old.bos.rsold.bos.rs/materijali/samopostovanje_i_autoritarnost.pdf · ’ˇ(ˇ)*ˇ + ,ˇ˙...
TRANSCRIPT
�������������
��� � �� ���������� ������ ��
�������
��������� ������ � ������������ ��������� �� ������ �������� ��� �����
���� ����� �� �� ���� �� �� ������ !��� ����� �� �� ���������� ��� �� ������������ � �� ��
�� �������
"�� � #$�%&'�%�(���%
��� �� �
���)* �� +���� ������%�� ,��� -��.�%
���� �
���� � "$.� �%
�������������
��� � �� �����
��� ������ ��
�������•�����
���� �!
���� ������ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������ ��� ���������� ����������� �� � ��
������������ � ����� ����������� � � � � � ��
��������� ������� ����������� � � � � � � � � � ��
���������� � � ����������� ���� � � � � � � � � � !�
"�������#� ������� � ���$���� � � � � � � � � � %�
&�'�� � ���$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � %(
)������� � ���$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � %%
*��+�� ���#��� � ���$���� � � � � � � � � � � � � %,
-����������� ��.�����#� ���#���/ � �������� �� ��������0 � � � � � � � � � � � � %,
*�� ���� ����� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � �,
����� � �� ������� � ���$���� � � � � � � � � � � � 1�
-�� ������ � ���$���� � � � � � � � � � � � � � � � � 1(
�����# �� ��������� ���� /�������� �0���������� ��� � � ���$���� � � � � � � � ,�
�
*����� ������ ����� �� ���#��������2���� � � ���$���� � � � � � � � � � � � ,(
*������ � ��+� ������� /����+��. ���0���#��� � ���#����� �����2����� � ���$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,1
��3� ���� ������� � ���������� ������� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4�
*������ � ����3� ������������ ����������� �� �� ��� ������������� ������� ����������� � � � � � �4�
-���� ������������#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��,
5����� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
6��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��,
7����� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!�
�
��"��#�$���� ���
������ � ���� � ������� �� ������# ��� ����8��� �� ��� �� � ����+�#� ���� �� � ���#��� � �8���+�#�9 ���� ��'�#� �'���� ��� ����# �� ��#�'��8�� ����� �������� ����#� ����� ��+ ����9 �������8��+ � ����2� �,,1� +������
�9 �2� ��� ���� �� �����$���� �� ������#�����# ��������# ������ ����� �� �� '��� � ��#����2 ��$� ���� ���3�#�� � � ��#��� � ���$��� *��8� ����� � ����'�#�� ��#�� ��������� ���.� �� :��8+��� *�����2� � �� ;����� -����2�9 � "�� �. ��+.������� � 7��+����9 ��#� � �#�� ��� ����9 ������8���� � �+� ��#��� ������ ��# ��� ��������#��� 5�8��� � ����'�#�� ��#�� ���#���'��� � ����������<������� =�����2�9 �� �������� ������2�9 �����8�� 7#����2� � =� �� >���28?�2����29 ��#� � ����������� �� ������ ��������� �������� �� ����8���� �� ���+�� =���� ������� �� ����� � �� ��#����#��$��9 @���#�9 �� ����� �-'�9 ��� ��#�� �� ���� ���#�� � ����� �� � �������� ����+ �� ��
A ���� ��� ���9 ���+� �� �� ��� ������� ����������� ��� ������#��� �������� 5� �� ��������� �$�� #� 7��+��� �� ������� ���� � '��� ��#����� � ��#�
�
����
B��
����������� � � �����������
��
��� � �� �����%� ����&�����
��� ������ ���
:������� ���� �� ���� ��+ � ���$���� #� �8�����#� ��#� �2 +������� �� ��#� � �� C�+� ��#��
�������#� ��#� #� ���� �� �����9 �� ��������+ ����$�����+ ��������9 � ���� ��������9 ��� �������
������� ��#� #� ���� ��� �� � ������� �� ����������9� ��� ����������� ��$��� B ������#� ���� #� �2���
'��� � �� �+����# ������#�9 ���� �� ��� ��� �� �����#��� ���������9 ��$� � �+���� �������� �� #� ���
�����+ ����������� ������ D���+�2�� � �� � 99��8#������“ �����'� ������� �� �+�����2�9 ��#��� ��8����#�����+�� �����#���� � ���� ��#��� �����+ ��8
�� � ��������8������ $����9 ��$� ��� �� �� ����8 �� ����������� �� ��� �����+9 ��������+9 ���� �
����+� ����+ ��������� E��� � '��� ��������#� ��8�������� 99��#� � ��� � � ��$�“ � :� �� �� �� ���8�������� ��������� ����������� �� ��$�� #� ���8��� �� �� ������� ��� ��� ���������� ��������� ��+ ������������ E� ��������� ������� � ��8
��������#�9 ������ ��������� � ��'�� ��� ���8���� � ��� ���#� .�����#� �� � ��� �����������9
�� ���� �� �������� ��������� ��������9 ���$��#�� ������# ������$�9 �� ����'��#�2� ��'� 99�������8
��“ 9 ������� ���� ���������
��
E��� � ���$���� 99������������ ��� ������8���� ����������� ��“ �����#� �� ������# ���������� �� ���#��� ��#� � ������#� �� �� ������+ ���8 ����9 +�� � ���$�� �������� ������� � /)��� �
����� [������ ��� ����]9 �,�,0�-� � ���$���� � �� ��� ��������� ���� ��8
��3� �� �� ���#���9 �2 ����� �� ��+� �� � �+8��$��� ����������� ����� ����3���� �������������������� ��+� �� � ���'����� �� #� ��� ����3� ����������� � ����������� �� 99�������“ �� ����8��� ����������� ������� �+��$���+ �����������/����������#�9 ������ ��������� � ��'�� ��� �������0�
*������� 99�������“ ������� �9 ��#���� � �� 8��� ����� ��+ ���� ����������� ��� � ���
� � ��������� ����9 ��$� ���� ��'��� �������8#��� ���� ������� ��#� �� � ���$���� ���$� � ���� -� � ���$���� ��#� �� �����������+ ����9
���� �� � ����� ��9 � ��� ���#�9 ����������� ����+��� ��$� �� ������� ���'�����9 � #�� ���� ���������-� � ���$���� #� ����������+ ����9 � ���� ���������� � �� ��� �� ������ ����� ��#� �����$� :�E������2 /�,,(0� +�� � ���� �� � �� ����2 �����8
�����+ ������ � ���$���� �� ��+� ������� ����������+�9 �� ����3��� �������� �������#� ��$� �+�8
����������� � � �����������
��
� ���������� �� � ����� ���� ����� ��� �������� �� ������� � � �� ����������� �������� � ��������� � ������������ ������ ��� ��� � �� ����� �� ��� � �� ����� �������� �� ������ ��������������
� !�������" # $ ������ ������ �� ����������� ����������� %�&��������� �� �� ��� ������ ���'������� ( ������))* ���� ��� � ������� �� ����� ������ ������� ���'������
�� ��� ��� ��3� � �������� ��#���� ��#� � ����� �
��+� ������ ��������� B ��� ����9 � ������� ���8#���9 ����������� � ����������� �9 �� ��'��� �� ���� ������������+ � ��� �������+9 ��� #� �����8����#� ����������� ������ � ���$�����
������� ��� �����
����
��
�������� ������
� ��������
��������
��'�(�)*��+�,����-��.�'�(�)*��+�
�/�0��'����1��0�.�'�(�)*��+�2'���0*��(�3�4�.(�50��-�67.�6�0*��-4
'���-0���-�*����'8
�7*���*��0�.*�,��7*���*��0��-�90�.*
E����# �� ������� � �������� ���#���
����������� � � �����������
��
��� � �� �����,� �������� � �� ����
��'�(�)*��+�,�:�0�;�3����-�3�'��<3'.�
*���� � ����������� � ������� ��������8��� �� ��$� ������ ��� ��.�����#� =��#��� F�#� �/� �� �� �����9 �,(409 ��+� ��$��� ������� #����� ����������� ��������� ��+ ������� � � ����+�#��
:�.�����#� =� F�#� � � �� ��� �� �����8�����8 ��� ������'��� ��#� � ��$� ��������� � #���� ����#�������� ��#� ��� �� ��� ���� +����<
*�������#�8� ������#������������� G HHHHHHHHHHH
B ��� � ������ ��
D������ #�������� �����#� �� #� �����������.�����#� ���� � ����3� ��������#�9 � ������#� �����8��� � ����+ �������+ �� ��+��2�9 ���� �� .�����#������+ �+��� �� �� �+���� *���� ��+ ����3��� � ���#� � ���# ������#� ������� ��� ��#� ������8 ��9 � �����9 ��������� ����� �� �� � �� �� � ������� � ����+���� � ����� � ��� ������������
-� #��������9 �����9 �� ��$� #� �� � $����� ��� ��������� ����� ��#� �$� � � ��� �� ����� �����������9 �� ���� �� ��������+� /�� ��������0
��
��'� ��� �#� ��# ��������� ����� < 99������������ ����� ��#� �� ��������#� ��� �� ��� �2 � �2�����#� �������� ���#� �� �� �� ��������#�“ /=� � ���8� [���� ��� ������]9 ����� -����29 �,,(0�
5����# �� ��.�����#� ����������� #� � ������� � � �� ��#� ����� � ����3��� ������������ ����� �#�� � ������� ������#� �� ����# ��.�����8#�� ����� ��#� � � ��# ����� �����9 � �������� ���� ����������� ��� �����������+ � ����9 ���$�� ��� ����� ���� +����� �� ������������
����� ��������� ������ ����+ ���� � ���8�������� � � ���� ���� �� ��+���� � @��� "���/�� �� ����9 �,%!0 � ��+���� �� �� � ���� ���� ����� � �� ��� ���������� � ���������� ��+���9 �2� ���$���� �����������9 ���� �� � �2��� ��.���8���� ���
A��� �� ��#� ������ �����#� ��#� �9 ��� ��8������9 ��� ��� ��������9 ���#� �� ��# ������9����� ��#� ��� /�� ��.�����#� =� F�#� �0 �����#� � #���� �����2� /���� 7� C������0 � ��������� �8�����2� �� ������ ��#� � � ��# ����� � ���$�#�/���� ;� -����2�0�
���-�.�'�(�)*��+���-���3��!�0�6��4��0�.�.��.-:=6�0;(*�'
-�# ���� 7� C������ /�,1�0 ���� ����� � ��8���#� #���� �����2� � �����������2� � ���� ��'���� � ������ ����������� ��#� � ��� ����� ���� � ������������ ���� ��� 5��� � ��� ��2� ��8
����������� � � �����������
��
��'�� ���������� ���� ����������� � �.8���8�����+ �2 #� ��' ��+ ���+��� �� � ���$� �� �����# ������������
I��������� � ���� �.8�������� ��$����������� ������� � �� +����< ��� ��8�������������8�� � ����������8����� �� /C�����9 �,1�0� -� ��+���� � ��'���� �.8�������� � � ����# �������8��#�� B �$�� ����������8����� �� ��#�� ����#�< ��������9 �����$����9 ���������9 ���� ����� ���9 ��������� ���9 ������������ :�'� �����������#� �� #� ����������� �# ��9 ���� �� ���������� ��� ����� � � ����� �.8��������� E� � �����8��� ����������� � ����������+ ��$�'����9 ������+����#� ��� ��$�'�#� � ����������� E��� � ����� #� ����������� ������� ������ ������� ��8��3���� ���������� ����� � �.8��������9 ��� ����8�� �� ����� � ��+�� ������� � � ��������'�� ��
=�2��� ������9 ��3� ��#��� � �������9 �����#��� ����������� ��$��� �� ������� � �������� ���+����� .������ ��#� ����3� �� ���#� �#� ��������9�������� � ��������
-�# ��#������# �� ���� ��� � �� C������/�,1�0 ���$� ������ ����� *�� ��� ���� ��������8�� ��#� � ��+� ������ #��������� ��� � �� � ���� � � �� ��#�������� �# �� � � ����� �� #������ � ���+���� #� ���� /���� ��� ���2��� ���#��9 ����� �� � � �0� ����2�9 ���+� ���9 ������#� �$��� �����8�����9 �� ��� ����������� ������� #������� ��� 8� ��9 �� � ���� � �� ��#����� ��� ��9 .�����#� �� ����� #������ /�� � �� ���� #�������< ������� �8
�������� ������� ����������� ���������
�
� ,���� � � &�
�� � �9 ���� ��������� � ���0� D�# �$���#� ��#�� ��� � �� #� ��� � ���� B �� ��� � ��'��������������� ���+ � ���+�+ ���� �� �� �9 �2 ��� ��#������ �$�� � � ������� ���������� ��$�� �8#��� J����� ��� ���� +����� ��#�� ��� � ��<���� ����� ��� � �����$�����
������������ #� ������� ��������8�.��8����+ ����� � �����������������#�� B �����# ��������������� #� ������� ������� ����� � ��#� ������� ����������� ��� ������+ �# �� ���� ���D��� ������ ��+����#� �����# ���������9 � �����.������� ����� �� -�� �������� ���'��� �� ������ �����#��� ���� ���+� ��������9 �� �����# ����� ������# ���� ��� ����� ������#�9 ��� � ��+����������9 ���$� � ���������� � ��+������ �����8�����9 ��� � ��������9 ��� � ��#���� ���� #�� #��������+ ��� �� � �� �����#�#� � ��+����#� ��������8�� ��#���������
*����� ��#� � ��'� ����2�9 ���� � � �� ���� � �������� ��+ �# ��� :� � � ���� � ���� ����8.����� ���� � ���� � ���9 ����� ��� � ��� ��8���9 �� � ����# ��+��������# �������� � � ����K���� ��#� #� ������ � ��#� �$� �� ����3���� �� ��� ��+� ����������� � � ���� �.8�������� � ���������� � ������#� ���� ���� *�� �� ���� ��#�8�����# ��+ ����� ���� #���� ���� ���������� � ��8��� #������� ��� � � ��� �� ���� ������� �� �$���� ��� � ����9 ��3� ��#� ���� � ��� � ��� �8�����������
������������ #�9 ����9 �$��� � ��#������# 8�� ��+������� � ��� ���� ���� �� � ���� =������� / ���� ����+ ����� � �� ���� ������ ��#�8�����#�0 �� ��#� ����+����#�� ����.����� � �����8
����������� � � �����������
��
���9 �$�� ����9 ��$�� ���� ��#������#� �� ���������������� � ������� �$�� �� � ����� � �# ��� ��#� � ��� ������� ������#�� -��� ����3��� ��� ���8+�2�� �� ���'����� �� #� �� � �������� � ������� ������ � ���9 #�� � � ������� �$�� � �������8���� � ����� � ������� ���� � ������� � ����������'� �������� ������� �����-
��'�(�)*��+�6��.�'��-7�*�0��.�.*'
���� ;� -����2� /�,,(0 �������#� ���������8�� ��� � ��� / �����������0 ��#� .���������� ������� �� ��#� .���������� � �������� � ����9 �#��� ���� #� �� �������� ��������� ������������9��� ����������� � ��� ���� ��'� ������������������ ���������� �#� �.8�������� / � 7����8
�� [�� �������]9 �,��09 ��� #� � ��������# ��� � ����8����� �� #� ��� �� ��#� ���� ���9 � ��� ���#� � ���9 ����� �� ����3��� J�� � ����+�� ��#�������������� /� ���9 ��$���9 ��0 �� � � ���� ����� 8�� ����$#��
������������ � ��� �$� �� 99������“ ��8.������#� ��#� ���� ����� ���+ �+ $����� D�� ��� ��� .������ �#� �����������9 ���� �� ��� � ���� E� ��.������#� ���� �� 99���� ��“ � ����� �����9 �2 �� �����3�#� �� ����2 ��+������+ � �����
�������� ������� ����������� ���������
��
� # ������ $ .����� ( ������� ��� �������� /����0��������������� � ���� ��1 ��&�� ( ����� �)23
I������ ������� ��+ ����� � ������ ��.����8��#�9 #� �� ��� ������#� �� �.�������� ���� ��#� ����� �� �� �������� ��� ����2�� ��.������#��
:� �� � ��'� ����� ��# ���� ��� ���+�����+��� �� ����<
�� ��� �������� ������ ������ ��� ����������� � �������
5� .�������� ��� '�� ��+ ��+������ �������� #�����+�#� � ����������#� � ��'��� � � ���������� ���� /��� � ������0� I�� ��� ���� ����+�#� ��� ���8���� /��.������#�0 ���� �� ��.������#� ��� ����+�#��*������� � ���� ��$� ��������� ������� ����+�#�� �������#��* A �� �$� � �� ����������� � ���+�� �� ��#� �� ������� ��������#�9 �� ������ � �����������9 ��� �������� ���+���� �� �����������������#�����4
C���� ���� ������9 '�� �� .�������� ��� ���8 � ��<
�0 ��'���� � ��3��� �� / � ����� � ������9 �������0 �
�0 ��������� � ��3��� �� /� ��3��� �� ����8���� ��#� ���� ����� ��� �������� � ���0�
����������� � � �����������
��
� 5�������� � ����� �� � � �� ���� ����� ��������� ���� � �� ������� � �� � ����� &� � � ���� � � ���������������� �� 6 ���'������� � � ��� ����� ������� �� ���� ���&���� � ��� 7 ��' ������ ��� � ����� ����� �� ��� 7����'������� � � ���������
� 6������ 0 ���� ��� ��� �������� � " � ������ �������7������� ���� �� ����
��� �0 B ��3���� � ��'��� ���� #� ��� ���8���� ��.������#��� � � ���� �� ��� ���� � ����8����� ������ ����� - ��� 2� ���� ��'� ����+�3������ #� ���� ��� � ��� � ��3���#� � ������2�/������� ��� �������#� � ��3��� �� � ������2�0�
��� �0 *���� �������+ � ��3���� ��� �9 ��#���� ������������9 #�� �� ��# ����� � ��� ���� �� ��3�#� ��� � ��� ��� �� � ��� ��.������#� �� ������9 �� ��#� � ��������� � ��3���� ��#� � ��8���� �� ���2�� ����� ���<
������#� � � ��� ��� ����+�� ��� �������� � �������� ������ ���� ������ �� ��.������#� ��#� � �����#� � �� ��.������#� ��#� � �� �����#� ��� ��#�2� ��������� �� ����� � ����2�#� �� ��#�2� ��������9 ��� � ���+� �� ��+� ��� � ��������� A�8.������#� ��#� � �� ����� � �� ��#�2� �������� ��8�� ��+������ �� ������3 ���� �� � ���� �����������.������#� �� � ���� ��������� �� ��#�2� ������8��� ������ #� ���� ��������� /���� .���� ���0 ��8 ��#�2� ��.������#� ��+� ��� ��������9 ��#� � ���������9 � �� � ��� ���2�� ����������� �������<
�� ����+����� ����� ��.������#�9
L� ������������#�� /�����$����� �����9 ��8 ����������#��09
�� ���� �������
��������#� � ��� ������� ��������� �������/����+���� ����� ��.������#�9 ������������#� � ��8�� �����0 �� � ���'�� �� ���� .������ ��� ��83��� ��.������#�9 ���� ����� �� ����+�3���� ����8
�������� ������� ����������� ���������
��
� 8 ����7 ���� �� �� ����������� 9� ����� � �� �� :�� ���))�;
���� ����� ���# ������#� /M�� *�#�$� [���� � ���]9�,110� *���� #� �� ��$�� ������� �� � ���9 �� ��$� �����$� �#� ������ � .��������� ����� ������#� #� ����+�2� ������ � ���3����� �� ��� �����3� ���� .��������� ������9 � ���+ ������� �� � ���$� �+���� � � ��� �� �� 5��'���� ��#� ���#� �� �� ����������� � ��� ��� ��������#� �� ���� ������� ���� �� #� �� � ��� ��+� ��+�2�� � 99����8�3���“ ����2�� �� ��� ����� � ������� ��� �����8��#� ���������� �� � �����
@������ �� ��#�� ��� � ���������#� � ���� �<
�� ���� � �� ��� ��� � ����'�#�2� ��.����8��#���#� �������� � ���� ��� ��3��� ��.��8����#� � ��$� ������� ������ #����+ �+���8��9 ��� ����#� ������ ����� �� ����+�3��8��� � ����N �����9 ��� #� ��� ����.������8����� ���� �� 2� � ��� �����������������.������#� ����+�� ��� � � ����
L� � � ��� �� ��� ��� � ���� �� �������3� �� ��#�2� �������� � ��� ��.������#������ �� ��+� �� � �� �������� �������2�#���� ����� �������� �� ���+� �����9 ��� #� ��8�������� �� ���� ���� ���9 ��� 2� ��2� ������ .������#� ��� ��3��� ��.������#�� :�8��� � �� ���'���� �� #� ���� ����3� �������8���� ��� ��3��� �� � ���������#� �������8���9 ��� ��'� �+����� �� ��#��� ����������� ��3��� ���
�� !�" ��� � #������� � �������� ������#� �8 ���� �� ��� ��3��� ��.������#� 2� ���� #������ #� ���� ���������� �$�� � �2�9 � ���2� ���� ���� �� ��� �����#� ������������
����������� � � �����������
��
!� $������ ����� ������������ � �������8���� � ��� #� ��+������� ���� �� � ���������� ���� ���+�2�� ��� ����� �����8������� *������� � ��� .����������9 ��8$�2� �� ����+�� �����#���� � �� ����� �� ����8�� ���#���� ��� 7���2� �� ���$��� ��������+���� ����������� ���� ��'� #���� �� ���8������ ������� ���� �� / � �� �9 I� )��8
