS­LICUADO­(50­LIBRAS­DE­CAPACIDAD­PARA­AGUA).­

E. DETECCIÓN DE FUGAS:­Antes­de­cada­uso­del­calentador,­verifique­todas­las­conexiones­con­solución­jabonosa­para­comprobar­que­no­haya­fugas.­NUNCA­UTILICE­LLAMAS­PARA­COMPROBAR­SI­EXISTEN­FUGAS.­

F. CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL CILINDRO DE PROPANO:­Siempre­conecte­el­calentador­al­cilindro­al­aire­libre­o­en­un­área­bien­ventilada.­NUNCA­conecte­el­calentador­a­un­cilindro­cerca­de­una­llama­expuesta.­

G. USO DEL CALENTADOR:­Siempre­haga­funcionar­el­calentador­con­el­cilindro­de­propano­en­posición­vertical­sobre­una­superficie­nivelada­no­combustible.­NUNCA­coloque­el­cilindro­de­costado­cuando­haga­funcionar­el­calentador.­

H. SUPERVISAR EL CALENTADOR:­No­deje­el­calentador­sin­supervisión­mientras­está­funcionando.­

I. SIEMPRE ENCIENDA EL CALENTADOR CON UN FÓSFORO: NUNCA­intente­encender­el­calentador­con­un­encendedor­a­chispa.

J. NO TOCAR: Si­el­calentador­no­funciona­correctamente,­por­ejemplo,­si­calienta­poco­o­nada­cuando­funciona­en­posición­“Hi”,­o­por­cualquier­otro­motivo,­NO­INTENTE­REPARARLO­ O­TOCARLO.­Cualquier­tipo­de­alteración­puede­hacer­peligroso­e­inseguro­el­uso­del­calentador.­Devuelva­el­calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­última­página­para­su­reparación­o­reemplazo.­

K. PARA EL ALMACENAMIENTO:­La­válvula­reguladora­Hi-Med-Lo-Off­siempre­debe­estar­en­posición­“off”­(apagado)­cuando­el­calentador­no­se­utiliza.­Antes­de­manipularlo­y­guardarlo,­espere­al­menos­15­minutos­para­que­se­enfríe.­Desconecte­el­calentador­del­cilindro­de­propano­antes­de­guardarlo.­NO­guarde­cilindros­de­propano­en­un­lugar­cerrado­ni­cerca­de­llamas­expuestas­o­fuentes­de­calor.­

L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO.

VENTILACIÓN A. ADVERTENCIA: El calentador es un artefacto sin

ventilación y DEBE utilizarse SOLAMENTE en un área bien ventilada. NUNCA­intente­operar­el­calentador­dentro­de­un­vehículo,­cámper­o­lugar­cerrado.­

B. PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR NO RESIDENCIAL. Todo­proceso­de­combustión­necesita­y­consume­oxígeno,­y­produce­monóxido­de­carbono.­EL CALENTADOR SE DEBE UTILIZAR CON LA VENTILACIÓN ADECUADA.­No­lo­utilice­dentro­de­una­casa,­cámper­o­tienda,­ni­tampoco­dentro­de­un­área­sin­ventilación­o­herméticamente­cerrada.

C. ADVERTENCIA:­Proporcione­abundante­ventilación.­El­calentador­consume­aire­(oxígeno).­No­utilice­el­calentador­en­estructuras­sin­ventilación­para­evitar­poner­en­riesgo­su­vida.­Proporcione­ventilación­adicional­para­todos­los­ocupantes­y­artefactos­adicionales­que­quemen­combustible.­

D.­El­flujo­del­aire­de­ventilación­y­de­combustión­no­debe­estar­obstruido.

DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES A.­­Mientras­funciona,­las­superficies­del­calentador­están­

sumamente­calientes.­Mantenga­las­bolsas­de­dormir,­la­ropa­y­todos­los­materiales­combustibles­alejados­del­calentador­a­la­distancia­mínima­que­se­indica­en­la­figura­4.­

B. ADVERTENCIA:­Para­evitar­lesiones­o­daños­a­la­propiedad,­nunca­deje­ropa,­tiendas­u­otros­materiales­combustibles­a­una­distancia­inferior­a­76.2­cm­del­frente­del­calentador.­El­calentador­se­debe­colocar­como­mínimo­a­61­cm­por­encima­del­nivel­del­suelo­cuando­está­en­uso.­Nunca­deje­funcionando­el­calentador­mientras­duerme.­

C. ADVERTENCIA:­Nunca­dirija­la­salida­de­calor­del­calentador­hacia­tanques­de­propano­que­se­encuentren­dentro­de­los­6­metros­de­distancia.­

Potencia­en­BTU/HR.

Procedimientode­funcio-namiento­normalN.º­de­

modeloGas­ propano

FRENTE LADOS POSTERIOR TECHO

MH15T 15,000 Vertical 76­cm 76­cm 76­cm 76­cm

MH30T 30,000 Vertical 76­cm 76­cm 76­cm 76­cm

Figura­4.

La tasa de entrada real en BTU/HR y las horas de consumo de combustible para este artefacto pueden variar.

5Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO A. ­Antes­de­intentar­encender­el­calentador,­verifique­todas­

las­conexiones­con­solución­jabonosa.­NUNCA UTILICE FÓSFOROS PARA COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS. Si­detecta­una­fuga­de­gas,­no­intente­reparar­o­usar­el­calentador.­Devuelva­el­calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­última­página.­

B.­­Combustible:­el­calentador­sólo­se­debe­usar­con­un­cilindro­de­gas­licuado­con­extracción­de­vapor.­EL­TANQUE­DEBE­ESTAR­EQUIPADO­CON­UNA­VÁLVULA­POL­ESTÁNDAR.

Los­calentadores­de­montaje­sobre­el­tanque­Mr.­Heater­no­deben­utilizarse­con­tanques­de­compuesto­de­fibra­de­vidrio­debido­al­diseño­y­al­peso­reducido­de­los­tanques.

