#oii6 § x s urne kt»documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/foaeaduminecii/1837/... · 106...
TRANSCRIPT
#oii6 X § X s urne K T » E N T I
fLffLffMPfc 16Î Ä6 0BITJ6 #0d00ÍT0¿if8 ESHOmîHpi
ff|0 I 4 ) ® * ' • 4 4 J | * T O A T Ă errara, ( O K T O M B Û Ï I 2 . l837.
r j «pIBEAIU». -f. MlflíAOR CS A*AA ápfRA , SN
ÄA%J,ikfATp8 QK MÍAVE A4 fOMAHI CT3i"híOK AAfí% Eí¿ HStiO íipiESpAT, Of l KApE C S
A»J>£ * » f S KOaiplüJ p S T Í H A S CAS" $OpAUt CSB/RpUlli SKOKÍA HE A A « ¿ & I T S , 2Wp -^Tip*-
OBAAS, ÍNAE C S a$KA. fÜTE^ií ¿SnTS » f y 6f>* HfLUEpiAE CA§ KOATEAI .fk KApi CS
CAO KÜ Aj>Anl $ S i 4 ESTSAÎE .ATpS CÎNE, U l i l l l i H i J C I P S A E TKAf UEHTpg NPÍBEAÍLUI f * H •
ÜM<|)ÍAiaTfíÍA ¿'AA Q E T ^ A .
A S Î T F , ¿ Í U $ l t A AOp (SpA rAAAfJfjÁ, Uli A< I Ckm GtNATOpiAOp Uli AAE fiÎTf ŢLAOP , tip
AK O AO <ff& O S pÍAÍKA T Ô T A1AÏ ¿CÜC LUÍ I I T AE « A Ï pÍA¡«ATE gpA N S C^MA BOpôA&-
AEfïApTf iOKÍpÍAE ÍNAE UIEA* C S npÎBTiCKK, I A Î Î AE OKIUf. RjCAplÍA IÍAÍE A§ 4 V S Í & T HtA
A I T I KApE L T A £ 1 4 iïOKÎpï A J H T A Ì 3 6 J A Ü * L A ^ T Ä I S . Uli AAAÏ AUJK ÄM$iAlATpS ^ á N Í A
106 * 0 A f ¿I A t f M Î N f K S .
709 AEAA B U Ì f i f Ô M Î Ï nfHTj>5? / í í n T K T O -
piï Uli fiÏTE^iï C S I , KApiï CK KWk 4 g K "
^EpLilijif; gpA A£ A E A A H , LUÌ A í n a HE i c n p z a t
B^aiU ^ A AÍA A E A K O A O . G T A T Ì A Ì E TASpÌC
d§ 3 Ì A Ì T npE HE A A Í H T A Í S Af ntTpa A I A Ï
rtyţ\8 K Í 2 0 AE A I I Ï . K O A Í C E Í A I Í A A A P O A I A
g C T E H E A M A Ï AUpE ¿ÍAlAiAfATpí A ' H TOATE
s t A f BEKÏ. ^ ß £ p O N A C a A<f>Aa Í H Í A KA
AMEAA ( L U Ì AATÍA C T 8 . fKa 4 I I O A A ) , 4 KApE
n a A Í N A a Í H T p í c a ApATa ^ K a T O A T E 3 Í -
AÌpÌAf H Í A E Bf KÏ ^TpEUT, Uli AE rpiîKf CK
EÎHf, AKOAO A E HÍAltlIJE /ïpfNA. A . Í N TOATE
¿ÍHTÍMEAE fOAIANÌ'AOp H Ì H ÍHA H ' A S C T B T Í T npECTf BptAlE KA AHACTa âÎAÎpf AlÎHÎHATa ,
KApE gCTE 0 <f)OpAia OBAAa A a K b V a , L U Ì K Ì -nÍA SiAîpîT gCTE A í n a r í c T Í A Ko A i C E Í A I Î A Î Ï A E A A f O A I A . ¿ÍAlAÍAiATpÍA C a HÍAlt l l lE AKÍA1,
A í n a •Í'pAHLiE^T, / Í C K Í A A H E A A , KAp£ A^na
'O-EATpEAf HOACTpf gCTf Í Í O K Í A HEA A 'H H O -
T p i s a , iui n a KAPEAE c a piAÌKa G K A Í H E A E
T O T A I A Ï .ACÍc 4AapaT .
ÊATEpAOÔ Kg 1 2 0 AE T Î N Î p ï .
RAT CAHT AE MÍHÍHATE LUÌ BptAHÌHf A £ ^CEMHApf Apb*HKZTÍpÍAf KopZEÌÌAOp Epa-
li l |lï A E A A EpÌTTAHÌA M A p f , KApE C a HOT
B f A ^ T O T A Í Í H A K A opï Hf ¿ Í K p í p i , LUÌ
TOT CAHT ATÍHH A U Ï ^TEpECCAHTf KANA Ca
CAOKOAAE 0 KopAEÌf A E A A /ÏOKÎA C a í , ÍHAE
CA§ 4 > a K Í T , 4 A n z .
