Huis-aan-huisblad voor de gemeente VoerendaalVerschijnt maandelijks gratis op 5800 adressen

jaargang

50nummer

595februari 2012

OnderOns

De Molen op VrouwenheideDeze molen dateert uit 1857. In 1945 is hij ‘per ongeluk’ door Britse militairen in brand gestoken. In 1980 begon de huidige bewoner Fred Piepers met de restauratie. Tien jaar later werd die voltooid en was deze mooie molen in volle glorie hersteld. Zo kunnen wij er weer van genieten op deze hoge, ook landschappelijk kostbare heuveltop. Die ligging maakt de molen de hoogstgelegen windmolen van Nederland. Foto: M. Theunissen, 28-1.

2

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Ja, u krijgt

persoonlijk advies

Bel vooreen afspraakof kom langs.

frankort assurantiën b.v.Heerlerweg 1466367 AH VOERENDAALT (045) 575 18 71E info@frankortassurantien.nlI www.frankortassurantien.nl

3

GARAGEDEURENSTRATEN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

• SECTIONALE DEUREN• KANTELDEUREN• INDUSTRIEDEUREN• AANDRIJVINGEN• VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848Openingstijden: ma t/m vrij 08.00 - 17.00 uur • za 10.00 - 14.00 uur

www.stratengaragedeuren.nl

Ik hou van een debat op het scherp van de snede, maar er moet wel respect blijven. In de vorige campagne voor de gemeenteraadsverkie­zingen, heb ik dat respect regelmatig gemist. Op dat moment houdt ook de open dialoog op.Het had er soms zelfs de schijn van dat mensen –verborgen onder schijnargumenten– werden bekritiseerd, omdat zij niet geboren en ge­togen waren uit Voerendaalse grond en niet dagelijks het vaandel droe­gen van de traditionele cultuur. Bij zulke kritiek hoor je notabene vaak: “hij durft het toch maar te zeggen!” Maar eerlijk: ik snap dat niet goed.Mijn vader zei altijd: “Denkt aleer gij doende zijt, en doende, denk dan nog!” Wij begrepen heel goed wat hij bedoelde, mijn broer en ik, al han­delden we niet altijd naar dat advies…

Onze maatschappij verruwt, verhuftert. Dat nemen we waar in het ge­drag ten opzichte van medeburgers, we zien en horen het ook in de ma­nier waarop men over en tegen elkaar spreekt. En… we lezen het in de stukken die ons worden aangeboden voor plaatsing in dit blad. Met name de Politieke Tribune blijkt men graag te benutten om medeburgers op harde wijze aan te pakken. Om ‘sterke argumenten’ kracht bij te zetten (?) wordt niet eens meer geschroomd om gebruik te maken van obsceen taal gebruik. Dat laatste is nieuw voor ons. We hebben besloten om dit soort taal­gebruik niet op te nemen. Vorige maand niet. Nu niet. Nooit!Wat de inhoud van de boodschap betreft: ik hecht eraan erop te wijzen dat wij op geen enkele wijze verantwoordelijk zijn voor alle stukken die op de politieke tribune belanden. We gunnen ieder een plek in dit blad om nieuwtjes en meningen te ven­tileren. En we zouden het fijn vinden, als we onder ons voortaan weer wat respectvoller met elkaar zouden willen omgaan. Iemand die kwaad is mag best weleens iets fels roepen. In een zogenaamde analyse van de politieke situatie horen bepaalde woorden echter volgens ons niet thuis. Het is beslist niet moedig en zo bereik je elkaar in elk geval niet!

ONDER ONSUitgever: Van Hooren drukkerij en repro bv. Redactie: Dick Gebuys. Vormgeving en druk: Van Hooren drukkerij en repro bv.OnderOns verschijnt elke tweede woensdag van de maand. De volgen de OnderOns komt uit op: woensdag 14 maart.

• Mede de lin gen hiervoor in ­leveren vóór dinsdag 28 februari bij de redactie: Dick Gebuys, De Wingerd 25, 6419 EL Heerlen.Tel. 06­24709506. E­mail: dick.onderons@online.nl of dick.gebuys@orange.nlSpreekuur redactie iedere maan­dagmiddag van 17.00­18.00 uur in Herberg de Pintelier, Kunrade.

• Advertenties tot een week voor verschijnen aanleveren bij: Van Hooren drukkerij en repro, In de Cramer 3, 6411 RS Heerlen Tel. (045) 4004422. E­mail: onderons@vanhooren.nlAdvertentietarieven worden op verzoek per e­mail toegezonden. Ook als PDF te downloaden via www.vanhooren.nl/uitgeverij.

DriessenVerspreidingen

De bezorging van OnderOns is in handen van

Eventuele klachten over de bezorging dient u rechtstreeks door te geven aan dit bureau, via telefoonnummer:

(045) 525 79 74

4

VV DE D URCHSTRÖPERE - Ubachsberg

Prins Ruud IIZaterdag 14 janu­ari is de 26­jarige Ruud Braun gepro­clameerd als 60e prins van V.V. De Durchströpere Gen Berg.Alhoewel hij in ’t Kaatboere riek Winthagen woont, ligt zijn hart en ziel toch op Gen Berg in ’t Durchströpereriek.Prins Ruud II is ac­tief in het onderwijs als docent schei­kunde en algeme­

ne natuurwetenschappen aan het Sintermeerten­college te Heerlen en als mede­initiatiefnemer van het SBE­concept, een vorm van studiebegeleiding. Naast zijn baan in het onderwijs is hij lid van TVV, de tennisvereniging uit Voerendaal en van voetbal­vereniging RKSVB, waar hij als speler actief is bij het 2e elftal en tevens bestuurslid en in de bouw­ en sponsorcommissie zit. Ook is hij actief binnen de politiek, van 2006 t/m 2009 was hij vicevoorzitter van het CDJA Limburg, en hij is verkiesbaar geweest voor de Provinciale Staten verkiezingen van 2007 en de Gemeenteraadsverkiezingen van 2010. Van de schaarse vrije tijd die er nog is, geniet hij samen met zijn vriendin Lisette Heiligers uit Simpelveld

Activiteiten in de maand februari: 55+ Zitting Vrijdag 10 februari zal de 55+ zitting plaatsvinden. Iedereen uit Ubachsberg en omgeving van 55 jaar en ouder is van harte welkom op deze gezellige avond vol verrassingen. Er zullen diverse locale artiesten voor u optreden, o.a. D’r Lange en d’r Langste, De Wesjdreudjes (winnaar sjlager 2011­2012), Ankie en d’r zeute inval, De Dolle Bruder, Sjlaag in ’t koffer, Upke­Dupke, Sjtechneeldsjer. Ook zal de loterij weer plaatsvinden! Café H. Maas-Caselli, aanvang 19.30 uur; zaal open 19.00 uur, entree: € 3,00. Dialectmis De Dialectmis wordt opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Bernardus en Fanfare St. Cecilia. Zaterdag 11 februari 19.11 uur, St. Bernarduskerk Ubachsberg. Prinsereceptie Op 12 februari wordt u in de ge­legenheid gesteld om de nieuwe heerser over het Durchströpereriek te feliciteren. Tevens worden er

5

twee jubilarissen gehuldigd: John Keulartz, 2x11 joar lid, en Marc Schoonbrood, 1x11 joar lid. Aansluitend is er genoeg gelegenheid om er met z’n allen een ge­weldig carnavalsfeest van te maken. Café Oad Genberg, van 15.11 tot 17.11 uur.

Optocht Opstellen op het Bernardusplein, vertrek: 14.11 uur. Route: Bernardusplein, Aldegondestraat, Minne ­gards weg, Kerkstraat, Oude schoolstraat, Vrenke ­weg, Bostenstraat, Dirkstraat, Kerkstraat en ont­binding bij Cafè H. Maas­Caselli. Prijsuitreiking: Grote groepen: Café Oad Genberg; rest: Café Zinzen. De jury bepaalt de uitslag, V.V. De Durchströpere heeft hier geen inspraak in.Aanmelding: deelnemers aan de optocht dienen zich vóór 12 februari schriftelijk of telefonisch op te geven bij Hub Bosch (Aldegondestraat 3, 6367 HD Ubachsberg, 06­12856916, hub.bosch@xs4ll.nl) of Roger Ernes (Minnegardsweg 54, 6367 KH Ubachsberg, 06­25291761, rogerernes@hetnet.nl). De optochtnummers kunnen deze dag worden afge­haald bij Café Zinzen tussen 11.11 uur en 12.11 uur.

JCV De Jong StröpereNa het geweldige succes van vorige jaren orga­niseert JCV De Jong Ströpere wederom d’r Dolle Diensdig, een kindermiddag met diverse optredens op 21 februari. Om 19.11 uur wordt de jeugdcarnaval gesloten door het jeugdprinsenpaar en de raad van Elf. Iedereen is welkom, ouders, opa’s, oma’s, vrien­den en bekenden op deze kindermiddag! ‘s Avonds verplaatsen we ons naar cafe Zinzen alwaar om 0.00 uur het carnavalsseizoen gesloten worden door de gehele Durchströperefamilie. Café Oad Genberg & Café Zinzen. Aanvang: 16.11 uur.

Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal

Parket,een mooie manierom thuis de warmteen schoonheid van denatuur te beleven...

Parket,een mooie manierom thuis de warmteen schoonheid van denatuur te beleven...

www.alkadesignparket.nl 045-575 42 94

• trappen met hout bekleden (traprenovatie)• traditionele parketvloeren• lamelparket/multiplank

• diverse laminaatvloeren• vakkundig stofvrij schuren, bijleggen en repareren van bestaand parket

CV DE WUIF - Ransdaal

Prins Rob I en Prinses Linda regeren in RansdaalTijdens een zeer druk bezochte proclamatie zijn Prins Rob I en Prinses Linda benoemd tot prinsen­paar van CV de Wuif. De 29­jarige Rob Winthagen is via Albatros werkzaam bij U­center in Epen en zeer actief in het Ransdaalse; lid van de voetbalvereni­

ging, bestuurslid en leider bij de JeugdVereniging Ransdaal én fractielid van D66. De 23­jarige Linda Meertens studeert voor arts­klinisch onderzoeker aan de Universiteit van Maastricht en is net als Rob actief als bestuurslid en leidster van JVR. Jeugdprins Luuk (Bessems) en Jeugdprinses Julie (Houben) zijn

Foto: Jo Pöttgens

6

’T MAGAZIJN voor Dier & Tuin

Ransdalerstraat 956311 AX RANSDAAL043-4591348

Openingstijden:Maandag: van 1 juli tot 1 april gesloten. Dinsdag t/m vrijdag: 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag: 9.00 tot 16.00 uur.

Carnavalsmaandag en -dinsdag gesloten.

Veer wunsje uch allemaol

veul sjpas en plezeer

mit de carnaval!

Van harte:Alaaf Prins Rob I

en Prinses Linda

Veer wunsje uch allemaol

veul sjpas en plezeer

mit de carnaval!

Van harte:Alaaf Prins Rob I

en Prinses Linda

Veer wunsje uch allemaol

veul sjpas en plezeer

mit de carnaval!