ADVERTENCIA USE­SÓLO­GAS­PROPANO­HD.5.­NO­UTILICE­NINGÚN­OTRO­

TIPO­DE­COMBUSTIBLE.­SI­TIENE­PREGUNTAS­SOBRE­EL­COMBUSTIBLE,­CONSULTE­A­SU­VENDEDOR­DE­PROPANO.­

C.­­Gire­la­perilla­reguladora­“Hi-Med-Lo-Off”­del­calentador­a­la­posición­“Med”­(hacia­la­izquierda).­

D.­­Para­encender­el­calentador,­coloque­una­cerilla­encendida­a­traves­de­la­pantalla­demalla­donde­se­puede­ver­“light­here”­en­el­reflector.­(Consulte­la­Figura­5)­LUEGO­presione­el­botón­de­la­válvula­de­cierre­de­seguridad.­Una­vez­encendido­el­calentador,­mantenga­el­botón­de­la­válvula­presionado­durante­30­segundos­y­suéltelo­lentamente.­AVISO:­NO­PRESIONE­EL­BOTÓN­DE­LA­VÁLVULA­ANTES­DE­INSERTAR­EL­FÓSFORO­ENCENDIDO.­NUNCA­SE­PARE­DELANTE­DEL­CALENTADOR­AL­ENCENDERLO.­REPITA­EL­PASO­“D”­PARA­CADA­QUEMADOR.

E.­­ Si­el­quemador­no­se­enciende­en­30­segundos,­gire­la­perilla­reguladora­del­calentador­a­la­posición­“off”­(hacia­la­derecha)­y­espere­al­menos­cinco­minutos­para­que­el­gas­se­disipe­antes­de­volver­a­encenderlo.­

F.­­ NOTA:­Si­el­orificio­se­obstruye­(indicado­por­un­volumen­bajo­de­gas­mientras­funciona­en­posición­“Hi”­con­un­cilindro­lleno),­o­si­el­calentador­no­funciona­correctamente­por­cualquier­motivo,­devuelva­el­calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­última­página­para­su­reparación­o­reemplazo.­NO­INTENTE­REPARAR­O­TOCAR­EL­CALENTADOR.­

G.­­Ajuste­la­salida­de­calor­girando­la­perilla­a­la­posición­deseada.­H. NO UTILICE EL CALENTADOR PARA COCINAR.

INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO A.­­La­válvula­de­encendido­y­apagado­del­tanque­de­propano­

SIEMPRE­debe­estar­en­la­posición­“OFF”­(apagado)­cuando­el­calentador­no­se­utiliza.­

B.­­Al­apagar­el­calentador,­gire­la­perilla­reguladora­a­la­posición­“OFF”­(hacia­la­derecha).

C. AVISO:­Luego­de­apagar­la­unidad,­el­calentador­quedará­sumamente­caliente.­Antes­de­manipularlo­y­guardarlo,­espere­al­menos­15­minutos­para­que­se­enfríe.­Desconecte­el­calentador­del­tanque­antes­de­manipularlo­y­guardarlo.­RECUERDE:­el­accesorio­POL­es­una­rosca­izquierda.­

D. ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR:­El­calentador­sólo­puede­guardarse­bajo­techo­si­se­desconecta­el­cilindro­y­se­extrae­del­calentador.­Los­cilindros­deben­guardarse­al­aire­libre,­fuera­del­alcance­de­los­niños­y­no­se­deben­guardar­en­una­construcción,­garaje­ni­en­ninguna­área­cerrada.­Guarde­los­cilindros­sólo­de­conformidad­con­las­Normas­para­el­Almacenamiento­y­el­Suministro­de­Gases­Licuados­del­Petróleo,­ANSI/NFPA­58­y­CSA­B149.1,­Código­de­Instalación­de­Gas­Natural­y­Petróleo.

E.­­ Consulte­la­página­7­para­ver­la­lista­de­piezas.­

MANTENIMIENTOA.­­Retire­el­tornillo­del­soporte­de­retención­de­la­termocupla­(3)­

en­la­parte­posterior­del­ensamble­del­quemador­(2).­Retire­el­soporte.

B.­ Observe­la­posición­de­la­termocupla­(3)­en­las­presillas­de­retención­de­la­parte­posterior­del­ensamble­del­quemador­(2).­Retire­la­termocupla.

C.­­ Retire­el­tornillo­de­mariposa­(18)­y­la­arandela­de­fibra­(19)­que­fijan­la­válvula­de­seguridad­(6)­al­ensamble­del­quemador­(2).

D. ­Retire­la­válvula­de­seguridad­(6)­del­ensamble­del­ quemador­(2).

E.­­ Retire­el­orificio­del­quemador­(20)­de­la­válvula­de­ seguridad­(6).

F.­­ Limpie­el­orificio­del­quemador­con­aire­comprimido­ (a­80­psi­como­máximo).

G.­­Dirija­el­aire­comprimido­por­el­tubo­venturi­hacia­el­pleno­del­quemador­(2)­de­modo­que­el­polvo­acumulado­en­la­rejilla­de­la­parrilla­se­disperse­hacia­fuera.­Mantenga­el­rostro­alejado­de­la­rejilla­de­la­parrilla.

H.­ Vuelva­a­ensamblar­el­calentador­en­el­orden­inverso­al­de­desarmado.

Modelo:­MH15T

6Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

Model:­MH15T Model:­MH30T

Mr.­Heater,­Inc.­se­reserva­el­derecho­de­realizar­cambios­en­cualquier­momento,­sin­aviso­u­obligación,­en­los­colores,­las­especificaciones,­los­accesorios,­los­materia-les­y­los­modelos.

Modelos­#

ADVERTENCIA:UTILICE­ÚNICAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRO­REPUESTO­PUEDE­CAUSAR­LESIONES­O­LA­MUERTE.­LOS­REPUESTOS­SÓLO­ESTÁN­DISPONIBLES­DIRECTAMENTE­DE­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADOS­POR­UNA­AGENCIA­DE­REPARACIÓN­CALIFICADA.

INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS:COMPRAS: Los­accesorios­pueden­comprarse­en­cualquier­distribuidor­local­de­productos­Mr.­Heater,­o­directamente­de­la­fábrica.­PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTOLlame­al­número­gratuito­800-251-0001www.mrheater.com

Nuestro­horario­de­atención­es­de­de­lunes­a­viernes­de­08:00­a­17:00,­hora­del­este.En­todas­las­comunicaciones­recuerde­incluir­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema.

