ISSN 1425-7610 Nr 8 (176) sierpień 2010 cena 1,6 zł z 7% VAT

W tym numerze przeczytacie:

Burmistrz Orzesza oraz Rodzina i Przyjaciele tragicznie zmarłego Andrzeja Szyji (1951 – 1983) informują, że w dniu 29 sierpnia (niedziela), o godz. 10.30 odbędzie się uroczystość obchodów 30 – lecia podpisania Porozumień Sierpniowych i powstania NSZZ

„SOLIDARNOŚĆ”, która rozpocznie się w Kościele p.w. Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela w Orzeszu-Jaśkowicach.Program uroczystości:

– Msza św. w intencji zmarłego śp. Andrzeja Szyji.– Koncert zespołu kameralnego DODO ART TRIO z solistami.

– Wystąpienia gości.– Złożenie kwiatów i modlitwa przy krzyżu w miejscu śmierci śp. Andrzeja Szyji.

Andrzej Szyja był publicystą i poetą, wybitnym działaczem NSZZ „Solidarność”, członkiem Zarządu Regionu, członkiem Prezydium Zarządu Regionu, delegatem na I Walny Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność” w Gdańsku, redaktorem naczelnym „Dziennika Związkowego” - pisma Zarządu Regionu. Zginął w 1983r. w wypad-

ku samochodowym w lesie przy ul. Wolności w Jaśkowicach.

Do udziału w uroczystościach zaprasza się wszystkich mieszkańców Orzesza.

O.K. Bank Spółdzielczy zadebiutował O.K. Bank Spółdzielczy zadebiutował na giełdzie w Warszawiena giełdzie w Warszawie

Rozśpiewany zjazd klanu Sonntagów. Str. 16 Fot

o: M

. Fol

tys

Na stronie 2 ankieta (do

wycięcia) dotycząca programu

ograniczenia niskiej emisji za-

nieczyszczeń.

Szczegóły projektu na str. 3

135 lat OSP Gardawice.

Czytaj str. 4, 5

W centrum miasta mają

być wybudowane trzy markety

spożywcze.

Czytaj str. 6

Warunki przyznania stypen-

dium szkolnego dla uczniów.

Czytaj str. 6

Przy strażnicy OSP w cen-

trum miasta będzie parking na

100 miejsc, w głębi stanie nowe

targowisko miejskie.

Czytaj str. 7

Z prawej Józef Kapłanek - Prezes O.K. Banku Spółdzielczego z siedzibą Z prawej Józef Kapłanek - Prezes O.K. Banku Spółdzielczego z siedzibą w Knurowie, obok wicepremier Waldemar Pawlak. Str. 11w Knurowie, obok wicepremier Waldemar Pawlak. Str. 11

2

3

Wydawca:Urz¹d Miasta Orzesze,ul. œw. Wawrzyñca 21

Realizacja:Wydawnictwo „Leliwa”,

43-190 Mikołów, ul. Żwirki i Wigury 64/5tel./fax 32/22-10-846

lub 602-45-11-79e-mail: leliwa-wyd@tlen.pl

Redaktor od po wie dzial ny:Izabela Wiêc³awska

Druk:AA PRINT Mikołów, ul. Poprzeczna 44

Redakcja zastrzego sobie prawodo skracania i opa try wa nia tekstów

w³asnymi tytu³ami.

Materia³ów niezamówionych nie zwracamy.

Za treœæ reklam i og³oszeñ nie odpowiadamy.

ISSN 1425-7610

Realizacja Programu Ogra-niczenia Niskiej Emisji polega na przeprowadzeniu prac mo-dernizacyjnych w budynkach in-dywidualnych jednorodzinnych stanowiących własność miesz-kańców, przy udziale środków z WFOŚIGW w Katowicach. Głównym celem Programu jest zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza poprzez wymianę sta-rych, nieefektywnych urządzeń grzewczych na kot ły nowo-czesne, o wysokiej sprawności i ekologiczne oraz montaż ko-lektorów słonecznych.

Warunkiem uzyskania do-finansowania oraz wdrożenia Programu jest w dużej mierze odpowiednie zainteresowanie mieszkańców. Dlatego tak ważne jest wypełnienie ankiety i złoże-nie jej w Urzędzie Miejskim. Po zebraniu odpowiedniej ilości an-kiet Gmina przystąpi do kolejne-go etapu przygotowań realizacji Programu. Wypełnienie ankiet jest dobrowolne, natomiast jest ona cennym źródłem informacji niezbędnych do uzyskania przez Gminę dofinansowania.

Przewiduje się, że mieszkań-cy będą mogli liczyć na uzyska-nie dofinansowania w wysokości do 4000 zł.

Mieszkaniec będzie musiał wpłacić zaliczkę pokrywającą resztę kosztów zadania (wkład własny). Wszystkie prace mo-dernizacyjne zostaną wykonane przez wykwalifikowane firmy.

W ramach Programu miesz-kaniec będzie mógł uzyskać dotację m.in. na zakup i montaż nowego kotła, likwidując stare

Program Ograniczenia Niskiej Emisji w Gminie Orzeszenieekologiczne źródło ciepła oraz na montaż kolektorów słonecz-nych wykorzystujących energię słoneczną do podgrzewania wody użytkowej. Program w ten spo-sób promuje odnawialne źródła energii, które stają się coraz bar-dziej popularne i dostępne.

Program, oprócz korzyści ekonomicznych (oszczędność paliwa), przyczyni się znacznie do poprawy stanu powietrza, zwiększy atrakcyjność i polepszy wizerunek Gminy.

Realizacja Programu oraz zakres możliwych do przepro-wadzenia przez mieszkańców prac modernizacyjnych zależy ostatecznie od zainteresowania mieszkańców, możliwości finan-sowych Gminy oraz otrzymania dofinansowania z Wojewódz-kiego Funduszu Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

Kolejnym krokiem będzie składanie wniosków o udział w Programie przez mieszkańców

a następnie podpisanie wiążą-cych umów z mieszkańcami, które będą określać wielkość indywidualnego dofinansowania oraz zasady jego rozliczenia. Na-leży pamiętać o tym, że dotacja przekazana będzie tylko na prace, które będą przeprowadzane po uzyskaniu przez Gminę dofinan-sowania z WFOŚiGW.

Dodatkowe informacje także na stronie www.niskaemisja.pl/orzesze oraz www.orzesze.pl

4

Najstarsza w powiecie mikołowskim

Wakacje z ośrodkiem kultury

Modelka Agnieszka Bonczek, autorka zdj. Modelka Agnieszka Bonczek, autorka zdj. Anna MalcherczykAnna Malcherczyk

Srebrny medal dla dh M. SzaliSrebrny medal dla dh M. Szali Drużyna młodzieżowa OSP GardawiceDrużyna młodzieżowa OSP Gardawice Odznaka za 65 lat służby dla A. KępyOdznaka za 65 lat służby dla A. Kępy

Brązowy medal za zasługi dla pożarnictwaBrązowy medal za zasługi dla pożarnictwa Medal za 45 lat służbyMedal za 45 lat służby Złoty medal za zasługi dla pożarnictwaZłoty medal za zasługi dla pożarnictwa

OSP GardawiceOSP Gardawice Władze miasta i zaproszeni gościeWładze miasta i zaproszeni goście

Zabawy z dźwiękiemZabawy z dźwiękiem Kartki Iris FoldingKartki Iris Folding Agnieszka WęgrzykAgnieszka Węgrzyk

Koraliki dla cierpliwychKoraliki dla cierpliwychModel Krzyś Buchalik, Model Krzyś Buchalik, autorka zdj. Ania Buchalikautorka zdj. Ania Buchalik

5

Uroczystość rozpoczęła się od mszy św. w intencji strażaków i ich rodzin która odprawiona została w kościele parafialnym w Gardawicach przez proboszcza ks. Marka Wachowiaka, z udzia-łem władz miasta i powiatu – bur-mistrza Andrzeja Szafrańca, wi-ceburmistrza Andrzeja Bujoka, przewodniczącego Rady Miejskiej Jana Macha, radnego Mirosława Blaskiego, wicestarosty powiatu mikołowskiego Tadeusza Mar-szolika oraz z udziałem przedsta-wicieli jednostek OSP z terenu Orzesza oraz Państwowej Straży Pożarnej z Mikołowa i przed-stawicieli straży ochotniczych z powiatu mikołowskiego i woje-wództwa Śląskiego. Po mszy, na placu kościelnym ks. proboszcz poświęcił nowy nabytek garda-wickich strażaków – wóz bojowy. Nie jest to co prawda nowy egzem-plarz, ale 19-letnie auto w bardzo dobrym stanie technicznym od-kupione od OSP z Mizerowa. Jest trzecim na wyposażeniu jednostki z Gardawic.

Następnie wozy bojowe, strażacy oraz zaproszeni go-ście uformowali korowód który przeszedł głównymi ulicami Gardawic na stadion LKS. Tu od-była się dalsza część obchodów jubileuszowych. Na uroczystym apelu wręczono odznaczenia zasłużonym druhom i druhnom z OSP Gardawice. Wręczono też podziękowania za udział w akcji przeciwpowodziowej w maju tego roku przesłane przez

premiera Donalda Tuska. Spe-cjalne odznaczenie otrzymała też jednostka – jubilatka. Dowódcą uroczystości był dh Michał Szala, a prowadził ją prezes OSP Gar-dawice Paweł Witoszek.

– Fenomenem tej jednostki jesteście wy i te siedem pokoleń strażaków przed wami. Kontynu-ujmy dobrze ich służbę, żebyśmy mogli być dumni ze swojej pracy

– mówił prezes Witoszek zwracając się do strażaków ze swojej jednost-ki. A burmistrz w imieniu władz Orzesza pogratulował nie tylko jubileuszu, ale podziękował też za zaangażowanie strażaków w pracę na rzecz lokalnej społeczności ale przede wszystkim za trud pełnio-nej społecznie służby, tak bardzo potrzebnej i widocznej zwłaszcza w obliczu klęsk żywiołowych.

