olan yardım da alsın - turkses.de · yenİ çıkarılan yasaların emeklilik konu-sunda daha da...

��

Feldstr. 60 • 20357 Hamburg • Tel: 040-430 91 809 • Fax: 040-430 91 829www.kanzlei-acar.de • email: [email protected]

AYTEKİN ACAR-RIEMANNAvukat-Rechtsanwalt

R

Billstedter Hauptstraße 51 • 22111 Hamburg (Billstedt)Tel: 040 / 22 75 83 81 • Fax: 040 / 22 75 83 76• [email protected] • www.miraj-juwelier.de

Altın, Gümüş, Pırlanta, Saat...Kalite, Bol Çeşit, Uygun Fiyat...

BMW und MINI Vertragshändler

Ümit SentürkVerkaufsberater

GebrauchtwagenDienstwagenFinanzierungLeasing

B&K GmbH & Co. KGBuxtehuder Straße 112

21073 HamburgTel 040. 766 091-8787

Fax 040. 766 091-17e-mail uemit.sentuerk@

bundk.dewww.bundk.de

Vogelhüttendeich 75 • 21107 Hamburg • [email protected]: 040-876 009 27 • Fax: 040- 876 009 28 • Mobil: 0172-48 59 555

ÖzdemirKfZ Gutachter

Mehmet Özdemir

• Sachvenständiger• Fahrzeugbewertung• Oldtimergutachten• Unfallgutachten• Wertgutachten • Kostenvoranschlag

M

Araç hasar ve değer tespiti

en hızlı şekilde yapılır.

Farklıyız, Farkındamısınız?

�,0�/�$%�&/��!3!&�/$6#��4)#3��)�-��#$�%� �0�+�*!��!+,&��4)�+4)#!*� ��!+�4)��)�!&��')��,+*� $�&��!+��1 �76%*60��&�� 8&�!��1 �!)�"��,�$��1 �6$�� )��&��1 ��/6��,*��1 �/$4$��(+�%��)��

2�)�+*!0��'*+�&$'*��/6$6&��&��)!��,0�/�$%�&/�5��/�/6&��/60

...�+4)#*�*��'%

Tel: 040-81 46 40 Fax: 040 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334

Türkses GazetesiMerkez ilan ServisiAnzeigenannahme:

[email protected]

Im Hegen 322113 Oststeinbek

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 22 . Tiraj - Auflage: 20.100 . Sayı - Ausgabe: 242 . Ağustos - August 2013

22 YILJAHRE

www.turkses.com

F

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 23 - Sayı - Ausgabe: 248 . Şubat - Februar 2014

� TÜRKİYE’DEN BORÇLANARAK EMEKLİ OLMAK İSTEYEN VATANDAŞLARIMIZDAN HÜKÜMETE ÇAĞRI:

Türkiye’den emekliolan yardım da alsın“Eşitlik ilkesine aykırı olduğu” gerekçesi ile çalışırken veya sosyal yardım alırken Türkiye’den emekli aylık-larını alamayan Avrupalı Türkler isyan etti: “Buradan gelir elde etmemizin Türkiye’ye hiçbir zararı yok. Bumantıksız uygulama ne zaman son bulacak?” diyen vatandaşlarımız, hükümetten acil çözüm bekliyorlar.

YURTDIŞINDA yaşayan Türk vatandaş-larını sosyal güvenlik şemsiyesi altına almakiçin çıkarılan borçlanarak emeklilik konusu,her geçen gün daha da anlaşılmaz ve karma-şık hal almaya devam ediyor. İlk olarak çıka-rılan 2147 nolu emeklilik yasasından fayda-lanan vatandaşlarımız hem çalışıp hem deemekli maaşlarını alırken, daha sonra çıkarı-lan yasalar uygulamayı daha da zorlaştırdı.Ülkenin 70 centlere muhtaç olduğu dönem-lerde altın yumurtlayan tavuklar olarak gö-rüldüklerini söyleyen Avrupalı Türkler,“Şimdi ülke ekonomisinin ve piyasanın bi-raz rahatlaması nedeniyle her ne kadar biz-ler görmezden geliniyoruz” dediler.

YENİ çıkarılan yasaların emeklilik konu-sunda daha da iyi imkanlar sağlanmasınıbeklerken aksine bu yasadan yararlanılma-ması için bazılarının özel gayretler sarfettiği-ne işaret eden vatandaşlarımız, “Biz bulun-duğumuz ülkelerde çalışsak kime ne zararıvar. Yaşadığımız ülkelerin hükümetlerininböyle bir istekte ve diretmede bulunmasınıanlayabiliriz, ama bizim ülkemizin bu ko-nuda diretmesine anlam veremiyoruz. Yet-kililere sesleniyoruz; 2147 nolu emeklilikyasasında olduğu gibi hem çalışalım, hemyardım alalım, hem de maaşımızı alalım.Bu mantıksız yasanın gözden geçirilmesiniistiyoruz” dediler. »Devamı 10. sayfada

Dondurulmuş meyveliyoğurdun mucidi

� MELOONIA’NIN SAHİBİ GAYE ÇALMAZ

AVRUPALI Türkle-rin yıllardan beri kana-yan yarası olan pahalıuçak bileti konusundaçok önemli bir gelişmeyaşandı. Türkiye’deuçakla yolculuk yapan-ların ödeyeceği en yük-sek bilet fiyatı 299 TLolarak belirlendi. Türki-ye’deki uçak bilet fiyat-larındaki kargaşayı ön-lemek için atılan adım

hakkında bilgi veren Ulaştırma Bakanlığı yetkilileri,bundan böyle ekonomi sınıfındaki tavan fiyatın 299Türk Lirası olacağını açıkladı. » 9. sayfada

En pahalı uçak bileti100 euro olacak

Türkiye’den emekliolan yardım da alsın

Hamburg’da yaþayan 21yaþýndaki Ela Taþ, Alman televiz-yon kanalý RTL’de yayýnlananBachelor proðramýna katýlarak21 kýzla birlikte yarýþýyor.

Yarýþmaya katýlan ilk ve tek Türkyarýþmacý kýz olarak bir ilke imzaatan Ela, Amerikalý sinemaoyuncusu Salma Hayek’e benze-tiliyor.

Haberi 10 sayfada

Almanya’dabir ilke imza

atan ElaBachelor’da

Fischmarkt’ın tek Türk balıkçısı

Hamburg’daki Fischmarkt’ın tek Türktoptan balıkçısı olan Fabio’s Fisch,başta Hamburg olmak üzere bütünKuzey Almanya’daki restorant vemarketlere taze balık çeşitlerin pa-zarlıyor. Fabio Mete Cihan ve RaşitCihan tarafından işletilen, Fabio’sBalık toptancısı her gece saat 23.00den 07.00 ye kadar açık. Canlı ba-lıklar özel büyük havuzlarda muafazaedilerek, canlı balık tercih edenleresunuluyor. Haberi 11. sayfada

Hamburgun en tanınmış ve en eski marketlerindenolan Erden Market, 5.şubesini Hamburg’un Neugrabensemtinde 3 Ocak Cuma günü hizmete sundu. 17 yılöncesi Altona daki Max Brauer Alle de başlayan ErdenMarket serüveni, Eidelstedt, Steilshop, Altona, Osdorfolmak üzere şimdi de Neugraben da devam ediyor.

Haberi 11. sayfada

Genç işadamlarımızdan Burak Bademci, Türkiye’ninünlü markalarından olan Peyman kuruyemişlerininBerlin ve kuzey Almanya bayiliğini alarak taze ve lezizkuruyemiş çeşitlerini pazarlamaya başladı. Gerek tazelikgerekse lezzeti ile iddialı olduklarını ifaden edenBademci, Peyman ürünlerinin bütün market raflarındasatışa sunulduğunu belirtti. Haberi 2. sayfada

Erden Market şimdi de Neugraben da

Burak Bademci dentaze kuruyemişler

Ayhan Erden ve oğlu Uğur Erden

HalıcıHalıcıÇakıÇakı20. 20. yılınıyılınıkutluyorkutluyor

20 yıl öncesi Necdet ve Necati Çakı kardeşler tarafındanfaaliyete geçirilen Teppich Çakı, 20. yılını kutluyor.500 metrekarelik satış mağazalarından her çeşit halı,pvc ve laminat gibi ürünleri toptan ve perakende pazar-ladıklarını ifade eden, Necdet ve Necati Çakı, 20. yıldolayısıyla özel indirimli satışlara başladıklarını vurgu-ladılar.

Haberi 2. sayfada

80.yılını kutlayanFord Krüll özel birkampanya başlata-rak, yeni araç alanmüşterilerine 500euroluk benzin çekihediye ediyor.

Ford Krüll’ün Türksatış danışmanı TalipKılıç, „80. yıl kutla-mamız nedeniyleyeni arabalarda büyük indirimler yaptık veayrıca bizdin yeni araç alana 500 eurolukbenzin çeki hediye ediyoruz“ dedi.

Haberi 2. sayfada

Ford Krüll den 500 Euroluk benzin çeki

Yeni imaj ve yeni şirketiyleÖger, tekrar turizm sektöründe

72 yaşındaki işadamı Vural Öger,“V.Ö.Travel-Vural Öger TouristikGmbH” adında yeni kurduğu şirke-tiyle tekrar turizm sektörüne geridöndü. Yeni şirketiyle 10 Nisan 2014tarihinden itibaren Almanya'nın her

havaalanından Türkiye'ye turist gön-derebileceklerini belirten Vural Öger,“Güven, deneyim, ağ ve tutku beni te-krar piyasaya çekti. Gelişmeler ol-dukça olumlu hedefimize ulaşacağız”dedi. Haberi 3. sayfada

AS Urfa SteindammSteindamm 1920099 HamburgTel.: 040 28 00 30 60

AS Urfa HarburgMoorstr. 2

21073 HamburgTel.: 040 - 64 88 3613

facebook.com/asurfa . www.asurfa.de

TM

PDF Editor

Sayfa - Seite 2 Şubat - Februar 2014Türkses Sayı - Ausgabe 248

TeppichÇakı

20.yılınıkutluyor

• Türkses / HamburgHamburg’un ilk Türk Halı Mağazası Teppich

Çakı 20. yılını kutluyor. Necdet ve Necati Çakıkardeşler tarafından 20 yıl önce Altona da hizmeteaçılan Teppich Çakı binlerce Türk ve Alman müşterikapasitesine sahip.

Genelde bütün Türklerin kendilerini tercih et-tiklerini ifade eden Necati Çakı, “ Ev taban halıla-rından iş yerleri ve büroların halı döşemesine kadarlaminat ve PVC işlerini titizlikle yerine getiriyoruz.Alman halı mağazası ile bizi karşılaştıran müşteri-lerimiz, gerek fiyat gerekse servis açısından bizitercih ediyorlar. Çünkü bol çeşit ve uygun fiyatla-rımıza ek olarak, bizden alınan halı, laminat vePVC çeşitlerini çok kısa bir sürede döşediğimizgibi, eski halılarında çöpe atılma işini de üstleniyoruz.

20.yıl nedeni ile Şubat ayı sonuna kadar bütünhalı çeşitlerimizde % 20 indirim uyguluyoruz.Ayrıca taksitle bizden halı alma imkanı da var”dedi. Nobistor 37 . 22767 Hamburg adresinde olanTeppich Çakı nın telefon numarası ise 0404308056

• Türkses / Hamburg

Hamburglu genç işadamlarımız-dan Burak Bademci, Türkiyenin ünlü kuruyemiş markala-

rından Peyman’ın ürünlerini Berlin veKuzey Almanya da pazarlamaya başla-dı. Henüz Aralık ayından itibaren Pey-man’ın 13 ayrı çekirdek ve kuruye-mişlerini marketlere verdiklerini ifadeeden Bademci, “ Henüz piyasada yeniolmamıza rağmen ürünlerimize olanyoğun ilgi gerçekten bizi çok memnunetti. Gerek tazeliği gerekse lezzeti ile Tür-kiye’de en çok tercih edilen Peyman’ınürünlerini pazarlamamız bizler içingurur verici. Birkaç ay içerisinde pa-

zarladığımız kuruyemiş çeşitlerimizeolan yoğun ilgi her geçen gün daha daartmaktadır. Hamburg, başta olmaküzere Kuzey Almanya ve Berlin dekibüyük marketlerde kurduğumuz stand-larda ürünlerimizi iyi sergileyerek, çokiyi bir tanıtım yaptık. Peyman marka-sının Çitliyo çekirdeği ve Dorleo adlıkuruyemişlerinin zengin çeiştleri mar-ketlerin reyonlarında ön planda tutu-luyor. Türkiye’nin en kaliteli ve lezzetli ku-ruyemişini, Hamburg daki merkez de-pomuzdan arzu eden marketlere acilservis yapıyoruz.Ürünlerimizin fiyat ve tazeliği müşte-rilerimiz tarafından tam not aldı” dedi.

Sipariş hattı: Tel: 040 - 23688763

Peyman’a yoğun ilgi

Ford Krüll’den 500 eurolukbenzin çeki ve 4 yıl garanti


HYaptığı cazip kampanyalarlamüşterilerini kendisine çekenFord Krüll 80. yılını kutluyor.

80. yıl dolayısı ile yüzlerce araçlardabüyük indirimler uyguladıklarını vur-gulayan Ford Krüll’ün satış elemanıTalıp Kılıç, kendilerinden yeni bir oto-mobil alan müşterilerine ise extra 500

euroluk benzin çeki hediye edeceklerinibilirtiyor.Özellikle yeni Ford Kuga model ara-çların çok yönlü aksesuara sahip ol-duğunu ifade eden Kılıç, yeni arabalarınFlat Rate adı altında 4 yıl tam garantiverdiklerini söylüyor. Bilhassa Türkmüşterilerinin yoğun olduğunu ve bun-unda bir güven eseri olduğunu vurgu-luyor. İnfo Tel: 040 853 06 377

Genç işadamlarımızdanBurak Bademci,

Türkiye’nin önde ge-len Peyman kuruye-

miş ürünlerinin toptanşatışına başladı.

Hamburg’un tanınmış araç pazarlama şirketlerindenFord Krüll 80.yılını kutluyor. Ford Krüll’ün Türk şatış ele-manı Talip Kılıç 80. yıl münasebeti ile özel indirimlere ekolarak, yeni araba alanlara 500 euroluk benzin çeki he-diye ettiklerini söylüyor.

TM

PDF Editor

Şubat - Februar 2014 Sayfa - Seite 3Türkses Sayı - Ausgabe 248


Araç hasar ve

değer tespiti en hızlı

şekilde yapılır.

Haftplicht- und Kaskoschadengutachten

• Sachvenständiger• Fahrzeugbewertung• Oldtimergutachten

• Unfallgutachten• Wertgutachten• Kostenvoranschlag

• Rechnungsprüfungen• Restwertermittlungen

• Reparaturbestätigungen




Mehmet Özdemir

• Sachvenständiger• Fahrzeugbewertung• Oldtimergutachten• Unfallgutachten• Wertgutachten • Kostenvoranschlag

Mehmet Özdemir

Araç hasar ve değer tespiti

en hızlı şekilde yapılır.

Yeni imaj ve yeni şirketiyleYeni imaj ve yeni şirketiyleÖger, tekrar turizm sektöründeÖger, tekrar turizm sektöründe

Emin SağlıkTürkses / HAMBURG

“V.Ö.Travel-Vural Öger Touristik GmbH” kurucusu veyönetim kurulu başkanı Vural Öger, İncoming Agen-tur Holiday Plan yöneticisi ve Türkiye uzmanı NinaÖger, V.Ö.Travel yönetim kurulu başkan vekili veÖger Türk Tur Genel Müdürü Selim Ataş, V.Ö TravelTurizm Müdürü Ali Doğan'ın katıldığı Le Canard No-veau Restoran'da düzenlenen basın toplantısıyla yenişirket tanıtıldı.

ALMANYA'NIN başta gelen seyahat acentelerindenbiri haline getirdiği Öger Tours adlı şirketini üç yılönce Thomas Cook'a satan tanınmış işadamı 72yaşında Vural Öger, turizm sektörüne geri döndü.“V.Ö.Travel” isimli yeni kurduğu şirketle VuralÖger, Türkiye turizminin ağırlıkta bulun-duğu satış ürünleriyle turizm sektö-ründe önemli bir yer alacak.

Geriye dönmekten mutluyumTanınmış tur operatörü VuralÖger, Öger Tours'u üç yılönce sattıktan sonra arka-daşları, dostlarıyla birliktegüzel vakit geçirdiğini vezaman içerisinde çalışmadönemini aradığını belirtti.Öger, “Ben emekli olup birkenara çekilmek isteyen birideğilim. Dolayısıyla Alman-ya'da siyasetçiler 63 yaşındaemeklilik olsun veya 67yaşında emekli olunsun tartışma-ları yaparken ben 72 yaşımda tek-rar iş başına gelmekten mutluyum.Seyahat, turizm benim her zaman ilgialanım oldu. Çünkü insanların tatil yapabil-meleri, tatil beldelerinde çocuklarıyla birlikterahat etmeleri, istedikleri hizmeti bulmalarıbenim için çok önemlidir. Alman müşterilerimde herzaman memnun kaldıklarını söylemeleri motive kay-

nağı olmuştur benim için. Dolayısıyla tekrar turizmpiyasasına döndüm” dedi.

Olumlu yanıtlar aldıBaşarılı turizmci üç yıl içinde turizmden uzak olsadahi sektörü devamlı takip ettiğini dile getirerek, “40yıl birlikte çalıştığım seyahat acentelerine önce mek-tuplar göndererek tekrar yeni bir şirketle geriye dön-mek istediğimi bildirdiğimde gelen olumlu, sevindiricicevaplara kendim de şaşırdım. Yılların verdiği birgüven olmasa benimle tekrar çalışmak istemezlerdi.

Ama hepside sevindiklerini tekrar benimle çalışmayahazır olduklarını söylediler. Katalog çıkmadan öncebin acente ile anlaşma yaptık. Üç ay gibi kısa süredeyoğun çalışmalarımız sonucu üç bin acente ile an-laşmalarımız tamamlandı. Hedefimiz gelecek yıllarda

10 bin acente ile çalışmaktır. Güven, deneyim, ağve tutku beni daha güçlü ediyor. Turizmcilik

bana göre ve bu yolda devam edeceğim.Bu piyasada orta ölçekli bir şirkete ih-

tiyaç var” ifadesini kullandı.

Kalite ve hizmet önemliKendi adının ve soyadınındevam etmesinin bir nevi gerek-tiğini ve buna sevindiğini belir-ten ünlü turizmci Öger, “1980'liyılları öncesi Almanlar Tür-kiye'ye gitmiyor ve tanımıyor-lardı. Biz Almanlara Türkiye'nin

cazip, cennet bir tatil ülkesi ol-duğunu ve turizmde önemli yeri

bulunduğunu kanıtladık. Bir nevi tu-rizmde yeni bir ülkeyikeşfetmelerinde yardımcıolduk,Türkiye’ye turizmyolu açtık ve milyonlarcaturist Türkiye'ye gidiyorartık... Dolayısıyla bunu

yaparken kaliteye ve hiz-mete büyük önem verdik. Hiçbir zaman kaliteden ve

özellikle turistlerin gittikleri yerde verilen hizmet-ten ödün vermedik ve vermeyeceğiz. Ayrıcatatile gitmek isteyen çocuklu aileler,öğrenciler gibi çeşitli alanlardanoluşuyor, bunu da göz önünde bulun-durarak hem kaliteli hizmet sunuyo-ruz hem de ücretlerimizi her cebehitap etmesini sağlıyoruz. Böy-lece her kesimden olanlara fiyat-larımız hitap ediyor”açıklamasında bulundu.