^ T p í AHACTa Ï H C O A Z .AKÍHygpATa Kb'
à i A p t KA Kb' Í H Ep.A§ 4 - H Î H C a , b ' H A E G a A-
$ A Z T O A T E H E Ga li A H A E OKEAN CAb' A E
CTZpiAf . f npcA-gp A A E A l a p i ï , c a nap E KaT ILfíÍTZ AAOAAATa KÍ HATÍpA EpÌTÌAOp,
TpESb'E c a A t b'ii npocnEKT KA A H E C T A Í N -Tf'if' ÍA HEA AUÏ ^.HAAT, ' KptljIEpt H Í AE
A n í p í p t A ÍHOp AtA'.HE Bfp^ï KA A H Ì A Ì ,
KApf l-pfEÌECK AA O 31 Alf E ALÚA -fApÍKOLUA» T a AE AAApf, K A p t ^ H O A T a npin EiAop Uli
npÎH fiAAÍpi AE BANTÍpT, gCTE KÍ AAEBapAT
O A O B A A a AlÍHÍNATa, AA A s t A , KÍA1 Ka HE
nOATf A A H E AS\SA U1Î A A Í H T Í O A I E H Í C K Z . H ' -
A I Í K H Í AOBEAtUJf A I A Ï A A Í A T AAHfpt AE
EÌNE H t NinpEllgÌTa, KApE AAÍHE OAlÎAgï
J U J B Í A Í ^ A L I Í E LUÍ I [ l i i i i i i z , LUÍ Í I I Í A U A H Í A
TpEEÍE C a Aif p tHE, K A p t Hb* C a gAWAE
Af M Í A u a A i i p f , K A H A cíAiTf n í ' r t p t S'è
M Í H Í N A T a , KÍ KApf C A N T E A 1 AapgÎLtï AEAA
4>¡ÍHLIA H t A T O T n b ' T t p i l Î K a , KApt gCTf
Í^BOpÍA T Í T Í p O p Eb*HaTaLl¡AOp, HE H Í CA§
A A T NOAO.
H Í B A «Şi Af npicoc A nÍNE ^ H A Í M T E , KÍAl K a , K A H A BA GZ C a A A K K O KopAEÌE,
C a A A H E A E AECÍHT O TEAIEAÍf TApt Af A£A\M TApE AE CTEfKApiS, KApf C a 3 A K Z np£ AATá
T£.\AEAÍ£ AE nÌATpa LUÍ Kg AIApyÎHÎAf TZA~
niï A ' » nOTpißa K Í KApf C T A & O K A Í napA-
AEAE C a ATApHE 4 KÍpME^ilU AA E AAE A-
nAEKATE K a T p a Ana. IIpE A A I J A n t A t t í -
lipA A AHECTgï ¿ Í K p í ATApHAT Ca A ( | )AZ AOAO pAHAÎpï AE CKAHAÍpi AATE ^ T p g A -ctAACHt ALLIETATE KA O T f Alf Alf HE C a KtAIZ
/ I t r a n Í A ( raílM ) , KApf e r a K Í nap-rt
n t A Í H C Í C AnpOAnE AE T E A I E A I I KopzEití ,
Uli gCTE AETAT A E A*HCA. ^ A l A H t A t -
cínpA A A t r a n Í A Í í A H E C T Í A ' H E I S A H E AIAI
A A i ' N K , KApE C a nOTpißtlilf EÌI
uiina np£ c í n T A ^ H C A , 3AHE A ' E A Í npf A ^ H C A , c í n T AiApyrnt
Tpißa n i ca A T E M E A Í E I EopzEÎEÏ
Ka nAp'rt s t A t c í n p A TpEEÍf c i BÍE npf
H t AIAÏ A Í H ^ f , ^ K d f E AÍ4E KopAEÌA KÍ GÌHE ALÚA TpfEÍE C a C a Í H T a CKAHAÍpí^ £
stAE A A T E KÍ ÍNCOApE Uli K Í C Z n Í N . A Í " 8
HE CA§ A íAKÍT ra rrÍpÍA£ ^UAÌIITf HtAE AE AÌfica AAE KÍpycpíí AEAA H Í A E Hf CAS' AAÍ" H A T , C a CKOT A ¿Apa TOATE í ltHTfAf LUÍ
npf A IA
i n r i A 0-
A Í H no-
•M A Ü H A
108 * © A f ! À * A R M È N I R X ,
I lZpgl l l f i , KApi A$ Ü / R N Í T n Z N Z A T Í H H R o -
páEJA C Í n T T A A n Z , Ul i AAfZ N Î M A Ï Bff 'O
H I H H QJACZ, KApt AI MAÏ AAfZ . f K Z n Z T A i g -
piA£ * Í A f A i c g n p a K Z T Í T f . npf KApi A n o ï
C * AAfZ r p E Í T A T i E o p Z E Î f î .fHET .AMET.
A J H T » Ì § A§ C K O C TOATE n^HTEAE LUÌ K$fAE,
Oli AflOÏ nZHZ AA B p ^ M * CA KAHA 0% nOp-
H*kíKZ EopARÎA A E A A AOK ( A A R S gfTE CAO-
K O A & np£ A E A E t í n T KA C Z AAÍHEHE K Í AAÍU1-
KApt npE CKAHA^iAE ITiAE A A T E ) O UJHE 4' f w n o ï HS'maT K E A H Í V E A E H T Î A E ae CTEa?Api§
IUI K Í AÍEj> $ E p í K A T f ; .AtZ $ÍÍNA KZ CA§
•frTAMrtAAT ôApELU-KApE npÎMEÎKAiï AA ÍHEAE
K A A H Ì Ì T Ì , AU1A C Z MAI AAfZ HÍUJE ITKHTf
flEÍKOACE, A Í n Z B & U CA§ 3 ¡ f , KA C Z LJÎE
BopA&iA KAMA c z n o r o A p z . Z g K p A p l i H Í
JUnpE SpAAS C Z (SÄHE A L Ú A , KZ AA(Z C T A A -
fifí HfAAAALlT AE CTEJKApig A « K A A » 0 C , A-
TÍHH vfHOATZ KOpAKÎA .ATpO KAWITIA*,
T p í fyMApi 4 <nOT|>ÍBÍJ>Í« LLZpglUÌAOp HEAOp
•AHAflOÏ pZMAUlï, Uli AAKZ Hg C Z ngHE 4
MiLUKApE npEfŢE KATZBA BpIxAVE. AHOI K A T AÍKpZTOpu" A A UZpgLUÏ n Z H Z H E C S f g M H f
àH«KA HE ^ n i A E K Z , LUÍ A L Ú A npÍH 4AÍHE-
Kglil C Z CAOSOAAt Jk A n « . . f i fZ MAÏ ItiHE
TEMEIÍA C g n T <J>ALIA AÏ1EÏ AE Al^pUE M A I ÄA^HK n Z H Z C S ^ T O M Í L L I E KAflÍA fiopSKIlï
HfA AINA$ApZ,
CSUT T k M A Ï A p Í M O A f * npiUEAÎtpE A f
KO» CETE ÄAHA ŞS^i E o p A E Í A A Î H á O K Í A
gHAE C A § 4>ZKgT, KApf CA§ B Z C Í T 4 E A -A A M Uli Kg AHAÍTZ gopAEÌE ÊATEpAOO KApE C Z
LUHE A ï fANrgA HfA A Í H T A Í § A A EopZSÜAOp .