Van harte:Alaaf Prins Rob I

en Prinses Linda

Leef carnavalsvrung,

Langs dizze weeg wille vier os familie, os vrung, de bewoners van prachtig verseerde Dijkstroat, Teggert en Van Elmptstroat, CV De Naate en JCV De Naate en uiteraard alle Naate en Naatinne va groeët Voelender bedanke vuur ’t geweldige regeringsjoar dat gier os hubt bezurgt.

Dankzij uch woar ’t vuur os een grandioos en onvergeëtelijk carnavals-seizoen, mit hieël veul hoëgtepunten! Inne dreum is vuur os oëtgekoame!

Vuur wunsje os opvolgers net zoë grandioos joar toe en sjpreeke d’r hoap oët dat gier oach doa aa bië zult draage!

Leef Naate en Naatinne, maak oach dit joar wer veul sjpas en plezeer… En doch dat op de Voelendesje meneer! Alaaf!

Voelender, januari 2011

Oad-Jeugdprins Dion I (Somers)Oad-Jeugdprinses Danique (Starmans)Oad-Prins Marco I (Consten)

GEZOCHT! 25 MENSEN DIE WILLEN AFSLANKEN

GRATIS proefpakketSms “proefpakket” naar 06-33854804

Bia

nc

a W

inke

ler

Body & Face

Heggewikke 186367 DM VoerendaalTel. 045 5620090bianca.winkeler@gmail.com

Schoonheidssalon- Permanent Make Up- Microdermabrasie- Manicure- Stempelmassage- Workshops

7

door JVR geproclameerd tot Jeugdprinsenpaar van de kleine wuifkes. De hooglustigheden zullen tijdens de gemeentezitting de sleutel van de gemeente Voerendaal ontvangen en dit jaar regeren over de Voerendaalse carnaval.

Programma • Op 11 februari tijdens de receptie kunt u naast de Hooglustigheden ook jubilaris Maurice Konsten (1x11jaar) komen feliciteren. De receptie be­gint om 20.11uur en vindt plaats bij Café Spierings.

Op 12 februari om 11.00uur staat de Dameszitting in Café Oud Ranzel op het programma. De zitting wordt voor het eerst in haar lange traditie georganiseerd door CV de Wuif. De voorverkoop loopt nog tot en met 11 februari bij ’t Magazijn, Frank Houben en Café Oud Ranzel. Tevens is ’t Fluuske in ere hersteld, dus ook de mannen zijn van harte welkom! Op 17 februari staat de Gemeentezitting gepland, aanvang 20.11 uur in de Borenburg te Voerendaal. Aansluitend is er een feestavond ter ere van de Hooglustigheden bij Café Spierings. Hierbij zullen ook de andere Voerendaalse carnavalsverenigingen aanwezig zullen zijn. Op za­terdag 18 februari om 19.00uur is de Heilige Mis voor overleden en levende leden van CV de Wuif in de Theresiakerk te Ransdaal.

Inschrijven optocht • Via www.cvdewuif.nl kunt u zich inschrijven voor de optocht op carnavalszondag 19 februari. De optocht start om 14.11 uur. Wij verzoeken de inwoners van Ransdaal geen auto’s langs de optochtroute te parkeren (Ransdalerstraat, Kamp straat, Past. Laevenstraat, Staatsland, Dr. Huntjesstraat, Spoorstraat, Rootveldstraat, Ranzaer-straat, Hubert Houbenstraat en Gebergastraat). Op maandagavond is vasteloavend in Café Spierings. Op dinsdagmiddag staat de kindermiddag op het programma; deze zal worden gehouden in Café oud Ranzal. De afsluiting op dinsdagavond zal traditiege­trouw plaatsvinden bij Café Spierings.CV de Wuif nodiget u allen uit deel te nemen aan de activiteiten en wenst u een gewelding vasteloavend-seizoen toe!

CV DE NAATE - Voerendaal

Prins Ron ITijdens een zeer druk bezochte zitting in De Borenburg proclameerde CV De Naate uit Voerendaal op zaterdag 21 januari haar 49e prins. Een spetterend en afwisselend programma ging vooraf aan het aftreden van prins Marco I (Consten). Jos Kicken, oud­prins en lid van de raad van elf, ont­ving de seizoensorde 2012, voor zijn vele verdiensten voor de Voerendaalse carnaval in de afgelopen jaren.Tijdens een zinderende finale – onder het motto ‘De

Naate zunt neet kling te kriëge’– proclameerde presi­dent Siem van Dinther de 49e prins van CV De Naate. De nieuwe hooglustigheid bleek de 23­jarige Ron Caumans te zijn, die als Ron I over carnavalistisch Voerendaal gaat regeren. Ron woont bij zijn ouders in de Panhuis straat, volgt momenteel nog de opleiding Commercieel Manage­ment aan de HEAO te Sittard en werkt in zijn vrije tijd bij Quadakkers Catering & Partyservice. Als oud­jeugdprins van CV De Naate in 2000, heeft Ron reeds

Stucadoorsbedrijf J.W. NievelsteinVoor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk.Tevens verkoop van spachtelputz, sierpleister en latex. Dorpsstraat 91, Bingelrade. Tel. (046) 4422183, mobiel: 06-53541421.

Foto: Jo Pöttgens

8

Van Hooren drukkerij en repro bv

COPYSHOP

In de Cramer 3, 6413 RS Heerlen, tel. (045) 400 44 22, info@vanhooren.nl

A4 zwart/witKOPIEËN vanaf

4 ctGRATIS VOOR DE DEUR PARKEREN

• zwart/wit- en kleurkopieën• van klein tot groot formaat• uitgebreid scala aan gratis nabewerkingsmogelijkheden

9

kunnen proeven aan het prinsenschap en carnaval vieren is dan ook zijn grote passie. Ron is lid van Carnavalsgroep Op De Letste Minuut en daarnaast aanvoerder van het 1e elftal van RKVV Voerendaal.

Receptie Zondag 29 januari is er vanaf 14.11 uur gelegenheid om prins Ron I en zijn ouders te feliciteren tijdens de receptie van De Naate, om 10.00 uur voorafgegaan door een carnavalsmis in het Voelendesj dialect in de Sint Laurentiuskerk.

JCV De NaateJeugdprinsenpaar Levi I en Anouk IOp zaterdag 4 februari werd in De Borenburg het nieuwe jeugdprinsenpaar van JCV De Naate gepro­clameerd. Na optredens van diverse artiesten, wer­den Levi Pluijmen en Anouk Ubben middels een lu­dieke act tevoorschijn getoverd.

Voordat het zover was werd eerst op passende wijze afscheid genomen van prins Dion I (Somers) en prin­ses Danique (Starmans), die werden opgenomen bij de Oud­Jeugdprinsengarde van JCV De Naate. Prins Levi I en prinses Anouk wonen beiden in de Clermontstraat. Levi is 12 jaar oud en zijn hobby’s zijn zwemmen en muziek, hij is ook lid van harmonie Sint Joseph. Daarnaast is Levi helemaal gek van carnaval.Prinses Anouk telt 11 lentes. Naast carnaval vieren, is Anouk lid van Ritmo Jazzballet, zangkoor Tutta Musica en Scouting Voerendaal. Anouk zit in groep 8 van basisschool Cortemich, Levi zit in groep C4 van SBO De Griffel in Heerlen. Op vrijdag 17 februari zijn zij op beide scholen pre­sent tijdens het schoolcarnaval.

Geslaagde statiegeldflessen actie JCV De NaateLangs deze weg willen het jeugdprinsenpaar, de jeugdraad van elf en alle leden van JCV De Naate de inwoners van de parochie Voerendaal bedanken voor de gulle bijdrage die u allen zaterdag 7 januari jongstleden heeft gegeven in de vorm van lege sta­tiegeldflessen. In totaal zijn er ruim 2200 lege flessen opgehaald, een aantal dat ons heeft doen besluiten ook volgend jaar in januari weer langs de deuren te gaan. Hopelijk kunnen wij ook dan wederom rekenen op uw steun en zodoende de Voerendaalse jeugd de komende ja­ren laten genieten van dat unieke stukje cultuur dat carnaval heet. Nogmaals dank!

P I A N O L E S S E N

door ervaren pianopedagoog, in hetbezit van de diploma’s docerend-en uitvoerend musicus.

PAUL HUIJTSHogeweg 19, Voerendaal045-5754427

10

mr. Romain Vluggenadvocaat Kantoor- en postadres:Gravenweg 766374 BB Landgraaf

T 045-2051051M 06-23632164F 045-5333650E eigerblanc@home.nl www.eigerblanc.nl

T 045-2051051M 06-23632164F 045-5333650E eigerblanc@home.nl www.eigerblanc.nl

Is Landgraaf voor u te ver?Geen probleem, dan komt de advocaat naar u toe!!

mr. Romain Vluggenadvocaat Kantoor- en postadres:Gravenweg 766374 BB Landgraaf

Al sinds 1958 zijn wij uw erkende installateur met een enorme portie aan kennis en ervaring op ons vakgebied. Vakmanschap en correcte uitvoering staan bij ons hoog in het vaandel. Daarbij bieden we ook onze begeleiding en advies tijdens verbouwing van bv. keuken, badkamer en zelfs uw gehele woning . Dit alles kunnen wij zonder verdere tussenpersonen aanbieden dankzij samenwerking met vaste partners in timmer-, stuc-, tegel- en metselwerk. Wij hopen hierdoor dan ook dat wij u mogen bijstaan in het verwezenlijken van uw volgende klus. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

INSTALLATIEBEDRIJF J. DANIËLS BV

VALKENBURGERWEG 456367 GT VOERENDAAL

Tel. 045-5751591 Fax. 045-5753900

www.installatiebedrijf -jdanielsbv.nl

• WATER• GAS• CV • SANITAIR • RIOOL• ELEKTRO• ZINK- EN DAKWERK

11

DE KAATBOEREN / DE KAATBUURKES

Prins Guido I Zaterdag 14 januari jl. proclameerden De Kaatboere uit Kunrade hun 58e prins: Guido I (Maassen). Hij werd in een bomvol en van een kleurrijk ballonnen­plafond voorzien trefcentrum Kunderhoes uitgeroe­pen na een sprankelende carnavalszitting en een ‘heldhaftige’ proclamatie­act. Dit alles binnen het Kaatboerethema ‘Kunder op Superkrach!!’ Guido is 23 jaar en afkomstig van de Hogeweg 54. In het da­gelijkse leven werkt hij als productbeheerder in de computerbranche. Hij was al jong bij het Kunderse carnaval betrokken; in zijn kinderjaren was hij in 1999 jubileumprins (3 x 11) van de Kaatbuurkes. Guido zit in zijn vrije tijd niet stil. Zo is hij lid van de coverband Unknown, van schutterij St. Sebastianus en van het jeugdcarnavalscomité Kaatbuurkes.Zondag 22 januari houdt CV De Kaatboere in trefcen­trum Kunderhoes vanaf 15.11 uur een grootse recep­tie voor prins Guido I.