Druhnę Dominikę Blacha uhono-rowano aż dwukrotnie podczas tej uroczystości– medalem za 5 lat służby oraz odznaką Wzorowego Strażaka. Jest jedyną kobietą w jednostce która wyjeżdża do wszystkich akcji na równi ze strażakami mężczyznami. Ma zaledwie 20 lat, ale ze strażą związana jest od kołyski. – Straż pożarna to moja pasja od zawsze. Już jako mała dziewczynka jak tylko usłyszałam że wyje syrena to pędziłam do remizy zobaczyć co się stało. Nie mogłam doczekać się chwili kiedy sama założę mundur bojowy i wyja-dę na akcję. Dlatego jak tylko wiek mi pozwolił wstąpiłam najpierw do drużyny młodzieżowej a teraz służę w tej „dorosłej” – śmieje się Domi-nika. I na tym wcale nie zamierza poprzestać. Jej prawdziwym marzeniem jest zostać strażakiem zawodowym i właśnie z tą formacją chce związać swoją przyszłość. Zdała maturę, teraz chce przez rok popracować żeby zarobić na czesne do Szkoły Pożarniczej, która jest przepustką do zostania strażakiem zawodowym. Nawet gdy nim zostanie to deklaruje, że nie zamierza rozstawać się z rodzimą jednostką OSP. Okazuje się bowiem, że już trzy pokolenia z jej rodziny związane są z OSP Gardawice. Pierwszy był dziadek Paweł Poloczek, za nim w szeregi jednostki wstąpił syn Bogusław Poloczek, a teraz służą wnuczki: Dominika oraz Sylwia i Klaudia w drużynie młodzieżowej.Dominika Blacha dostała też podziękowania od premiera Donalda Tuska za udział w akcji przeciwpowodziowej w maju tego roku. W akcji brała udział przez 5 dni, pracując w tym czasie prawie 50 godzin. Najpierw ratując przed zalaniem mienie mieszkańców z Zawady z ulicy Wiejskiej, potem u siebie w Gardawicach ujarzmiała ogromne rozlewisko przy ul. Kilińskiego, które odcięło od świata siedem budynków, następnie wypompowywała wodę z zalanej szkoły w Zazdrości, a na koniec ze szkoły i przedszkola w Gardawicach.

Tegoroczne wakacje mają się już ku końcowi, niemniej trzeba przyznać, że oferta zajęć stacjo-narnych przygotowanych dla dzieci przez Miejski Ośrodek Kultury była wyjątkowo bogata i różnorodna. Od tradycyjnych zajęć nauki ori-gamii, przez poranki filmowe, zabawy z dźwiękiem, warsztaty lalkarskie, wyrób witraży, naukę robienia kartek metodą Iris Fol-ding, taniec integracyjny, zajęcia szachowe czy wyrób biżuterii, po bardziej zaawansowane formy jak

kręcenie filmu – te zajęcia trwały codziennie przez cały tydzień, dzieci same pisały scenariusz, wy-myślały scenografię, stroje, same reżyserowały i same w tym filmie zagrały. – To była wielka frajda, nigdy w czymś takim nie brałam udziału. Film opowiadał o chłopcu który z przeszłości trafił do nasze-go świata. W tym filmie byłam Indianką. Już nie mogę się docze-kać, żeby go zobaczyć w całości – usłyszeliśmy od trzynastoletniej Agnieszki Węgrzyk z Zawiści,

która w tym roku po raz pierwszy korzystała z zajęć przygotowanych przez MOK. Uczestniczyła nie tylko w kręceniu filmu ale również innych propozycjach. Razem z nią na zajęcia chodziło jej rodzeństwo. Z Zawiści całą grupa przyjeżdżali do Orzesza na rowerach.

Ciekawa była też przygoda z fotografią. Pod okiem instruktorki Joanny Wojtyczki dzieci uczyły się robienia zdjęć w prawdziwym studiu fotograficznym, same kom-ponowały scenografię, bawiły się

w modeli, a przede wszystkim utrwalały swoją pracę na karcie cyfrowego aparatu fotograficzne-go. Wyszły im naprawdę bardzo interesujące zdjęcia, próbkę można zobaczyć na str. 4 oraz na stronie internetowej MOK-u, gdzie jest cała fotorelacja z tegorocznych wakacji: www.mok-orzesze.pl

Ciekawe były też wycieczki rodzinne przygotowane na okres wakacji – do Sandomierza i Kazi-mierza, dzielnicy Krakowa.

Najstarsza w powiecie mikołowskimW maju minęła 135 rocznica istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej w Gardawicach – najstarszej jednostki w powiecie mikołowskim. Główne obchody jubileuszowe odbyły się dopiero 10 lipca, bo tegoroczny maj z falą powodzi i podtopień był jednym z najpracowitszych dla strażaków i nie w głowie im było wtedy świętowanie.

Najważniejsze odznacze-nia wręczone podczas jubile-uszu 135.lecia OSP Gardawice: Złoty medal za zasługi dla pożar-nictwa: Stanisław Brandys, Ro-man Czylok, Bogusław PoloczekSrebrny medal za zasługi dla poża rn ic twa : Micha ł Sza la Brązowy medal za zasługi dla pożar-nictwa: burmistrz Andrzej Szafra-niec, wiceburmistrz Andrzej Bujok, przewodniczący Rady Miasta Jan Mach, radny Mirosław Blaski, soł-tys Jan Kiel oraz Czesław Czylok. Odznaka za wysługę lat – 65 lat – Alojzy Kępa i Paweł Bończyk

Wakacje z ośrodkiem kultury

6

Trzech inwestorów ubiega się o wybudowania marketów spo-żywczych w centrum miasta. Gdzie dokładnie miałyby stanąć? Naj-starsza sprawa, ale ciągle aktualna to budowa dyskontu spożywczego przy ul. Powstańców, w miejscu gdzie przed laty była rozlewnia wód należąca do GS-u. Wiosną w miejscu przyszłej inwestycji trwała wycinka drzew i częściowa rozbiórka starych pomieszczeń spółdzielni, ale od tego czasu na placu budowy nic się nie dzieje. Natomiast w bliskim sąsiedztwie ma powstać kolejny market, tym razem będzie to Biedronka. Stanie on na działce pomiędzy rzeką Bierawką, blokami Mikołowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej a pa-wilonem z kwiaciarnią. Wjazd do

Biedronki będzie się odbywał z ul. Gliwickiej, i w tym celu zostanie przebudowany układ komunikacyj-ny na tym odcinku tej ulicy, m.in. powstanie lewoskręt jadąc od ronda Powstańców Śląskich. Planowane otwarcie Biedronki ma nastąpić pod koniec listopada tego roku. Gdyby komuś było mało sklepów spożywczych w centrum miasta to informujemy, że przybędzie jeszcze Lidl. Ten market z kolei będzie budowany przy ul. Rybnic-kiej – za pawilonami handlowymi w których dzisiaj mieści się sklep zoologiczny i siedzibę ma biuro nieruchomości.

Tak więc będzie gdzie robić zakupy, problem jedynie w tym żeby potencjalnym klientom wy-starczyło gotówki w portfelach.

Etap ten obejmował rejon huty szkła i osiedla XXV-lecia. Zadanie realizowane było (łącznie z fazą projektową) w latach 2004-2010. Inwe-stycja została rozpoczęta w 2008, a zakończona w lipcu 2010 roku. Koszt budowy całego przedsięwzięcia wynoszą 7.064.531, 94 zł.

Źródła finansowania:• pożyczka WFOŚiGW – 3.694.882, 00 zł.• GFOŚiGW – 22.990, 17 zł• budżet Gminy – 3.346.659, 77 zł. z tego środki budżetu gminy pochodzące z umorzenia pożyczek z WFOŚiGW – 1.662.519, 00 – kanalizacja etap V – 25.243, 00 – kotłownia MościskaGmina po spłaceniu 50% zaciągniętej pożyczki w kwocie 3.694.882,00

może ubiegać sie o umorzenie pozostałej kwoty tj. 1.847.441,00 zł. pod warun-kiem przeznaczenia tej kwoty na realizację innego ekologicznego zadania.

W wyniku realizacji zadania powstała sieć kanalizacyjna o długości 8656 m, 4 przepompownie sieciowe i 1 przepompownia przydomowa.

Do powstałej sieci podłączono 173 budynki zarówno jednorodzinne jak i wielorodzinne.

W ramach inwestycji wykonano nowe nawierzchnie dróg ulic: Żwirki i Wigury, Ulbrycha, Skośnej, Szymały i Miłej. /UM/

Regionalne Centrum Krwio-dawstwa i Krwiolecznictwa w Ka-towicach zaprasza na VI akcję honorowego oddawania krwi na terenie miasta Orzesze.

Akcja odbędzie się w sobotę 28 sierpnia na parkingu przed Urzędem Miejskim w Orzeszu ul. Św. Wawrzyńca 21, w godz. od 9.00 do 15.00.

Se rdeczn ie zap raszamy wszystkie chętne osoby:

– w wieku od 18 do 65 lat,

– o ciężarze ciała co najmniej 50 kg,

– z dokumentem tożsamości ze zdjęciem,

– po lekkim śniadaniu. Pamiętajmy o tym, że przez

wakacje jest większe zapotrze-bowanie na krew ze względu na zwiększoną liczbę wypadków samochodowych oraz na wyjazdy wakacyjne stałych, honorowych dawców krwi.

/UM/

Nowe markety w centrum miasta

Oddaj krew, pomóż innym

Zakończyła się budowa VI etapu kanalizacji sanitarnej

Miejski Zespół Oświaty in-formuje, iż od dnia 25 sierpnia 2010 r. wydawane będą formularze wniosków do ustalenia upraw-nień do stypendium szkolnego na rok szkolny 2010/2011. Termin składania wniosków upływa 15 września 2010 r. Obowiązuje do-chód z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku, potwierdzony odpowiednimi zaświadczeniami. Wnioski o przyznanie stypendium szkolnego w roku szkolnym 2010/2011 dla uczniów zameldowanych na terenie gminy Orzesze należy składać w terminie od 01.09.2010 r. do 15.09.2010 r., a w przypadku słuchaczy kolegiów nauczyciel-skich, kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych – do 15.10.2010 r. w sekretariatach orzeskich szkół lub w Miejskim Zespole Oświaty w Orzeszu ul. Powstańców 5.

Miesięczna wysokość dochodu na osobę w rodzinie ucznia ubiega-jącego się o stypendium szkolne nie może przekraczać kwoty określonej w przepisach art.8 ust.1 pkt 2 ustawy o pomocy społecznej, która aktualnie wynosi 351,00 zł netto.

W roku szkolnym 2010/2011 stypendium szkolne przyznawane bę-dzie w formie refundacji poniesionych kosztów. Oznacza to, że wypłata sty-pendium będzie realizowana wyłącznie na podstawie przedłożonych rachun-ków imiennych dokumentujących wydatki związane z edukacją ucznia.