Türkiye'nin her yeri farklı bir güzelliye sahip Yalnız Türkiye'nin Antalya, İs-tanbul ve İzmir'den oluşma-dığınında altını çizen Vural Öger,“Türkiye'nin her köşesi çok farklıbir güzelliğe sahip. Ama bu güzel-likleri fark etmek ortaya çıkartıp güzelfikirler üretip turizme sunmak lazım.Örneğin Karadeniz bölgesi, buna benzerçok yapılacak ve gezilecek yerler var. Biz tu-ristlere İstanbul'dan veya Antalya'dan düzenlenenturlarla gezmeleri için olanaklar sunuyoruz. Çocukluailelerin evlerinde olduğu kadar rahat olmalarınısağlıyoruz. Yalnız tatil yapanlar olsun, grupla gidenlerolsun bütün bunların farklı isteklerini yerine getiriyo-ruz. Bunu yaparken de bilinçli ve eksiksiz yapıyoruz.Son yıllarda Türkiye turizm açısından tahmin edilen-den daha fazla büyümüştür. Alman turistlerin Tür-kiye'yi tercih etmeleri şüphesiz ki, Türklerinmisafirperver oluşları, güneşli sıcak hava, deniz gibiisteklerini karşılamasıdır. Ama turizmde Türkiye hızlailerlemesine rağmen İspanya'yı sollayabilir mi bile-miyorum” dedi.

Kızı Nina sağ koluAlmanya'daki Öger Türk Tur şirketi ile Türkiye’desekiz otelden oluşan oteller zinciri ve Holidayplan In-coming turizm şirketlerin faaliyetlerine devam ettiğinibelirten Vural Öger, “Kızım Nina ile bu şirketleri da-hada geliştireceğiz. Sağ kolum olan Nina, otelleri yö-netiyor. Ayrıca, 25 yaşında oğlum ve birde 21 yaşındakızım var eğitimleri devam ediyor. Ama çocuklarımdaturizmciliği tercih ettiler. İleride kendileri de turizmalanında faal olacaklar bu kendilerinin tercihidir. Ay-rıca 2 Mart 2014 tarihinde bu yıl 9. Öger Antalya Ma-raton'u düzenleyeceğiz. Buraya her yıl uluslar arasıkatılım daha da artıyor. Dünyanın çeşitli ülkelerindeninsanlar yarışmaya katılmak için Antalya'ya geliyorlar.Bunun da farklı bir özelliği bulunuyor. Kızım Nina'nınyönettiği Majesty Oteller zinciri yüzde 97 hep dolu ge-çiyor. İstanbul'da Bodique Oteli yapılıyor bu yıl açıla-cak” ifadesinde bulundu.

2013 yılında 1,2 milyon yolcu Geçtiğimiz yıl Öger Türk Tur Türkiye ile Almanyaarasında 1,2 milyon yolcu taşıdığını belirten Öger,“Yolcularımızı Almanya'nın her havaalanından taşıyo-ruz. Türkiye'de 19 havaalanına ulaşıyoruz. Geçtiğimizyıl 160 milyon ciro yaptık. Bin 200 acente ile bir ağhalinde çalışıyoruz. Merkezimiz Hamburg ve Almanyagenelinde 50 personelle hizmet veriyoruz. Ayrıcı Holi-day Plan 25 yıllık tecrübesiyle 7 milyon turisti Tür-kiye'de memnun etmiştir” açıklamasında bulundu.Türkiye'de siyasi durumu da değerlendiren Vural Öger,“Türkiye 2002 ile 2007 yılları arasında AB'nin reform-ları ve kriterleri doğrultusunda çok başarılı çalışmalaryaptığı bir gerçektir. Bence bu çalışmaların devam et-mesi lazım. Fakat son olarak Türkiye'de yaşanan olum-suz olayların önümüzdeki ay yapılacak olan yerelseçimlerden dolayı olabileceği kanısındayım. Umarımher şey düzelir ama bütün bunlar turizmi etkilemez”ifadesinde bulundu.

2014 de hedef 120 bin kişi

Türkiye ağırlıklı 292 sayfadanoluşan yeni kataloğun Antal-

ya, Bodrum, Marmaris, İs-tanbul, Kapadokya veAnadolu turları ağırlıklı232 otelle satışa sunul-duğunu belirten VuralÖger, “2014 yılında he-defimiz 100 ile 120 binkişiye ulaşmaktır” dedi.Nina Öger, Türkiye tu-rizmde önde gelen ülke-lerarasında bulunduğunuve kaliteye ve eksiksizhizmete önem verdikleri-

nin altını çizdi. SelimAtaş ise, “Öger Türk Tur

olarak 2013 yılında 1,2 mil-yon yolcuyu Almanya'dan

Türkiye'ye taşıdık. Al-manya'nın her havaala-nından uçuyoruz” dedi.Ali Doğan'da yeni kata-loğun üç bin partneracenteye dağıtılmayabaşlandığını kaydetti..

Vural Öger ve ilk seferin hikayesiAnkara doğumlu 1960'da Almanya gelen Vural Öger(72), Berlin Teknik Üniversitesi yüksek mühendiseğitimi aldı. Öğrenci yıllarında mankenlik yaptı veseyahat işlerine girip Doğu Blok uçakları biletleri sattı.Bir gün Hamburg'a geldiğinde arabası yandı. O zamanHamburg'un tek Türk restoranı olan Steindamm'dakiHasan Bakkal'a gider. Duvarda 'Düsseldorf-İstanbulcharter seferleri' yazan bir ilan gördü. Oradakilere'Hamburg'dan uçak yok mu?' diye sordu 'Yok, milletrezil oluyor, buradan otobüslerle 5-6 saat Düsseldorf'agidiyorlar, oradan uçuyorlar' diye cevaplar alır. Ozaman bu işin tutabileceğini kafasında şekillendirir.German Air şirketinin satış müdürüne gider ve '20 binMark getir, hemen uçak verelim' cevabını alır. Biriktir-diği 4 bin Mark'la BAC-11 tipi 114 kişilik uçak kira-lama ön sözleşmesi yapar. St. Georg'da küçük bir yerkiralayıp tamir ettikten sonra ön tarafta bilet satar, ar-kada yatar. İşçi yurtlarında el ilanları dağıtır. İlk seferi20 Temmuz 1969'da gerçekleştirir. Öger, 1998'deAlman-Türk Vakfı kurucuları arasında yer aldı.2004'de Avrupa Parlamentosu SPD Milletvekili oldu.Sayısızca ödüller ve nişanları arasında Federal Alman-ya Liyakat Nişanı ile Türkiye'den Üstün Hizmet Mada-lyası da bulunuyor.

72 yaşındaki işadamı Vural Öger, “V.Ö.Travel-Vural Öger Touristik GmbH” adındayeni kurduğu şirketiyle tekrar turizm sektörüne geri döndü. Yeni şirketiyle 10 Nisan2014 tarihinden itibaren Almanya'nın her havaalanından Türkiye'ye turist göndere-bileceklerini belirten Vural Öger, “Güven, deneyim, ağ ve tutku beni tekrar piya-saya çekti. Gelişmeler oldukça olumlu hedefimize ulaşacağız” dedi.

292 sayfalık katalog: Selim Ataş, Nina Öger, Vural Öger ve Ali Doğan 292 sayfadan oluşan yeni kataloğun seyahat acentelerine gönderildiğini kaydettiler.

Yeni imaj: Başarılı işadamıVural Öger, üç yıl aradan sonra

yeni imajı ve yeni şirketiyle tekrarturizm sektörüne döndü.

Kalite önemli: NinaÖger, turistlere yüksekkalitede en iyi hizmetisunduklarını söyledi.

Selim Ataş ve Nina Öger, bilhassa Türk-lere yönelik özel tatil paketleri ile, hem tatil

yapma, hemde memleketi ziyaret etme imkan-ları sunacaklarını ifade ettiler.

Tercümelerimiz Hamburg Başkonsolosluğu tarafından tanınmakdadırAlmanya’da verilmiş olan boşanma kararlarının, Türkiye’dekiyetkili mahkemelerde tanıtımı ve tenfizi (Ortalama 4 haftadakarar teslimi).Almanca ve Türkçe dışında Polonca, Arapça vs. dillerde tercümeTicaret Odası (Handelskammer), Evlendirme Dairesi (Standesamt) ve işyeri açarken Almanca dil desteği. Noter ve benzeri birçok resmi kurumlarda, uzun yıllarıntecrübesiyle ve en uygun fiyatlara tercümanlık hizmeti veriyoruz.

☞

☞☞

☞

Tel.: 0172-583 57 98 veya 0176-322 109 [email protected] - Postfach: 902145 . 21055 Hamburg

Yeminli Tercüman

Özgür TemelTM

PDF Editor


Hamburg Wilhelmsburg’da

Damen Salon - Bayan Kuaför Salonu

Güler Friseur

Inh.: Penbe Güler Weimarer Str. 87 . 21107 Hamburg Tel.: 040 - 75 74 91

E-Mail: info@güler-friseur.de . www.güler-friseur.de

30 yıllık tecrübePenbe güler’e ait

olan Bayan Kuaförü

Wilhelmsburg’dahizmetinizdedir.

Özellikle TürbanlıBayanlarımızın

rahat edebileceğibir ortam

ÖZEL İNDİRİMKuru saç kesimi ve Kaş alma: 15,-

Açılış Saatleri: Salı - Cuma: 09.00-18.00 . C.tesi: 09.00-16.00 . P.tesi: Kapalı

Bu fiyatlar 28 ŞUBAT 2014’e kadar geçerlidir.

Gelinbaşı

7700,,--

Hizmet ve kalite bir aradaRandevu ile Pazar ve tatil günleri de hizmet veriyoruz8 kişilik oturma yeriylemodern kuaför salonumuzdakendinizi evinizde hissedin

Copy

right

Tür

kses

BAYAN KUAFÖRARANIYOR


Hamburg Polis okulundanmezun olan ve aralarýndaTürk kökenli ögrenci Uður

Uysal’ýn da bulunduðu polisadaylarý diplomalarýný aldýlar. Ýkibuçuk yýl önce 131 öðrencinineðitime baþladýðý okuldan 93 kiþibaþarýlý olarak mezun oldu.

Uysal ‘’Mesleðimi baþardýðým için çok mutlu-yum, iki buçuk sene çok emek verdim ve emekvermeme deðdi. Bundan sonra bu mesleði üni-versitede devam etme þansým olduðu için üni-versiteye devam ederek mesleðimde yüksel-meyi düþünüyorum’’ dedi.

Okulda çok az Türk polis adayý olduðunu söy-leyen Uður Uysal, bu mesleði seçtiði için çok

mutlu olduðunu söyleyerek, Türk gençlerininpolislik mesleðine ilgi duymalarýný tavsiye etti.

Evli olan Uður Uysal’ýn hukuk fakültesi öðrenci-si eþi Baþak Ceren Doðan ve annesi Zöhre,babasý Cafer Uysal ile eþinin annesi Necla vebabasý Medet Doðan da diploma törenine gele-rek mutlu gününde sevincine ortak oldular.

Göçmen polislere ihtiyaç varDiploma töreninde ko-nuþan Hamburg ÝçiþleriBakaný Michael Neu-mann, göçmen gençlerinmüracatının yok denecekkadar az olduğunu belirte-rek, teşkilatın göçmengençlere ihtiyaç duy-duğunu,senatonun yüzde20’lik kontenjan zorunlu-luğu koşmasına rağmenbu kontenjanı doldurama-dıklarını söyledi. Neu-mann ‘’Polis teşkilatı ola-rak göçmenlerin de toplu-ma aktif olarak katılımınıçok önemli görüyüruz.Polislik mesleği de bu ka-tılıma önemli bir katkısağlayabilir. Yaşlanan veemekli olan memurlarımı-zın yerini göçmen genç-lerle doldurmak istiyoruz.Göçmen gençlere ihtiya-cımız var’’ dedi.

BaşarılıBaşarılıpolislerinpolislerindiplomadiplomasevincisevinci

Birinci sýrada en saðda Uður UysalBirinci sýrada en saðda Uður Uysal


Hamburg Türk Toplumu(TGH) yeni yönetimi 2014yýlýnýn olaðan ve seçimsiz

genel kurulunu yaparak, üye, de-lege ve üye derneklerini mali ra-por ve faliyetler konusunda bilgi-lendirdi. TGH Baþkaný NebahatGüçlü, eski yönetimin TGH’yaverdiði zararýn büyük olduðunubelirterek, derneði iflasýn eþiðin-den kurtardýklarýný belirtti. Güçlü,2012 yýlýnda eski yönetimin 75bin Euro zararla kapatýldýðýnýnortaya çýktýðýna dikkat çekti.

Yeni projeleri ve yeni personeli tanýtan TGH yöne-tim kurulu, eski yönetimin mali raporunu aklama-sýný ertelediklerini belirterek, eski yönetim hakkýn-da iddia edilen zarar bilançosunun da uzman kiþi-ler tarafýndan incelenerek belgelendiðini belirttiler.

2014 yılı olağan ve seçimsiz Genel Kurulu`nda,Galatasaraylılar Derneği, Beşiktaşlılar Derneği,Demokrat Çorumlular Platformu ve Engelsiz Diya-log Kültür ve Sanat Derneği‘nin, TGH’ya üyelikbaşvuruları Genel Kurul tarafından onaylandı.

TGH’da seçimsiz genel kurul

Hamburg Türk Toplumu (TGH) yeni yönetimi 2014 yýlýnýn olaðan ve seçimsiz genel kurulunu ya-parak, üye, delege ve üye derneklerini mali rapor ve faliyetler konusunda bilgilendirdi.

Evli olan Uður Uysal’ýn hukuk fakültesi öðrencisi eþiBaþak Ceren Doðan ve annesi Zöhre, babasý Cafer Uysal

ile eþinin annesi Necla ve babasý Medet Doðan da diplomatörenine gelerek mutlu gününde sevincine ortak oldular.

DÜĞÜNNİŞANKINA GECESİÖZEL EĞLENCELERİNİZ

için doğru adresiniz.Fazla beklemeye gerek yok

Hayallerinizi süsleyecek

eğlencelerinizi

Le Royal Eventsaal’da

gerçekleştirebilirsiniz.

PAZAR GÜNLERİ İÇİN ÖZEL İNDİRİM

UYGULANIR

TM

PDF Editor



Hamburg’da 2 yıl önce çalışmalarabaşlayan Hamburg’lu kanun üstadıTuran Vurgun yönetimindeki ‘’Me-

nekşe Korosu’’ sonbahar konseri vererekTürk Sanat Müziği (TSM) severlere unutul-maz bir gün yaşattı.

Bergedorf semtinde Haus im Park adlı Kör-ber Vakfı binasındaki salonda düzenlenenkonser proğramında koro ekibi TSM’nin se-vilen eserlerini seslendirdiler. Koro, ünlübesteci Avni Anıl ve Münir Nurettin Sel-çuk’un Nihavent ve Rast makamındaki şar-kıları seslendirerek TSM sevenlerineunutulmaz bir müzik dinletisi sundular. Kon-serde, Mimar Sinan Üniversitesi konser-vatuar mezunu Aslıhan And’ın Flüt ile, AyçaYılmaz Altuğ’un piyano ile birlikte verdikleriklasik müzik ve Türk müziği melodilerindenoluşan resital de büyük beğeni topladı.

Hamburg Başkonsolosu Fatih Ak’ın da eşiile birlikte dinleyici olarak katıldığı konseröncesi, salon girişinde çay ve pasta ikramıeşliğinde sohbet edildi.

Menekşe Korosu’ndan Türk Sanat Müziği Konseri

Hamburg’da kanun üstadı Turan Vurgun yönetimindeki ‘’Menekşe Korosu’’ sonbaharkonseri vererek Türk Sanat Müziği (TSM) severlere unutulmaz bir gün yaşattı.

SPD Hamburg Eyalet Meclisi Grubu, tarihi belediye saray-ında 1500 davetlinin katýldýðý yeni yıl resepsiyonu verdi.


SPD Hamburg Eyalet Meclisi Grubu tarihi be-lediye sarayında yeni yıl resepsiyonu verdi.Resepsiyonuna, Sosyal Demokrat Parti

(SPD) Hamburg Eyalet Başbakanı Olaf Scholz,SPD Hamburg Eyalet Meclisi Grubu Başkanı An-dreas Dressel, SPD Federal Milletvekili MetinHakverdi, SPD Hamburg Milletvekilleri KazımAbacı ve Alirıza Şimşek, Hamburg BaþkonsolosuMehmet Fatih Ak, diğer bakanlar ve çok sayıdavatandaş katıldı. Resepsiyona Aşağı SaksonyaEyaleti’nin Başbakanı Stephan Weil (SPD) daonur konuğu olarak katıldı.

1500 kişinin katıldığı resepsiyonda konuşan OlafScholz, Hamburg’da son aylarda gelişen olaylaradeğinerek, gösterilerin barış içinde olması gerek-tiğini ve bir grup insanın Hamburg’daki huzur veasayişi bozmasına izin vermeyeceklerini söyledi.

Çocuk hakları anayasaya girmeliYaðmur’un ölümü gibi olaylarýn tekrar etmemesiiçin çocuk haklarýnýn anayasaya girmesiçaðrýsýnda bulunan Scholz ‘’Yaðmur’un ölümün-deki ihmallerin sonuna kadar araþtýrýlacaðýndan,

ihmalkar kurum ve çalýþanlarýn tespit edilerek ge-rekli yasal muamelenin yapýlacaðýndan kimseninkuþkusu olmasýn. Hamburg’da çocuk haklarýnýnkorunmasý temel ilkelerimiz olacak’’ dedi.

Hamburg’daki ekonomik geliþmeleri ve baþarýlarýanlatan Andreas Dressel ise, Yaðmur’un ölümün-den sonra yetersizliklerin inceleme altýna alýnarakdaha fazla güven önlemi alýnmasý için çalýþma-larýn yapýlacaðýný vurguladý.

Türkler vatandaþlýk rekoru kýrdýHamburg’da baþlattýklarý vatandaþlýk kampanyasýile vatandaþlýk rekoru kýrýldýðýný söyleyen Scholz,2012 yýlýnda 5736 kiþi vatandaþlýða geçerken,2013 yýlýnda 7329 kiþinin vatandaþ olarak yüzde28 arttýðýný söyledi. Scholz, vatandaþlýk rekorunda1344 Türk’ün vatandaþlýða geçmesiyle birincisýrada, ikinci sýrada ise 1175’le Afganistanlýlar’ýnyer aldýðýný belirtti.

Hamburg’da yaklaþýk 30-40 bin konut sorunu ol-duðunu ve bu sorunu da çözmeye çalıştıklarınıbelirten Scholz, seçim öncesi verdikleri tüm söz-leri yerine getirdiklerini dile getirdi.

Tarihi Belediye Tarihi Belediye Saray’ında yeni Saray’ında yeni yıl resepsiyonuyıl resepsiyonu

Kiel / Schwerin- Kuzey Almanya’nın çeşitlikentlerindeki okullarda sahte diplomalı birkadın uzun yıllar öğretmenlik yaparakçocuklara ders vermiş.

Schleswig Holstein Eyaleti’nin başkentiKiel Başsavcılığı sözcüsü tarafından AlmanHaber Ajansı’na (DPA) verdiği bilgide,kadının sahte diploma ile öğretmenlikyaptığını ve kadın hakkında sahtekarlık vedolandırıcılık yaptığı gerekçesiyle soruş-turma başlatıldığını açıkladı.

