okinawa journal vol 31
DESCRIPTION
Okinawa Life Story 오키나와 생활기TRANSCRIPT
![Page 1: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/1.jpg)
Vol.31
![Page 2: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/2.jpg)
“푸른동굴 스노클링 / 체험다이빙 전문”
오키나와 출신의 전프로야구선수 투수출신의 이토카즈가 운영하는 다이빙샾
* 예약 및 문의는 한국어 홈페이지를 이용해 주세요. www.diving20.net
한국어 홈페이지
DIVING20 오키나와 다이빙샵
![Page 3: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/3.jpg)
* 표지설명
오키나와 에이사-. 음력 7월15일 오키나
와 추석인 규봉을 시작으로 가을까지 각
지역의 청년들이 여러 형태로 각색된 에
이사-를 선보이게 된다. 사진은 에이사-로
유명한 야케나 청년회의 기수와 촌다라.
CONTENTS
요카츠반도의 지역에서는 가을날에도 끊이지 않
은 히~야 사사의 에이사 소리
EISA
오키나와에서 아이 셋을 키우는 편집자 원루트의
오키나와에서의 육아에 대한 생각
ONEROOT DIARY
자꾸만 엔은 내려가고 물가는 올라가고 …… .미군
기지와 뗄래야 뗄 수 없는 묘한 오키나와
TAG # OKINAWA
어린 시절 시골동네 장터에서나 볼 수 있었던 풍경들
을 간직한 아날로드감 가득한 오키나와시 이야기
TIME SLIP
![Page 4: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/4.jpg)
조상들에게 첫 수확한 작물과 최상급 술을 대접하기 위해 우리
네로 따지면 지게꾼들이 앞장서 흥을 돋구는 요카츠 야케나 에
이사-의 풍경. 가을에도 계속되는 뜨거운 열기의 에이사-의 휘
파람과 추임새 소리에 흥겨운 밤.
![Page 5: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/5.jpg)
오키나와의 전통예능 ‘에이사’. 줄이
세개라고 해서 산신이라고 불리우
는 악기의 소박한 음색에 다소 투
박하게 들리는 노랫소리 그리고 그
노래와 연주에 맞춰 크고 작은 북
은 절도 있게 추는 남자들. 그 옆에
서 앙증맞은 작은 몸짓으로 다소
정적으로 춤을 추고 있는 여자들.
이들을 구경하는 사람들에게 흥을
돋구게 하기 위해 장난을 치거나
야간 도로에서 안전을 위해 때론
교통정리를 하기도 하는 쵼다라 라
고 불리우는 광대. 이러한 조합으로
만들어진 요카츠 만도 지역 청년회
들의 에이사는 여름에 이어 가을로
접어든 시점에서도 계속되고 있다.
독특한 추임새인 “히~야 사사~하
이야~”는 보는 이로 하여금 자신도
모르게 따라 하게 만드는 묘한 구
석이 있다. 각 지역 청년회 마다 다
양한 에이사를 선보이지만 요즘 청
년들이 지역을 떠나 일본 본토로
또는 나하로 이동하면서 점점 에이
사의 규모가 작아지고 있어 에이사
매력에 흠뻑 빠진 나로서는 아쉽게
느껴진다.
가을밤의 에이사 EISA
![Page 6: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/7.jpg)
셋째가 태어났을 때 “오키나와니까 아이 셋을 키울 수 있구나~,
한국에서는 요즘 어림도 없다” 라는 말들을 많이 들었다. 그런
이야기를 들을 때 “오키나와 라고 셋 키우기가 쉬운 줄 아냐”라
고 반박을 날려주고 싶은데 내 마음 한 켠에서는 “그래 나도 한
국이었으면 아마도 아이들을 셋까지는 낳지 못했을 거다:라는
생각이 소리 없이 맴돌게 되었다. 사실 오키나와란 동네는 일본
에서 가장 소득 수준이 떨어지는 시골임에도 불구하고 일본에
서 출생률이 가장 높은 곳이다. 첫 아이를 출산하는 연령 또한
가장 낮은 지역으로 주변에 보면 어린 엄마들이 아이 둘 셋을
데리고 다니는 것을 쉽게 볼 수 있다. 내가 오키나와에서 아이들
을 셋을 난 것은 결코 돈이 많아서도 아니고 단지 자연이 아름
다운 이곳에 살다 보니 흙을 묻혀가며 뛰어 놀면서 자신의 삶을
조금은 때묻지 않게 살아갈 수 있을 것 같은 느낌이 들었기 때
문이다. 그래서인지 요즘 경제적으로 고생은 하고 있지만 오키
나와에서의 삶에 대해서는 후회 없는 삶을 만들어 가고자 하는
의욕이 오히려 가득 충전되고 있는 것 같다.