GARANTÍA LIMITADA

Mr.­Heater,­Inc.­garantiza­que­sus­calentadores­y­accesorios­no­presentan­defectos­de­material­ni­de­mano­de­obra­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­Mr.­Heater,­Inc.­reparará­o­remplazará­este­producto­sin­cargo­si­se­prueba­que­presenta­falla­dentro­del­plazo­de­1­año­y­es­devuelto­a­Mr.­Heater,­Inc.­a­cargo­del­cliente­con­el­comprobante­de­compra­dentro­del­período­de­la­garantía.­Esta­Garantía­le­otorga­derechos­legales­específicos,­y­usted­puede­tener­otros­derechos­que­varían­de­un­estado­a­otro.

MH15TMH30T

Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001Mr.­Heater­es­una­marca­registrada­de­Mr.­Heater,­Inc.©­2016,­Mr.­Heater,­Inc.­Todos­los­derechos­reservados

Calentador infrarrojo a gas para tanqueNO­INCLUYE­CILINDRO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Y MANUAL DEL USUARIO

REGISTRO­DE­PRODUCTO:­­Gracias­por­su­compra.Por­favor­entre­al­sistema­a­http://www.egiregistration.com­para­registrar­su­producto.

8Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

®® ®

ANSIZ83.7/CSA­2.14­2011

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­les­instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage.

MH15T MH30T

42301-2016-CB

­—­ N’entreposez­pas­et­n’utilisez­pas­d’essence­ou­d’autres­liquides­ou­vapeurs­inflammables­à­proximité­de­ce­type­d’appareil.

—­ Aucune­bonbonne­de­propane­liquéfié­(GPL)­non­raccordée­pour­utilisation­ne­doit­se­trouver­à­proximité­de­cet­appareil,­ni­d’aucun­autre­appareil.

— EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ • Ne tentez pas d’allumer l’appareil de chauffage. • Éteignez toute flamme nue. • Fermez l’alimentation en gaz de l’appareil.—­ NE­LAISSEZ­PAS­L’APPAREIL­SANS­SURVEILLANCE­ET­NE­LE­FAITES­JAMAIS­FONCTIONNER­

PENDANT­VOTRE­SOMMEIL.

Cet­appareil­de­chauffage­portatif­alimenté­au­gaz­n’est­pas­ventilé.­Il­utilise­l’oxygène­de­l’air­ambiant.­Une­circulation­d’air­adéquate­doit­être­assurée­pour­la­combustion­et­la­ventilation.­Voir­page­5.

CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ MH15T

MH30T

GUIDE­D’UTILISATION­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE

www.mrheater.com 800-251-0001

Modèle­#

LANGUAGES INCLUDED:•ENGLISH•SPANISH•FRENCH

BOUTEILLE NON INCLUE

Le fait de ne pas respecter à la lettre les instructions du présent guide risque d’entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie.

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT : ­ VOTRE­SÉCURITÉ­ÉTANT­IMPORTANTE­POUR­TOUS,­

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION

ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.

SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU D’INFORMATIONS AU SUJET DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE (MANUEL D’INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT. VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.

AVERTISSEMENT : LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER ­ L’UTILISATION­D’UN­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­DE­

CAMPING­PORTATIF­À­GAZ­DANS­UNE­TENTE,­UN­VÉHICULE­RÉCRÉATIF,­UNE­ROULOTTE,­UNE­VOITURE,­UN­ABRI­OU­TOUT­AUTRE­ENDROIT­FERMÉ­PRODUIT­DU­MONOXYDE­DE­CARBONE,­UN­GAZ­MORTEL.­

AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA

MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.

AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE

ET D’INTOXICATION. CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON, À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE COMME LE RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS L’AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

AVERTISSEMENT : L'État­de­la­Californie­exige­que­l'avertissement­suivant­soit­

fourni­:­ LES­SOUS-PRODUITS­DE­COMBUSTION­ÉMIS­LORS­DE­

L'UTILISATION­DE­CET­APPAREIL­CONTIENNENT­DU­MONOXYDE­DE­CARBONE,­UN­PRODUIT­CHIMIQUE­RECONNU­PAR­L'ÉTAT­DE­CALIFORNIE­COMME­POUVANT­CAUSER­LE­CANCER­ET­DES­MALFORMATIONS­CONGÉNITALES­(OU­AUTRES­DOMMAGES­AU­ SYSTÈME­REPRODUCTEUR).

AVERTISSEMENT : Cet­appareil­contient­des­produits­chimiques­reconnus­par­

l'état­de­Californie­comme­pouvant­causer­le­cancer­et­des­malformations­congénitales­ou­autres­dommages­au­système­reproducteur.

TABLE DES MATIÈRESAVERTISSEMENTS­................................................................................................2

INFORMATIONS­SUR­L’ASSEMBLAGE­ET­LE­RACCORDEMENT­....................3

MESSAGE­D’AVERTISSEMENT­SUR­LA­DISSIPATION­DE­L’ODEUR­.................4

RENSEIGNEMENTS­GÉNÉRAUX­.........................................................................4

POUR­UN­FONCTIONNEMENT­SÉCURITAIRE­...................................................5

VENTILATION­........................................................................................................5

ÉCART­MINIMAL­ENTRE­L’APPAREIL­ET­TOUTE­MATIÈRE­COMBUSTIBLE­....5

INSTRUCTIONS­D’ALLUMAGE............................................................................6

INSTRUCTIONS­D’EXTINCTION­ET­DE­RANGEMENT­......................................6

LISTE­DES­PIÈCES­..................................................................................................7

GARANTIE­.............................................................................................................8

INSTRUCTIONS­POUR­LA­COMMANDE­DE­PIÈCES­........................................8

Le­chauffage­est­conçu­et­approuvé­pour­nous­comme,­un­chauffage­de­construction­et­conformément­à­ANSI­Z83.7-CSA­2.14.­Vérifiez­avec­votre­autorité­de­sécurité­de­feu­locale­si­vous­avez­des­questions­à­propos­des­applications.­

D’autres­normes­gouvernent­l’utilisation­de­gaz­du­combustible­et­produits­produisant­chaleur­et­applications­spécifiques.­Vos­autorités­locales­peuvent­vous­conseiller­de­ces­normes.