��#�� [�� ����� !� ����"] 09 � ��� � ����# ��8���� �� � ���2��� ����������� ��� �� 8����� ��+�9 ��������2� � �2�#�� ���#���� ���:���� ��������#� /���������#�0 ������ ��'��� � ��� �#� ����������� +���� �� ����� ������� ��#� ���+�2��#� �� ���� +������������� ���� �2��
����� ������ ����� ����!���" ��������
*�������� �� ������� �������� �� ���#� ���#�8�� �2 � .���������� �������� O���� .�����#�9 ���� ���#� ��#� ��#������# �� ������9 ����� � ���#�8��� ���� ����� �� �� ���� ����3� ��� ��.������#� ��� ��#�2� ��������� E��� ����� �� ������� ��#�������������� ��� ���+��� �� � ���9 ����������� � 8��� #� ��+������� ���� �� � ��+��� .�������� ����� ��+�������#�� ���2��#� �� ��#���+ ������<
�� � ��3��� � � ���� � ������2�9
L� ��������� ���+������#�9 ���� �� ��������8�� � � ����9
�� +����� �����������9 ���� �� /�� �����0���� ����3� ��������+ �����' �� � ������8�' ���
�������� ������� ����������� ���������
��
*� ��'��� ���� .�������� ��� ���������8
��+ � ���� ����� ��#����� ������# �� ����� � �
�#�# ������ �� #� ����� ��9 � �� ���$�#�� ���� ��
��#� � ������� �� � ���+�� ������� ��#� � ���
��������� �����������+ � ����� *����� ���� �
.�������� ��� ����� �9 ����3�9 ��������� �� ����8
���� �� ��#��� .���������� � �������� � ���� �#�
���� #� �� ���� �� �������� ���������
-�# ���� ��� ���� ���� �� �� � ������ �
"��#���� /� ����� �����0 �����#�� ���� ���2 ����
��$�� ����� ��#� ��������� �� �����#� �����9 � ���
������� ���+� ������� ��� ������ ��� ��� �< ���8�������� �9 �����������9 ��������9 ���#��� ���8
�����#�9 ��� ����������
#�"���$�� %&���� ��� '�� � ��� � (� ����
I������ � ���9 � ���� � ����������� � ���8
�#� � ���������#� � ���+�� '������ -�� � ��#�$��#�
���� ��.������#� � ���� ���� ����� ������#� �����
����9 ��� � ���� �������� ���������#� �� � �����
�������� ����+ ���#� � ���$����9 ��� � �+����
���'������9 ������#� �� #� �������� ���'��� � ���
������� � ��������� ���'���� � ���+�� '������
=�2 #� ���������� �� '�� �� .�������� ��� ��� �9
����� ��������� � ��3��� ��9 � �� ��'���� � ��8
3��� �� � �������� E��� .���������� � �������8
���� � ����
����������� � � �����������
��
� <�� �� � ������ $ 1����" = ������ � ���������� � �����/������� �� � ������ �����0����� ( ����� �))*
- ��� ��� ��������#� �� ����+�� ��� ��.������#�
��#� �� � � ���� ����� ��$�'����� ���� E� ������ �� �� �$� �� ���+� '���9 ��#� � ��#�$��#�
���� ��.������#� � ����� E� � 99+����������� ���8+�“ 9 � ��� � ��#��� � �������� �� ��� ��� � ��� �#�'��� ��#� ���+�#� �� �� � �� ��#� �� ���+�#���� E���� ��� ��#� ��� �������� ���'��� � ��� �������
�������� ���� � ��� � '��� ��#� �� ���� �9 � ��+�8���� ���� ����+�� �� �� ������� ������#�� :��+�
� ��� ��#� ��� ��+����� ���'��� � ��� 99������� ��“������#� '��� ��#� ���� � ��� ��+����� ��� ������8�� ��.������#� � ��#� *�� ���+ �������� �� ��+�����
���'��� � ��� �� � � ���� � �2�# �����#���� �� /�� ���2�� � �2�# �� �+���� ��09 � ���+� ���� ��� ��
��$�'�� ��� ��� ������)
*���� ����3��� � ���+�� '����� ������������ �2 ����� ����3��� ���'��� � ����# ����# � ������� ���� � �����9 �� �� � �� ��� �# �� �� +���� �# ��� �������� � ���+�� '������ ������� ����83��� #� �� �� �� �� ����+� ��'� �� +���� *�������.���� ����+ � ���� ����3��� �� ���� +����� �8���������� ��� � �� ���+�� .������� �� #� � �������3��� � ���� � ����� ���'���� � ��� ��#� ���#� ������'��9 ��� 2� ��2� �� �� ��� #������ ��� ��� ��'� �� ���+�� '���9 �� 2� ����� �� �� ����� ���8�2���� ��+ ���'����
�� � ��� ����3��� � ���+�� '����� 99����“���� �����������9 ��#� �� ����#� ����� #�� ��8$��� ���$��� ��� �������� ��� �������#� ������8�����+ � ����9 � ���� ����� �� ��� ��� ��������8
�������� ������� ����������� ���������
��
/&�� ��� �3
��� ��#� 2� ��� ���� ��$�9 99��'���#� �“ �������������������� -� ��$� ���� ��#������ �������� ���� � ���+� ��� �� ��'� �� �� 9 � �� ������� �� �� �������� �� � ��'�9 ���� �� ���� ������ ��#� ���� �������� #� �� ���� �� ����2 ���������� ������� ���8��������� � � �� ���� �� � ��� ����3��� � ���8+�� '����� +������ �#� ������ C�9 ��#� #� ��� ��8#������ ������� ���� #� ��+��3��� �������� ������8��� 99 ���#���+ �+����“ ��> J� �� � ����� �� ������+��3��� ������ C� ���� �� ��$� �� �����$���� ��2�9 �� �� ��#� �� ����� ����3� ��+� /������+ C�0� �������+ C� ��� ���� ��'� �� ��� ���+� � ��/����� #� �+��$��� �����������0 �� ��+� � � �������3� ���� ������� ����������� ��������
D� ��# ����� ����������� #� �+��$��� +���8�� � ��� � ����� /� �� ��� ��3��� �� � ��#������������ ����9 ��� ������ �� ��#������ ������������#������ ��9 � � �� ��#������ ��� ��3��� ��9 ���� �����+ �� ������ ����3� ��������#� � ��������+ �� ��+8��2�0�
:� �� � ��� � ��� �� 99������“ �#� �� �� �� 8��+��2� / �����������09 ����+� ���$� ���� ��� ������+�� ����� �� ����������� ���������� /��#�����#8��#�� �� �� ������0<
�� ����+���� '��� ��#� � ����3��� � ���� �������� �����������N
L� ����� ��.������� +���� �� ����3��� ��#� 2����� ���� �� ����3�#� ��� ����+ ��������8���N
����������� � � �����������
��
� ��������� ��� ���� ����� �� ����� "� �� ��������� ��������� �� ����� � ��� ���� � �� ������ ��� ��� 7 �� ����������� � � &�
�� �����$���� �� ��+����� ������� ���+��
� ��� ��� ����� ��+������ ��.������#� � �8
��9 ��� ��������� ��$� �� �������� +���8
���� ��+������ ���� � ���+�� '����� /��8
��������#�0� -� � � �� ���� ���� � � �� ���8
���� ������� �# ��� ���+��9 ��� ���� �
� ��� � ��� ��#� ��$�'���� ��� � �����#�
����� �#� ����# ���������� �� � �������9 �� ���� ��� ��� ������# �� ���� �� � �� ��8
�� /������ ���������0N
!� ���� � �� � ����� ��9 ��2� � ���+� .����8
�� ��#� 99����$�“ � ��� ��� � ��� ��#� �������� � �����#�9 ���$�#� ��� ���'��#� �� ������
D� ���#� ��$��� ���'����� �� �����������
� ��� .����������9 ��� � � � ��� �������� � ��8
��9 �� � ��� �������� ������9 ��� ���� #� ���� �$��
��+� ��� �� #� ��# � ��� ��������� � ����� ��9 � ��
���$�#���
B���� ������� ��������� ������� ��������8
��� /���� #� ��� �� ��0 �$� �� ���$� � ��� � ��8
����# ���������# ������$�� I��� #� ��� ��������8
��� ��$�9 ����� �� � ��'���� ����������#�9 ����8
��+ ��������� � �� �������+ ��� � �������9 ���+
��+� �� � � ��� �� �� ������ ��+�$��� ��� ����+���� ���� /���� � ����3��� � ���+���09 ��� ��$� ����
�+��$��#�2��
-� ��������� ������� /����������#�9 ������
��������� � ��'�� ��� �������0 99����$�“ � ����� .���������� � �� �� ���� ����� ��� ��#� ��
����+� �+ ��� ����9 � ����3��� � ���+��� � � ��
������ ����3� ��������#� � ��+�2�� ���
�������� ������� ����������� ���������
�
)�$� * ��� � (� ����
=�2��� ������ ����� �� � � � �� � ��� ��$�+������ ��� ���#�� ���+� +����� '�� ��+ $����9 ��8�� �� ���� ���� ����� �� +����� ����#� ������9 � ������+�2�� �� ����������#�9 �� ���$� ������ ��#��8���� �������� �� �� �� ��+� +������ � � �� �� � �� ����# � �� ������9 �� ������#�2� �����# �� ��8�����#� ��#� �������#� �� ��#� �� ����# � ��� B+8���� �������� ���'��� �� ���� � ��� ������� ��������#� ��� �� �������
J�� � �� ��#�9 ���� #� ���� ����� �� � �$�#������ ��� ��� ��� ����������#�9 ��+�� ������ �������#�9 � �� ��+������� �+��������9 ��� ��+���8����� � � ������� ������ �� D�+��������� � ������9� ��� �������9 ��� ���������� �������� ��#� ����� ����������� ���� �����9 � ��� �������9 �� � #�'��
B ������� ����3� ���2� � ���� +����� ���� ������ ��� �� ��� �#� ��������� � ����� ��#� �� ���#� �����2� �2� ��$�� �� �� ���� ��������� ����9 ��8���� �� � ������ � ���+��� � ������ �� ��$������� ���'����
A���3� �� �� � ����� �� +�����9 ���� ����� �����9 �� ����$��� ������ ��#� ���2��#� ���# ���8���� � �����9 ����#� � �2��� ���������� � ��#�����
B ���� �����#�9 ���� � ����� .������� ���8����#���9 ��.������#� � ��� � ��+� ��+�������� �
����������� � � �����������
��
�� 8 ��������� � � �� ������ ���� �� ������� � � �� ������ ������� � ����� 9� ������� +?- ����� ;@ � ���� �������������� ��� � ���� !������ � 9����������; A ,���0 ? ( /��' �� �$ ��������� ������ �� B���� �� �C& �� ��������� �� ����� (����� �)22
�� ������� �������� � � ���� � �������� .�������+���� �9 ����9 ��+�������#� ��� ��.������#� ������ ��'�9 #�� ���9 ���������� � ����� ������ ��8������� �����#� �� ���� ���� ��� =�$�� #� ��+�8 ��� �� � ��� ������� �����#�� �����# �� ��������8��� ��� � .������ ��+��9 � � �����2��� � �� +�����������
��$� � ��2� �� ����# ���������� ��� � �������9 �� ���������+ �� �� ��������9 � �� � �2�#��.������#���#� ��#������ ������9 � ������� ������#� � � ����� � �2� ����+����#� �������� ���8�����#� � ���� B����#� ��#� ���� ������� � � ���2�<������ �� � .�������� �������9 ������� ��� �� ������#�9 ���2��� �������+���� ������� ��#���8��9 .�� �����#� �� ���� � ������� ������9 � ���+����+�� *���� ���9 +��� �����# ����� �� '��� ������$��� � +������������ ���+��� E� � �����#�� '�8�� �� ����9 '��� �� ��#�� ��� ���9 �������#� �� �������� ����� ��#� ����� ����������#�� P��� ��� ����8�� � �� ��# �������+�� 99 ���#��� �+����“ /-����29�,,(0�
��$���#��� ��������� � �� ����
D� ���������� ��������� #� ������� �� ����8����� ������� /����������#�9 ������ ��������� � ��'�� ��� �������0 ���� ��'�#� ������#� �� ��8
�������� ������� ����������� ���������
��
+��� �� ������#� � ��#�# � � ��� ����� ���� #�# #��+��$��� �����������9 ���� #� ����������� �� 8��� ������������ � ��� #� �+��$��� /�� ��0 ���� ����9 � ���������#� � ���+�� '�����9 ��� ��� +��� �����9 �� � ���� � ���� ����� C� ����� � ������� ������ � ����� ������� C�� A���9 �� �� � ��������� ������� �#� �� �� ����������� ��� ���8��+�� ����� �� ����������� �����������
E� .�����#� ����������� ���������� ���� ������ �������� .�������� ��� �����������+ � ����� ��� ����� �$� �� ���$� � ��� � ���������# ��8����$�9 ���� �� � ��� ��+� �� .���������� � ����8��#� ���� ��� �� �� ������������ ��������� �����8�� �������#� ����������� � ��� � ������#� ��8+�2�� � �� �� �� ����������� 99���“ #�� ��$�9 �����$� ���������� ���� �� ������� �� � ������ $�8�� � ����
-� ��������� �������9 ����� � ��� ��$� ��8�������� �������#���9 �� �$� � �'���� �� �� 8������� ���$���� �� ��#�2�+ ����9 �2 � #���� 8���� ��+��� �� �� �� ����������� � ���� I����� � ��� ���� ��� ��� ��'� �� ���+��9 �� ����� ���� ����9 ���� �� ���� �� ���� �� ���������8�� ��� ��9 ����� ��������� ������� � � ����9 ������ ������� � ��������� /������������0 ������������������
����0*��(�3�
����������#� ���� ��'� �������� ����� ���8
#������#� ��������� *�� ��� ������������ ���#��8
����������� � � �����������
��
����#� 99��“ 9 99�����“ �� 99��“ ���+�� '��� ��#� ���$� ����$���� � +������������ ������ ��#�
��#������ ��� ����� ���+�� '����� /)� �� �����
[�� �� ���� ���]9 )����#��0� D� � ��� ������+ ��� #����'����� �� ����������#� ���� ��'� ��������#�
99�����“ ���+�� '���9 � #���� �������9 � ��������#�99��“ ���+�� '���9 � ��$�� ��������
I��� +���� � �������� ������ ������9 ��#�
�������#� ��������� ����� ����� �������� ��#������
����� ���+�� '�����9 7�#����2 /�,,(0 ����#� ��� ��8
��< ��������� ��9 �����'��� � ��������� �����8
��� ����� ��� -� ����� � ���� � �� ����������
��� � ���� ��� � ���+�� '����� #�� �� ��#� � ���+�
����+���#��
��������� �� �������� ����� �� �����#�<
�� �� � �� ���������� ������ � �� �2�#�� ��/��+����� ���������� ����# ����� ���+��� ����������� ���� � �� ����� ������� � � �82���09
L� ����������� ���+�� '��� /�� � ���� � ������� ��+����� �� ����� ���+�� '�����9 ��8��������� � �� ������� ���+�� '��� � ���8#���� ��� � �� '�� �� ����9 � �� ����09
�� ���������� � /�� � �� �����' �� � ��� �8 �� ���+�� '��� � ����� ����+����0�
-����2 /�,1%0 #� � �� ����� ��� ���� ����#���� .������ �������� ����� ���#������#�< .������8��#� � ����������#� � �� � ��$� ��������� +��.������ ���2� �����<
�������� ������� ����������� ���������
��
����� �
- ��#� ������� ������ ����� � ��+� �� �����#������#� ������ ��� ����� ��9 � ����� ��� ���8������ �� ��#�� � #����� ���#� ����� .��������#�9 ��� �������� ����������#�� ��+�2� #� �� �2��� '����� ���#� � #���� � ���+� �������� ����� ���#������#�9� +��� #� ������ � ������ ����$��� �� #���� �� ����A��� �� � ��� �������� .����� �� ������ ��#�� #�-����29 � �������� ����9 ����#�� �� ����� �� .��8����9 ����������#� � � ��� ���� ����� �� �����
B � ��� ����9 -����2 #� ����� �����#�� �����8��#� ����3� ��+����� �������� ����� ���#������#� � ����������� /� G �4�!%09 ��� � ���+� ����� �����������#�� �������#� ��#� ���3��� ����3� ��������8��� � .��������#�9 ���� ��#������ ��#� ��������I������#� ����3� ����������� � ����������#� /� G�4�!%0 �����#� �� � ��� � �� ��� ������������ +�8��#� ��+����� � � ���������� �� ���+� '���9 ��� ��� ���� ��� ���������� �� � ������# �� �������� -��8��2 �� ����3� ��#����� � ��� ������� �������8 ����� �����#� ���� ��� *� ������ /�,(�0 ���� �#� �� ������� ������� ��#� #� ������� ���������#� ��8
����������������������
�� ���������������
�����������
�����������������
��� ��������
������ �����
����������� ������������������
�����������
����������� � � �����������
��
#������ � ��+�� ���#��� ������9 ���� � � ����#�������� � ��� +���� �� �������� ������ ���� ���9��� ���� #� �����#��� ������ ����� �� � ����������������+ ���� � � ������'��� � ��#��$�� ���8#���� �������� :� �� ���� ����� ���'�� �������� ���9 ���� ��� � � ��� ��������9 �������� #� ������ ����$��� ���+��9 ����������� ������� � ��8���� �� �� ��+� �� ����� ������'�� D������ � �$� � ����� ������# ��� ������� I���� ���� /#$���%
� �9 �,%�09 ��� � /�����9 �,�40 ����� -����2 /�,1%0�
"��� ����� �� 99��������� ������ �� � ������ ���� ����� ���+��� � ����� ��� � ����� �������9� ������ �� ��������� #���� ���+���“ ���-� � ������8�� �������� ���� �9 ��� � �� � ���+ ��� �� ��$������9 �� ��� ����3� ����������� � ����������#�9+�� � �� ������� ���� �� ��$�� ����� ��� /�� �� �����������0 ��� �� ��$�� ����� ���+��� /�����8�����#�0� D� ����2� ���'� � ���� � ��+ � �� � ��+9� ��# ������ ��$� � ��������� �� � ��� �$� � �2�������� � ���� ��'� ����� �����+ ������ �� ���� ����� ���� ��� ������� � ���� ����� ���+�� '������
�(�50��-�67.�6�0*��-
B����� ���+� ��� #�# � �����9 � ��� ��$� ���8���� � ��# ���# �� � ��'��� .��������� *�� ���� � ��$� ������ ���� � �������� �� � ���� ����� �#� ��� � �#�� ������� �� ���� ����9 � ��� ���� ���8������9 � ��$�� � �����9 ��'��� .���������
�������� ������� ����������� ���������
��
�� ���� �)4- ��� �>�
6��� �������9 � �#�# �����#� ���#���+ �����9
����� /���0 /����� *�����29 �,1%0 ������� ��� +���8
�������� �������� ������� �������'���� �����
����� ���2� ��.�����#� ��� � �������<
�� 6��� ������� #� ���#��� ���� �� ��#� �� 8
����3�#� ��#������ ����� ������ � ��#�� ���
�������#� ���� ��+����� � �� ��� ��� �� �
�����9 �� ����� ����� ���� ��+����� �� �8
��� �� �� ���� ��������
L� D� � ��� �#� �8� �����#� ���#���+ �����9�+
����� ���'���#� �� ���� ��#��� ���$� �� ���8
����'��� ��� ���� ��+�� ����#�9 � ��#� ���8
���� �����+����� � ��� ����#��9 ���� � � ��8
��# ������ �� ���$� ��� ������� ��2�9 �8��#�9 ������� *������'��� � ���$� ��� �� #�
��� �������� ��2��� ���+�� �� ��� ������8
��'�� ���+ ���� �$��� �� �� ��#� � �8
�� ����$�#�� E��� ������������#� � �������
��� ������ � ��'�� ��������
�����9 � �������� ���9 ����� �� � �� �� ���8��� ��< #���� ����� 99�����“ �� 99���+��������“ 9 ���� ����� ���#� � ��'���� �������9 ���+� �����
99�����������“ �� ������ ���� ��#� � ����������99 ��'�����“ ����� ����� �� �����+ � ��+�2�+ ��8� ���� /� �� �������� ������� � �� ��� ��������
� '���0�
B � ��� ���� /*�����29 �,1%09 ����� �� ���
������� ��� ��� � ���� ������� ��#� � 99���#���“ 9�� ����3� ��� �� ��#� ���� ��3���� �� ��<
����������� � � �����������
��
�� ! ����� ��������� �� &�' ������������ ���������
�� ��� �������9 ��� ��� ������� ��9 #� ����8�� � �����# ���������� .������9 ���� �� ��8'�����9 � ��� �� �� �� ������ �� � #� � ����� ��+��� 99 �� ����� ������“ �� �� 99����2 ��2�“ 9 ����� ��9 ���������N
L� ���+� �������9 ��� ���$��� �������9 � ���� ��� �� ��#��� ��2� �� � ��' ��$� � ���������������� ��� �� ������� � � �2��� ��8��2� ��� ��'����+N
�� �� ���� ������� � ���� � �� ��������� ��8+����� ��9 �#� �� ������#� � � ��� ���� ���$� ����� ��� �������� �������N ����� ������ � � ����� �� �� �$�� /����0 �� �� #��� �$�� /���09 ��������� ��� ������� ��8�� � � �� ���������� ���� ��+����� ��9 � ��'���� ���
6��� ������� � ����������� � ��.�������.���������� �������� J������� �� � ��� ����� �#�� ���� ���# ��� � �� ����� ��2���9 � ��� ���� ��8'����� .��������9 �������� �� � ��� �������/ ��'��0 ��$� ������ ��� ���������� ���������9��#� #� � .�����#� ������� +�����+ ������������J�� #� ������# �� �������� �� #� ��� ������������ ��� � ���������� ��� �� ������� ���� � ����������� ���� ��+����� �� D������ .����������������� � ����3� ��� � ������� � +�����+ ���8�������� � ��$� �������� �� �� ������<
�� ��������� ��� ������� ������� �������� ��� �� �������� ��������9 ��� ����� ���2� � ����� ��9 �� �� �� ���#� ������������2���� �����������N
�������� ������� ����������� ���������
��
L� �2� ����������� � � ����� � � ��� ��#� +���� ���� ��'� ���� ��������� ��9 ��� ���� �� ��+� �� #� ���'��#� �3��� ��� ���82��� �2�� � ����� � ������ ������ �����
���'���� ��� �������9 �� ����� ������8
����9 ��� ����� ���+���#� ��+�9 #�� �� ����� �����
� ��� � ������#� ������� � ��� �����9 �#� �����
��������� ���+������#� �� ��# �� ����� ���
)����#�� /�,1�0 ���� �� ��#�� �� ����������#�
��� ��������� /����������0 ��#� #� � .�����#� ���8
������ �� ���� ����3� �����+ ��2� � ����������
��� � ����
I�� ��� � � ���9 �����# �� ������ ���� � ��8
����# �� �������� �����#� �� �� �� 2� � ��� � ���#�
� ���� ��� ��� �������'���� /��������� ��� ���8
����09 ��� 2� � ������#� ���� ��#� �����'�� ����
/��� � ����3��� � ���+�� ��� � ����3��� � �#��
������� C�0 ��$��� �� ����+� �+� ��� ���� ���$� �
��'��� ����
����-0���-�*����'
I��� #� � ������ ������ ������ ��9 ��������
�� �2� ���# �����# ��� +������ ��#� �������#� �� +�
�������� ��3� ���� � � ���� ���2� �����# �� ���8
��<
�� � ��������� ����# ����� ���#� �� ����# ��8���8�+�� :��� � �� � �� ������.���#� � ����8��'��� � ����������� ����� ������� � �� 8
����������� � � �����������
��
����� �����8�+� � �� ��# ����� ��� � ������������� � �#� ���� � � ���� ���� �#99������ ����� “ � 5� .�������� �� �� ����������#�� #� ��������� ������� .���9 ��#� ��8��� ��� ���� ��$�� ������.�����#� � ����8��'��9 ��� ������� � � �#��� ������� ��8������N
L� ����#���� �� ������ �������� ��#�����#���� �� ����� �� ����+ � �� ����������+ � 8�'���� ��#� �����#� ������ �������� ��8���������N
�� ������ �� ���� ������ �� ����� � ���� ��8���9 #�� �� �������� ��$� #���� �� ��2� ��������� �� �+�� �����#� ���� '���9 � ���� ������N �� #� �������� � ������ ��������N
!� ��+����� �� /����#��0 ����� �� #� ����# ��8��� ���� �� ����# �������� ���� ��9 � ��8������ ����# ����#��� �� ���� ��� ����# ��8��� � ���#� ������� � ��+������� ����8#�� � ��$�� ������ ���� ����3��� .��� � ��8��#��� /*�#�$�9 �,110�
*�#�� ������ ��������� ��#� ��� ��#��'� ���8
�������� ����3�� � ��$� � ��� �� ��+� ����������
����� � ������ ��+�������� -�# ����� � ���� � ��
������� ������� �# ���9 ��� ���� � � ��� � ���
��#� ��$�'���� ��� � �����#� ����� �#� ����# ��8
�������� ��9 �������9 ����#������9 � �� ���� ��8
� ��� ������# �� ���� �� � ����# �� ����� B����
�� ������ � �������� � ���� ���+�� � �� �����9
������ ��#�� ����� ���9 �� � ������#� ���� #�
� ��� �+���� ��� ����� �� �������'�� ����� E�
�������� ������� ����������� ���������
�
#� � ������� �������� � �� ��+� ��� � ��� ���� ��
���� ����� ��������� �� �� ������������ ��� ��8
�� ��� ����� � � ���� ������ �������� ���� ����9
� �� #� ��#���� ������� �����$����� ���+�� �
���������� ��� ����������� ��#� ��� � ����� �8
�� �����9 ��� � �� � �� ���+� �$� ������'����
��� ���� � ���� � � �����#�� -��+���� #� �� � ���
�+� ����� �� ���� ��������� ������� � ��������8
����#��
I��� ��+����� ����� ��#��� � ����#��� �����8
�����#� � ������ ���������9 ��$��� ���'����� ��
����������#� /��� �������� ����� ���#������#�0 ��#�
� ���� � �� +������� ��+����� ���� ����� '�����9
#� �� ���� ��#�� ��#� � ��� ������� � ������ ���8
������ /��#� � ���� � �� ���������9 ������ � ����8
���� � '��� ��#� � ���$�#� ��� � �����#�0� -���
������ ����'�� �������� ���������������#� ��
�� ��� �������
�� �������� �� �������� ��#� ����� ������8
�� ������� ����������� ���� � ���2��� �� � ���
�+���� ����� �� ��������������- ���� ������ 8
�� /I����+ [!�����]9 �,%10� *����#�2� ���������9 ��8��������� � ��� ��� ����� � �������#� ��#� ���
����� �#� � � ���� ��$� �� � � �����9 #�� #� � ������8
�� ���.���� ��� D� ������������� ���� ������8
����� � ��� � ������'�#� ��� ����� ���������� �
����������� � � �����������
��
�� D��& �� 9�)42; ������ ��� �� � �� ����������$ �� ��� ���������� ��� ��������� � ������� ��������� D��� ���������� �� � � ���������� � ������������ 9��� � ��� �'������ ; ��� ���&� � ���� �� � ��������� ������ ��� � �� � "������� � �� ���0� ������� � ��&���� ���� � �
����� ������� ��#� �� /���������0 ����� �#� /I�8
���+9 �,%10� *������� �� �$�#� ��� ���# �� �������
������ �#� ��$�� �� I��� �� ��# ����� � ���������8
��� � ����������� �������� �2��� '��� �� ��$�
�� ����� �� �� #���� ����� ��� ����� ��'� ������#�8
�� ���� 9 #�� �� ������� ����9 +���2� �� ��'� ��#�2�
��� �� ��������� � �������� /� �'���#�2� �� ����8
�����0�
��� ������ ��,���� ����������"� ��
���������� � #� � ������� � �������� .���8��� ��#� #� �� ����� +����� �������� �� ����� �� ����'��� � 99�����“ ������������ � ������� *���8�� ��#� ��2��� ��� � ������� ����������� �� #� �� ���$���� � �����# �� ����3��� ����� �� �� ��#���J��� � ��� �� #� ��# .������ ��#�����9 � #�� ��� ��� ��� �� ������� ��#� �������#� ������ �� ����� �8��� +����� � �������� � ������ ���� � E����� ���8�� /&���� ����0 � �������� /�,(40 ��#��� ������� ���$���� �� �� ����� *����� #� �� � � ��������'���� ����� �����
5��+ ��+�9 � � ���� ��� � � ��� ���� ���� ������� "8 ��� �� ������ ����������� ��9 ������������.������9 ��$�� #� ���� ����'�� ���+�� ������� ����3��� ����������� ���� �� ��������� ��������#� � ��� ��#�2� ������� �������� �� ��#���
�������� ������� ����������� ���������
��
>��'������?+��7*���*��0�-�90�.*�
@��� "��� /�,%!0 �������� ������ ����� '�� 8��+ ��2� ��� ������ � ������� �������� ��������#������ � �� ��� �� ��+��# � �� � ����������#��� ������ �� ���# ����������#�� A���������#� ��� � #���� ����� �� ���� �� ��+� ����+ C�9 � � ���+� ����� �� � ��'��� �� � �� ������� ��������� ���8����� ��� � ���� ��#� � �� ���$�� � �2��� �+���� ��� =��� ��� ����������#� ���� ��'� ��2� �����9 � ����� #�9 �� "����9 �� �� ��� ���9#�� ��� ��� �� �2�# ������� ��9 � �������� ��� ���2�# �� �+���� �� ��#� �� ��$� ��� �� ����� E����'����9 ����� �� � �� ���������� /��� ������' 8��+0 �� � ��� �� �� ����#��� � � �2��� ��#���������������#�� �� � ����2��
:� �� ������� � �2��� � ��'��� �� � ��� ����� ��+�2�� ���
*��9 ��$� �� �� �+�� 99��������“ ����� ���8������ � �#�� ������� � ��� ��� ����$����� �#�� ������������9 ����������� � ����� �� ��8�� ��� -��� �������� � ���� � ��� ��� $��8���� ����� �� �� � ���������� ��9 � ���2��� #������������ ����� � '���'��
:��+� ��+�2�� � #� �� � ��� ��� ���� �� ������ �� � ������� ��'����� ����������� J��� ��$�8'�� �#� ��#�������� C� ��� ����� ��+� � ����� � �8������9 ��$� �� �#� ���������� �� � ������ � �8���� � �+ ����+ C� ����� 99�$��“ �+���� ���
7�'� ��� �� ���� ��� �� �� ����� � �������8
��� #� �� ����������� �9 ��#�� ��#�� "��� ��#�����
����������� � � �����������
��
�� ��� ��������� .��� ����� �����+�#� ��#� #�
���#�� �������� � ���������� ��9 ����������� ?��
�$� � ��# ��$�� �� ���������� � �������� ������8
����9 � #���� �����9 � +� �������� 99��$��“ �� ���9 � ���+� �����K ���������� � � #�'� ��� ����� '��8
�� ��$�� �� � #����� � ����� ���� ��� ���� ��
������ C� ���� ��+� ��#� �� ���� ��#�9 �#� �� ���$�
��� ��� ��� ������ �� ��+��'��� �������� ����
B ���� ����������� ���� �� � ����� ����3���
��������9 ��#� "��� ����� ��������� ������ / ���8
������ ������ ����������0� ���������� ����� �����8
��� #� #���� �� ����� ��������+ ���������9 � �� #�<
99��� ����� �� #��+�� ���������� �������� �2��� ��8
��� #���� +����9 ��#� � ����� ��� �� ����� � ��8
��� � �� ��� � ����� $���� ��#�������� ��# +�������“/"���9 �,%!0�
- ���� ���#� � ��������� ������ ���������
"��� #� �������� �� "��#��9 �� ��#� �������� ��+�8
� ������� �� � ������������ �������� ��#� � �� 8
��� �� �� ����� � ������� �� ���� ��9 � �������9 ��
�� � �� ��#� ������ ���� �� � ������ � ���������
�� ����� ������ ��� � � ������ ��
5� "���� � � ��� ������������ #� ��� � ���� ������� ��2� ��� ���+���� "��� ����3� �������"��#�� �� �� � ��9 � ����9 �� ��� #���� ��#��9 ������� � ��������� �����+ ���������� -��� ��8���� ����3�#� ����$��� ��� ������ �� � ���+� '��� ������ �� � ���� ������#� ���� ����������9 �� ��� ����� +���� ����� �#�� �����3�����9 � ���� �� 8
���'�� � ���� � ����� �#�� �����3������ E�# .���8��� � ����� ������ �� %������ ���9 � "��� ����
�������� ������� ����������� ���������
��
�������� ����� %���������� ������� /� ���� ����8'� ���� ����� ��9 � ��� ����'� ����� � ��� �� �
�������� ��� � ����0�
������������� � ��3� �� � �2��� ����2� � ����8
��'� ����#� ���2�� B ��+��# � ��� #� ��$�� ��
� ��� $����� � �� � +��� $���9 � � ��� ���� ��
$����9 �� ����������+ � ����� ��+� *� ��#� ���
#���� ����� �� � ��������� ����� �������� � �2� �8
+�����< �� �� ���#� �� � �� ��� ����9 #�� #� �����
�� ������ �� ����� �� �� ���� �� �� �# ���� �����
��� �� ��#� �� '���� � ���������� ���
-�# �������� ���� ��������� ����#� � ����
���� ������ �� ��$� �� �����'� �+��$��� �������
����� �� �������#��9 '���'�9 ��2�� � �������
*� ����� ��+� #� ���3��� � ��������� ����3����
���������� �������� -� ��������� ����� ����� ��
�����9 #�� ��� ����� �� � �2��� �� ����2�� �� �
�� ����# ��9 � ���� ��� �� �� ���� ��$� �����9 ��
� �� �� � ��� ���'��� ����#� ��+ ��������� ���8
���� � � � ������ � ������9 ���� �� ���� ����� ����8
���#�9 �� ���� � ����� ���� ���
���������� ����� �������� /����������� �����8
���0 ���� ��'� ����� ������#� �� ������������ �� ��8
������9 ��+� ���� ����3��� ���� � ������ �<
�� ������ �� $��� ����3�#� ��+� ���� �� ����� �� ���� ����� �� �� � �������9
L� �� ����� ��2� � �� ��#� ��� �� ��� ��2�<��2�� � ����2��9
�� �� ���$���� ����� ��9
!� � �2��� �������
����������� � � �����������
��
���'���� .������ ��#� ��+���#� �� ����� ��+��������� �<
�� ������ ��+�������� �� ��#������# ��� ����8����9
L� �������� � �� ��#� ������� � ����#� �������� ��#������9
�� ���� ����� �������#� ��#�������9 �������� ������ ���� �����
"����� ���������� ����������� �� #� ����������� ��� ������� ������#�� � D������# ����� ����+����� ��+ ���9 ��#� #� ���� �� ������ ��������8��+ ������9 � ���� ��'� ��� �������� �� ��#���
��.-�5��./�*�+��7*���*��0-�90�.*�
������ �� � �� +���� � ��������� ���������������9 �2 � ���� �� ����������� � ��� �� ���#� ���� ����� ��#� �� ��.��������#� �� ���+�� '��� � ��#� �������� � � ��� � ���� �������� �� �� ������� ��+8�� �� ��9 �� $����� .�� �.�#� �� ���� �� /��8 �9 �,!�0� -�� ��� �����#� ����������� ���� �9 ����� ������9 #� �� ���2�<
�� *�+�� �� ���
���������� � ��� #� �� �+���� � ���� ���$� �� ��� 99� �� Q��+�“ � ��#�# � ��� ��#���������� ����� ��� �� �� ���� ��� ��� ��9�����2� �� � ��#���� ���� �������9 � ���+�'����� ����� ��� � � ��� ������9 �� �� +������+���� � ��#������ �$� � ��+��# ����9 � ��8
�������� ������� ����������� ���������
��
+�� ��+� � ���� ���� � ��#� � ��2� �� ��8������� ��9 ���9 ��#� ���'�� #��9 #����� �8�������� #� �� ��3� #���+ ������������
L� ����� � �� ��#������#��
:��+� '��� � ����$�#� ��� ���� ��#� � �� ��������� �� ��.�������� ���������� ���8���#� ���� � ��'���9 � ��.������� � �������������� � ��� �������9 ����$�� � �����83�#� ���� 5� ������ �� �� �������� �� ���� ��� � ���� ���+� '���9 � ������ �� ��� ����#������# �� � �����
�� ;����������#� ��������� �� � ��.������� ���
�� #� ���� ���������9 ��������� #� � ����5� �������� �� � ��� ��������� � � #����# � �8���� �� ���� �� ����� �� ���� ��������� �� � � �����
!� E�$�� �� ��2��
���������� � ��� #� ��������� �����������2�� -�� ��$� ��2�9 ���� �9 ��� ��$� ��#�$�� �� �������� �� �#� ������ ��'��� ��2�� �� ���� �� �� +���9 ��� ����� � ���� ��8���� ��2� ��$� �� �� ����� �� �����'��� �#�2��� ������� �� '���'�9 �+�����2� ������������
:������� �� � ��� #� ��� ��������� �����8���� ��2�� ��2 ���#� �� ������� � �������9 ��� �� '���9 ���� �� #� �� ��'�� +���� ��� ��#����� ��2 /���� �� �� ��'�� +���� ��#� ���0�
(� D����#���' ��9 ��$��9 ������ ����
���������� � ��� ���� � ��'���� �����#�8��' �� ����� ����# +���� � ������� #� �#������#� 2� �� +���� �����
����������� � � �����������
��
%� ��3��� ����� ��'����� �������#������
:��+� '��� � �������#� � � ���� � ��� ������������ ���� ��#� �� ���#�9 ���������+ ���8�� � �9 ���� �� � ��� ��'����� ����$#��
:������� �� � ��� � ���+��� ���9 ��� �+�9 ��� ��� ��������� � �� ���� ���
�� C���� �� ��� ��� ����� ���
���������� � ��� ���� �� ��� #���� �������� �� �� ������� '��� � ������ �� ��+8��2�9 ��� ��������� �� � ��.������� ���
:������� �� � ��� ���� �� �������� �������� �� ��#� � ����.���� � .�����������
1� *�� ���2���� ������� � ����2��
:������9 ������#� � ����$'�� � � ��� ��8�2�#� � ����2�9 � ����� �9 ������� �9 �8����� � � �� ���� � ��+���
I�� �������� ��� ���� �� ��� ��������#� ��8��9 ��� � ��#�'�#� � ��������
,� ����� � �� �����2��� '����
:��+� '��� � ��� ��� �� �� �� ������ �8 ����� ��'��� A�.������� � ��� �� � '�� ����2� � �������� #� �� ����� ��� ��9 ���� ����� �� �� �� ��� � ���#���� *���3���� ���8+�� #� ����� ��+� � ��������� ���
5� �������� �� � ��� '��� � ���2�9 �� � ���������� � ��#� �������� � �����2���� ���
�4� ���������� ����� ��$���
-� ����� ����������� ���� �� �� � ���8����� �� "����� -� ���#� �� � ��� ����� ������� ����� ��������#� ��� #���� � �� ������8
�������� ������� ����������� ���������
��
��#� � �� �� ������#� ��� � ��#� 2� �� �������������� �� ��#������ ��� ���������� ��8�$�# ��2� �������9 ��� ���� ��� 2� �������8�� ������� � ����������9 ��� � ���� #� ������ ��+�3��� -� ��$�� ��#����� ���������3� � ��+��� �������� � �����������# +��8���
��� ��+�2�� � �����'��� ��������
���������� � ��� #� ��$�� �������'��9 ����� #� �� ���� ��� ���� ��2 ��#�# ��$�9 ��� ������� #� ���9 �� ���� ���#���'� �� ����+� ������ ������
�L� - �2��� ������ � ���.�����
���������� � ��� �����#� ������ ���������.���� � � �2��� ������ ��#� � ���� ��8'�#� ���� �����#���' ��� � �2��� � ���� ��
�.*��@��+�����0����.����0�6���+�/������?+��7*���*��0�-�90�.*�
B ����� &�������� � ��' ��� ����� � ����8
���� /�,(40 � ��#��� #���� ��� �� ������ � �����8
���� � ���$���� ����������� ���� �� �� ��#� �
��$� ��2� �� ���� ��'� ����� ����'�� � �������
��+ ��#��� I�� � �2 ������� ������9 � ����� � ���
� ���� ���� �� �� � ���$���� � ���� �����# ���8
��+�#��
����� � ���� �� ������ ���� �� ���� �����8
��� ���� ��'� #���� ������ � ��� ����9 �#� ��+�8
������#� ���'���9 ���� � ����� ��� -�# ������
����������� � � �����������
��
���� #� ������ � ���+�� ��������� ����< ����8
���������� � ��������������� -� ��� ������� ��8
�� ���� ������������ �� ���#������#��O���� � ��8
�� �������� #� �� �� ��#� ������� � ����3� �� ������8
������ �� ���#������#� � ����3��� �������� ���� ���
5����9 �� ��#� ���� � ��#� #� ���#����� �� �������8
�� ������������ ��� �����
B ��� � ���$���� ��� � �� ���� ���2���������<
�� �� �� ��#� ������ ������������ �� ���#����8��#�9
L� �� �� ��#� ���� �������� ���� �� ��#���$��� ������ ����������� ���� �9
�� �� ����3� ������������ �� ���#������#� � ����8������� ���� �� �� ��#� ������� ��
D� � ��� �����2��� ��� �� ���������9 �� ��8#�2�� � �� ���� ��� ���� ���� �� �� ������9 ������ � ���'���� �� ��� �� �� ��#� ���� �� ����#� ����8�������� ��# ���#������#� �� ���+��9 � �� �� ���� ���� ���#� ����3��� �������� � ����������� ������������ ���
5� � ������� �� ����3��� �������� ���� ������ ��� � "8 ���N ��� #� � ������ ����3��� � �8���� ���� �� �� ��#� � ������ ������ �� � �����8���� ����� �� ��� � ��� ��#� ������#� ���� � �����.��� �����# �����+�#� � ������������ ��# ���#����8��#�� ����$�# ����� � "8 ��� � ���� � �� ��#�������������#� ��#� �� ��� ��+�� ����#� ��� � ���8�����8��������� ������� 5��'���� ������ #� �� #�����3��� ����� �������� � ������� �� ����3��� � 8�� ���� �� � ������������ ��� ���#������#�� /� ��
�������� ������� ����������� ���������
�
�������� �������#� ����3� ����� �� "8 ��� � ��8� ��#� ���� ������� ���� /���� ��������9 �������8������ � �������� ������������ � 4�(L9 4��� � 4�(L0�
"8 ��� � ����#� , � ����� ���� �� �� ��#� � ����8�� ��'� ��9 �� � ��� ���������� � ���$����9 �����8������ ����������� ���� �� E� � ���2� � �����<
�� ������������ � /��+���� �����$���� ���8�� �� ����� �� � � ����� ��+���� ���$��8��0N
L� ����������� ���� ��� � /���������� �����8���� ���������� � ��� �� � �� ���0N
�� �+�� ��� � /��� �+� � ���� � �� � ��� ��#����� ������������ ����� ��9 ���+��� �� ������9 ������ � ������0N
!� ���������������� � /����������� ��#����8��+ � ���+�������+ � �� ���� � �� ��'���� ����� ��$�'�#���0N
(� �������� � �� � �������� ���� ����� ��#/������.�����#� � ����� ��#� ���#� ��29 ��+8������ ���+� ��9 �� ���������0N
%� �� �������� � � ������� /��+����� ���� ���8�� ������� ����� ���� � ������ ��������������� ��0N
�� ���� � �� �� ��� �����2��� ���������� ���8#����#� /���#������� � ��'�� �� � ������� � ��� ���� �9 ���� � �� � ���#� �� #� �� ��� ��#�� � ��� ��� ����0N
1� ��+���� � ���'��� � �� ��#��� ������������ ���������#� / ���� � �� � �� � � ��+���������+���#��� � ������ � �� ����� ������ ��8���� ��#������0N
����������� � � �����������
��
,� ��������� ������ ���� �� �� ���� �� �����8 �� /����� � �3����9 �� �� �������� � �8$�� ����� ���0�
����� � �������� � �� ��������� � ��#����8�� ����������� ���� �� ������� � ��������������������#�� 5� �� ����� ����������� ���� �� ��+��8��� #� ��+���� � ���+ ����� � ������� ����9 ������8� ������ �� ������9 �� �� � �� '���� � ������9��#� #� ������� ������ � ������#�� � ���� ������+�� ���� �����#�� *� ����� ����+ ������ � ����8�� #� �� � ��� ���� ����#� �����#���' �� �� ��#� ���9���+ ��� �� �� �� ����.� ����#� � ��+9 ���� ��#�9 ����8��.���#� � � ������������ A������#� ���������9 �������� +���� ���� � ����2� �� ����# +���� '��� ������� � ��$�� ���� �� /��������� ������0�
B���� ��# ���� �� ����.� ����#� � ����� ��8���#���' ��� ���� � ����� �� ��+���� ��+�������#����� ��9 ���������� �� ���'���9 ����+���� ��8'��� ����� ��$�'�#��� � ����� �����+ ��������� �+� ��� �� ���� �� ������������+ /���9 �,140� 7���� ��������� ���� ����������� ���� �� ���� ��'�#����������� ��������� ��#� ������#� ������ ���� ��8��+ �����#���' �� ����� ���+��9 ����� � �+�� �8��� ��� /��$�� �� ������ ��� ��2� ������'�9 �������� � ���+� ��$� � ������������ ��������#�0�
I�� � ��� � ���$���� � �� #� ������2������������ ���������� � �����# �� ��������
���������� ���+���� � ���� � ��<
�� �����'�� �������������� � �������� ������N
L� �����9 ��#� � � .����� ��� � ��������� ���� /���#������#� �� �������� ��+���� ��8
�������� ������� ����������� ���������
��
�2�� ��� �� ����������� �� ��� ����� � ��8������0N
�� ��������9 ����� � ��� ��#� � � ������ �������� ��+���� �� ���#������� �� ����� � ���� �������� ��� � ������ �� �����9 ��� �� #� ��� ��� ���� � ��# �� ��� �.����N�*
!� �����'�� ������� � ����� ��� ����� .������<�����+����#� � ��������9 ��� ��������� ����� ����8������ �� ���� �
E����# �� ���+���� � ��#���2� ��� �������<��� ������ ���� "8 ��� ����������� ��K
���+� ������ �� ���#� �� � ��$� ��#������������������� � ���� � ����������� � �� ����9 �� ������ ����������� � ����� � �������� �� �� C���� ����"8 ��� �� ���� �� ��$� ���� �'�� �� ������� �������� �� ����� ����������� ��� *������� ��8�'��� ��"8 ��� ���� ����� ���� ����������� � �� 8
�� ���#���� ���� /7���� [����]9 �,%(0� 5��'���� ��#� � ��$� ��� �� �� ��� ���+���� #� �� ��9 ����� ����8 ��9 �� ��#� � ���+� ������� ��#� ����3�#� ���� ��8�� / ����8������ �� ���� ��#������9 � �� �� � $�8����# ������9 �������� ���� � �������� � �� ���#��� ��#������ $��9 �� ���������� �������� ���8�� �� /7�#����29 �,,(0�
B���� �������� ���������9 ����#� ����� � �������� �� ����� ��� �+����� �����#9 ���� �� ��8���2��� "8 ��� � ��� ���� ��� �#� ���������
����������� � � �����������
��
�� :��� � �� � ���� �� ��� ������ ������ !������ 9����� ��; �)�> ����� � �� ������� ��� ���� �� ��� �� ��� ������� �� ������ � �� ���� ����� ��� �� ������ �� ���� � � �� ������� ����� 1&���� � �� � ��� ���� ����������0 ���� �� ���� �� ���� � �� ������� � � � �� ���� ��
�-�6��7*���*��0�-�90�.*�6�3�0�����A��0.*�0
B ����� 6���� � � ������� /��������� �� ����
��'9 "� ;��� ��� (�� )������ �9 �,1�0 �� ������ ������8
����� � ���#� �� �������� *�� �� ��� � ���� � ��
�������� ������ � �������� ��������� � ����� E�
�� ����� �� ����������� � ��� ����� � ��#� �����
��+�2� #� ��� �������� �������� �� ����� 99���������8
���“ ������ :��+� ������� ������� ����������� � ��8�� � � �� �������� / ������0 ���� �� � �� � ;���8
��� ��$� ��#������ ����� � ����������4
=�$�� #� #�� #���� ��������� ���� ��#� � ���#�
�� ��#�� ����������� ���� ��9 � �� #� ��#�������
��������#�9 ��#� �������� � �������� ��� ��� �����
99��*� B ����#�� ������������ �������� /�����8
������09 ���� ����� ;��� ���9 ���� � ����+ C���
/������0 #� ������ �� ����������� � � ��� �������
���� ���� ��'�9 �� ����9 �2 ��#�2� ���� ������8
���� ���� ����� /)������0 ������� :��� 9 ����
������������ � ���� ���������� �����#� ������8
����� � ��� ����� ��� � ����$�'��9 � � ���� #�
�������'�#� �� ���+� ������ � �� ��# �� ���#� �#�
�������
;��� ��� /����� 7�#����29 �,,(0 #� ������� ��8� �� � ����������#� ��������� ��� � �����������
���� �� /������# ��� � �����# ���0 � ���'���� #� �� �
�������� ������� ����������� ���������
��
�� ������� ��� ������� �� �� ��� � ��� � ���� �� ������ �� ���� �)23��� �) ?��
���� �� ��#� ��� �� �+���9 ���� �� � ��3� �������
����������� � ��� ��#���2� ��2� ���2�<
�� ����������� �+�� �#�9
L� ���������� �8 ���� ��� �9
�� ���'��� � ��������� ��2�9
!� ����������� � ����� �� �� ��� ��9
(� ���'��� � �$���� ��������� ����2� +��8���9 ������ ���� ����+���#�9
%� �������� ���������9
�� ��������� ��� � ��'����� �����#���9
1� ���� � �� ������������� ����� ����9
,� ������� �� ������������ ��� �� ���+� ����8���� �� ������
�7*���*��0�=(���0�96��-�90�.*
I��� +���� � �����������# ���� ��9 �� �����#�� � ���$���� ����� � ���9 E���#������ /�,,(0 ��8��� �� ���� ���� � � ����� ������'� ��� 99 ����8.���� ����“ � ��$� � ��� ������ �����������8����8����� ��� ���� �� ��#� � �������� � �� �������8�� ��� �� ������ � � �� ���� �� +����� ��������������� �� ��� ��� ������ -��� .������� ������� �� ���� ��'� #���� �� ��+�2�� ��+���� �� ��8��� ��������8������ �� � �� $����� E��� ����8���� ���� �� #� ��+��3��� ����� ���$�'���� � ��8������# ���#���# ������9 ���� #� ���2��� +����������������� ��9 ����� � �� ��#�� ��� B���� ���8� 99��� �������� ����$�� � ���$�� �������� �� ��� �� � ���“ /E���#������9 �,,(0�
����������� � � �����������
��
����������8��������� ��� ���� ��9 ��#����� ��'� ������� ����������� � �� � 99��#�� ��+����������“ /&�#�209 �����#� �< ���$����� � 8��9 ���+��������9 �+������9 ��������2�9 ����'���8�2�9 ����2� � ������� �������#��� E���#������/�,,(0 ����� �� ���� '��� /�+���� �����������9������� ��� ���9 �������� � �� ����2�� �� ������������0 ���#� ��������� .�� �.�#� $���� ��#� ���#��'� ��$� ��� ��� �� ������ ���� 99*������ +�8� ��'� �� ���“ �
-�# ��� ���� ��9 ��#� ���#������ ����� � ���� �� �� .��� ����� � ��'������ ���������9 ������������+9 �����#� � ���2� ����� ��9 ���� � �������������< ���$���� �3�9 ��� �� ����� � � �� �� �������� ��$�� ����� ��� ��� #� �����2���9����2�� � ��������� /�� �� �����#���'9 ����2� ��8��#���� � � ���#��� ���+����� +����09 ����� ��$�� ��������#� �� ���� ��9 ������� ��9 ���� 8���� �������� �+�� ��� � � ��$��9 �� �����������$�� �� �����2�9 ������ ����� ��$��� � ��#������8#�9 ��+���� � � ���'���9 ��� ���� �#����� ��#����8��#� � ���+� �� ������9 ���+��� �� ��+������ �����8�� ���������3
-��� ������ ��$� �� �$��� � �� #���� ��8�����#� ��#� �� � ���� �� �� ���� ��� ����< ��������� ��� E���#������ ��� �� ��������9 �� �� #������� ��9 ������� ��#������ ����������� ���� ��9���� � ����2� ���#� �� �� �����������+ ���� ����8 �� ��+� ��� �� � ���� ������ � ���+� ���� ������������9 ��$�� � �'���� ��������� E� #�9 � ���
�������� ������� ����������� ���������
��
�� !� &� ���� 9�))*; ��� ���?���
���#�9 ��� �� ��� E������ /��������0 � ����� ���8�������� �������#� +�� #� �� ����� '��� � �'������� /�����������8����������0 ���+����� �#� ���8�+�3������ I��� ����������� ��+� ����� �� '�8��9 ����� � ������� � ������� �� ��9 �� ��� �������� ��$� �� ���K E���#������ /�,,(0 ����� ��#� �� ��#�� �� � ����+�#� �� ���� ��������� �����99������ �������#�“ 9 �#� ��#�� �� �������� �����8$��#� �#� +� ������ � ������ +����9 ������� ����� �������#� �����+�#�9 #����9 �����#� � �� ���#���� ���#���� /� ��9 �������0 �� �� � ��� ���������� ����� ����� �����#���'�� *������� �����.���#� ��#� �� ��+� ��� ������� ��+� ��� ���� ���� �� ������������ -�# � ������� ������8��� ��� �� #� 7���� 7�����#� /���� ������ �0 ���99������.�����#� � �+�� ����“ �
A���9 ���� ��� ����������� ���� �� ���$�� ��� #���� ������< 99:� � � � ��� ���#� ���#� ���� ��� ����������� ����� � ��� ��#� � ��������� �������� ���� /� ���� #� ������#�0 � ��#�� �� ���$��#�9 ��+� �� ����������� � ��� ������K“
�.*��@��+��7*���*��0�.*��6���0�.
+����'����� ) �� � ,������
B ����� (���� �� � � � ��� � ��� ���� ���
���������� ������ � ��� � )���� /�,��0 � ���8��� � ������� ����������� �� ��� ������� ���#������ ���� ��� -�� ��+����#� �� ��������� ������� "8 ��� ���� ��'� ����� ���� ��������� �������� �� �� ������9 ��� ���� �� ������ ��8
����������� � � �����������
��
���� ���� ���� �� ��#� � ��������� ���� ������8��� �� ��$� ��������� J�� � ��������� �2��� ���8��9 �� ���'��� ������9 �� � � ��� ������������ �����#������#� �2 ��� �� �� ��� ��+� �� �������� �����#������#�� -�� � ���� ��� ������ "8 ��� ���+�� ������ �� 2� �� ��# ����� ������� ��������8���� �� ��������#��
-��+����� ��� #� �������� ���� ��� � ���� ���� ����#� "8 ��� #���� ����� �������9 �8��$�# ����� � ������ ��� �������#�� � #� ��#�� ��8��# �������#� � ������ � #������ � �� �� �����8��#� ����� ����� I��#�� ������� #� ��� ��� ��#����$� �����'��#�2� �� ����������� ��
�������� ����#��� �� �������� ��# �������8#� ������#� �������� ����$��� � �����������+ �����8��9 ��� �2� �� +���� ���������� � ��$���� ��������� I����� /� :09 �� ��#� � ����� � ��� ���'������ � ��#�����������#�� ���� � �� ��'� ������ �� �#� ���� ����3��� � ����9 ������� �� ���+� .��������#� ��+� �������� ���9 �������� �������� B� �������� ��� #�� #����9 � ��� � ���� ��������� ���8���� ��#� � ���� �������� ������#� � �� �� � 8���$�����
-��� ���� ������ � ������� ���� �� � ���8��#�� ���# ����� ������� #�� � ����# ������ ����8 ��'�#� �������� ������ � ��#���� � ���� ���� B�8���� ��#� � �� ���� �������� ��� ��#������� �����'8��+ ���������9 � �� ���� � ��� ���� ��������� ������� ������ ������ A �� ����9 ��������� ����� ��8��� +���� ��� � ������������# � �����#������# ��8����9 ��+� � ����������� �� /��� ������ ������#� ��#�8�������� ������� �����0�
�������� ������� ����������� ���������
��
=�$�� #� � ���'���� /��� � �������� � ������ ���0 ��9 ��� � �������� �� ��$�� ���#���8������8 ��� �� � � ��$�+ ���������9 ��������� �������$� ����� �� ����� ������ ������'� � ���� �������#� ���������� � ���� �� ���� ���� �� ����+���+�2�� � �� �� ���� ���������
:��+� ��#������ ��#� ��#� ����� � ��� #� �� ����� ���� ����������9 ��� � ��� � ���� ��#������� �����#�� � ������ �� ����������� �9 ���� ��#� ���� ����8������� � ���� ��'�#� ������ � ��� � ��+��3��� ��������9 ��� #� �$�� �� ���$���� ������������
� ������� ����+������ ���� ��� B ���� �� ���� �8��� �� � .�������� � ����3���� ���������� � ��8�� � �$� ���� �� � ���+�2� ���� ����� �+�� �#� �����+���� ���.����� � ���� �� / ����� � ���9�,(40�
�� ��� ��#������� ��� � )���� /�,��0 � �� �$� ���� #� � ������ � ������� �������#� �� ������ � ������� ���� ���# �� ���� � � ��#� ��� ����8���� �� #� �� � ��'���� ����������� �� /�����#��8���� ��0 � �� �$��#� ��# �� ������ � �� #� ������ �����
� ����� #� �� �������� ����� � ��� /���+���#������0 �� �������� �$�� �� �� ��# ��� � ��$���#� ���� �������� ��#� �������� ��+� ���� �����8�� �� ��'���� �����������
+��������� � ��$�� ��� ��� � (� ����� ��� ������ ���
)��� � ����� /�,�,0 ����� �� � ��� ��#� �� 8��$� � ��� ����� �� ����������� �� /"8 ���0 ��8����#� �� �� ������������ -��� ���� ��� ������
����������� � � �����������
��
���� �� ������#� � ��� ����������� �� ������ �� � �82��� �� �+���� ���
�� ���+� �����9 #���� � ���$���� ��#� ������ �� ������9 � ��#� #� ������� � C�$��# .����9 ����8��#� �� � ��� +���� .�������� ��#� ������#� �� ��8+� ��� #����� � ��� ����� �� ����������� �� ����8���� ������� � � ���� ������������� E� #� ��8#������ ��� ����+�3���� � ���� �������� ����8��N ��#� #�9 � ��� ���#�9 ��� #���� ���� ��� � ���8������� ���������� / ���� � � ��#������� E���8#�������RK0�
-��� ���� ��� �� �� � ����+ �������� ���� �)���� /�,��0 ��#� ��#� ������ ������ ���� #� � ����8�� ����������� � /��$�� � ��#� � ������� �����8�� � � ������������0�
E��� ���'���� ����� ���� � )���� �� ��� ��8��#� �� � ����������� ���� ��� �� ������ ��+����#�� � ����� ���� ��9 ��� #� �����# �������� ��8���� ����� �����
�������� ������� ����������� ���������
�
����������� � � �����������
��
����������
�������
����������
&�5���.*��@��+�
$�(�*���.*��@��+�
���-�����3�1-���.*��@��+�
(��;��0�-0��:�0�;�3����3�1-�
�-�0�.*�*�.*�96��1���
"�������#� ������� � ���$����
����������� � � �����������
��
> �����&�!���� ���������� �����
���������� �9 ���� �� ����������� ���� � ��8#� ���� ��'� ����� ������#� �� ������������ �� ��8������ � ��������� ������������ ��� ���� ��#� ����� ����� ���� � �� ������� ����� � #������ ����3� '����� /7�#����29 �,,(0 ������� #� ����+ ���#�� ���$����� D������� ����� ������� � ������ � �8����9 ��������� � ����� ���� ��9 �������� ����������� ��9 ����� ������ ���� � ����� ������� ���8����9 ���+����� ����� ��3� ���� � ����� � ���8�������� /��� � ���� �.8��������0 ��#� ���� ��'������ �� ���� ��#� ���#��� �� ������� ��� � ���� ������ �������� ���������� ���������� /7��8����9 �,�,9 ����� -����29 �,,(0�
*����� ���� �� ��#� � � ��� ���� ����� /�� 8����� �� �����# ��� �������#���0 #� �� �� #� �� �� ����������� � ������� � �2��� ��.������� ��/"���9 �,%!09 ��� ������+ ����+ �������' �� /�� 8
�9 �,!�0 � ����������� ��� /=�#� � 6���� [�� � ���
+ $$ ]9 �,%40 � � �������� ������� � �����������8�2�9 � ��+�2� #� �� #�# � �������� /����������0�
*����� ���� �� �� ��#� ������� � ����3� ���8�������� � ����������� �� �������'�#� �������� ��� ��� ��#� #� ����������� �� �� 99���� ��* ���� ��8������� ������� ������������ E� � ����� ����
��
� ��� ����� �� � ���+� ��'� � � �����#� �� ��9 � �����������#� � ���� /+������������ ���+��� �� ��8���#� ��������+ ���������������9 ������� �����)����9 �,,L0� A �� ���� ����������� ���� � �����$� ���� �� �� ���� #� �� �+��� ����3� ����+ ���8���+ C� � �������+ C� ������� ���� /���� � ������� C� .������ �� � ��� ����3��� � ���+���0�E��� ���� ����� �� ��+�$����9 ��� � ���9 ����������������� ��3� ��#��� � ��#�����#��#� �� �� ������<
�� ������� ���+�� ��� ���� �����'��� ��.��8����#� � ���� ��$� ���������� +������� ��+������ ���� ����� ���� /���+�� '�����0� -� � ������������ � �� ������� ������� �# ���9 ��� ���� � � ���� ��� ��#� � ��$�'�� ��� � �����#� ����� �#� ����#���������� �� � �������9 � ����+ �� ���� ��� ��� ������ �#� ������# �� ���� �� � �� ���� /-����29�,,(0� -��� ���������� �������� #� ���� ��'��� /�����������������0 ����� ����������� ���������� ����������� ��� ��� � ����������#�9 ��� ��������8 ����� ���#������#�9 � ������ ���������N
L� ����� � �� � ����� ��9 ��2� � ���+� 99 ��'8�� .������“ ��#� �������$� � ��� � ��� ��#� � ���8$�#� ��� � �����#� ���������#� ��� ���'��#� �� ��8��� /-����29 �,,(09 ��� � �+��� /� �������������#�0� ��'��� ��� � �������� E� ����� �� � ��� ������� #� #� 99 �“ ����3��� � �����9 �� ��'����
;��� ������� #� ����� ����� ���� ��� ����3��������# �� ���������� /� ���� ������# �� � ���$����0�����#� �� ���+� ��������9 � ����3�#� #�9 �� � �������������� ���� � �����#� �#� ������� � ��������8��#�� /�� �9 �,!�09 ���� �� 99 �“ ����3�#� �� � ����� /"���9 �,%!0 � ������� ���������� /�� �9
����������� � � �����������
��
�,!� � :�����29 �,1(0� C���� ����#� ������9 ������8����� � #� � �������#� � �������� �)� � ���� ���
%�� �������������
A� �������+ �������� � ��������� ������ � 8���$���� � ������� � ����������� � ���������8�� �� /���� ��� �� �� �� ����������� ��+� �������������� ����������� ��0 �� ��� ��� �������� ��8�������� ������� �� ��+ ����������� /����������8#�9 ��'��+ ��� � ������� � ������+ ���������0�E� ��������� �#���� ���� ��'�#� ������� ���������8�� ���� ���
&�B��������� �����
-������ �� ������� � ���$���� � ����� ��8+�2�� ��9 � ���$���� 2� � ���� ����� �� ����� ���������� � �� ������#� � �������� ��#�� � ���8�������� � ����������� ��9 �� �������� �� ��+�2���#������ ������� �� �� �� ��� �������
&�'�� � ���$���� �<
�� �� � � ���� ������� � ����3� ������������ ����������� �� ����� ����������� ��������8�� /�� ��+ �����������0 ��#� ��� ���� ��8��������2�9 �+��+��� ���#���9
L� �� � � ����9 � #���� �����9 ������� � ���8�������� � ����������� ���������� /�����8�����2� ���#���09
���� ������ ������� ����������
��
�� �� � � ����9 � ���+� �����9 ������� � ����3������������ �� � ����������� ���������� /��8��������2� ���#���09
!� �� ������� ��� �9 L9 � � ���$� �� �� �� �� �� ����������� �������� ����������� ������ �� /����� ������ ����� ������� ��0�
$�� ��#������� �����
,�
*� ��#� �����#�� ������� � ����3� ��������8��� � ����������� �� �� ��� ��� ����������� ����8������ �+��$���+ ����������� /� ���#� ���� ����������#� � ���+��� ���$��� ��� ��� +��� �� ���� ���� �� ��#� ������ ����3� �����+ � ������+ C�0�:� �� ���������� ��������� ���� �.����9 ���� �� ����� �� ����#� � ��� ����3� ����������� � ������8����� ��9 ����� � �������� �������#� ����3� ���8�������� � ����������� �� �� ����� ���� �������� ��������� ������� ��$��� ��� ������� /�����8�����#�9 ��'�� ��� ������� � ������ ������8���09 ��+� ���� �� �� ��� ��� ������� *����� ������#� ��� �$� +� � �� 2� � �������� � ��$�� ���8��������� ����� ��������#� �� � ��'� �2� ���������������� ���
����� ����� ����� ��#�� � ����� �� ��+ ���8'���� ������ ��'� �����2��� �����#���� �����8��#�9 �#� ��$��� ���#��� 99��������� �������“ ����������� � � ������� �����+ ������� � ���2���
����������� � � �����������
��
���� �� ������ �������#� ����3� ����������� �� � ������������ *���� �����2��� ���+ �� ��� ����8����� ������� �� ����9 �� ��#� ������# �� /� �����# 8��0 �������� � �� � ��� ���� �� ��#���� #�� � �������3� ���� �������#� ������� � ���9 ��� 4�%49 ���� � ������� ��������� � ���$�����
,�
*���2� �� �������� ��$��� �������� ��������)� ����� �������#����� ������ ��#� �$� �� ���8����� � �������� �$���� ��3���� /����������#�0����3� ��� ���#����
��$� � �������� �� 2� �����#��� �������#�����3� ����������� � ����������� �� 99�� ����8����� ������“ ���������� ������� /���� � ��� ���8 ���� � ���� � ��� �� ����0 ���� ���� �� ���������������#� ����3� ����������� � ����������� ���
,��
*� ��#� �����#�� ������� � /��+�����0 ����3� ����������� � ����������� ����������9 ���+ �2�������+ � )�9 /����������#�9 ��'��+ ��� � ������8� � ������+ ���������09 � �� #� � ���� ������������ ������ ���� /-����29 �,,(0� �� #� �� ���8���� � /�� �����09 � #���� �����9 �2� �� ��������������� �� ����3� ����������� � ����������� ���9 � ���+� �����9
,�&
��� #� ������� � /��������0 ����3� ���������8�� �� � ���������� ������� /����������#�9 ��'��+
���� ������ ������� ����������
��
��� � ������� � ������+ ���������09�2 �2� ���������� ������� �� ����������� � ����������� 8��9 ��$� � ������ ����� �� #� ����������� ���8���� � ������������2� �� ��� ��� ����������� ��8���������
*����� �� �� �������� /)�� � )��0 #�9 � ����9
������ )� � )L�
*� ��'��� �������� � �� ����� �� ��������
�����# ��� �������#���9 �� ��� ��� ������# ���
�������� � �� ������ ������� *����� � ��� ����8
���� � ��$� ���� ����� +��.����� ����� �� ���2�
�����<
����� L
-��� +��.���� ������ #� ������� #�� ����
���� ����� ������ /�����#��� �������#�9 �����8
��#� � ��+�� ���� ������0 �+����� ������� ����
���+ ��+� #� ��+�2� ������ ����� �� #� ��������8
��� �� ���� ����� ��+�2� ���������� �����������8
���
��������������� �� ������ ����� �������
����������� � � �����������
��
�� E �� &� ������� ������� �� �� �� � '������ ��&��� ����0 ���������������� ������� ���� 9�� ����; ���������� ���������
���A��������!��������� �����
D���� �� ���#��� � �����������9
5�� �� ���#��� � ����������� �9
A���������2� ���#��� � ��������� ��������� ��+ ����������� /����������#�9 ��'�� ��� ������� � ������ ���������0�
I��� � � ��� � ���$���� � ����#� ������ ��8���9 ����� �������� �������#�9 ��+� � ���� ���������< � �� � ���#��� /�� �����������0 � ���
� ���#��� /�� ��������� ������� � ����������� �09 � ��� ��� 2�9 ���� ����+ ���������9 ����������2����#��� ����$��� �#� ����
��+� ������ ���#��� � ��9 ��������� ������8'� � ������#��� ���� �
����&� �������>���&�!������!����2������%�# �������������8
�����0�����3�1-��2.�'�(�)*��+8
������������ � ��� � ���$���� ��� ��+��+��+��� ���#���� A� �����# �� ��.�����#� � ��$������ �� ����������� ��� �#� �� �� � ���������+ ��#�� �.8�������� / ����������0� ���� #� ��8
���� ������ ������� ����������
�
���# �� �������� ������ ��� � ��� ��� ��������8������8�� �������� ���������� �.8��������9 � �8���������� ��� �������� /7������9 �,��09 ������ � �� �����2� �����#��� ������� ���������������8#� �� �� ��� ������9 #�� � ������ ��#� � ��� ��#� ����2��� ������� ������#��9 ����� ���� ���#�� ��8#������� /���� � ��� � ��9 ��$��� � �+� ���09 ��#� � ������� ��$� ��#������ ���$����
I�� ����������� � �������� �� ��'� ������������������ �� ��+ ��� ������� B ��� ���� � ��8����� ��������+�� �������� �� ���� +����� �8���������� ����� ���������� ��� +������� �����8�� � ���9 ��� � ��� ��#� #� ������� ������ �� �����8����#� ��#��������� ���������� /-����29 �,,(0�
B ��9 ��� �� � ���� �����9 ����� �� ��������8��� #� � +����� ������������� � /7������29 �,1%09��#� ���� ���� �� 7�������� ��.�����#� �� #� �.��� 8�� � 99��������� �� � ��$� � ����� ��� �� ���������������� �� ������3��� � �����“�)
������������ #� ���#�� ��������������������� �� ���<
�0 ��������+�� ��� +�����+ �����������9 ��� 6�������+ ����9�> ��#� � � ��#� �� �� �� ���8��<
�� �������� +����2� �����'�� �� ����N
L� $��� ��� �� ���� ��� �������� ����� ���N
����������� � � �����������
��
� ������ ��� ���� ������� � ��� � ������� ��� � � ����� ������� �������� ��� �� �! �)33 2- �)�?��*
� 6 ������ %� ������ ���� �������� ����0��� ���� ���� ������ �� ���� ������ �������� � �� � �� � �� ���0 �������� ���0 �� ���
�� � �2�� �� ����� ���� ��+� ���� ��� ��+��S� �� � ���� ��N
!� �� ���� �� �� ����� � ������� ������� #��8���� � ����� ��� � �2��� '���N
(� ������� � � �2�� ������� �� ���� ���S��N
%� ������ �� ���� ���� � �2�# �� ����� �������N
�� � �2�� �� �� � �� ����� �� ����S�� ��� ��2��� '���N
1� � �2�� �� �� ���#�� ��� ������ � �����N
,� � ��� ������ �� ������ �� #��� ��� ��8���N
�4� �� �� �� ����� ��� ������ ����� � ���+�'����
�0 7������2�� ��� +����� ������������� 8�� /� �� 6�������+ ����09 ��#� � ����3� � ��#� �� �4�����<
�� �2��� ������� �� ��#� ������� � $���� ������ #� ����� �����N
L� ��� �� � �� ����� �� ����� �� �� ����� �����2� � ����N
�� ���� ������ ����� �� �����9 ������� ����� ��2� �� � ����� ������N
!� ���� �� � �� �� �� �� ����S�� �� ���3�� �����# � �2���� ������� ��#� ���� � $���N
(� ���� ����� ����� �� ������9 ��#���2� �� �� �+����S�� �� � �� �� �� �� ����S��N
%� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� ����S�� �� ������� � ����N
���� ������ ������� ����������
��
�� �� �� � ���� �� ���3�� �� ���# � ��������������������N
1� ����2� � ��� ����9 ��� ��#�� �� �� � �����+� ��� +� ������N
,� ��� �� �� �� 2� �� �� ���� ��'� ���'�� ���+� ���� ���� ���+�9 � �� #� ��S�N
�4� ��2� �� ������� �� ������ ����� ���9 ��� ���� ��+��� ���� ������
5�#������� ��� �� �� �� ��� ���� ��'� ���� ������������
�0*�0�)7������3�1-�2'/�0��'����1��08
E�$�� ����� �� ���$� � ��� ����������� � ���� ���������+ �������#���9 �� �� ���$� ����2� �� ���� �����������9 ������� � ������#����� #� ����������� �� �� ���� ���������� �������8��9 � ��#�����#��#�9 �� �� ������9 � ���2�<
�0 ����������#�9 ��#� ���� ��'� +������� ��+�8���� ���� ����� '����� � ����$��� #� ���� �� ��+8��2� �� ���2�# ���9 6�������+ ����9 ��#� � � ��#��� �� �����<
�� '��� � ���� � ����� ���'�� ������� ����N
L� '��� ��� � ��� ����� �������� ������ �3�N
�� $��� � ���+�� #� ����� �����N
!� ���� #� ����� ��N
����������� � � �����������
��
(� ��� ��� ������#�� '���9 �� �� #� ��$� �� ����� ��� � $����� �����' ��N
%� '��� � �� ������� ��N
�� �� ���+� '��� � ����� �� ����� � �����N
1� '��� � 99��� ���'�� ����“ N
,� �2��� '��� #���� �� �9 ���+� +����9 � ���2�����N
�4� ���� #� ��#���2� �������� '�� ��� �� ������N
��� � '����� ����� �� � ���� ��N
�L� �� '��� ��$�� ��� �� �����#�� ���+���� ��8����3���N
��� 7�$�9 ���# �� �� ���#���'�9 �� �����#���'� 2� � �� ������
�0 6��� �������9 ��#� ���� ��'� ����� �� ��#�� ��� �������#� ������ � ���� � ��� ���� � ����# ����8�� ��9 ��� ���� � ��� ��'��+ ��� � ������� 99�������S� ����“ ����� � ��'����� ����� ����9 � ��� ���8������+ 99����� ��S� ����“ ����� � ���� ���� @� 8������� � � ��������� � ��� � ������� ���� ������ ���2� ��� 6�������+ ���� /��#� ��� �4 ���8��0<
�� � ���+�� ���#���� ������ ����3�#� ��� 2��� � ��+�����N
L� � $���� ����� ������ '��� ��#� � �� �� ���8�����3���N
�� �2��� ��+�3�#� � ��� $���� #� ������� ��8��3���N
!� � $���� �� � ��+�3�#� ��� ���� ���� �������� ��2�N
(� ��� ����� �� � ��+���9 ��+���2� �N
���� ������ ������� ����������
��
%� ��� ������ ��� #� ����� ��+ ����9 ��� 2� � ������������ ��� #� ����� �������N
�� ���� '��� � ����� �� ��3��� ��2��N
1� ��� ������ ��� ������ �� �� ������9 ��� ������ ����� �� � ��+���9 ��+���2� �N
,� ���� �� �� ���#�� �� ����3�#� ��� ��+ $��8��N
�4� �� ����� ������ ��������9 #�� ��� ��� �� ���+�3� ��� #� ������� ����� �� ��� ��2��
�0 ������ ��������� ���� ��'� ��������#��� ��������#� � ������������#� �������� ���+�� '����� ���� �������� ������ ��� �������+ ���������8�2���� ������� ����� ���� /�� ������0� -� ����� � ��'� ������ �������� ���������#� � ���8���#��� ��� ���� � �� ������ ����3���� ��'��9 ���� 8�� ���� ��'� ������ � �������� ��3�� � �� ������ ����� A���$�� #� ���� �� ��+��2� �� ������� ��#� ������#� ��� 6�������+ ���� �� ������ �� ���8#���<
�� ����� � ����� � �� ����� ��3���N
L� � ������� ���� ������� �������#�N
�� ���# �� ���� ���� �� #� ������9 ������ #�������S�������N
!� ���� #� ���#�2� ����� 99 ��3� �“ N
(� �� �� ����9 � ��� ������9 � ���9 ���� ������ �� ������'��� ��� ��N
%� �� ��� ��� ���� �����N
�� ������� #� ���� ����� ��'��N
1� ���� #� 997�+ ��� �������“ ���� �� #� � � ���N
����������� � � �����������
��
,� ������ ���� ���� �� ��$� �� �����#� ������� $����N
�4� �� ���� ���2������ $��� ���+ ������� ����8��N
��� 99����� � �� �� � ����“ � +��� #� ��������2��� '��� ��+ ������N
�L� � ������� ���� � ��� � $���� � ��� ��#����< 99��#� �$�� ����� �����9 �2 ���������“ N
��� ���� � ��#��� ������ � ������� ��� ��#��� � �������
�0���0�����3�1-��2�7*���*��0�.*8
���������� � � ��$� ������������ ��.���8 ��� ��� ���������� ���� ����� ���������� � � ��9���� �� ��� ������ �� � ����2� ���������� � ���+���#� �3� /�� #����+ � #�����+ �3�0 ��+� ���������#�$��#� ������� � ������� ���������� � ����3����������� ���� ��� � ����� ����� � ��#������#�9� ���������� � ����� ��$��� �� ���� ���������� � � ����9 � ��� � ���$����9 ���������� "8 ������
� ���2���� ����#�� �� ���9 ��� � #����� �������8��#�� �� �� ���9 ����� ���+ ���3���� ��������8 �� ��� ��� � ���$��� ��#��������#� ��� ��#� �� � ���� ��� � ��� ���� �� ������ /��� � �� ����2�����3��� �������� �� ����3���� ���� ���������8�� ��0�
���� ������ ������� ����������
��
�� /��� %� ������ ����
E��� � ��� � ���$���� �� ��#�9 � ����9 ��� ��� ����������� ��<
�� ���2��� ��� :� *�����2� ��#� ������� �����( ����� / ��� � ��'�� ��� ��09
L� ��������� ������"8 ��� �� L, ����� /���� )����9 �,��0 ��#� ������� � �����9 ���8�� ����� ��� �! � �(9
�� ���2� ��� ��#�9 ����� L, ����� �� ��������� ������ "8 ���9 ���$� � ��� �� ��� ���8�� ��#� � ��#�'�#� � ���2���# ��� :� *���8��2� /����� ��� �! � ��� �(0 � ��#�9 � ����9��#��������#� ���� ����������� � �� ����� ����#� #� ��� � ��� ���� �����������������
*����� ����� �����2���� ��� ����������� ��<
�� �� ���� � � �������� ���������� � ��#8�$��#� ���� ��#� ���� ����� �� �����N
L� ��� +�� �� ���� �����9 ����� �� ���� ��$���N
�� ��� ��� #� ������� ��#��������#� #� �� ���+��� ������ � ������ � �� � ����� ���������#� �� ��'�#� �������� � �������� ������8����N
!� � ��� ��#� ��� �3�� �������� � ��� � ��8���� �� ��$� �������� �� 2� #� ������������ ��#�� '���N
(� ���� � '��� ��3��� � ��+���� �� �� ���� �8�������N
%� ��� ���� ��9 ���� '��� ����� �� � ����� ���8�������� ���#� � �� � ����N
�� �� ���� ������� �� �$�#� ��� �� ������������ � ���� ��������� ����� ������� �#�� ���$� �� �������N
����������� � � �����������
��
1� ��� ��� #� ��# ���'� ��#��������#�9 ��������#��� ������ ������9 ������� #� ������� � ������8��� �3� � ��#� ����� ��$� ����� �������N
,� ��#+��� � ��� ���� ��#� �� � �2�#� ���� '���9�������� � ������ � ����� �#�� ������8'���N
�4� �� ��� '��� � ���������� � ���+� �$��#��� ������ �� �������� � ���.� ���N
��� ���� �� ���� �� � ��'� �� ���������� � ���8�� �� ��#�����#� ��$�����N
�L� ���� +��� �������� ����� ���� '����� ���#��� �� ���� ����� � .����#����N
��� ��� �� ��'� ���� �� '��� ���� �� ���'��9� ��� ����� ��� ��� �� � ��$�N
�!� � ���� ������ �� ������ �� �� ��#� �3����� 2� '��� ������� ������ � ��#� 2� ����� �������� ��� ��+����N
�(� �� � ��� ���� +���� ��#�$��#� #� ��2� ����8+����+9 ���+�+ � �������+ �3� ��+� 2� ��������� � �����N
�%� ��� ����� ���'�� ��$�� �'�9 ������ �8�� � �� �����2� �� ��+� �� ������� �� �� 8��+���� ��� ��� �� ������N
��� ����� ��� �#� ����� �9 �� �� ��#� � ���+��$�� ���� ��#� '�� �� ����� ��2� ����� ��8����N
�1� � ��� #� '�� �� ������� ���� ���� #� ���2� ���� ����� � �����N
�,� ��� ���� �� ������ �� ������� ���#� � ��������������� �� ��#�� � ������� ���������� ��+����N
���� ������ ������� ����������
��
L4� ��� ���� ��� ���� ������ �� +� ����� �������+�9 ��'� #� �� ��+� �� �� �� � � ����9 �2�� � ��� ����� ���#����#�� ������N
L�� ���� 9 ��� � '��� ��#��������#�� � �� ���2��� � ����� � ����� ��3� ���� ����#�9 �������� �������� �������� ��$�� � ������ � ���� ����#� ���� ������ � ��� �N
LL� +������ ��� ���#��� �� ���� �� ��� �� +������� � ���N
L�� '��� #� ��+�2� ������� �� �� �������� +����� �� ��� � #���N
L!� ���� � � ��� '��� ���� � ���� ��#� ������� � ���� ���� � �������N
L(� ������� 2� #����+ ���� ���� �������� �� �� ����+�#�� /�� ����2 �����0 ��+� ��#� �������+� �����
L%� � ����� � � ���#��� ������� ��+� #����+���� ���� �������� ����� ���'���� �� �� ��8���� ��#� 2� �������� ��� ��N
L�� �2��� ����� ��������� ������� �� ��������� ��� �� �� � ��+� ������ � ����������������9 ���������� � �������� '���N
L1� ��������� �� ���� $��� ����� ;��� � ���8'��� ��� #� ��� ��#�� ���� � ������� � ��� 8��� �������� � ��# ���'�9 ��� � �� �� ����+�� � �� ��#���� �����#�N
L,� �2��� '��� � �� ���� ����� � ���� $����� ������ ����� ��#� � ��#� �� ��#��� �� ����N
�4� ��#���� �������9 ��� ��#�� � ��� �� ��$� ��8��� �� ���� ��� �� ������ �� ��+ ���#���'��� ��3���N
����������� � � �����������
��
��� ����� ���� ��#� ������ ����� ��� ����� ��8��9 � �� ���� ������
�������������"%� �����
,�
:� �� ���'���� ������� � ����������� ������������ �� ����� ���������� �������9 ��2� ��$�����$��� �����#��� �������#�9 � ���� ��� 2� � ��8������� ������� /��#���� � ��#��������0 ��$��� ��� 8������� /��� ��������0 � � �����2� � ����� #����� ������� �������#� ����3� ����������� ������������ ��� B����� � ����� � /��+�����0 ����8���#� ����3� ����������� � ����������� �� �����8�� � ������#� ��� ��������� ������� ��$��� ��� 8������� /�������#� � ����09 ��$��� ���'����� ��#� ��� ����3� ����������� � ����������� �� �� ��8����� ����������� �������� I��� ����#� � ���$���������#� �� #� ����������� ������� � ������������������ ��#� +� �����9 � ���� #� ��# ���� ������#�9��$�� � ��$� ���'����� �� #� ����������� ��+�2����������� ����������� ���
,�
:� �� � ������� �������� �� � ���������������� �� ��+ ����������� �� ������9 �� ���#� ��8��������2� ��+� � ��� ����3� ����������� � ��8
���� ������ ������� ����������
�
��������� ��9 � ���� ��2��� ���2� ���� ����� �� 8����� /)����9 I�������2 � *�����29 �,,L0<
D� � ��� ����� /�� ��#�������� ���� � ������������ �������0 � �������� 2� � ������� � ��+����9 �� ��� ��#� ��#� #� ��� ����� ����#��� /��'�������������� �������0 � �� ��� ��#� #� ��� � ��� ����#���9����� 2� � � ������ ������� � ����3� ������������ ����������� �� �� �� �� ���������N ��� �9 ���9�����#��� �������#� ����3� ����������� � ����8������� �� ��� �� �� +���� � �������� ���� �� ��8������ �������#� ����3� ����������� � ���������8�� ��9 �� � ������� ��+���9 ��$� � ���'����� �� �������3� �� �� ���#��� ��#� �� ������� �� ��������9�2 #� �� ������� ��# ��� ���������� ��������
,��
�� #�9 � #���� �����9 ������� � /��+�����0����3� ����������� � ���������� ������� �2� ���������� ������� �� ����������� � ����������� 8�� �
,�&
��� #� ������� � /��������0 ����3� ����������������� � ����������� �� �2� �� �������� ������� �� ����������� � ����������� ��9 ��$� � ���'������� �� ��#� ���� 99�������“ ��� ����3� �� �� ���8 ������ ��#� #� �� ������� ����������� ���������+
����������� � � �����������
��
�� "� ? � ������ � ��� �� ����������' � �� ���� �
�� 1������� � �� �� �� ����� ���������� ������� 9:+� � :+&;� ��7 �� � ���� # !�������"�$ ������ ������ �� ������������ ���������� %5, ( ����� �))*
E������2 /�,,(09 �����9 ��#� ���2� ������ ���8��� ����� ����� ����������+ ������9 � ��+� ����� ���� 99������� ������ �����“ �� �������� �� �����2� ����� ����������� ������ ��$� ��������������� ��� ����3� �� ���#���� � ���� � ��$��� �$��� � ���� �+������ �� ��+�����+ ��������9 ����� E������2 �����< 99��� �� � ������� ��� �� ��$��������� �� �� ���� ������ ��������� ��3���� � ��8��� �������� /�����������0 �� � ��� ����������������� ����3� ���#��� ��+� � �� ������ ��������� ������ �������� ���� ����“�-
5���� � ����� ��� ������ ��#� #� ��������� ���� �����# ������ �� ��'���� �������� � ��� � 8���$���� /)�� � )��0�
I����2��� ������ � ����������9 ���� ��'� #����$� ���#���� ���� � ����3� �� �� ���#��� � ���8�+�3���#� #� ����������� ������� E��� ���� � ��8�� ����� � ������� � ���� � ������ ��� � ���#�� ��� �� ��' �� ���$�9 � �� �� ������� ����$� 99���8���� ���“ ����3� ����������� � ����������� ���
��� ������������������� �����
A ���$���� #� ���� �����������9 ����$��+����9 ��������� ������� #� �������9 � �� ������� ��+� ���$���� ��2� �����2��� ������� ��� 6������8�+ �����
���� ������ ������� ����������
��
�� /&��
� ��������
����������
-�� ������ � ���$����
����������� � � �����������
��
�����# �%������ �����
*�� �+� �$�� #� ��2� �� � � ������ ��� ��8����� ��� � ���+� +����� ����#�9 ���� �� �� �, �� LL+������
-��%�*��� ����� ����������
E���� �< "������ � ��������
"������ � T
* ����+�#� 1� �(�1
B����' �� ��L !%��
- ��� !! �1��
B����� L!� �44�4
B����� #�9 ��� ��� � ��� �� ��%� � ���+����� �������� ��9 ���� �� ������#� +� �2���� �����8�� � ����+�#� � B����' ��+ .������� /�(�1T �!%��T0� I���+���#� ������ /�1��T0 ������� ��������������#�9 ���� � .������+ .�������� A� ��+� ���� �� #� ������ �������� �� � �� ��# ����� �� +� ������#� ������� ��������� ������
��
. � ����������
E���� L< *�
*� , T
����� (! LL�L
M�� �� �1, ���1
B����� L!� �44�4
B����� � ������� �+���� ���������� $��8 ��+ ��� /���1T09 � �+� ������ � �������� #� �����+��� /LL�LT09 ���� �� #� ������� � �� ���#��� ������3� ��� �����
&��$ ���� � %���!� ����������
E���� �< ������� ����� ��#��
-����������#��
, T
D�� �L !�,
��� ��� !1�L
=?� !, L4�L
=�� %! L%��
D��� �������� � 4�!