Prinseproklamaasie 2012 Ich Guido d’r ieësjte bie de graasie van uch, mien leef Kaatboerinnekes en Kaatboere, zal ‘t ganse joar 2012 mit ‘t allergroeëtste plezeer regeere uëver ‘t Groeët Domein van de Kaatboere, ee domein, dat zich oetsjtrekt van Gelingeloof tot aan d’r Marehook en van Winthaage tot aan de plek woe ’t gemeentehoes sjting!

Alzoeë maak ich aan uch, leef luuj, de volgende elf punte bekint: Punt 1. Ooch in oos 58e joar maake vieër oos motto woar: Weëste ooch bis of wieste ooch hits: Maak sjpass en plezeer… op de Kundesje meneer!Punt 2. Miene pap woar al Hub der vieëfde va Kunder vuurdat ich woar geboore, 32 joar laater bin ich noe es Kaatboere-prins oetverkoore!Punt 3. De Kaatbuurkes hubbe ‘t mich es jubileumjeugd-prins weete aan te lieëre, ooch es “groeëte” prins reëken ich op hunne sjteun biej ’t vasteloavend viere!Punt 4. De aanhoawers in Kunder hubbe d’r sjlaag om ’t Kunderhoes gewonne, gemeente zurg noe d’r vuur, dat d’r sjnel mit de renovaasie weëd begonne!Punt 5. Gelukkig hub ich vuurig joar biej de sjutteriej d’r voeëgel neet aafgesjoate, angesj hoaw ich es kuuning de rol van prins aan inne angere motte loate!Punt 6. Vrouwluuj va Kunder en Charlies Angels vuur uch is d’r geen kans, want biej mich hat alling ’t Patricia van de Beumerwalders sjans!Punt 7. De koaalissie in d’r gemeente road hat os neet alling ’t Kunderhoes gegeëve, mer lieët biej ’t nuuj ge-meentehoes ooch nog de Romeinse villa herleëve!Punt 8. Mien muziekband ‘Unknown’ mot noe mit inne prins in hun midde probeere, om zich in d’r vasteloaves-tieëd es ’n bekende groep te presenteere!Punt 9. ’t Opknappe van ’t Kunder hoes geet natuurlik neet vanzelf; vuur ‘t sjloopwerk sjtuur ich al vas miene Road van Elf!Punt 10. De Oad Prinse verligge ummer hun grenze en dunt dat op veuël maneere, dit sezoen is dat och hel nuudig om mien hoes te kinne komme verseere!NIEKS SJUNDER WIE KUNDER, ALAAF !

Proclamatie Jeugdprinses en jeugdprinsesZondag 12 februari zal het jeugdcarnavalscomité Kaatbuurkes de 46e Kunraadse jeugdprins en zijn prinses uitroepen en wordt de vraag “Wie volgen het huidige prinsepaar Lars I (Eggen) en Kyelle I (Duijzings) op?” beantwoord. Dit zal gebeuren binnen een op de heldenwereld ge­baseerd thema, naar voorbeeld van de proclamatie van de Kaatboere­prins Guido I (Maassen). Hij zal met zijn Raad van Elf aanwezig zijn in het Kunderhoes, evenals het jeugdprinsepaar van JCV De Naate uit Voerendaal en jeugdprinses Lotte I van CV De Bergböck van de Huls (Simpelveld). Voorafgaand aan de proclamatie wordt de bekende kinderzitting gehouden. Kinderen uit het basisonder­wijs zullen dan hun beste carnavalistische beentje voorzetten op het Kunderhoespodium. Ook zijn er weer twee groepen van het Ritmo Jazz Ballet te be­

12

- Vijver- en kelderpompen.

RUIM 30 JAAR ERVARING INZAKE ADVIES, AANLEG EN ONDERHOUD!

Pompen Service Limburg

- Tandradpompen, vatpompen en lobbenpompen.- Pompgemalen en fonteininstallaties.- Vuilwater- en rioolwaterpompen.

- Beregeningsinstallaties.

Kundergats 10, 6367 BK Voerendaal.

Uw adres voor:- Drukriolering.- Rioolwatergemalen.

- Drainagewaterinstallaties.- Hydrofoorinstallaties.- Fonteinen.

- Luchtgedreven membraanpompen & slangverdringerpompen.- Normaal- en zelfaanzuigende centrifugaalpompen alsmede zwembadpompen.

Tevens uw adres voor levering, onderhoud en reparatie van o.a.:

- Pompbesturingssystemen.- Telemetriebesturingen.

Tel.: 045 - 400 97 21 Fax: 045 - 400 97 25 E-mail info@pompen-service.nl Mobiel: 06 - 15 62 19 67 www.pompen-service.nl

BANDENSPECIALIST

Voerendaal Valkenburgerweg 41, 045 - 575 17 00Maastricht Bemelerweg 90, 043 - 362 15 15Sittard Bergerweg 59, 046 - 451 07 07Tegelen Kaldenkerkerweg 96, 077 - 373 34 33Venlo Trade port west 9000-9200, 077 - 382 61 36

Openingstijden:ma. t/m vrijd. van 8.00 tot 12.00 uur en van 12.45 tot 17.15 uur,zaterdag van 8.00 tot 12.00 uur

• Gratis bandencontrole

• Alle bekende merken banden direct uit voorraad leverbaar

• Concurrerende prijzen

• Uitlijnen, balanceren, montage, sportvelgen

• Deskundig advies

Verkoop met garantie

ERKENDVACO

13

wonderen. Na het succes van vorige jaren is er ook nu een verkiezing van de beste drie podiumacts. Aanvang om 14.33 uur en de entreeprijs bedraagt slechts € 2,50. De zaal gaat open om 14.00 uur.

KindercarnavalVrijdag 17 februari volgt het twee­

de hoogtepunt van het jeugd­carnavalscomité Kaatbuurkes. Vanaf ca. 15.00 uur wordt in

het trefcentrum Kunderhoes een kindercarnavals­feest gevierd. Dit feest sluit aan op het carnavalsfeest van de brede school Cortemich, dat eerder die dag plaatsvindt. Het feest wordt opgeluisterd door de aanwezigheid van het nieuwe Kunraadse jeugdprin­sepaar en de jeugdraad van elf van de Kaatbuurkes. Ook Kaatboereprins Guido I zal met een delegatie van zijn Raad van Elf aanwezig zijn. De entree is gratis en het feest zal duren tot 19.00 uur.

Oad PrinsebalZaterdag 18 februari staat het Oad Prinsebal gepland, georganiseerd door de Oad Prinse van De Kaatboere. Om 20.11 uur gaan de deuren van Trefcentrum Kunder hoes (gratis) open voor de bezoekers van deze kleurrijke avond. Zoals altijd zullen de Kunderse Oad Prinse zorgen voor veuël sjpass en plezeer. De muzika­le omlijsting is in handen van diskjockey Lefried. Het programma start rond 20.55 uur. Een programma, waarvan de inhoud vooralsnog geheim blijft, maar waarin zeker de traditionele Oad Prinse­act niet zal ontbreken. Onder het toeziend oog van prins Guido I zullen zijn voorgangers hun beste beentje voorzet­ten op het Kunderhoespodium. Zij zullen een heel eigen invulling geven aan het 2012­thema ‘Kunder op Superkrach!!’ Mis dit Oad Prinse­spektakel niet!

CarnavalsdagenOp carnavalszondag 19 februari gaan, na het passe­ren van de optocht (ca. 14.30 uur), de deuren van het trefcentrum Kunderhoes andermaal, en dit keer weer gratis, open. Het jeugdcarnavalscomité Kaatbuurkes organiseert dan een grandioos carnavalsfestijn voor jong en oud. Evenals de afgelopen jaren wordt ook voor carnavals­maandag 20 februari een activiteit georganiseerd; en wel vanaf 17.11 uur en met hernieuwd gratis toe­gang. Op deze dag biedt het jeugdcarnavalscomité Kaatbuurkes, dit keer in nauwe samenwerking met de buurtvereniging Kundesj Heem, jong en oud uit Kunrade en omgeving de gelegenheid om zich ook op de tweede ‘echte’ carnavalsdag in trefcentrum Kunderhoes te amuseren.

HoeskamerzittingNa het carnavalsweekend volgt op dinsdag 21 fe­bruari a.s. de traditionele en al vele jaren druk be­zochte hoeskamerzitting, georganiseerd door CV De Kaatboere. Tijdens deze zitting, die begint om 17.11 uur, kunnen Kunderse artiesten (jong en oud!) hun beste beentje voorzetten op het speciale podium, midden in de grote zaal. Heel Kunder en omstreken is welkom! Uiteraard zijn ook Kaatboere­prins Guido I en het 46e Kaatbuurkes­jeugdprinsepaar aanwezig, alsmede de leden van de raden van elf; echter dan in eigen carna­valsuitdossing.Na de diverse optredens gaat het feest verder tot middernacht. Op dat moment zal de vlam van het sei­zoen 2011­2012 door de prinselijke hoogheden wor­den uitgeblazen en zal het carnavalsseizoen officieel worden afgesloten.

COX INSTALLATIE ENDAKDEKKERSBEDRIJF

Overheek 12, 6343 PC Klimmentel.: 045-5751971fax: 045-5751144

e-mail: installatie.cox@ziggo.nl

gas-water-sanitair-cv-ontkalken-riool-dakwerkzaamheden

14

Vincentiusstraat 4 • 6367 TR Voerendaal • T 045-5752465 F 045-8505356 M 06-23832737 • E allroundkluspetercoenen@ziggo.nl

ALLE SOORTEN GLAS, HARDGLAZEN DEUREN, SCHUIFPUIEN, KUNSTSTOF, ALUMINIUM

& HOUTEN KOZIJNEN

Deskundige en snelle plaatsingVrijblijvende informatie en advies bij u aan huis

Perfect geïsoleerd • 10 jaar garantie

BUITENGESLOTEN?SLOT STUK? NIEUW SLOT?

Slotenservice • Openen van deuren, ramen en slotenVrijwel altijd zonder schade • Inbraakbeveiliging

Dag- en nachtservice • 24-uurs alarmserviceVeilig hang- en sluitwerk

ALLE VOORKOMENDE KLUSSEN IN EN OM HET HUIS

• Aanbouw • Onderhoud • Verbouw • Renovatie • Aanpassingen • Timmerwerken • Bestrating • Tuinaanleg

Met deskundig advies

Loop voor die ene klus niet het vuur uit uw schoenen, maar bel Peter Coenen

ALLROUND KLUSSENBEDRIJF

PETERCOENEN

Administratiekantoor Van de Ven

Verzorgt voor het midden- en kleinbedrijf

• de financiële- en loonadministratie

• de jaarstukken

• de bijbehorende fiscale zaken

Geeft aan de startende ondernemer• advies en begeleiding

Verzorgt voor de particulier

• de aangifte inkomstenbelasting

administratiekantoorVan de Ven

Barrier 876343 RA KlimmenTel. (045) 405 92 20Fax (045) 405 92 19

Nieuwbouw, renovatie en onderhoud van

elektrische installaties. Tevens het adres voor

water-gas-afvoer-sanitair-cv en

het compleet renoveren van badkamer, toilet en keuken (incl. tegelwerk).

