operating instructions ãd [x5r Ê compact stereo system · • read the user guide of the...

Operating Instructions

Compact Stereo System

Model No. / SC-HC27

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 RQT9576-1G

L0212HH1052

CnEn ArGS

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.Please keep this manual for future reference.

HC27_GS1_1en.indd 1HC27_GS1_1en.indd 1 5/18/2012 1:33:04 PM5/18/2012 1:33:04 PM

ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

22

Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.Your system and the illustrations can look differently.

Safety precautions

Bottom of product

Inside of product

WARNING!

Unit• To reduce the risk of fire, electric shock or product

damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.

– Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

Battery• Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge,

disassemble, heat above 60°C or incinerate.• Keep the button-type battery out of the reach of children.

Never put button-type battery in mouth. If swallowed call your doctor.

CAUTION!

Unit• To reduce the risk of fire, electric shock or product

damage, – Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

• This unit is intended for use in tropical climates.• Install this unit so that the AC mains lead can be

unplugged from the socket outlet immediately if any problem occurs.

• This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Battery• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the type recommended by the manufacturer.

• When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

• Do not heat or expose to flame.• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

Product Identification Marking is located on the bottom of the unit.

– If you see this symbol –Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

33

Table of contentsSafety precautions ........................................2Supplied accessories ....................................3Note on AC mains lead .................................3Overview of controls .....................................4Getting started ...............................................5iPod/iPhone, Disc, USB .................................6Radio ...............................................................8Sound effects .................................................8Clock and timers............................................9Troubleshooting ............................................9Maintenance .................................................11Specifications ..............................................11

Supplied accessories

Check and identify the supplied accessories.

3 x AC mains leadFor Saudi Arabia, Kuwait and Hong Kong

For Thailand

For others

1 x FM indoor antenna

1 x AM loop antenna

1 x Remote control(with a battery)(N2QAYC000059)

Note on AC mains lead(For Saudi Arabia, Kuwait and Hong Kong)

Before useRemove the connector cover.

How to replace the fuseThe location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

Figure A Figure BFuse cover

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Figure A

Fuse (5 ampere)

Figure B

Fuse (5 ampere)


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

44

Overview of controls

A Standby/on switch [`], [1]• Press to switch the unit from on to standby mode or

vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

B Select audio source

C Basic playback control

D View the clock and timer options

E View the iPod menuView information

F Select the sound effects

G Select the optionSkip album

H Set the sleep timer

I Decrease the brightness of the display panel• Press the button again to cancel.

J Adjust the volume of the system

K Mute the sound of the system• Press the button again to cancel.• “MUTE” is also cancelled when you adjust the volume

or when you switch off the system.

L View the play menuView the radio options

M USB port ( )

N Headphones jack ( )• Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)• Avoid listening for prolonged periods of time to prevent

hearing damage.• Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.• Listening at full volume for long periods may damage

the user’s ears.

O Open or close the sliding door

P Sliding door

Q Remote control sensor• Maximum range: 7 m directly in front

R Display panel

S Open or close the dock for iPod/iPhone

Remote control

MUTESETUP

DISPLAYSOUND

ALBUM

PLAY MENUiPod MENU

SLEEP

iPod RADIO/USBCD

DIMMER

OK

Main unit

Top view

A B OJC

NM

RQP

S

Front view


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

55

1 Connect the FM indoor antenna.Place the antenna where reception is best.

2 Connect the AM loop antenna.

3 Connect the AC mains lead.Power consumption in standby mode: 0.2 W (approximate)Do not use an AC mains lead from other equipment.

Note:• Some settings return to default when you disconnect the

system.• These speakers do not have magnetic shielding. Do

not put them near TVs, PCs or other equipment easily influenced by magnetism.

• You cannot remove the net of the speakers.

Tape

Click!

To household mains socket

Preparing the remote control

Before using

Replacing the batteryReplace with a new battery (CR2025 lithium battery).

1 While pressing the stopper, pull out the battery holder.

2 Insert a new battery with the (+) side facing up.

3 Push the battery holder back fully.

Insulation sheet

CR2025

Getting started


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

66

iPod/iPhone, Disc, USB

Inserting or removing media

iPod/iPhone

Push [iPod x] to open the dock tray.

Connector

Dock adapter(not supplied)

iPod/iPhone(not supplied)

Note:• Make sure to remove the iPod/iPhone from its case.• Make sure to align your iPod/iPhone with the connector

when inserting.• Use a compatible dock adapter.• If a dock adapter is not available, insert and remove the

iPod/iPhone with care.

Disc

Press [CD x OPEN/CLOSE] on the main unit to open the sliding door.Put in a disc with the label facing towards you.

Note:Keep fingers away from the sliding door when it is closing.

USB

Note:Do not use a USB extension cable. The system cannot recognise USB device connected through a cable.

Click!

USB device(not supplied)

Basic playback iPod CD USB

Press [iPod], [CD] or [USB] to select the source.

Play Press [4/9].

Stop Press [8].USB :

The track is memorised.“RESUME” is shown.Press two times to stop fully.

Pause Press [4/9].Press again to continue playback.

Skip track Press [2/3] or [5/6].

Search through track

Press and hold [2/3] or [5/6].

iPod/iPhone iPod

View iPod menu Press [iPod MENU].

Select an item Press [R, T] and then press [OK].

Note:• Depending on the model, it may be necessary to remove

the iPod/iPhone and select the album, artist, etc. on the iPod/iPhone.

• Operation results may vary depending on the iPod/iPhone models.

• Read the User Guide of the iPod/iPhone for the operating instructions.

Disc, USB CD USB

Skip album Press [R, T].

View information Press [DISPLAY].

Note:• Maximum characters that can be shown: approximately 32• This system supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags.• Text data that the system does not support can show

differently.


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

77

Play menu CD USB

1 Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or “REPEAT”.

2 Press [R, T] and then press [OK] to select the desired mode.

PLAYMODE

OFF PLAYMODE

Play all tracks.

1-TRACK1

Play one selected track.Press [2/3] or [5/6] to select the track.

1-ALBUM1

Play one selected album.Press [R, T] to select the album.

RANDOMRND

Play all tracks randomly.

1-ALBUM RANDOM1 RND

Play all tracks in one selected album randomly.Press [R, T] to select the album.

REPEAT

ON REPEAT Repeat playback.

OFF REPEAT Cancel repeat playback.

Note:• During random playback, you cannot skip to tracks which

have been played.• The setting returns to default when you open the sliding

door.

Compatible media

iPod/iPhone (as of February 2012)

Update your iPod/iPhone with the latest software before using this system.

iPod touch1st, 2nd, 3rd and 4th generation

iPod nano2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation

iPod classic

iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone

Charging an iPod/iPhoneAn iPod/iPhone is charged automatically when connected to the system (even when the system is in standby mode).• See the iPod/iPhone display for its battery charging status.• Disconnect the iPod/iPhone if it is not used for an

extended period of time after charging is complete.• Charging stops when the battery is fully charged. The

battery will deplete naturally.

Disc

• This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format content.

• Some CD-R/RW cannot be played because of the condition of the recording.

• MP3 files are defined as tracks and folders are defined as albums.

• This system can access up to: – CD-DA : 99 tracks – MP3 : 999 tracks, 255 albums (including root folder)

and 20 sessions• Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for

extended formats).• Recordings will not necessarily be played in the order you

recorded them.

USB

• Compatible USB devices which are defined as mass storage class:

– USB devices that support bulk-only transfer – USB devices that support USB 2.0 full speed

• Files are defined as tracks and folders are defined as albums.

• Track must have the extension “.mp3” or “.MP3”.• This system can access up to:

– 255 albums (including root folder) – 2500 tracks – 999 tracks in one album

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.• NTFS file system is not supported (only FAT 12/16/32 file

system is supported).• Some files can fail to work because of the sector size.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

88

Sound effects

1 Press [SOUND] to select a sound effect.

2 Press [R, T] to select the desired setting.

PRESET EQ “HEAVY” : Adds punch to rock.“SOFT” : For background music.“CLEAR” : Clarifies higher frequencies.“VOCAL” : Adds gloss to vocal.“FLAT” : Cancels the sound effect.

BASS “BASS -4” to “BASS +4”.

TREBLE “TREBLE-4” to “TREBLE+4”.

D.BASS “ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.

SURROUND “ON SURROUND” or “OFF SURROUND”.

Radio30 FM and 15 AM stations can be preset.

PreparationConnect the antennas (Z page 5).

Press [RADIO] to select “FM” or “AM”.

Automatic presetting

1 Press [PLAY MENU] to select “A.PRESET”.

2 Press [R, T] to select “LOWEST” or “CURRENT” frequency.LOWEST : To begin auto preset from the lowest

frequency.CURRENT : To begin auto preset from the current

frequency . To change the frequency, refer to “Manual tuning and presetting”.

3 Press [OK] to start presetting.The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending order.To cancel, press [8].

Manual tuning and presetting

1 Press [PLAY MENU] to select “TUNEMODE”.

2 Press [R, T] to select “MANUAL” and then press [OK].

3 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the station.To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly.“STEREO” is shown when the system is tuned in to a stereo broadcast.

To preset the station

4 Press [OK].

5 Press [R, T] to select a preset number.

6 Press [OK].Do steps 3 through 6 again to preset more stations.

Note:A station previously stored is overwritten when another station is stored in the same preset number.

Selecting a preset station

1 Press [PLAY MENU] to select “TUNEMODE”.

2 Press [R, T] to select “PRESET” and then press [OK].

3 Press [2/3] or [5/6] to select the preset station.

Improving the sound quality

When “FM” is selected

1 Press [PLAY MENU] to select “FM MODE”.

2 Press [R, T] to select “MONO” and then press [OK].To cancel, select “STEREO”.“MONO” is also cancelled when you change the frequency.