오키나와에서의 육아
![Page 8: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/8.jpg)
요즘 자주 뉴스에서 오르락 거리는 전자담배. 오키나와에서도
거리에서 전자담배를 물고 다니는 사람들을 보곤 하는데 담배
를 피지 않은 사람들에게는 남의 입에 들어갔다가 나오는 찝찝
한 연기는 그냥 담배나 전자담배나 마찬가지로 피하고 싶다.
![Page 9: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/9.jpg)
시끄러운 기지문제
기노완시에 있는 ‘후텐마’라고 하는 미
군 비행장을 북부 나고시의 헤노코라
고 하는 해안가로 이전을 하는 작업을
진행중인 정부. 더 이상 미군기지는 필
요 없다면서 기지이전 반대 시위를 하
는 오키나와 사람들, 그리고 이러한 이
야기에 전혀 관심이 없는 오키나와 사
람들. 이놈의 동네는 늘 시끄럽다
소비세, 엔야스, 물가
나만 그런 건가 최근 들어 슈퍼에 가서
물건을 사면 이전과 똑같이 사는 것 같
은데 지불하는 돈은 훨씬 많이 나간다.
올 해 들어 일본정부가 소비세를 5%에
서 8%로 3% 올리면서 실제 소비물가
가 올랐고 일본엔이 가치가 떨어지면
서 오일이나 면류 등 가격변동에 민감
한 녀석들이 조금씩 오르고 있어 체감
하는 소비자 물가는 상당부분 높아진
것이 사실이다. 내년도에는 소비세가
10%로 오른다던데 이거 일본에서 점
점 살기 힘들어 지겠는걸.
![Page 10: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/10.jpg)
오키나와도 가을이 찾아왔는지 저녁 석양 빛의
하늘이 너무나도 멋지다.
![Page 11: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/11.jpg)
이제 며칠 뒤면 10월인데 집에서
는 아직도 이 녀석이 없으면 안
될 정도로 중요한 역할을 해 주
고 있는 선풍기. 어렸을 때 선풍
기 틀고 자면 죽는다고 했던 말
을 전했더니 오키나와 사람이 와
이프 하는 말 “난데 (왜)~?”
![Page 12: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/12.jpg)
ONE FINE DAY
일이 늦게 끝난 어느 날 차를 타고 집으로 돌아가는 밤거리가 여느 때와는 다르게 느껴지는 어느 날.
배가 고파서 인지 식당의 간판들만이 아름답게 보여지고 운전을 하는 내 뱃속에서는 꼬로록 소리
가 끊이지 않게 들렸다. 오키나와 타코스의 매콤함 소스의 맛을 경험한 이들에게는 거리의 타코스
간판을 보는 순간 시원한 맥주가 떠오를 것이고, 저마다 화려한 불 빛으로 유혹하는 편의점에 들러
오키나와에서 삼각김밥 보다 유명한 스팸햄과 계란이 들어간 말 그대로 “포크 다마고”를 사먹고 들
어갈까 하는 선택의 기로에도 놓이기도 했다. 왠지 이날의 오키나와의 밤은 유난히도 외로웠다.
![Page 13: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/13.jpg)
오키나와의 오바~쇼쿠도(할머니들이 만들어 주
는 식당을 표현)는 고향에 돌아가서 어머니의 밥
을 먹는 기분이 들게 하는 포근한 맛이랄까.
# 우에하라 식당
![Page 14: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/14.jpg)
할머니들의 손맛? 유난히도 오키나
와에서는 오래된 식당들 특히 할머
니들이 음식을 만들어 주는 오바~
식당들이 인기가 많다. 요즘 편의점
에서 점심을 사서 간단히 먹는 날
이 많아 최근 들리지 않았던 사무
실 근처 고야시장 골목에 있는 우
에하라 할머니의 식당을 오래간만
에 찾았다. 여전히 매일 매일 바뀌
는 일일정식 메뉴를 가게 앞에 서
붙여 놓는 이곳에는 점심 시간에
손님들의 대부분이 연배가 꽤 있으
신 분들이다. 다양한 메뉴가 있지만
나는 늘 그날의 정식 메뉴를 주문
을 하고 오래간만에 찾은 이날의
식당 일일 정식은 생선튀김 정식이
었다. 한국인의 입맛에는 다소 싱겁
게 느껴지나 썰어 넣은 파로 시원
한 국물인 미소시루와 집에서 먹는
것 같이 느끼게 만드는 계란후라이
하나 무엇보다 공기 한 가득 올린
하얀 쌀밥이 메인 메뉴인 생선 튀
김과 너무나도 어울리는 조합이었
다. 이날의 정식 메뉴 가격은 550엔.