H. Daniëls Minghof 31 Voerendaal Tel: 06-57548258 E-mail: elektrodabo@home.nl

PIANO- EN PIJPORGELLESSENDOOR BEVOEGD DOCENTE

MEVROUW E. TIELEMAN

Teggert 138, 6367 XR VoerendaalTel. 045-5752033

15

KV DE MOLMUUS - Klimmen

Programma KV de MolmuusNu Prins Bart I, samen met zijn Prinses Malissa, de scepter zwaait over het het Molmoeze Riek, kan het feest pas echt beginnen.Op vrijdag, 17 februari be­gint de dag al vroeg. Om 9.00 uur vertrek­ken de kinde­ren van basis­school Ummer Clumme naar

naar het koninklijke verblijf van de Jeugdprins Toby I en zijn lieftallige Prinses Femke. Van daar uit trek­ken zij door de straten van Klumnme richting Café­zaal Keulen. ’s Middags brengen de hooglustigheden een bezoek aan het woonzorgcomplex De Linde, aan de Houtstraat. ’s Avonds is de sleuteloverdracht in De Borenburg in Voerendaal met aansluitend een feest­avond bij Café Spierings in Ransdaal.Nadat Prins Bart I, Prinses Malissa, Jeugdprins Toby

I en Jeugdprinses Femke zaterdag­avond een bezoek hebben gebracht aan de karnavalis­ten in Weustenrade, in het Köppelke en op het Sjolleke bal in zaal Keulen, is zondag om 11.00 uur de traditionele Karnavalsmis in de H. Remigius kerk in Klimmen, met daaropvolgend het

‘barebinge’ in het Köppelke. Na afloop van dit ‘bare­binge’ en het bezoek aan de optocht in Voerendaal, zal de raad van elf met Prins Bart 1 en Prinses Malissa de Klimmense cafés bezoeken. Dit zullen ze tot onge­veer 23.30 uur doen.

Optocht • Op maandag, 15 februari 2012, staat het hoogtepunt van de Klimmense Karnaval op het programma, de Karnavalsoptocht. De optocht start

om 14.11 uur. Voor deelname aan de optocht kan contact opgenomen worden met Jean Ramaekers, Pendersstraat 9 in Klimmen, tel. 06­12 83 81 65.Een aanmeldingsformulier is ook te vinden op de website van KV de Molmuus: www.kvdemolmuus.nl.De ontbinding van de optocht is dit jaar op het ge­heel vernieuwde Drossaert de Limpensplein; daar zullen ook de hoofdprijzen van de diverse catego­rieën bekend worden gemaakt. De overige prijs­winnaars worden gefêteerd vanaf 17:30 uur in de Narrentempel van de Molmuus, het Köppelke. Na de optocht zal het feest worden voortgezet in de ver­schillende horecagelegenheden.

Ballonnenoptocht en ballonnenwedstrijd • Op dinsdag 16 februari is om 14.11 uur de start van de ballonnenoptocht en de daarbij behorende ballon­nenwedstrijd. Dit jaar willen de Molmuus proberen om er weer een echte kinderoptocht van te maken. Alle jeugdgroepen mogen meedoen aan de optocht; er is slechts een restrictie: er mogen geen gemoto­riseerde vervoermiddelen mee. Onder begeleiding van de kinderen uit Klimmen zal het jeugdprinsen­paar door de straten van Klimmen trekken naar het Vrijthof. Daar zullen de ballonnen aan het luchtruim worden toevertrouwd. Daarna zal in het Köppelke de jeugdcarnaval 2012 worden afgesloten met een feestelijke middag. Tijdens die middag zullen ook de winnaars van de ballonnenwedstrijd 2011 bekend worden gemaakt.Voor de echte Karnavalisten zal het Karnavalsfeest tot in de kleine uurtjes worden voortgezet in de ho­recagelegenheden van Klimmen, waar wij omstreeks 0.00 uur de Karnaval afsluiten bij ’t Köppelke.

Aswoensdag • Op Aswoensdag zal er een H.Mis op­gedragen worden voor alle levende en overleden leden van de Karnavalsvereniging, waarna het tradi­tionele ‘Hieringbiete’ plaatsvindt. Voor meer informatie kunt u terecht op de website van KV de Molmuus: www.kvdemolmuus.nl. Hier zult u ook een gedetailleerd programma vinden, met tijden voor het cafébezoek van de Prins en zijn gevolg.Foto: Roger Coenders

Appartement te huur 2 pers.te Klimmen

Bel voor meer informatie:045-4053993

16

Inloopdagen voor mantelzorgers

‘Vakantie en respijtzorg’In februari worden in Parkstad inloopbijeenkomsten voor mantelzorgers georganiseerd met het thema: Vakantie en respijtzorg: wat houdt u tegen? Toe aan vakantie? Wat zijn de mogelijkheden? Wie neemt de zorg over? Kan mijn verzorgde mee op vakantie? Wat is respijtzorg? Wat zijn de drempels? Laat u verrassen over de mogelijkheden. Tijdens de inloopdagen in februari gaan we het uitvoerig hierover hebben.Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert in sa­menwerking met Ruggesteun en het Toon Hermans Huis Parkstad bijeenkomsten op de volgende loca­ties:Heerlen: 28 februari en verder elke laatste dinsdag van de maand, 10.00­12.00 uur, Toon Hermans Huis Wilhelminaplein 24 te Heerlen.Landgraaf: 9 februari en verder elke tweede donder­dag van de maand, 10.00­12.00 uur, Achter de Winkel 65­67 te Landgraaf (Zorgcenrum Dr. Calshof).Nuth: 15 februari en verder elke derde woensdag van de maand, 10.00­12.00 uur, Wilhelminastraat 3 te Nuth (Cultureel Trefcentrum).Voerendaal: 16 februari en verder elke derde donder­dag van de maand, 10.00­12.00 uur, Tenelenweg 39 te Voerendaal (Cicero).

✓ Breed assortiment onderkleding voor het hele gezin.

✓ Scherpe prijzen en goede service.

bel: 06-51286460 of mail naar:

info@brouweronderkleding.nl

www.brouweronderkleding.nl

Extra service voor klantenin de regio:

BEL & BESTEL: bestellingen vanaf€ 25,– worden gratis aan huis bezorgd.

Voor het installerenvan energiezuinigeHR, VR cv-comby ketels.

Voor het onderhoud en opheffen vanstoringen aan uwcv-ketel.

Ontkalken van geisers,boilers enz.

GASSERVICE

NU OOK VERHUUR/LEASEVAN UW CV-KETEL

Leo Gulpen Voerendaaltelefoon 045-5752451

H. v. Veldekestraat 11,6367 SE Voerendaal

Alle reparaties onder garantie,dezelfde dag klaar.

Een consulent van het Steunpunt voor Mantelzorgers begeleidt de bijeenkomsten. De opzet van de bijeen­komsten is als volgt: het eerste uur is gekoppeld aan een thema. Tijdens het tweede uur kunt u individu­eel vragen stellen aan de vertegenwoordigers van de bovengenoemde organisaties of u kunt gezellig kof­fie drinken en ervaringen uitwisselen met de andere aanwezigen. U hoeft niet twee uur bij de bijeenkomsten aanwezig te zijn. U kunt bijvoorbeeld alleen naar het vragen­uurtje komen om uw vraag te stellen. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis. Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende in uw naaste omgeving (thuis of in een verzorgingshuis) dan bent u van harte welkom! Het thema van maart is: Nieuwe regelingen: Wat ver-andert in 2012? Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgparkstad.nl of bel met tel. (045) 56799 61.

De ideale locatie voor ieder feestje, koffietafel, vergadering, diner…en meer, in een sfeervolle ambiance.

Openingstijden:Lunch van 12.00 tot 15.30 uur. Diner van 17.30 tot 20.30 uur.

Zaterdag & zondag van 12.00 tot 21.00 u.

DE BORENBURGFurenthela 16, 6367 TL Voerendaal

045-5752850 & info@deborenburg.nl

17

Als een kaarsje dat langzaam dooftis rustig en kalm ingeslapen onze vader, schoonvader en opa, broer, schoonbroer, oom en neef

GERRIT VRANCKENweduwnaar van Annemie de Jong

Heerlen, 21 januari 2012Correspondentieadres:Manensheide 226343 CR Klimmen De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Atelierhoeve/Galerie FRANSCZ WITTEuw adres voor kunst, kunstuitleen, kunstkoopGalerie geopend: zondags 13.00-17.00 uur.

Ransdalerstraat 37, 6311 AW Ransdaal Tel. (043) 4599043 / 06-15440468

fransczwitte@online.nlwww.fransczwitte.nl

GOUDSMEDERIJ:reparaties van goud-zilver-horloges

inkoop/verkoop van goud, edelstenenu kunt met oud goud betalen!ook exclusieve trouwringen

www.goudsmidkamp.nlSwier 74, Wijnandsrade, 045-5242479

Diner voor 80-jarigen en ouder

Het bestuur van de Stichting Gezondheid en Welzijn Voerendaal is voornemens om samen met de oude­renverenigingen voor de inwoners van de gemeente Voerendaal een diner te organiseren voor 80­jarige thuiswonende ouderen en wel op woensdag 4 april 2012 in de namiddag. Dit diner wordt u gratis aangeboden door de Stichting Gezondheid en Welzijn Voerendaal (voor­heen Groene Kruis). Ook de ouderen boven de 80 jaar die geen lid zijn van een ouderensociëteit en nog zelfstandig wonen wil men bereiken. Binnenkort zullen alle thuiswonende 80­jarigen en ouder een uitnodigingsbrief en aanmeldingsformu­lier ontvangen. Hopelijk kunnen we u verwelkomen op deze bijzondere bijeenkomst, waar u samen met leeftijdgenoten kunt genieten van een diner en ‘n drankje.

IVN Voerendaal Landschapswandeling

Op zaterdag 11 februari neemt natuurgids en land­schapsgids Wiel Curfs ons mee naar het mooie land­schap in de omgeving van Wijlre. Nu de bomen nog kaal zijn kun je de opbouw en de verschillende lijnen van dit landschap des te beter zien tijdens deze halve dagwandeling. Iedereen is dan harte welkom, ook niet IVN­leden. Carpoolen: 9.00 uur parkeerplaats Gemeentehuis Voerendaal.

Bibliotheeknieuws

Dinsdag 28 februari vanaf 16.00 uur: Lokale Ronde Nationale Voorleeswedstrijd Biblio­theek Voerendaal. Woensdag 29 februari, 19.00­21.00 uur: Facebook & Google+: Een half miljard mensen ge­bruiken Face book. Maar wat doen die mensen daar eigenlijk? Wat zijn social media sites? Privacy en so­cial media. Het aanmaken van een account. Zoeken van vrienden.Bibliotheek Voerendaal. Gratis voor leden en niet-leden, wel reserveren.

18

voor al uw � schilder- en behangwerk � wandafwerking � gevels en spuitwerken � balkonafwerking

wanneer kwaliteit en vakmanschap telt

www.ronaldsschilderwerk.nl

Denk aan uw winterpremie – t/m 15 maart

Tel./fax 043 601605806 22690777

Valkenburg a/d Geul

“Thuis” in persoonlijkhypotheekadvies...