To memorise the settingContinue with steps 4 through 6 of “Manual tuning and presetting”.

Checking the signal status

Press [DISPLAY].

FM The FM signal is in monaural.The system is not tuned in to a station.

FM ST The FM signal is in stereo.

FM MONO “MONO” is selected as the “FM MODE”.

AM allocation setting (by main unit only)

This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps.

1 Press [RADIO] to select “AM”.

2 Press and hold [RADIO].After a few seconds, the display panel shows the current minimum radio frequency. Release the button when the minimum frequency changes.• To go back to the initial setting, do the above steps again.• After you change the setting, preset frequencies are

erased.


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

99

Clock and timers

Setting the clockThis is a 24-hour clock.

1 Press [SETUP] to select “CLOCK”.

2 Press [R, T] to set the time.

3 Press [OK].

To show the clock for a few secondsPress [SETUP] to select “CLOCK” and then press [OK].

Note:Reset the clock regularly to maintain accuracy.

Play timerYou can set the timer to come on at a certain time to wake you up.

PreparationSet the clock.

1 Press [SETUP] to select “TIMER ADJ”.

2 Press [R, T] to set the start time.

3 Press [OK].

4 Do steps 2 and 3 again to set the end time.

To start the timer

1 Prepare the audio source you want to listen to and set the volume.

2 Press [SETUP] to select “TIMER SET”.

3 Press [R, T] to select “SET” and then press [OK].“#” is shown.The system must be switched off for the timer to operate.

Check the settings

1. Press [SETUP] to select “TIMER ADJ”.2. Press [OK].

Cancel 1. Press [SETUP] to select “TIMER SET”.2. Press [R, T] to select “OFF” and then

press [OK].

Note:• The timer starts at a low volume and increases gradually

to the preset level.• The timer comes on at the set time every day if the timer

is on.• If you switch off the system and switch on again while a

timer is in operation, the timer will not stop at the end time.

Sleep timerThe sleep timer switches off the system after the set time.

Press [SLEEP] to select the setting (in minutes).To cancel, select “OFF”.

SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120OFF

Note:• The remaining time is always shown on the display.

The display changes temporarily when you perform other operations.

• The sleep timer can be used together with the play timer.• The sleep timer always comes first. Be sure not to set an

overlap of timers.

Auto off function iPod CD USBThis function switches off the system (except in radio source) if you do not use the system for approximately 30 minutes.

1 Press [SETUP] to select “AUTO OFF”.

2 Press [R, T] to select “ON” or “OFF” and then press [OK].

TroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

Common problems

No operations can be done with the remote control.• Examine that the battery is installed correctly.• The remote control and this unit are using different codes

(Z page 10, “REMOTE ”).

Sound is distorted or no sound.• Adjust the volume of the system.• Examine the volume of the iPod/iPhone.• Switch off the system, determine and correct the cause,

then switch the system on again. It can be caused by straining of the speakers through excessive volume or power, and when using the system in a hot environment.

A “humming” sound can be heard during playback.• An AC mains lead or fluorescent light is near the cables.

Keep other appliances and cords away from the cables of this system.

iPod/iPhone

You cannot switch on the iPod/iPhone.• Examine that the battery of the iPod/iPhone is not

depleted.• Switch off the iPod/iPhone and the system before you

connect the iPod/iPhone. Connect the iPod/iPhone and try again.

iPod/iPhone does not charge.• Examine the connection.


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

1010

Disc

Display not shown correctly.Playback does not start.• You did not put the disc in correctly. Put it in correctly.• Disc is dirty. Clean the disc.• Replace the disc if it is scratched, warped, or

non-standard.• There is condensation. Let the system dry for 1 to 2 hours.

USB

The USB device or the contents in it cannot be read.• The format of the USB device or the contents in it is/are

not compatible with the system.• USB devices with storage capacity of more than 32 GB

cannot work in some conditions.

Slow operation of the USB device.• Large content size or large memory USB device takes

longer time to read.

The elapsed time shown is different from the actual play time.• Transfer the data to another USB device or backup the

data and reformat the USB device.

Radio

A beat sound is heard.• Switch off the TV or move it away from the system.• Move mobile telephones away from the unit if the

interference is apparent.

A low hum is heard during AM broadcasts.• Move the antenna away from other cables and cords.

Stations cannot be selected.• Change the AM frequency step (Z page 8).

Main unit displays

“--:--”• You connected the AC mains lead for the first time or there

was a power failure recently. Set the clock.

“ADJUST CLOCK”• Clock is not set. Adjust the clock accordingly.

“ADJUST TIMER”• Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.

“ERROR”• An incorrect operation was done. Read the instructions

and try again.

“F61”• There is a power supply problem.

“IPOD OVER CURRENT ERROR” or “USB OVER CURRENT ERROR”• The iPod/iPhone or USB device is drawing too much

power. Remove the iPod/iPhone or USB device. Switch the system off and on again.

“NODEVICE”• The iPod/iPhone or USB device is not connected.

Examine the connection.

“NO DISC”• You have not put in a disc.

“NO PLAY”• You have put in a disc that the system cannot play.• You have inserted a USB device that cannot be played.

Examine the content. You can only play supported format.• If there are more than 255 albums or folders (audio

and non-audio), some of the MP3 files in these albums cannot be read and played. Transfer these music albums to another USB device. Alternatively, reformat the USB device and save these music albums prior to saving the other non-audio folders.

“NOT MP3/ERROR”• An unsupported MP3 format. The system will skip that

track and play the next one.

“NOT SUPPORTED”• You have inserted an iPod/iPhone that cannot be played.• If the iPod/iPhone is compatible, remove the iPod/iPhone

and connect it again. Examine that the battery of the iPod/iPhone is not depleted.

“REMOTE ” (“ ” stands for a number.)• The remote control and this unit are using different codes.

Change the code of the remote control. – When “REMOTE 1” is shown, press and hold [OK] and [T] for a minimum of 4 seconds.

– When “REMOTE 2” is shown, press and hold [OK] and [R] for a minimum of 4 seconds.

“–VBR–”• The system cannot show the remaining play time for

variable bit rate (VBR) tracks.

Memory reset (initialisation)Reset the memory when the following situations occur:• There is no response when buttons are pressed.• You want to clear and reset the memory contents.

1 Disconnect the AC mains lead.Wait 3 minutes before you continue with step 2.

2 While you press and hold [1] on the main unit, connect the AC mains lead again.“– – – – – – – –” is shown.

3 Release [1].All the settings are set back to the factory preset.It is necessary to set the memory items again.

Remote control codeWhen other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system.

To set the code to “REMOTE 2”

1 Press and hold [CD] on the main unit and [R] on the remote control until “REMOTE 2” is shown.

2 Press and hold [OK] and [R] for a minimum of 4 seconds.

To set the code to “REMOTE 1”

1 Press and hold [CD] on the main unit and [T] on the remote control until “REMOTE 1” is shown.

2 Press and hold [OK] and [T] for a minimum of 4 seconds.


ENG

LISH

ENG

LISH

RQ

T957

6

1111

MaintenanceTo clean this system, wipe with a soft, dry cloth.• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this

system.• Before using chemically treated cloth, read the instructions

that came with the cloth carefully.

Specifications

Amplifier section

RMS output power stereo mode Front Ch (both ch driven) 5 W per channel (6 ), 1 kHz, 10% THD Total RMS stereo mode power 10 WPMPO output power 100 W

Tuner section

Preset station FM 30 stations AM 15 stationsFrequency modulation (FM) Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step) Antenna terminals 75 (unbalanced)Amplitude modulation (AM) Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step) 520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)

Terminals section

USB port USB standard USB 2.0 full speed Media file format support MP3 (*.mp3) USB device file system FAT12, FAT16, FAT32 USB port power DC OUT 5 V, 500 mA MAXiPod connector DC OUT 5 V, 1.0 A MAXHeadphones jack Terminal Stereo, 3.5 mm jack

Disc section

Disc played (8 cm or 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )Pick up Wavelength 790 nm (CD) Laser power CLASS 1Audio output (Disc) Number of channels 2 ch (FL, FR) FL = Front left channel FR = Front right channel

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Speaker section

Type 1 way, 1 speaker system (bass reflex)Speaker unit(s) Full range 8 cm cone type x 1/chImpedance 6

General

Power supply AC 110 to 240 V, 50/60 HzPower consumption 19 WDimensions (W x H x D) 400 mm x 213 mm x 110 mm [D = 72 mm (min)] [D = 144 mm (tray open)]Mass 2 kg Operating temperature range 0°C to +40°COperating humidity range 35% to 80% RH (no condensation)

Power consumption in standby mode0.2 W (approximate)

Note:• Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.• Total harmonic distortion is measured by the digital

spectrum analyzer.


中文

RQT9576

2

使用遥控器来操作，如果按钮相同，您也可以使用主机上的按钮来操作。您的系统可能与插图有所不同。

安全注意事项

产品底面

产品内部

警告!