fi H i f TA C A Í .ATAAWAAT 4 C z p E Z T O A p t â-
HgAgï H«k AE npE gpMZ A E Îpg iH l l i ï HEÏ MApT
A apMAAÎEÎ EpiTÎHiLpï. Kg npÎAEWgA AHEtTA
CA§ ApZTAT AOpOAME A E ß f p $ T A npE O f A Ì H -
AA aniT HÉÏ AATE A AîfABAÎgAgT O npÍBEAÍí|l£
l i p i C T p Z A g H i T Z L U Ì Alitigli A T Z . T ô T ¿0-
KgA UZpiï AE gHAE CA S* H Î T Î T B f A * A H Af
r a C lJEHÄ gpA IIA i H AE OAMEHÏ. ííflA HE
SpA AKOnfpÎTK K g A g H T p î , Kg BAnôpg t f
AEAA ï fTAT-fe H"fc AE KZilfTEHll LUÌ K Í Af
t o t ^*kAÎgA ae EopzEiï U E M Ì A f Cr'krSfi AE KopZEÎÎ. ÍAp A Í n Z HE A§ COf lT H*.
cgA HEA A O p i T , OKiï T g T g p O p H0pOAAE*0|
HEAôp ^ApiKÔUIATE n p i ß t A A C t T Ì O A ß*.
TEpAOOgAgí , KAplî gpA CÎHrgpîS H A p T ^ H Ì
MAI MÎKZ â SiAÏpiï HEÏ rpOA^HÎHE A l AAApi,
Hf A§ pZMAf HEAKOnEpÏTZ AE M a U Î Î H A ^ H A A T Z . G Z 8EA*k A KgfipÎHAE MÎpApf np*
M g A l l l M ^ HJÎBiTOpÎAOp, ^ C Z iHTEpEffgA 0 t
C Í A T O T M A Ï C í í , AE CA§ A Z K g r O T » -
HÌp£ A A A H KZ 4>ZpZ A f pZCgAAApE, AUÎ f f ^
g p M Z A8 pZfgHAT Tpz^HETgA Î H g ï T Í B CAO*
EO^iT , Uli AU1A CA§ p?AÎKAT A¡H MgAtjiArt
HOpOAÎAgï 0 CTpirApf Afgp^lTOApE A ï CZ
KgTpEMgpd AÎAUliHA i t 4^flK0lU&'T% MÍW*
K » H A Í í K | jgzpgLUi ï Ulî n^HTEAE KApE 0 MAÏ
ILtH'k A*k§ K Z T Í T A n o ï A<J>ApZ, KZ LjfJiiAiO-
HlA Kg KAfTi tí§ ngf HgMfAf C A ' t iŞOfT C56-
EApUliT C g n T OEÎHHgÎTfAf n fTpfKAII Î Ï , UiJ
AU1A CA§ nopHÎT AHAtTZ KopAEÎf AoMH^fRZ
C g n T TgHfTEAE TgngpÎAOp 4 JLpgMÍA C Z §
npE A n Z , A Í U Z KgM C Z ApATX A!H 4 Kin.
i Î K Î M C A § Í M n A Í T GlMli ip iAf fl|ÌBÌT0pÌAOp
AE ^ M Î A L I Î T A ^ A E f T g A A p f K g AAEBZpAT KZ
g M S A A p t â n f ï A § A O i T A Î n Z Aip f AOApTE
MApi KAHA C A § p m f $ Í T 4 TpAHEA AEOAATZ
gH T p í n ALLIA, MApE, LUI KAHA A§ ^ H f H Î T
KopAEÎA A H A Í T Í K¿ T O A T Z A Z l l Í M t & ,
CA§ pZCTgpHAT A V Í A T í EopZEÌgLLÈ, npÎH R A j »
CAS IUI npÎMEÎKAgiT 0AAUHÏ M A Ï MgALlï. Uf
GTpirAp-fe H-fe A E KgKgpiÉ â HOpOAÎAgï K Í
AErpAE npÎH AHACTA C A & T Z A T , .ACS TOATE
AHÍfT-k CA§ 4>ZKgT TpEKZTOApE; KZ 4 ^
1̂1 H E M Î H g T g p ï A g EôpAEÎA s t MApE AfTATÄ.