Bij een hypotheek komen

allerlei persoonlijke gegevens

op tafel. Dan wil je gewoon dat

die in vertrouwde handen zijn.

Wij staan garant voor een

deskundig, onafhankelijk

advies in begrijpelijke taal.

Een vraagbaak in een financiële

wereld die steeds complexer

wordt. Of het nu gaat om uw

hypotheek, pensioen of verze-

keringen... wij hebben het in

huis! Bel nu de hypotheeklijn

van Schaepkens...

045 - 405 94 44voor een persoonlijk advies!

SchaepkensV E R Z E K E R I N G E N H Y P O T H E K E N

Putweg 2 6343 PE Klimmen

T (045) 405 94 44 F (045) 405 93 33

info@wschaepkens.nl www.wschaepkens.nl

Ophalen gebruikte spullen door Harmonie St. DavidWilt u ook geheel gratis meer ruimte in uw woning?

Heeft u nog bruikbare spullen op te ruimen? Elektronische en huishoudelijke artikelen (ook

witgoed, mits nog werkend), glaswerk, porselein, boeken, fietsen, kleding, enz.?

Harmonie St. David komt het elke 1e zaterdag van de maand bij u ophalen, als u de nummers 5754017,

5752393, of 5751126 belt.

Autofit VoerendaalAutofit VoerendaalLindelaufer Gewande 36367 AZ VoerendaalTelefoon 045 - 5 620 102E-mail autofitvoerendaal@xs4all.nl

www.autofitvoerendaal.nl

De allround garage voor alle automerken en brommobielen!

J. Habets

official dealer Microcar

19

Jubileumvoorstelling RAT

Het Ransdaals Amateur Toneel bestaat 85 jaar. In het kader van dit jubileum brengt het RAT on­der regie van Mieke Faessen op vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 maart 2012 een modern dwaas blijspel in drie bedrijven voor het voetlicht in café­zaal Oud­Ranzel Ransdalerstraat 107 te Ransdaal. Dit blijspel is van de hand van toneelschrijfster Ria de Looze­Lafeber en is bewerkt en bijge­schaafd in het Ransdaals dialect door Man Brouns. De titel van dit dwaas blijspel

luidt ‘Doe bis awt en wils nog um­mer get!’. Verdere uitvoeringen worden verzorgd in café­zaal ’t Köppelke, Klimmenderstraat 8 te Klimmen op vrijdag 23 maart en zaterdag 24 maart 2012.De aanvang van deze uitvoerin­gen is telkens om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. De entree bedraagt € 6,50. Er is geen voorverkoop, dus wees er op tijd bij aan de zaal!!

Korte inhoud van het blijspel: Je bent zo oud als je je voelt…! En

dat geldt zeker voor opa die uit het leven haalt wat erin zit. Zijn actieve en verspillende leefwij­ze is zijn dochters dan ook een doorn in het oog. En dat vraagt natuurlijk om maatregelen die het tij doen keren. Opa ziet zich gedwongen het ha­zenpad te kiezen en hij lijkt van de aardbodem te zijn verdwenen. Maar dan krijgen zijn dochters hulp uit onverwachte hoek. De verwachtingen zijn hooggespan­nen op een goede afloop. Óf is niet alles zoals het lijkt en trekt opa uiteindelijk toch aan het lang­ste eind…?

De medewerkende spelers zijn: Hub Sijstermans, Margriet Megens, Sandra Konings, Man Brouns, Inge Savelberg, Gythe Savelberg, Jaimy Dautzenberg, Mieke Faessen en Douwe Henstra.

Ondanks het feit dat de vereni­ging 85 jaar oud is, zullen de spe­lers zich met jeugdig enthousias­me presenteren. Dit enthousiasme wordt onder meer uitgestraald door Gythe Savelberg die met deze productie haar toneelvuurdoop zal onder­gaan.

Ger HorsmansTimmer-montagebedrijf

tel: 06-20465160/045-5750298

Hogeweg 75 6367 BC Voerendaal

ghorsmans@hotmail.com

� alle voorkomende timmerwerkzaamheden

� kunststof/hardhouten ramen en deuren

� rolluiken� dubbel glas HR++� onderhoud/renovatie� overkappingen

20

Nieuwe Cadeauwinkel aan de Tenelenweg

Irene en Hugo Somers startten op 7 februari een leuke cadeauwinkel aan de Tenelenweg, nummer 16 (waar Sokkenhenk heeft gezeten). Zo’n winkel vol leuke cadeau­ideetjes was een oude wens van de 100% Voerendaalse Irene en zij is dolblij deze in dit mooie pand te kunnen realiseren. Zo hou je zo’n oud pand op je eigen dorp ook een beetje ‘in ere’. U vindt in deze nieuwe winkel modeaccessoires, zoals Melano­sieraden en woonaccessoires zo­als Clayre & Eef en Amadeus en verder leuke fotolijstjes, lampen, schilderijen, klokken, kussens, steigerhouten meubels en allerlei leuke hebbedingetjes. Natuurlijk kun je in het dorp wel cadeautjes kopen, maar de keuze blijft beperkt. En je kunt niet iede­re keer met hetzelfde aankomen. Dus kunt u voortaan bij deze

Cadeauwinkel terecht, waar uit een grote variëteit uw keuze kunt maken voor een leuk cadeau. De winkel is open van dinsdag tot

en met zaterdag. Op weekdagen van 10.00 tot 18.00 uur, op zater­dag van 10.00 tot 16.00 uur. Loopt u eens vrijblijvend binnen.

21

Thuiszorg Meander kiest andere opzet

Thuiszorg Meander heette vroeger Groene Kruis. Het is van oudsher de instelling die zorgt voor extramu­rale zorg met behulp van gekwalificeerd personeel.Meander biedt naast basiszorg ook o.a. wondzorg, incontinentiezorg, diabeteszorg en terminale zorg.Meander werkt sinds kort met een andere aanpak, namelijk buurtgericht werken. Er wordt gestreefd zoveel mogelijke handelingen door een dezelfde hulpverlener te laten doen zodat er minder verschil­lende gezichten over de vloer komen. Dit wekt meer vertrouwen tussen cliënt en hulpverlener en schept rust. Vanuit deze veranderde benadering van de zorg zijn er ook twee wijkverpleegkundigen aange­steld, die als aanspreekpunt zullen fungeren voor de wijk. Marina van Leuken vervult deze functie voor Klimmen, Ransdaal en Ubachsberg en Eefje Gerritsen doet dit voor Voerendaal en Kunrade. Ze houden nauw contact met huisartsen en andere zorgverleners die in de wijk actief zijn. Andere instan­ties zoals een woningbouwvereniging, een ouderen­organisatie of inwoners van de wijk kunnen hen ook inschakelen als ze vermoeden dat iemand hulp no­dig heeft. Ze zullen dan de hulpvraag gaan inventari­seren en de juiste personen inschakelen om diegene te helpen. Marina en Eefje werken samen met het hele team van verpleegkundigen en verzorgenden van Meander thuiszorg in de gemeente Voerendaal om te streven naar goede zorg. Marina werkt 30 jaar in de thuiszorg in Klimmen en omstreken. Wat is er leuk aan dit werk?“Het sociale, de communicatie met de mensen, en het contact met de wijk. Alles dus eigenlijk… En ik vind het heel mooi nu bij wijze van spreken ‘opnieuw’ te kunnen beginnen!” Eefje is nog niet zo lang bij Meander aan

het werk: “Ik zie hier een nieuwe uitdaging in, de thuis-zorg heeft me altijd leuk en gevarieerd geleken. En zo’n nieuw project is mooi!”Heeft u naar aanleiding van bovenstaand stuk vra­gen? Of maakt u zich zorgen om iemand bij u in de buurt? Bel vrijblijvend (045) 5657572 voor informatie of voor een afspraak met de wijkverpleegkundige.

Lindelaufer Gewande 66367 AZ Voerendaal Telefoon 045-5750322Fax 045-5753788E-mail info@kickentransport.nl Website www.kickentransport.nl

- Bezorgen en ophalen van big bags.- Verhuur van containers, kraanwagens en minigravers.- Bestraten van uw terras en oprit.- Grondverzet en uitgraven van uw zwembad en vijver. - Handel in zand, grind, bestratings- en betonmaterialen.- Inname van steenpuin, groenafval en grond.

ALLE MONTUREN20 tot 50% korting

Kerkplein 50, Voerendaal, 045 5750986. Gratis parkeren voor de deur.

22

Voerendaal aan het woord

Minister van Buitenlandse Zaken voor Voerendaal Ik had vroeger een ongelooflijke nieuwsgierigheid naar feiten die met de wereld te maken hadden. Ik speurde nieuwsgierig door de boekjes ‘Wie Wat Waar’ die mijn vader had en ik probeerde die feiten in mijn hoofd te krijgen. Ik heb daar nog altijd veel profijt van en ver-baas me regelmatig over de gebrekkige kennis die veel mensen hebben, omtrent te wereld waar zij toch ook in leven. Zo kende ik ook de namen van alle staatshoof-den die rond 1964, 1965 regeerden, toen ik een jaar of 10, 11 was. En dan deed ik wedstrijdjes in de klas, met mijn onderwijzer. Ik won bijna altijd, want de naam van de sjeik die vroeger over Zanzibar heerste (nu een deel van Tan-ZAN-ia), die kreeg hij er niet in: Sultan Sayyid Sir Abdullah bin Khalifa Al-Said. Soms won de meester, als gevraagd werd om het staatshoofd van Ceylon (Sri Lanka), dat was mevrouw Bandaranaike –de eerste vrouwelijke premier ter wereld, maar een naam die ik er niet in kreeg… Had ik ook dromen over die staats-hoofden… ach ja, soms, later nog. Zo leek het mij geen enkel probleem, om Prins van Monaco te worden, als echtgenoot van Prinses Caroline…Toen ik vele jaren la-ter met enkele Limburgse vrienden over het strand van Collioures liep, heb ik daar nog grappen over gemaakt. Maar tegelijk stiekem uitgekeken of ik Caroline niet toch zou tegenkomen… Jo Koenen heeft een heel bijzondere hobby die met mijn interesses van toen te vergelijken is. Als we hebben af-gesproken, komt hij met dikke tassen vol met albums. Daarin zitten enveloppen en brieven van over de hele wereld: uit ons eigen land, maar bijvoorbeeld ook uit België, Duitsland, Luxemburg, Frankrijk, Engeland, Oostenrijk, Denemarken, Noorwegen, Zweden, Spanje, Marokko en Japan. Jo schrijft felicitaties aan Koningshuizen en aan leiders van landen, als er iemand jarig is. En hij stuurt aan die hoogwaardigheidsbekle-ders ook trouw kerst- en nieuwjaarskaarten.

Trots troont hij me een van de pronkstukken: een ant-woord van de Keizer van Japan.Wanneer ben je hier mee begonnen, Jo?“In 1980, ik ben toen begonnen met ons eigen Koninklijk Huis. Ik vond het interessant die mensen te benaderen. En ik kijk nog altijd reikhalzend uit naar de post die komt, het geeft me dan steeds een kick als er weer een antwoordbrief bijzit.”