일일 정식 HIGAWARI TEISHOKU
![Page 15: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/15.jpg)
시원한 얼음물을 마실 때면 왠지 나도 모르게 코스타 대용으로 물수건
이라도 컵 밑에 깔아야 될 것 같은 기분. (오키나와에서는 얼음과 물을
타 먹는 아와모리잔을 코스타 대신 물수건 위에 올려 놓는 습관이 있다)
![Page 16: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/16.jpg)
요즘 인기가 많은 코자 파크에비뉴의 대중식당 ‘미
키’. 오키나와 영화에도 많이 등장을 해서인지 대만,
홍콩 관광객들도 많이 찾는다고 한다.
![Page 17: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/17.jpg)
매년 봄에 열리던 MUSIX 오키나와 국제아시
아 음악제가 올 해에는 지난 2월에 이어 다
가올 11월28일에서 30일간 열린다. 같은 기
간에 오키나와시 뮤직타운을 중심으로 한
지역에서 국제카니벌 축제가 같이 열린다고
한다. 오키나와와 대만, 한국, 중국 그리고 일
본 본토 등 아시아 음악 교류를 중심으로 국
제적인 음악페스티벌을 지향하는 뮤식스는
최근 대만에서 많은 관심을 갖고 있어 올 2
월에 이어 11월의 행사에서도 200여명의 행
사 관계자들이 오키나와를 찾을 계획으로
알려졌다.
오키나와 국제 아시아 음악제
musix-okinawa.com
根音ウマチー NIUTUUMACHII
10월11일과 12일 코자 뮤직타운 1층 특설무
대에서 열리는 “니우투우마치”는 오키나와
음악과 무용 등 오키나와의 근간이 되는 사
람과 문화를 테마로 하는 연간 열리는 이벤
트이다. 무엇보다 이 이벤트는 무료로 오키
나와의 유명한 오키나와의 전통, 창작 아티
스트, 그룹들의 라이브 공연을 관람할 수 있
다는 매력이 있다. 지난 9월24일에는 오키나
와시청 로비에서 로비 콘서트를 통해 이벤
트를 홍보하기도 했다.
![Page 18: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/18.jpg)
귀여운 파파야 나무에서 열리고 있는 파파
야. 파파야는 푸른 색일 때는 채소로 먹고
노랗게 익으면 달콤한 과일로 변신한다.
![Page 19: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/21.jpg)
A TIME SLIP 시간을 거슬러 과거 속으로의 여행
오키나와에 살다 보면 왠지 이곳은
시간이 늦게 흐르고 있는 것 같은
착각이 들 때가 있다. 요즘 흔히 인
기가 있는 빈티지 가득한 풍경이랄
까. 거의 매일 지나가는 남성전문
옷가게의 주인 할아버지는 늘 런닝
바람에 가게 앞에 앉아 신문을 읽
거나 나른한 잠을 이기지 못하고
졸고 계신다. 가게 앞에 걸려 있는
형형색색의 카리유시 웨어 (오키나
와의 알로하 셔츠) 가 인상적인 이
가게 앞에는 우리네 시골 장터에서
볼 수 있는 운동화와 슬리퍼들을
배열해 놓은 신발 가게가 있다. 하
루에 과연 몇 벌 몇 켤레가 팔릴 지
는 모르겠지만 아마도 이렇게 가게
를 운영하시는 분들은 생계를 위한
돈 때문이 아니라 취미 생활과도
같은 하루의 일과일 지도 모른다.
어린 시절 동네 5일장이 서는 장터
에 나가면 자주 보던 그런 풍경이
아직 남아 있는 2014년의 오키나와
시의 풍경. 디지털 시대에 아날로그
감을 잊지 않게 해주는 이런 풍경
이 있어 좋다.
![Page 22: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Okinawa journal vol 31](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050913/568c57701a28ab4916ca839b/html5/thumbnails/23.jpg)
A life changing moment @ OKINAWA