Kg AHfîpEAE AAHFZ ÖpErATTA G A g A A M ß *
T O H , 4> z i> Ä AE AtZ MAÏ .ATAMnAA BpE í f l
á g K p g HEHAZKgT. á lUA AAp KopAEÍA fîA*
T f p A O O C Z COKOTt l j l f ^ T p Z GoJgA ÊAff*
i AOp G T i A f ï p Z T g l I A E , 0 AAKZTgipE ItBOtfT**
A t C x s A p u i i T A A Î Ï G î p f 0 E E p T G f R"
T i H r, $ 0 C T Î A Î Ï ÏHTEHAAHT A f íMAff. I£¡H£ A Í n x I I p o T o K O A Í A K o p x E Ü A o p 2 6 9 3 A * T O A -H E , OJt C X nOATI j>UÍKA A A 3 0 0 0 , tili CA§
r x í p i T npE 1 2 0 A « T Í H Í p t
ăÎA8j)l C X LIÎH T A p i AE ALLIÎ S^AE E Í Í -TOApE LUÍ AE Bj>XÏKÎTOj>*lï. S ï flOApTX á l M Í "
A E T E A A r p Î A U S Ï , C A Í C T Í ^ Í p T AtH BopAH
npf n Í H T E i f . ¿ S A Í T X A f npf í p M x M Í Í K A O -StpE A l BpXJKÎTOpÎE O ^ T p E K Í i H l l A J X 4 KÍRÍA ASECTA, C T l ^ í p Í A Í C Á N T CKpifX npf
^ A p T Í A » npE KAp"E O ApAE, Uli SEUÍLUTÍ g ï
O 4 ¿ r Í T E , AAEKX, O E«k ^ T p ' O E X Í T Í p X flpf
BEAI A N KATE. B í ASECT AAÎfKAOK A » . f T S p i p f
$ Î Î H A M A Bp í A A A x n A T H i e x Mài T Í A I É A E HÎ4 Í H AÌA10H. ^ . T p í AM AC TX AEUIApTX
KpEA 'HLlX AAOp Mài A § g l Uli í p A S Í N i A *
$ALlA H t r p X , Uli OEÍSAÍÍA AOp g C T Ï A t A * H Í g l S Í H i t OAATX S Î N S , SÌ T O T A " K Î H â .A ÄOK AE s i n s , 3 Í K : n A T p í Uli Í H Í A , Uli HIS
K Í B A N T Í A ; M O A p T * K , HÍA 3 ¡ K NÎSOAATX.
I l x p t p i i AOp K Í M KX ÍMEAX H O A n T t AÍ"
YßP'iM N Í I AACX CX ÍA1EAE flpf ^ T Í H ^ p E K ,
AXpX H Î M A Ï ATÍNS R A N A BA Aß-K AA CÍHE
ÍH 4>ApM£K ^ n Î T E p H Î S i T . B A H A MOApf s l -
HEBA A I AÔBÎTÎpX AE KATApOE, 3ÍK g ï , K Í M
K X Í H Á^X OAlOpAT. H Í M X p Í A T p í l
CnpEstSf 3IK g T , KX A A Í S E HjEHOpOSlpE, K Z -
|>0p4 KÍ ASÄCT4 A£ A ^ ÁpERTÍA MÍATE <¡I£-MEÏ ApíAHOAfE A ' N ßf ipOnA.
gíTE A A A lABpi O Kp£A>HUX KÍUfTXTOApi
A f OSLJIE, Oli 3¡K KÍVt KX ^ T p ' O fiÍNEpí 4> ^ A C Í A SEA A E f í r X S Í H f BOp ^npfCÍpA LUÍ
BOp A Í A B,ApA AOp HÍLJJE ÔCTALUÏ ^Kp^KAlll
4 XAÏHE pOUliï. Á ¡ H npisÍHA ASACTA g l 4-K Í f nOplliAE ^ETXUJAOp <|>OApTE TApf RX A -Vfc fip^ME Uli 4 ^AlÍA ASEAA, KA KAHA CAP
R Î T 1 ! CKÌV1GA RpÍH ASAfTX nA$X «f NAÍfiTf
BXSXTOApí BOA ^ T A M n A X p î ï S£ A^S COÍC
TASiTOplAE. CiCTfMA r ASÍTOpÍA0p TOT A$ O
ípMApi E ÍHX ^ T p í ATATA, KÍA1 KX gT pAS"
A X EÍKÍpOC CKiAlEApiv GTXpiAOp ^npf íSÍp
A i t n p i ABfpÎAl AOp, Uli EÍKÍpOC CKÍMEX
l o r z u j A A « o A A § n fHTpí Gxpxsif. ÍAp
KAHA A ! cx Anpon i i M o a p T ^ : , H Í M A T A T Â T A rpiaîE A § , KA cx 4>if K Í AAllA AOp 4t -
TOApcX KXTpX ¿ O K Í A Í H A f i 3ASf Y f T A T *
M E K K A KAHA B A A^ípi Í H Í A A Í H TpAHUii*.
lili A T Í H S KAHA C S I lAHí ^KpEAÎHLlAT A « f -
RpE A S A C T A , iHAÏ pAEAX Sf Api AE A AAAÏ
pAEAA, Kli AAOApI K Í COATE BOA Uli C Í -
R Í H i p í ,
^ . T Í H E S Í M f A f G O A p i A Í l nXÏMAHT-fcsX
A O A p T I TApf npt M A B p i . B x ( A U I A nOBEC-
TSvlHf Í H K x A X T O p i è AAAÏ H0§ EpiTTÎSfCK)
KAHA €PAA1 AKOAO, Uli CA§ ^ T Í H f K A T GOA-
p£Af I1XHX AA r p A A i A SEA AAAÏ A E f í í ,
AA1 B X ^ Í T npf MABpi AAEprAHA ^KOAŞE fifí
^ K O A O KA HÍLJJE H f E Î H Ï * X p X A * M Í H T f ,
L U Í níUJKA AíínpA COApfAÎ Ï HEKOHTfNÍT KA
CX CX enXÏMAHT-ESÉ A1£A á Í K p í ^qSpÍKO"
LUAT, KipfAE, A Í n X K Í M T A H A * g l , BA CX
AAXHAHSÏ M T Ô T npf J Í A \ Í H X T O p í Í A 3 Í A Í T .