Jo Koenen

Het Huis van OranjeEr is een brief van Prins Bernhard en Prinses Juliana. Uit de jeugd van Prins Willem-Alexander, Prins Constantijn en Prins Johan Friso kwamen er tekeningen. Gezien het feit dat hij in een tekening spreekt over de Olympische Spelen van Lake Placid (1980) had Willem Alexander kennelijk al heel jong interesse voor die Olympische Wereld. Zulke tekeningen zijn er ook gekomen van de kinderen van Prinses Margriet en Pieter van Vollenhoven:,Prins Floris, Prins Bernhard, Prins Maurits en Prins Pieter-Christiaan. Met Pieter en Margriet heeft Jo altijd goede contacten gehad, blijkt uit hartelijke kaartjes.“En zo kwam het dat ik een uitnodigingskaart kreeg voor het huwelijk van Prinses Willem­Alexander en Prinses Maxima.”Jo laat de kaart zien: daarmee worden de heer en me-vrouw Koenen-Ritzen namens Koningin Beatrix en Prins

Kapsalon Ut ChierkeChantal de Boer

Teggert 1346367 XR Voerendaal

Tel.: 06 17208369e-mail: kapsalon-utchierke@kpnmail.nlma.-di.-do.-vr. 9.00-17.30 uur, op afspraak

23

Claus uitgenodigd om op zaterdag 2 september 2002 om 10.15 uur aanwezig te zijn op de sluiting van het bur-gerlijk huwelijk dat door Burgemeester Cohen gesloten zal worden in de Beurs van Berlage. Er zat ook nog een parkeerkaart in, voor de taxi die hem zou brengen.“Ik had een echt ‘trouwboekje’ weten te bemach­tigen, een boekje met het hele programma van de huwelijksplechtigheid. Maar ja, alles moest natuurlijk volgens de regels van het protocol verlopen, dus in de Beurs werd ik gefouilleerd en toen moest ik wel mijn fototoestel inleveren, dat was jammer.”“Er was ook een man met een koffertje bij… dat wekte mijn nieuwsgierigheid. Ik dacht: ik móét weten wat er in dat koffertje zit! Dus dat ben ik gaan vragen. Bleek dat daarin alle teksten voor die plechtigheid inzaten. Zodat ze die dus voor de zekerheid dubbel hadden.”

Data, adressen, antwoorden, een bijzonder aandenkenHoe weet je nu dat verjaardagsdata? En de adressen? “Dat was veel zoeken in kranten, in schoolboeken, te­genwoordig kan het op internet. Maar soms was het ook een kwestie van gokken…”Ik krijg allerlei Koninklijke wapens en logo’s te zien. Ik zie brieven van Prinsessen van Jordanië, van Prinses Rama en Prinses Haya en een antwoord van Mohammed VI, de koning van Marokko, na een kaart voor zijn verjaardag. Daarin zie ik een authentieke handtekening van deze koning. Authentieke hand­tekeningen zijn er vaker. Van Prinses Haya Birit Al Hussein en Prins Mohammed Bin Rashid Al Makram van Jordanië is er ook een heel mooie kaart met een symbolische, verzilverde olijftak. Zulke bijzondere wenskaarten zijn ook van mooie wensteksten voor­zien: “We seek to be among those who are guided by your light and that grant us security and peace.”Soms blijken de autoriteiten kennelijk niet hele-maal op de hoogte van de precieze identiteit van de Voerendaalse briefschrijver, dan zie ik in het adres op de enveloppe Mrs. Koenen staan…

Hoe lang ben je daar nu mee bezig?“Ik werk er iedere week een middag aan, en in de tijd van de kerstkaarten doe ik daar wat langer over.”En die contacten zijn blijvend?“Ja, vaak wel!”Krijg je ook altijd antwoord?“Nee…” Dan blijf je toch schrijven?“Nee, na drie keer proberen, stop ik!”

Beelden uit het verleden, kaarten uit het hedenProminent zijn brieven aanwezig van Otto von Habsburg, de troonpretendent voor de oude

Colmont 10c6367 HE

Voerendaalt: 045-5751612

i: www.destilletuin.nle: info@destilletuin.nl

De Stille Tuinrespect voor lichaam en geest

Hotstone massageHot- en coldstone massageKlassieke massageCursus babymassageZwangerschapsmassage

24

Open: dinsdag t/m vrijdag 10.00 -18.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur. GRATIS PARKEREN

LINGERIE • BAD-, NACHT-, EN ONDERMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Kerkplein 64, VoerendaalTelefoon: 045-4059438

www.lingeriemarie-louise.nl

opruimingBadmode 50% korting (t/m maat 52)

Nachtmode 40% kortingLingerie 50% korting

Rob en Francien van NunenFURENTHA SCHOENMODE Kerkplein 66, 6367 ES Voerendaal

FURENTHA schoenmode

OPENINGSTIJDEN dinsdag 9.30-18.00, woensdag 9.30-18.00, donderdag 9.30-18.00, vrijdag 9.30-18.00, zaterdag 9.30-17.00.DONDERDAG GESLOTEN VANAF 18.00 UUR.

OPRUIMING!

kortingentot 70%Nieuwe collectie tassen is binnen!

SENIORENMENU

12,50

Restaurant, café-zaal’t Köppelke

Klimmenderstraat 8Klimmen

045-4052138(reservering gewenst)

Ook het adres voorgezellig dansenmet live muziek

(voor het iets ouder publiek)

Info: www.koppelke.com

Iedere zondagvanaf 16:00 tot 21:00 uur

M. Crousen UurwerkreparatiesGediplomeerd uurwerkmaker

voor alles op het gebied van:

horloges en klokkenOok voor uw reparaties aan

goud en zilverStaatsland 5

6311 AD RansdaalTel. 043 - 4593188

vrijblijvende offerte!! voor meer informatie:www.uurwerkreparaties.com

25

Oostenrijks-Habsburgse troon, die op 4 juli van het vo-rig jaar overleed. Von Habsburg was jarenlang lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Union Paneuropéenne. Vandaar in zijn brief de volgende tekst: “Wir sind verpflichtet die Völlker die noch nicht in unserer Union sind niemals zu vergessen.” Jo heeft een rouwkaart en een bidprentje naast zijn brieven van Von Habsburg. Ik kom ook andere vertegenwoor-digers tegen van niet meer als zodanige zetelende vor-stenhuizen, zoals Prinses Margaretha van Roemenië,

Ruime keuze in tegels en natuursteen!Meer dan 2500 soorten tegels voor wand en vloer

in onze showroom met een snelle levering!

Heerlerbaan 233 Heerlen(afrit Atrium ziekenhuis)

045 - 542 72 72www.eurotegel.nl

Eurotegel,meer dan40 jaarervaring!

E U R O T E G E L

‘Kroonprins’ Alexander van Joegoslavië en Prins Victor Emmanuel van Italië. Van deze laatste heeft Jo ook een trouwfoto.Als je in Thailand bent zie je op vele openbare plekken een portret van het Thaise Koningshuis, ook op tv wordt er iedere dag aandacht aan besteed. Dus het spreekt vanzelf dat Thailand niet mag ontbreken in Jo’s verza-meling. Ik kom correspondentie tegen met Koningin Sirikit en Kroonprins Maha Vajiralongkorn. Uit Nepal komt een bedankje voor een condoleancekaart toen en-kele leden van dát vorstenhuis waren omgekomen.Jo Koenen stuurde een felicitatie naar Prins Albert II van Monaco en Charlene Wittstock voor hun huwelijk in juli van 2011. En kreeg een bedankje terug. Zoals hij ook een bedankje kreeg van Prinses Caroline, jawel, na een felicitatiekaart voor de verjaardag van haar dochter Charlotte.“Ik volg de kranten op de voet, van week tot week, is er iets bijzonders ergens gebeurd, dan wil ik kunnen reageren.”“Soms is het rustig, is er niet veel te doen. Maar de spanning bij de brievenbus blijft, zo gauw ik de post

pak, ben ik aan het spieden naar deze post… En vooral kijk ik dan of er iets bijzit met het logo van Paleis Noordeinde…”

DroombeeldGa je dan ook naar die Paleizen over de hele wereld toe… in de hoop deze mensen echt te ontmoeten?“Nee, maar dat hoop ik nog wel eens echt te kunnen doen, naar zo’n land gaan voor een ontmoeting met een staatshoofd!” Als ik weg wil gaan, zie ik volgens mij een kaart op de deurmat. Jo maakt hem even nieuwsgierig als ik open… een nieuwjaarskaart van Prinses Stéphanie van Monaco… Welke man onder ons zou dat niet willen… Prinses Stéphanie op de deurmat. Jo en ik lachen wat… het blijft toch iets heel aparts, al die kaarten en brieven!Wij wensen Jo Koenen vanzelfsprekend geluk met deze zo bijzondere hobby.

woon- en projectinrichting SENDEN

laminaat

gordijnen

vloerbedekking

zonwering e.d.

openingstijden: donderdag van 19.00 tot 21.00 uurzaterdag van 10.00 tot 16.00 uur en op afspraak.

Heerlerweg 15 • Voerendaal • 06 543 977 79 • 06 546 051 67

we zijn

gespecialiseerd in

het bekleden

van trappen

26

autoschadeherstelbedrijf - caravan en camperservice

Van Well & GoerkeKerkraderweg 301 (Parkstad 6510) - Heerlen - (045) 5660550

NIEUW: wij bieden ook schade-verhaalservice. Als u zeker weet dat de tegenpartij schuld is en u alle relevante gegevens heeft. Voor meer informatie: neem contact met ons op.

Volg route Parkstad 6510

www.vanwell-goerke.nl

PetersPuzzelhoek P I

R G L

E A P

P K N I

K A

G R L P

N I E

L P I

L G

Woordsudoku: bij juiste invulling ontstaat er op de diagonaal een woord. De oplossing van de woord­sudoku van januari was: Dansgarde.

frankort assurantiën b.v.

heerlerweg 146postbus 230056367 zg voerendaaltel. 045-5751871

ADVISEURSINZAKEverzekeringenhypothekenfinancieringensparen

informeer vrijblijvend

Lid: Adfiz, Adviseurs in Financiële Zekerheid

Reparatie wasautomaten,drogers, koelkasten

en vaatwassers.Reparatie onder garantie.