主机•为减低火灾、触电或产品损坏的危险，

–不要将本机暴露在雨水、潮湿、滴水或溅水下。–不要将盛满液体的物体，例如花瓶等放置在本机上。–只使用被推荐的附件。–勿拆开机壳。–切勿自行修理本机。任何有关维修的问题请只咨询合格人员。

电池•火灾、爆炸和烧伤风险。切勿重新充电、拆卸、加热超过60°C或焚烧。

•将钮扣型电池置于儿童无法触及之处。切勿将钮扣型电池放入口中。若误吞，立刻联络您的医生。

注意！

主机•为减低火灾、触电或产品损坏的危险，

–为了确保良好的通风条件，切勿将本机安装或置于书柜、内藏式机柜或其它密闭的空间里。–切勿让报纸、桌布、窗帘等物品堵塞住本机的通风孔。–切勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机上。

•本机供在热带气候地区使用。•将本机安装在电源插头容易接近之处以便在发生问题时能立即把电源插头断开。

•本机在使用过程中，可能会受到行动电话的无线电波干扰。如果干扰出现，增加本机和行动电话之间的距离。

•本机使用激光射线。控制器的使用、调整及操作等如不遵照此处的说明进行，很可能会受到激光辐射的危害。

电池•如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。更换电池时，只使用制造商建议的类型的电池。

•当处理废旧电池时，请联络当地政府单位或经销商以洽询正确的弃置方法。

•切勿让电池遇热或触火。•切勿将电池长时间留在车门和车窗被关紧同时被阳光直接照射的车子内。

产品识别标志在本机的底部。

- 如果看到此符号的话 -

在欧盟以外其它国家的废物处置信息

此符号仅在欧盟有效。如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。

12

HC27_GS1_2cn.indd 2 5/18/2012 1:29:46 PM

中文

RQT9576

3

提供附件

请检查并确认所提供的附件。

3 x 交流电源线

用于沙特阿拉伯、科威特及香港

用于泰国

用于其它

1 x FM 室内天线

1 x AM 环状天线

1 x 遥控器(附电池)(N2QAYC000059)

目录

安全注意事项 ...............................................2提供附件 ......................................................3交流电源线注意事项 ....................................3控制概要 ......................................................4准备使用 ......................................................5iPod/iPhone，光碟，USB ..........................5收音机 ..........................................................7音响调整 ......................................................8时钟和定时器 ...............................................8故障排除指南 ...............................................9保养 ........................................................... 11技术规格 .................................................... 11

交流电源线注意事项(用于沙特阿拉伯、科威特及香港)

使用前拆除连接器的盖子。

如何更换保险丝保险丝的位置根据交流电源插头类型而可能有所不同 (图A和B)。确认所安装的电源插头，并按照下面的说明。插图可能会和实际的交流电源插头不同。

1. 用螺丝刀打开保险丝的盖子。

图 A 图 B保险丝盖子

2. 更换保险丝然后关闭或盖上保险丝的盖子。

图 A

保险丝(5安培)

图 B

保险丝(5安培)

13

HC27_GS1_2cn.indd 3 5/18/2012 1:29:47 PM

中文

RQT9576

4

控制概要

A 待机/开机开关 [`], [1]•按此开关可将本机从开机切换到待机状态或相反。在待机状态下，本机仍将消耗少量电力。

B 选择音源

C 基本播放操控

D 查看时钟和定时器选项

E 查看iPod选单查看信息

F 选择音效

G 选择选项跳越唱片集

H 设置睡眠定时器

I 降低显示幕的亮度•再按一次按钮以取消。

J 调整系统音量

K 静音系统•再按一次按钮以取消。•当调节音量或关闭本系统时，“MUTE”将被取消。

L 查看播放选单查看收音机选项

M USB端口( )

N 头戴耳机插孔 ( )•插头类型:Ø3.5mm立体声(非附件)•避免长时间收听，以防损伤听力。•来自耳机或头戴耳机传出的过大声压会导致听觉受损。

•长时间以全音量收听将导致用户耳朵损伤。

O 开启或关闭滑动门

P 滑动门

Q 遥控感应器•最远：正面对着7m

R 显示幕

S 开启或关闭iPod/iPhone底座

遥控器

MUTESETUP

DISPLAYSOUND

ALBUM

PLAY MENUiPod MENU

SLEEP

iPod RADIO/USBCD

DIMMER

OK

主机

顶部

A B OJC

NM

RQP

S

前部

14

HC27_GS1_2cn.indd 4 5/18/2012 1:29:48 PM

中文

RQT9576

5

准备使用

1 连接 FM 室内天线。将天线粘在接收信号最好的位置。

2 连接 AM 环状天线。

3 连接交流电源线。待机状态下的耗电量: 0.2W(大约)不要使用其他设备的交流电源线。

备注:•当您断开此系统后，一些设定将会返回到出厂设定。

•这些扬声器无磁屏蔽功能，因此切勿将其放置在电视机、电脑或其他易受磁性影响的装置附近。

•您不能取下扬声器网罩。

胶布

喀哒!

至家用交流电源插座

准备遥控器

使用之前

更换电池更换新电池(CR2025锂电池)。

1 按着制动器的同时，拉出电池匣。

2 以 (+) 面朝上插入新的电池。

3 将电池匣完全推入。

绝缘片

CR2025

iPod/iPhone，光碟，USB

置入或断开装置

iPod/iPhone

按[iPodx]以开启底座。

iPod/iPhone(非附件)

底座转换器(非附件)

连接器

备注:•确保iPod/iPhone已从护套中取出。•插入时，务必将您的iPod/iPhone对准连接器。•使用兼容的底座转换器。•如果没有使用底座转换器，置入或断开iPod/iPhone时需额外小心。

15

HC27_GS1_2cn.indd 5 5/18/2012 1:29:49 PM

中文

RQT9576

6

备注:•根据型号，您可能需要将iPod/iPhone断开，并使用iPod/iPhone来选择唱片集、歌手等。

•操作结果视iPod/iPhone的机型而不同。•请参阅iPod/iPhone的使用说明。

光碟，USB CD USB

跳越唱片集按[R,T]。

查看信息按[DISPLAY]。

备注:•可显示的最多字元数：大约32个•本系统可支援1.0，1.1与2.3ID3版本的标记。•不受支援的文字资料显示会有差异。

播放选单 CD USB

1 按 [PLAY MENU] 以选择 “PLAYMODE” 或 “REPEAT”。

2 按 [R, T]，然后按 [OK] 以选择所要的模式。

PLAYMODE

OFF PLAYMODE

播放所有曲目。

1-TRACK1

播放选择的一首曲目。按[2/3]或[5/6]以选择曲目。

1-ALBUM1

播放选择的一个唱片集。按[R,T]以选择唱片集。

RANDOMRND

随机播放所有曲目。

1-ALBUM RANDOM1 RND

在所选唱片集上随机播放所有曲目。按[R,T]以选择唱片集。

REPEAT

ON REPEAT 重复播放。

OFF REPEAT

取消重复播放。

备注:•当使用随机播放时，您不能跳越至已播放过的曲目。

•当您开启滑动门后，此设定返回到出厂设定。

光碟

按主机上的 [CD x OPEN/CLOSE] 以开启滑动门。将标志面向您置入光碟。

备注:当滑动门关闭时，不要让手指靠近滑动门。

USB

备注:不要使用USB延长电缆。本系统无法识别使用延长电缆连接的USB设备。

基本播放 iPod CD USB

按 [iPod]、[CD] 或 [USB] 以选择音源。

播放按[4/9]。

停止按[8]。USB : 有关曲目被记下。“RESUME”显示。按两次以完全停止播放。

暂停按[4/9]。再次按此按钮以恢复播放。

跳越曲目按[2/3]或[5/6]。

搜寻曲目按住[2/3]或[5/6]。

iPod/iPhone iPod

查看 iPod 选单按[iPodMENU]。

选择项目按[R,T]，然后按[OK]。

喀哒!

USB设备(非附件)

16

HC27_GS1_2cn.indd 6 5/18/2012 1:29:49 PM

中文

RQT9576

7

兼容装置

iPod/iPhone (截至 2012 年 2 月)

使用本系统前请更新您的iPod/iPhone至最新的软件。

iPod touch第一、第二、第三和第四代

iPod nano第二、第三、第四、第五和第六代

iPod classic

iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone

为 iPod/iPhone 充电当连接至本系统时，iPod/iPhone将自动充电(甚至当系统处于待机模式)。•参看iPod/iPhone的显示幕以检查其充电状态。•如果您打算在充满电池后很长一段时间内不使用 iPod/iPhone，请将其与本系统断开连接。

•一旦电池已完全充满，将不会另行充电。电池的电力将自然耗尽。

光碟

•本系统可以播放内容为MP3或CD-DA格式的 CD-R/RW。

•由于录音的效果，有些CD-R/RW 可能无法播放。

•MP3文件被定义为曲目，文件夹被定义为唱片集。

•本系统可读取多达：– CD-DA :99首曲目–MP3 :999首曲目、255张唱片集(包括根文

件夹)和20个片段•光碟必须符合ISO9660等级1或2(扩展格式除外)。

•录音并不一定会照所录制的顺序播放。

USB

•大容量存储等级兼容USB设备的定义为:–支援大量数据传递的USB设备–支援USB2.0全速的USB设备

•文件被定义为曲目，文件夹被定义为唱片集。•曲目的文件副档名须为：“.mp3”或“.MP3”。•本系统可读取多达：

– 255张唱片集(包括根文件夹)– 2500首曲目– 999首曲目于一张唱片集内

•不支援CBI(英文：Control/Bulk/Interrupt)。•不支援使用NTFS文件系统(只支援FAT12/16/32文件系统)。

•视区段大小而定，某些文件可能不能操作。

“MadeforiPod”和“MadeforiPhone”表示电子配件专为连接iPod或iPhone所设计，且经开发人员认证符合Apple效能标准。

Apple公司不对这种装置的使用负责，也不对它们的安全和管理标准负责。

请注意，此配件与iPod或iPhone的使用可能影响其无线功能。

iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano和iPodtouch是AppleInc.的商标，已在美国及其他国家/地区注册。