NDR televizyon kanalı da, kadının sonzamanlarda Mecklenburg-Vorpommerneyaletinin Lübstorf ve Bad Kleinen kasa-basındaki okullarda çocuklara ders verdiğinibildirdi. Kadın daha önce de Schleswig-Holstein ve Brandenburg eyaletlerinde dersvermiş. Schwerin Eğitim Bakanlığı sözcüsü,hakkındaki iddialarla ilgili olarak kadınıneğitim dairesi yetkilileri ile yüzleştirildiktensonra iş anlaşmasının bozularak işine sonverildiği kaydedildi.

Sahte diplomayla ders vermiş

Sayfa - Seite 4 Ocak -Januar 2014Türkses Sayı - Ausgabe 247


Hamburg Eyaleti Eğitim BakanıTies Rabe, velilere çocuklarınınkarnelerindeki kırık notların-

dan dolayı baskı yapmama-ları konusunda uyardı.Rabe, 2013-2014 bi-rinci yarıyıl eğitimdönemi karnele-rini alacak öğ-rencilerin başarın o t l a r ı n ı nönemli ol-duğunu ancakveliler karnedekikötü notları gö-rünce çocuğa baskıyaptığı takdirde ço-cuğun psikolojisininolumsuz yöne etkilene-ceğini ve istenmeyen sonuçlardoğurabileceğine dikkat çekti.

Rabe, uyum potansiyeli en güçlü olanHamburg’daki 2012 yılından itibarenyürürlüğe giren eğitim modelinin özel-likle göçmen çocuklarına eğitimde eşitşans sağlamaya daha elverişli olduğunu

belirterek yeni eğitim modelinin Al-manya’ya örnek olduğunu belirtti.

Kendisinin de okulda çok başarılı biröğrenci olmadığını söyleyen Rabe,

‘’Önemli olan ailelerin ço-cuklarına okul hayatı

boyunca devamlı ilgiliolduklarını hisset-

tirmeliler. Eğitim-de başarıyı göç-men kökenli ol-mak ya da olma-mak değil, aile-lerin çocukları ileolan ilgisi belir-

lemektedir’ dedi.

Ana dilin önemli ol-duğunu ve Türkçe dili-

nin de diğer diller gibi okul-larda ögretilmesi gerektiğini sa-

vunan Rabe, ‘’Rusça, Fransızca, La-tince gibi Türkçe de okullarda oku-tulmalı. Türkiye’deki gelişme dina-miği gözönüne alınırsa, Türkçe’ninbu değerlerinden çok iyi faydalanıl-malı. Her iki dili de iyi konuşan göç-menlere ihtiyacımız var’’ dedi.


Bican Veysel Yýldýz, öðrencilere yaptýðýsunumda yazmanýn bireylerin ve top-lumlarýn hayatýndaki önemini anlatarak

yazmanýn insanlara empatiyi ve düþünerek ko-nuþmayý sorgulayarak ve anlayarak yaþamayýöðreteceðini vurguladý. Yýldýz “Yazmayan birtoplum okuyamaz. Gerçekten okuyan bir top-lumu hedefliyorsak önce daha çok yazmayýdenemeliyiz. Yazmak, bize okumanýn önemlibir ihtiyaç olduðunu hissettirecek en iyi yoldur.Yazmak, insanlarýn ve toplumlarýn hayat kali-tesini arttýran çok önemli bir eylemdir” dedi.

Çocuk ve Gençlik Edebiyatý Yazarlarý BirliðiBaþkaný Bican Veysel Yýldýz, Hamburg prog-ramý ile ilgili olarak yaptýðý açýklamada ‘’Buradadoðup büyüyen çocuklarýmýza ve gençlerimizeTürkçe’nin ve Türk edebiyatýnýn tanýtýlmasýnýnbizim için önemli bir sorumluluk olduðunainanýyoruz. Çaðý yetiþtirenlerle çaðýn yetiþtir-diklerini buluþturmak lazým. Bu nedenle þairler,yazarlar ve diðer sanatçýlarla öðrencileri bu-

luþturmak istiyoruz. Avrupa’dakivarlýðýmýzý saðlam bir temele otur-tacak, entelektüel birikimi olan bi-reyler yetiþtirmek için bunu yapmakzorundayýz. Çocuklarýmýzý gerçek anlamdayarýnlara hazýrlamak için bu iþi en az ders ver-mek kadar önemsemek gerektiðine inanýyorum.Ýstanbul Ýl Milli Eðitim Müdürü Sayýn Mu-ammer Yýldýz’ýn baþlattýðý ‘’Yazarlar Okul-larda’’ projesinin benzeri bir çalýþma buradayapýlabilir. Gönlümüz istiyor ki Yazarlar Okul-larda Projesi, Türkiye ile Almanya arasýndaedebiyat köprüsü olsun. Yýllarca ihmal ettiðimizbir eksikliði gidersin. Türk dili ve edebiyatý,buradaki çocuklarýmýz ve gençlerimiz ile Tür-kiye arasýnda kalýcý bir sevgi baðý kursun.Okullardaki yazar-okur buluþmalarýnda öðren-ciler, onlarýn kültür kimliðini oluþturan þairve yazarlarýmýzý tanýma imkaný bulmuþ olu-yorlar. Bu da çocuklarýmýzý yazmaya yönlen-dirmek açýsýndan çok önemli bir eðitim etkin-liðidir’’ dedi.

Hamburg ziyaretinin amacýnýn Ýstanbul Maltepe

Milli Eðitim Müdürlüðü için hazýrladýðý “ÝmeceYoluyla Öðrenme ve Öðrenme Kültürü Edinme”projesini Hamburg’daki okullarda uygulamaile ilgili çalýþmalar yapmak olduðunu belirterek,bu konuda Gesamtschule Mümmelmannsbergve Hafen Stadtteilschule öðretmenleri ileverimli görüþmeler yaptýðýný söyledi. Yýldýz‘’Hafen Stadtteilschule’den Hasan Danýþýköðretmenimizle birlikte yirmi beþ kiþilik biröðrenci grubumuzla yazarlýk okulu yazý atölyesiçalýþmasý yapmayý planlýyoruz’’ dedi.

Almanya’daki Yýldýz, ‘’Öðretmen ve yazarlarýmart ayýnda Ýstanbul’da düzenleyeceðimiz 1.Uluslararasý Çocuk ve Gençlik Edebiyatý Sem-pozyumu’na katýlmaya davet ediyorum. Özel-likle “Türkiye Dýþýnda Yaþayan ÇocuklarAçýsýndan Çocuk ve Gençlik Edebiyatýnýn So-runlarý” konusunda Almanya’dan gelecek bil-dirileri çok önemsiyoruz’’ dedi.

Türkiye ile Almanya arasýnda kültür köprüsü

Türkiye’de vize iþlemlerini bir özel þirkete devreden Almanya kon-

solosluðunda, vatandaþlardan vize iþlemlerine baþvuru öncesinde

sadece randevu almak için 13 Euro aldýðý, daha sonraki devam

eden randevularda ise 5’er Euro daha alýndýðý ortaya çýktý. Konuyla ilgilili

olarak açýklama yapan Hamburg’lu avukat Mahmut Erdem, madur bir va-

tandaþýn kendisine baþvurduðunu belirterek, Almanya’da hiçbir resmi

iþlem baþvurusu öncesinde randevu için ücret alýnmadýðýný, bunun keyfi

bir uygulama olduðunu ve haksýz kazanç olduðunu söyledi.

Erdem, Türkiye’de vatandaþlarýn Alman konsolosluðundan vize alabil-

mesi için önlerine konulan haksýz zorluklar yetmiyormuþ gibi, þimdi de

sadece randevu almak için 13 Euro ücret ödemesinin anlaþýlmayan bir

durum olduðunu kaydetti. Vize için gerekli baþvuru iþlemlerinin

yapýlmasýnda özel þirketin verdiði hizmetlerden aldýðý paranýn an-

laþýldýðýný ancak randevu için alýnan paranýn çok haksýz olduðunu belir-

ten Erdem, konunun Alman dýþiþleri bakanlýðýna intikal ederek acil

önlem alýnmasý gerektiðini söyledi. Vatandaþý bezdiren ve önüne her

türlü engelin konmaya çalýþýldýðý vatandaþý bezdiren vize iþlemlerin bir

randevu ile bitmediðini belirten Erdem, bu yolla vatandaþýn sýrtýndan

büyük rant saðlanmaya çalýþýldýðýný ve büyük haksýz bir kazanç elde

edildiðine dikkat çekti.

Randevu için 13 Euro haksýz

2014 yılında başarı ve mutluluklar dileriz

2014 yılında sağlık ve mutluluklar dilerim.

Yeni yılınızı en içten dileklerimle kutlar, 2014 yılında sağlık, başarı ve bütün mutlulukların sizlerin olmasını dilerim.

Hamburg’da Stadtteilschule Wilhemsburg ve Hafen Stadtteilschuleisimli okullarda Çocuk ve Gençlik Edebiyatý Yazarlarý Birliði BaþkanýBican Veysel Yýldýz’ýn katýldýðý imza ve söyleþi programlarý düzenlendi.Programlarda Çocuk ve Gençlik Edebiyatý Yazarlarý Birliði BaþkanýBican Veysel Yýldýz, öðrencilere yazmanýn önemini anlatan bir sunumyaparak þiirlerinden örnekler okudu ve kitaplarýný imzaladý.

Karne için Karne için baskı yapmayınbaskı yapmayın

Her türle kuru gıda, günlük taze sebze-meyve, helal et ve et mamülleri ile uygun fiyatlara, sizlere hizmet vermekten gurur duyarız.

TM

PDF Editor



Almanya’ya 1969yýlýnda iþçi olarakgelen Mehmet

Ünüs (71), Almanya’yagelmeden önce 1961’deFatma Tüvür (þimdikisoyadý) ile evlenmiþ,1962’de Kadir ve1963’de Kader isminde2 çocuklarý olmuþ. An-cak çift 1965’de ay-rýldýktan sonra çocuklarMehmet Ünüs’de kalmýþve Fatma Tüvür Almanya’ya iþçi olarakgelmiþ.

Mehmet Ünüs de 1969’da iþçi olarakgeldiði Almanya’nýn Koblenz kentindenasker arkadaþýnýn yanýnda çalýþmak üzereStuttgart þehrinin Rotweil kazasýnýnSchranberg kasabasýna gitmiþ. Oradatesadüfen eski eþi Fatma Tüvür ilekarþýlaþmýþ ve 2 ay evinde misafir olarakkalmýþ. Ayný kasabada 7 yýl boyuncakalmýþ ve arada Fatma Tüvür ile görüþüpiliþkileri devam etmiþ. Mehmet Ünüs, git-tikçe daha seyrek görüþtükleri için buesnada eski eþi Fatma Tüvür hamile ol-duðunu veya Sedat’ýn doðumundan hiçbahsetmemiþ. Neden haber vermediðineanlam veremeyen Ünüs ‘’Þimdiki gibicep telefonlarý yoktu ama isteseydi banahaber ulaþtýrabilirdi. Çünkü ayný kasabadayaþýyorduk. Aramýzda bunu gerektirenbir sorun da yoktu, sadece tabi ki karýkoca gibi deðildik, arada kaçamak yapýyor-duk sadece, iliþkimiz bu þekildeydi’’ dedi.Ünüs, kasabada 7 yýl kaldýktan sonrabaþka þehirlere gittiðini ve 1984 yýlýndaTürkiye’ye kesin dönüþ yaptýðýný ancakiþlerinin iyi gitmemesi üzerine 2000 yýlýndatekrar Almanya’ya geldiðini belirtti.

Çok mutluyumSedat Tüvür’ün varlýðýndan MügeAnlý’nýn proðramýndan aradýklarýndahaberi olduðunu söyleyen MehmetÜnüs, bir oðlu daha olduðunu duyuncaçok þaþýrdýðýný ayný zamanda da se-

vindiðini belirterek ‘’Hala þoktayýmama çok sevindim. Oðlumu hemengörmek istiyorum’’ dedi.

Ýçinde buruk bir sevinç yaþadýðýný dadile getiren Ünüs „Ama çocuðumu bugünekadar görememem bana acý verdi, ço-cuðum için de üzücü bir durum, kimbilirneler çekti. Öz annesini ve babasýnýtanýyamadan bu yaþa gelmesi benim yü-reðimi sýzlattý. Þu anda þoktayým amagittikçe bunu daha derin düþünüp dahaçok üzülürüm herhalde. Bir oðlumundaha olduðunu öðrenmek çok sevindiriciama oðlumun açýsýndan üzücü, bu acýyýve vicdan azabýný hep hissedeceðim“þeklinde konuþtu.

Fatma Tüvür’den sonra ikinci bir evliklikyaptýðýný ve 2 çocuðu daha olduðunuancak 2 yýl sonra ondan ayrýldýðýný veüçüncü bir evlilik yaptýðýný ondan da 1çocuðu daha olduðunu anlatan Ünüs,bu kadar çok evlilik yapmasýnýn sebebinisorduðumuzda, ‘’Bunu çapkýnlýk þeklindealgýlayanlar var. Fakat ben çapkýn birisideðilim. Ancak hayatýn getirdiklerini, sak-ladýðý sürprizleri yaþıyoruz diye düþünü-yorum. Hayat budur iþte. Hayat devamettiði süre içinde bize ne getireceði belliolmaz, iyi ve kötü sürprizleri olabilir. Tabiki bu sonuçlarda bizim tercihlerimiz debüyük rol oynuyor. Ama önemli olanhayatý en iyi ve mutlu þekilde yaþamayaçalýþmak’’ diyerek duygularýný dile getirdi.13 yýldýr yalnýz yaþadýðýný anlatan Tüvür,‘’Anlaþabildiðim ve hayatý paylaþabile-ceðim birisi karþýma çýkarsa tekrar ev-lenmeyi düþünüyorum’’ dedi.


Hamburg’un Billsedt semtinde18 Aralık tarihinde ailesi ta-rafından dövülerek iç kana-

madan ölen 3 yaşındaki YağmurY.’nin ölümündeki gençlik dairesiihmalleri gün ışığına çıktıkça skan-dal boyut almaya başladı.

Yeþiller Partisi Hamburg fraksiyonutarafýndan ortaya atýlan iddiada,Yaðmur’a gençlik dairesi tarafýndanyapýlmasý gereken koruyucutakip, denetim ve kontrollerdeciddi eksiklikler ve ihmallerinolduðunu iddia etti. Fraksiyon,Yaðmur’a yapýlmasý gerekenU7 saðlýk taramasýnýn yapýl-madýðýný ve bunu da gençlikdairesinin zamanýnda denet-leyip kontrol etmediði için farketmediðini ve konuyla ilgilisenatoya soru (soruþturma)önergesi verdiklerini açýkladý.

Yeþiller Hamburg MilletvekiliChristiane Blömeke, Yaðmur’-un ölümünden bir hafta önceyapýlmasý gereken saðlýk kont-rolünün yapýlmadýðýný þiddetleeleþtirerek ‘’Eðer yapýlmýþ olsaydýçocuk doktoru çocuðun vücudun-daki taciz izlerini görürdü. Gençlikdairesi saðlýk kontrollerinin yapýlýpyapýl-madýðýný zamanýnda takip et-meliydi’’ diyerek senatodan bu so-rularýn derhal cevaplanmasýný is-tedi.

Yaðmur’u kreþ de ihmal etmiþ Yağmur’un vücudundaki morluklar

ve yara izleri, evine 500 m uzaklık-taki gittiği kreşin öğretmenleri ta-rafından görülmesine rağmen ai-lesinden şiddet gördüğü ihtimalinivermedikleri ortaya çıktı. Devletinkurumlarının ve yetkililerinin gözleriönünde ihmaller yüzünden hayatısona eren küçük Yağmur’un yü-zünde her zaman yara ve çizikler,vücudunda morluklar olduğunuanlatan kreş öğretmeni Özlem U.,annesi Melek Y.’ye sorduğunda ku-zeniyle oynarken olduğunu söyle-

diğini belirtti. Kreş yetkilileri, genç-lik dairesinden Yağmur’un ailesin-den şiddet gördüğü konusundaherhangi bir bilgi verilmediğini önesürdüler.

Yeni detaylarYaðmur’un ölümünden sonra evdeyapýlan araþtýrmalarda, Yaðmur’uneþyalarý arasýndan yaralanma du-rumunda kullanmak için buzaküleriile çocuk odasýndaki kalorifer pe-teklerinde ve çeþitli yerlerde bulu-nan kan izlerinin Yaðmur’un sýksýk þiddet gördüðünü ispatladýðý

ortaya çýktý.

Melek Y. ile kocasýnýn sýk sýkayrýlma kararý alarak ayrý yaþadýðýve bu esnada Melek Y.’nin ha-yatýnda baþka birisinin mi olduðuve Melek Y.’nin 2013 Nisan ayýndageçirdiði kalp krizi, bunun Yaðmurile babasý arasýndaki stresbaðlantýlarý ise soru iþaretleriarasýnda.

Yağmur’un ölümünden sonra ku-rulan araştırma komisyonutarafından Hamburg senato-suna verilen soru önergesin-de cevap bekleyen sorularşöyleydi.

1- Yağmur’un üç hafta kreşegitmemesi kreş yetkililerininve gençlik dairesinin dikkatinineden çekmedi?

2- İlçe Çocuk Koruma Dairesikoordinatörlüğü bu konuylailgili çalıştı mı?

3- Yağmur’un daha öncedenailesinden şiddet gördüğü ve

hayati tehlike altında olduğu bilgi-sayarlarda kayıtlı mı?

4- Yağmur’a yapılması gereken U7sağlık taramasının yapılmadığı vebunu gençlik dairesinin neden za-manında denetleyip kontrol etme-di?

Araştırma komisyonu, tüm bu so-rulara cevap verilmesini veYağmur’un ölümüne sebep olanihmallerle ilgili gençlik dairesininbir rapor hazırlaması istenerek ra-porun 6 Şubat’a kadar verilmesiistenmiþti.

Gençlik Gençlik dairesinin dairesinin

öldüren ihmalleriöldüren ihmalleri

Hiç haberim Hiç haberim olmadı ‘şoktayım’olmadı ‘şoktayım’

Sedat Tüvür’ün varlýðýndanMüge Anlý’nýn proðramýndan

aradýklarýnda haberi olduðunusöyleyen Mehmet Ünüs, bir

oðlu daha olduðunu duyuncaçok þaþýrdýðýný ayný zamanda

da sevindiðini belirterek ‘’Halaþoktayým ama çok sevindim.

Oðlumu hemen görmek istiyo-rum’’ dedi. Kendisiyle

yaptýðýmýz söyleþide Ünüs ha-yat hikayesini þöyle özetledi.

GelinlikNişanlıkKınalık

2014 modellerimizden

1999,-1999,-

Hapsi birlikteTEK FİYAT

Euro

Bu kampanyamız 15 Mart tarihine kadar geçerlidir.

Bir Gelinlik

alana, bir

BindallıHEDİYE

TM

PDF Editor


www.türkses.com

IMPRESSUM / KÜNYEYayınlayan (Herausgeber)

Em-Sa Medien

Kurucusu / GründerEmin SAĞLIK

Genel Müdür / GeschäftsführerEmin SAĞLIK

Redaksiyon / RedaktionsleiterAyla SAĞLIK

Reklam KoordinatörüAnzeigenkoordinator

Hüseyin ŞenolAdres / Adresse:


(Hamburg)

Hannover TemsilcisiMustafa Subay

Mobil:0157-34328486

İlan ServisiAnzeigenannahme

Tel: (040) 81 46 40Fax: (040) 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334

E-Mail: [email protected]ürkses.comwww.turkses.de

Gazetemizde yayınlanan köşe yazısı ve ilanların içeriğinden

sorumlu değiliz. Gazetemizdenizin almadan alıntı yapılamaz.