Formularze wniosków dostępne są na stronie internetowej Urzędu Miasta www.orzesze.pl oraz Miej-skiego Zespołu Oświaty www.mzo.orzesze.pl.

Dostępne będą również w szko-łach i w Miejskim Zespole Oświaty w Orzeszu od 25.08.2010 r.

/MZO/

Stypendia szkolne dla uczniówzameldowanych na terenie gminy Orzesze

Za tym pawilonem stanie LIDLZa tym pawilonem stanie LIDL

Przy ul. Gliwickiej buduje się BiedronkaPrzy ul. Gliwickiej buduje się Biedronka

Na ul. Ulbrycha położono nową nawierzchnię z kostki betonowej.Na ul. Ulbrycha położono nową nawierzchnię z kostki betonowej.

7

Wnioski są dostępne w pokoju nr 9 (na parterze) w Urzędzie Miejskim w Orzeszu oraz na stronie www.orzesze.bip.info.pl

Prawo do świadczeń z funduszu alimentacyjnego ustala się na okres świadczeniowy (od 1 października do 30 września) począwszy od miesiąca, w którym wpłynął wniosek, nie wcześniej niż od 1 października. Osobom, które złożą wnioski wraz z wymaganymi dokumen-tami do 31 sierpnia ustalenie prawa oraz wypłata świadczeń nastąpi do 31 października.

Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują osobie uprawnionej do ukończenia przez nią 18 roku życia albo w przypadku gdy uczy się w szkole lub szkole wyższej do ukończenia przez nią 25 roku życia, a w przypadku posiadania orzeczenia o znacznym stopniu niepełnosprawności bezterminowo.

Świadczenia z funduszu alimentacyjnego przysługują, jeżeli dochód rodziny w przelicze-niu na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 725 zł. w wysokości bieżąco ustalonych alimentów, jednakże nie wyższej niż 500 zł.

Świadczenia z funduszu alimentacyjnego nie przysługują, jeżeli osoba uprawniona:– została umieszczona w instytucji zapewniającej całodobowe utrzymanie albo

w rodzinie zastępczej,– jest pełnoletnia i posiada własne dziecko,

– zawarła związek małżeński.WAŻNE!!!!Referat Świadczeń Rodzinnych przypomina, że zgodnie z art. 19 ust.1 ustawy o pomocy

osobom uprawnionym do alimentów w przypadku wystąpienia zmian w liczbie członków rodziny, uzyskania lub utraty dochodu albo innych zmian mających wpływ na prawo do świadczeń z funduszu alimentacyjnego osoba uprawniona albo jej przedstawiciel ustawowy, którzy złożyli wniosek o przyznanie świadczenia z funduszu są obowiązani do niezwłocznego powiadomienia o tym organu wypłacającego świadczenia rodzinne.

Uzyskanie dochodu oznacza uzyskanie dochodu spowodowane:a) zakończeniem urlopu wychowawczego,b) uzyskaniem prawa do zasiłku lub stypendium dla bezrobotnych,c) uzyskaniem zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej, d) uzyskaniem zasiłku przedemerytalnego lub świadczenia przedemerytalnego, nauczy-

cielskiego świadczenia kompensacyjnego, a także emerytury lub renty, renty rodzinnej lub renty socjalnej z wyjątkiem renty przyznanej rolnikowi w związku z przekazaniem lub dzierżawą gospodarstwa rolnego,

e) rozpoczęciem pozarolniczej działalności gospodarczej.

Znany jest już projekt zago-spodarowania około hekta-rowego obszaru w centrum

miasta. Chodzi o działkę należącą do miasta, która obejmuje teren nieutwardzonego parkingu przy strażnicy OSP i ciągnie się aż do ul. Kopernika. W miejscu obecnego parkingu powstanie nowy na 100 samochodów. W tygodniu będzie służył wszystkim mieszkańcom, a w niedziele i święta wiernym udającym się do kościoła Nawie-dzenia NMP.

Za parkingiem zostanie zbu-dowane nowe targowisko miejskie z zadaszonymi wiatami, budynkiem dla stałych najemców oraz halą tar-gową. Konieczne jest przeniesienie targowiska z obu placów na których dzisiaj kwitnie handel w czwartki – z tego przy ul. Gliwickiej i tego przy ul. Powstańców. Obie te działki są własnością prywatną i najprawdopodobniej zostaną sprzedane. Miasto wychodząc na-

przeciw długoletniej tradycji co czwartkowych targów szukało nowego miejsca pod handel i dział-ka za strażnicą OSP (na tyłach budynku Nadleśnictwa) wydaje się dobrym rozwiązaniem. Nowa infrastruktura, w tym murowany budynek oraz hala targowa umoż-liwią prowadzenie handlu w tym miejscu w pozostałe dni tygodnia, nie tylko czwartki.

Przewidywany koszt całej inwestycji, czyli budowa targo-wiska i nowego parkingu to ok. 4-5 mln zł. Skąd miasto weźmie na to pieniądze? – Będziemy star-tować w konkursie „Rewitalizacja małych miast” w ramach Regio-nalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. Dzięki niemu możemy pozyskać nawet 85 procent dofinansowania tego zada-nia ze środków unijnych. Termin składania wniosków na konkurs upływa w listopadzie, a rozstrzy-gnięcie nastąpi na początku przy-

Urząd Miejski w Orzeszu – Referat Świadczeń Rodzinnych informuje, że od 2 sierpnia 2010r przyjmowane będą wnioski o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy 2010/2011.

Nowy parking i targowisko w nowym miejscu

szłego roku. Wtedy dowiemy się czy nasz projekt dostanie środki, a jeśli tak się nie stanie to miasto i tak przystąpi do budowy nowego parkingu przy OSP, bo obecny nie jest najlepszą wizytówką naszego miasta – słyszymy od burmistrza Andrzeja Szafrańca. Zapewne też miasto będzie musiało wtedy samo udźwignąć ciężar przeniesienia targowiska w nowe miejsce.Opisywany tu projekt nowego za-gospodarowania działki w centrum jest wynikiem działań podjętych przez radnych, którzy na wniosek burmistrza uchwalili program rewi-talizacji centrum miasta oraz zlecili opracowanie koncepcji programo-wo – przestrzennej oraz studium wykonalności tej koncepcji.

Jeszcze nowy chodnik i przystanki

To nie jedyne zmiany jakie planowa są w tej części miasta.

Miasto przymierza się także do przebudowy układu komunika-cyjnego od ronda Powstańców Śląskich (przy MOK) aż do skrzyżowania z ul. Matejki. – Wraz z powiatem, który jest administratorem ul. św. Waw-rzyńca planujemy budowę no-wego chodnika na tym odcinku wraz z budową nowych zatok autobusowych – mówi burmistrz Andrzej Szafraniec.

Ruch z budową nowych zatok autobusowych wydaje się konieczny także z tego powodu, że wraz z powstaniem marketu Biedronka przy ul. Gliwickiej, zniknie przystanek autobusowy przy banku PKO, a to dlatego, że na jego wysokości powstaną zjazdy do nowego sklepu. Przy-stanek zostanie przeniesiony właśnie na ul. św. Wawrzyńca, naprzeciw kościoła Nawiedze-nia NMP. Tak będzie wyglądało nowe targowisko.Tak będzie wyglądało nowe targowisko.

Największa bryła na zdjęciu to strażnica OSP, z prawej ul. św. Wawrzyńca.Największa bryła na zdjęciu to strażnica OSP, z prawej ul. św. Wawrzyńca.

8

W dniach od 28 czerwca do 9 lipca w Szkole Podstawowej nr 2 im. St. Moniuszki w Orzeszu odbywały się półkolonie (zajęcia profilaktyczno – rekreacyjno – sportowe) organizo-wane przez Urząd Miasta Orzesze. Uczestnikami półkolonii byli ucznio-wie orzeskich szkół (SP 2 i SP 6). Tematem przewodnim półkolonii była indiańska przygoda – czyli wspaniałe zabawy ruchowe i umysłowe, w któ-rych dominowała zasada akceptacji, wzajemnej pomocy rówieśniczej, a przede wszystkim duże poczucie humoru, no i oczywiście poznanie zwyczajów indiańskich. Uczestnicy zostali podzieleni na plemiona na czele, których stał wódz. Plemiona te rywalizowały ze sobą w duchu zasady fair – play zdobywając cenne pióra. Poza ciekawymi zajęciami rekre-acyjno – sportowymi i plastyczno – technicznymi (tj. tropienie zwie-rzyny, bitwa wodna, tor przeszkód, tworzenie własnego tipi z masy solnej, budowanie wioski indiańskiej, wykonywanie totemów i biżuterii indiańskiej, zabawy z chustą ami-nacyjną, i wiele innych), uczestnicy wybrali się na całodniową wycieczkę do Parku Miniatur „Świat Marzeń” w Inwałdzie, gdzie mogli podziwiać modele najsłynniejszych cudów ar-chitektonicznych świata. Wspaniałą atrakcją dla uczniów była także wizyta w Mini Lunaparku oraz odpoczynek w otoczeniu pięknych kompozycji

kwiatowych. Drugim punktem wy-cieczki była wizyta w Parku Roz-rywki „Dinolandia”, gdzie uczestnicy zapoznali się z historią dinozaurów, podziwiając wspaniałe figury – mo-dele tych dawno żyjących gadów. Ponadto uczniowie wybrali się do kina na film pt. „Disco robaczki” oraz brali udział w interaktywnych warsztatach teatralnych, organizowanych w Ga-lerii Śląskiego Teatru Lalki i Aktora ATENEUM w Katowicach, gdzie dodatkową atrakcją była wystawa lalek i środków inscenizacji. Wielu niezapomnianych wrażeń dostarczył uczestnikom chrzest – czyli czas próby, podczas którego uczniowie stali się prawdziwymi wojownikami, pokonując arcytrudne konkurencje. Na zakończenie półkolonii odbyło się ognisko, po którym wszystkim uczestnikom wręczono pamiątkowe dyplomy i upominki, które pozwolą im wspominać wspaniały czas waka-cji spędzony na półkoloniach. Opiekę nad uczestnikami podczas półkolonii sprawowały Izabela Brzyżek, Karina Czyrnia – Piechnik, Agnieszka Siedlok.Korzystając z okazji, opiekunowie składając serdecznie podziękowa-nia kierownictwu sklepu „Tesco” z Orzesza za ufundowanie lodów dla wszystkich uczestników półkolonii oraz firmie „Etrans” z Łazisk Górnych za miłą współpracę.