2 Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisationMr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.

INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1.­ Les­appareils­de­chauffage­modèles­MH15T­et­MH30T­sont­

complètement­emballés.­Les­bonbonnes­de­propane­(réservoirs)­ne­sont­pas­fournies­avec­ce­modèle­d'appareil­de­chauffage.

2.­ Déballez­l’appareil­de­chauffage.­3.­ Utilisez­uniquement­des­bonbonnes­de­gaz­liquéfié­

à­évacuation­sous­forme­de­vapeur­fabriquées­spécifiquement­pour­le­gaz­propane­(HD-5)­arborant­une­étiquette­indiquant­les­spécifications­des­bonbonnes­de­gaz­liquéfié­du­département­des­transports­de­É.-U­(DOT­SPEC.­39).­

4.­ Cet­appareil­de­chauffage­doit­être­uniquement­utilisé­avec­une­bonbonne­de­gaz­liquéfié­à­évacuation­sous­forme­vapeur­équipée­d’une­valve­POL­standard.­N’utilisez­pas­cet­appareil­de­chauffage­avec­des­bonbonnes­de­gaz­liquéfié­de­plus­de­20­lb­(capacité­en­eau­de­50­lb).

5a. Modèle à double brûleur MH30T (voir la figure 1.)•­ Le­collet­de­la­bonbonne­doit­être­monté­avant­

que­l’appareil­de­chauffage­ne­soit­raccordé­à­la­bonbonne­de­propane.

•­ Enlevez­les­vis­de­la­plaque­centrale­du­collecteur­et­conservez-les­pour­une­utilisation­ultérieure.

•­ Alignez­les­trous­des­boulons­du­support­du­collet­de­la­bonbonne­avec­ceux­de­la­plaque­centrale­du­collecteur­pour­que­l'appareil­de­chauffage­soit­dirigé­vers­l'extérieur­une­fois­fixé­au­collet­de­la­bonbonne.

•­ Fixez­avec­l'aide­des­vis­précédemment­enlevées,­sur­la­plaque­centrale­du­collecteur.

•­ Placez­l'appareil­de­chauffage­sur­la­bonbonne­en­plaçant­le­support­du­collet­de­la­bonbonne­sur­le­collet­de­la­bonbonne.­Le­bouton­de­serrage­des­boulons­de­fixation­doit­être­positionné­à­l'extérieur­du­collet­de­la­bonbonne.

•­ Sécurisez­la­fixation­à­la­bonbonne­en­serrant­à­la­main­le­bouton­de­serrage­des­boulons­de­fixation.­Ne­serrez­pas­trop­fort.

•­ Assurez-vous­que­la­valve­de­régulation­de­l’appareil­de­chauffage­est­en­position­d’arrêt­(OFF).

•­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­gauche­(sens­inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­à­la­main,­le­plus­loin­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort.

5b. Modèle à simple brûleur MH15T (voir la figure 2.)•­ Assurez-vous­que­l’appareil­de­chauffage­dirige­la­

chaleur­loin­de­la­bonbonne­de­gaz­propane.­

Figure­1.­

Figure­2a.

•­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­le­raccord­de­sortie­de­la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­gauche­(sens­inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­aussi­loin­que­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort.­(Voir­Figure­2a)

•­­ Placez­le­support­de­l’appareil­de­chauffage­autour­du­tube­venturi­et­faites­glisser­les­extrémités­en­les­clipsant­sur­le­collet­de­la­bonbonne­de­propane.­Utilisez­la­vis­1/4”­20x35mm­et­l’écrou­papillon­pour­fixer­le­support­de­l’appareil­de­chauffage­sur­le­tube­venturi.­(Voir­Figure­2b)

6.­ L’appareil­doit­toujours­être­sur­une­surface­plane­et­stable.­7.­ Ouvrez­lentement­la­valve­de­la­bonbonne­de­propane.8.­ Vérifiez­l’étanchéité­de­tous­les­raccords.­Appliquez­un­

mélange­à­50/50­d’eau­et­de­savon­liquide­sur­tous­les­joints.­La­formation­de­bulles­indique­une­fuite­sur­le­raccord.­Réglez­les­problèmes­de­fuite­avant­de­poursuivre.

ATTENTION­ Pour­éviter­les­blessures,­ne­touchez­jamais­à­l’appareil­

de­chauffage­pendant­qu’il­fonctionne.­Déplacez­l’appareil­de­chauffage­en­saisissant­la­bonbonne­de­propane­avec­précaution.­

9.­­ L’appareil­de­chauffage­doit­être­inspecté­avant­chaque­utilisation­et­au­moins­une­fois­par­an­par­un­technicien­d’entretien­qualifié.

Figure­2b.

3 Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisationMr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX A.­­ Les­modèles­MH15T­et­MH30T­sont­des­appareils­au­gaz­propane­

haute­pression­conçus­pour­être­raccordés­à­une­bonbonne­de­ gaz­propane.

B.­­ Ces­appareils­de­chauffage­sont­équipés­d’une­vanne­de­sûreté­à­fermeture­automatique.­L’alimentation­en­gaz­s’arrête­automatiquement­si­l’appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­pas­pour­quelque­raison­que­ce­soit.­

C.­­ Le­manodétendeur,­ou­valve­de­régulation­(Hi-Med-Lo),­est­pratique­et­offre­un­fonctionnement­sécuritaire.­Le­tableau­suivant­indique­la­puissance­approximative­de­l’appareil­en­BTU­et­le­nombre­d’heures­de­fonctionnement­avec­une­bonbonne­de­gaz­propane.­

D.­­Ces­chauffages­sont­pour­le­chauffage­temporaire­de­bâtiments­en­construction,­modifications,­ou­réparation.

MESSAGE D’AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION DE L’ODEUR

ATTENTION Risque d’asphyxie­ •­N’utilisez­pas­ce­chauffage­pour­chauffer­une­zone­habitée.­ •­Ne­l’utilisez­pas­dans­une­zone­sans­aération.­ •­ Les­flux­d’air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­doivent­

jamais­être­obstrués.­ •­Une­ventilation­adéquate­est­nécessaire­pour­les­besoins­en­

comburant­(air)­de­ce­chauffage.­ •­ Reportez-vous­à­la­section­«­spécifications­»­du­manuel­

du­chauffage,­à­la­documentation­technique­ou­contactez­le­fabricant­pour­déterminer­les­besoins­en­ventilation­de­ce­chauffage.