MPEGLayer-3音频解码科技经FraunhoferIIS和Thomson许可。

收音机

可设定多达30个FM电台和15个AM电台。

准备连接天线 (Z第5页)。

按 [RADIO] 以选择 “FM” 或 “AM” 。

自动预设

1 按 [PLAY MENU] 以选择 “A.PRESET”。

2 按 [R, T] 以选择 “LOWEST” 或 “CURRENT” 频率。

LOWEST : 从最低频率开始自动预设。CURRENT : 从当前频率开始自动预设。

要更改频率，参阅“手动调谐和预设”(Z第8页)。

3 按 [OK] 以开始预设。调谐器以顺序的方式，尽可能预设所有可以被接收到的电台至频道内。欲取消，按[8]。

17

HC27_GS1_2cn.indd 7 5/18/2012 1:29:50 PM

中文

RQT9576

8

手动调谐和预设

1 按 [PLAY MENU] 以选择“TUNEMODE”。

2 按 [R, T] 以选择 “MANUAL”，然后按 [OK]。

3 按 [2/3] 或 [5/6] 以调谐至所要的电台。当自动调谐时, 按住该按钮直至频率开始迅速变化。当本系统调谐立体广播時，“STEREO”会显示。

预设电台

4 按 [OK]。

5 按 [R, T] 以选择一个预设号码。

6 按 [OK]。执行步骤3至6以预设更多频道。

备注:当其它电台被存储在同一预设的频道上时，以前被存储的电台将被取代。

选择预设电台

1 按 [PLAY MENU] 以选择 “TUNEMODE”。

2 按 [R, T] 以选择 “PRESET”，然后按 [OK]。

3 按 [2/3] 或 [5/6] 以选择频道。

改进音色品质

当选择 “FM”

1 按 [PLAY MENU] 以选择 “FM MODE”。

2 按 [R, T] 以选择 “MONO”，然后按 [OK]。欲取消，选择 “STEREO”。当频率改变，“MONO”也将被取消。

记下设定执行“手动调谐和预设”的步骤4至6。

确认信号状态

按 [DISPLAY]。

FM FM信号是单声道。本系统未能调谐至任何一个电台中。

FM ST FM信号是立体声。

FM MONO “FMMODE”的设定为“MONO”。

AM 定位设定(只限主机)

通过定位调节，您可以使调谐器以10kHz为频率间隔接收AM广播。

1 按 [RADIO] 以选择 “AM”。

2 按住 [RADIO]。数秒钟后，显示幕将显示当前最小的频率。当最小频率变化时，松开此按钮。•要退回至原来的设定时，重复上述步骤的操作。•改变“定位”设定后，原先存储的预设频率将被清除。

音响调整

1 按 [SOUND] 以选择音效。

2 按 [R, T] 以选择所要的设定。

PRESET EQ “HEAVY” : 增强摇滚音效。“SOFT” : 背景音乐。“CLEAR” : 使高频率更清晰。“VOCAL” : 增加声乐的清晰度。“FLAT” : 取消音效。

BASS “BASS-4”~“BASS+4”。

TREBLE “TREBLE-4”~“TREBLE+4”。

D.BASS “OND.BASS”或“OFFD.BASS”。

SURROUND “ONSURROUND”或 “OFFSURROUND”。

时钟和定时器

设定时钟

此为24小时显示时钟。

1 按 [SETUP] 以选择 “CLOCK”。

2 按 [R, T] 以设定时间。

3 按 [OK]。

显示时间几秒钟按[SETUP]以选择 “CLOCK”，然后按[OK]。

备注:经常调整时钟以保持其准确性。

18

HC27_GS1_2cn.indd 8 5/18/2012 1:29:50 PM

中文

RQT9576

9

播放定时器

您可以设置定时器在特定时间把您唤醒。

准备设定时钟。

1 按 [SETUP] 以选择 “TIMER ADJ”。

2 按 [R, T] 以设定开始时间。

3 按 [OK]。

4 执行步骤 2 和 3 以设定完成时间。

启动定时器

1 准备好您想要听的音源并设定音量。

2 按 [SETUP] 以选择 “TIMER SET”。

3 按 [R, T] 以选择 “SET”，然后按 [OK]。“#”显示。必须关闭本系统，定时器方能操作。

检查设定 1. 按[SETUP]以选择 “TIMERADJ”。2. 按[OK]。

取消 1. 按[SETUP]以选择 “TIMERSET”。2. 按[R,T]以选择 “OFF”，然后按 [OK]。

备注:•定时器将在预设时间启动，其声量将逐渐增加至预设水平。

•定时器若被设定，将在每日预设时间启动。•若您在预设时间时关闭本系统然后又开机，定时器将不会在完成时间时停止。

睡眠定时器

这功能让本系统在设定时间后自动关闭。

按 [SLEEP] 以选择您所要的时间(分钟)。欲取消，选择 “OFF”。

SLEEP30→SLEEP60→SLEEP90OFF←SLEEP120

备注:•屏幕会显示剩余的时间。当您执行其他操作时，显示会暂时变更。

•睡眠定时器可与播放定时器同时使用。•睡眠定时器总是优先启动。确保不要使定时器设定重叠。

自动关闭功能 iPod CD USB

在有大约30分钟的时间没有使用此系统后，使用此功能关闭本系统 (收音机模式除外)。

1 按 [SETUP] 以选择 “AUTO OFF”。

2 按 [R, T] 以选择 “ON” (开) 或 “OFF” (关)，然后按 [OK]。

故障排除指南

要求维修之前，首先确认下列各项。如果不能按照下述方式修理好本系统或出现某些此处未列出的问题时，请向经销处查询。

常见问题

遥控器无法操作。•检查电池是否正确装入。•遥控器和本机使用不同的代码 (Z第10页， “REMOTE”)。

声音扭曲或无声。•调整系统音量。•检查iPod/iPhone的音量。•关闭本系统，检查并修正导因。然后重新开机。这可能是由于扬声器因过大音量或功率受压或因在炎热环境使用此系统所导致。

播放时可听到嗡嗡声。•电缆附近放有交流电源线或萤光灯。将其它电器和导线远离本系统的电缆。

iPod/iPhone

无法驱动 iPod/iPhone。•检查iPod/iPhone的电池是否还有电力。•连接iPod/iPhone前，将iPod/iPhone和本系统关闭。重新连接iPod/iPhone。

iPod/iPhone 无法充电。•检查连接。

光碟

显示有误。播放不能开始。•光碟没放置正确，正确放置光碟。•光碟可能肮脏，擦拭干净。•如果光碟出现划痕、弯曲或非标准型时，要予以更换。

•结露形成：等1至2个小时至其蒸发。

19

HC27_GS1_2cn.indd 9 5/18/2012 1:29:50 PM

中文

RQT9576

10

USB

USB 设备和其内容无法被读取。•USB设备格式或其内容与系统不兼容。•存储容量超过32GB的USB设备在某些情况下可能无法使用。

USB 设备操作缓慢。•文档大小或高位存储USB设备需要使用较长的时间读取。

已播放时间的显示与实际播放时间不同。•先将资料转入另一个USB设备或存档，然后格式化此USB设备。

收音机

听到拍音。•关闭电视机或将本系统远离电视机。•如果干扰明显，将行动电话远离主机。

AM 广播时可听到低低的嗡声。•将天线与其它电缆和导线分离。

电台不能被选择。•更换AM频率间隔(Z第8页)。

主机显示

“--:--”•您首次连接交流电源线或最近曾停电。设定时钟。

“ADJUST CLOCK”•时钟没有设定。调整时钟。

“ADJUST TIMER”•播放定时器没有设定。调整播放定时器。

“ERROR”•操作不正确。阅读使用说明书并再次操作。

“F61”•电源出现问题。

“IPOD OVER CURRENT ERROR” 或“USB OVER CURRENT ERROR”• iPod/iPhone或USB设备使用过多电源。断开 iPod/iPhone或USB设备。将本系统关闭和再次开启。

“NODEVICE”• iPod/iPhone或USB设备没连接。检查连接。

“NO DISC”•您还没放入光碟。

“NO PLAY”•您放入系统无法播放的光碟。•您插入无法播放的USB设备。检查内容。只可以播放被支援格式的文档。

•如果有超过255个唱片集或文件夹（音频和非音频)，一些MP3文件在这些唱片集可能无法读取和播放。把这些音乐唱片集移到另一个USB设备。或者，格式化USB设备，在存储其他非音频文件夹之前先存储这些音乐唱片集。

“NOT MP3/ERROR”•不被支援的MP3格式。本系统将跳越此曲目并播放下一曲目。

“NOT SUPPORTED”•您插入无法播放的iPod/iPhone。•如果是兼容的iPod/iPhone，断开iPod/iPhone，然后再次连接。检查iPod/iPhone的电池是否还有电力。

“REMOTE ”（“ ” 代表数字。）•遥控器和本机使用不同的代码。请更改遥控器的代码。–当“REMOTE1”显示时，按住[OK]和[T]至少4秒钟。–当“REMOTE2”显示时，按住[OK]和[R]至少4秒钟。

“–VBR–”•以VBR格式录制的曲目，本系统无法显示其剩余播放时间。

记忆重设（初始）

当发生以下情况时，请重设记忆：•按钮后没有反应。•您想要清除和重设记忆内容。

1 断开交流电源线。等至少3分钟才继续步骤2。

2 持续按主机上的 [1] 的同时，重新连接交流电源线。“––––––––”显示。

3 放开 [1]。所有设定回复厂家预设。您将需要重设各项目。

遥控器代码

当其它Panasonic设备对此遥控器产生反应时，您可以更改本系统的遥控器代码。

欲切换到 “REMOTE 2”

1 按住主机上的 [CD] 及遥控器上的 [R] 直至 “REMOTE 2” 显示。

2 按住 [OK] 和 [R] 至少 4 秒钟。

欲切换到 “REMOTE 1”

1 按住主机上的 [CD] 及遥控器上的 [T] 直至 “REMOTE 1” 显示。

2 按住 [OK] 和 [T] 至少 4 秒钟。

20

HC27_GS1_2cn.indd 10 5/18/2012 1:29:50 PM

中文

RQT9576

11

技术规格

扩音器部份

RMS 输出功率立体声前置声道(双声道驱动) 每声道5W(6 )，1kHz，10%全谐波失真 RMS立体模式总功率 10WPMPO (峰值音乐功率输出） 100W