/KCP/

Spis rolny 2010 zostanie przeprowadzony we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Powszechny Spis Rolny 2010 to pierwszy spis realizowany od czasu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.

Powszechny spis rolny to największe ogólno-polskie badanie statystyczne rolnictwa. PSR 2010 obejmie ponad 1,85 mln gospodarstw rolnych.

Przypominamy, że podczas Powszechnego Spi-su Rolnego 2010 zbierane informacje będą dotyczyły stanu na 30 czerwca 2010 r.• prowadzenie działalności rolniczej, • użytkowanie gruntów,

• powierzchnia zasiewów, • pogłowie zwierząt gospodarskich, • ciągniki, maszyny i urządzenia rolnicze;

12 miesięcy poprzedzających dzień 30 czerwca br.• struktura dochodów gospodarstwa domowego,• prowadzenie działalności innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem rolnym,• aktywność ekonomiczna,• zużycie nawozów mineralnych, wapniowych.

Prosimy o zapamiętanie lub zapisanie tych informacji o swoim gospodarstwie rolnym!

Zgodnie z ustawą o PSR 2010 r. użytkownicy gospodarstw

rolnych są zobowiązani do udzielania odpowiedzi:• ścisłych • wyczerpujących • zgodnych z prawdą

Tajemnica statystyczna:• wszystkie dane zbierane podczas spisu są poufne

i podlegają szczególnej ochronie,• wyniki spisu zostaną opracowane w taki sposób,

aby nie była możliwa identyfikacja poszczególnych osób i gospodarstw rolnych.

Powszechny Spis Rolny (PSR 2010) 1.IX – 31.X.2010 r. według stanu na dzień 30 czerwca 2010 r.Zgodnie z ustawą z 17 lipca 2009 r. o powszechnym spisie rolnym w 2010 r. (Dz.U. Nr 126, poz. 1040) od 1 września do 31 października br. na terenie miasta Orzesze zostanie

przeprowadzony Powszechny Spis Rolny, natomiast w dniach od 9 do 23 sierpnia br. zostanie przeprowadzony obchód przedspisowy.

Indiańska przygoda

9

Ogniowe triki nie są dla nich żadną przeszkodą. Czwórka przy-jaciół Natalia, Kornel, Andrzej i Marek założyli pod koniec 2008 roku grupę kuglarską „Nox Ignis”. Na tegorocznych dniach miasta za-prezentowali publiczności spektakl pt. „Teatr ognia”.

Cała fascynacja kuglarstwem u prawie wszystkich rozpoczyna się od krę-cenia „poi” (przyp.red. sprzęt składający się z pary niezależnych od siebie łańcuchów lub sznurów. Do koń-ca każdego łańcucha/sznura przyczepiony jest ciężarek ). Tak samo było u członków grupy „Nox Ignis”

– W i ę k s z o ś ć osób z naszej grupy zaczynała od kręcenia poi. Marek, Natalia oraz ja - zaczynaliśmy naszą zabawę właśnie na tym sprzęcie, wyją-tek stanowił Kornel. Swoją znajomość z kuglarstwem zaczął od kija – mówi lider grupy Andrzej Lubczyk.

Każdy pokaz grupy, zarówno na podpalonych jak i na nie podpa-lonych poi składa się z kilkunastu trików i układów. Jednym z najbar-dziej niebezpieczniejszych są tzw. kajdany. Trik polega na kręceniu poi w jedną stronę, zawinięciu ich na złączonych dłoniach, po czym odwinięciu w drugą stronę. Ryzyko jest tu podwójne. Po pierwsze poi mogą się splątać w trakcie zawija-nia lub odwijania i sparzyć dłonie kuglarza, a w czasie jego wyko-nywania może dojść do kontaktu dłoni z gorącym żelazem na łań-cuchach. Członkom grupy trudno jest wskazać konkretny trik, który najbardziej podoba się publiczno-ści, każdy z członków grupy ma swoja ulubiona sztuczkę.

- Ciężko wskazać ulubiony, gdyż to zależy od samego kręcą-cego. Na przykład Kornel kręcący na kiju bardzo lubi wszelkiego rodzaju kontakty- polegają one na tym, że kij przetacza się po naszych ciałach. Natalia bardzo dobrze kręci przy powolnych rytmach, bardzo lubi wszelkie odmiany tzw. motyl-ków. Marek pasjonują „trójeczki” i kombinacje między nimi. Andrzej uwielbia kajdany – dodają człon-

Przełom lipca i sierpnia to czas pielgrzymowania do Sanktuarium na Jasnej Górze. Coroczna piel-grzymka dekanatu czechowickiego tradycyjnie przechodziła trasą pro-wadzącą przez Orzesze. W dniach 7 i 8 sierpnia na orzeskich drogach mogliśmy spotkać ponad 260 piel-grzymów. W pierwszym dniu po wyruszeniu z rodzinnego miasta doszli do Zgonia, gdzie parafianie parafii św. Antoniego z Padwy przyjęli ich na nocleg. Kolejnego dnia pielgrzymka dotarła do cen-trum Orzesza, gdzie pielgrzymów przywitał proboszcz parafii Nawie-dzenia NMP ks. Henryk Centner. Pielgrzymi, którym w tym roku sprzyjała pogoda odpoczęli i posi-lili się siedząc na kościelnej trawie, dookoła świątyni. Pielgrzymka miała bardzo rodzinny charakter. Od lat uczestniczą w niej osoby w każdym wieku, od malutkich

dzieci siedzących w wózkach do osób w sędziwym wieku. Mento-rem i przewodnikiem pielgrzymki był ks. Piotr Krzystek.

Pielgrzymka dekanatu czecho-wickiego trwała pięć dni, od 7 do 11 sierpnia. W sumie do pokonania mieli prawie 140 km. Pielgrzymka grupuje pielgrzymów z całego dekanatu Czechowickiego i wcho-dzi w skład Pielgrzymki Bielsko Żywieckiej, do której należą grupy z Bielska, Oświęcimia, Andrycho-wa i Cieszyna. Bielsko żywiecka grupa ma charakter promienisty, co wiąże się z tym, że kilka grup ma swoje stałe, wyznaczone trasy którymi chodzą, a potem na kilka kilometrów przed Częstochową łą-czą się w jedną grupę, aby wspólnie wejść i uczestniczyć we mszy św. jako diecezja bielsko – żywiecka.

/Magda Foltys/

Nox Ignis, czyli orzeska grupa kuglarska

kowie grupy „Nox Ignis”, których nazwa w tłumaczeniu brzmi nocny ogień.

Największe wrażenie na pu-bliczności robi tzw. Fireshow (przyp.red. sztuczki żonglerskie wykonywane na podpalonym sprzęcie, inaczej zwane też teatrem ognia). Każda dyscyplina, której

częścią jest jeden z żywiołów niesie ze sobą ryzyko. Jednak profesjonalny sprzęt zakupiony w sklepie, a nie robiony samemu, odpowiednie paliwo i źródło ognia zmniejsza te zagrożenia. Decyzja o pierwszym podpaleniu poi zależy od samego kuglarza.

Przygotowania do pokazu to jest pewien rytuał, który powtarza się przed kolejnymi występami. Członkowie grupy sprawdzają czy sprzęt jest w dobrej formie. Przed samym wejściem na scenę sprzęt jest namaczany w paliwie, po czym starannie odsączany – wtedy mamy pewność, że w czasie występu nikt nie dostanie w głowę kawałkiem płonącego paliwa – dodaje Natalia.

Natalię, Andrzeja, Kornela i Marka, bardzo często można spotkać na orzeskim i mikołow-skim rynku. Bardzo łatwo ich poznać, po poi w rękach. Zachęcają wszystkich, niezależnie od wieku i płci, do spróbowania swoich sił w kuglarstwie. Jak mówią człon-kowie grupy wytworzył się pewnie stereotyp który mówi, że kuglar-stwo to domena dzieci i młodzieży. - Chcieliśmy złamać ten schemat. Wiek nie ma żadnego znaczenia, liczą się ambicja i zaangażowanie – zachęcają.

/Magda Foltys/

Kilkadziesiąt pań zbadało piersiAż 80 orzeszanek skorzystało

z bezpłatnych badań mammogra-ficznych adresowanych do kobiet między 50 a 69 rokiem życia.

W dniach od 9 do 16 lipca przed urzędem miejskim w Orzeszu stał specjalny autobus zwany mam-mobusem, w którym wykonywano badania rentgenowskie piersi. Wy-

niki badań są do odbioru w urzędzie miejskim, pokój nr 2.

Organizatorami tej bezpłatnej akcji profilaktycznej byli: Centrum Onkologii Oddział w Gliwicach wraz z Urzędem Miejskim Orze-sze oraz NZOZ „Poradnia Chorób Piersi, Pracownia USG” w Miko-łowie.

Przystanek w Orzeszu

Policjanci z Cieszyna wyja-śniają szczegółowe okoliczności tragicznego wypadku drogowego, w którym zginęła 22 –letnia miesz-kanka Orzesza. Kierowane przez nią audi uderzyło w betonowy mo-stek, tuż przed 17.00, 31 lipca. Do tragicznego wypadku drogowego doszło w miejscowości Pruchna. Jadąca w kierunku Pawłowic sa-mochodem audi 22-letnia kobieta prawdopodobnie nie zauważyła jak wyprzedzający ją opel corsa

zwolnił, a następnie się zatrzymał. Kierująca audi unikając zderzenia z oplem otarła się o jego lewe tylne koło, a następnie przejechała jezdnię w lewo do rowu i uderzyła w beto-nowy mostek ponosząc śmierć na miejscu. Prawdopodobnie jedną z przyczyn śmierci były nie zapięte pasy. Kierujący oplem corsa 20-letni mieszkaniec Drogomyśla nie doznał żadnych obrażeń. Policjanci wyja-śniają okoliczności zdarzenia.

/M.F/

Zginęła na drodze

Mammobus przed urzędem miejskim w Orzeszu.Mammobus przed urzędem miejskim w Orzeszu.