Köşe yazarlarının görüþleri gazetemizi hiçbir şekilde

bağlamaz. Gazetemiz basın ahlak kurallarına uymayı

ilke edinmiştir.

Der Verlag übernimmt keine Haftung für den

Inhalt der erschienende Anzeigen.

1991 yılından beri KuzeyAlmanya da yayındayız.

Türkses erscheint seit 1991 in Nord -Deutschland

Jahres Abo Beitrag 18,- Euro

Bankverbindung: EmSa Medien

Hamburger VolksbankKonto Nr: 51361507

BLZ: 201 900 03IBAN: DE05201900030051361507

Emin Sağlık •Türkses / Hamburg

Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD)tarafından “Milli İradeye Saygı” adı al-tında düzenlenen etkinlikler kapsamında

AK Parti Isparta Milletvekili Recep Özel,Hamburg’a gelerek vatandaşlara Türkiye’dekison gelişmelerle ilgili bilgiler verdi.

Özel, Türkiye halkının birlik ve bütünlüğünübozmak isteyen, millet tarafından seçilenmilli iradeyi sarsmak için darbe girişimindebulunanlara siyasetin değil halkın sandıktavereceği oyların en iyi cevap olacağını be-lirtti.

Türkses Gazetesi’ne özel demeç veren Özel,Avrupa’da yaşayan vatandaşlarımızın Tür-kiye’deki gelişmeler kadar yaşadıkları ülkedekisiyasi ve ekonomik gelişmeleri de çok iyitakip ederek daha etkin olmaları gerektiğinibelirterek, siyasette rol almalarının çok dahafaydalı olacağını ifade etti.

Almanya ayağımıza gelecekTürk hükümetinin gurbetçi vatandaşlarınınher zaman arkasında olacağına dikkat çekenÖzel, ‘’Türk devleti ne kadar güçlü olursayurt dışında yaşayan vatandaşlarımızınyaşadıkları ülkedeki haklarını o kadar iyi

elde edecektir. Eğer Türkiye güçlü ekonomikve siyasi bir yapıya sahip olursa Almanyaçifte vatandaşlık için ya da başka haklarıvermek için kendisi ayağımıza gelecek vebizi masaya oturmaya davet edecektir. He-pimiz ülkemizi güçlendirmek için düşünelimve çalışalım. Ülkemizdeki son 10 yılda yapılangelişmeler Avrupalı ekonomistler tarafındanda takdir edilir oldu. Mesela, Türkiye’dehayata geçirilmeye çalışılan şehir hastaneleriprojeleri çok yakında tamamlanacak ve buproje bittiği zaman Avrupa’nın önüne geçmiş

bir yapılanma olacak’’ dedi.Milli iradeyi hesaplamıyorlarÖzel, son gelişmelerle Mart ayında yapılacakyerel seçimler ve ardından yapılacak Cum-hurbaşkanlığı seçimleri öncesi milletin kafa-sının karıştırılmaya çalışıldığını belirterek,

‘’Türkiye’de hiçbirzaman Cumhur-başkanlığı seçim-leri rahat bir ortam-da yapılmamıştır.Ancak milletimizsandıkta en iyi ha-kemliği yapacaktır.Milletimizin bu ha-kemliğine şantajkatmaya çalışanlarvar. Ama hesapedemedikleri bir-şey var. Başbaka-nımızın sağlam du-ruşunu ve milleti-mizin iradesini he-sap edemiyorlar’’dedi.

Türkiye’de gelişenson olaylarda açılan bir soruşturmayla birçokinsana hemen suçlu damgası vurulduğunubelirten Özel, ‘’Eğer bu insanlar suçsuzsaTürkiye’nin uğradığı milyarlarca Dolar zararınhesabını nasıl verecekler. Suçlular elbettecezasını çekmelidir. Siyaset kurumu herşeyidoğru yapamayabilir ancak son gelişmelerbizimle sandıkta bilek güreşini kaybedenler,bir takım siyaset dışı güçlerle, yargı enstrü-manını kullanarak tekrar siyaseti dizayn etmegirişiminde bulunuyorlar. Geçmişte Balyozve diğer soruşturmalarda da usülde birçokyanlışlıklar olduğunu kabul ediyoruz. Bunların

olmaması gerekirdi. Ancak bu yanlışlıklardevam etmemeli. Adalet herkes için eşitişlemeli’’ şeklinde değerlendirdi.

UETD Hamburg Teşkilat Başkanı MuhteremGüngör de, Türkiye’deki siyasi ve ekonomikgelişmeler konusunda Avrupa’daki vatan-daşlarımızı bilgilendirmek için, UETD olarakhalkımızın hassas konularda kafasında oluşansoruları ilk defa vekillerimizin halkımızınayağına gelerek cevaplanmasını sağladık.Hamburg ve çevresinde 10 yerde toplantıdüzenledik. Bundan sonra da çalışmalarıızadevam edeceğiz’’ dedi.


Hamburg’da 21 Aralık’ta RoteFlora adlı kültür evinin boşal-tılmasıný protesto ederek gös-

teriyapan sol gruplarakarşı polisin ‘’Tehli-keli Bölge’’ uygula-masına karşı ‘’Halkİnisiyatifi’’ kuruldu.

Aralarından Korsan-lar Partisi üyelerininde katılımı ile kuru-lan inisiyatif yetkilileri‘’Özgür bir Hamburgiçin, Tehlikeli Bölgeuygulamasına hayır’’adı altında kurdukları

inisiyatif ile ‘’Tehlikeli Bölge’’ uygu-lamasını hukuksal alana çekmekistediklerini belirttiler. Kurulan ini-siyatif, 20 Ocak Pazartesi günü

R o -ter Flora’nın yakýnýnda bulunanHaus 73’te düzenlenen bir basınkonferansıyla kamuoyuna duyurul-du.

Konuyla ilgili olarak Hamburg Kor-sanlar Partisi başkanı SebastianSeeger; Korsan Partisi Hamburgteşkilatı olarak, Hamburg Parla-mentosu tarafından alınan yanlışkararları düzeltmek için doğrudandemokrasinin bir aracı olan halkgirişimini desteklediklerini açıkladı.

Seeger ‘’İnisiyatifi ilk destekleyenlerolarak, oluşumun daha geniş halkkesimlerini kapsayarak, Tehlikelibölge uygulamasından etkilenenhalkın, keyfi denetlenmesi, üstünün

aranması, gözetlenmesi ve temelinsan hak ve özgürlüklerin zede-lenmesine karşı güçlü bir ittifak veses olmasını temenni ediyoruz.SPD ve CDU’nun söylem ve de-meçlerine bakarsak, maalesef par-lamento üzerinden bir çözümünmümkün olmadığını görmekteyiz.’’dedi.

2005 yılından bu yana Hamburgpolisinin kendi taktir ve keyfiyeti ileherhangi bir mahkeme kararı vemeclis kararı alınmaksızın, kendisiniyetkili sayarak, Hamburg’un bellibölgelerini ‘’Tehlikeli bölge’’ ilanederek istediği şekilde kontrolleryaptýðýný belirten Halk Ýnisiyatifi yet-kilileri, insanlarý süpheli olduğugerekçesi ile bölge snırları dışınaçıkararak, kişi hak ve özgürlüklerinikısıtlayan anti-demokratik uygula-malarda bulunabildiðini belirttiler.

Ýmza kampanyasý baþlatýldýHalk Ýnisiyatifi, bu anti demokratikuygulama ile Hamburg’da 2005’denberi 40’tan fazla ‘’Tehlikeli Bölge’’uygulaması ile 54 bin 967 kişiyekimlik kontrolu uygulamasınýn ya-pıldýðýný, 12 bin 499 kişinin çanta-larınýn veya yanında bulunan eşya-larýnýn arandýðý, 13 bin 793 kişininbölgelerinin dışına çıkarıldýðý, 3 bin858 kişiye seyahat kısıtlamasýnýnyapýldýðý, 2 bin 464 kişinin gözaltınaalınarak, 6 bin 197 kişinin yargı-landýðýný ve yargılamalardan sonrakaç kişinin ceza alıp almadığınýntam olarak bilinmediðini açýkladý.

Halk İnisiyatifi tüm bu anti demok-ratik uygulamalara karþý baþlattýklarýimza kampanyasýnda 6 ay süreiçerisinde gerekli olan on bin imzatoplamayı hedefledikleriniaçýkladýlar.

AKP Milletvekili Recep Özel

Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) tarafından “Milli İra-deye Saygı” adı altında düzenlenen etkinlikler kapsamında AKParti Isparta Milletvekili Recep Özel Hamburg’a gelerek vatan-

daşlara Türkiye’deki son gelişmelerle ilgili bilgiler verdi.Gazetemiz sahibi Emin Sağlık ile de bir söyleşi yapan Recep

Özel, Avrupalı Türklere mesaj verdi.

soldan saða- Christoph Mewes, (Halk inisiyatifiyetkilisi) Sebastian Seeger (Hamburg KorsanlarParti Baþkaný) ve Katja Falkenbach( Hamburg

Korsanlar Baþkan Yardýmcýsý)

Halk inisiyatifi kuruldu

Türkses’e konuştu

TM

PDF Editor


Hamburg Balık Hali’ndekiTEK TÜRK BALIKÇINIZ

BALIKÇI - Groß und Einzelhandel

Große Elbstraße 137 • 22767 Hamburg (Fischmarkt)Tel.: 040-659-10 630 • Fax: 040-659 10 631 • Mobil: 152-33668670

Açılış saatleri

Hafta içi hergün: 23.00 - 08.00 arası

Her Salı taze

HAMSİ G ÜNÜ

Perakende

CANLI BALIK

Bütün Kuzey Almanya’ya toptanbalık siparişi alınır ve acil servisyapılır. Bremen ve Hannover’e

özel servisimiz vardır.

Fabio Mete CihanAcil siparişleriniz için Mete:

Cep Tel.:0152-33668670

EK İŞİMİZ DEĞİL, TEK İŞİMİZ BALIKÇILIK

HHeerr SSaallıı ggüünnüü HHaammssii,, LLüüffeerr,, PPaallaammuutt,,

SSaarrddaallyyee,, BBaarrbbuunn vvee MMeerrccaann ggiibbii TTüürrkk bbaallııkk ççeeşşiittlleerriinnii uuyygguunn

ffiiyyaattllaarrllaa vvee ttaazzeeoollaarraakk bbuullaabbiilliirrssiinniizz..

Raşit Cihan:Raşit Cihan:Mobil: Mobil:

0174-19947690174-19947690157-345481560157-34548156

TM

PDF Editor



Hamburg’da düzenle-nen 4. Ýslam BirliðiKonferansý’nda Alman-

ya’da Ýslam dininin zorluklarý,Ýslam cemiyetleri ile üniversitelerarasýndaki iliþkiler ve iþbirliðinasýl olmalýdýr, Ýslam dini cemi-yetlerinin Alman mercilerindenbeklentileri ve Alman Üniversi-teleri’nde Ýslam dini için beklen-tiler ve Almanya’da Müslümandin adamlarýnýn yetiþtirilmesi ko-nusu podyum tartýþmalarýyla ma-saya yatýrýldý.

Hamburg Ýslam Þurasý (SCHU-RA) ve Hamburg Ýslam Merkezi(ÝZH) tarafýndan Alster Gölükýyýsýndaki Ýslam Merkezi Ca-misi’nde düzenlenen konferansaçok sayıda Müslüman dernektemsilcileri ve din adamı katıldı.

Konferansa SHURA HamburgBaşkanı Dr. Mustafa Yoldaş,Hessen İslam Birliği (IRH)Başkan Yardımcısı Avukat ÜnalKaymakçı, SCHURA Brementemsilcisi Mustafa Yavuz, Ga-zeteci Eren Güvercin, AlmanyaÝslam Federasyonun BaþkanýFazlý Altýn, Johann WolfgangGoethe Üniversitesi İslam Dinive Kültürü Kürsüsü Öğretim Üye-si Dr. Ertuğrul Şahin, Almanyaİslam Akademisi Başkanı Hoj-jatuleslam Dr. Hamid Torabi, İZHBaşkanı Ayatollah Dr.Reza Ra-mezani konuþmacý olarak katýldý.

Baðýmsýz ilahiyat kürsüsü istiyoruzDr. Mustafa Yoldaþ, Hamburg’daMüslümanlarla imzalanan hü-kümet anlaþmasýnýn Almanya’daÝslam dininin kurumsallaþmasýve kabul görmesi açýsýndanönemli bir adým olduðunu vur-gulayarak, bu anlaþmanýn im-zalanmasýnda üniversitenin, ki-lise çevrelerinin ve politikacýlarýnbüyük desteði olduðunu belirtti.Yoldaþ ‘’Bu destek olmasaydýanlaþma imzalanamazdý. Alman-ya’da Ýslami kuruluþlar ve der-neklerin üniversiteler ve devletkurumlarý ile iliþkileri çok önemli.Biz bu anlaþma öncesi yýllarcakarþýlýklý güven iliþkileri geliþtirdik.Bu güven neticesinde anlaþmaimzandý’’ dedi. Almanya’da ila-hiyat kürsülerinin kurulmasýnýistediklerini belirten Yoldaþ, ‘’An-cak, devletin kendi istediði

doðrultuda Ýslami Ýlahiyat kür-süleri deðil, Müslümanlar’ýn kendiistediði þekilde yönlendireceði,devletin karýþmayacaðý baðýmsýzkürsü olmalýdýr. Avrupa’da oluþtu-rulmaya çalýþýlan Ýslami ilahiyatkürsüleri asimile politikasýndanbaþka birþey deðildir.’’ dedi.

Fazlý Altýn ise, Ýslam cemiyetleriile üniversiteler arasýndaki iliþkilerve iþbirliðinin Almanya’da Ýsla-miyet’in kabul görmesi açýsýndanönemli bir rol oynadýðýna dikkatçekerek ‘’Üniversiteler devlet ku-rumlarýdýr, kiliseler ise ortaklýksahiibi bir kurumdur. Üniversiteile inanç kurumlarý arasýndaönemli bir bað vardýr. Bu yüzdenMüslümanlar Almanya’da üni-versitelerde konseyler oluþtur-malýdýrlar. Çünkü burada Hristi-yanlar’a ve Müslümanlar’a veri-len haklar çok farklýdýr. En önem-lisi de, devlet Þuralarýn kendileritarafýndan belirlenmesini istiyor,o yüzden yeni bir konsey modeligerekiyor’’ þeklinde konuþtu.

Ýmamlar Almanya’da yetiþmeliÜnal Kaymakçý ise, Almanya’daÝslam eðitimi yapan üniversite-lerde toplumun geneline hitapedecek din adamlarýnýn yetiþtirl-mesi gerektiðine dikkat çekerek‘’Biz halen dýþardan imamlar dingörevleri getirtiyoruz ve dýþarýyabaðlýyýz. Oysa bu toplumu an-layacak, buranýn kültürünü bilenimamlar ve din görevlileri ye-tiþtirilmesi gerekiyor. Almanya’dadevlet diyaneti bilimin özgürlüðüadý altýnda kendi menfaatinegöre yönetmek ve belirlemek is-tiyor. Almanya’da sekular toplumyapýsý vardýr. Kilise ve devletarasýnda birebir iþbirliði var. BizMüslümanlar da týpký Yahudi-ler’in, Hristiyanlar’ýn sahip olduðuhaklarý ve iþbirliðini istiyoruz.Dini cemiyetler olarak beklenti-miz, burada paralel bir yapý ol-mak istemiyoruz. Üniversitelerdesadece imani deðil ameli esaslarda öðretilmeli. Çocuklarýmýzadiðer dinlerle barýþýk yaþamayýöðretmeliyiz.

Fatiha bilmeyenler varÝlahiyat fakültelerinde ve okul-larda bizim kabul etmediðimiz

konularýn öðretilememesi ge-rektiðine dikkat çeken Kaymakçý‘’Ýlahiyat fakültelerinde bizim ka-bul görmediðimiz, insanlarýn fan-tazileri ve düþünceleri deðil,Ýslam dini öðretilmeli. Bazý üni-versitelerde çocuklar Fatiha su-resi bile öðrenemiyorlar. Bu þekil-de mezun olanlar gelecekte iþde bulamayacaklar. Çocuklargerçek din dersini öðrenmeli’’dedi

Okullarda Ýslam din dersi oku-tulmasýnýn önemli olduðuna dadikkat çeken Kaymakçý, ‘’ Bazýaileler çocuklarýný kuran kurs-larýna gönderemeyebiliyor. An-cak okulda din dersi olunca herçocuk bundan yararlanabiliyor.Mesela Berlin’de 2001 senesin-den beri 5000 Müslüman çocukokullarda din dersi görüyor’’ dedi.

Din adamlarý politik deðil, alim olmalýGüvercin ise Almanya’da liberalve konzervatif diyalektiðin sözkonusu olduðu bir ortamadaüniversitelerde rektörlük ta-rafýndan politik bir baský ol-duðunu belirterek ‘’Din adamlarýalim olmasý lazým, politik olma-masý gerekir. Baðýmsýzlýktanbahsediliyorsa içiþleri bakanlýðýüniversite üyelerini baský altýnaalmamalýdýr. Almanya’da siyasetdini cemiyetlere baský yapýyorancak dini cemiyetler direnirsebu baský ortadan kalkar. Müslü-man cemiyetleri her zamandoðru hareket etmiyorlar. Onlarda kendilerine özeleþtiri yap-malýlar. Biz þu anda çýkmaz so-kaktayýz ve gelecekte bununiçinden nasýl çýkabilineceðinidüþünmemiz gerekiyor’’ dedi.’’dedi. Þura bilgilerini dýþarý ver-diði gerekçesiyle suçlandýðýnýbelirten Güvercin, Ýslami kuru-luþlar ve derneklerin de sorgu-lanmasý gerektiðini belirtti.

Müslüman cemiyetlerinin bir ara-ya gelerek tartýþmalarý ve öze-leþtiri yapmalarý gerektiðini be-lirten Güvercin, ‘’Bir insanýn teo-log olup olmadýðýný belirleyenparametreleri beyan edecek birdöküman olmasý gerekir, stan-dartlara ihtiyaç vardýr ve Müslü-manlarýn da buna riayet etmesigerekir. Bu kriterler Müslümancemiyetler tarafýndan belirlen-dikten sonra baðlayýcý ve ölçülüolmasý lazým’’ dedi.

Soldan saða- Konferansa SHURA Hamburg Başkanı Dr. Mustafa Yoldaş, Hessen İslam Birliği (IRH) Başkan Yardımcısı Avukat Ünal Kaymakçı, SCHURA

Bremen temsilcisi Mustafa Yavuz, Gazeteci Eren Güvercin, Almanya Ýslam Federasyonun Baþkaný Fazlý Altýn konuþmacý olarak katýldý.

İslam Birliği Konferansı


Hamburg’da görev yapanTürk ve göçmen kökenliavukatlar dernekleşiyor.

Yaklaþýk 80 Türk ve göçmen avu-katýn bulunduðu Hamburg’da,dernek kurma konusunda hem-fikir olan 15 kadar avukat KözOcakbaþý restoranýnda bir arayagelerek yemekli sohbet or-tamýnda birbirleriyle dernekleþmekonusunda fikir alýþveriþinde bu-lundular.

Almanya’da kurumsal ırkçılık ol-duğunu, birçok konuda göçmen-lerin kanunlar karşısında potan-siyel suçlu gibi görüldüðünü, bazýhakimler ve savcýlarýn ön yargýlýdavrandýðýný vurgulayan avukatKemal Su, göçmen kökenli mü-vekkilerin ve avukatlarýn göçmenavukatların bile zaman zamanmahkemelerde ayrımcı tutumlarlakarşılaştığını belirterek, dahagüçlü olmak için bir araya gelerekdernek kurma kararı aldıklarınısöylediler.