调谐部份

预设电台 FM30台 AM15台调频(FM) 频率范围 87.50MHz~108.00MHz(50kHz频率间隔) 天线端子 75 (非平衡)调幅(AM) 频率范围 522kHz~1629kHz(9kHz频率间隔) 520kHz~1630kHz(10kHz频率间隔)

端子部份

USB 端口 USB标准 USB2.0全速被支援的音频文档格式 MP3(*.mp3) USB设备文件系统 FAT12,FAT16,FAT32 USB端口功率直流输出5V,500mA最大iPod 连接器直流输出5V,1.0A最大头戴耳机插孔端子立体声，3.5mm插孔

光碟部份

播放之光碟(8 cm 或 12 cm) CD,CD-R/RW(CD-DA,MP3 )拾波器波长 790nm(CD) 激光功率 CLASS1音频输出(光碟) 声道数双声道(FL,FR) FL=前左声道 FR=前右声道

MPEG-1Layer3,MPEG-2Layer3

扬声器部份

类型单声道，单扬声器系统(低音反射)扬声器全音程 8cm锥型x1/声道阻抗 6

一般规格

电源交流110~240V，50/60Hz耗电量 19W尺寸(宽 x 高 x 深) 400mmx213mmx110mm [深=72mm(最小值)] [深=144mm(开启底座)]重量 2kg操作温度范围 0°C~+40°C操作湿度范围 35%~80%相对湿度(无形成水珠)

待机状态下的耗电量 0.2 W (大约)

备注:•规格若有变更，恕不另行通知。重量和尺寸为近似值。

•全谐波失真由数码波谐分析器测量。

保养

清洗本系统时，请使用柔软的干布。•切勿使用酒精、涂料稀释剂或挥发剂等清洗本系统。

•使用经化学浸处理的布之前，请仔细阅读该布附带的说明。

21

HC27_GS1_2cn.indd 11 5/18/2012 1:29:51 PM

يربع

يربع

RQ

T957

6

11

قسم مضخم الصوت

RMS وضع طاقة خرج وضع الستيردوالقناة االمامية (تشغيل كال القناتين)

5 واط لكل قناة (6 أوم)، 1 كيلو هرتز، تشويش توافقي كلي 10% 10 واط طاقة وضع الستيريو RMS الكلية 100 واط PMPO طاقة خرج

قسم موالف

FM 30 محطة المحطة المضبوطة مسبقا AM 15 محطة

(FM) تضمين التردد87.50 ميغا هرتز الى 108.00 ميغا هرتز نطاق التردد (بمراحل 50 كيلو هرتز) 75 أوم (غير متوازن) اطراف توصيل الهوائيات

(AM) تضمين السعةنطاق التردد

522 كيلو هرتز الى 1629 كيلو هرتز (بمراحل 9 كيلو هرتز) 520 كيلو هرتز الى 1630 كيلو هرتز (بمراحل 10 كيلو هرتز)

قسم اإلطراف

USB منفذUSB 2.0 سرعة كاملة USB قياسي (*.mp3) MP3 دعم فورمات ملف وسائل اإلعالم FAT32 ،FAT16 ،FAT12 USB نظام ملف جهاز

USB طاقة منفذ خرج تيار مباشر DC 5 فولت، 500 ميلي امبير أقصى حد

iPod ل موصّخرج تيار مباشر DC 5 فولت، 1.0 امبير أقصى حد

مقبس سماعة الرأسمقبس 3.5 مم، استيريو الطرف

قسم االسطوانة

االسطوانة القابلة للتشغيل (8 سم أو 12 سم)( MP3 ،CD-DA) CD-R/RW ،CD

العدسة الالقطة(CD) 790 نانومتر طول الموجة CLASS 1 طاقة الليز

خرج الصوت (االسطوانة)(FR ،FL) 2 قناة عدد القنوات

FL = القناة اليسرى االمامية FR = القناة اليمني االمامية

MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer 3

قسم السماعات

نظام 1 سماعة، 1 اتجاه (باص منعكس) النوع وحدة السماعة (السماعات)

8 سم نوع مخروطي x 1/قناة المدى الكامل 6 أوم المقاومة

مواصفات عامة

تيار متردد 110 الى240 فولت، 50/60 هرتز تزويد الطاقة الكهربائية 19 واط استهالك الطاقة الكهربائية 400 مم x 213 مم x 110 مم األبعاد (العرض x االرتفاع x العمق) [العمق = 72 مم (اقل حد)] [العمق = 144 مم (صينية المرسى مفتوحة)]

2 كجم الكتلة 0 درجة مئوية الى 40+ درجة مئوية مدى درجة حرارة التشغيل %35 الى RH 80% (بدون تكثف رطوبة) مدى رطوبة التشغيل

استهالك الطاقة الكهربائية في وضع االستعداد للتشغيل(ً 0.2 واط (تقريبا

مالحظة: المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.•

الكتلة واألبعاد هي تقريبية.تم قياس التشويش التوافقي الكلي باستخدام محلل طيفي رقمي.•

المواصفات

22

HC27_GS1_3ar.indd 11HC27_GS1_3ar.indd 11 5/18/2012 2:55:28 PM5/18/2012 2:55:28 PM

يربع

يربع

RQ

T957

6

10

“NODEVICE” جهاز iPod/iPhone أو جهاز USB غير موصولة. افحص التوصيل.•

“NO DISC”لم تدخل اسطوانة.•

“NO PLAY”أدخلت اسطوانة ال يستطيع النظام تشغيلها.• أدخلت جهاز USB ال يمكن تشغيله. افحص المحتوى. يمكنك •

تشغيل فقط الفورمات المدعوم. إذا كان هناك أكثر من 255 البوم أو حافظة (صوتية وغير - صوتية)، •

يمكن أن ال يتم قراءة وتشغيل بعض ملفات MP3 الموجودة في األلبومات. انقل هذه األلبومات الموسيقية على جهاز خزن جماعي

USB آخر. بدال عن ذلك، اعد صياغة جهاز الخزن الجماعي USBواحفظ هذه األلبومات الموسيقية قبل حفظ الحوافظ غير -

الصوتية األخرى.

“NOT MP3/ERROR”ل • فورمات MP3 غير مدعوم. سوف يتخطى الجهاز ذلك المسار ويشغّ

المسار التالي.

“NOT SUPPORTED”أدخلت جهاز iPod/iPhone ال يمكن تشغيله.• • iPod/iPhone متوافقا، اخرج جهاز iPod/iPhone إذا كان جهاز

واعد توصيلة مرة ثانية. تأكد من أن بطارية جهاز iPod/iPhone غير مستنفذة.

”REMOTE “ (يمثل ” “ احد األرقام) تستخدم وحدة التحكم عن بعد وهذا الجهاز شفرات مختلفة. غيّر •

شفرة وحدة التحكم عن بعد. عندما تظهر اإلشارة ”REMOTE 1“، اضغط وتابع ضغط الزر –

[OK] و الزر [T] لمدة 4 ثوان على األقل. عندما تظهر اإلشارة ”REMOTE 2“، اضغط وتابع ضغط الزر –

[OK] و الزر [R] لمدة 4 ثوان على األقل.

“–VBR–” ال يستطيع الجهاز إظهار وقت التشغيل المتبقي لمسارات البت •

.(VBR) المتغيرة

إعادة ضبط الذاكرة (الضبط األولي)

اعد ضبط الذاكرة إذا حصلت األوضاع التالية:ال تستجيب األزرار عند ضغطها.• أنت تريد مسح وإعادة ضبط محتويات الذاكرة.•

افصل سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيس.1 انتظر 3 دقائق قبل المتابعة إلى الخطوة 2.

أثناء الضغط ومتابعة ضغط الزر [1] الموجود على الوحدة 2 الرئيسية، أوصل سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيس مرة ثانية.

تظهر اإلشارة ”– – – – – – – –“.

حرر الزر [1].3 ترجع جميع الضبوطات إلى الضبوطات المضبوطة مسبقا في

المصنع.من الضروري إعادة ضبط بنود الذاكرة مرة ثانية.

الصيانة

لتنظيف هذا الجهاز، امسح بقطعة قماش ناعمة ونظيفة. ال تستخدم مطلقا الكحول، ثينر الدهان أو البنزين لتنظيف هذا •

الجهاز. قبل استعمال قطعة قماش معالجة كيماويا، اقرأ التعليمات المرفقة •

مع قطعة القماش بعناية.

شفرة وحدة التحكم عن بعد

عندما تستجيب أجهزة باناسونيك Panasonic األخرى لوحدة التحكم عن بعد لهذا الجهاز، غيّر شفرة وحدة التحكم عن بعد لهذا الجهاز.

“REMOTE 2” لضبط الشفرة على

اضغط وتابع ضغط الزر [CD] الموجود على الوحدة الرئيسية 1 و الزر [R] الموجود على وحدة التحكم عن بعد حتى يتم عرض

.“REMOTE 2” اإلشارة

اضغط وتابع ضغط الزر [OK] و الزر [R] لمدة 4 ثوان على األقل.2

“REMOTE 1” لضبط الشفرة على

اضغط وتابع ضغط الزر [CD] الموجود على الوحدة الرئيسية 1 و الزر [T] الموجود على وحدة التحكم عن بعد حتى يتم عرض

.“REMOTE 1” اإلشارة

اضغط وتابع ضغط الزر [OK] و الزر [T] لمدة 4 ثوان على األقل.2

23


يربع

يربع

RQ

T957

6

9

دليل البحث عن األعطال واإلصالح

قبل طلب الصيانة، اعمل الفحوصات التالية. إذا كان عندك شك حول بعض نقاط الفحص التالية، أو إذا كانت الحلول المبينة هنا ال تحل

المشكلة، استشر عميلك من اجل اإلرشادات.