­ •­ Le­manque­d’aération­entraîne­une­combustion­incomplète.­ •­Une­combustion­incomplète­peut­entraîner­une­intoxication­

au­monoxyde­de­carbone­provoquant­des­blessures­graves­ou­la­mort.­Les­symptômes­d’une­intoxication­au­monoxyde­de­carbone­sont­des­maux­de­tête,­des­vertiges­et­des­difficultés­pour­respirer.

ODEUR DES GAZ COMBUSTIBLESLe GPL et le gaz naturel contiennent des odorants de synthèse ajoutés spécialement pour détecter les fuites de gaz combustibles. S’il y a une fuite de gaz, vous devriez être en mesure de la sentir. Comme le Propane est plus lourd que l’air, vous devriez sentir son odeur à même le sol. LA MOINDRE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL POUR AGIR IMMÉDIATEMENT!­ •­Ne­faites­rien­qui­pourrait­allumer­le­combustible.­N’utilisez­pas­

d’interrupteur­électrique.­N’utilisez­pas­de­batterie­ou­de­câbles.­N’allumez­pas­d’allumette­ou­n’importe­quelle­autre­source­de­flamme.­N’utilisez­pas­votre­téléphone.

­ •­Faites­évacuer­le­bâtiment­et­éloigner­les­personnes­immédiatement.

­ •­Fermez­toutes­les­bouteilles­de­propane­(GPL)­ou­les­valves­d’approvisionnement­en­carburant,­ou­la­valve­d’arrivée­principale­située­au­compteur­si­vous­utilisez­du­gaz­naturel.

­ •­Le­propane­est­plus­lourd­que­l’air­et­peut­s’accumuler­dans­les­zones­basses.­Quand­vous­avez­une­raison­de­suspecter­une­fuite­de­gaz,­évitez­les­zones­basses.

­ •­Utilisez­le­téléphone­de­votre­voisin­et­appelez­votre­fournisseur­de­gaz­et­les­pompiers.­Ne­rentrez­pas­à­nouveau­dans­le­bâtiment­ou­la­zone.

­ •­Restez­en­dehors­du­bâtiment­et­éloigné­de­la­zone­tant­qu’elle­na­pas­été­sécurisée­par­les­pompiers­et­votre­fournisseur­de­gaz.

­ •­ENFIN,­laissez­le­personnel­de­votre­fournisseur­de­gaz­et­les­pompiers­chercher­le­gaz­échappé.­Faites-leur­aérer­le­bâtiment­ou­la­zone­avant­de­revenir.­ Des­techniciens­correctement­formés­doivent­réparer­chaque­fuite,­vérifier­l’absence­d’autres­fuites,­et­ensuite­rallumer­votre­appareil.

DISSIPATION D’ODEUR - AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE •­Certaines­personnes­ne­peuvent­pas­bien­sentir.­Certaines­

personnes­ne­peuvent­pas­sentir­l’odeur­des­substances­de­synthèse­ajoutées­au­propane­(GPL)­ou­au­gaz­naturel.­Vous­devez­déterminer­si­vous­pouvez­sentir­les­odorants­de­ces­gaz­combustibles.

­ •­Apprenez­à­reconnaître­l’odeur­du­propane­(GPL)­et­du­gaz­naturel.­Les­fournisseurs­locaux­de­gaz­seront­ravis­de­vous­faire­découvrir­et­sentir­un­échantillon.­Profitez-en­pour­vous­familiariser­avec­les­odeurs­de­gaz­combustibles.

­ •­Fumer­peut­diminuer­votre­capacité­à­sentir.­Être­en­présence­d’une­odeur­pendant­une­longue­période­peut­affecter­votre­sensibilité­à­cette­odeur­particulière.­Les­odeurs­présentes­dans­les­bâtiments­abritant­des­animaux­peuvent­masquer­les­odeurs­de­gaz.

•­L’odorant dans le propane (GPL) et dans le gaz naturel est incolore et l’intensité de son odeur peut disparaître dans certaines circonstances.

­ •­S’il­y­a­une­fuite­souterraine,­le­déplacement­du­gaz­à­travers­le­sol­peut­filtrer­l’odorant.

­ •­L’odeur­du­propane­(GPL)­peut­changer­en­intensité­à­différents­niveaux.­Comme­le­propane­(GPL)­est­plus­lourd­que­l’air,­il­peut­y­avoir­plus­d’odeur­dans­les­bas­niveaux.

• Soyez toujours être attentif à la plus légère odeur de gaz. Si­vous­continuez­à­détecter­une­odeur­de­gaz,­même­infime,­une­fuite­importante­menace.­Agissez­immédiatement­comme­indiqué­précédemment.

ATTENTION : POINTS ESSENTIELS À MÉMORISER! ­ •­Le­propane­à­une­odeur­distinctive.­Apprenez­à­reconnaître­

ces­odeurs.­(Reportez-vous­aux­sections­Odeur­des­gaz­combustibles­et­Dissipation­d’odeur­ci-contre­et­ci-dessus).

­ •­Même­si­vous­n’êtes­pas­correctement­formé­à­l’utilisation­et­à­la­maintenance­des­chauffages,­soyez­TOUJOURS­conscient­des­odeurs­de­propane­(GPL)­et­de­gaz­naturel.

­ •­Si­vous­n’avez­pas­été­correctement­formé­à­l’utilisation­et­à­la­maintenance­des­installations­utilisant­le­propane­(GPL),­n’essayez­pas­d’allumer,­de­réparer­ou­de­régler­un­chauffage­avec­un­système­alimenté­au­gaz­propane­(GPL).

­ •­Un­test­périodique­autour­du­chauffage,­ou­des­joints­du­chauffage;­c.-à-d.­détendeurs,­connexions,­etc.,­est­une­bonne­pratique­de­sécurité­dans­tous­les­cas.­Si­vous­sentez­même­une­petite­quantité­de­gaz,­CONTACTEZ­IMMÉDIATEMENT­VOTRE­FOURNISSEUR­DE­GAZ.­N’ATTENDEZ­PAS!