10

Robert Kaczanowski – prezes Stowarzyszenia „Dorośli – Dzie-ciom” z Zazdrości opowiada o ostat-nich dokonaniach stowarzyszenia, m.in. ponownym pozyskaniu fundu-szy unijnych i planach związanych z modernizacją boiska:

Drugi raz z rzędu Stowa-rzyszenie „Dorośli Dzieciom” z Orzesza – Zazdrości uzyskało grant w programie „Działaj lo-kalnie” organizowanym przez Forum Młodzieży Samorządowej w Gierałtowicach. Po zeszłorocz-nym zwycięstwie projektu „Oaza sprawnego przedszkolaka”, tym razem uznanie zyskał projekt „Lo-gika łączy pokolenia”.

Głównym celem tegorocznego projektu było stworzenie czegoś, co w prosty sposób pozwoliłoby na międzypokoleniową integracje mieszkańców Orzesza – Zazdrości. Doszliśmy do wniosku, że tym co łączy zarówno młodszych jak i tych starszych mieszkańców na-szej dzielnicy mogą być wspólnie rozgrywane gry logiczne. Idealnie byłoby, aby odbywało się to na świeżym powietrzu. I tym spo-sobem postanowiliśmy stworzyć miejsce dostępne dla wszystkich miłośników gier logicznych.

W ramach projektu na terenie szkoły podstawowej w Zazdrości zamontowany zostanie wykonany z betonu zestaw do gry w szachy. Wszystko to stanie na wyłożonym kostką brukową placu. Podsumo-waniem projektu będą zawody szachowe które zostaną przeprowa-dzone na świeżym powietrzu. Na realizację projektu Stowarzyszenie uzyskało dofinansowanie w wyso-kości 3.500 zł. Pozostałe koszty re-alizacji pokryte zostaną ze środków własnych Stowarzyszenia.

Na terenie szkoły w Zazdro-ści zakończył się również I etap

W czasie obchodów jubileuszu szkoły swoim dorobkiem artystycz-nym zechcieli się podzielić wosz-czyccy twórcy.

Byli wśród nich: Edward Zgoł, autor opisujący dzieje naszej miej-scowości w takich publikacjach jak: Historia kościoła w Woszczycach; 1000-lecie parafii w Woszczycach; Zmiany krajobrazu, sieci dróg i osad-nictwa na terenie parafii Woszczyce czy Dzieje szkół w parafii woszczyc-kiej. Swoją obecnością zaszczyciła również Weronika Kowalska, ma-lująca nitką piękne obrazy, obrusy i serwetki oraz Bernadeta Karpiuk, mistrzyni szydełka i nitki.

Środowisko malarzy reprezen-towali natomiast: Helena Niechoj, Danuta i Janusz Zgołowie, Maria Chrząszcz-Kurzyca, Małgorzata Baron, Zbigniew Bury, Dorota Mo-rawiec i Karol Kocima. Okazali się oni prawdziwymi mistrzami pędzla. Zachwycili publiczność różnorod-nością tematyki swoich prac, jak też bogactwem zastosowanych technik malarskich. Uwagę przyciągały także wykonane w drewnie dzieła rzeźbiar-skie mistrza Jana Szafarczyka.

Najliczniejszą grupę twórców stanowili jednak utalentowani lite-racko absolwenci szkoły, uczęsz-czający do niej w latach 1999-2009. W gronie tym znaleźli się: B. Sie-prawski, P. Skutela, T. Machulec, A. Maniura, A. Brząkalik, J. Brząkalik, M. Glanc, E. Glanc, K. Cebula, F.

Cebula, R. Płonka, M. Błasiak, B. Szolc, D. Wawoczny, J. Musioł, S. Musioł, J. Zdzieblik, M. Smołka, M. Fuchs, Ł. Jaworski, Ż. Bańczyk, A. Kosiecka, S. Majerek, T.Fuchs, D. Więczkowski, M. Bober, T. Sza-franiec, A.Baron, J. Brząkalik, K. Kamińska, M. Malcher, M. Dzier-żęga, A. Sieprawska, N. Pisarek, I. Szostok, K. Skutela, A. Malcher, R. Wrischke, B. Figura, D. Morawiec, D. Jendrysik, D. Dziuba, D. Tlatlik, D. Sznapka, K. Bujoczek, K. Skrzy-szowska, M. Spendel, A. Gorzawska, H. Iciaszczyk, M. Baryła, K. Teister, M. Spendel, K. Kajdas, D. Rybak, P. Pochel, M. Baron;

Ich teksty poetyckie zebrane zostały w publikacji noszącej tytuł: Minęło 70 lat… Twórczość poetycka woszczyckich dzieci. Tak ważne rocznicowe spotkanie uświetnili muzycy naszego środowiska: Roman Wita z córką Anetą, rodzeństwo Maria Smołka i Michał Smołka oraz bracia Tomasz Fuchs i Marcin Fuchs. Ich popisy muzyczne prezentowały bardzo wysoki poziom artystyczny. Nie zabrakło utworów na trąbkę, sak-sofon, keyboard. Wprowadziły one uczestników w świetny nastrój.

Twórcom pragnę bardzo ser-decznie podziękować za dzielenie się z drugim człowiekiem wytworami swojej wyobraźni i życzę wielu artystycznych sukcesów.

Maria Fuchs

Absolwentka szkoły, dr hab. Joanna Jeger, pracownik nauko-wy Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, w czasie uroczystości poświeconej 70.- leciu wosz-czyckiej szkoły wygłosiła referat na temat: Czy każdy może być twórcą? Stwierdziła ona, że sztuka i tak będzie istniała bez kolejnego nowego utworu jakiegoś pisarza, malarza, czy kompozytora. Jeśli jednak ów utwór nigdy nie zobaczy światła dziennego a pozostanie je-dynie w głowie i w zamyśle artysty to nie zaistnieje nigdy w świado-mości odbiorców, i co więcej w li-teraturze, malarstwie czy muzyce – tym samym nie wzbogaci on zasobów kultury nowym dziełem sztuki. Dlatego tak ważne jest, aby twórcy odważnie podejmowali trud ekspresji swoich przeżyć. Słowa dr Jeger zawierały wiele szacunku i podziwu dla twórców: Wspa-

niale, że zechcieliście Państwo zaprezentować swoją twórczość bo to znaczy, że nie zabrakło Wam samozaparcia i dyscypliny, by rozwijać te skrywane umiejętności. Wszak jest niebywałym kunsztem umieć przelać na papier swoje myśli, emocje, najbardziej osobiste spostrzeżenia na temat życia; jest kunsztem nadać kawałkowi drewna formę wcześniejszego wyobra-żenia; jest kunsztem zawrzeć na pięciolinii melodię, która najpierw gra gdzieś tam w środku; jest kunsztem spowodować, by kłębek nitki przeistoczył się w misternie utkaną pajęczynę serwety.

To właśnie artyści z Woszczyc mają w rękach te talenty. Odważ-nie tworzą teksty słowne, malują, rzeźbią, haftuja, grają, szydełkują i prezentują swoje swoje dzieła.

/M. Fuchs/

Czy każdy może być twórcą?

Podziękowania dla twórców

modernizacji boiska szkolnego. W zeszłym roku tutejsza szkoła przeszła bardzo wnikliwą kontrolę przeprowadzoną przez Najwyższą Izbę Kontroli. NIK zgłosił zastrze-żenia do stanu boiska szkolnego. W związku z budową sali gimna-stycznej przy tutejszej szkole, trud-no było władzom miasta znaleźć dodatkowe środki na dostosowanie boiska do obowiązujących norm bezpieczeństwa.

Dlatego Stowarzyszenie „Do-rośli Dzieciom” podjęło się prze-prowadzenia modernizacji całego boiska. Prace podzielone zostały na dwa etapy. W pierwszym – zgodnie z zaleceniami NIK-u – ogrodzona została cała płyta boiska. Zamonto-wane zostały również za bramkami piłkochwyty i zakupiono nowe, posiadające niezbędne certyfikaty bezpieczeństwa bramki. Drugi etap zakłada modernizację płyty boiska (wyrównanie, dosianie tra-wy) oraz montaż nowych bramek. Pierwotnie zakładaliśmy, że moder-nizacja boiska zakończy się jeszcze w tym roku, jednak ze względu na pozyskanie przez władze miasta środków zewnętrznych na budowę tutejszej sali gimnastycznej, pla-nowane na wrzesień otwarcie sali przesunięte zostało na pierwszy kwartał przyszłego roku. Przepro-wadzenie w tym roku modernizacji płyty całkowicie pozbawiłoby tutejszych uczniów możliwości prowadzenia zajęć w-f na boisku. Dlatego też II etap modernizacji przeprowadzony zostanie na wio-snę przyszłego roku, kiedy dzieci będą mogły już korzystać z sali. Pierwsza połowa przyszłego roku będzie przełomowa dla Zazdrości w dziedzinie infrastruktury sporto-wo – edukacyjnej. Wierzę w to, że mieszkańcy z dumą będą korzystać z tych nowych obiektów.

Granty dla Zazdrości

W lipcu burmistrzowi An-drzejowi Szafrańcowi zo-stał nadany medal pamiąt-

kowy „Honor i Chwała” przyznany w 65-tą rocznicę zwycięstwa nad faszyzmem niemieckim i wyzwo-leniem ziemi Śląskiej. Zaszczytne wyróżnienie nadała burmistrzowi Kapituła Wojewódzkiej Rady Śro-dowiska byłych młodocianych żoł-nierzy uczestników II wojny św. jak i powojennej Zbrojnej Konspiracji Niepodległościowej, w której zasiada-ją m.in. wojewoda Śląski i Marszałek. Jak czytamy w akcie nadania, medal

został przyznany A. Szafrańcowi za „popularyzowanie i utrwalanie pamię-ci o ludziach i ich czynach w walce o niepodległość Polski”. – Było to dla mnie dużym zaskoczeniem a za-razem miłą niespodzianką zwłaszcza gdy niektóre osoby posądzają mnie o gloryfikowanie minionego systemu co mogłem usłyszeć w kontekście zmiany patronów ulic w naszym mieście. Jest to dla mnie opinia bardzo niesprawiedliwa, niemająca żadnego uzasadnienia w tym co robiłem i jakie wyznaję poglądy – mówi laureat me-dalu „Honor i Chwała”.