االعطال العامة

ال يمكن إجراء أية تشغيالت بواسطة وحدة التحكم عن بعد.تأكد من صحة إدخال البطاريات.• تستخدم وحدة التحكم عن بعد وهذا الجهاز شفرات مختلفة•

.(“REMOTE ” ،10 صفحة m)

صوت مشوش أو ال يوجد صوت.اضبط مستوى صوت الجهاز.• •.iPod/iPhone افحص مستوى صوت جهازل الجهاز مرة • أوقف تشغيل الجهاز، أوجد وعالج السبب، بعد ذلك شغّ

ثانية. يمكن أن يكون السبب إجهاد السماعات من خالل الصوت الزائد أو الطاقة الزائدة، أو بسبب استعمال الجهاز في بيئة حارة.

يتم سماع صوت ”همهمة“ اثناء التشغيل. يوجد سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيس أو ضوء فلوريسنت بقرب •

الجهاز. ابعد األجهزة واألسالك األخرى عن هذا الجهاز.

iPod/iPhone

.iPod/iPhone ال يمكنك التحويل على جهازتأكد من أن بطارية جهاز iPod/iPhone غير مستنفذة.• أوقف تشغيل جهاز iPod/iPhone والجهاز قبل توصيل جهاز •

iPod/iPhone. أوصل جهاز iPod/iPhone وحاول مرة ثانية.

.iPod/iPhone ال يتم شجن جهازافحص التوصيل.•

االسطوانة

شاشة العرض ال تعرض بشكل صحيح.ال يبدأ التشغيل.

لم يتم إدخال االسطوانة بصورة صحيحة. ادخل االسطوانة بصورة • صحيحة.

ف االسطوانة.• االسطوانة وسخة. نظّبدّل االسطوانة إذا كانت مخدوشة، أو منحنية، أو غير - قياسية.• يوجد تكاثف للرطوبة. اترك الجهاز يجف لمدة 1 إلى 2 ساعة.•

USB

ال يمكن قراءة جهاز USB أو المحتويات الموجودة في داخله. فورمات جهاز USB أو المحتويات الموجودة في داخله غير متوافق/•

متوافقة مع الجهاز. ال تشتغل أجهزة USB التي تمتلك سعة تخزين أكثر من GB 32 في •

بعض الحاالت.

.USB تشغيل بطيء لجهاز حجم المحتوى الكبير أو جهاز USB ذو الذاكرة الكبيرة تتحمل وقت •

أطول للقراءة.

يختلف وقت التشغيل المنقضي الظاهر عن وقت التشغيل الحقيقي.

انقل البيانات على جهاز USB آخر أو اعمل دعم للبيانات واعد صياغة • .USB جهاز

الراديو

يتم سماع صوت نقر.أوقف تشغيل التلفزيون أو ابعد التلفزيون عن الجهاز.• ابعد الهواتف الخلوية عن الوحدة إذا كان التداخل ظاهرا.•

.AM يتم سماع طنين منخفض أثناء بث موجةابعد الهوائي عن الكبالت واألسالك األخرى. •

ال يمكن اختيار المحطات.غيّر تردد موجة AM (m صفحة 8).•

شاشات عرض الوحدة الرئيسية

“--:--” أدخلت سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيس للمرة األولى أو يوجد •

عطل في الطاقة الكهربائية حاليا. اضبط الساعة.

“ADJUST CLOCK”الساعة غير مضبوطة. عدّل الساعة وفقا لذلك.•

“ADJUST TIMER”مؤقت التشغيل غير مضبوط. اضبط مؤقت التشغيل وفقا لذلك.•

“ERROR”تم تنفيذ تشغيل خاطئ. اقرأ التعليمات وحاول من جديد.•

“F61”يوجد مشكلة في تزويد الطاقة الكهربائية.•

”IPOD OVER CURRENT ERROR“ أو“USB OVER CURRENT ERROR”

يسحب جهاز iPod/iPhone أو USB طاقة كهربائية كثيرة. انزع • جهاز iPod/iPhone أو USB. أوقف تشغيل الجهاز واعد تشغيله

مرة ثانية.

مؤقت النوم

يحوّل مؤقت النوم الجهاز على وضع اإليقاف بعد انتهاء الوقت المضبوط.

اضغط الزر [SLEEP] الختيار الضبط (في الدقائق)..“OFF” لإللغاء، اختر إيقاف

SLEEP120 ← SLEEP 90 ← SLEEP 60 ← SLEEP 30OFF

مالحظة: يتم دائما عرض الوقت المتبقي على الشاشة. تتغير الشاشة بصورة •

مؤقتة عند إجراء العمليات األخرى.يمكن استعمال مؤقت النوم مع مؤقت التشغيل مع بعض.• ً في األول. تأكد من عدم تداخل المؤقتات.• يجيء مؤقت النوم دائما

iPod CD USB ظيفة اإليقاف التلقائي

تمكّنك هذه الوظيفة من إيقاف تشغيل الجهاز (باستثناء في مصدر الراديو) في حالة عدم استعمال الجهاز لمدة 30 دقيقة تقريبا.

1.“AUTO OFF” الختيار [SETUP] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] الختيار ”ON“ (تشغيل) أو ”OFF“ (إيقاف) 2 .[OK] وبعد ذلك اضغط الزر

24


يربع

يربع

RQ

T957

6

8

لتحسين جودة الصوت

عندما تكون موجة ”FM“ مختارة

1.“FM MODE” الختيار [PLAY MENU] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] الختيار ”MONO“ وبعد ذلك اضغط الزر 2 .[OK]

.“STEREO” لإللغاء، اختر ستيريوأوقف تشغيل الصوت األحادي ”MONO“ من اجل االستماع العادي.

لحفظ الضبطتابع من الخطوات 4 إلى 6 من ”التوليف والضبط المسبق اليدوي“.

لفحص حالة اإلشارة

.[DISPLAY] اضغط الزر

تكون إشارة FM في صوت أحادي.الجهاز غير موالف على محطة.

FM

تكون إشارة FM في صوت ستيريو. FM ST

تكون إشارة الصوت األحادي ”MONO“ مختارة .“FM MODE” كوضع

FM MONO

AM ضبط فاصل التوليف بين محطات موجة (فقط في الوحدة الرئيسية)

يستطيع هذا الجهاز أيضا استقبال بث موجة AM بخطوات 10 كيلو هرتز.

1.“AM” الختيار [RADIO] اضغط الزر

2.[RADIO] اضغط وتابع ضغط الزر

بعد عدة ثوان، تبيّن الشاشة تردد الراديو األدنى الحالي. حرر الزر عندما يتغيّر التردد األدنى.

للرجوع إلى الضبط األولي، اعمل الخطوات في األعلى مرة ثانية.• بعد تغيير الضبط، سوف يتم إلغاء الترددات المضبوط مسبقا.•

مؤثرات الصوت

اضغط الزر [SOUND] الختيار مؤثر الصوت.1

اضغط الزر [R ،T] الختيار الضبط المطلوب.2

: يضيف ضرب لموسيقى الروك. “HEAVY”: للموسيقى الخلفية. “SOFT”

ح الترددات األعلى. : يوضّ “CLEAR”: يضيف لمعان للصوت. “VOCAL”

: يلغي فعالية الصوت. “FLAT”

PRESET EQ

.“BASS +4” الى “BASS -4” BASS

.“TREBLE+4” الى “TREBLE-4” TREBLE

.“OFF D.BASS” أو “ON D.BASS” D.BASS

” ON SURROUND“ أو .“OFF SURROUND”

SURROUND

الساعة والمؤقّتات

ضبط الساعة

الساعة نظام 24-ساعة.

1.“CLOCK” الختيار [SETUP] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] لضبط الوقت.2

3.[OK] اضغط الزر

لعرض الساعة لعدة ثوان.[OK] وبعد ذلك اضغط الزر “CLOCK” الختيار [SETUP] اضغط الزر

مالحظة:اعد ضبط الساعة بانتظام للمحافظة على دقتها.

مؤقت التشغيل

يمكنك ضبط المؤقت ليبدأ تشغيل الجهاز في وقت محدد حتى تنهض من النوم.

التحضيراضبط الساعة.

1.“TIMER ADJ” الختيار [SETUP] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] لضبط وقت البدء.2


اعمل الخطوات 2 و 3 مرة ثانية لضبط وقت النهاية.4

لبدء المؤقت

ر مصدر الصوت الذي تريد االستماع إليه واضبط مستوى 1 حضّالصوت.

2.“TIMER SET” الختيار [SETUP] اضغط الزر

3.[OK] وبعد ذلك اضغط الزر “SET” الختيار [R ،T] اضغط الزر تظهر اإلشارة ”#“.

يجب إيقاف تشغيل الجهاز حتى يشتغل المؤقت.

.“TIMER ADJ” الختيار [SETUP] اضغط الزر .1.[OK] اضغط الزر .2

لفحص الضبوطات

.“TIMER SET” الختيار [SETUP] اضغط الزر .12. اضغط الزر [R ،T] الختيار ”SET“ وبعد ذلك

.[OK] اضغط الزر

لإللغاء

مالحظة: يبدأ المؤقت التشغيل على مستو صوت منخفض ويزداد تدريجيا حتى •

يصل المستوى المضبوط مسبقا. يشتغل المؤقت على الوقت المضبوط كل يوم إذا كان المؤقت •

يشتغل. إذا أوقفت تشغيل الجهاز واعدت تشغيله مرة ثانية أثناء تشغيل •

المؤقت، سوف ال يتوقف المؤقت عند وقت النهاية.