L. Keijdener,Telefoon 045-4051268

GRAFMONUMENTENSIERSCHOUWENKEUKENBLADENVENSTERBANKEN

DORPELSKUNRADER STEEN

VLOEREN

Tel. (045) 5748150Lindelaufer Gewande 34

Voerendaal

Levering van:

Senden Natuursteen

27

Tentoonstelling Vogelvrienden Kunrade

De leden van vogelvereniging De Vogelvrienden Kunrade kijken terug op een succesvol en goed verlopen tentoonstellingsseizoen 2011­2012. Allereerst was er de ei­gen 6e open regionale tentoonstel­ling met goede resultaten onder­ling en daarbij positieve reacties van bezoekers en inzenders, waar­door blijkt dat deze in de smaak ge­vallen is bij iedereen. Met deze bagage in de broekzak werd er aan andere omliggende tentoonstellingen in Brunssum, Bocholtz, Hoensbroek en Amby deelgenomen door enkele leden, met aansprekende resultaten. Deze tentoonstellingen hadden als doel zich voor te berei­den op de Limburgse c.q. de Nederlandse kampioen­schappen. Aan de Limburgse kampioenschappen te Roosteren werd door zes leden, waaronder drie jeugdleden, deelgenomen. Dit leverde goede resultaten op, want alle zes zijn ze in de prijzen gevallen, wat al prachtig is en ook nog zijn ze als vereniging als tiende geëin­

digd wat uniek genoemd mag worden, daar men met zoveel jeugdleden binnen de vereniging deel­nam.Behaalde prijzen Limburgse kampioenschappen door leden van de vogelvrienden Kunrade: 1 x Bondskruis: J. Rosenboom, 1 x Bondskruis + 1 x Goud: W. Pieters, 1 x Goud: M. Raven. Jeugd afdeling: 1 x Bondskruis + 1 x Goud: Lynn Rosenboom, 2 x Bondskruis + 1 x Goud + 1 x Zilver + 1 x Brons: Michel Pieters, 2 x Bondskruis + 5 x Goud: Lars Raven.Aan de Nederlandse kampioenschappen in Apeldoorn nam alleen Eugene Driessens deel, hij had zijn vo­gels daarom niet ingezet voor de Limburgse kampi­oenschappen. Het resultaat mocht er zijn want hij is Nederlands kampioen geworden met zijn bastaard vogel gekweekt uit een diamantvink x ceresamadi­ne, verder behaalde hij naast deze gouden ook nog een zilveren en bronzen medaille, proficiat. Al bij al zijn dit mooie resultaten, want in Roosteren waren er meer dan 2200 vogels en op de Nederlandse kampioenschappen zijn meer dan 12000 vogels in­geschreven. Verder dankt de vereniging de overgebleven oud­leden van de inmiddels al meer dan 50 jaar gele­den stop gezette Vogelvereniging De Zanglust uit Ubachsberg. Zij hebben het geldelijk kapitaal – wat toentertijd in de kas was blijven staan, met bedoe­ling om een nieuw op te richten vogelvereniging in Ubachsberg geldelijk te helpen – geschonken aan ‘De Vogelvrienden Kunrade’, mede gezien er meer dan 30% van de 32 leden uit Ubachsberg afkom­stig is en dat zodoende het de vooruitzicht op een nieuwe vogelvereniging in Ubachsberg voor de nabij toekomst niet meer aanwezig is. Nogmaals onze har­telijke dank hiervoor!

• Henriëtte Faroche huidverzorging

• Microdermabrasie• Galvanic Spa anti-aging • Courtin jeugd acné- behandelingen• Pedicure• Cosmetische teennagel

correctie• Gel- en acrylnagels

• Gelacquer voor hand- en teennagels

• Nailart en nailstamps• Visagie• Make Up Studio make up

producten• Teens Beauty Partys• Wisselende collectie

trendy sieraden, accessoires en tassen

Als nieuwe klant ontvangt u, tegen inlevering van deze advertentie eenmalig

10% korting! Geldig tot 31 maart 2012.

Skin & SoPhilmène Mobers-Ernes

Bostenstraat 52, 6367 HM Ubachsberg045-5748958 of 06-50423474

www.skinandso.nl

Uw allround beauty specialiste

28

EUSSEN Watersport

* onderhoud en reparatie van in-en outboard motoren* alle reparaties/onderhoud van uw boot of boottrailer* vaar- en winterklaar maken van uw boot

* boottrailers

EUSSEN Aanhangwagens

* in- en verkoop van nieuwe en

gebruikte aanhangwagens en

paardentrailers* tevens voor alle

reparatie- werkzaamheden en

onderdelen

Tel. 045-5620765 Tel. 045-5751093www.eussenwatersport.nl www.eussenaanhangwagens.nl

Industrieterrein Lindelaufer Gewande, Voerendaalook voor onderhoud aan uw caravan

Voerendaal en Ridder Kuno: The Young Voices en hun KUNO concert

We hebben al bericht over de grootse plannen voor een mooi cultureel evenement in Voerendaal en Kunrade rond de legende over Ridder Kuno, die ooit werd opge-schreven door Hub Fober. Een van de concerten in dit evenement wordt uitgevoerd door het plaat-selijke gemengd koor The Young Voices. Ik spreek met twee zangers: Anna Giesbertz en Janjaap Semeijn.

The Young Voices en het KUNOfestivalOver The Young Voices heb ik vorig jaar nog geschreven bij hun 30-ja-rig bestaan. Niet allemaal “younge” leden maar wel young van stem en van geest, volgens voorzitster Anna Giesbertz. “En daarom hebben we

ook meteen positief gereageerd toen we de kans kregen om mee te doen aan het KUNOfestival.”Wat hebben jullie dan met Ridder Kuno?Janjaap: “Ik woon in het ver­lengde van de Kunostraat, dus… Nee, ik dacht toen ik er voor het eerst over hoorde: een ridder uit Kunrade?! Maar het is een leuk verhaal over liefde en strijd, over verraad, moord en alles wat vroe­ger maar ook nu nog een verhaal interessant maakt. En het verhaal speelt zich af op veel plekken in Voerendaal en verre omstreken tot aan Aken toe. Daarmee heeft het hele evenement ook een eu­regionaal karakter. Dat was de be­doeling van de Stichting Euregio

Zangprojecten waar het initiatief voor dit alles ligt.Anna: “Het is een verhaal over Voerendaal, en ik vind dat we ons dan als koor uit die gemeente moeten laten zien, dat we er dan bij moeten zijn.”Wat kunnen we van jullie verwach-ten?Anna: Onze dirigent gaat 8 mo­derne liederen arrangeren die horen bij 8 fragmenten uit het Ridder Kuno verhaal. Bekende mu­ziek, van bijvoorbeeld Rammstein, Emerson, Lake & Palmer en Dire Straits, maar wel allemaal in een zelfde stijl. Elk lied is gekozen bij het juiste moment in het verhaal.Janjaap: “Als er felle emoties in het verhaal zitten, moet je daar de

29

goede muziek bij hebben. Muziek uit onze eigen tijd, maar ook muziek in de stijl van toen. Het gaat vooral om de sfeer die we weten te brengen, daar is ook een belangrijke rol weggelegd voor de dirigent.”Anna: “Het gaat dus om een totaalgebeuren: om het verhaal, de muziek, de zang, de aankleding, de hele sfeer… en dat alles in projectvorm: iedereen mag mee komen zingen. Opgeven kan door een mail te sturen naar ridderkuno@gmail.com. Tijdens een tiental repetities op de woensdagavond wordt er dan gerepeteerd voor het uiteindelijke concert op 6 oktober van dit jaar. Iedereen die meedoet krijgt een boekwerk met alle muziek en een cd, zodat men ook thuis kan oefenen.” Kijk voor alle informatie over deelname aan dit pro-ject en over de verdere vorderingen van het gehele KUNOfestival op www.ridderkuno.blogspot.com. Neem ook eens een kijkje op www.theyoungvoices.nl.

Uw kennis van KUNO is 100 euro waard!Niet alleen het concert van The Young Voices maar ook andere concerten en activiteiten vinden plaats in het kader van het KUNOfestival. Deze maand kun­nen alle lezers al meedoen aan de KUNOkennis wed-strijd. Wat heeft het verhaal van Ridder Kuno te maken met de volgende plaatsen in Voerendaal? 1. De Borenburg 2. Winthagen 3. Kunrade 4. Mingersborg 5. Sjwarte Koele.Als u het verhaal van Kuno wilt lezen kan dat. Hub Fober heeft toestemming gegeven om het verhaal als pdf te mogen publiceren op in­

ternet. Dat verhaal vindt u op de website van Ridder Kuno: http://ridderkuno.blogspot.com. In dit verhaal zijn de genoemde plaatsen te vinden. Daar vindt u ook het mailadres waar u uw oplossing naar toe kunt sturen. Een gewone brief mag ook naar Mevr. Veldman Milleveld 86 6367 AT Voerendaal. Geef daarbij wel een adres aan. Inzenden kan tot 1 maart. Onder de goede inzendingen wordt de prijs van 100 euro verloot. Zit je op basisschool Cortemich, geef dat dan door. Als we meer dan 10 inzendingen van Basisschool Cortemich ontvangen zullen we een ex­tra prijs uitreiken. En in de volgende Onder Ons vindt u de voorwaarden om mee te doen aan een poster-ontwerpwedstrijd. Alle creatieve Voerendalers wor­den al opgeroepen om te beginnen met tekenen en schilderen met potlood kwast of digitaal per muis­klik. En daarvoor is het ook handig om het verhaal eens te lezen. U weet nu waar u het kunt vinden.

SPEKHOUWERSTRAAT 12 VOERENDAALTELEFOON 045 - 5750851

dinsd. t/m donderd. 9.00-12.00 en 13.30-18.00 uurvrijdag 9.00-12.00 en 13.30-20.00 uurzaterdag 9.00-15.00 uurmaandag de gehele dag gesloten

30

EEN DIEPER VERLEDEN? In het OnderOns van januari stelt de heer Meessen on­der de kop ‘PvdA en integriteit?’ een aantal suggestieve en insinuerende vragen. ‘Hoe is de totstandkoming van de oefenbunker van het Muziekcollectief gerealiseerd?’. En in het verlengde daarvan volgen vragen over een ‘dubbele rol van een van de leden van Uw politieke par­tij?’ Met een vraagteken natuurlijk. Want dan kan schrij­ver altijd zeggen het niet zo beweerd te hebben, maar het zich slechts ‘afgevraagd’ te hebben. Laten wij hem uit de droom helpen. Het pompgebouw Barrier is samen met andere gebou­wen en terreinen begin deze eeuw van WML overgegaan naar de Gemeente. Het pompstation In de Koning werd gesloopt. Het pompgebouw Barrier had geen bestem­ming. In de staat waarin dit gebouw werd overgenomen was het niet geschikt voor enig gebruik. Daartoe zouden eerst de pompinstallaties en de betonconstructies in het gebouw gesloopt moeten worden.Tot 2002 had het Muziekcollectief Voerendaal een onder­komen in de Jeustraat; in de kelders van het pand waarin nu het atelier van Neon73 is gevestigd. Het Collectief kwam door huurbeëindiging op straat te staan. In 2004 is het pompgebouw bij raadsbesluit beschikbaar gesteld aan het Muziekcollectief Voerendaal. De kosten van het inpandige sloopwerk werden door de gemeente geraamd op € 20.000. Het gemeentebestuur kwam met het Collectief overeen dat zij de sloop voor dat bedrag zouden uitvoeren en dat zij daarna het pand konden in­richten op eigen kosten. Een jaar lang hebben de men­sen van het Collectief hun weekenden en vakanties be­steed aan het slopen, opruimen en verbouwen. In 2005 werd de oefenbunker in gebruik genomen door een uitgeput maar trots bestuur van het Collectief. Een be­wonderenswaardige prestatie was geleverd. Dankzij de inzet van deze stille werkers beschikt Voerendaal nu over een oefenbunker waarin de jeugd zich kan uitleven in de eigen muziekcultuur. De oefenruimte is alle avonden be­zet. Belangstellende groepen komen op een wachtlijst. De rentelasten voor de gemeente bedragen € 1.834. De gemeente vraagt van het Collectief een jaarlijks huur­bedrag van € 3.000. Het Collectief ontvangt volgens de subsidieverordening een subsidie van € 850,­ als tege­

moetkoming in de accommodatiekosten. En wat heeft ‘een van de leden van Uw politieke partij’ daarmee te maken? De muzikant David de Haas was speler in een van de bands binnen het MCV. Geen bestuurslid, geen verte­genwoordiger; in voetbalclubtermen: speler in het vier­de elftal, niet eens elftalleider. Sterker nog, hij heeft het verdwijnen van deze muzikale activiteit uit het centrum van Voerendaal, in het bijzonder de Jeustraat, steeds be­treurd. Er is door de raad een besluit over het Kunderhoes ge­nomen. En al waren wij het met dit besluit niet eens, wij wensen Prins Guido I en met hem de Kaatboere en de carnavalisten van heel Voerendaal een geweldige carna­val. Alaaf!