„Honor i Chwała” dla burmistrza

11

Decyzja o emisji obligacji przez pięć banków Grupy BPS i wprowadzeniu ich na rynek Cata-lyst rozpoczyna nowy etap w ban-kowości spółdzielczej. Uchwała Komisji Nadzoru Finansowego z października ubiegłego roku, umożliwiła bankom spółdzielczym wykorzystywanie narzędzi rynku finansowego do wzmocnienia pozycji na rynkach lokalnych po-przez udostępnienie nowego spo-sobu na pozyskanie kapitału. Jako pierwsze na ten krok zdecydowały się Bank Spółdzielczy w Białej Rawskiej, Orzesko – Knurowski Bank Spółdzielczy w Knurowie, Podkarpacki Bank Spółdzielczy w Sanoku i Spółdzielczy Bank Rozwoju w Szepietowie. Banki te, będąc liderami wśród instytucji fi-nansowych w swoich regionach po-stanowiły wykorzystać możliwości, jakie niesie ze sobą Uchwała KNF i wytyczyły drogę dla kolejnych instytucji z sektora bankowości spółdzielczej.

„Banki spółdzielcze dostały szansę dalszego dynamicznego rozwoju. Bank Polskiej Spółdziel-czości oraz nasz Dom Maklerski stały się animatorem i moderatorem zmian wynikających z możliwości emisji papierów wartościowych. Zrzeszone z nami banki spółdzielcze bardzo szybko zareagowały na nowe możliwości. Od uchwały KNF do emisji pierwszych obligacji minęło zaledwie pół roku. Pokazuje to, że bankowość spółdzielcza w Polsce jest nowoczesna i elastyczna, oraz że może z powodzeniem konkuro-wać z bankami komercyjnymi, jeśli tylko ma odpowiednie instrumenty finansowe do dyspozycji. Warto też podkreślić, że obligacje mają

charakter kapitałowy, co umożliwia bankom spółdzielczym jeszcze dyna-miczniej realizować misję wsparcia, tak istotnego dla polskiej gospodarki sektora małych i średnich przed-siębiorstw – podkreśla Mirosław Potulski, prezes zarządu Banku BPS S.A. w Warszawie.

„Już w listopadzie 2009 roku Dom Maklerski Banku BPS S.A. przygotował program kapitałowego wzmocnienia banków spółdzielczych w drodze emisji obligacji. Było to podyktowane faktem, że wiele z tych banków posiada zbyt małe kapitały własne, co w znacznym stopniu ogranicza ich rozwój działalno-ści”- podkreślił Jan Kuźma, prezes zarządu Domu Maklerskiego Banku BPS S.A.

Dotychczas na rynku Catalyst, który uruchomiono we wrześniu 2009 roku, notowane były wyłącz-nie obligacje skarbowe, komunalne i korporacyjne. Papiery Banku BPS S.A. i 4 banków spółdzielczych będą pierwszymi tego typu instrumen-tami na GPW. Na rynku Catalyst zamierzają zadebiutować Bank BPS S.A oraz wymienione wcześniej Podkarpacki Bank Spółdzielczy w Sanoku Orzesko – Knurowski Bank Spółdzielczy w Knurowie), BS w Białej Rawskiej oraz Spółdzielczy Bank Rozwoju w Szepietowie, które wyemitowały i uplasowały obligacje o łącznej wartości 119 mln zł, co pozwala zwiększyć akcję kredytową tylko w tych bankach o łączną sumę ok. 1, 5 mld zł.

„Jesteśmy dumni, że to właśnie obligacje naszego banku, wraz z czte-rema innymi bankami spółdzielczy-mi z naszej grupy przecierają szlak polskiej spółdzielczości na rynku kapitałowym. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie naszym śladem pójdą inni spółdzielcy, dla których pozyskanie finansowania z rynku kapitałowego okaże się bardzo ko-rzystne i tańsze od dotychczasowych źródeł” – dodaje prezes Banku BPS S.A. Mirosław Potulski.

Środki pozyskane z emisji ban-ki planują wykorzystać na rozwój i zwiększenie konkurencyjności na swoich rynkach. Oto, co prezes OK

Banku Spółdzielczego w Knurowie mówi o planach kierowanej przez siebie instytucji.

Prezes Zarządu Orzesko-Knu-rowskiego Banku Spółdzielczego Józef Kapłanek planuje znacznie zwiększyć dynamikę udzielanych kredytów – „Uważam, że dzięki środ-kom pozyskanym z emisji obligacji i zwiększonym funduszom własnym przy istniejącym obecnie popycie kre-dytowym w sektorze MSP możliwy jest zrównoważony rozwój naszego banku przy znacznym zwiększeniu dynamiki udzielanych kredytów. Bank realizując tę strategię tylko w tym roku pozyskał kilkadziesiąt milionów zł dodatkowych depozy-tów tworząc podstawy do dalszego rozwoju akcji kredytowej. Bank zakłada szybszy swój rozwój niż tempo rozwoju sektora bankowego w Polsce przy pełnym zachowaniu bezpieczeństwa działalności. Już dziś współczynnik wypłacalności Banku utrzymywany jest znacznie powyżej wymaganego ustawowego, a fundusze własne Banku są prawie 10-krotnie wyższe niż wymagane przepisami Unii Europejskiej.”

Dom Maklerski Banku BPS S.A., który pełni rolę Agenta Emisji dla wszystkich 5 banków złożył w Krajowym Depozycie Papierów Wartościowych wnioski o zareje-strowanie emisji obligacji. Jest to

Rewolucja w bankowości spółdzielczejPo raz pierwszy w historii rynku kapitałowego banki spółdzielcze zdecydowały się na wprowadzoną do publicznego obrotu emisję obligacji. Bank BPS S.A. oraz cztery zrzeszone w nim banki spółdzielcze wyemitowały papiery dłużne o łącznej wartości 119 mln zł i 28 lipca zadebiutowały na rynku Catalyst Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie.

cd. na str. 12

12

Po mszy czekały już na nich smakowite dania przygotowane si-łami rady sołeckiej. Spotkanie po-prowadziła sołtys Eugenia Krzyż, a wśród gości obecni byli wicebur-mistrz Andrzej Bujok, przewodni-czący Rady Miejskiej Jan Mach i radna Helena Kopel. Jak co roku spotkanie umilał Andrzej Janasik grą na akordeonie i opowiadaniem dowcipów. Do wspólnej zabawy spontanicznie przyłączył się Jan Szołtysek grając na organkach. Dyplomem i słodką niespodzianką uhonorowano seniorów najstar-szych wiekiem z obecnych na tym spotkaniu, a byli to: Franciszek Wielek lat 90 oraz o rok młodsi Gertruda Skrzypczyk i Alfons Kwieczyński.

Podczas tego spotkania, z seniorami żegnał się ks. Józef Wojciech, który kilka tygodni później opuścił zgońską parafię przechodząc na emeryturę. – Kie-dy do was przychodziłem nawet się ucieszyłem że będę tu miesz-kał. Pomyślałem sobie, że tyle tu lasów, dobrze mi to zrobi na tarczycę. A mój poprzednik, ks. Knop, tak mi powiedział przy pożegnaniu: – Biedy w Zgoniu to nie będziesz miał nigdy. A zwłasz-cza tej biedy, że jak się coś robiło w kościele żeby nie było czym zapłacić. Za tę hojność i zrozumie-nie dziękuję wam mieszkańcom Zgonia i mieszkańcom Mościsk z którymi tworzycie jedną parafię – mówił ks. Józef. Opowiedział

też o epizodzie z ostatnich tygo-dni urzędowania, gdy gospodyni na probostwie bardzo naciskała, żeby wybrał swoje zdjęcie, które zgodnie ze zwyczajem powinno się zawiesić w przedsionku probo-stwa obok fotografii poprzednich proboszczów, na pamiątkę pobytu w zgońskiej parafii. – Myślałem że uda mi się z tego jakoś wywinąć, ale gosposia jest bardzo uparta. Kiedy zrozumiałem że nie mam wyboru wybrałem w końcu jedną fotografię. Zaniosłem ją gospo-dyni mówiąc, że jak już coś ma wisieć to tylko to zdjęcie i żadne inne – i mówiąc te słowa ksiądz Jozef pokazał seniorom wybrane przez siebie zdjęcie, już powięk-szone i oprawione w ramkę. A na zdjęciu… owszem, ks. Józef, tyle że dużo młodszy. – To zdjęcie ma dla mnie szczególny charakter. Zrobiono je 40 lat temu w Kra-kowie, pozuję tu w okularach pożyczonych od kolegi. Dałem je nawet do dowodu osobistego i było w nim aż do obowiązkowej wymiany sprzed kilku lat – wyja-śnił. Zapytał zebranych czy dają mu zgodę by właśnie to pamiąt-kowe zdjęcie zdobiło probostwo i taką zgodę otrzymał wyrażoną gromkimi brawami. Ks. Józef Wojciech funkcję proboszcza w Zgoniu pełnił od 1994 roku. Teraz zamieszka w domu para-fialnym u swojego pierwszego wyświęconego wikarego z którym przyjaźni się od długich lat.

We wtorek, 27 lipca 2010 roku odbyła się Konferencja Inaugurująca inicjatywę edukacyjną pn. „e-Orze-szanie – Budowanie społeczeństwa informacyjnego w Gminie Orzesze”. W spotkaniu w Szkole Podstawowej nr 2 w Orzeszu wzięli udział przed-stawiciele władz lokalnych – Bur-mistrz Miasta Orzesze mgr Andrzej Szafraniec, Radni, a także naczelnicy wydziałów Urzędu Miasta, dyrektorzy gminnych jednostek organizacyjnych oraz mieszkańcy.

Koordynator Projektu, Pani Anna Czarnacka, zapoznała zebranych z celami i założeniami projektu „e--Orzeszanie”. Zaznaczyła, iż Projekt realizowany jest ze środków Euro-pejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, w ramach Działania 9.5 Oddolne inicjatywy edukacyjne na obszarach wiejskich. Wnioskodawcą projektu jest Gmina Orzesze, która jako Realizatora wyznaczyła Miejski Zespół Oświaty. Przy zaangażowaniu Miejskiego Zespołu Oświaty udało się pozyskać na projekt kwotę dofi-nansowania bez konieczności wnie-sienia przez Gminę Orzesze wkładu własnego.