ï lpf LUEcgpï mi n p i A 'KAÍpT p x c Í H A ^ n p i «
JSÍpÍA ^ f T X l t i ï T p i n O A i C KAHTApTI s t A l
MOApTS AUIA: B O O A A Í A A Í - ñ O O , Uli T O T
AUJA ípAA AOKÍA npt AANTX T Ô T ÏÏOpTÎA
A ' A A Í H f Í A . A I ÍEp ÍA Í C X CKÍAA K Í HÎILIE BACE
AE ApAMX 4, MANÍAÉ AOp, AE nAE^Ht Í H Í A
AE A A T Í A UJÏ A 7 H i o AApMX Uli Í H C Í H f T ,
KApf C X AÍ$-K KAAf A f ^ A í .
O MÍApE CXpAKX 4 ÍAHAH áBTÍ Tpf t
0 £ S O p ï , KApiï O XpÄH'fe npf A«H CA K Í M"
KpÍA MAHiAOp AOp. . ^ ' f X Opï K Í M T p X A
110 <&0&f At A ^ i l l f K Z .
G Ï A ï T O T Lig AE AffigHU-fc Ht KZUlîrA
G Ï CZ Ai $Ì£ AE AffigHC AA TpAÎgA LUÌ AA
XJlAHA AOp. ÏAj> AlAÏKA AOp $ÌÌNA -f AÎflCA
H<k AUÏ MAfE, Kg A A ^ C np£ A^HLUÎÏ A P A -
r O Í T Í HTi AlApE Kg KApE 0 igEl i g ï npE
A ^ H E A ; A E LU¿S X 0 T Z P ; R , r • * T P K A/RHUJiï C Z
$ A K Z HEB A , KA C Z Affi^TE np£ M A T K A Aôp
Ai H AinCA GzpZHÎEÏ. I L P F AH-fc Bp-EAIE CZ $ Z -
KgCZ ^UJÜHLJAfE .AKZ AEAUÏNAiNTf K~¿M K Z
CA§ ngc O Í1AATZ $OApT£ E g H Z , KZ CZ
BA A * AHEAgA, KA^EAE B A A A .AHAÎNTE np£
SN $ g p , KApEAE qSgpACZ gH Ä$Kf>8 MAţi,
LUÍ AHAETZ JfvLJJÍ¡NUApE CA§ $OCT A A T A -
<J)ApZ AEAA GTZntfHip'fc / ÏOKgAgï . iÎHEUlï TpEÏ
4pALlï C A § .ABOÍT ^ T p Z A ^ H l U i Í , KA gngA
AÎH g ï CZ C Z 4>AKZ A 4>î <j>OCT gA .AC'ïUl
$ g p g A AHEAA, LUÍ HEAAAAUÏ AOÏ <j>pAUÏ C Z ' A
ApATE npt g A LUÍ CZA A ^ . A H A i H T i îfigAE-
KZIj i ï . iîlUA A^HUJiï A§ ApgHKAT G O P I J Ï , np£
np£ KAfE BA KZA*k C Z C Z fKEpTBTiCKZ A ' H
í>ÍAfKZ-¿pArOETE nEHTpg A / I A Ï K Z C A . í í§ KZ"
^ S T GOApT-k npE $£HOpgA HE A Al AÏ T /RNZp,
KApEAE CA§ A A T A f T A T , LUI HEAAAALlï ^ p A l l ï
A Ï A . g ï , AA§ A^C npt g A AA JKgAEKATZ KA
npE gH BÍH03AT. U L I AA .ATpEEZpÍAE SKgAE-
K Z T O f i g A g ï A § AlZpTgpi r ÎT /ÏETATgA .ACgui K^AA
KZ gA gCTE BÎHOBATgA. / Ï A § E Z f A T HgAlAÏ
AEKÄT 4 TEAAHÎ11Z, Uli ^ p A l l i ï Ag i A§ AgAT
AH"k ^ Z r Z A g i T Z G g M Z AE K A H Ï , Kg A I CAp
3 ¡ H E : KoAAKgA HÉA $ z r Z A g ¡ T . . f e z A g n z
A4"fcA CA§ AOApTE C g n Z p A T ^ T p g Í H Í A ' I Í A E
AOp, ^ÜHAgAE MÎAZ AE $pAT£A£ AOp, KApEAE
«JvHÛATZ 4 AUpE npÎMEÎKAiE AE H E A t U Í Z . Uli
AUIA U T A § A $ A A T G Ï gN MÍ?KAOK AE Aicput
G Ï AMAHAOÏ .A TEA1HÎLIZ AA <|>pATf AE AOp,
A U A , HÎMEH1I Hgï B E A ^ , LUÌ ^ K p Z -
UilüiMAgA ^ A A1ÄNTZA Kg AAKpZMÎAE AOp.