B����� L!� �44�4
����������� � � �����������
��
E���� !< ������� ����� ���
-�������� ��� , T
D�� ! ��%
��� 1, �%�%
=?� (, L!��
=�� ,4 ����
D��� �������� � 4�!
B����� L!� �44�4
E���� � � !9 ��#� �������#� ��������� ������'�9+���� � ���� ��9 � ����3��� � ���� ������ ��������� ��������� �������� ���� ���'� /%�T ��#� ��8���� ����� ����9 �+� �T � �������������09 ������� ���� ��'�#� �������#� ��#� ����� �� ����8�����#�� ��������� D������� � � ���� ������� � ��8�� ���#� ������'� � ��$�� ������� ������ /!�,T��#�� � ��%T ����0� ������ ������ ����� ��� !1�1T��#�� � �%�%T �����
D� � ��� ��� �������� ���'���#��� �� ������������� �� �������� � ���� /L4�LT ��#�� � L!��T����0 � � ���� ���������� /L%��T ��#�� � ����T����0� B����� �������� ������'� �������� � ����� � ���� ���������� ������ ��� �� ������ ����8��+ ���#� ��+� �������� -�# �������9 #� � �+� �� �� � �� ������� � ���$������� E������� ��#� � �� 8��� �� ��#������ ������ � ������� ����9 ��#� ������ ���������� ���9 � ��#� � ����� ���� '����� ��������9 ��$� � � ��� ����������
���� ����� ����������
��
#�����*���� ������ ����������
E���� (< ������#��� ����
������#��� ����
, T
=���� �� �4 !�L
6�� �� �4�4
:���� �L( (��!
=���� ����� �( �!�!
B����� L!� �44�4
*������ ���'��� ����+���#� ������#���+ ��8�� � ���%�� * ����� � ���������� /��� ��0 ����+���#� ��� ��#� #� ��������� /6���� �� ���0��*D� � ����������� �� �� ����� ��$��� ���'����� �� �������9��� ��� .�������9 ���� ��'�#� �������#� ��#� ���8�� �� ����� ��� ��� ������#���+ ���� � ��� �����8��#�� ��+� !�LT � �������� ��#�'�#� �� ��� ���� ���
������#��� ���� 9 � �4�4T � �������� �� ���� ��8����#��� ���� ��� �#� ��� ��� -�� ��� #� ������8���� �� ������ ������� ����� #� �� �� (��!T ����8
����������� � � �����������
��
�� < ��� ��&�� ? ���'��� �� ��� ������� �� ��&�� 0����� ��� &� & � ���&� �� �& �& ���� �� ��� ��� � ���� &��@��&�� ? ���'��� �� ��� ������� �� � ��'��� ������ �� "�� �&�"� ��� ���� �� �� � �� ����"������ � �� ��0 �� �������@��� ? ���'��� �� ��� ������� �� � ��'��� ������ ��� ���������� �� " � �&�" �� ������� � ��"�@� ��� ��� ? � ��� �������� �� ��� �� � ��'����� ���������9������ '���� ��������� �������� ;
���� �������#� �# ������#��� ���� ��� �����9 � ����!�!T ��� �#� �# ������#��� ���� ��� ���� ��%���E� ����� �� � ������ �� �������#� �����#� ������������#���� ���� �� /LS�09 � ����� #� �������� ����� ��������� �������� � �� �������� ��+�2�� � ��8������ � � ���� � ��������� ��������� � ��C�
%�'0*���7���6�
I�� ��� #� �� ���� ������� �������9 ������ #����+���� � �� �� �������� ��< �� ���9 �� .�������� ��������� ������'� � �� ������#���� ���� �� I�8�� #� � ��� ���� ��' � ���$���� ������� �� ��#������#� � ��������� ����� �� �������� �������#� /�+8��$��� ����������� � ����� ����3���� ���������8�� ������� ��#� � � ��� � ���$���� �����9 ��� #�;� -����29 �,,(9 ���'���� �� � ��� ���+� �2�+ ������� �2�� �������09 ������� �� ��� � ���� ��������8 ��� � ������ ���$� ���� ��+�2�� �� �� ��������'��� �������� �� ��'���� �������� � ����#��������������
���� ����� ����������
�
���������
������� ���������
�*��3.6�6���6*��.*�6�2(�7���0�.*8(��'+0�/�.6�-��7��.*��@��+7
���6���.��+�/���0�.*�����3�1-�6���)�0�/�7��.*��@��+7
����0�.*����.*���0�/�2�'����:.6�/8���3�1-��.�����3�1-�'��6���)�0�'�7
�.*��@��+7
�?7.�10��(���0�.*�'/�0���'����1��0.�'�(�)*��+�
����� ����� ������ �������� �
����������� � � �����������
�
�����!�%��%���%�������%�2� �#��� ��8����������$�%����������� �����
E���� %< *������� � ���������� ���
=���#���7��# ����
*������� ��.���������
������������ L4 4�,4
����������#� �� 4�1,
6��� ������� �4 4�1�
������ ������ �� 4�1(
���U��� U���� �% 4�,�
�������U���� L% 4�,L
���������� � � �( 4�1%
���������� � L L, 4�11
���������� � � �� 4�1,
B � ���$���� � ��������� ��� ��#� ���#�������� � ��� �������� � � �$� � � ����#��������� ��#� � ���� ��� ��� �� � ������� ���8�������� � ���������� ������� ��� ����������� ���
�
A� ��%� + � ��� �� #� ������ � �������� ��
�2� � ���� � ���������� ������� ���� � ���� �� ��8
#����9 �% ���� /�.� G 4�,�09 ��+� ���� � ���� ��
���#��� /����������#� � �.� G 4�1,9 ��� ������� �
�.� G 4�1� � ������ ��������� � �.� G 4�1(0� A ��
����9 ��� � ������ �������� �� ����� �� �����
����������#� � ������+ ��������� ��#���� /�.� G
4�,L09 � ���� � ���� �� ������ ��������� ��$�
������ � ���� ��#�� ����������#�9 ���.���#��� ����8
���� �� #� ���� �2� ��+� ���� � ��� ���� �� � ����8
����#� ���#����
5��+ ��+� 2� � � ��� � ���$���� � �����
��+� �� �� ��#������� �����2��� ���������� �������
� � ������� �������� � ���$�����
*� ���� �����# ��� ���3���� �������� �� #�
������ 99���������“ ����� ����������� ��� A� ���
%� + � ��� �� ��#�2� ���.���#��� �������� �� ���
��� ����������� �� ��#� ������ �� ���� /�.� G
4�1,0� "8 ��� ����������� �� ���� � )���� /�,��0
��� ����� ��$� ���.���#��� �������� ��9 �.� G 4�119
��� ��� ����������� �� :� *�����2� �� �( ����� ���
���.���#��� �������� �� �.� G 4�1%� :���#��� ������
� �������� �� ��� � ���� ���� �� �������� ��
���#� ����� ��#� ��� �� ��� ��� /99��� ����� �
�2� �������� �“0�
I��� �� � � ����� ��' � ���$����9 � �� �� �
������� �������� � ���$���� /���3���� 99�����8
��“ ������� �� ����������� � ����������� �� ���8�� ���������� �������09 � ��� ���� 2� ���� �����2���
��� ����������� �� ��#� ��� �� ���� � ��#� ���
��#�2� ���.���#��� �������� ���
����������� � � �����������
�
���%�#�������$������ �������!�����% ���C���$��
����� �����
������ ����� �� /��0 ���#��� �����2���� ���� � ���$���� � ���� � ���+ ��������#� ��� ����� �����# ��������� ��#� � ��� ��� ���������� *������� � ��� ��#�� �� � ��+� �������� ���� �������� ��+� ���$���� �� � �� ������ �������� ������ ��������9��#� � �������� � ���� ���� #� � ������ ����������� �9����3� �� ����'�� �'��� ����3����
E���� �< :���#��� ����� ����� �����#��� �����2���� � ��� � ���$����
=���#���7�� ����
�� �� � � ��-
������������ L4 !�4! 4��L ���� !�(�
����������#� �� L�%� 4��% ��,1 ���4
6��� ������� �4 L�%( 4�!4 ��,1 ���%
������ �������� �� ���! 4�%4 L��� !��L
����U6��� U����� �% L�1� 4�(L ��,1 !���
������ U ����� L% L�,4 4�(! ��,1 !���
�
=���#���7�� ����
�� �� � � ��-
���������� � � �( L��! 4�%4 ��1! ���L
���������� � L L, ��4( 4�%% ��1! !�L�
���������� � � �� ��4L 4�%( ��1! !�L�
�� � ���������� �������
�� � ���������� ���#���#��
A ����� ������� �����2�9 ���� �� ����#���� ��8������ � ��+� ���������� D� ������9 � �#�# ��+� ���8 ��# �� ������#� �� ������ ����������� ������+������� C������2�� /�,,%0 #�9 ���� ��2� � �� ��� �����������9 ��+� ����� ��� ���� ��� � ���� ��� ��G��1% �� ������ � ��G���( �� ���#����� I�� ��� ���� ����%� ,9 ��� ����������� ��� � �������� �������� #� ����� ��� � ���� � ��G!�4!9 ��� � ��$���#� ���� ���� �� � ��� ��� �� $�'��� .������/�������� � ����+�#�9 ��#� #� � ����� �� ��� ��$��.������0 � �� ��# ����� � � ����� #���� �$�� ��'��#� �+���� ����� �� ��� ������������ ����� ��� � ����� ���� � � ������ ������ ���� ������#� � ��� �� �����' �� .�������
*����� ��#� � ���� ����� �� ����������� ��9��$�� �9 �� ��+� � ��������� � �������� �� ���+��� ���$���� ���+ ��������+ ���#� ����� � ��� � 8���$������9 �� � ���+ ��������+ �� ���� ��8���2���� 6�������� ��� /���� ���� #� ��� �� ����8 ������ �����2��� ���� ������0�
-�� � ��$� �� ����� ������ ������ ����3� ������ ����� �� ��� ����������� �� �����2���� �
����������� � � �����������
�
��� � ���$����� *�� ���� �� ��+��2� � �������� �� ��� �� �( ����� ��� ��$� ����� ����� � /��GL��!0�� ������ ����� �� �� ����� �� L, /��G��4(0 � ��/��G��4L0 ������ 5� �������� �� ������ ��� � ��$�� ���� ���� ����$��� I�������2� /�,,!0 ��#� � ��8�� � �� �� �� � � ���2���# ��� /��� �� �( ����0����� 99��##���“ ����� ��#� ��+� 99������“ � ���������� �+��� � �����
- ��� ������ ����� �� ����� �� ����������������� �+��$���+ ����������� /����������#�9 �8�� � ������� � ������+ ���������0 �������� ���8#��� � ��#���� /����� ��%�� ,- �� ��+� � �������� ����� �������� ��� �� ���9 #�� �� ���� ����� ����� ���� �� �����+ � ����������
����������� ������ �������� �
�
� ��#�� �����A���� ����$2��� A��>�%�$8�����!�����������!�������% ���C������
����� �����
E���� 1< *������ � ��+� ������� ���#��� ����#����� �����2���� � � ���$����
*�-�������#��
-��������
���� ����
-�������� ��#�� �4��(V
-�������� ��� �4���VV 4�(,VV
������#��� ����
�4��4V 4�L�VV 4�4(
������������ 4�41 4�4, �4�4� 4���
����������#� �4��%V �4�4( 4�4� 4�4�
6��� ������� 4�4( �4�4! �4�4( 4�4�
���������������
�4�4� �4�4� �4�4L 4�4�
���������� � �4�4L �4�4L �4�4L 4��,VV
V 5����#�� �� ���� 4�4(�
VV 5����#�� �� ���� 4�4��
�
I�� ��� � ����%� � ���9 ����#��� #� ������������#��� �������#�� 5����#�� #� �������#� ����3���������� ��#�� � ��� /� G 4�(,VV09 ��#� #� �+���� ����� ��'� ������ � � ���� �� /��� �� � � ��0� ���$������� *���� �� �������#�9 ��3��� #� ����8���#� ����3� ������#���+ ���� � � ��������� ��#��/� G 4�L�VV0 ��#� � ���� � �� ������# �� �������� ���� ��#� �������#� ����3� ���+ ��������� � ���+������#���+ ���� ��
5� ��# ���9 �� �2� ����� �� � �������#� ��8��3� ��� � ����������#� /� G �4��%VV09 +�� ��������99��$�“ ����������#�9 ��� � �������#� ����3� ������8����� �� � ������#���+ ���� � /� G 4��,VV0� E���������#� � ���� ������� �� ����3� �����������#� � ���8������� �����+ ��� ��$� ������� �������9 ����$� � ��2� �� � ����2� ���� �� �� �, �� LL +������������� ���$��� ����� �� � ����� /� �� ����#������#� ���� ���+ ���09 ��#� � ���� � �� ��+������#�� ���� ������ ���������#��9 ��� ��$� ��� �� ������ �� ����������#�� :������ ��� �������� � ����8 � �� ��� ���# ������ � �������� � ������ / �+� �S(0��#� #� ���� �������� �� ���� �� � �� ������������ ����� � ��������
*������ � ����3� ����������� �� � ������#�8��+ ���� � /�G4��,VV0 �����#� �� � ���� ��� ������#�8��+ ���� � �� �� ����������� �� -�# ������� #� � ��8����� �� � ���������� �� ������� � ���$���� /���� )����9 �,��9 � ����� � ���9 �,(40 +�� #� ��3�����+����� �������#� ��#� � ��#����� ���� �� � ������ ��������� �������� ��� �� �����#� �������������� �� �� �� ��� ���������9 ��� � � �� ���������8������� �� ��#� #� ��� ���� ��� ����
����������� ������ �������� �
��$� � ������ �����9 ���� � ��� ���� ��#����������9 �� #� ������ �� ���.� ����+ ������ ��� ����� ������� +����� ��������9 ���� �� #� ����8�� ��#� � �������� ��� ��'� ��#�2�9 � ���� ���� ����� ��� /�����������K0�
I�������2 /�,,!0 ���� ������� ������ ������ ���� ��+���#�� ������'� ������ �� �������� � ��9� ��� � ��+���#� �� ���+�� �� � � �����������#�9 ������ � ��� ����3� ������#���+ ���� � � ����������� 8�� ��$� ��#� ���� �����
- ��� �����#�� �������#� � ��+�9 � �� � ���8����� �� ��# ���9 ���� �� �� �� ��#� �� ������� �������� ����������
����������� � � �����������
���
��D�� ����� ��#�� ����$���#���� ��������� � �� ����
*������ �� ��'��� �������� � ���$����9 ��8
������� #� ������ ��3� ���� ������� �� ����������
������� �+��$���+ ������������ ��������� �����8
�� /����������#�9 ������ ��������� � ��'�� ���
�������0 � ��+� ���� ���� ��� ����+���9 ������8
����2�9 ���#���9 �� ���� �� ��#���� ����� ��#����8
���+ ���� /� � �������� � �� �� ���� �� ���� ����
��#����0� B ����#�� � ���$������ ��3� ���� �����8
��#� ����3� ����������#�9 ��� � ������� � ������+
��������� � �� ����� ����� �� ��� 4�%4 /�������
� ��� ������� � � ���� ����� +�����0�
B ��� � ���$���� ��# ������� #� ����+��� ���8
���9 #��9 ��� ���9 � ����#�� � ���$������ �� � ��8
���2��� ��������� ���9 � � ���+ �������� �� ��8
���2��� ��#�������+ ���� �� ��� ���#���9 �#� � ���
���#� ��� #�����
I�� ��� � �� � ��� �)� . ��$� �����9 ��8
3� ���� ������� �� ���������� ������� ���������8
�� #� � ������� � ��� /���� � � �� ���� �� 4�!! ��
4�%L9 ���� �� �9 ������� ���� ������ #������9 � ��8
��9 �����0 � � � �����#�� �� ���� 4�4��
���
����� �< ��3� ���� ������� ����������� ������� �����������
VV 5����#�� �� ���� 4�4��
-�� ��� � ����� �����2�#� #� �� ��#�2� �����8�� � ����3� ����������#� � ������+ ���������/4�%L0 ��#� � ��$� �������� ���� �� ������ �����8���� ���� ��'� �$� �+���� ����������#� ��#� �� ����� �� �+���� �� ���$��� ���+�� '��� ��� ����8������ � ������ ���� ����� � +���'��� �� ��'������������#� �+���� �2 ������ ��'� �� ���+� '����� ����9 ��3� ���#��� � ���� ��������9 ��� � ���+���$��� ��� ��� ���������� � ������ ���� ������
I������#� ����3� ����������#� � ��� � ������8� #� ����� ��$� /� G 4�!!09 ��� ��$� ���������� �� ���+ ��'��+ ��� � ������� /�� � ���+� '��� ����� ��� ����9 �2 �� ����� �� ���� �����09 � ���� #��������#� ��$�� D� ���� ����� � ��$� ����������8���� � �������#� ����3� ��� � ������� � ������+��������� /� G 4�(�09 �������� ���� ��� � ��������������� ��$� �� ������� ��� �$� �+���� �����8�����#��
-��� �������� #� ������ ���� �� #������������ /� ����� ������'���0 ����9 #�� ����������3� ���� ������� �� ���������� ������� �+��$���+
����������
�� ��
������
������
�������������
������������������
����������� � � �����������
���
����������� ����� �� ����� ��+ ����� D�#�����#8��#� ��������9 �� � �� ��������� ��3� ���� �������9� ��#� � ���$� �������� � ���� ������� �� � ��#��8����� ���� ���
����������� ������ �������� �
���
���������
������� ����������
����0�.*���'?7�.�'�(�)*��+����7*���*��0�.*��(�.��.*�'�'/�0���'�
��1��0�.�'�(�)*��+��������������� ����������
����� ����� ������ �������� ��
����������� � � �����������
���
� ��#�� ����#��D���� � �� ������
��� ������ ����� ������� ���$���#���� ��������� � �� ����
. ���%� "�� ��$� ,�
*� ��#� ������� � ����3� ����������� � ��8��������� �� �� ��� ��� ����������� ���������� �8����������9 � ���#�<
� ���� � ���������#� � ���+��� ���$��� ��� ���+��� �� ���9 �
� ���� #� ������ ����3� ������+ � �����+ C������
E� �����9 �� �� ���������� ��������� �����.����9 ���� �� �� �� �� ������ � ��� ����3� ���8�������� � ����������� ��9 �������� �������#� � ������������ ���� ���� ���� ���� ��������� ��8����� /����������#�9 ������ ��������� � ��'����� �������0 ��$��� ��� �������� E��� 2� � ����8���� � ��$�� ������������ ����� ��������#� ��� ��'� �2� ����� ����������� ���
B� ����2 ��+�� ���� ������ ��$� � ������� ��#� �������� )� ����3���� *����� ���� � ���� ����8��� �������
D����9 ������ ���� �� ��9 ��� �����# ������8���� ������� � �������#� ����3� ����������� �
���
����������� �� ����������� /��$��� �� ���8 �������09 �������#� ����3� ����������� � ������8����� �� /�4�L�0 2� � ������9 � � ��� ���#� � ���+��� /��+����� ��%�� �09 =����� �� �������#� ��8��3� ����������� � ����������� ��9 ���� #� � �'�8��� �����# ���������� �������9 ��� ���� /��L9�0G4�4!�
E���� ,< =������ �������#� ����3� ����������� � ����������� �� ���� ��������� ��8
����� /��#����0 ��$��� ��� �������
������������
������� ������
������� ������ �����
� ����
������������� 4�(% � 4� L� 4�4! 4�L�%�
���� � ���� ����� �� �� ����� 4��! 4��L 4��4 4�44
E���� �4< =������ �������#� ����3� ����������� � ����������� �� ���� ��������� ��8
����� /���#���0 ��$��� ��� �������
������������
������� ������
������� ������ �����
� � ���
������������� 4�4% �4�L� 4�4! 4�L4��
������������ 4��, 4�(( 4��! 4�44��
���� ������ � 4��� 4�%� 4��� 4�44
���� ���� �������� 4��! 4�%� 4�L( 4�44
����������� � � �����������
���
I��� � ��������� ������� ���#��� ��$� ��� ���8�����9 ������#� #� � �� /��%�� �/0� ���� � �� ��'������� ����3��� ������� � ���#���� ���������� ��8����� � �������#� ����������� � ����������� ���A���%� �/ � ��� �� ��#�2� �����# ��� ��'�� ��� ������� /4���09 ����� ������ ��������� /4�L(0 � �����#� ����������#� /4��!0�
*� ��#� #�� #���� ������#� ���� ��$��� �����8����� ������� ����������#� � ������+ �����������#���� /�� �2 �������� ����+�09 � ��� ��+��� ����<
E���� ��< =������ �������#� ����3� ����������� � ����������� ��
���� ��������� ������� /����������#� ������� ��������� � ��#����9
� ��� ������� � �� ����0 ��$��� ��� �������
������������
������� ������
������� ������ �����
� � ���
������������� 4�4% �4�L� 4�4! 4�L4��
������������ 4��, 4�(( 4��! 4�44��
���� ������ � 4��� 4�%� 4��� 4�44
���� ���� �������� 4��! 4�%� 4�L( 4�44
���� #� ������#� ����3� ��������� �������������� /��%�� ��09 ��� #� �2� �����# ����������#� �������+ ��������� /4��,09 ��� #� �����# ��� � ������8� ���� � �� /4���09 ��� #� � �+����9 #�� ������ ���8������ ��������#� ��# ������������#� �#�� � ��������#� � ���� � �� ��������� � ������ ���� ���� ��
����������� ������ �������� ��
��
*�� ������������#� ��������9 ��$�� #� ���������������� )� ����� �������� )L9 � ����� )�� � )����������+�#� / ���� �����0 #� ���+���#�9 ���� ���� ��8��3� � ����#��� �����# ���������� ������� � ������� �� ����������� � ����������� ��9 � ���� �� ���� ��������.���#��� )�9 �� ������� ��#� 2� ����� � ��������� ���� � � �� ��������� ������ � ���$���� ������������ ��� � ��� � ��������� �����
. ���%� "�� ��$� ,�
�� ��������� ������� �� ��+ ��������������#� ����������2� ��+� � ��� ����3� ��������8��� � ����������� ��9 ���� ��$��� �������� �� 2������ �� �����#���� �������#� /����3� ��������8��� � ����������� ��0 ��� +���� � �������� ����'�8��� �����9 �� � ��� ��#�������+ ���� �� ������������������ /�� ��� ����� � ��� � ���09 ���� ��$� �� ���8�� �� �������� �������#� ����3� ����������� ������������ �� /� G �4�L�9 �����#�� �� ���� 4�4(0� ��$�� 2� � � �� ����� �� ��� ������� ��+������
E���� �L< *����#��� �������#� ����3� ����������� � ����������� �� � ������#�
���� � ��������� ������� � �'����� / ��� � ������0 � ���� � ��'����� / ��� ����� ���0
�� ������ �!"������#�$��� %���! ���&
�� ������ �!"������#�$��� %����! ���&
������� ������ ����� 4�4( �4���
*����#��� �������#�9 ���� � ��������� �����8�� � �'����� � ���� � ��������� ������� ��'�����9�� ��� � /�� � �����#��09 ��� ����3�#� �������� )L
����������� � � �����������
���
/� ������� )�09 � �� � ���� � �� �������� �� #�����������2� /�� ��������0 ��# �� ���������� ��8����� � ��� ����3� ����������� � ����������� ���� ������ =��� ����3� ����������� � ���������8�� �� ��#� �� �������� �� �������9 �2 #� �� ������������������ ������� �� ��+ ������������ �� ��8+����� ����'��#� /)����9 I�������2 � *�����29�,,L0 ���2��� �� � �� ��� ��$� ���� ����� �� ��������� #� ��������� � �)���� 0 � �9 � �� ���� ��� �� ��#������# �� �������� /-����29 �,,(0 ��#� � ���� � �������� ���� �� �� �� ����������� ����� �� ����8����� ����� �� ���������� ������� /����������#�9������+ ��������� � ��'��+ ��� � �������0�
. ���%� "�� ��$� ,�� � ,�&
���� ���+��� � ����+ ���$��� � ��� �� ��#� ���9 ��� � ������� ��3� ���� �������#� �� ��8������� ���#��� � ���$����<
E���� ��< ��3� ���� ������� � ������������#��� � ���$����
��������������
�������������
���������� �
���� ���� �����
�������������
��������������
'�((
�������������
�(�)*++ '�((
���������� �
�(�),++ (�--++ '�((
���� ���� �����
�(�*.++ (�.*++ (�/'++ '�((
�������������
�(�*)++ (�//++ (�.'++ (�.)++ '�((
����������� ������ �������� ��
���
. ���%� ,��
*� ��#� ������� � ����3� ����������� � ��8
�������� ������� ��#� #� �2� /���� �� ���� ���� �
�� ���� � ��#����0 �� �������� ������� �� ��������8
��� � ����������� ��9 �� �� ���� 1
����� !< *������ � ����������� � ���������� ��8����� /���#���0 � �������� ������� � ����������� � ����������� ��
A� �)� 2 � ��� �� #� )�� ����3��� � �� �
��+����� ������� �� ����3� ����������� � ��8
�������� ������� � ��+ /� �� ���������#� � ���+���
� ���$��� ��� ��� +���+ � � �� ����+�2�� �� ���8
��$���� ������� C�0 ��� �� �������� ��+�����
������� �� ����3� ����������� � �����������8
���
A �� � ��+�3� ���� ���� ���� ��������� �������
��#���� /����� ��#�������+ ���� �� ��� ���0<
����������
�������� ���
�������
������ ����
�����
���������������������
�������
�������
�������
�������
����������� � � �����������
���
����� (< *������ � ����������� � ���������� ��8����� /��#����0 � �������� ������� � ����������� � ����������� ��
. ���%� "�� ��$� ,�&
*� ��#� �������� ������� � ����3� ����������������� ����������� � ����������� �� ��#� #� �2��� �������� ��+����� ������� �� ����3� ��������8��� � ����������� ��9 �� ���� ���� 1
����� %< *������ � ����3� ���������� ������� /��8�#���0 � ����������� �� � �������� ������� �����3� ����������� � ����������� ��
�������� ������������������� �������������
�������
�������
����������
�������� ��� �������������
����
�����
������
�������
�������
������ ����
�����
��������
����������� ������ �������� ��
���
-���9 ���� ���� ���� ��#������� ��� ����#�� ��
��� ��� ���������� ������� �����������9 ����8
��#� #� #�� ���+����#�<
����� �< *������ � ����3� ���������� ������� /��8#����0 � ����������� �� � �������� ������� �����3� ����������� � ����������� ��
D� ���#�9 ��#������� ������ �������� )�� � )��
+� �<
*���3��� #� ������� � ����3� �����������
� ���������� ������� /���� �� ���� ���� ��� �� ����9
��� ��#����0 ��#� #� �2� �� �������� ������� �� �8
���������� � ����������� ��9 � #���� ������ *�8
��3��� #� �������� ������� � ����3� ���������� ��8
����� ����������� � ����������� �� ��#� #� �2� ��
�������� ��+����� ������� �� ����3� ���������8
�� � ����������� ��9 � ���+� ������ E� �� ��$�
��� �� �� ���'���� � ����������� ��� �����������
����������� �� ��� � ����� �� �� ���#� ��$� �����8
���� �� ���2� �����<
�������� ������������������� �������������
������
�������
����������� � � �����������
���
����� 1< ������������ ������������� ����������� ��
/�� � ��� �����$��� ������ �����0
��������������� �� ������ ����� �������
����������� ������ �������� ��
���
����������� � � �����������
���
� ���
����� �������
-���� ������������#�
����������� � � �����������
���
���������������&�!�
D���� ������� ����3���� �������� � ���$����/)�9 )L9 )�� � )��0 � ���� � � ����� ��'����� ���$����9�4 ��� .����� ��� ����9 ���� �� �����������������#� ����#���� ���������
*�� �+� �������� �� ���+��� �����+ �� ���8��� �� ��'���� �������� � ���$����� -�� ��� #�����3��� �����#� �� �� ��+�2� ������#�9 �� ��#��#���� ����� �� ���+�<
�0 �� � ��� ����#���� �������� ��#� ����3�#���� ��������9 ��$� � � ����� �+�����2� ������ 8�����9 �� � ������� ��������9 �� ��������� ������� ����������� /����������#�9 ������ ��������� � ��'�� ��� �������0 ���#� �� ����#�2� �����# � �������3� ����������� � ����������� ��N �� �� ���8�������� ������� #� � � ���� ������������2�9 ��8 ��� ��� �������� ��������� �������N
�0 ����� �������+ ��� �0 ��$� � ��� �� � ���+������� ���� ��#� � �������� ���� �� ��'���+ ����8��� � ���$���� / ���$���+ � �� �� ����0 � ���� � � �� 99�������“ �� ������� ���������� ������� �8
��
�� D��� � � ������ ���� ���� �� ������ �������� �� ��������“ ���� ����� � '������� ��&��� ������������� � � ����� 7� ������������� � �������������� �� �������� �� ����� ������������ �� � � '������� ��&��� ��0 �� �'������ ��������������
���������� � ��� ����3� ����������� � ������8����� ��9�3 ����3��� ���������� )�� � )���
I��������9 �� ����� �� � ��$� ���������������� � ��� ���9 ����3���� �������� � ���$���� �� #� ����������� ��+�2� ���������� ����������� ��9 ��8 ��� ��� �������� ���������� ��������
/% �0
5��'����9 ��#� � ��$� ��� �� � ����� �+��8���2�9 #� �� �� ��������� ������� ����������� ��8 ����#� � ��� ����3� ����������� � ����������� ��/��� ���� #� �� �� ����������� ������� � ��8������ ����������� ��0� -� �������� #� �������'�8�� �������� � ��� �����2��� ���� ����� �� ������
���� ��$��� �� ����� ������< ����� ��� ����������� ������� ����������� /����������#�9 ��8���� ��������� � ��'�� ��� �������0 �� ����#�� ��� ����3� ����������� � ����������� ��K
*�� ��+� ��� � ������ ��+������ �� �� ����8��9 ��$�� #� ������ #���� ��� �� ��#�9 ���+�2�� �'����������� �� ��'���� � ����3���� ��������� D����8�� ��������� ������� �+��$���+ ����������� ����8 ��'�#� �������� ��+��� �� ���+� ������< ���� � ����������� ����� � ���#� �+��$��� ��K
B ��� ���#� �������� ����������� � ��8��������� �� ���� � ��+� ��� �� � � ��� ���� ��8��� �� � ����������#�9 ������ ��������� � ��'����� �������9 ��� ���������� ��������� �+��$���+
����������� � � �����������
���
�� =� � ������������ ���� �� � �� �� � '������ ��&��� �������������� ���� � ������&�
�����������9 ��� #���� ��� �����#� /��$�� ���'������0 �� ��� ����3� �� �� ��#��� ��+�2� #� �� ���# ��� �� ��#� #�� ���� .������9 ��#� ���������� ����#�� �9 � ��� ����9 �$����� �������� � 8���$���� �����#� � �� ���� ��+���� � �������� �� � ��� � ����2�� �� ������9 ������� �� ������������$� �� ����+���
-�+��� �� �� ��'��� ������ �� ��2� �� ��8���� ������ ���� �����
*� ��#� ���� ����������� � ���� �� ������������� � ���#� �� #� ��� �+��$��� /��������� ��8�������� ������� � ����������#�9 ������+ �������8�� � ��� � �������0� -�# ����9 ��#� #� ����#� ���8���9 � �������� �����# �� ����� �����3�� � ������# 8�� ����3�� /-����29 �,,(09 ������ � ���� ���+���� �� � ����+�#�� �� ���+� �����9 �$��#� #� ���8���� � ����3� ����������� �� � ��� ���������� �����8��� ���������� � #� ������� � ���+�� ��#����9 �8������ � � ������������9 �� ��� �� ���������������� � ��+� ����� � ��� ����
*������ �� ��'��+ ��� � �������� ��������8�� ��� #� #���� �� ��#�$��#�� ��������� � ������ ����������������#� ����������� �� /����� �������8�� �����+ � ��'����9 �����9 �,(40 � ������� �
���� ����� ��������� ���' � � ��3� /"���9�,%!0� D� �� ��#� � #� ��#� ��� ����3� ��'��+ ��� �������� � ����������� ��K @� ������� ��� ���8���� /� �������� ���� ������� � ����������0 99 �8$�“ �� ��#������ �� ����+ ��� ���� ���� ��� 2����� ����� ��2� � ������ /���#0 �� ��� ����� ���8+�� ��'��� ����� ����� B�������9 ��� ��������� ����3�#� '��� �� ��������� �� ����������� ��8
����� ������������
���
+����� �� �� �� ���� ����#�� =��� � ���������8���2� #� ���+����9 #�� � ��� ��#� #� ������ �� ����$� �'� ����������9 ��$� � ��2� ��� ����+9 ��� ���� �� �� ��������� 99������'� ��� �� ��+�“ � �� � �����#�9 �����'��9 ��+��� ���������9 �������#� ��+����� � �� �# $��� � ������ +� �� ���+�+9 �� ���9 � ��'���� �� /���������9 �3�0�
I��� #� � ������ ����������#�9 ������#� ��#� ����� ������� �� ����������� � ����������� �� ��8$� � #�� ���� ��#� ����� B��$���� ��� ���� ����� ��#������#�9 � ���$���� ���+��9 ��#� � �� ��$�#� ���� �� �� 9 � ��# � ��# ��#������#� /��$�� ��� ���+��+ ���+0 ���� ��'� ����� ��� ���� �������� ����$�� ����� ���+���� B�������� �������' �� �8+���� �� ��#�9 #�� ���� '����9 ��2� � ���%�� /"���9�,%!0� B���� �� �������' �� � ��#��'� �����#� ���������� ���+�� /��������#� 99�����“ �� 99��“ ���8+�� '���9 )����#9 �,,�0 �� ��� � ��$�� ����� ����9� ��� #� ��+�2� � ������ ���$����� C�� ���'�����$��#�2� ��� ���� ���� �� ��#������# ��# � ��8��9 � ��� �� 99���� ��“ ��� ��� �� ������ � ��#����8��#�9 � �� � ��� ��� ����'�� ��� �� ����� ����+�������' �� � ����������
������ ��������� ����������� � ��� �� ����8 ��'� ���#��� ������ �� ���������+9 �����+ �� ��8��������#�� :������ ��#� ���9 � ��#� ��#����� �������3� ����������� �� � ������+ ��������� ��$� � ��#� ���� ���.�������� ����������� ���� �� ���+����� �����$����� ����� ���� ������������������ /�� ����� ����������0 ��#� ��� ������������������ -��# �� #� � �����#� �� �� #� ��9 ��������� ���� ����9 #�� ��� �� �� ������� ����� ���
����������� � � �����������
���
�������� �����9 �������� � ������������ ������9 ���� ��+�� ���� ���� � �����9 �2 �� ��� � �� ��� � ������ #� ��� ������ I��� ��'�� ����� � ����� �� �������+� �� �� ��#�9 �� ��� � ��� � ��#������ �������/#�� ��#������ � 99�������+“ ����� #� �����#� ������+ �� ��$�+ ��������+ ���#�09 �������������� ���� � ��� ���� ���� �+��$���� ���+� � ��� ������� ������������� ���� ��� 2��� � ����� � ���+���������� ������ �������� � ����������9 #�� ��� ��� ����9 ������� ������������� ����� ��#� ����8������� � ��� �������� �����#�9 ��+� ���� ��'� �� �� �
�� �+����� �� ��� ��������� ��#����9 � ����8� ��3� ���� ������� � �� ���� ���� �� ��������9��$��� � ������� ��� #� � ���� �����#�2� ���K
���������� ���2� �������#�< � ���+��� �������� �� ��'��+ ��� � �������9 ���������� ��8.�����#� ��#� � ���� � �� ��������� ��+����� �������9 ��� � ��� ���$� ����+� �+� ��� ���� � ��'��� ���9 ��� ��������� �������' �� ����2� ����� ���8+�� '����� � ��� ��� ����� �� ��������� /� �� ������ ���������+ ����� ���� ���09 � ��� ������� ������� �'� ���+�+9 ��� ����� ������ � ���� � ���'�9 � ��$�� ����� ���+ ���� ����� ������������ 8��9 ��$��� �� ��+�3��� �� �������� ������� ���� ��#��$� � � ��� ���������� ������� �����������9���� ��'� �+�� ��#� ��#� �� �� ����������� ������������ ��
/% &0
�� �� �� � ��� ���� ��� �� �������� �������3� ����������� � ����������� �� �� ��� ���
����� ������������
���
���������� �������9 � ��� �� �� � ���2��� �� ��+�2���#������ 99�������+ ����“ �� ���� *� ��'��� ��'�8� ��+ � ���$���� ��$� ������ ���9 ��#� � ��$��� ��2� �� ����2 �� ��'���+ ������� � ���$����� ������ �� ������ �� ��'���� ���������
A��#� .����� ��� ���� ������ � ���$����/����������� ��� � ������ ��������� ����09���� ��'� ������ � ��� �� �������#� ��#� �� ������ ��3� ����+ ���� � �� �� ���#���9 �� �� ���8 �� ����������2� ���#��� /���������� ������� �8����������0� *�������� ���� ����� �� ����� �����$�#� ��+�2�� � ��������� �� ��'���+ �������� ���$����9 �� ���+�2��#� � ������� � ����� ���8+���#�+ �� ������ �������� ��#� �� � ����� ���+�� � 8���$���� ���� ��$��� �� ����������
7�� ������ ����� �� ��'��� ������ � ���8$���� ��$� ��+����� �� ���� �� ���������� ������'������9 �� #� � �������� �� ���� �� ����#�������# ��� ������������ ��+ ��������
�� ���+ ��������9 ���������� ��+9 ��$���+����� �� �� ��'��� ������ � ���$���� /�����
������� ��� � ��� � ��������� ����0 �� �8��2� ����� / ���� ��#������ ��� �0<
���� ����������� � ��+��� ��������������������� ��$��� ����� ��� �� ��#�2� �������� ��8��3��� � ����#�� � ���$������ /-����29 �,,(0� E�#���� �$�9 �����9 ��� ������ � ��� �� ��#� ���$� ��������� 99��� ���� ��#��“ ��� �� �� �� ��#�� ��� �����# ��+ �� ������# ��+ �������� /��� ��8��3� ����������� �� � ���������� �������0� 6�+���� �� ��$� ���� ��'��� ����� ����������� � ��#�#�������� ����������� ����� ����������#�9 ����8
����������� � � �����������
���
��+ ��������� � ��� � �������� B� ����2 ��+�� �8��� ������ � �����#���� �������#� ���3�� #� �����#�������� ���������� ������� � ��� ����3� �����8������ � ����������� ��� -�# �����# #� ����3�� /���������0 ���2�� ���� ������ �� ������ /��������)�� � )��0 ���� �������� �������#� ����3� ���8�������� � ���������� �������9 � #���� �����9 ��������#� ����3� ����������� �� � ���������� �����8��9 � ���+� �����9 �����#� �� 99�������“ �� ����������������� ������� � ��� ����3� ����������� ������������ ����2
*��$�#� � ��� �� ��� ������#� ���'�� ����8���� �� ������� ���'����� �� �� �� ������������������� ����������� �� �� ��� ��� ����������#�9������+ ��������� � ��'��+ ��� � �������K
:� ��+��� �� �� ������ �� �� ��� ������� ������9 ��� ���� �����# �� ���������� ��#� ����8���#� �� ��3� ����� ����������� �� � �� ��� ���8��������9 ���� �� �� �� �� ����������� �� ��������� ��$� ���������� ����������� ���
� 6� 6�#� /�� +� +���9 �,�!0 ���� �� ��#�� 99� ���8������ �.“ ���� $�� �� ��#� �� ��� � ����� � ������� ����������� ���� �� ��#� ���� ��'� ����'�����������+ � ���� �� ����� �������� ����
- ��������� �. #� ��#�� ��#� � ��� ��������� �� ������������ /�� ���,%����$����09 �� �� ���8�������� /�� ���,%�����0 � ��� � �+� /��%������0�
����� ������������
���
�� F�� ����� �� � ��� ��� �� ������ ��� 7� ������������� ��������������� 9?> �+; ��0� �� �� ����� ��� 7� �������������� � � '������� ��&��� 9> +2; �� � �� ����� � ��0� � ���� ����� ��� 7� � '������� ��&��� � �������������� 9> 3�;�� ���� �����
B ��� ������ �� ��� ��#�� ��+� � � �� �� #���� #��#� ��� ��+� ��� ���'����� �� ����������� ��� �8+���� �������� �� ��� ������������9 � ��� � �+� � � �� ��$� � �� �� �� �� �����������9 #�� ���� �� �������� ��� ������ ���� ���'�� 99 � �� ���“ /#���0� E���3�9 �� �� �������� ���9 ����������� 99������'�“ ��� �����������9 � ��� ��������'�� �����������9 ������� 2� � ��+� �+� ������ �����'��#�2�� ����� -���� ��#������ � �8+���� ��$� ������� ��� �������9 ������ �� ��������������� ��9 ����� ������< ��#� #� �� �� ��� ��#��� ����#�K
�� ��������� ������ �� ��������������� ��'� �������� ���������� �.8�������� ��������������#��� +� / �����������0 �� ����� ����#� �� �� ������ � ��� ����9 �������� #� �� 2� ��� � �+� � �� �� ������������ ���� ��#���� ��8��������� � 99��������“ ����� ���#��� ���������8���
I��� 6�#� /�,�!0 ��#����� �� 99�����“ ���������8�� �� ����� ���������� ������� ����������� /��8��������#�9 ������+ ��������� � ��� � �������0�$� � 99� ���������� �.�“K
D� �� �����������9 ��� ������� ����3��� ����+�� '����� � ����� �������9 ����� �� ��+� �� �� ��� � �2� ��$�� ���� ������9 �� �� ��$� �� ��+�8��� �������� ������ ���� �� ��+� ���+� /��'� ����0 ���� �� � �#� 99��������“ ����� ���+����< ����8��� � ����������#���) - ��� �� ��#� � ��� ���3���
����������� � � �����������
���
� #�� �� #� � ��� � ��� � � ��� ����� ���� ����� $ ��� ��%� ���� ���� �� � ������� ���� ������ &�! '��� �)3- ���� -+*
�� ��� � ����� �� ���� � � �� ���� /�� � '�� ��0����� ��� - ��� �� ��#� � ��� ������� � �� ��$����� ��� � ����� ����� ���� �� ��$� 99����� ����“ 9� �#�# ��� ��9 �������� ����� � ��� ����� �8$��� ������ ��'��� �� ��� /���� � ��#������#�09�������#�2� ���������� ���� ���������� =����������� ���$� �� ���� �� �� � ��#������#� ��#� �� ��#������� �� ���3��� C� � � �� ��# ����� ��� ��#� �� �����/"���9 �,%!0�
7�� ���������� � ��� �����+ �����#� �� ����8�� /��� ���� ��'� � ���� ��� �+�8 ��+�0 ��#� ��8+�2�� ���$��� ����� ������ ��� �� ����#� ��#� ��$������ ��# �� �� ���#��� ������9 � ���� � �� ���� �����������9 ��� ������� �.����� 7�� ��+ ����8�����+ � �2�#� �� �������9 ���� ���#����#� ������#�� ����� � ��'�� �� /99��� �� ��� Q��+�“ ��� �9�,!�0� A� �� ���.���#� � ���� ����� �� ���� ������8��#� ���� ��$� �� ��'���� �� ��������� �� ���+� �������� �� ����� /;��� ���9 �,1�09 ��� ����� ��8'����� �������#����� /�� �9 �,!�0 � ��#� ������ ���������� �����'���9 �� ����� ��+������# ��+���� ����������� ����#�� �� ���+ ����+�2�� �� � �� ��'���99���������+ ��� � �������“ ��#� �� ���+�2��������3��� �������� ������ ����#��
6�#� /�,�!0 ����3� ����� �� ����������� ���� �'�� ��� � �� � ��� ������ �����#� /������+���������RK0 � ��+����+ �����$���� ����������8��� ��������� ����������� ����� / �����9 �,(40��#� #� ��������� ����� �� ����������� � ��� �� ������������� ��#�
A��� 6�#� /�,�!0 +���� � 99���������“ �����9� ��� � +���� � 99��������#“ ����������� �� � ����8
����� ������������
���
������� �� ��� �������� ���� �� /;��� ���9 �,1�09
�� ���+� ���� ���� ����� � ��� /��������0� A ��;��� ��� ����� �� � �������� �� ����� � �� ������+� /� ������� � ����#�0 �������� ������������ ������
5���� � �� �3��� �� �������� ���� �� ��#�
������� � 99�������� ��“ ���������“K A �� ����9 "���/�,140 ����� �� ����� ��������9 � �� ��#� � ���������8�� � ����� �� ������ �������+ ������� �����+
������ ��#�9 ����9 #� �� ����' ���������#� � ������������� /���� � ��� ��$��� �� ����� ������ �������� ���K0�
-�#������ 6�#�� ��#� ���� ������� � ����8���� �� �� � ���� � ���$���� ��#� � ���� � �� ������ �� ��+ ����������� ��� ����+ ��� ������8
��9 ���� �� �� ������ ��+����9 ����� ������ �� � ������� � ����������� ��9 �� ����� ������������ 8��9 ��$� ���$��� ��� � .������� � ���������+ �8
.�� @�����# �� �� ��� ��������#� ������ ���8�������� ��� ����+ ��� �������� ����������� ��9 #������������ � ��� �� �� ��#� #�� ���� .������ ��#�
����� �� ����������� �9 � ��$�� � �� ����#� � �������#����
B �������� ���� � ����3� ����������� �� � �8����������9 ������� �� #�� #���� �3��� ��+ ���8
����� � 6� F��Q /�� +� )����9 �,�!0 ��#����� ��$���� ��2�+> �� ���� ����� ��� � 6�#�� B���� ���������8�� �� � ����� ����� � �� ��� �����������9 #��
������� ��$�� �� ��2� ��� #���� �� � ����� �������8
����������� � � �����������
���
� D�� ���&� �� � 0 �� ������� ������� � �� �� ������� � ����� ��� ����“ ������������ �������� �������� � 0���� ����&���� �������� � ���� 9�)4-;
�� ���� ����������� �� /C���'��29 �,,(0 ���� ��'�����������#� �� ����2��� � ���������� ���������8��� :� �� ���� ��$�� ����� ���+���9 ���� �� ����2� ��� ����9 �� ����� ���� �� ������� ���+� '���9������ �� ����������� C����� ����9 ����� ��������+���9 ��$� �������� �� �� ������� ��� ������8� ���� ��� ��� ���������9 �����#�2� �� ���+� ������+�� �'� � �� ���� �� ����� �� � ��� ����#��
�� �9 �� ���#�9 ��������� ������ ��#� ������� ����� /�� �.���� �,%40 �� ����� ����������� ������ ������ ��� ����� ���'��� /��+�������09 ��#�#� +��� ��������� ���� �� #� �������� � �9 ������ � ��� ������ ��� ���� � ������ ����#� ��������� �+� ��� ��� � ���� ���������9 ����� �������� ���� � � .�������� ���� �����������+ � ��8���
D����9 �� �� � � ��� �������� �� � �2��� ��8.������� ��9 ��#� ��� ���� ��+� ���#�9 � �� $�� �� �3����'� � ����+� ��+ � �2���9 �#� �� ��+ �����������9��� ������#� ��.������#� ��� �� ��+� �� ������ ��� � ��� ��#� � ����� ���#����#�� � ������������#��/����������#�9 ������ ��������� � ��'�� ��� �������0�
��$��� � ���� ������ ����� �� ���������8�� � ���9 ��#� ��� ��.������#� � ����#� � �������8�� /*�#�$�9 �,110 � � ���#� ��+������ ��� ��3��� ����.������#� ��� �������#� ��+�� ������ � /�� ������� �� �������� ����#� � ��+����� �0 ���� ��+������+������ � ��� ��#� � ����� � � ��� ��+��������A �� "8 ���9 � ����� �� ���+����9 ���� ���� ����8������� � ��#�9 �� ���#� ���#��9 ��������#� ��� #����� �� ��������+ ��+��������
����� ������������
��
����������� � � �����������
���
�������
����������
5����� ����������
����������� � � �����������
���
#���������#�������
-�# ��� ���$� ��� � �� ����� I�� ���9 ��8$��� � ����� �+�����2� ������ �� #� ��� ����3� ����������� � ����������� �� �� ������� �����8�����#��9 ������� ���������� � ��'��� ��� ��������� ��� ����������� ����������� ���������8��� -� ��� ������#� � ��$� ����2� �� ��� �������8��+ ���'�����
I�� ���+�9 �� ��'��� #� ������ ������� �������3� ����������� � ����������� ��� D������ ��8����# �� ������9 �+���� ���'������ � �����# �� ���8������� ��+� ���� ���'�� ������ � ��� �� ���������+��� �� ����#� �� ��'��� ������< �� � ��$��������� ����� �� #� ����������� ��+�2� ��������������������� �� �� ��� ��� ���������� ������� ���8�������� /����������#�9 ������+ ��������� � �8�� � �������0� -� ��� ������#� ���� ��'� ��� �� 8������ �� ��'��� �������� �� �� �� ���������������� ���������� ������� ��$� ��� �� �� ������������������ ��� -�� ���� ��+� ������� � � ������8�� �����#� �� ������ ���� � ����3� �� �� ���#����
*���� ��� ��� ������#�9 ��# ��� ����� ���+������� ��#� � ���� ��� ����3� ����������� � ��8��������� ��9 �������� ��� � �#��� ��#��$� ��+�2����#���� �� #� ����������� ����������� ���������8�� ���
���
I��� #� ������ �������� �� ���3��� ��� ���� ��#�� � ���K
������������ ���� ��'� #���� �� �����.�������� ��� '�� ��+ ��2�� E�����2� � ��� ����8�� �������� � ����$�� �� ��� ����������� �����#� '�� �� #������ /��� � ��� ��3��� � �����+�#�0�
������������ #� � �� ���� �������� �����.�8������ J����+ $����9 � �� ���� � ����� ���� �� ���8��3�#��� � � ���+�� '������ 7�� ������ ��� ���8�������� ��$� ���� �+��$��� � �� ����+�2�� ��� ��3���� ������+ � �����+ C� /�� ����� ��+ ���8+�+09 ������ ��������� �� � � �� ������ C� .������� ���������#� � ���+���� :��+� '��� ���� ��'�#���� ����9 �� �� �� �� ��+���� �� ������� �������8����� ������ ��� ������� �� � ���� ���#� � ����8����� .������
A ����������� � #� ����3� �������� ����� .�8������ -�� � � ����#� �������� � ���� � � ���+��'�����9 ��� ���$��� � �������� �� ������
7���� #� �� � �� �� ��#�� ��+� �� ������� �� ��# ����� 5���� ���� �� ������� �������������� ���������� ����������� ��K :� � #� ��+�2� ������������� � �������� �����������K
��$� � � ����� �+�����2� ��2�9 D@R
���������� ���2� ������ ����< �� �� ���8�������� ����� �� ����������� �� ����� ��������8��� ���������� ������� �+��$���+ ������������ =�8�� ����3� ����������� � ��������� ������� #� �8��#� �� ��� ����3� ���������� ������� � �����������8 ��� ��$�� ��� ���+ ��+� ��� ����������� � ��$����� ��'��� #���� �� ��� ����������9 ��$�� ���� ���
����������� � � �����������
���
�� ��������� ���� ��'�#� ��� ��#� �� ������� ����8 ��#�9 �� #� ���� �+��3�� � ��������� ��� ���������8�� �� � ���� ���������������#��
-�+��� �� �� ������ ��$� �� ���$� ����'��.����� �� �������
-���9 ��$� � ��� ������� �� ����3� ��������8��� � ����������� �� �� ��#� �� ����� ���� < �� �� ����������� ��$� ��� �� �� ������� ���������8�� ��9 � �� ����������� �9 ��� � ����� � ��+����#�2��������� � ��� /�����������9 ����������09 ��$����� ��'��� ���������� ������#� ��#� ��� ������� ����� � ��� ������������ ���������� � �� ��# ��8��� ���$�� ����������� �� ������� ���� � ��8� �� ��$� ���� ��'��� #����� ��+�2� ��+��� �� ��8����#� ��������+ � �����
������� ���������
���
����������� � � �����������
���
����������
6���������
����������� � � �����������
���
����������
���� &� ��� ���� ���< ��� ��������� ��������� ���$��
��� ������ /�� 0�.9 �,(4�
������� ��< ���� �������� ����� � ������ ������ �� ���������� ������9 ��"���� ��� ��� ��9 �,���
7������2 *�< 4� ��� � �%� � � ������ �� � ����
� ������9 *�������� � ����+�#�9 5�+���9 �,1��
7�#����2 ��< &�� ��' � � ��� ��' � ��' ���9*�� ���9 7��+���9 �,1(�
7�#����2 ��< 5��)������� �3�6�����) �� ���9 A� ��8��� �� ����������� � �������� � ���$����97��+���9 �,,(�
���� ��1 ����� ���������� &�� ���� ����� /�� 0�.9 �,%(�
����� ����< ���� ���� �� ����������� �� � ����� ���
� ��� +���9 �,1L�
:�����2 C�< &�������� � ��' ��� � ���� ���� ���
��� �� ������9 ����� �� ���9 "�� �. �� .�8����� � 7��+����9 �,1(�
"��� @�< ������ �� ���%��9 D���9 7��+���9 �,%!�
"��� @�< 7��� � �%� D����#��9 5�+���9 �,14�
)���� ��+�< ���� �� � #�$�����" 2���� ,� �� ���
+������* � 3 ���4 )��� (���' ��������� �� �����
����� �.� /�� 0�.9 �,�!�
��
;�����2 5�9 I�������2 7� � =� ��2 ��< 8����� �
������� � ������ ���� � ����� �����
�� �) ����%�9 A� ����� �� .�� �.�#� � ���8����� �����#� 99"��� =����2“ 9 7��+���9 �,,(�
)��4 �� ��< ��� ���� �� � ��� ������ ��������� �� � !��"�� ������ , �� �� ��"����" ��� ������� "
2�� 56 /� L9 19 �,,��
)������ � ��< ��������� �� ����� )�� ,�� 7� ���� "
����� �� ����9 �,1��
���� � ��&�< �#�" $% & '��#�� $% ��� �.� /�� 0�.9�,%,�
)���� D�< ������� � ��������9 5��� �� �Q������ ��� ���� ��� ��9 7+�9 �,,L�
������ ��#�+� ��� ���� ��#�< ��� (���������� ��������������� �������� �� ���������" &�� ������ ,
�� �� ��"����" 2�� �4,9 �,�, /L,���440�
)����# I�< (�����' � ��' ��� ��� ��%�9 ����97��+���9 �,,��
����� ��1 ��� �������� �� ���������� 3��� ���� �� ��
8��� 3���9 �,(4�
C����� 7�< 5��)������� ���������9 A ���$�����8��8������ ������ 99��- ����#�“ 9 7��+���9 �,1��
C������2 :�< � ��� �'�� ���������� � �� ��� �
�%�9 ��+� ��� �� ���9 "�� �. �� .������ �7��+����9 �,,%�
! �"��� ��< �� � ��� �� ������� ������� � �� ���������� �� ��� ���� ������ , �� �� ��"����" ��� ����%
��� " 2�� 69 / %9 �,,��
����������� � � �����������
���
I����+� 6�< 99:��� ��� .����. �����*9 � A�2 A� �)���� D� /���09 5���� �������� ���� ��� ���
5��� �� �Q������ � �� ���� ��� ��9 7��+���9�,,��
I�������2 7�< 99 ���������� �* � 6���2 �� /���09 9�� ��� �������9 "��� =����29 7��+����
+��� ��+�< ))/�� � � &���" , 3����� � ������� "* �3 ���4 )��� (���' ��������� �� ����� ����� �%
.� /�� 0�.9 �,�!�
+�,��� ����< *���� �� ������ /�� �����" +������� ���%
� ��� ������9 �,�4�
����� ��1 &�� ���� �� �� #������� �������* +������
�� ����� ����������9 �19 �,!��
��+��� ��< 5����� ��� ���������� D���9 7��+8���9 �,,4�
D���'���2 :�< &�������� ��� � ����� � ���9 ��8+� ��� �� ���9 "�� �. �� .������ � 7��+����9�,,��
-����2 ;�<� ������ �� � ���� ������ : �� ������
���� ���� � ���������� �� �������9 ����� �����9 "�� �. �� .������9 5����9 �,1%�
-����2 ;�< ;�' ��� � ������� �� �������9 A� ������� ����+���� � ���$����9 7��+���9 �,,(�
������ !� �< ,������� ����������"� �"������� ������������ �� ������ �������"�� ������ , �� ��
��"����" ��� ������� " 2�� 69 / (9 �,,��
*�#�$� M� � A������ 7�< � ������� � �� ��� ���
��9 5��� �� �Q������ � �� ���� ��� ��9 7��8+���9 �,11�
����� ��
���
*�����2 :�< ;���� �� ���� � ����%����� ��� �������
�� ����'� � ���� ������ �<�9 ��+� ��� �� ���9"�� �. �� .������ � 7��+����9 �,1%�
���� �'��2 :�< ����������� ��� ����� ��#�
�� ����9 ����� �� ���9 "�� �. �� .������� 7��+����9 �,1,�
��#� =�< $���� � ���)������� #��� ��9 ���� �9 7��+8���9 �,1��
�.���� ��< $��� �� ����� � ��� � �.� /�� 0�.9�,%4�
�������� �� ��� #�$��� ����< ����� ���������� �� �� ����������� ������ 3�� ��� ��� ��� ��� 8�� � �9�,1L�
��� D�< =� ��� ������� ���)������9 5��� �� �Q����8�� � �� ���� ��� ��9 7��+���9 �,14�
��� D� � )���� D�< (���� �� � � � ��� ��� ����
��� ���������� ������ 9 A� ����� �� � ���8�+�#� � A:D9 7��+���9 �,���
���� ��� ����< ��� ������������ ������ �� �������� /��
/�� 0�.9 �,(��
E������2 :�< =� ��� ���������� ���)������) ���
���"����9 6���������#� �� �� ������������ ����+�#�9 7��+���9 �,,(�
E���#������ M�< 8��� � ��������9 =���� ���+�9 7��8+���9 �,,(�
�� � �� ��� + $$ ��1 �������� �� -�"������ ���$�� /��
0�.9 �,%4�
�"� � ��&�< ��� �����������) + ���� 7� ���� " , /�����.�
/�����.� �����9 �,�,�
����������� � � �����������
���
�����%�� ���� ��
6���� ����2��29 ���������� � ����+9 ��3���,%,� +����� � 7��+����� E������� ������ �� ����8�� �� ����#� �� ��� �� * ����+�#� ��3�'�� ������� � /���� ��9 ����Q���� '�� ��� �� �� ���0�
���� ��� ��� ����� �� ��������+ � +����#� ��� ���$���� ��$����9 ��� ����+ � ������ 99D�I* � ������� #� 7��+��� �� ������� ���� ����$�� �� ���8����#�9 �����#� � '�� �� �� �� ��
B �������� ��� +����� ��+������� #� � ��� ��8�� ��� ������� �� ������� ���� � ��� �� ������8 �� ������� ��#� � ���� �������� ��+ ���������9��������� �������9 ���� ��9 +��3��� ����9 ����Q8����� '�� ��� �� �� ��� � ����'��� � ����������+�������#����
���
������
�������� ����/���%
��� �� ���� �
���� ����%���%
��� ��� �������
����
��� ���/����
������
�����&���� �������
��� � ����������� � ������������� �������� ������ �������
������������� !�
"#$%&'(%&� )���
��*���+��,�-� � ��������.� � )���"��/�,/� � ������� 0 �������.�� ��,����� +������ � 1������� 0 "����2���3� � �4� .��� 0 ������ 5 � ��
���� 67�6�4��� 4�48��9 � � � ����+�� � � ��� 0 .��� �4�� ��������:��0 .��� �����4��
3 # �������� �;��.� � <.=���+�� .���9,�-�3 );��.� � ��*���+��,�-� � <.=���+�� .���9,�-�
%>?��47!4 4