Avukat Arzu Erdoðan da hak-

sızlığa uğrayan insanlarýn sesiolmak, onlarýn haklarýný çok dahagüçlü þekilde arayabilmek içintelevizyonlardan, gazetelerdenduyup yerimizde sinirlenmek ye-rine dernekleþerek güç oluþtur-mak istediklerini dile getirdi.

Almanya’da Alman avukatlarýnyabancý müvekkillerin çoðu za-man kanunlar karþýsýndahaksýzlýða ve ayrýmcýlýðauðradýðýný asla kabul etmedikle-rini yaþadýklarý davalardan ör-

nekler vererek anlatan avukatlar,bunu ancak yine göçmen avu-katlarýn anlayabileceðine dikkatçektiler.

Hamburg Barosu’nda da seçim-lere katýlýp yönetimde Türk vegöçmen avukatlardan da temsil-cisi olmasý için dernek kurmanýnönemli olduðunu söyleyen avu-katlar, biray sonra daha geniþkatýlýmla toplantý düzenleyerekdernek çalýþmalarýna baþlaya-caklarýný belirttiler.

Hamburglu avukatlardernekleşiyor

Yaklaþýk 80 Türk avukatýnýn bulunduðu Hamburg’da dernek kurma konusundahemfikir olan 15 kadar avukat Köz Ocakbaþý restoranýnda bir araya gelerek yemekli

sohbet ortamýnda birbirleriyle dernekleþme konusunda fikir alýþveriþinde bulundular.

PAKET 1: Çanak antene gerek kalmadan100 den fazla orginal Türk TV leri

FOX TV, ATV, Star, Kanal D, ShowTV ve birçok kanalın hepsi ayrıca büyük ulusal kanalar. Bir kere al birdaha para ödeme. Hepsi Satpoint de. Hemen arayın akşama FOX TV

izleyin. Esra Erol, Fox TV Karagül ve diğerleri.

PAKET 2: Lig TV 1-2-3 HD kalitesinde. Çanak anten gerek kalmadan Fox TV, ATV ve diğer 80 e

yakın Türk TV kanaları IP TV de.

PAKET 3: Arzu ederseniz Türksat çanak anten 80 cm. Çanak anten miniscart receiver,10 metre kablo, duvar ayağı ile birlikte hepsi sadece ....................79 Euro

PAKET 4: Miniscart receiver bütün Türk kanalları ayarlanmış şekilde sadece..... 24 Euro

YENİ IP TV150’ye yakın Türk TV programı

Çok sayıda yabancı ülke TV programlarıAylık abonelik yok

Sadece bir defalık cihaz ücretiİnternet bağlantısı olan her yerde izleme imkanı.Bizi hemen arayın, uygun fiyata cihazınızı alın

ve hemen izlemeye başlayınAyrıca Digitürk IP TV ile 80’e yakın

(Lig TV dahil) Türk TV kanallarını izleme imkanı

İlanlarınız için doğru tercih:

T ü r k s e s G a z e t e s i23 yıllık tecrübesiyleTel.: 0172 / 54 68 334

e-mail: [email protected]

TM

PDF Editor


Hamburg Turizm Fuarı’nda Türkiye damgası

550000,,-- EEuurroo’’lluukk bbeennzziinn ççeekkii hheeddiiyyee550000,,-- EEuurroo’’lluukk bbeennzziinn ççeekkii hheeddiiyyeeAAbbbbiilldduunnggeenn zzeeiiggeenn WWuunnsscchhaauussssttaattttuunngg ggeeggeenn MMeehhrrpprreeiiss..

FFoorrdd KKrrüüllll’’ddeenn 8800..yyııll kkaammppaannyyaassıı

33 kkaappııllıı,, 6600 PPSS,, ııssııttmmaallıı öönn ccaammllaarr,, ııssııtt--mmaallıı kkoollttuukkllaarr,, yyookkuuşş ssüürrüüşş aassiissttaannddıı,, kk lliimmaa,, eelleekkttiirriikkllii ccaammllaarr,, uuzzaakkddaann kkuu--mmaannddaallıı mmeerrkkeezzii kkiilliittlleemmee ssiisstteemmii..

55 kkaappııllıı,, 110000 PPSS,, EECCOOBBOOOOSSTT,, ııssııttmmaallıı öönnccaammllaarr,, ııssııttmmaallıı kkoollttuukkllaarr,, kklliimmaa,, LLMMFF,,AAuuddiioo ssiisstteemmii,, aarrkkaa ppaarrkk yyaarrddıımm sseenn--ssöörrüü,, ssiiss ffaarrllaarrıı,, mmeerrkkeezzii kkooll ddaayyaammaa..

BBuuzz bbeeyyaazzıı,, 110000 PPSS,, EECCOOBBOOOOSSTT,, ııssııtt--mmaallıı öönn ccaammllaarr,, ııssııttmmaallıı kkoollttuukkllaarr,, kklliimmaa,,LLMMFF,, AAuuddiioo ssiisstteemmii,, eelleekkttrriikkllii öönn ccaammllaarr,,mmeerrkkeezzii kkiilliittlleemmee,, ppaarrkk yyaarrddıımm sseennssöörrüü

110000 PPSS,, EECCOOBBOOOOSSTT,, ııssııttmmaallıı öönn ccaammllaarr,,ııssııttmmaallıı kkoollttuukkllaarr,, kkiilliimmaa,, LLMMFF,, AAuuddiioo ssiiss--tteemmii,, ssiiss llaammbbaallaarrıı,, aarrkkaa ppaarrkk yyaarrddıımmsseennssöörrüü,, ssiiss ffaarrllaarrıı,, mmeerrkkeezzii kkooll ddaayyaammaa

FIESTA FOCUS B-MAX C-MAX

AArraaççllaarrıımmıızz kkııssııttllıı ssaayyııddaaddıırr

AARRAAÇÇLLAARRIIMMIIZZIINN HHEEPPSSİİ KKEENNDDİİ SSIINNIIFFIINNIINN ((FFiieessttaa hhaarriiçç)) EENN TTAASSAARRRRUUFFLLUU MMOOTTOORRUU OOLLAANN EECCOOBBOOOOSSTT İİLLEE ÜÜRREETTİİLLMMİİŞŞTTİİRR..

Teknik Özellikleri: Yakıt:Ford Fiesta: 6,9 (şehiriçi), 4,2 (şehirdışı), 5,2 (ortalama), CO2-Emissionen: 120g/km.Ford Focus: 5,8 (şehiriçi), 4,1 (şehirdışı), 4,7 (ortalama), CO2-Emissionen: 109g/km.Ford B-MAX: 6,0 (şehiriçi), 4,2 (şehirdışı), 4,9 (ortalama), CO2-Emissionen: 114g/km. Ford C-MAX: 6,3 (şehiriçi), 4,5 (şehirdışı), 5,1 (ortalama), CO2-Emissionen: 117g/km.

Diğer bütün modellerimizi de uygun ve cazip taksit imkanlarıyla sizlere sunuyoruz.

Ford Transitlerde %44’e varan indirimli ve uygun taksit imkanlarımız sizi bekliyor.

Solange der Vorrat reicht

Talip KılıçSatış Danışmanı

Ruhrstr. 63 . 22761 Hamburg-Altona

Tel. : 040 / 853 06 377Fax: 040 / 853 06 302 e-mail: [email protected]

Yarýþma öncesinde ön elemeleri geçe-rek aday olma hakký kazanan Ela,Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakül-

tesi’nde öðrenim görüyor. Televizyon dün-yasýna ve oyunculuða ilgi duyduðunusöyleyen Ela, aðýr geçen hukuk derslerininyanýsýra böyle bir proðrama katýlarakdeðiþiklik yaþamak istediðini belirtti.

4 yaþýndan itibaren bale eðitimi alan veokul yýllarýnda tiyatro oyunlarýnda Kamp-nagel tiyatrosunda da oynayan Ela, sunu-culuk ve oyunculuk alanýna çok ilgiduyduðunu, hukuk eðitiminin yanýsýra ile-ride bu alanda kariyer yapmak istediðinibelirtti.

Ela’ya teklifler yaðýyorTelevizyon dünyasýný her zaman merak et-tiðini, izlediði þov proðramlarýný ve kulisarkasýný canlý olarak yaþamak istediði içinböyle bir proðrama katýlmaya karar ver-diðini açýkladýðý. Ela, katýldýðý ve 22Ocak’ta baþlayýp halen devam eden Bac-helor proðramýnda görünmeye baþla-dýktan sonra çok sayýda manken ajansý vefilm yönetmenlerinin kendisine oyunculukteklifinde bulunduðunu söyleyerek, buteklifleri deðerlendirmek istediðini belirtti.

Uzun süre tenis sporu yapan ve piyanoeðitimi alan Ela, boþ zamanlarýnda bol bolkitap okuduðunu söyledi.

Her Çarşamba saat 20:15 de RTL de yayın-lanan Der Bachelor programda Ela son 8kişi arasında kaldı.

Almanya da bir ilke Almanya da bir ilke imza atanimza atanEla TaşEla Taş

RTL deRTL de

RTL de yarýþmaya katýlan ilk ve tekTürk yarýþmacý kýzolarak bir ilke imzaatan Ela, Amerikalýsinema oyuncusuSalma Hayek’ebenzetiliyor.

Türkses / HamburgAvrupalý Köprübaþýlýlar 26 Nisan’da buluþuyor


Köprübaþýlýlar, 26 Nisan’daüçüncüsünü düzenleyecek-leri ‘’Birlik, Beraberlik ve Da-

yanýþma’’ gecesiyle bir araya gelecek.

Merkezi Almanya’nýn Neuss ken-tinde bulunan Avrupa TrabzonKöprübaþýlýlar Kültür Sosyal veDayanýþma Derneði’nin organize-sinde düzenlenecek etkinlik içinhazýrlýklar baþladý. Gece için Lü-denscheid þehrindeki 3 bin kiþiliktarihi balo salonu tutuldu.

Televizyon sunucusu Murat

Kurt’un sunumu ile gerçekleþecekgecede; Karadenizin güçlü ses-leri, Karadeniz rüzgarýný kemen-çesiyle estiren üstadlar sahnealacak. Ayrýca geceye KöprübaþýKaymakamý, belediye baþkanýbaþta olmak üzere eðitim, iþ,sanat, siyaset ve medya dün-yasýndan bir çok davetli katýlacak.

Avrupa Trabzon KöprübaþýlýlarKültür Sosyal ve Dayanýþma Der-neði Baþkaný Ahmet Anaç, 3 yýldýrbu etkinliði düzenlediklerini belir-terek, “Amacýmýz birlik, bera-berlik ve dayanýþma içindeinsanlarýmýzý bir araya topla-

mak. Bu gecemizde Alman-ya’nýn yaný sýra diðer Avrupa ül-kelerden de çok sayýdahemþerimizle bir araya gelmek-tir” dedi. Baþkan Anaç, 26Nisan’da düzenleyecekleri ge-ceye, Köprübaþýlý olan veya olma-yan herkese davet çaðrýsý yaptý.

‘’Birlik, Beraberlik ve DayanýþmaGecesi’’ ile Ýlgili Detaylý Bilgi Ýçin:0170-4765505 (Baþkan AhmetAnaç), 0176-36783535 (Erol Er-türk), 0178-8132412 (MustafaAydýn) telefon numaralarýný kulla-nabilirsiniz.

Köln DİTİB Merkez Camii’ne 2 Şubat 2014Pazar akşamı saat 22.00 ve 24.00 sularında,ayrıca 3 Şubat 2014 Pazartesi günü saat

09.00 sularında üç kez saldırı yapılmıştır. Bu üzücü

olayda, garaj kapısına bir otomobille bilinçli olarakçarpılmak suretiyle hasar verilmiş ve konferans sa-lonu kapısına yanıcı bir madde atılarak kasten ya-kılmaya çalışılmıştır. Aynı gün benzeri saldırılar,teşkilatımıza bağlı Hürth ve Wesseling DİTİB cami-lerinde de yasanmıştır.

Saldırı, şiddet ve toplumsal kargaşanın her türlü-sünü bütün kararlılıkla nefret ve şiddetle kınıyoruz.Saldırılarda maddi kaybın olmasına rağmen, cankaybının olmaması tek tesellimizdir.

Görgü tanıklarının olaya duyarlı olmaları ve kamerakayıtları incelemeleri neticesinde olayın faili, Em-niyet yetkililer tarafından kısa zaman içerisinde ya-kalanmıştır.

Bu vesileyle, olayların failinin kısa zaman içerisindeyakalanması nedeniyle Köln - Ehrenfeld emniyetmensuplarına ve duyarlı görgü tanıklarına teşekkürediyoruz. Kamuoyuna saygıyla duyurulur.

Köln DİTİB Merkez Camii ne yapılan saldırıdan sonra DİTİB yetkilileri basına şu açıklamayı yaptılar.

Camii’ye saldırı

TM

PDF Editor


�,0�/�$%�&/��!3!&�/$6#��4)#3��)�-��#$�%� �0�+�*!��!+,&��4)�+4)#!*� ��!+�4)��)�!&��')��,+*� $�&��!+��1 �76%*60��&�� 8&�!��1 �!)�"��,�$��1 �6$�� )��&��1 ��/6��,*��1 �/$4$��(+�%��)��

2�)�+*!0��'*+�&$'*��/6$6&��&��)!��,0�/�$%�&/�5��/�/6&��/60

...�+4)#*�*��'%

Tel: 040-81 46 40 Fax: 040 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334

Türkses GazetesiMerkez ilan ServisiAnzeigenannahme:

[email protected]


Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 22 . Tiraj - Auflage: 20.100 . Sayı - Ausgabe: 242 . Ağustos - August 2013

22 YILJAHRE

www.turkses.de www.turkses.com

Farklıyız, Farkındamısınız?

İyi Bayramlar

İyi Bayramlar

Hayırlı ve iyi Bayramlar

İyi Bayramlar

Bayramınızmübarek olsun!.

Türkses Gazetesi’ne vereceğiniz

ilanlarınız içinHamburg:

0172 / 54 68 334Hannover:

0157/343 284 86Bremen:

0177 / 668 63 69www.türkses.com

Her çeşit altın değişimi

ve tamirat yapılır. Saat pili

değiştirilir. Kulak delinir.

BBiillllsstteeddtteerr HHaauuppttssttrraaßßee 5511 •• 2222111111 HHaammbbuurrgg ((BBiillllsstteeddtt)) TTeell:: 004400 // 2222 7755 8833 8811 •• iinnffoo@@mmiirraajj--jjuuwweelliieerr..ddee •• wwwwww..mmiirraajj--jjuuwweelliieerr..ddee

İsimli ve resimli alyanslar sadece Miraj Kuyumcusu’nda

Altın, Gümüş, Pırlanta, Saat...

Kalite arayanların adresi...

TTüürrkkiiyyee’’ddeenn 1144 vvee 2222 aayyaarr BBiilleezziikk,, TTaakkıı vvee ZZiiyynneettlleerriimmiizzii TTSSEE ggaarraannttiissii iillee ssuunnuuyyoorruuzz......

Altınbaş, Koçak, Big, Diva, Eyüpoğlu, Christina London, Hello Kitty

ve Timex gibi dünyaca ünlü markaların altın ve saat çeşitlerini

sizlere garantili ve güvenilir elden sunuyoruz.

AAllttıınnllaarrıınnıızzıı eennyyüükksseekk ffiiyyaattaa aallııyyoorruuzz

Sağlıklı ve mutlu bir Bayram dileriz!.

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 23 - Sayı - Ausgabe: 248 . Şubat - Februar 2013

www.turkses.de

Mutlu günler Miraj da başlar!...


Hamburgun en tanınmış ve en eski marketlerinden olan Erden Market,5.şubesini Hamburg’un Neugraben semtinde 3 Ocak Cuma günü hizmetesundu. 17 yıl öncesi Altona daki Max Brauer Alle de başlayan Erden Market

serüveni, Eidelstedt, Steilshop, Altona, Osdorf olmak üzere şimdi de Neugraben dadevam ediyor. Gerek kalite gerekse uygun fiyatlar sunarak, Hamburg ve çevresindenbinlerce müşteriye hitap ettiklerine ifade eden Erden Market kurucusu Ayhan Erden,“17 yıl öncesi Max Bruer Alle de açtığımız ilk marketimizle çok büyük bir

müşteri kapasitesine sahip olduk.Daha sonrası Eidelstedt alış-verişmerkezin de açtığımız marketi,Steilshop, Altona ve Osdorf şube-lerimiz takip etti. Böylelikle Ham-burg’un dört ayrı semtindemüşterilerimize daha yakın ola-rak onlara arzu ettikleri şekildehitap etmeye başladık. AncakStade, Buxtehude, Craz ve çevrekasabalardan yıllarca bize gelen

müşterilerimize daha yakın olmak için Neugraben da bir şube daha açarak,Erden marketler zincirinin halkasını beşe yükselttik. Bize bir adım gelene, bizbeş adım gideriz parolası ile müşterilerimize verdiğimiz değeri bir kere dahaispatladık” dedi. Neugraben işletme müdürü Uğur Erden ise, “Gönül rahatlığı içerisinde ErdenMarket’den alış veriş yapmak isteyen kişiler artık, yoğun trafikten şikayetedip de boşunu zaman harcamayacaklar. Kendilerine en yakın Erden Market’egiderek, arzu ettikleri ürünü aynı fiyata alabilecekler. Zira Erden Marketşimdi Hamburg’un 5 ayrı semtinde, eskiden olduğu gibi şimdi de kalite, uygunfiyat ve bol çeşite önem veriyor. Ayrıca Alman ve diğer ülke vatandaşlarınındabizleri tercih etmesi bize ayrıca bir gurur veriyor” dedi. Yeni açılan Erden Market in adresi ise şöyle: Neugrabener Bahnhofstr. 10a .21149 Hamburg (Neugraben)

• Türkses / HAMBURG

Özellikle sağlık açısındanyumurta, et ve süt gibizengin protein içeriğine

sahip balık eti, A, D, K ve Bgrubu vitaminler, iyot, selenyum,fosfor, magnezyum ve çinko gibimineraller yönünden de iyi birkaynak. İnsan vücudunda üretile-meyip mutlaka dışarıdan alınmasıgereken EPA ve DHA gibi çokludoymamış yağ asitleri açısındançok zengin. Uzmanlar anne aday-larının, yaşlıların ve çocukların,daha dengeli ve sağlıklı beslene-bilmeleri için haftada düzenli ola-rak iki defa, hijyenik şartlardaüretilmiş ve temiz sulardan av-lanmış balık yemesini öneriyor.Balık etinin, çocukların gelişimin-de etkili olan lizin, kan oluşumunda önemli katkısı olan tripto-fan ve nebati kaynaklarda az bu-lunan lösin, treonin ve diğer esan-siyel aminoasitlerce zengin ol-duğunun altını çizendoktorlar, "Kasaplıkbüyükbaş hayvan et-lerine oranla dahaaz bağ doku içeriyor.Özellikle yaşlı veçocuk beslenmesin-de değeri daha daartıyor." ifadelerinikullanıyorlar.

Balık haliyle ünlüHamburger Fisch-mart’da faaliyet gös-teren ve tek Türkbalık toptancısı olanFabio’s balıkçısısağlıklı beslenmedeönemli bir rol oynuyor. Cihan ai-lesine ait olan ve Fabio MeteCihan ve amcası Raşit Çihan ta-rafından işletilen Fabio’s Balık

Toptancısı, Hamburg başta olmaküzere, bütün kuzey Almanya’dakimarket ve restorantlara toptan tazebalık pazarlıyorlar.