Up S igAEKZTOpigA A§ EZrAT AE CKAAZ BZ-
ţm\H1 np£ g ï A A ^ f E O p Ì gAlEA^NA, Uli CA§
AAÎpAT AE G Ï KgHOfK^HA^Ï Uff G « A E K/RHA
᧠flfipOT npE gHAE C Z TOT ASK
î g ï . A p í n T A H Í A A§ nOpgHHÎT gngï CAb'îKÎ-
j TOpig , C Z Ï nZ^ACKZ EÍHE Uli CZ Ligi OTip^Z
AÎH OKÏ, nZHZ HE Hg BA BEA"fe gA EÌHE,
gHAE CZ AgB Uli HE <j>AK. CAgjfîÎTOpigA ig'
^ n A ¡ H Í T nOpgHKA AE CZB^pUl ÎT , Uli ^ T O p -
K/RHAgCZ AÖ CngC a igAEKZTOpigAgï AUIA ;
KgM KZ AHEIJJÏ AOÏ ^EHOpï TÎHEpï A§ ^>TpAT
^TpO KACZ, Uli gA A§ ACKgATAT AKOAO AE
A § A g ^ i T TOATE HE A§ Cngc AHEÏ ^EHOpi
KZTpZ MAÏKA AOp, AAEKZ, npEKb'M KZ g ï
A§ EZTAT npE ApATfAE AOp HEA A1AÏ MÎK 4
TEMHitLZ nEHTpg EAHÏ KA CZ O IjÎE Upi
A«HCA; Uli K*T A§ A g ^ i T AHACTA AH"k CZ-
pAKZ AAgApE, A§ ^vHEngT ACZ EZETA Kg Hf-
fngcZ Agp^pE AE ¡HÍMZ nopgHHÍH A gA£ <|)Ü-
AOp CZÏ, CZ M i p r Z CZ AgKZ EAHl'ï ̂ H A -
n O l AA SgAEKZTOpigA, Uli CZ CKOAl^Z PpE
4>ÜgA C Z § AÍH TEMHÎILZ, KZ A^HfA MAÏ
EgKgpOf BA Algpi AE 4>0AA1E, AEK«T CZUI
L1Ì£ BÎAILA CA npÎH MÔApT'k <J)iigAgï C Z §
HEAgï igEÎT. ág^iHA AWAfTA 2{gA£KZT0pigA,
CA§ AAÎpAT, Uli HEngT/RHAgcZ ^KpEAÎHljA
AEfnpE ATÄTA ApArOfTf - Í>ÍAEKZ, A§ CHOC
AÌHT*fc CA npE pOEgA AÎH TEMHÌ11Z npîn
GAgUÎTOpigA AE AAS' ^ T p E E A T AE H0& AE"
tnpE ^ A H T A LUÌ BÌHA A g í , LUÍ H § AMEAÍH
! IjAT Kg.M KZ BA CZA nEAEÜf ACKX Kg AlOAp-
T F , fejp T ^ H Z p g A Ag C T A T npf N ' t A E HE A §
4>0CT A \ZpTgp!cÌT AÌH'l ¡S' HEKAZTÌT niHTpg
t ApArOCT^ AlAÏ'HÎÏ C A A E . ìKgAfKZTOpigA MÍ-
p-RHAgCZ LUÌ AnprH^/RHAgicZ CÌA1[|lpÌAE A g ï
flEH'rpg GTATOpHi'liA T/KHZp-gAgï, AAS' .f-GpZ-
UilUAT, Uli Ag ^IjJÜHLtAT AHACTA H g Al AÏ AE-
K/RT ^nzpATgAb' ï . / i g ^ i t U ^ n Z p A T g A b*H Ă$~
Kpg fiOE^A KA AHECTA A§ nO<f>T!T C2A B A ^ Z
^cgUl l ipE pOEb'A AHECTA. ApEUT A H Ì A A g " a
nOpb'NKZ A A § AAgf ^ H A Ì H T E , Uli BZ^AHAgA,
Hg rpz iT AU1A: „ 0 T g 4>iigAE ^ I j E A E n T U l !
A\ÌAOC, ÌlgpTAp'k TA gCTE BpÍAH¡KZ AE Aà$-
A 2 . " U L I AUIA Hg HgAUÌ KZ AAb" CAOEO^ÎT,
HI A§ KEAUT 4 H A Í H T E Uli ñp£ AÎAÏKA Agí
<J>OAE A * A T F M I H f K X . i l l
mi nj>E ^p^Lii? AgT A M « H A O T , n p e KApf ia§
HiHCTiT, Uli I j iH^T npE TOLlT ^ EgpT"k
C A H"K •f.nzpzT'kcKZ,
K A V J> 0 H 0 M Y C Y P 'fc.
•f. A<j>gMATzEACA H T J A E OAtnEllT AK/RpiMiT
AA XAHgA AAEpAiNE AE EOMTE UlEA*k T^EI <{>£HOpT
TiHEpT AEAA AANABfp EATAiAAOH A'HXAHHOBEpA
AAOpA5?AgTEpEMEp AA MACA HTI M i r p Z AE CT£-
fSAPIb', np£ KApE AEgpA 0 KgKATZ AE HINZ.
TpaiCTiAE AOp HTIAE nAKKZAgiTf 32411 npE AA-
fiiUA i t A A T Z AKOnfpiTf Kg KZflEH'fcuf AE AOp
H^AE CgpE, KApE wfK^HUgpA K A U np£ A/KHTZ
n a p l T E LUi TpEt ngUlHI KgpZLliTE CTpZAgHT^
A/RIITZ gAf.
^4>ApZ E Z T i gH KtfHT Kg 6 J $ 0 p , 5?H Afp
igTf EZTTI ^ E p E f T p i , Uli flAOAA i t CfltfAEE-
pATZ B/fiffiiA ^ OKigpiAE <I>£p£CTpiAOp, tap .f-
Tpg AM'EA'k pZC^NA Tp/RMEilliA£ gngT f t r i -
M£HT EZAZpEU KApE MEpyfc Kg BOE EgHZ Uli
Kg icTEllif, KA KffiHA UJAp KATE JKOK AE A Hi!
Bp'fvAAE g p « T Z , AE KApE HgT nACZ pZ^EOiS-
HiKgAgT, KApEAE CA§ .ABZUAT A MApUiipZAgT
npe spEA\T uii M A I gp/RTf.