PvdA Voerendaal

DE PVDA EN INTEGRITEIT? DEEL 2Ik wil even terugkomen op de door de PvdA huis aan huis verspreidde flyer. Naar mijn mening wekt de PvdA met dit pamflet de schijn op dat het Kunderhoes een geldverslin-dende accommodatie is. Zelfs zodanig geldverslindend dat andere kernen daar de dupe van worden. Volgens de PvdA had het ook een onsje minder gekund! Velen zullen het wel vergeten zijn maar wie herinnert zich nog;- Het referendum. Bakken vol geld heeft het gekost. De keuze van de meerderheid werd volkomen genegeerd. De toenmalige coalitie waaronder PvdA en CDA besloot om de uitslag volledig naast zich neer te leggen en datgene te doen wat zij voor hadden.Mijn mening: dictatoriaal ge-drag en weggegooide bakken geld!Ik heb bovendien de PvdA toen met geen woord horen rep-pen over de hoge kosten van het gehouden referendum. Ik ben de mening toegedaan dat, als men zich dan als het ware als dictator wil gedragen, het referendum totaal over-bodig geweest was. Het had niet een onsje maar het totale gewicht, vele tientallen kilo’s, minder gekund.- Boekwerk ‘Voerendaal, een verrassende ontmoeting’. Dit boekwerkje had volgens vele inwoners geen toegevoegde waarde dus was overbodig maar heeft wel bakken vol geld gekost. De PvdA zat toen toch in de coalitie toen de uit-gifte van dat boekwerkje goedgekeurd werd. De PvdA heb ik met geen woord horen reppen over de hoge kosten laat staan dat het een totaal overbodige investering was. Ook hier had het niet een onsje maar vele kilo’s minder gekund.- Gemeenschapsaccommodatie De Borenburg. Alvorens hierover mijn mening te ventileren wil ik voorop stellen dat ik de inwoners uit de kern Voerendaal beslist een prachtige gemeenschapsaccommodatie gun. Bij de plannenmakerij van het centrumplan incl. de Borenburg en vooral tijdens de vele overlegrondes met o.a. het verenigingsleven waren er tal van vragen inzake de exploitatie en enkele vereni-

Politieke Tribune

PEDICURE EN SPORTMASSAGE

J. JUSSEN - GEDIPLOMEERD

Lindeweg 40A, Kunrade

Tel. 045 - 51114 91, 06 -16 36 3158

31

gingen vroegen zich hardop zelfs af of hun bestaansrecht niet in gevaar kwam. Er was dus wel wat kritiek. Er werd echter niet of nauwelijks geluisterd.aHet plan werd er koste wat kost doorgedrukt en dat heeft men geweten ook!De kosten van de eerste aanleg van De Borenburg waren nog enigszins beheersbaar maar menige aanpassing aan het gebouw vanwege o.a. technische tekortkomingen alsmede om de exploitatie financieel dekkend te maken moesten er nogmaals bakken, vele bakken gemeenschapsgeld aan te pas komen. Ik weet zeker dat de inwoners van de kern Voerendaal daar niet om gevraagd en dat ook niet gewild hadden. Nogmaals, ook hieromtrent heb ik de PvdA nim-mer met een woord horen reppen!Hier had het beslist meer dan vele kilo’s minder gekund!!! Als men maar geluisterd had.- Onderkomen muziekcollectief Voerendaal. De aan-koop van het voormalig pompstation van de WML heeft toch ook wel een aardige duit gekost en daarin zit nu het Muziekcollectief Voerendaal gehuisvest.Ik gun hun dat onderkomen echter we mogen wel stellen dat het merendeel van de leden van de hierin gehuisveste muziekbands TOTAAL geen binding heeft met de ge-meente Voerendaal of m.a.w. hierin zijn bakken geld ge-stopt en dan voor een relatief kleine groep inwoners van Voerendaal. Had het ook hier niet enkele onsjes zo niet vele kilo’s minder gekund?Afgezien van het feit dat een lid van de PvdA (zo niet een PvdA raadslid) nauwe banden had met, zo niet zelfs (be-stuurs?) lid was van het muziekcollectief! Integriteit? Als de PvdA niet alleen bij de 4 bovenstaande geldver-slindende feiten maar ook bij de vele, bij de burger niet of nauwelijks bekend zijnde uitgaven héél véél kilo’s geld bespaard had, dan had er momenteel voor de andere ker-nen zoals Klimmen, Ransdaal en Ubachsberg beslist géén onsje maar gegarandeerd enkele kilo’s extra in gezeten. En wie heeft die héél véél kilo’s gemeenschapsgeld verkwist? In ieder geval niet Democraten Voerendaal en ook niet de andere partners van de huidige coalitie! Naar mijn mening schildert de PvdA met de flyer het Kunderhoes (en in mijn optiek ook de kern Kunrade) af als een geldverslindend in-stituut ten koste van de andere dorpskernen!Niets is minder waar, in tegendeel. Bovengenoemde feiten liegen niet! Bovendien vergeet de PvdA (met opzet?) o.a. het feit dat: uit het potje leefbaarheid ca. 1 miljoen Euro verteerd werd om de Kerkstraat in Ubachsberg op te knap-pen! Nu blijkt zelfs dat het resultaat hiervan dusdanig is dat er door het huidige college nog eens een behoorlijke bak geld in gestopt moet gaan worden om de Kerkstraat naar wens van de inwoners nogmaals aan te passen. Naar mijn mening een duidelijke misser van het vorige college en laat ik daarbij niet vergeten dat een lokale wegenbouwer door politiek ‘kontdraaien’ de opdracht naar mijn mening aan zijn neus voorbij zag gaan!

Diverse gemeenschapsaccommodaties, met uitzondering van het Kunderhoes, in de afgelopen 30 jaren elk een fiks bedrag aan jaarlijkse subsidie toebedeeld kregen hetwelk gedurende die periode al gauw oploopt tot een totaal van ca. € 500.000 per accommodatie. Het Kunderhoes ontving in de afgelopen 30 jaar een totaalbedrag van slechts ca. € 180.000Men behoeft geen rekenkundig wonder te zijn om te mo-gen oordelen dat de kern Kunrade diep, maar dan ook zéér diep onder de tafel geschoven werd.In de tussentijd heb ik aan het adres van de PvdA via een e-mail mijn meningen kenbaar gemaakt en die omvatte in grote lijnen de door mij gedane publicatie in OnderOns van Januari 2012 alsmede het bovenstaande relaas. Daar heb ik een in mijn ogen schamele reactie hunnerzijds op mogen ontvangen. Daar zou ik het liefst bij deze reeds een reactie op willen geven maar dan wordt het verhaal te lang. Reden waarom ik dan ook (wellicht in OnderOns maart 2012?) hierop terug zal komen.

Ing. Frans Meessen

REACTIE OP DIT STUKDe heer Meessen plaatst in deze OnderOns van februari opnieuw een bijdrage. Ook nu winkelt de heer Meessen weer selectief uit raads­besluiten. Daarnaast uit hij nogmaals ongegronde be­schuldigingen aan het adres van individuele leden van onze partij. Zonder afbreuk te doen aan de vrijheid van menings uiting, die ook wij hoog in het vaandel heb­ben staan, zijn wij van mening dat dit soort ongefun­deerde aan tijgingen niet thuishoort in een mooi blad als Onderons. Wij hebben dan ook besloten geen opvolging te geven aan verdere uitlatingen van de heer Meessen.

PvdA Voerendaal

T. 06-246 099 48E. bjorn.mallmann@home.nl

• Stukwerk

• Spachtelputz

• Spackspuitwerk

• Latex verfwerk

www.mallmannstukadoors.nl

STUKADOORS- & SCHILDERSBEDRIJF

32

WA

AR

OM

AU

TO

BE

DR

IJF

LOE

K S

CH

AE

PK

EN

S?

- Ond

erho

ud/r

epar

atie

alle

mer

ken

- Uits

luite

nd k

wal

iteits

onde

rdel

en- V

oora

f prij

sopg

ave

- Gra

tis v

erva

ngen

d ve

rvoe

r- B

osch

test

- en

diag

nose

appa

ratu

ur- B

osch

airc

o on

derh

ouds

appa

ratu

ur- B

osch

ban

dena

ppar

atuu

r- A

PK-k

eurin

g, o

ok v

oor d

iese

ls- U

itdeu

ken

zond

er s

puite

n- V

akbe

kwaa

m p

erso

neel

- BOV

AG-li

d

vo

or

al u

w o

nd

erh

ou

d e

n r

ep

ara

tiew

erk

zaam

hed

en

van

alle m

erk

en

en

alle t

yp

en

pers

on

en

- en

bed

rijf

sau

to’s

, alles u

itg

evo

erd

vo

or

een

eerl

ijk

e p

rijs

!

kijk v

oor

200 s

cherp

gepri

jsde o

ccasio

ns o

p: w

ww

.schaepkens.n

l

vo

or

al u

w o

nd

erh

ou

d e

n r

ep

ara

tiew

erk

zaam

hed

en

van

alle m

erk

en

en

alle t

yp

en

pers

on

en

- en

bed

rijf

sau

to’s

, alles u

itg

evo

erd

vo

or

een

eerl

ijk

e p

rijs

!

kijk v

oor

200 s

cherp

gepri

jsde o

ccasio

ns o

p: w

ww

.schaepkens.n

l

vo

or

al u

w o

nd

erh

ou

d e

n r

ep

ara

tiew

erk

zaam

hed

en

van

alle m

erk

en

en

alle t

yp

en

pers

on

en

- en

bed

rijf

sau

to’s

, alles u

itg

evo

erd

vo

or

een

eerl

ijk

e p

rijs

!A

UTO

BED

RIJF

LO

EK S

CHA

EPKE

NS

Klim

men

ders

traa

t 110

KL

IMM

EN 0

45 -

405

28 9

6kijk v

oor

200 s

cherp

gepri

jsde o

ccasio

ns o

p: w

ww

.schaepkens.n

l

Fia

t ID

EA

1.4

16

V A

CT

IVE

MPV

Bj.

18-0

6-20

04Km

94.

174

Kleu

r Bla

uwB

enzi

ne

Nu

€ 6.

245,

-