Zgromadzeni goście wysłuchali dwóch referatów, wprowadzających w tematykę zastosowania technologii informacyjno – komunikacyjnych. Pani dr Krystyna Dyba informowała o potrzebie kształcenia ustawicznego w oparciu o ICT. Zwróciła uwagę, iż tylko ludzie potrafiący efektyw-nie uczyć się, będą mieli szansę na uniknięcie jednego z większych pro-blemów przyszłego społeczeństwa informacyjnego – zawodowego i spo-łecznego: wykluczenia tych, którzy nie będą biegle operowali sprzętem i oprogramowaniem informatycznym

pierwszy krok do upublicznienia tych papierów i ich debiutu na rynku Cata-lyst Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie, który odbył się 28 lipca 2010 roku. Warto podkreślić, że obli-gacje banków spółdzielczych pojawią się na GPW po raz pierwszy w historii giełdy, co jest równoznaczne z zaist-nieniem obok obligacji korporacyj-nych, komunalnych i skarbowych no-wego typu obligacji – obligacji spół-dzielczych. Tym samym warszawska giełda otwiera się na ogromny sektor polskiej spółdzielczości, na którym

wg. szacunków GUS pod koniec II kwartału 2010 roku działało ponad 11 700 aktywnych podmiotów. Samych banków spółdzielczych na tym rynku jest 576, z czego 359 zrzeszonych jest w Grupie BPS. Nawet, jeśli tylko część podmiotów zdecyduje się pójść w ślady pionierskich banków, będzie to znacząca kwota w całym rynku obligacji.

„Sektor bankowości spółdziel-czej to ogromny rynek – liczby te pokazują potencjał, jaki w nim drzemie oraz to, jak ważną rolę może odegrać fakt, że nasz Dom Maklerski

wspólnie z pionierskimi bankami pokazał rynkowi spółdzielczemu szybką i efektywną drogę nowego sposobu pozyskania kapitału. Ob-ligacje zostały objęte w całości, co potwierdza dobrą kondycję banko-wości spółdzielczej i jest dowodem na to, że jest ona postrzegana przez inwestorów jako segment pewny i bezpieczny” – podkreśla Jan Kuź-ma, Prezes Zarządu Domu Makler-skiego BPS S.A.

OK Bank Spółdzielczy będąc współzałożycielem Domu Makler-skiego BPS w Warszawie ściśle

z nim współpracuje poprzez Punkt Usług Maklerskich w oddziale Ban-ku w Knurowie. Dzięki tej współpra-cy Bank oferuje klientom rachunki inwestycyjne, a także współorgani-zuje emisje obligacji korporacyjnych i komunalnych dla samorządów gminnych. Potwierdzeniem tego jest emisja obligacji komunalnych dla Gminy Czerwionka-Leszczyny jaka miała miejsce w czerwcu 2010 r.

Relacja filmowa i galeria zdjęć na stronie www.okbank.pl – serdecz-nie zapraszamy.

/Inf.wł. OK. BS/

i komunikacyjnym, a także nie będą posiadali kwalifikacji poszukiwanych przez często zmieniający się rynek pracy.

O budowaniu społeczeństwa informacyjnego w Gminie Orze-sze relacjonował Burmistrz Miasta – mgr Andrzej Szafraniec. W naszym mieście realizowanych jest szereg projektów służących budowaniu społeczeństwa informacyjnego m.in. pracownie komputerowe dla szkół i realizacja zajęć z informatyki; inter-netowe centra informacji multimedial-nej w bibliotekach szkolnych, SEKAP (System Elektronicznej Komunikacji Administracji Publicznej), SilesiaNet (szerokopasmowy dostęp do Inter-netu), program rozwoju bibliotek i „Ikonka”, projekt „Komputer nie tylko dla młodych” oraz „e-Orzeszanie – Budowanie społeczeństwa informa-cyjnego w Gminie Orzesze”.

Edukacja dorosłych mieszkań-ców ma istotne znaczenie dla realizacji wszystkich celów rozwoju obszaru gminy Orzesze, a przede wszystkim przyczynia się do reorientacji za-wodowej i lepszego radzenia sobie z trudnościami na rynku pracy i w ży-ciu codziennym. Biorąc pod uwagę najpotrzebniejszą inicjatywę eduka-cyjną w gminie Orzesze, kształcenie umiejętności w zakresie technologii informacyjno – komunikacyjnych jest podstawą funkcjonowania w społe-czeństwie informacyjnym.

Zaplanowane szkolenia infor-matyczne w ramach projektu „e--Orzeszanie” będą dużą korzyścią dla mieszkańców Orzesza, gdyż wiedza na temat ICT oraz zdobycie umiejętności ich wykorzystywania stanowić będzie bazę do dalszego rozwoju osobistego i zawodowego tych mieszkańców.

/MZO/

Dzień seniora w Zgoniu Konferencja inaugurująca „e-Orzeszanie”1 lipca w sołectwie Zgoń obchodzono uroczyście

Dzień seniora, którego organizatorem była rada sołecka. Nim najstarsi mieszkańcy zasiedli na poczęstunek w miejscowej szkole, w ich intencji odprawiona została msza św. przez proboszcza ks. Józef Wojciecha.

Rewolucja w bankowości spółdzielczejcd. ze str. 11

13

Konferencja inaugurująca „e-Orzeszanie”

Dzień seniora w Zgoniu

Dr Krystyna DybaDr Krystyna Dyba Dyrektor MZO Anna CzarnackaDyrektor MZO Anna Czarnacka

Serdeczności

14

Z historii wojewódzkich olimpiad szachowych. Odcinek 23 i 24Wieści z powiatu

Kronika policyjna• 31 lipca o godz. 23.15 dwóch

nieznanych sprawców przy użyciu przedmiotu przypominającego pistolet sterroryzowało pracownicę lokalu Jocker przy ul. Rybnickiej, po czym skradli gotówkę w kwocie 400 zł.

• 3 sierpnia policja zatrzymała na ul. Traugutta dwie osoby podejrzane o kradzież lamp ogrodowych typu solar oraz ławki ogrodowej, które najprawdopodobniej ukradli miesz-kańcowi ulicy Gliwickiej.

• 5 sierpnia z terenu posesji przy ul. Morcinka w Zazdrości skradzio-no daewoo Tico z pozostawionymi w stacyjce kluczykami, a auto warte było 1500 zł.

• 8 sierpnia dzięki sprawnie przeprowadzonej akcji ratunkowej policjanci z orzeskiego komisariatu policji uratowali życie niedoszłego samobójcy z Zawady. Krótko po godz. 9 policja odebrała zgłoszenie o awanturze domowej w jednym z domów w tej dzielnicy. Po przyby-ciu na miejsce policjanci zobaczyli powieszonego na gałęzi 29-letniego mężczyznę. Szybko odcięli go od

kabla elektrycznego na którym się powiesił i natychmiast podjęli akcję reanimacyjną. Przybyły później lekarz pogotowia określił stan pacjenta jako bardzo ciężki. Odtransportowano go na oddział intensywnej terapii do szpitala w Jaworznie. Podłożem desperackiego czynu mieszkańca Zawady mógł być alkohol.

• 8 sierpnia w nocy nieznani sprawcy uszkodzili instalację elek-tryczną i pneumatyczną w dwóch na-czepach samochodowych zaparkowa-nych przy ul. Rybnickiej. Właściciel oszacował straty na 2-3 tys. zł.

• 9 sierpnia skradziono elektro-narzędzia z kontenera stojącego przy ul. Centralnej. Straty wynoszą ponad 2400 zł.

• 9 sierpnia skradziono główną wiązkę kabli elektrycznych z naczepy samochodowej stojącej przy ul. Ryb-nickiej. Straty wynoszą 2000 zł.

• 10 sierpnia w Gardawicach przy ul. Katowickiej nieznani sprawcy zniszczyli drewniane ogrodzenie po-sesji, a straty wynoszą 1500 zł.

1 września 1978 roku dy-rektorem szkoły w Woszczycach mianowano nauczycielkę ma-tematyki, panią Lidię Szymę. Jedną z jej pierwszych decyzji było zaopatrzenie szkoły w pięć składanych stolików szachowych. Ustawione na co dzień w szkol-nych holu stoliki, z rozstawionymi na nich kompletami szachowymi, zapraszały w wolnych chwilach każdego chętnego. Jest to wyraźny sygnał nadejścia okresu odradzania się woszczyckiego szkolnego życia szachowego. Mądrze i pięknie zorganizowana praca pozalekcyj-na doprowadziła do masowego udziału całej młodzieży szkolnej do uczestnictwa w tej pouczającej i kształcącej dyscyplinie.

Kiedy w 1984 roku Tyska Rada Narodowa zorganizowała dla uczczenia 40-lecia PRL spartakiadę szachową – do szkoły nr 5 w Ty-chach zjechały 22 trzyosobowe zespoły (2 chłopców i 1 dziew-czyna). Szkołę w Woszczycach reprezentowała trójka dziewcząt z klasy VII: Wioletta Musiał, Syl-wia Bielich i Katarzyna Konsek. Wioletta i Sylwia grały z chłop-cami, Kasia zawsze z najlepszą dziewczynką. Systemem szwaj-carskim w siedmiu rundach nasze dziewczyny zdobyły największą ilość punktów i pierwsze miejsce. Ta wspaniała trójka za zdobycie

Powiat mikołowski realizuje obecnie dwa projekty dofinansowy-wane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Programu Operacyj-nego Kapitał Ludzki skierowane do szkół (nauczycieli, pracowników administracyjnych i uczniów), dla których organem prowadzącym jest powiat.

1) „Nauczyciel wykształ-cony – nauczyciel przyszłości” – Priorytet IX Rozwój wykształ-cenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.4. Wysoko kwalifiko-wane kadry systemu oświaty.

Okres realizacji: od 01.01.2010 do 31.12.2011 r. Dofinansowanie w wysokości 469.523, 00 zł.

Celem głównym projektu jest uzyskanie nowych oraz podnie-sienie posiadanych kwalifikacji przez pięćdziesięciu nauczycieli i pracowników administracyjnych szkół.

Cel realizowany jest przez uczestnictwo 35 nauczycieli w stu-diach podyplomowych dotyczących kształtowania kompetencji kluczo-wych uczniów, a także udział 15 nauczycieli lub pracowników administracyjnych w studiach z zakresu organizacji, zarządzania, finansowania i monitoringu dzia-łalności oświatowej. Odbędzie się również pięćdziesięciogodzinny kurs doskonalący „Projekt euro-pejski a zarządzanie i finansowanie działalności oświatowej” dla 15 uczestników projektu.

2) „Kompetencje TAK, Ste-reotypy NIE – Program Rozwoju Szkół Zawodowych i Technicz-nych Powiatu Mikołowskiego na lata 2010 – 2012” – Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompe-tencji w regionach, Działanie 9.2. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego.