.fiCZ ^ A g H T f g 4 EACA AgMiHOACZ TOT
gpA MAT AiNiljliT / i gKpg , KZ A H E T TpsT OAt
nEllT Kg ngT>kp£ UlEA'k AKOA*k <{>zpz rpAi§,
pZ^iMAllT Kg KOTEAE np£ A1ACZ, Uli TA^AA H E A MiK KA gN TAOE pZTgtIA TOTA"kgflA CZ gTTA
A A A H E T TpEt AtgliT, K^HA TpEH"fe npiN EACZ ,
Uli CZ AlipA AE gT, AAp CZ HEKZffi'k, KZH 5
CTA EgKATEAE HTxAE TZTiTE AE KApHE, n u n T
AE BillEA Kg ngnont, CA§ AffepE AE nZAVKHT
HEATiHff, Uli E-fep-fc AgT i t EgHZ ng CZ fit,
KZ Nil CKT£ Hg AicZ q S Z l i , EA .AKZ Uli Bi-
HgA, H£A pOUlg, KApE .AA HEpgcZ MATHAiHT£
OAtnElliT AEOfEEiT, UlPA nAZTiCZ, C Z TpE^-
B'fc HfKEgT. AAp HIUIE TpOnOTE AE E A T Uli
KgfiiHTE AE EOMAHAO C Z Ag^'k I ' g AEAEnApTE
pzrgN/RHA, ui i c z nzp 'k K Z sop c z AEUi'kn-
T f npE HET HE AOpAl, Uli HEA AUI EZTp/RN A iH-
Tpz gT U I A § A g A T KiBzpA A E n z nzpgA c z §
HEA TAAEEH Uli 0 A§ ngc A / R N T Z Cil/E HCOC, Uli
4JEpr/RHAg£Z npE $pgHTE Kb5 C T ^ H T A UIA$ 4 " TiNC AltfNA ^HET AE A§ AgAT nZ^ApgA Uli A§
3iC: „Il£HTpg GZHZTAT"k T A T Z A g l ! " ^ TOK-
MA AU1A A§ ^ Z K g T Uli HEAAAAllT 3iK/RNA VOT
AHTiAE KgfiiHTf, Uli A§ EZgT nZ^ApZAE flZIIZ
4 4>gNA-
„OApE HE BA $ i ^ Z K ^ H A gA AKgAI?" A§
^.TpEEAT H£A MAT T ^ H Z p : „ G z EA 4>' AgC
C Z C Z KgAH£ KZLlEAgA l l A A A p T ? , CA§ KZ
UIAAE ^ K Z AA <J>OK, Uli AAA! HET'klJlE GopA N O A t T p z ( B E T A ) EiiiA pg rzHgn i i - A E cfepA?
C A & ^Ul <|>,\g£pK AlApLllgA A E A A AE f fAg A i »
A E p i f T p Z , A g n Z KgM AE AvgATfOpT ABTI
OEiHAig?"
„ ^ A n o t r/RHA"kuiE gA NirpEUiiT, A § pz-
cngnr HEA MifKAOHib1 A E i l n T , „ i u i GopA H O A -CTpZ nOATf KZ n A * H U £ , K/RHA AgAE B^HTgA
UlgEp^iHA "PS gpAOiS 1 ^?KOf, Uli iA TpEK^HA
npiH KACA HOACTpZ, Uli B Z ^ H A g N E nATgpiAf
NOACTpf T O A A E , AS HgT BOp BEH'l r-RHAgpiAE
3 i K ^ H A : gHAE BOp 4>'l AKgAA 4>pAl|iT AlifT K g * -
KALIT np£ nAfAE T O A A E , nps OrpiHffiiT HfT B ^ p -
TOUlT, C A § 4 <J>pir EiBOgAKgA HEA p ^ H E . " „ A A p TOT H A M ^ Z K g T HOI EiHf ," A § 3 L F
HEA MAT T ^ H Z p , „AE AM gUliT HOT K/RTEUf
TpET TOl|T AiH KACA nzpiHTTJCKZ, Uli AM A Z -CAT MOtlliA H 'k (^pgMOACZ CiHTgp <J>ZpZ 4 »
?KgTOpi§, Uli 4>ZpZ MOlUEHiTOpi§. T g <I>pA-
T f EOHpAA, T g TpEEgA C Z TE ngT ^ n o *
T p i B Z , K Z T g gpAT TEAUigA pZAZHiniT, Uli
T A T Z A HOCTpg AE MgATfOp? l l ' A § AZCAT Kg-
B/RHTgA ^AOK."
„ T A T Z A HOCTpg A § BOIT , " AS' fZCflgllC
KOHpAA, Uli ^HOTpiBA KgB^HTgAgT CZ '3 Kb'.'A A§ EOiT, MlJM lliHgT A 4>i nZKAT A rpz .
E Z gA 4 § BOiT C Z A'k n l A A Z EgHZ UANg
112 4>cai A ^ Ä i H t K » .
T^AgT HCfTfS?, Uli C K 4M5?UACKZ 0AA1S, Rp£
KApiT FpXA A f f n p f ClAA Uli HfAfEÜTAT^k F\-
AiKKf iT AflOpiAOp HTAÖP HETp^EHi lT . ÄMHE-
$1$ AS' A & ^ f OCCiA Ul i AA AIRCKA MlHtf-
HA'i Z CKZ l lAp t , KOAO K# $OK Uli K# f E U S ,
IUI Ah KS? filTE^lE Ul i ^ A P ^ H t A Ä EZpES-
T'ktKZ, A I CA§ KZlL l i rAT 0 HOAO C K z n A p i
JJzp iT -H fML lCUA Uli A lUAAAfZ 4p <$>i S H T i -
KZAOC OKZpAT AH£A4, KAj)£ Ap fZAAAH*K .A-
HAUOT, KAHA C Z I l O A T f A-RZCTpA $H Ä A f
AÜJA CK^Mn A M H E ^ H f K , Ul i KÄHA H#A A"krS
4ATE A A T O p i T , KZ gA S i l t AU1A: g § AUJ
ÄPARONT. G / K H U I A E M I S I T E ^ I A <*TFI $ A H T
MOl|J£Hip£, AUlAAApZ Uli Hol HE BOAA * A ^ F
Ä A T O p i A HOACTpz, KAHA BA BfHl EP'hiÄ A I
AAA, Uli H Ü BOAA 4>A4£ PS?UHH£ &A^TM&ITTT-
P^Ail fiAAAAH." „ T A T Z A NOCTIS? UIEA*K RS-
AApi n p i M f y r & V I IA wfHAAT AA C Z § , 4 \ A §
j>zcns?Hc <I>piu K i n t fu iHS « A A P S - H ^ A S / * AAp
AU1A C i f nOATE UlEAt «ZA4j>E MAT K$ 4.-
A f Z ^ H ' K A Z , K/RHÄ C # $ A K . f T p AM Ei I I S Af
A T S A , Uli ALUA ^ T p Z TOBApOUlT K S H J A CZpl
^ H A i H T E , n S l l i H Z fiiTE^il HO ATE $A1E, 4,.