10.­L’ensemble­des­flexibles­doit­être­inspecté­visuellement­avant­toute­utilisation­de­l’appareil­de­chauffage.­Si­les­flexibles­présentent­une­abrasion­ou­une­usure­excessive,­une­déchirure­ou­une­coupure,­ils­doivent­être­remplacés­avant­que­l’appareil­chauffage­puisse­être­remis­en­service.­Utilisez­uniquement­un­ensemble­de­flexibles­de­rechange­de­Mr.­Heater­comme­indiqué­dans­la­liste­des­pièces.

11. La­pression­minimale­d'entrée­des­gaz­est­de­20­psi.12. ­La­pression­maximale­d'entrée­des­gaz­est­de­120­psi­

(équivalent­à­une­température­ambiante­de­24°oC [75°oF]).

4 Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisationMr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.

Modèle MH15T MH30T

Position de la valve

Puissance en BTU

Heures avec une bonbonne de 9 Kg

Puissance en BTU

Heures avec une bonbonne. de 9 Kg

Hi 15 000 28 30 000 14

Med 12 000 36 24 000 18

Lo 10 000 43 10 000 43

Figure­3.

POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­lisez­et­observez­

ces­instructions.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­l’appareil­de­chauffage.

ATTENTION­ GARDEZ­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­HORS­DE­LA­PORTÉE­DES­

ENFANTS­

B. L’utilisation­de­l’appareil­doit­respecter­les­codes­du­bâtiment­de­votre­localité;­en­l’absence­de­tels­codes,­se­conformer­à­la­norme­sur­l’entreposage­et­la­manutention­des­gaz­pétroliers­liquéfiés,­ANSI/NFPA­58­et­CSA­B­149.1,­Code­d’installation­pour­les­appareils­à­gaz­naturel­et­propane.

C. LE PROPANE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE :­En­cas­de­fuite,­le­propane­s’accumule­dans­la­pièce,­ce­qui­présente­un­risque­d’incendie.­Le­propane­dégage­une­forte­odeur­facile­à­déceler.­N’allumez­jamais­une­allumette,­ne­vous­éclairez­pas­avec­une­flamme­nue­et­ne­produisez­aucun­arc­électrique­dans­un­endroit­fermé­où­des­odeurs­de­gaz­propane­sont­décelées.­Ventilez­complètement­l’endroit,­sortez­l’appareil­à­l’extérieur,­puis­repérez­et­corrigez­l’origine­de­la­fuite­avant­d’allumer­tout­appareil.­Si­vous­avez­des­doutes­sur­ces­instructions,­évacuez­immédiatement­les­lieux­et­demandez­de­l’aide.­

D. FUITE DE GAZ : Si­la­fuite­ne­peut­être­colmatée,­ne­modifiez­pas­l’appareil­de­chauffage,­observez­plutôt­les­instructions­pour­couper­l’alimentation­en­gaz­et­renvoyez­l’appareil­au­revendeur­ou­à­l’adresse­indiquée­sur­la­dernière­page.

ATTENTION­ N’UTILISEZ­PAS­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­AVEC­UNE­

BONBONNE­DE­GAZ­LIQUÉFIÉ­DE­PLUS­DE­20­LB­(CAPACITÉ­EN­EAU­DE­50­LB).­

E. DÉTECTION DE FUITE :­avant­chaque­utilisation,­appliquez­une­solution­d’eau­savonneuse­sur­les­raccords­pour­déceler­des­fuites.­N’UTILISEZ­JAMAIS­UNE­FLAMME­POUR­DÉTECTER­DES­FUITES.­

F. RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA BONBONNE DE PROPANE :­raccordez­toujours­l’appareil­de­chauffage­à­une­bonbonne­à­l’extérieur­ou­dans­un­endroit­bien­aéré.­Ne­raccordez­JAMAIS­cet­appareil­de­chauffage­à­la­bonbonne­à­proximité­d’une­flamme­nue.­

G. UTILISATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE :­faites­toujours­fonctionner­l’appareil­en­plaçant­la­bonbonne­à­la­verticale­sur­une­surface­plane­non­combustible.­Ne­placez­JAMAIS­la­bonbonne­sur­le­côté­lorsque­l’appareil­fonctionne.­

H. SURVEILLANCE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE :­ne­laissez­pas­l’appareil­fonctionner­sans­surveillance.­

I. TOUJOURS ALLUMER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC DES ALLUMETTES : NE JAMAIS­tenter­d'allumer­l'appareil­de­chauffage­avec­un­briquet­à­pierre.

J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL : Si­l’appareil­n’offre­pas­un­rendement­adéquat,­par­exemple­s’il­produit­peu­ou­pas­de­chaleur­lorsque­la­commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­pour­toute­autre­raison,­NE­TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­pourrait­compromettre­le­fonctionnement­sécuritaire­de­l’appareil­et­pourrait­constituer­un­danger.­Renvoyez­l’appareil­de­chauffage­au­revendeur­ou­à­l’adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­le­faire­réparer­ou­remplacer.­

K. ENTREPOSAGE :­La­valve­de­régulation­Hi-Med-Lo-Off­doit­toujours­être­fermée­lorsque­l’appareil­de­chauffage­n’est­pas­utilisé.­Laissez­refroidir­l’appareil­au­moins­15­minutes­avant­de­le­manipuler­et­de­le­ranger.­Démontez­la­bonbonne­de­propane­de­l’appareil­de­chauffage­avant­l’entreposage.­N’entreposez­PAS­les­bonbonnes­de­propane­à­l’intérieur­ou­à­proximité­d’une­flamme­nue­ni­d’une­source­de­chaleur.­

L. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA BONBONNE PENDANT QU’ELLE ALIMENTE L’APPAREIL. OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUR L’ARRÊT ET L’ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL POUR LE TRANSPORTER OU LE DÉPLACER.