Okres realizacji: 01.08.2010 – 31.07.2012 r.

Celem głównym projektu jest kompleksowe rozszerzenie oferty edukacyjnej i podniesienie jakości usług oświatowych przez szkoły prowadzące szkolenie zawodowe, dla których organem prowadzącym jest powiat, czyli dla Zespołu Szkół Technicznych w Mikołowie, Ze-społu Szkół Ponadgimnazjalnych przy ul. Chopina w Łaziskach Gór-nych oraz Zespołu Szkół Ponad-gimnazjalnych w Ornontowicach.

W ciągu dwóch lat szkolnych program obejmie 600 uczniów oraz 90 nauczycieli.

Wartość dofinansowania – 922.664, 39 zł.

Projekt zakłada wdrożenie kompleksowego Programu Rozwo-ju Szkół Zawodowych i Technicz-nych Powiatu Mikołowskiego na lata 2010 – 2012 zakładającego:

– warsztaty dla uczniów i na-uczycieli „Stereotypy nie są trendy”;

– zajęcia pozalekcyjne dla uczniów z języka angielskiego, języka niemieckiego, matematyki, przedsiębiorczości oraz infor-matyki (w ramach zajęć zostanie przeprowadzony kurs ECDL dla uczniów);

– program przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom spo-łecznym;

– indywidualne wsparcie psy-chologiczno – pedagogiczne dla uczniów;

– indywidualne wsparcie do-radcy zawodowego dla uczniów;

– konferencję końcowa „Ste-reotypy wrogiem nowoczesnego pracodawcy” dla władz samorzą-dowych, instytucji rynku pracy, przedsiębiorców, uczniów i na-uczycieli.

Tadeusz Marszolik,wicestarosta

Środki z UE na edukację

pierwszego miejsca przywiozła do swojej szkoły szklany puchar z nadrukiem: „Tyska Spartakiada 40-lecia PRL, I miejsce, Szachy 1984”. Na zdjęciu ten puchar pre-zentuje obecna dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 10 w Woszczycach Wioletta Owczorz (stanowisko to piastuje od 1 stycznia 2004 r.) – ówczesna najlepsza szachistka Wioletta Musiał.

Rok później w Wojewódzkiej Olimpiadzie Szachowej Młodzieży Szkolnej zorganizowanej w maju 1985 roku w szkole w Rybniku, nasza wspaniała trójka – wtedy już ósmoklasistek, w dwudniowych zmaganiach zajęła VI miejsce.

/R. Kaczmarczyk/

Z okazji jubileuszu:

50 rocznicy urodzin Róży Czembor70 rocznicy urodzin Ruty Jadasz

20 rocznicy ślubu Iwony i Andrzeja Szafraniec25 rocznicy ślubu Betiny i Tadeusza Pioreckich

życzenia wszelkiej pomyślności, szczęścia, zdrowia

i Bożego błogosławieństwa składają rada Sołecka z Zawiści,

sołtys Andrzej Kasperek i radny Marian Spendel

Dyrektor Violetta Owczorz Dyrektor Violetta Owczorz

15

AUTO ZŁOMZłomowanie wszystkich typów pojazdów

Za każdy kompletny pojazd płacimyWystawiamy zaświadczenia o złomowaniu pojazdów

Odbieramy pojazdy od klienta

Terenowa Służba Ratownicza S.C.43-170 Łaziska Górne

ul. Starowiejska 1tel.: 032/22 44 828, kom.: 602 109 810

NIEMIECKIE ŚRODKI CZYSTOŚCI

ORZESZEul. św. Wawrzyńca 16

MIKOŁÓWul. Stawowa 21/20

www.danpi.pl

ZAPRASZA

POLECAMY� KREACJE WIECZOROWE �

� SUKNIE ŚLUBNE I KOMUNIJNE �� BLUZKI �

� SPÓDNICE �� SPODNIE �� SUKIENKI �

� GARSONKI �� KOSTIUMY �

oraz FIRANY i ZASŁONY

Nasz adres:43-180 Orzesze, ul. Bukowiny 57

Tel.: 667 212 287

Ceny na każdą kieszeń

Wejdź na:www.pracowniakrawiecka.daportfolio.com

USŁUGI ASENIZACYJNE WYWÓZ ŚCIEKÓW

STAROSTA TADEUSZORZESZE

TEL.501 448 965; 606 580 448

ZAPRASZAM!

PRO Biuro Obrotu NieruchomościamiGronowscy LICENCJA nr 1137

Mikołów ul. Św. Wojciecha 25 Tel. fax.738-43-99, 738-44-63,e-mail: www.laziska@pro.mikolow.pl

Filia Łaziska Górne, ul. Dworcowa 10Tel.: 032/736 72 90

Oferuje:

1. Łaziska Śr. M3, 32 m2, parter, balkon 85.000zł2. Łaziska Śr. M3, 49 m2, 4 piętro 135.000zł3. Łaziska Górne, M2, 37 m2, 2 piętro 110.000zł4. Łaziska Górne, 25 m2, 4 piętro 75.000zł5. Łaziska Górne, 51 m2, 1 piętro, po kap. remoncie 175 000zł6. Łaziska Górne M3, 53 m2, parter 170.000zł7. Orzesze M3, 52 m2 z garażem 135.000zł8. Orzesze M5, 75 m22, Kwiatowa, 1 piętro 175.000zł9. Mikołów Paniowy kawalerka 28 m2, parter 85.000zł10. Lokal użytkowy centrum Mikołowa 80 m2, parter 2500zł/m-c11. Mikołów Kamionka, pół bliźniaka, pod lasem, 6 pokoi, 340.000zł12. Wyry parter domu 110 m2, dz.550 m2 235.000zł

Oferujemy duży wybór działek, mieszkań oraz domów

DOŻYNKI MIEJSKIE 20105 września, niedziela

13.15 – Zbiórka na parkingu przy Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Św. Ducha w Orzeszu13.30 – Przemarsz korowodu do Kościoła p.w. NNMP w Orzeszu14.00 – Msza Św. w Kościele p.w. NNMP w Orzeszu15.15 – Przejście na stadion MKS “Sokół”16.00 FESTYN DOŻYNKOWY Stadion MKS “Sokół” Orzesze Uroczyste otwarcie festynu dożynkowego Występ RZŚ “Szarotki”16.30 – występ zespołu FIESTA18.00 – występ JUSTYNY i KOLI (TVS)ok. 20.30 – występ zespołu ANNA’S BAND Konferansjer: Józef Szymaniec

DODATKOWE ATRAKCJE:ok. godz. 17.45 Zawody hippiczneod 16.00-18.00 Pokaz gołębi pocztowych zakończony przelotemod 17.00-19.00 Loty balonem na uwięzi

DODATKOWO: trampoliny, zjeżdżalnie, dmuchane zamki, zabawki i inne atrakcjeOrganizatorzy: Urząd Miejski w Orzeszu, Rada Miejska w Orzeszu, Miejski Ośrodek Kultury w Orzeszu, MKS,, Sokół” OrzeszeSponsor: O.K. BANK SPÓŁDZIELCZYOrganizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie

16

Już od ponad dwudziestu lat na corocznych zjazdach spotyka się rodzina Sonntag. 31 lipca na działce w Jaśko-

wicach obok rodzinnego familoka spotkało się prawie czterdzieścio-ro członków tej rodzinny.

– Pierwszy rodzinny zjazd odbył się w roku 1988, wtedy spotkali się sami kuzyni. Od tego czasu, co roku z krótką przerwą w okresie transformacji ustrojo-wej, rodzina spotyka się w coraz większym gronie. Do kuzynów dołączyły ich dzieci, bo przecież to także nasza rodzina – mówi Barbara Barczyńska

Na tegorocznym zjeździe przy grillu i muzyce bawiło się 40 osób. Adam Walczuch, or-ganizator zjazdu przywitał całą rodzinę i zaprosił do wspólnego odśpiewanie rodzinnego hymnu „Ojcowski dom”. Słowa hymnu przekazywane są z pokolenia na pokolenie i śpiewane przy wszystkich rodzinnych uroczy-stościach.

– Kiedyś spotkania naszej rodziny odbywały się tylko przy

pogrzebach i stypach, chcieliśmy to zmienić i zachować naszą więź rodzinną. Tak już prawie od dwudziestu lat spotykamy się i wspólnie biesiadujemy – mówi główny koordynator Adam Wal-czuch.

Przez krótką chwilę na ro-dzinnym biesiadowaniu był ks. Ambroży Siemiątkowski, pro-boszcz parafii św. Jana Chrzcicie-la, któremu wszyscy zgromadzeni odśpiewali gromkie „Sto lat”.

Każdego roku imprezę or-ganizuje inny członek rodziny, a także odbywa się ona w innym miejscu. W tym roku już po raz piąty odbyła się na działce w Orzeszu Jaśkowicach.

Rodzina Sonntag jest bardzo muzykalna. Jedna z sześciu sióstr Hildegarda Sonntag uczęszczała do szkoły muzycznej, jednak ze względu na wybuch wojny musia-ła przerwać naukę. Wszyscy grają na instrumentach lub śpiewają.

– Trzy s iostry śpiewały w chórze, ja nadal uczestniczę w próbach i występuję na róż-nych przeglądach wraz z chórem

Rozśpiewany zjazd klanu Sonntagów

Dzwon. Nie mogę zapomnieć również o ciociach, które tę tra-dycję pielęgnowały i zakorzeniały w nas od maleńkości– mówi Ade-la Mrowiec, członkini orzeskiego chóru „Dzwon”.

Członkowie rodziny miesz-kają w różnych zakątkach Śląska, m.in. w Żorach, Łaziskach, Or-nontowicach, Rybniku, Tychach, a także w Orzeszu. Cześć rodziny na stałe mieszka w Niemczech. Niestety, w tym roku nie mogli przyjechać na zjazd.

– W miarę możliwości wszy-scy starają się przyjeżdżać na nasze spotkania ponieważ to pogłębia naszą rodzinną więź, a jednocześnie gdy raz ktoś był na zjeździe, chce w kolejnych latach również przyjechać i wspólnie z nami biesiadować– dodaje Bar-bara Barczyńska.

Rodzina prowadzi kronikę swoich spotkań, w której opisuje każdy zjazd, wkleja zdjęcia, a tak-że prowadzi listę obecności.

Tekst i foto: Magda Foltys