« Z K&Vl C A H T E M MOf A* C T S M 4, p*HA KA
ntf-Hi c z iiiS np i £ H & \ A » H BOT A A MiHEJSUtfA HEMiuiKAiii', B S ^ A H A n p i KzAzpEiiiT
4>Ü^A KZ C * N T MAI EZTpAN^ A A f H^ SOECK * A ( t fnpS C Z p i H A , Uli rAOHlliplAE T#N$?piAOp
I i ÄE AU! Äß/fe AOSinpE^TvIE $*HO.pT KA I A K Ö B , j A#$iNA#AE EOMEZiHA npiH npEHsSp, Uli fcA#-
TOllT Ap, TPIE5?t C Z HtZ A^ApZ. n i R T p t f ^ - J T Z CX G T A I C S C ^ A I , n Z H » «tf
n Z f A T ^ A Uli (HHTpi ÜATpi l KA C Z C T £ Lüt= • BA BEH? flOf^HKA, ATRA MIO COKOTfCK g£ A
C Z C Z E& T S . " „ T A T Z A H O f T p S A § ^ 4 0 f T | $ ' K% NE K A$, ALUAAApS MAI EINE Af *1 A O f T
O f T A U l (KATAHZ) Ul i Aif fSTAT A M H £ $ f £ , G Z HE $iA4 E S r A T HOl fcSTfUi TpEI ^ XTITAFK*
A£ A& BEHiT 4H4nor A1H TOATE p ^ . O A J A A ^ - ^ fc
4 > Z F Z HHl 0 pANZ « * C T t 48 f p Z . T « A - ^ H f A ^ V C Ü M K A ^ H S C Z
AtAl AllK Ki 1H1AAZ t E T t l l Z Uli KftEAtHiOACS, I „ w „ Ä i „ , „ „ 4 J ! , . ! ? . u , . » . P U t t f
. , ^ „ r . AAAl O O A T I , KZ 4 AlAÖLUdA HI& rpAKHIK C S Uli A£ AI- tA PAHAtlUE gA.^ K5?M KS IIHf C S 8 „ ' , / A A , , „ , „ r , „ , „ ,
, . , x j ^ i CTDAtiUE HOöOAaA A A - O A A A T S , Uli Q04T* KArZ KS IHiAAZ A p t n T l Uli OEAS ^ OAOAA , - . J . ' . . 7 . 1,^ ,,.r . '
• * o o KZ AMUHI. AVEOUf ^ iOK,, Uli AAKZ ROM C T 4 rAJHllgpiAOD ap£ S?M.8A KA AHCETA 4A O K O - l Ä . B , _ J , V „ , j . „ „ „.» „ Ä „
^ f r r „ . O A A T Z A 4 1 H I E , BOAt A B * T p « E E Z , Uli 6 0 « AECK TOATE r A O H ^ p i A E Kg p£UJfl£KT, ^ « ^ * y j , ^ g | | ^
^ A 6 A C i U T ^AlEPApAA ATSM1 HS ^ ^ J ^ F ß I £ T T
gPA AKOAO N N S H H U Ü O A E O N , Uli AT^HH HIH > r ^ ^ 0 A • - . x« " , KA CZ OAEKXAV «PpAHLlE^lt H5j gpA AMHKZTOp i AE I u
„<t>pilj, H i n Z K S T Ü ACinpA T A T S A & I J „ttÜ J ^ K p i A AHEAA RS?A5AI SH&V gtTE ?
„45 g i f AST KOHpAA KS? AAAEAiHllÄpE." K Z AA§ ^TpEEAT W T | ApATEAE MEA « A T MApf 4
E S T p A H i A SEA K4 ttiTpA ^ E p i Ü A A$T Ä&K' | TAAC^A P p z i H A : „ Ü K p ^ A AlfAA 8n$A,
Mip, KApEAE iAAEAA A E M^ATEOpT npiH G 4 T > A§ $U 4>iAitl: „HHllT AA^HT AMfHTf? EftHA
KS? HitOpiA TEA AE AfAAÜ «Upiü lHA « t S ttO-[ AM p Z M Ä H * HOl K/STEU1 Tp£t ^ K/RAAfl̂ A
BECTiT Mlf A I M^ATEOpt KÄHA g p A M H&ttÄl ] pS^EOiSAHT, AT^HI HE BA *i A * TATZA H O « - ,
4>E40pAUl, 4L O M T A & A A A i f 0ET41U ßZAS-1 CTp^ Uli AE GopA HOCTpZ Uli 4IHE AE BA Ai
p£ll A§ * 0 ( T T A T S A H0CTP5J, KApiAl OAA- " " * ^ 1 * ^
T S ^ K Z A f K A H A npE M5?pri?A 0S& «i£A ^ H A A T HtfMAI C i H r i p 4§ CKOt Kg G A E J Ä öp£ TEHE
gAA&V A ) H Hm'm BpsjgA1ALU.iA0p AEAA UlAfS
AtfHi A^AA HOT ^ K i H Z 4 ^ « K ApArO fT fT , '
(l-kAIAAATI BOp p̂AIVA AHAtHTf . ) ,