Ek işimiz değiltek işimiz slo-ganı ile balıkçı-lık pazarlama-sında tecrübeliolduklarını ifadeeden genç vetecrübeli işada-mı Mete Cihan,(resimde solda-ki) ‘Hamsi, Lü-fer, Palamut,Sardalye, Bar-bun, Mercan,hatta köpekbağlı dahil ol-mak üzere on-larca balık

çeşitlerini günlük ve taze olarakmüşterilerimize uygun fiyatlarasunmaktayız. Her gece limanagelen balık çeşitlerine satış ye-

rimizden taze ve hatta canlı ola-rak satmaktayız. Hamburg baştaolmak üzere çevre kentlere özelservis arabamızla Restorant vemarketlere toptan balık veriyo-ruz. Türkler başta olmak üzereAlman müşterilerimizin de sayısıher geçen gün artmaktadır.

Genelde gece açık olduğumuziçin toptan balık haline gele-meyenler bize telefon ettikleritaktirde, arzu ettikleri balıkçeşitini ve miktarını kendilerineservis arabamızla ulaştırıyo-ruz’dedi.

Balık Sipariş hattı: Merkez:040/65910630 . Raşit: 0174-1994769. Mete: 0152 33668670

Fabio’s Fisch’dentaze balık çeşitleri

Hamburg’daki Fischmarkt’ın tek Türk toptan balıkçısı olan Fabio’s Fisch, başta Hamburgolmak üzere bütün Kuzey Almanya’daki restorant ve marketlere taze balık çeşitlerin

pazarlıyor. Fabio Mete Cihan ve Raşit Cihan tarafından işletilen, Fabio’s Balık toptancısıher gece saat 23.00 den 07.00 ye kadar açık. Canlı balıklar özel büyük havuzlarda

muafaza edilerek, canlı balık tercih edenlere sunuluyor. EErrddeenn MMaarrkkeettşimdi de

NNeeuuggrraabbeenn ddaa

Fabio’s balıkçısından

hamsiden,köpek balığınakadar hertürlü

balık almakmümkün.

2

Hamburg Turizm Fuarı’nda Türkiye damgası• Türkses / Hamburg

Hamburg’da ‘’ReisenHamburg 2014’’ adı al-tında düzenlenen KuzeyAlmanya’nın en büyükturizm fuarına T.C Kültürve Turizm Bakanlığı ön-cülüğünde katılan 15Türk seyahat acentasıdamgayı vurdu.

37 yıldan beri Kültür veTurizm Bakanlığı’nın işti-rak ettiği fuarda, THYHamburg bürosu baştaolmak üzere Türkiye’denGüral grubuna bağlı Ho-tels ve Resorts şirketi ilediğer katılımcı şirketleryer aldı.

Dammtor semtinde Kon-gre ve Fuar Merkezi’nde

düzenlenen fuarın ilk gününde Hamburg Başkon-solosu Mehmet Fatih Ak ve Ticaret Ataşesi N.Bay-bars Erdem Türk firmalarını ziyaret ederek bilgiedindi. Türkiye de dahil, 80 ülkeden 1000’e yakınturizm şirketinin katıldığı fuar 9 Şubat 2014 tari-hinde sona erdi.

Hamburg Ticaret Ataşesi N.Baybars Erdem, geçenyıl dünyada dış turizm açısından önemli büyüme-lerin yaşandığını ve turist sayısının 1,87 Milyaraulaştığına dikkat çekerek, bunun yanında Türkiye’yi35 Milyon turist ziyaret ederek yüzde 10’luk artışsağlandığını belirtti.

Türkiye 6.sıradaAlmanya’dan gelen ziyaretçi sayısının geçtiğimiz yılilk defa 5 Milyon sınırını geçerek oran ve sıra bakı-mından en önemli grubu oluşturduğunu söyleyenErdem ‘’Özellikle İstanbul ve Antalya’ya yoğuntalep var. Bunun yanında kongre turizmi, kültür,inanç, sağlık, av turizmi gibi çok farklı alanlarındada büyüme sağlandı. Türkiye, ödemeler dengesibakımından da turizmden önemli gelir elde etti ve

Merkez Bankası kayıtlarına göre 2012 yılında 24Milyar Dolar, geçtiğimiz yıl ise 27 Milyar Dolar’aulaşarak yüzde 12,5 artış sağlandı’’ şeklinde ko-nuştu.

Erdem, Türkiye’nin artık gelen ziyaretçi sayısı ba-kımından dünyada 6.sırada yer aldığı, hükümetinkoyduğu 50 Milyon ziyaretçi 50 Milyar dolar gelirhedefinin gerçekleştiğinin görüldüğünü kaydetti.

Hamburg Başkonsolosu Mehmet Fatih Ak ve Ticaret Ataşesi N.BaybarsErdem, ‘’Reisen Hamburg 2014’’ adı altında düzenlenen Kuzey Alman-ya’nın en büyük turizm fuarına katılan Türk şirketlerini ziyaret ederekgörüş alışverişinde bulundular.

TM

PDF Editor

Sayfa - Seite 12 Aralık - Dezember 2013 Türkses Sayı - Ausgabe 246

30 Ocak 2014 tarihine kadar

20. yıl dolayisi ile bütünHalılarda % 20 indirimli kampanya

Nejdet ve Necati Çakı


TM

PDF Editor


Vefaat ve BaşsağlığıMerhaba Hamburg Radyosu’nun yapımcısı ve sunucusu KAZIM KORKMAZ’ın babası

30 Aralık 2013 tarihinde vefat etmiştir. Merhuma Allah’tan rahmet kederli ailesine

başsağlığı dileriz. Türkses Gazetesi adına

Emin Sağlık

ALİ KORKMAZ

Vefaat ve BaşsağlığıFahrschule A-Team in sahibi

Ahmet Türkkan’ın babası

vefat etmiştir. Merhuma Allah’tan rahmet kederli ailesine

başsağlığı dileriz. Türkses Gazetesi adına

Emin Sağlık

FERİDUN TÜRKKAN


Almanya’da faaliyetlerini sürdürenUmut Yıldızı Derneği’nin başlattığıTürk koruyucu ailelerin sayısını

artırmaya yönelik „Ailenizde bana da yervar mı“ adlı kampanya Hamburg’datanıtılarak Almanya’da çeşitli nedenlerleailelerinden alınan Türk çocukları içinkoruyucu aile olma koşulları hakkında bilgiverildi.

Hamburg Başkonsolosluğu’nun des-teğiyle DİTİB Kocatepe Camisi’nde dü-zenlenen toplantıya HamburgBaşkonsolosu Fatih Mehmet Ak, KonsolosBerati Alver, Din Ataşesi Zekeriya Bülbül,Umut Yıldızı Derneği Başkanı Kamil Altayve derneğin koruyucu aile ve projesorumlusu Gülsüm Yalçınöz konuşmacıolarak katıldı.

Toplantı sonunda vatandaşların soru-larına cevap veren konuşmacılar, çocuk-ları elinden aile yakınlarınýn sorunlarınıdinleyerek çözüm bulma konusunda yar-dımcı olacaklarını belirttiler.

Başkonsolos Fatih Mehmet Ak, bu ko-nuya herkesin duyarlı olup sorumluluk al-

ması gerektiğini belirterek, kon-solosluk olarak çocukları elle-rinden alınan ailelerin vekoruyucu aile olmak isteyenvatandaşların konsolosluktanmutlaka bilgi almaları gerek-tiðini söyledi. Bu konuda vatan-daşlara ücretsiz avukat iledanışma hizmeti sunduklarınıbelirten Ak ‘’ Çocuklarımızın di-lini, dinini ve kültürünü kaybet-meden topluma kazandırıl-masını sağlamak zorundayız”dedi.

Gençlik dairelerine þikayet etmeyinKamil Altay ise,başlattıkları kampan-yanın gün geçtikçedaha yararlı olduğunubelirterek, koruyucuaile olma konusunda vatandaşlarımızındaha hassas olması gerektiğini ifade etti.

Altay, Alma-nya’da 1995 ile2012 yılları ara-sında 551 bin992 çocuğun ko-ruma altına alın-dığını, bunlarıniçerisinde kaççocuğun göçmenveya Türk çocu-ğu olduğununbelli olmadığınadikkat çekti.

Almanya’dagençlik daireleri-

nin en ufak bir şikayet veya sorunkarşısında Türk ailelerin çocuklarını elin-den almasının öncelikli bir sorun olduğunadikkat çeken Altay, ‘’Bu konuda ailelerin veaile yakınlarının dikkatli davranması gere-kiyor. Özellikle ayrılan veya boþanan eşlerbirbirine duydukları kin ve nefret sebebiylegençlik dairesine birbirlerini þikayet ediyorve daha sonra da çocuklarını tamamen el-lerinden alınmasına sebep oluyorlar’’ þeklindekonuþtu.

Kendisi de 15 yaşından itibaren ye-tiştirme yurdunda kaldığını belirten UmutYıldızı çalışanıGülsüm Yalçınöz,yetiştirme yurtla-rındaki şartların ol-dukça kötü oldu-ğunu belirterek,çocukların mutlakaaile ortamında bü-yümesi gerektiğinive koruyucu ailelertarafından yetiştiril-mesinin çokönemli olduğunusöyledi.


Hamburg Türk Kadýnlarý KültürDerneði (HTKKD) tarafýndan‘’Göçmenlik ve Kimlik’’ konulu

seminerde Uzman PsikologlarGonca Tuncel Langbehn ve ÇetinKova, kimlik oluþumu, geliþimi ve ai-lelerin Almanya’da doðmuþ büyü-müþ gençlerle yaþadýðý sorunlar veolasý nesiller arasý çatýþmalarda ge-liþtirebilecekleri bakýþ açýlarý vetavýrlar hakkýnda bilgi verdiler.

Kimlik oluþumunun doðumdan sonraoluþan bir olgu olmadýðýný belirtenUzman Psikolog Gonca TuncelLangbehn, psikolojik yapý içerisin-deki kimliðin anne karnýnda oluþ-maya baþladýðýna dikkat çekti.Kimliðin deðiþmeyen birþey deðil, in-sanýn ölümüne kadar kimliðindedeðiþiklikler olabileceðini vurguladý.Langbehn, Kimlik oluþumundaki ev-relerin birbirine çok baðlý olduðunuve bu evrelerin birinde zayýflýk veyakopukluk olursa kiþinin hayatý bo-yunca etkilendiðini ve düzelmediðinivurguladý.

Uzman Psikolog Kova ve Langbehn,Almanya’daki göçmen kimliðinin deçeþitlilikler içerdiðini belirterek, Al-manya’ya sonradan gelmiþ bir kiþi ileburada doðmuþ büyümüþ kiþilerinkimlik psikolojisinin çok farklý oldu-ðunu belirttiler. Uzman psikologlar,özellikle ailesi Almanya’ya sonradangelmiþ, ama kendisi burada doðmuþbüyümüþ çocuklarýn ve gençleringöçmen kimliði farkýndan, ailesiylenesil çatýþmasýnýn yanýnda kültürelçatýþma, kimlik bunalýmý gibi sorun-larý daha çok yaþadýðýna dikkat çek-tiler.

Türkiye’den sonradan gelen insan-larýn özellikle geldikleri ülkeye adap-tasyonunda ciddi bir þok yaþadýðýnýbelirten Langbehn, bu þokun dere-cesinin herkesin geldiði þehre veyasosyal çevresine baðlý olarakdeðiþtiðini söyledi. Ýki önemli þokyaþadýðýný belirten Langbehn, buþokun önemlisinin kültür þoku vegeldiði ülkenin yasýný tutma ol-duðunu söyleyerek ve göçmen kim-liðinin oluþum evrelerinin týpkýçocukluktaki kimliðin oluþumuylaayný evreleri seyrettiðini açýkladý.

Göçmenlerin psikolojik kimliði

soldan saða- Uzman Psi-kologlar Gonca TuncelLangbehn ve Çetin Kova,kimlik oluþumu, geliþimi veailelerin Almanya’dadoðmuþ büyümüþ genç-lerle yaþadýðý sorunlar veolasý nesiller arasý çatýþma-larda geliþtirebilecekleribakýþ açýlarý ve tavýrlarhakkýnda bilgi verdiler.

Koruyucu aile olun

soldan sağa: DİTİB Kocatepe Camisi’nde düzen-lenen toplantıya Umut Yıldızı Koruyucu Aile veProje Sorumlusu Gülsüm Yalçınöz, Umut YıldızıDerneği Başkanı Kamil Altay, Hamburg Başkonso-losu Fatih Mehmet Ak, Konsolos Berati Alver, DinAtaşesi Zekeriya Bülbül konuşmacı olarak katıldı.

Kamil Altay

Gülsüm Yalçınöz

Hamburg’da Hohenfelde semtinde bu sabahsaat 08.15’de meydana gelen kazada 18yaşındaki genç kız hayatını kaybetti.Armgartstrasse/Mundsburger Dammkavşağından dönmekte olan tır sürücüsübisikletle kavşaktan geçmekte olan gençkızı görmeyerek çarptı. Olay yerinde ağıryaralanan genç kız hastaneye kaldırılırkencan verdi. Kaza sonucunda şok geçiren tırsürücüsü ise hastanede tedavi altına alındı.Kazayı gören görgü tanıklarının da olaydanetkilenerek şok geçirdiği kaydedildi.

Genç kız bisiklet kurbanı

Leipzig/Magdeburg- Federal İdare Mah-kemesi Magdeburg kentinin kuzeyindeyapımı devam eden 14 numaralı otoban

inşaatını durdurma kararı aldı. Mahkeme,otoban inşaatının Saksonya - Anhalt Colbitzve Dölle arasındaki bölüm¸ için yasadışı veuygulanamaz olduğu gerekçesiyle inşaatındurdurulmasına karar verdi. Ancak Sachsen -Anhalt eyalet savcılık idaresi, açılacak ek birdava ile inşaatın devam etmesi için bir fırsatolabileceğini bildirdi.

Mahkeme otobaninşaatını durdurdu Yakıtı biterek otobanda mah-

sur kalan tır sürücüsü-şöförü2,78 Promil alkollü çıktı.

Sachsen Eyaleti Salzenforstyakınlarındaki A4 otobanında(karayolunda) Salı akşamı yoldakalan 40 Ton’luk aracın 45yaşındaki sürcüsü alkolün etkisiyleyakıt göstergesinin sinyalini farkedemediği kaydedildi. Sarhoş tırşöförünü kontrol eden polis, aracıtrafikten çekerek sürücünün ehli-yetine el koydu.

Sarhoş tır şöförüotobanda mahsur kaldı

TM

PDF Editor



Mimar Tolon Te-ker tarafındanHamburg’da 4

yıldır düzenlenen HamsiGecesi’nde buluşanHamburglular, müzikeþliðinde hamsi tavayiyerek eğlenceli birgece geçirdiler. Konuk-lar, Hamburg’lu sanatçýÞükrü Aktoprak’ýn dakonuk sanatçý olarakeþlik ettiði gecede bir-birinden güzel þarký-larla gece geç saatlerekadar eðlendiler.

Mimar Tolon Teker tarafından Hamburg’da 4 yıldır düzenlenen Hamsi Gecesi’nde bu-luşan Hamburglular, müzik eþliðinde hamsitava yiyerek eğlenceli bir gece geçirdiler.

Hamburg’da hamsi şenliği


Hamburg’da 21 Aralık’ta beri RoteFlora adlı kültür merkezinin kapa-tılmasını protesto eden sol gruplar

bu kez de yastýklý eylemle protesto yap-maya devam ettiler.

Eylemlerine devam eden göstericiler dünakşam da, göstericilerin saldırýp polisleriyaraladığı iddia edilerek ‘tehlikeli bölge’ilan edilmesine sebep gösterilen DavidWache karakolunun yanýndaki Spiel-Buden meydanýnda yastıklı eylemyaptýlar.

Kuþ tüyü yastýklarý birbirlerine vurarak

eylemebaþlayangöstericiler,birkaç dakikaiçinde kuþtüylerinidaðýtarak ha-vada uçuþtu-rup ortalýðýnefes alýna-maz hale ge-tirdiler.Sosyalmedya üze-rinden duyuruyaparak top-lanan bin(1000) kadargösterici,‘’Polis teþki-latý gösterici-

lerin şiddet kullandığını öne sürerekkendi yaptıkları orantısız güç ve şiddetihaklı göstermeye çalışýyorlar. Biz şimdien yumuşak materyallerle eylem yapýyo-ruz. Bakalım şimdi ne yapacaklar. Biz sa-dece sosyal refah istiyoruz.Hamburg’daki ev kiralarının yüksek ol-masını, konut sorununu, işsizliği, özel-leştirilmeleri, sosyal adaletsizliği protestoediyoruz ve bunların çözülmesini talepediyoruz. Bu haklarımızı alana kadar vetehlikeli bölge tamamen kalkana kadareylemlerimiz devam edecek’’ dediler.

Yastýklý eylemden bir gün önce de, 600kişiden oluþan bisikletli gösterici grubuellerindeki tuvalet fırçalarıyla Ham-

burg’un tehlikeli bölge ilan edilen sokak-larında dolaşarak eylem yapmýþtý.

Polis göstericilere fazla müdahale et-medi ancak, araç konvoyu ve küçükbir Tomo ile göstericileri takip etti.Gece geç yarýlarýna kadar devam edeneylemlerde bisikletli göstericiler grup-lar halinde ara sokaklardan çýkaraktoplanýp sonra tekrar ara sokaklaradalarak manevralar yapýp polisleadeta sinir savaþý yaptýlar.

Göstericiler WC fırçalarının Ham-burg’daki politikanın çok kirlendiğinive bunu temizlemek istedikleri mesa-jını vermek için fırçalı ve bisikletlieylem yaptýklarýný söylediler.

Tehlikeli bölge kaldýrýlsýn

Bir hafta önce üç semtte ‘’Tehlikeli bölge’’ilan eden polis teþkilatý, göstericilerdekiçatışma ve şiddet olaylarınýn yatışmayabaşladığını belirterek iki gün önce tehli-keli bölge çemberinin daraltılacağını du-yurmuþtu. Ancak muhalefet partileri vegöstericiler bunun yeterli olmadığını veuygulamanın tamamen kaldırılmasınıtalep ediyor.

Göstericilerin David Wache karakolunasaldırýsýnýn asılsız olduğu yönündeki id-dialar ise kamuoyunda soru işaretlerioluştururken, politikacılar arasında datartışmalara yol açarak siyasi çözümaranmaya baþlandý.

Hamburg Polis Teşkilatı, Hamburg’da 21 Aralık’tan beri RoteFlora adlı kültür merkezinin kapatılmasını protesto eden sol gru-plar bu kez de yastýklý eylemle protesto yapmaya devam ettiler.

Hamburg’da yastýk savaþýHamburg’da yastýk savaþý


Hamburg Başkon-solosluğu, yenisatın aldığı Wei-

destrasse 6 adresindebulunan binaya taşına-cak. Daha önceden polisbinası olarak kullanı-lan bina, kentin merke-zinde ve Dehnheidetren istasyonunun (U-Bahn) tam karşısındaolması itibariyle de vatandaşınulaşım sorunu yaşamayacağınoktada bulunuyor.