25


يربع

يربع

RQ

T957

6

7

االسطوانة

يستطيع هذا الجهاز تشغيل اسطوانات CD-R/RW المحتوية على • .MP3 أو CD-DA فورمات

ال يمكن تشغيل بعض اسطوانات CD-R/RW بسبب حالة التسجيل.• ملفات MP3 معرّفة كمسارات والحوافظ معرّفة كالبومات.• يستطيع هذا الجهاز التعامل مع لغاية:•

: 99 مسار – CD-DA: 999 مسار، و 255 البوم (متضمنا حافظة الجذر) و – MP3

20 دورة. يجب ان تتوافق االسطوانات مع ISO9660 مستوى 1 أو 2 (باستثناء •

الفورماتات الموسعة).سوف ال يكون بالضرورة تشغيل التسجيالت بالترتيب الذي سجلتهم.•

USB

أجهزة USB المتوافقة والمحددة كصنف خزن جماعي:• أجهزة USB التي تدعم فقط نقل - جملة –أجهزة USB التي تدعم USB 2.0 بسرعة كاملة –

الملفات معرّفة كمسارات والحوافظ معرّفة كالبومات.• •.“.MP3” أو “.mp3” يجب أن يحتوي المسار على إضافةيستطيع هذا الجهاز التعامل مع لغاية:•

255 البوم (متضمنا حافظة الجذر) –2500 مسار –999 مسار في االلبوم الواحد –

CBI (في العر بي Control/Bulk/Interrupt) غير مدعوم.• • FAT 12/16/32 غير مدعوم (فقط نظام ملف NTFS نظام ملف

مدعوم).يمكن أن ال تشتغل بعض الملفات بسبب حجم القطاع.•

تعني عبارة ”Made for iPod“ و ”Made for iPhone“ أن الملحقة االلكترونية تم تصميمها للتوصيل بصورة خاصة مع iPod أو

iPhone وتم ايجازتها من قبل المطوّر لتواجه معايير تأدية شركة .Apple

شركة Apple غير مسئولة عن تشغيل هذا الجهاز أو توافقه مع اآلمان و معايير الضبط.

يرجى مالحظة أن استعمال هذه الملحقة مع جهاز iPod أو iPhone يمكن أن يؤثر على التأدية الالسلكية.

iPod nano ،iPod classic ،iPod ،iPhone، و iPod touch هي عالمات تجارية لشركة .Apple Inc، مسجلة في الواليات المتحدة

والدول األخرى.

تقنية تشفير الصوت MPEG Layer-3 مرخصة من قبل مؤسسة .Thomson و Fraunhofer IIS

الراديو

.AM و 15 محطة FM يمكن إجراء الضبط المسبق لغاية 30 محطة

التحضيرأوصل الهوائيات (m صفحة 5).

.“AM” أو “FM” الختيار [RADIO] اضغط الزر

التوليف األوتوماتيكي

1.“A. PRESET” الختيار [PLAY MENU] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] الختيار التردد ”LOWEST“ أو 2 .“CURRENT”

: لبدء الضبط المسبق األوتوماتيكي من التردد األدنى. LOWEST. : لبدء الضبط المسبق األوتوماتيكي من التردد الحالي CURRENT

لتغيير التردد، ارجع إلى ”التوليف والضبط المسبق اليدوي“.

اضغط الزر [OK] لبدء الضبط المسبق.3 يضبط الموالف بصورة مسبقة كل المحطات التي يمكن أن

يستقبلها على قنوات بترتيب تصاعدي.لإللغاء، اضغط الزر [8].

التوليف والضبط المسبق اليدوي

1.“TUNEMODE” الختيار [PLAY MENU] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] الختيار ”MANUAL“ وبعد ذلك اضغط 2 .[OK] الزر

اضغط الزر [2/3] أو [5/6] للتوليف على المحطة.3 للتوليف أوتوماتيكيا، اضغط وتابع ضغط الزر حتى يبدأ التردد

بالتغيير بسرعة.تظهر إشارة الستيريو ”STEREO“ عندما يتم توليف الجهاز على

بث ستيريو.

للضبط المسبق للمحطة


اضغط الزر [R ،T] الختيار رقم الضبط المسبق.5

6.[OK] اضغط الزراعمل الخطوات 3 إلى 6 لضبط محطات أكثر بشكل مسبق.

مالحظة:يتم إلغاء المحطة المخزونة سابقا عندما يتم خزن محطة أخرى على

نفس رقم الضبط المسبق.

اختيار المحطة المضبوطة مسبقا

1.“TUNEMODE” الختيار [PLAY MENU] اضغط الزر

اضغط الزر [R ،T] الختيار ”PRESET“ وبعد ذلك اضغط الزر 2 .[OK]

اضغط الزر [2/3] أو [5/6] الختيار المحطة 3 المضبوطة مسبقا.

26


يربع

يربع

RQ

T957

6

6

USB

مالحظة:ال تستعمل سلك تطويل USB. سوف ال تتعرّف هذه الوحدة على جهاز

USB الموصول من خالل السلك.

iPod CD USB التشغيل األساسي

اضغط الزر [iPod]، [CD] أو [USB] الختيار المصدر.

اضغط الزر [4/9]. التشغيل

اضغط الزر [8].

: USB

يتم حفظ المسار..“RESUME” تظهر اإلشارة

اضغط مرتين لإليقاف بصورة كاملة.

لإليقاف

اضغط الزر [4/9].اضغط مرة ثانية لمتابعة التشغيل.

لإليقاف المؤقت

اضغط الزر [2/3] أو [5/6]. لتخطي المسار

اضغط وتابع ضغط الزر [2/3] أو .[5/6]

للبحث خالل المسار

iPod iPod/iPhone

.[iPod MENU] اضغط الزر لمشاهدة قائمة iPod

.[OK] وبعد ذلك الزر [R ،T] اضغط الزر الختيار البند

مالحظة: اعتمادا على الموديل، فانه يمكن أن يكون من الضروري نزع جهاز •

.iPod/iPhone واختيار األلبوم، الفنان، الخ، على جهاز iPod/iPhone يمكن أن تختلف نتائج التشغيل اعتمادا على موديالت جهاز•

.iPod/iPhone اقرأ دليل المستخدم لجهاز iPod/iPhone من اجل تعليمات •

التشغيل.

CD USB USB ،االسطوانة

.[R ،T] اضغط الزر لتخطي األلبوم

.[DISPLAY] اضغط الزر لمشاهدة المعلومات

مالحظة:العدد األقصى للحروف التي يمكن إظهارها: 32 تقريبا• يدعم هذا الجهاز بطاقات ID3 نسخة 1.0، 1.1 و 2.3.• بيانات النص التي ال يدعمها الجهاز يمكن أن يتم عرضها بشكل •

مختلف.

USB جهاز(غير مرفق)

CD USB قائمة التشغيل

اضغط الزر [PLAY MENU] الختيار ”PLAY MODE“ أو 1 .“REPEAT”

اضغط الزر [R ،T] ثم اضغط الزر [OK] الختيار الوضع 2 المطلوب.

PLAYMODE

ل كل المسارات. يشغّ OFF PLAYMODE

ل مسار واحد مختار. يشغّاضغط الزر [2/3] أو [5/6]

الختيار المسار.

1-TRACK1

ل البوم واحد مختار. يشغّاضغط الزر [R ،T] الختيار االلبوم.

1-ALBUM1

ل كل المسارات بصورة عشوائية. يشغّ RANDOMRND

ل كل المسارات الموجودة في البوم يشغّواحد مختار بصورة عشوائية.

اضغط الزر [R ،T] الختيار االلبوم.

1-ALBUMRANDOM

1 RND

REPEAT

التشغيل المتكرر. ON REPEAT

إللغاء التشغيل المتكرر. OFF REPEAT

مالحظة: أثناء التشغيل العشوائي، ال يمكنك التخطي إلى المسارات التي تم •

تشغيلها.يرجع الضبط إلى الوضع األصلي عندما تفتح الباب المنزلق.•

وسائل اإلعالم المتوافقة

iPod/iPhone (كما في فبراير 2012)

حدّث جهاز iPod/iPhone بأحدث البرامج قبل استخدام الجهاز.

iPod touchجيل 1، 2، 3 و 4

iPod nanoجيل 2، 3، 4، 5 و 6

iPod classic

/ iPhone 3G / iPhone 3GS / iPhone 4 / iPhone 4SiPhone

iPod/iPhone شحن جهازيتم شحن جهاز iPod/iPhone أوتوماتيكيا عندما يتم توصيله مع

الجهاز (حتى عندما يكون الجهاز في وضع االستعداد للتشغيل).انظر شاشة جهاز iPod/iPhone من اجل حالة شحن البطارية.• افصل جهاز iPod/iPhone في حالة عدم االستخدام لمدة طويلة •

بعد انتهاء الشحن. يتوقف الشحن عندما يتم شحن البطارية بالكامل. سوف تستنفذ •

البطارية بصورة طبيعية.

27


يربع

يربع

RQ

T957

6

5

بدء تركيب الجهاز

1.FM أوصل الهوائي الداخلي لموجةضع الهوائي في افضل مكان لالستقبال.

2.AM أوصل الهوائي اإلطاري لموجة

أوصل سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيس.3 استهالك الطاقة الكهربائية في وضع االستعداد للتشغيل:

(ً 0.2 واط (تقريباال تستعمل سلك طاقة كهربائية AC رئيس من األجهزة األخرى.

مالحظة: ترجع بعض الضبوطات إلى الضبط األصلي بعد فصل الجهاز من •

مقبس الطاقة الكهربائية. ال تحتوي هذه السماعات على حجب مغنطيسي. ال تضع السماعات •

بقرب التلفزيونات، أو أجهزة الكمبيوتر الشخصي أو األجهزة األخرى التي تتأثر بسهولة بواسطة المغنطيسية.

ال يمكنك نزع شبكة السماعات.•

تحضير وحدة التحكم عن بعد

قبل االستخدام

شريط الصق

طقطقة!

إلى مقبس الطاقة الكهربائية الرئيس المنزلي

صفيحة العزل

تبديل البطاريةبدّل البطارية ببطارية جديدة (CR2025 بطارية ليثيوم).