VENTILATION A. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n’est pas ventilé et

DOIT être utilisé UNIQUEMENT dans un endroit bien aéré. NE TENTEZ JAMAIS­de­faire­fonctionner­l’appareil­de­chauffage­dans­un­véhicule,­une­roulotte­ou­un­endroit­fermé.­

B. POUR UN USAGE NON RÉSIDENTIEL À L’INTÉRIEUR OU UN USAGE À L’EXTÉRIEUR. Tout­processus­de­combustion­requiert­et­consomme­de­l’oxygène­et­produit­du­monoxyde­de­carbone.­CET APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE UTILISÉ DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ.­Ne­l’utilisez­pas­dans­une­maison,­r­à­l’intérieur­d’une­maison,­une­roulotte,­une­tente­ou­dans­n’importe­quel­endroit­clos­ou­mal­aéré.

C. ATTENTION :­Prévoyez­une­ventilation­adéquate.­Cet­appareil­de­chauffage­consomme­de­l’air­(oxygène).­N’utilisez­pas­cet­appareil­de­chauffage­dans­un­endroit­non­ventilé­pour­ne­pas­mettre­votre­vie­en­danger.­Prévoyez­une­ventilation­supplémentaire­si­vous­utilisez­d’autres­appareils­à­combustion­et­s’il­y­a­des­occupants­supplémentaires.­

D.­Les­flux­d’air­de­combustion­et­de­ventilation­ne­doivent­jamais­être­obstrués.

ÉCART MINIMAL ENTRE L’APPAREIL ET TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE A.­­En­fonctionnement,­les­surfaces­du­chauffage­sont­extrêmement­

chaudes.­Conservez­les­sacs­de­couchages,­vêtements­et­tout­matériau­inflammable­à­une­distance­minimale­du­chauffage­comme­indiqué­sur­la­figure­4.­

B. ATTENTION :­pour­éviter­les­blessures­ou­les­dégâts­matériels,­ne­laissez­jamais­de­vêtement,­tente,­ou­autre­matériau­inflammable­à­une­distance­de­75­cm­devant­le­chauffage.­Ce­chauffage­doit­être­situé­au­moins­à­61­cm­du­sol­quand­il­fonctionne.­Ne­le­laissez­jamais­en­fonctionnement­pendant­votre­sommeil.­

C. ATTENTION :­ne­jamais­diriger­la­sortie­de­chaleur­de­ce­chauffage­en­direction­d’une­bouteille­de­propane­dans­un­rayon­de­6­mètres.­

BTU/HR.­Taux Procédurenormalde­mise­en­marche

Zone­de­sécurité­des­combustibles

Modèle­N° Gaz­ Propane

À­partir­de­C.L.­DE­HTR.­AU­SOL

DEVANT CÔTÉS ARRIÈRE PLAFOND

MH15T 15­000 Verticale 61­cm 76­cm 76­cm 76­cm 76­cm

MH30T 30 000 Verticale 61­cm 76­cm 76­cm 76­cm 76­cm

Figure­4.

Les taux d’entrée en unité calorifique BTU/h et les durées de consommation de carburant pour cet appareil peuvent varier.

5 Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisationMr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE A. ­Avant­d’essayer­d’allumer­le­chauffage,­vérifiez­tous­les­

raccordements­et­connexions­avec­une­solution­savonneuse­ NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES.­S’il­y­a­une­fuite,­n’essayez­pas­de­réparer­ou­d’utiliser­le­chauffage.­Renvoyez­le­chauffage­chez­votre­fournisseur­ou­à­l’adresse­indiquée­à­la­dernière­page.­

B.­­ Combustible­–­ce­chauffage­doit­être­utilisé­uniquement­avec­des­bouteilles­de­GPL­à­collecteur­de­vapeur.­LA­BOUTEILLE­DOIT­ÊTRE­ÉQUIPÉE­AVEC­UNE­VALVE­POL­STANDARD.

Les­appareils­de­chauffage­sur­bonbonne­de­Mr.­Heater­ne­doivent­pas­être­utilisés­avec­les­réservoirs­en­fibre­de­verre­composite,­en­raison­de­la­conception­et­du­poids­réduit­des­réservoirs.

ATTENTION­ UTILISER­DU­PROPANE­HD5­UNIQUEMENT.­NE­PAS­UTILISER­

D’AUTRE­TYPE­DE­COMBUSTIBLE.­CONTACTEZ­VOTRE­FOURNISSEUR­DE­PROPANE­SI­VOUS­AVEZ­UNE­QUESTION­CONCERNANT­LE­COMBUSTIBLE.­

C.­­ Tournez­le­bouton­de­réglage­sur­«­moyen­»­(sens­contraire­des­aiguilles­d’une­montre).­

D.­­Pour­allumer­le­chauffage,­placer­une­allumee­ser­la­tamis­a­maille­ou­vous­reportez-vous­a­la­section­"light­here"­sur­le­reflecteur.­(Voir­Figure­5)­ENSUITE­enfoncer­le­bouton­sur­*la­valve­de­coupure­de­sécurité.­Après­que­le­chauffage­est­allumé,­maintenez­le­bouton­enfoncé­pendant­30­secondes­puis­relâchez­doucement­le­bouton.­PRUDENCE :­N'APPUYEZ­PAS­SUR­LE­BOUTON­DE­LA­VANNE­AVANT­D'Y­AVOIR­INSÉRÉ­L'ALLUMETTE­ALLUMÉE.­NE­VOUS­TENEZ­JAMAIS­DEVANT­L'APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­LORSQUE­VOUS­L'ALLUMEZ.­RÉPÉTEZ­L'ÉTAPE­«­D­»­POUR­CHAQUE­BRÛLEUR.

E.­­ Si­le­brûleur­ne­s’allume­pas­dans­les­30­secondes,­tournez­le­bouton­de­réglage­sur­«­off­»­(sens­des­aiguilles­d’une­montre)­et­laissez­au­moins­cinq­minutes­pour­que­le­gaz­se­dissipe­avant­de­recommencer.­

F.­­ REMARQUE­:­Si­l’orifice­se­bouche­comme­peut­l’indiquer­un­faible­débit­de­gaz­en­position­«­haute­»­avec­une­bouteille­pleine,­ou­si­le­chauffage­ne­fonctionne­pas­correctement­pour­n’importe­quelle­raison,­renvoyez­le­chauffage­à­votre­fournisseur­ou­à­l’adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­réparation­ou­remplacement.­N’ESSAYEZ­PAS­DE­RÉPARER­OU­DE­TOUCHER­LE­CHAUFFAGE.­

G.­­Ajustez­la­chaleur­de­sortie­en­tournant­le­bouton­sur­la­position­souhaitée.­

H. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR CUISINER.

INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A.­­La­valve­«­on-off­»­de­la­bouteille­de­propane­doit­TOUJOURS­être­

complètement­tournée­sur­«­OFF­»­quand­le­chauffage­n’est­pas­utilisé.­

B.­­ Lors­de­l’extinction­du­chauffage,­tournez­le­bouton­de­réglage­sur­«­OFF­»­(sens­des­aiguilles­d’une­montre).

C. PRUDENCE :­après­avoir­éteint­l’appareil,­le­chauffage­reste­extrêmement­chaud.­Laissez­refroidir­l’appareil­au­moins­15­minutes­avant­de­le­manipuler­et­de­le­ranger.­Enlevez­la­bouteille­de­propane­avant­manipulation­et­rangement.­RAPPEL­:­la­pièce­de­fixation­standard­POL­comporte­un­pas­à­gauche.­

D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE :­Le­rangement­à­l’intérieur­est­autorisé­seulement­si­la­bouteille­est­déconnectée­et­retirée­du­chauffage.­Les­recharges­doivent­être­stockées­à­l’extérieur,­hors­de­la­portée­des­enfants­et­ne­doivent­pas­être­stockées­dans­un­bâtiment,­dans­un­garage­ou­tout­autre­endroit­clos.­­Stockez­les­recharges­toujours­en­accord­avec­les­normes­en­vigueur­pour­le­stockage­et­la­manipulation­des­gaz­à­pétrole­liquéfié­ANSI/NFPA­58­et­CSA­B­149.1,­code­d’installation­pour­les­appareils­à­gaz­naturel­et­propane.

E.­­ Reportez-vous­à­la­page­7­pour­la­liste­des­pièces­de­rechange.­

ENTRETIENA.­­Retirez­le­boulon­qui­retient­le­thermocouple­(3)­derrière­

l’ensemble­de­brûleurs­(2).­­Retirez­les­écrous.B.­ Notez­la­position­du­thermocouple­(3)­dans­la­plaque­de­support­

derrière­l’ensemble­de­brûleurs­(2).­Enlevez­le­thermocouple.C.­­ Retirez­l’écrou­papillon­(18)­et­la­rondelle­en­fibre­(19)­qui­

retiennent­la­valve­de­coupure­de­sécurité­(6)­et­l’ensemble­brûleur­(2).

D. ­Faites­glisser­la­valve­de­coupure­de­sécurité­(6)­hors­de­l’ensemble­brûleur­(2).

E.­­ Séparez­la­buse­de­brûleur­(20)­de­la­valve­de­coupure­de­sécurité­(6).

F.­­ Nettoyez­la­buse­à­l’air­comprimé­(80­psi­maxi).G.­­Dirigez­l’air­comprimé­à­travers­la­buse­du­brûleur­(2)­en­direction­

de­la­chambre­de­répartition­de­l’air­du­brûleur­afin­d’expulser­la­poussière­collectée­sur­la­grille.­Gardez­le­visage­éloigné­de­la­grille.

H.­ Assemblez­de­nouveau­le­chauffage­dans­l’ordre­inverse­de­l’ordre­de­démontage.­

6 Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisationMr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.

Model:­MH15T Model:­MH30T

Mr.­Heater­se­réserve­le­droit­de­changer­à­tout­moment­et­sans­préavis­ni­obliga-tion,­les­couleurs,­spécifications,­accessoires,­matériaux­et­modèles.­

GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Modèle­#

AVERTISSEMENT :UTILISEZ­UNIQUEMENT­DES­PIÈCES­DÉTACHÉES­DU­CONSTRUCTEUR.­L’UTILISATION­D’AUTRES­PIÈCES­PEUT­CAUSER­DES­BLESSURES­OU­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­REMPLACEMENT­SONT­DISPONIBLES­UNIQUEMENT­EN­DIRECT­DE­L’USINE­ET­DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­PAR­UNE­SOCIÉTÉ­DE­SERVICES­QUALIFIÉE.

INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES :ACHAT : les­accessoires­peuvent­être­achetés­chez­n’importe­quel­revendeur­local­Mr.­Heater­ou­en­direct­de­l’usine­POUR LES INFORMATIONS SUR LE SERVICEVeuillez­téléphoner­au­numéro­sans­frais­800-251-0001www.mrheater.com

Nos­horaires­d’ouverture­sont­08:00­–­17:00,­EST,­du­lundi­au­vendredi.Veuillez­préciser­le­numéro­de­modèle,­la­date­d’achat­et­la­description­du­problème­dans­toutes­vos­communications.

GARANTIE LIMITÉE

Mr­Heater­Inc.­garantit­ses­chauffages­et­accessoires­exempts­de­défaut­matériel­ou­de­main­d’œuvre­pour­une­période­de­1­an­à­partir­de­la­date­d’achat.­Mr.­Heater­Inc­réparera­ou­remplacera­ce­produit­gratuitement­s’il­a­été­prouvé­qu’il­a­été­défectueux­dans­la­période­d’un­an,­et­s’il­est­retourné­aux­frais­de­l’expéditeur­avec­la­preuve­d’achat­chez­Mr.­Heater,­Inc.­dans­la­période­de­garantie.La­présente­garantie­donne­des­droits­spécifiques,­et­vous­pouvez­avoir­d’autres­droits­qui­varient­d’un­État­à­État.

MH15TMH30T

Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001Mr.­Heater­est­une­marque­déposée­de­Mr.­Heater,­Inc.©­2016,­Mr.­Heater,­Inc.­Tous­droits­réservés

Chauffage infrarouge à bonbonne de gazBOUTEILLE­NON­INCLUE

ENREGISTREMENT­DE­PRODUIT:­­Merci­pour­votre­achat.­­Connectez-vous­s’ll­vous­plait­a­http://www.egiregistration.com­pour­enregistrer­votre­produit.

8 Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisationMr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.

®® ®

ANSIZ83.7/CSA­2.14­2011