Vatandaş rahat edecekKonuyla ilgili Hamburg’un hafta-lık Wochenblatt gazetesine bilgiveren Başkonsolos Mehmet FatihAk, şu anda hizmet veren Tesdor-pfstrasse 18 adresindeki binanınsayısı 110 bin olan ve gittikçeartan Türk vatandaşı sayısına 30kişilik personelle hizmet verirkenoldukça zorlandığını belirterek‘’Binanın küçük olması sebebiyleizin, yılbaşı ve bayram dönemle-rinde pasaport işlemleri yüzün-den yığılmalar oluyor ve beklemesalonları yetersiz kalıyor. Bu yüz-den dışarıda uzun kuyruklar

oluşması sebebiylevatandaşlarımız yazınsıcaktan, kışın dasoğuktan duyduğu ra-hatsızlıktan şikayetçioluyordu. Ama bu yıliçerisinde yaklaşık1700 metrekare olan

daha geniş ve şuandaki binamızın

iki katı büyük-l ü ğ ü n d e k iyeni binadavatandaşları-mıza daharahat bir hiz-met suna-

cağız’’ dedi.

Engelliler için kolaylıkBaşkonsolos Ak, yeni binada gü-venlik kontrolünün X-Ray ciha-zıyla yapılarak kontrollerin dahahızlı ve güvenli olacağını belirtti.Engelliler için de özel merdivenve tuvalet gibi her türlü imkanla-rın mevcut olduğunu söyleyen Ak‘’Ayrıca şu anda bu bina dışındahizmet veren, çalışma, ticaret,eğitim ve din hizmetleri ataşeleri-mizle de aynı çatı altında hizmetvereceğiz’’ dedi.

Yeni konsolosluk binası

BaşkonsolosAk, yeni kon-solosluk bina-sına yakında

taşınacaklarınıifade etti.

Hamburg’un Altona semtine bağlıEimsbütteler Caddesi üzerinde kun-daklama sonucu çıkan yangında Pa-kistanlı anne Nazia A. (33) ile Rahman(7) ve Daniel (6) adlarında çocuklarıölmüştü. Konu ile ilgili polis basınsözcüsü Andreas Schöpflin, oluşturu-lan özel komisyonun gelen ihbarlarıdeğerlendirip 13 yaşında kundakçışüphesiyle bir kişiyi evinde gözaltınaaldığını belirtti. Zanlının Çocuk veGençlik Islah Evi’ne konulduğu kayde-dilirken, Genç İtfaiye Birliği üyesi ol-duğuna dikkat çekildi. Diğer taraftanHamburg’da farklı kurum ve kuruluş-

ların katılımıyla “Matem” adı altındadüzenlenen yürüyüşle olay protestoedildi. Olayın ört bas edilmeden ay-dınlatılmasını isteyen katılımcılarölen anne ve iki çocuğu anısına olayyerine çiçekler bıraktılar.

Kundakçı 13 yaşında çocuk çıktı

K U Y U M C UBahrenfelderstr. 205

22765 Hamburg (Altona)Telefon: 040 / 390 05 77

Altın, bilezik, alyans ve kolye gibi mücevherat çeşitlerimizisizlere uygun fiyatlara sunuyoruz.

Düğün, Nişan ve özel günler için sevdiklerinize armağan etmek

istediğiniz en güzel ziynet eşyalarını bizden temin edebilirsiniz.

Her türlü altın alınır ve satılır.

TM

PDF Editor


• Türkses / HAMBURG

Hamburg’da tanınmışNewessbar adlıeğlence mekanda sevi-

len sanatçılar biraraya gelerekdayanışma içerisinde oldukla-rını gösterdiler.

Hamburg’un Altona sem-tinde sanatçı Murat İnce ve ar-kadaşlarının hizmete açtıklarıNewessbar eğlence meka-nında hafta içi de zengin müzikprogramlar farklı sanatçılar ta-rafından sunuluyor. Sanatçı ve sunucu Elif Er-gün’ün düzenlediği doğumgünü partisi eğlence meka-nında adeta sanatçı daya-nışmasıyla muhteşem birmüzik ziyafetine dönüştü. Se-vilen sanatçılar Özcan Süer,

Murat İnce, Elif Ergün, Ayhan,Serkan, Tanju ve bir Almansanatçı söyledikleri güzel par-çalarla katılımcılara unuta-mayacakları zengin bir müzikziyafeti sundular. Gecede ilkolarak Murat İnce sahne alarakkendine has rok tarzında ses-lendirdiği birbirinden güzel par-çalarla yoğun alkış topladı.Yılların eskitemediği sanatçıÖzcan Süer ise, Türk sanatmüziğinden okuduğu eserlerledinleyenleri büyüledi. Doğumgününü kutlayan sanatçı ElifErgün’ünde seslendirdiğiparçalara dinleyenlereşlik ederek unutamayacakları bir partiyaşadılar. Program geçsaatlere kadar devam etti.

Muhteşem sanatçı dayanışması

Yıldız Tilbe Hamburg’usalladı

Üç sanatçı birarada Elif

Ergün, ÖzcanSüer ve Murat

İnce


Hamburg’da ilk kez sevilen sanatçı Yıldız Tilbe hayranlarıylabuluştu. Hamburg’un eğlence mekanı Florya Club’ü dol-duran müzik severler geç vakte kadar önce DJ Murat Hen-

des’in yaptığı Türk ve yabancı müzik eşliğinde dans ederekeğlendiler. Gecenin finalinde ise beklenen ve sevilen sanatçı Yıl-dız Tilbe sahne aldı. Sanatçı leopart tarzında giydiği kıyafetikadar, fiziği ve sahne performansıyla da dikkat çekti. Yıldız Tilbe,Hamburg’da hayranlarıyla buluşmanın kendini mutlu ettiğini be-lirterek, “Sizleri seviyorum” dedi. Ardından sanatçı eski ve yenialbümünden birbirinden güzel parçalar seslendirdi. Sanatçı YıldızTilbe’nin, “Tek sevenim sen olsan”, “Yüzüme bakmaya yüzün yoksenin”, “Aşk laftan anlamaz ki” gibi söylediği bazı parçalara hay-ranları da eşlik ederek keyifli vakit geçirdiler.


Alman Hristiyan DemokratParti (CDU) Hamburg Teşki-latına bağlı olarak uzun yıl-

lar farklı görevlerde bulunanNilgün Ateş, yazılı olarak gönder-diği basın açıklamasıyla görevle-rini bıraktığın duyurdu.

Nilgün Ateş basın açıklamasındaşu sözlere yer verdi: Bugün itiba-riyle Hamburg CDU’daki YönetimKurulu Üyeliğime, Partimin UyumSözcülük Görevime ve AlmanTürk Forumu Başkanlık vazifemekendi isteğimle çekilme talebindebulunmuş durumundayım.

Gerek Yerel, gerekse Federal dü-zeyde yapmış olduğum uyum po-litikası, AB sürecinde Türkiye ileAlmanya arasındaki köprü vazi-femle, son olarak çalışmalarımı vedesteğim esirgemediğim Dini Söz-leşmeler gibi birçok çalışmala-rımla barış ve güvenlik duygusunuön planda tutarak, adaletli davra-nışı daimi destekledim.

Hem Hamburg’daki vatandaşları-mız için hem de AB Proje Desteğikapsamında sağladığım TeknikDestekler ile başlıca hedeflerimhizmet vermekle birlikte, vatan-daşlarımızı aydınlatmak, çocukla-rımızın eğitiminin desteklenmesinisağlamak ve herkesi ötekileştir-meden kültürel, sosyal ve ekono-mik yaşama katılmalarını teşviketmek için siyasi çalışmalarıma 7yıldır devam ettim.

Gerek Hamburg CDU UyumAğımızın gerekse Alman Türk Fo-rumumuzun içinde bulunan ya-bancı kökenli arkadaşlarımızınyaptığımız çalışmaların devamınıve ötesini getireceklerinden eminolmakla birlikte hem yerel seçim-

de hem genel seçimlerde uyumpolitikası başarılarımızın devamınıgetirmelerini temenni ediyorum.

Ayrıca değerli vatandaşlarımıza,kurum, kuruluş, STK ve sizlerdeğerli Basın Mensubu Arka-daşlarımıza da ayrı ayrı tüm des-tekleriniz iç in teşekkür ediyorum.

Saygılarımla,Nilgün Ateş

Nilgün Ateş görevlerini bıraktı

Davetiyeler

Hayatin en önemli günü için...

Nikah Şekerleri

Feilen Str. 2 (1. kat), 33602 Bielefeld · Telefon: 0521-986 21 74

www.davetiyeci.de

Şubat / Februar 20146

Merkez Büro:Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek (Hamburg)

Tel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334

[email protected]

Kuzey Almanya'dakesintisiz yay�nlanantek Türk gazetesi...

Hamburg başta olmak üzere Bremen,Hannover, Kiel, Lübeck ve Braunschweigşehirlerinde yayınlanan Türkses Gazetesi,

verdiğiniz güçle 22 yıldır yoluna devam ediyor.

Bizi biz yapan değerli okurlarımızla veişadamlarımızla daha nice 22 yıllara.

© C

opyr

ight

: Tür

kses

Zei

tung

Emin SağlıkTürkses Gazetesi Kurucusu ve Sahibi

Türkses erscheint seit 1991in Nord Deutschland

JAHREN

3

23

23

TM

PDF Editor

Sayfa - Seite 16 Şubat - Februar 2014Türkses Sayı - Ausgabe 248©

Cop

yrig

ht: T

ürks

es

Alışverişin adresi

Erden Marketler Zinciri sizlerden aldığı güçle büyümeye devam ediyor. Eidelstedt, Steilshoop ve Altona’dan sonra şimdi de Osdorf’tayız.w w w . e r d e n m a r k e t . d e

i n f o @ e r d e n m a r k e t . d e

Hamburg EidelstedtLohkamp 11, 22523 Eidelstedt Tel.: 040 - 27 86 95 121 Hamburg Steilshoop

Gründgenstr. 26, 22309 SteilshoopTel.: 040 - 64 86 20 482 Hamburg Altona

Blücherstr. 3, 22767 AltonaTel.: 040 - 38 08 68 203 Hamburg Osdorf

Bornheide 23, 22549 HamburgTel.: 040 - 28 66 83 474

Ucuzluksa UCUZLUK...

Kaliteyse KALİTE...Çeşitse ÇEŞİT...

Hizmetse HİZMET...

5Erden Marketler Zinciri sizlerden aldığı güçle büyümeye devam ediyor. Eidelstedt. Steilshoop, Altona ve Osdorf’tan sonra şimdi de Neugraben’dayız.

Bizi tercih et-tiğiniz içinteşekkürler

Süper indirimli

fiyatlarımızla sizleri

marketileri-mizde

bekliyoruz

Hamburg NuegrabenNeugrabener Bahnhofstr. 10a, 21149 HamburgTel.: 040 - 76 96 97 205

EErrddeenn MMaarrkkeettlleerr zziinncciirriinnee bbiirr hhaallkkaa ddaahhaa eekklleennddii

EEiiddeellsstteeddtt,, SStteeiillsshhoooopp,, AAllttoonnaa vvee OOssddoorrff ddaann ssoonnrraa şiimmddii ddee

NNeeuuggrraabbeenn ddaa 55.. mmaarrkkeettiimmiizz hhiizzmmeettiinniizzddee..

TM

PDF Editor



Almanya Birinci Futbol Ligi(Bundesliga) takımların-dan Hamburg Spor Kulü-

bü’nün yıldız oyuncularındanHakan Çalhanoğlu’na(19) şimdide Mesut Özil’in oynadığı İngil-tere takımlarından Arsenal ku-lübü talip oldu.

İngiltere’de çıkan ‘’Sunday Mir-ror“ gazetesinde çıkan haberdeşimdiye kadar 4 gol ve 2 asistiolan Çalhanoğlu’nun perfor-mansı dikkatini çeken Arsenal’ınHakan Çalhanoğlu’nu transferetmek istediği ve yıldız oyun-cunun da bunu istediğini be-lirtti.

Teklif hakkında Türkses Gaze-tesi’ne değerlendirme yapanÇalhanoğlu ‘’Arsenal gibi dün-

yanın en iyi takımlarından bi-rinden böyle bir teklif gelmesibeni çok gururlandırdı. Ancakoynadığım HSV takımının kara-rını bekliyorum’’ şeklinde ko-nuştu.


Almanya’nın Hamburg ken-tinde faaliyet gösteren‘’Hamburg Fenerbahçeli-

ler Derneği’’ yargý tarafýndanBaþkan Aziz Yýldýrým için verilenkararýn haksýzlýk olduðunu,baþkana olan desteklerini son-

suza kadar sürdüreceklerini vekararýn haksýzlýklara karþý du-ruþlarýný etkilemeyeceðini be-lirttiler.

Dernek tarafýndan yapýlan yazýlýaçýklamada Türkiye’de 3 Tem-muz 2011’den beri yaþananlarýnFenerbahçe camiasýný birebiretkilediðine dikkat çekerek, ‘’Busorun sadece Fenerbahçe veFenerbahçeliler’in deðil, tümülkenin sorunu olduðu inan-cýndayýz. Ne var ki, Aziz Yýldýrýmönderliðinde kurulduðu iddiaedilen suç örgütünün birer üye-si olmaktan onur duyuyoruz.Hukuk dýþý karar ve uygulama-larý tanýmýyoruz ve tanýmaya-caðýz’’ ifadelerine yer verildi.

Dernek Baþkaný Mustafa Çöm-lek de, her zaman baþkanYýldýrým ile yönetim kurulununalacaðý tüm kararlarý destekle-yeceklerini belirterek ‘’Daraðacýnda olsak bile son sözü-müz Fenerbahçe’’ þeklindeaçýklama yaptý.


Hamburg’da HSV takýmýnýngözde oyuncularýna kan-cayý takan Galatasaray,

þimdi de þampiyonlar Ligi’ninçeyrek finalde oynayacak olanTürk kökenli baþarýlý futbolcuTolgay Arslan’ý (23) istiyor. ÖnceHakan Calhanoðlu’nu (19) trans-fer etmek isteyen GS’nýn, TolgayArslan teklifinden de eli boþdöneceði kaydedildi.

Galatasaray’ý istemiyorumArslan’ýn menejeri ThomasKroth, Tolgay’ýn Türk takýmlarýnaþimdilik sýcak bakmadýðýný veHSV’da oynamak istediðini be-lirtti. Kroth, Tolgay Arslan ‘’Ga-latasaray’ýn benimle ilgilenmesisevindirici ve benim için de gu-rur verici ama þu anda gönlüm

HSV’da, Galatasaray’da oyna-mak istemiyorum’’ dediðini iletti.

Dernek Başkanı Mustafa Çömlek

Hakan Çalhanhanoğlu‘Gurur duydum’

Galatasaray Tolgay’a talip• Türkses / Hamburg

Hamburg’da her yıl 1 Mayıs’da oynananve geleneksel hale gelen Hamburg AtatürkKupası kuraları 10 takımın katılımıyla

Rot-Weiss kulübünde gerçekleşti.

Ahmet Kılıç’ın başkanlığını yaptığı Rot-WeissWilhelmsburg kulüp lokalinde yemekli toplantıdabiraraya gelen kulüp yöneticileri kuralarçekildikten sonra kupa hakkında görüşlerinibildirerek dış sahada ön eleme maçlarıkonusunda da anlaşmaya vardılar.

1 Mayıs’ta oynanacak final maçı öncesi kuraçekilişini ev sahibi Rot-Weiss kulübü başkanıAhmet Kılıç yaptı. Toplantı kulüp yöneticileriiçin bahçede yapılan sürpriz mangal partisiylesona erdi.

Çekilen kura sonucunda ilk tur eşleşmelerinde ElmshornGençlerbirliği-Rot Weiss Wilhelmsburg, İnter 2000-OsmanbeyCamii, İnter Eidelstedt-Haak-Bir, Fatihspor-Harburg Türksporve FC Türkiye ile de FC Lauenburg eşleştiler. Yapılan toplantıda

ilk tur maçlarından sonra, ikinci tur karşılaşmalarının da çekilişiyapıldı. Yarı finale üç takımın kalacağı Atatürk Kupası maçlarında,üç takım birbirleriyle iki karşılaşma yaparak, puanı ve avarajı iyiolan iki takım 1 Mayıs’ta finalde karşılaşacak.


Almanya’nın Hamburg kentinde 2002 yılındakurulan Beşiktaşlılar Birliği yeni lokaline ka-vuþtu.

Lütfü Kortag başkanlığındaki Beşiktaşlılar Birliği,uzun süren bir arayıştan sonra bulduðu Barmbeksemtinde Bramfelder Str. 59 adresindeki yeni derneklokali düzenlenen törenle açýldý.

Beþiktaþlýlar Birliði’nin ‘’Yeni kartal yuvamýz’’ diyeadlandýrdýklarý lokalin açýlýþ törenine Hamburg Ga-latasaraylýlar, Fenerbahçeliler ve Sivasspor der-neklerinin yöneticileri ile politikacılar, STK temsilcileri,BJK derneði yönetimi ve üyeleri katýldý.

Törene katýlan Sosyal Demokrat Parti (SPD) Ham-burg Milletvekili Ali Þimşek, sporda uyumun öneminedeğinerek, Hamburg Ýçiþleri ve Spor Bakanı MichaelNeumann ile başlattıkları uyum çalışmalarınýn ya-kında Rathaus’da geniş katılımlı bir toplantı iledevam edeceğini ve spor kulüplerine her konudadestek vermeye hazır olduklarını ifade etti.

Aslanlar’dan Karakartallara pasta jestiAçılışta Galatasaray Spor Kulübü yönetimi tarafýndanhazırlatılan üzerinde BJK amblemi ve Karakartalbulunan ‘’Bütün Beşiktaşlılara Hayırlı Olsun’’yazýlý pasta jesti taraftarlarý sevindirdi.

Konuşmalardan sonra, tören için özel hazýrlanançið köfte ve yiyecek ikram edilerek, kartallı pastaBJK Birliği yöneticileri tarafından “Hayırlı Olsun” di-leğiyle kesilip davetlilere dağıtıldı.

Törende, yıllar önce vefat eden kurucu üyelerdenİsmail Kızıltan ile Nazım Güzel’i de anýldý.

BJK’nın yeni kartal yuvası

Atatürk kupası kuraları çekildiAtatürk kupası kuraları çekildi

Yemekli ve mangal partili geçen toplantı neşe icinde son buldu.

Açılışta Galatasaray Spor Kulübü yönetimi tarafýndan hazırlatılanüzerinde BJK amblemi ve Karakartal bulunan ‘’Bütün Beşiktaşlılara

Hayırlı Olsun’’ yazýlý pasta jesti taraftarlarý sevindirdi.

Hamburg’da HSV takýmýnýngözde oyuncularýndan Türk

kökenli baþarýlý futbolcu Tolgay Arslan’ý (23)

Galatasaray istiyor. AncakArslan bu teklife sýcak

bakmýyor.

Hamburg Fenerlilerden baþkana destek

Türkses / Berlin

Ost West Forum“ derneği bünyesinde Almantoplumu ve göçmen gruplar arasında birköprü oluşturmak için başlayan „Biografiege-

spräche Deutsch- und Türkeistämmige erzählensich ihr Leben“ projesi, 2014 yılında da genişleyerekdevam ediyor.

18 yıldan beri doğulu ve batılı Almanlar arasındadiyaloğu geliştirmek için başarılı çalışmalara imzaatan bağımsız „Ost West Forum“ derneği, 2009 yı-lında kendi bünyesinde Alman toplumu ve göçmengruplar arasında bir köprü oluşturmak adına„Deutsch- und Türkeistämmige Biografiegespräche– Interkulturelle Annäherung über individuelle Le-benswege“ projesini başlatmıştı.