أثناء الضغط على السدادة، اسحب حامل البطارية.1

ادخل بطارية جديدة بحيث يكون الجانب الموجب (+) متجها 2 لألعلى.

ادفع حامل البطارية للداخل بصورة كاملة.3

CR2025

USB ،االسطوانة ،iPod/iPhone

إدخال أو إخراج وسائل اإلعالم

iPod/iPhone

ادفع [iPod x] لفتح صينية المرسى.

مالحظة:تأكد من نزع جهاز iPod/iPhone من الغالف.• ل عند اإلدخال.• تأكّد من محاذاة جهاز iPod/iPhone مع الموصّاستخدم مهايئ مرسى متوافق.• • iPod/iPhone إذا كان مهايئ المرسى غير متوفر، ادخل و اخرج جهاز

بانتباه وحذر.

االسطوانة

اضغط الزر [CD x OPEN/CLOSE] الموجود على الوحدة الرئيسية لفتح الباب المنزلق.

ضع االسطوانة بحيث يكون الملصق مواجها لك.

مالحظة:ابعد أصابعك عن الباب المنزلق عند إغالقه.

iPod/iPhone(غير مرفق)

مهايئ المرسى(غير مرفق)

ل الموصّ

طقطقة!

28


يربع

يربع

RQ

T957

6

4

أسماء أزرار التحكم

A[1] ،[`] مفتاح االستعداد للتشغيل/التشغيل اضغط المفتاح لتحويل الوحدة من وضع التشغيل إلى وضع •

االستعداد للتشغيل أو العكس بالعكس. في وضع االستعداد للتشغيل، تبقى الوحدة تستهلك كمية صغيرة من الطاقة

الكهربائية.

Bالختيار مصدر الصوت

Cللتحكم الرئيسي في التشغيل

Dلمشاهدة الساعة واختيارات المؤقت

EiPod لمشاهدة قائمة جهازلمشاهدة المعلومات

Fالختيار فعاليات الصوت

Gالنتخاب االختيارلتخطي األلبوم

Hلضبط مؤقت النوم

Iلزيادة شدة إضاءة لوحة العرضاضغط الزر مرة ثانية لإللغاء.•

Jلتعديل مستوى صوت الجهاز

Kلكتم صوت الجهازاضغط الزر مرة ثانية لإللغاء.• يتم أيضا إلغاء كتم الصوت ”MUTE“ عندما تعدّل مستوى •

الصوت أو عندما توقف تشغيل الجهاز.

Lلمشاهدة قائمة التشغيللمشاهدة اختيارات الراديو

M( ) USB منفذ

N( مقبس سماعات الرأس (نوع القابس: قطر 3.5 مم ستيريو (غير مرفق)• تجنّب االستماع لفترات زمنية طويلة وذلك لمنع تضرر سمعك.• يمكن أن يؤدي ضغط الصوت الزائد من سماعات األذن وسماعات •

الرأس إلى فقدان السمع. يمكن أن يسبب االستماع على مستو صوت كامل ضرر لسمع •

المستعمل.

Oفتح أو إغالق الباب المنزلق

Pالباب المنزلق

Qمتحسس إشارة وحدة التحكم عن بعدالمدى األقصى: 7 أمتار مباشرة من أمام الوحدة الرئيسية•

Rلوحة العرض

SiPod/iPhone فتح أو إغالق مرسى جهاز

وحدة التحكم عن بعد

MUTESETUP

DISPLAYSOUND

ALBUM

PLAY MENUiPod MENU

SLEEP

iPod RADIO/USBCD

DIMMER

OK

الوحدة الرئيسية

منظر علوي

A B OJC

NM

RQP

S

منظر أمامي

29


يربع

يربع

RQ

T957

6

3

الملحقات المزودة

يرجى فحص وتمييز الملحقات المرفقة.

x 3 سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيسللمملكة العربية السعودية والكويت وهونج كونج

لتايالند

لألقطار االخرى

FM الهوائي الداخلي لموجة x 1

AM هوائي إطاري لموجة x 1

x 1 وحدة تحكم عن بعد(مع البطارية)

(N2QAYC000059)

AC مالحظة حول سلك الطاقة الكهربائيةالرئيس

(للمملكة العربية السعودية والكويت وهونج كونج)

قبل األستعمالل. انزع غطاء الموصّ

كيفية استبدال المصهر AC يختلف مكان المصهر طبقا لنوع قابس الطاقة الكهربائية

AC تأكد من أن قابس الطاقة الكهربائية .(B و A األشكال) الرئيسالرئيس مالئم واتبع التعليمات في األسفل. يمكن أن تختلف الرسومات

التوضيحية عن قابس الطاقة الكهربائية AC الرئيس الفعلي.

1. افتح غطاء المصهر بواسطة مفك براعي.

B شكلغطاء المصهر

A شكل

2. استبدل المصهر وأغلق أو اربط غطاء المصهر.

B شكل

المصهر (5 أمبير)

A شكل

المصهر (5 أمبير)

جدول المحتويات

إحتياطات السالمة............................................................... 2

3 ................................................................. الملحقات المزودة

مالحظة حول سلك الطاقة الكهربائية AC الرئيس... 3

4 .............................................................. أسماء أزرار التحكم

5 ................................................................. بدء تركيب الجهاز

5 ..................................USB ،االسطوانة ،iPod/iPhoneالراديو........................................................................................ 7

مؤثرات الصوت........................................................................ 8

الساعة والمؤقّتات................................................................ 8

دليل البحث عن األعطال واإلصالح.................................... 9

الصيانة................................................................................. 10

المواصفات........................................................................... 11

30


يربع

يربع

RQ

T957

6

2

اعمل اإلجراءات بواسطة وحدة التحكم عن بعد. يمكنك أيضا استعمال األزرار الموجودة على الوحدة الرئيسية إذا كان لألزرار نفس

التسميات.يمكن أن ال يظهر جهازك تماما بنفس الشكل كما في الرسوم

التوضيحية.

إحتياطات السالمة

اجلانب السفلي للجهاز

داخل املنتج

تحذير!

الوحدةلتقليل خطر الحريق، الصدمة الكهربائية أو تلف المنتج،•

ال تعرض هذه الوحدة للمطر، الرطوبة، تقطير أو رشرشه الماء. –ال تضع أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الوحدة. –استخدم فقط الملحقات الموصى بها. –ال تنزع الغطاء. – ال تحاول إصالح الوحدة بنفسك. ارجع إلى موظفي الصيانة –

والتصليح المؤهلين من اجل الصيانة والتصليح.

البطاريةن فوق • خطر الحريق، واالنفجار والحروق. ال تشحن، أو تفكك، أو تسخّ

60 درجة مئوية أو تحرق البطارية. ابعد البطارية نوع-الزر عن متناول األطفال. ال تضع البطارية نوع-الزر •

في فمك مطلقا. اذا تم بلع البطارية اتصل بالطبيب فورا.

تنبيه!

الوحدةلتقليل خطر الحريق، الصدمة الكهربائية أو تلف المنتج،•

ال تركّب و ال تضع هذه الوحدة في خزانات الكتب أو الخزائن –الداخلية أو في الفراغ المحصور المشابهة لذلك. تأكد من

تهوية الوحدة بصورة جيدة. ال تغلق فتحات تهوية الوحدة بالصحف، وأغطية المائدة، –

والستائر، والمواد المشابهة لذلك. ال تضع مصادر اللهب المكشوف، كالشموع المضاءة، على –

الوحدة. هذه الوحدة معدة من أجل االستخدام في المناطق ذات المناخ •

المداري. ركب هذه الوحدة بحيث يمكن نزع سلك الطاقة الكهربائية الرئيس •

AC بسرعة من فتحة مأخذ التيار المتردد إذا حصلت مشكلة. يمكن أن تستقبل هذه الوحدة تداخال من الراديو بسبب الهواتف •

المتنقلة أثناء االستخدام. إذا كان هذا التداخل واضحا، يرجى زيادة المسافة بين الوحدة والهاتف المتنقل.

تستخدم هذه الوحدة أشعة ليزر. يمكن أن ينتج عن استخدام • الضوابط أو التعديالت أو أداء اإلجراءات غير المحددة في هذا الكتيب

تعرض خطير إلى اإلشعاع.

البطارية هنالك خطورة حدوث انفجار في حالة استبدال البطارية بشكل غير •

صحيح. استبدل البطارية فقط ببطارية جديدة من نفس النوع أو من نوع مشابه ويوصى بها من الصانع.

عند التخلص من البطاريات، يُرجى االتصال بالسلطات المحلية أو • الموزع لديك والسؤال عن الطريقة الصحيحة للتخلص منه.

ن البطارية وال تعرّضها للهب.• ال تسخّ ال تترك البطارية (البطاريات) في السيارة المعرضة ألشعة الشمس •

المباشرة والمغلقة األبواب والنوافذ لمدة طويلة.

عالمة تعريف المنتج موجودة في أسفل الوحدة.

– إذا رأيت هذا الرمز –

معلومات حول التخلص من المخلفات في الدول األخرى خارج نطاق االتحاد األوروبي

هذا الرمز ساري المفعول في االتحاد األوروبي فقط.إذا رغبت في التخلص من هذا المنُتَج، يُرجى االتصال بالسلطات المحلية أو الموزع لديك

والسؤال عن الطريقة الصحيحة للتخلص منه.

31


Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 RQT9576-1G

L0212HH1052

CnEn Ar GS

إرشادات التشغيل

جهاز ستيريو مدمج

SC-HC27 رقم الموديل

شكرا لشرائك هذا المنتج.

للحصول على أفضل أداء وأمان، يرجى قراءة جميع اإلرشادات جيدا.

يرجى االحتفاظ بهذا الكتيب ليكون لك مرجعا وقت الحاجة.


operating instructions ãd [x5r Ê compact stereo system · • read the user guide of the...

Documents