Projede yıllardır doğulu ve batılı Almanları bir araya getiren biyografi toplantılarında uygulanan „Gödelitz-Modeli“ örnek alınıyor. Bumodel çerçevesinde katılımcılar bir hafta sonu bir araya gelerek (5 Türk kökenli ve 5 Alman kökenli), kendi hayat hikayelerini ve de-neyimlerini karşılıklı anlatır ve birbirleri hakkında bilgilerini geliştirmek suretiyle önyargılarından arınırlar. Bu çalışmalar sonundaAlman katılımcıların göçmenlere karşı duyarlılık kazandığı, Türkiyeli göçmenlerin ise göçmen kökenli olmayan Almanların yaşamlarıve deneyimleri hakkında doğrudan bilgi sahibi oldukları gözleniyor.

„Deutsch und Türkeistämmige Biografiegespräche“ uzun bir ön çalışmadan sonra ilk kez Ekim 2009’da bir hafta sonu semineriolarak gerçekleşti. İki pilot seminerden sonra projeyi tüm Almanya’ya yaymak için yoğun çalışmalara başlandı ve nitekim Saarbrüc-ken, Köln, Konstanz, Ulm, Berlin, Freiburg, Friedrichshafen, Mannheim, Karlsruhe, Stuttgart ve Böblingen’de biyografi toplantılarıyapıldı.

Projenin 2014 yılında Hamburg, Frankfurt, Dortmund, Düsseldorf, Bonn ve Reutlingen’de de uygulanması için çalışmalar tüm hızıyladevam ediyor. Ost-West Forum’un bulunduğu Dresden yakınlarındaki Gut Gödelitz’de düzenli olarak moderatör eğitimleri verilirken,Ost-West Forum’un kurucusu Axel Schmidt-Gödelitz ile SPD’li Konstanz Belediye Meclisi üyesi Zahide Sarıkaş da projenin dahageniş kitlelere ulaşması için yoğun çaba sarf ediyorlar. Projeyi Almanya geneline yaymak açısından uygulamaları yapacak olanmoderatörlerin eğitimlerinin önem arz ettiğini belirtiyorlar.

Projeyle ilgili bilgi almak ya da toplantılara katılımcı olarak iştirak etmek isteyenler mail yoluyla müracaat edebilirler:[email protected] veya [email protected]

Doğu ve Batı Forumutoplumlararası köprü projesi

Hakan Çalhanoğlu

etkinliğini gösterir...

doğru mecralarda yapıldığında

Türkses Gazetesi, bölgesel yayıncılıkta etkin dağıtım ağı ile sizlere bir telefon kadar yakın.

Tel.: 0172 - 54 68 334 . www.turkses.de

TM

PDF Editor


Türkses BULMACA

� SUDOKU / KOLAY

� ALTIN BULMACA � SÖZCÜK YERLEŞTİRME

� SAYI YERLEŞTİRME

� SUDOKU / ORTA � SUDOKU / ZOR2 BASAMAKLI

16 37 41 43 44 49 50 5258 61 68 75 76 89 90 94

3 BASAMAKLI123 181 198 249 256 311

381 412 423 435 485 577606 628 662 749 753

831 860 9884 BASAMAKLI

1046 2661 3580 3877 41304240 4426 5455 5610 5937

6007 6157 6469 66376679 7404 7767 8617

5 BASAMAKLI13133 35341 35473 53141

65671 67367 76044 7634483326 85687 89368 89934

93205 6 BASAMAKLI

173302 235938 269500357001 476663 572383606679 621360 940156

9613307 BASAMAKLI

2173904 2306648 27160486071643 6215517 6718367

7656261 8536235

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bulan bir okurumuza Çeyrek Altın hediye.

Bulmacayı çözdükten sonra doğru cevabınızı, postaveya mail yoluyla en geç 15 Temmuz 2013’e kadar bizeiletin, çekilişe katılıp ÇEYREK ALTIN kazanma fırsatınıyakalayın. Adres: Im Hegen 3, 22113 OststeinbekE-Mail: [email protected]Önemli Uyarı: Kazanan kişi Çeyrek Altın’ını verilecek adresten kimliğinibeyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller paraya çevrilemez.

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

Billstedter Hauptstraße 5122111 Hamburg (Billstedt)

Tel: 040 / 22 75 83 81 • Fax: 040 / 22 75 83 76 •[email protected] • www.miraj-juwelier.de

Altın Şifre:21 3 4 5 6 7 8 9

2

6

9

5

7

4

3

1

8

27 Şubat 2014 e

Türkses Gazetesi’ni vereceğiniz

haber ve ilanlarınız

için:

Mobil: 0172 / 54 68 334

Tel.: 040 / 81 46 40Fax: 040 / 86 69 08 54

e-mail:[email protected]

www.türkses.comwww.turkses.de

TM

PDF Editor

Şubat-Februar 2014 Sayfa - Seite 19Türkses Sayı - Ausgabe 248

• Türkses / Kassel

Bu yıl ikincisi gerçekleştirilen salon futbol turnuvası Sun-Express Cup’ta, ev sahibi KSV Hessen Kassel, FSVFrankfurt, SC Paderborn, FC St. Pauli, KSV Baunatal

ve Türkiye Süper Toto 2.Lig Kırmızı Grup’ta mücadele edenAlanyaspor kupa için mücadele etti. Oldukça çekişmeli geçenturnuvada birincilik kupasını PC St. Pauli kaldırdı. TurnuvadaFSV Frankfurt ikinci, SC Paderborn üçüncü olurken, Alanya-spor ise turnuvanın en centilmen takımı seçildi.

Türkiye’den katılan tek takım olan Alanyaspor,turnuvanın ilgi odağı oldu. Birçok gurbetçinin izle-diği turnuvada, kapalı salon turnuvasına alışkın ol-mayan Alanyaspor, FSV Frankfurt ve FC St.Pauli’ye yenilerek turnuvaya veda etti. Alanyasporturnuvadaki centilmen oyunuyla Fair Play kupasınıkazandı.

Kupada farklı derecelerde toplam 6 takım yer aldı.Üçer takımdan 2 grup olarak oynanan maçlar so-nunda her gruptaki ilk 2 takım direk yarı finale yük-seldi. Yarı finalde kaybeden 2 takım üçüncülük içinbirbirleriyle karşılaştı. Yarı finali geçen 2 takım da fi-nalde SunExpress Kupası için karşılaştı.

SunExpress Avrupa Satış Pazarlama MüdürüThomas Braun, Alanyaspor’un turnuvaya katılarak tu-rizm cenneti Türkiye´yi temsil ettiğini ve Fair Play ku-pasını kazanarak oldukça başarılı olduğunu belirtti.SunExpress CUP’ı geleneksel hale getirdiklerini belir-ten Braun, “Turnuvada seyircinin ve Almanya’dayaşayan Türk vatandaşlarının ilgisini ve coşkusunu gö-

rünce, SunExpress olarak çok doğru bir iş yaptığımızı görüyo-ruz. Alanyaspor’a turnuvaya katkılarından ve gösterdikleribaşarılarından dolayı çok teşekkür ediyoruz. Gelecek yıl içinşimdiden çalışmaya başladık. Önümüzdeki yıl turnuvaya Tür-kiye’den farklı bir takım davet edeceğiz” dedi.

SunExpress Cup’ı FC St. Pauli kazandı Kassel’de gerçekleştirilen ve Türkiye’yi temsilen Alanyaspor’un katıldığı SunExpress Cup’ı FC St.Pauli kazandı. Alman 2. liginden 5 takım ve Alanyaspor’un mücadele ettiği salon futbol turnuva-sında, Alanyaspor “Fair Play” kupasını kazandı.

Movimax TurkHD, Digiturk’de

Digiturk, Türk Sinemasının100’üncü yılında en iyi ve enyeni filmlerin yayınlayacağıyepyeni bir kanal açtı. Vizyonfilmlerden, son dönemlerin ensevilen en çok izlenen filmle-rine, Kemal Sunal filmlerinden,Zeki Alasya - Metin Akpınarfilmlerine, Salon komedilerin-den star filmlerine, melodram-lardan aksiyon filmlerinekadar Türk sinemasının genişbir yelpazesinin sunulduğuMoviemaxTurk HD 30 Aralık’taDigiturk’te yayına başladı.

Türkses / Frankfurt

Türkiye’nin ilk ve lider ya-yıncılık platformu Digiturk,yeni yıla yepyeni bir ka-

nalla merhaba dedi. En iyi ve en yeniTürk filmlerin yayınlandığı Movie-maxTurk 30 Aralık Pazartesi günü Di-giturk platformunun 17 numaralıkanalında, MoviemaxTurk HD ise317 numaralı kanalda yayın yapmayabaşladı. Digiturk, Türk Sinemasının100’üncü yılında zengin içeriğe sahipbir Türk filmleri kanalını filmsever üye-leri ile buluşturuyor.

Her gün farklı bir film kuşağı

En iyi ve en yeni Türk filmlerinin ya-yınlandığı MoviemaxTurk HD’de hergün 4 farklı film kuşağı ekrana geliyor.Vizyon filmler kuşağında; sinemagösteriminin hemen sonrasındaTV’de ilk kez MoviemaxTurk HD’deyayınlanacak filmlerin yanı sıra; NewYork’ta Beş Minare, Neşeli Hayat,

Veda, Son Osmanlı Yandım Ali, Kay-bedenler Kulübü gibi son dönemlerinen iyilerine yer veriliyor. HD film kuşa-ğında Kemal Sunal filmlerinin yanısıra; Zeki Alasya–Metin Akpınar film-lerinin de en iyileri ile birlikte Diyet,Düğün, Gelin gibi filmlere de ekranageliyor. Star filmleri kuşağında 1970’liyıllara ait salon komedileri ve melod-ramlardan, aksiyon ve avantür film-lere kadar sayısız film izleyici ilebuluşuyor. MoviemaxTurk HD’de,1995 ve 2000 yılları arasındaki film-lerden 1980 ve 1990’lı yıllarda sesgetiren star filmlerine kadar her günefarklı bir kuşak oluşturularak Türk Si-nemasının geniş bir yelpazesi sunu-luyor. Son olarak library filmkuşağında ise Türk sinemasının unu-tulmazları ve en iyilerine yer veriliyor.

39,-Elektrikli süpürge

15,-Ceket

9,-Fön

Kahve makinası

Kalorifer

25,- 39,-

TM

PDF Editor


sadece ilișki mi?

Daha fazlasını istiyorsunuzama emin olamıyorsunuz.PPaarrttnneerriinniizz ssiizziinnllee ssaaddeeccee yyaattaakkiilliişşkkiissii mmii kkuurrmmaakk iissttiiyyoorr??GGeerrççeekk bbiirr iilliişşkkii oolluupp oollmmaaddıığğıınnııaannllaammaakk iiççiinn hhaannggii iişşaarreettlleerreeddiikkkkaatt eettmmeelliissiinniizz??Onu gerçekten seviyorsunuz amaiçgüdüleriniz onun sizinle sadeceilişki için birlikte olduğunusöylüyor. Muhtemeleniçgüdüleriniz size doğruyusöylüyor ancak erkekarkadaşınıza haksızlık etmek deistemiyorsunuz.O halde 8 ipucunu dikkate alınve partnerinizin üzerindeki‘‘ssıırr ppeerrddeessiinnii’’ kaldırın.

PARTNERİNİZ hafta sonlarında rahatsızedilmek istemiyorsa bu, açıkça hafta son-larını başka birisinin rezerve ettiğininişaretidir. Ya da buna yakın bir ihtimal,başka kadınlarla tanışma yollarını her za-man açık tutuyor demektir. “Eğer bir ka-dınla sadece seks için birlikteysem, onaasla hafta sonu dışarı çıkmayı teklif et-mem. Çünkü hafta sonlarımın yeni fırsatlariçin rezervasyonu daimidir” diyor birerkek, itirafında.

BİR erkek sizinle düzenli olarak iletişimhalindeyse ve düzenli görüşmekten ya-naysa, sizinle seksten daha fazlasını da

yaşamak istiyor demektir. Ama ara sıragelen aramalar, e-mail’ler ya da mesajlarlabuluşmalarınızı o yönlendiriyorsa, bu herçağırdığında sizin ona karşı koyamaya-cağınızı düşündüğünün işaretidir. AkıllanınAllah aşkına, bu adam arzularınızı, sevgi-nizi, kısacası sizi seks birlikteliği içinaçıkça kullanıyor demektir.

SİZİ arkadaşının doğum günü partisine,eşli iş arkadaşları yemeğine ya da dışarıdagerçekleşene herhangi bir buluşmaya da-vet etmiyor ve en heyecan verici buluşmanoktanız her zaman ev oluyorsa... Haya-tınızı dört duvar arasında paylaşıyorsanız...Doğru tahmin ettiniz!.. Erkek arkadaşınızsizinle hayatın sadece seks kısmını pay-laşmak istiyor. Gerisi onun için teferruat.

O sadece hafta içi aşıklardan1

Sizi sadece ilişki için istiyor2

Hiçbir yere davet etmiyorsa3

Birlikteliğinizin nedeni

26 www.euroses.de | MART 2012 | euroSES

kadın » ilişkiler

euroSES | MART 2012 | www.euroses.de 15

euroSES » haber

Ünlülerin sporu

ÜÜNNLLÜÜLLEERRİİNN ssppoorruu oollaarraakk aaddıınnıı ggeenniişş

kkiittlleelleerree dduuyyuurraann PPiillaatteess kkııssaa ssüürreeddee

hheerr kkeessiimmiinn iillggii dduuyydduuğğuu eeggzzeerrssiizz

ççeeşşiittlleerriinniinn aarraassıınnaa ggiirrddii.. MMaaddoonnnnaa’’ddaann,,

JJeenniiffeerr LLooppeezz’’ee kkaaddaarr bbiirrççookk üünnllüü ppiillaatteess

eeğğiittiimmii aallııyyoorr.. BBuu üünnllüülleerriinn yyaaşşllaarrıınnıı vvee

fifizziikklleerriinnii ggöözz öönnüünnddee bbuulluunndduurruunnccaa ppiillaatteess

eeğğiittiimmiinniinn nneeddeenn bbuu kkaaddaarr yyaayyggıınnllaaşşttıığğıınnıı ddaa

aannllaammaakk mmüümmkküünn.. TTüürrkkiiyyee’’ddee ppiillaatteess

eeggzzeerrssiizzlleerriinniinn öönnccüüssüü oollaann EEbbrruu ŞŞaallllıı bbuu

ssppoorruunn aarrttııkk hhaayyaattıınnıınn bbiirr ppaarrççaassıı oolldduuğğuunnuu

ssööyylleerrkkeenn,, bbuunnuu eevv hhaannıımmllaarrıı iillee ddee

ppaayyllaaşşmmaakk iiççiinn DDVVDD ççııkkaarrddıı..

EEBBRRUU ŞŞaallllıı,, ““DDaahhaa öönncceeddeenn ööğğrreennddiiğğiimm

ppiillaatteessiinn iillkk eevvrreelleerriiyyllee iillggiillii DDVVDD’’iimm

ppiiyyaassaayyaa ççııkkttıığğıı ggüünnddeenn bbeerrii ççookk iillggii

ggöörrddüü.. BBuu DDVVDD’’lleerrii ddooğğrruu ttaakkiipp eeddiipp ppiillaatteess

uuyygguullaayyaannllaarr 3300 sseeaannssttaa kkeennddiilleerriinnddeekkii

ddeeğğiişşiimmii ffaarrkk eeddeebbiilleecceekklleerr,, kkaarrıınn vvee kkaallççaa

bbööllggeelleerriinnddeenn zzaayyııflflaayyaaccaakkllaarr.. BBuu DDVVDD''ddee

''MMaattwwoorrkk PPiillaatteess'' tteenn öörrnneekklleerr bbuullaaccaakkssıınnıızz..

BBeeşş aannaa pprreennssiibbiinn aannllaattııllmmaassııyyllaa bbaaşşllaayyaann

ggöörrüünnttüülleerr ııssıınnmmaa tteekknniikklleerrii vvee eeggzzeerrssiizzlleerrllee

ddeevvaamm eeddiiyyoorr vvee eessnneemmeeyyllee nnookkttaallaannııyyoorr..

AAyyrrııccaa ttooppllaa yyaappııllaann eeggzzeerrssiizzlleerrii ddee yyiinnee bbuu

DDVVDD''ddee bbuullaabbiilliirrssiinniizz”” ddeeddii..

SSeevvggiiyyllee mmuuttlluu,,

PPiillaatteess''llee

ffoorrmmddaa kkaallıınn......

SINAN’S Barber

DAMEN & HERREN SALON

Große Bergstr. 254 • 22767 Hamburg • Tel (040) 87099775

Bay, Bayan ve Çocuk

traşı itina ile yapılır.

Saç boyama ve saç

bakımı bizim işimiz.

Bayanlar için özel

bölümümüz vardır.

Teknoloji harikası IPL cihazı ile

İSTENMEYEN TÜYLERE SON

Işın dalgaları Teknolojisi,

uzman kadrosu ile Beauty Fee’de...

Beauty FeeNaciye

Güzelliğin tek adresi...

Wanfriederstr. 1 (Ecke Fürtherstr.) 28215 / Bremen

Tel.: 0421-578 904 82 •Inh.: Naciye OkurMüracatSağlık Media Verlag: Emin Sağlık

Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek (Hamburg)

Tel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334

www.turkses.de | [email protected]

Türkses Gazetesi ve Euroses Dergisi bünyesinde çalışacak,HAMBURG, HANNOVER ve BREMEN çevresinde görevlendirilmek üze-re Türkçe ve Almanca’ya iyi derecede hakim, insan ilişkileri ve iletişimi

güçlü, bilgisayar kullanmasını bilen, ehliyetli ve araç sahibi olan

REKLAM TEMSİLCİLERİve

SERBEST MUHABİRLERalınacaktır.

Not: Öğrenciler de başvurabilir.

Muhabirlerve Reklam

Temsilcileri

ARANIYOR

www.euroses.deewwwwwww deww.euroseses.dosoowww

Mart 2012 | Yıl 1 | Sayı 1

Kuaförden fazlası La Meche’deBremen’de uzun zamandır hizmet verenLa Meche, Bremen’li kadınlara bir kuafördenötesi olarak hizmet veriyor.

BIP eski Genel Başkanı Levent Albayrak:

Siyasettekiyerleșikönyargılaryıkılmalı

Öger Türk Tur yazsezonuna hazır

Yaz dönemi hazırlıklarınıtamamladıklarınısöyleyen Öger Türk TurGenel Müdürü SelimAtaş, bilet sigortasistemi ve yeni uçuş noktalarınıeuroSES’e anlattı.

MAAŞ + PRİM 3 bİn Euro ve daha fazla kazanma İmkanı

Türkses Gazetesi bünyesinde çalışacak, HAMBURG, HANNOVER, BREMEN ve çevresinde görevlendirmek üzere

Türkçe ve Almanca’ya iyi derecede hakim, insan ilişkileri ve iletişimigüçlü, bilgisayar kullanmasını iyi bilen, ehliyetli ve araç sahibi olan

MMoobbiill :: 00117722 -- 5544 6688 333344TTeelleeffoonn:: 004400 // 8811 4466 4400

TM

PDF Editor

Kasım - November 2013 Sayfa - Seite 21Türkses Sayı - Ausgabe 245

TM

PDF Editor

Sayfa - Seite 22 Ekim - Oktober 2013 Türkses Sayı - Ausgabe 244

TM

PDF Editor

Ekim - Oktober 2013 Sayfa - Seite 23Türkses Sayı - Ausgabe 244

TM

PDF Editor

Sayfa - Seite 24 Ekim - Oktober 2013 Türkses Sayı - Ausgabe 244

TM

PDF Editor

olan yardım da alsın - turkses.de · yenİ çıkarılan yasaların emeklilik konu-sunda daha da...

Documents