OFFICIAL GAZETTE of South West 1\frica. 1--- .. ,.,.....

Published by 1\uthority •

•• OFFISIELE KOERANT

van Suidwes-1\frika. Uitgegee op gesag.

.1/• Wednesday, 15th October, 1941. WINDHOEK Woensclag, 15 Oktober 1941. rto. 920

CONTENTS. IIVHOUD.

Page. B/4dsy. ProelamaUon•- Proklaaaasle•-

No. 36. Administration of Estates (Rehoboth Oe· biet) Proclamation, 1941 . . 3593

No. 37. Diamond Industry Protection Further Amendment Proclamation, 1941 3599

Goyerameo& lloUee•-No. 1380 (Union). Customs Tariff Amendment Act,

1939: Obj-ectionable Literature: List No. 14 3600. No. 1381 (Union). Aliens Act, 1937: . . Amendment to· Regulations . No. 1387 (Union). • Control of Imports: Amend­

ment to Government Notice No. 1267 of

3600

10;9.41 . . . . . . . 3600 No. 1388 (Union). Control -of Exports: Amend-

ment to Go\>emment Notice No. l2fJ9 of -10.9.41 . . . . . . . 3001

No. 142. Gobabis Villa~ Management Board: Dairy Regulations . . . . 3601

No. 143. Radio Regulations . . . . . 3603 No. 144. Commissio~rs of Oaths,. Keetmanshoop:

Appointments -as . . . . . No. 145. Commissio~rs of Oaths, Rehoboth: •

Appointment as and Cancellation of Appointment as . . . . . . 3tiOol

No .. 146. Sanduary for Crayfish and Declaration of Close Season . . . . . . 3605

No. 147. Naturalization Ust, 1925: Amendment of 3605 No. 148. Okahandja Cattle Improvement Area:

Appointment of Members of Board . . 3605 ·

No. 36. · Boedelprokt.!masie (Rehoboth-Oebiet}, 1941 . . . . . . . . 3593

No. 37. Verdere Wysigingsproklamasie op die Be­skerming van die Diamantnywerheid, 1941 3590

hewermen&•keaal .. ew&q.-

,•

No. 1380 (Unie). Wysigingswet op Doeanetariewe 1939: Aanstootlike Literatuur: Lys No. 14 J(i()()

No. 1381 (Uni~)-. Wet op Vrec;mdelinge N37: Wysigmg van RegulasJes .- . . . . ;1600

No. 1387 (Unie). Beheer van Invoer: Wysiging van Ooewermentskennisgewing No. 1267 van 10.9.41 . . . . . • 3600-

No. 1388 (Unie). Beheer van Uitvoer: 'wysigi'llg • van Goewermentskennisgewing No. 1209

No. 142. No. 143. No. 144.

van 10.9A1 • . • . • • • 3CI01 Dorpsbestuur Gobabis: Melkery-Regulasies 3601 Rad1oregulasies . . . . . . 3603 Kommissarisse van Ede, Keetmansboop: Aansrellings as • • • • • • 3604

No. 145. Kommissarisse van Ede, Rehoboth: Aanstelling as en Herroeping van AMtsiel· ling as . . . . . . . . 36C»

No. '146. Toevlugsoord vir Kreef en Bekendmaking van Geslote Seisoen . . . . ~

No. 147. Naturalisasie Lys, 1925: W:y11iging van . 3605 No. 148. Beesteverbeterin~gebied, Okahandja:

Aanstelling .van--.Raadslede . . . . 360!S No. 149. Naturalisuie Lys, 1925: WYl!iging van . 3CiOS

'- No. 150. Paaie en Uitspanplekke buite die grense

'r

'

No. 149. Naturalization List, 1925: Amendment of 3605 No. 150. Roads and Outspans beyond tjle limits of

- Municipal and Village Management .Board I Areas: Vehicle Lighting Regulations . 3606

van Munisipale en Dorp6bestuursgebiede: Ligregulasies vir voertuie . . . . "..-...J606 r

Huweliksamptenaar: Benoeming rot . 3GO?r No. 151. Marriage Officer: Appointment as . . 3607 No. 152. Naturalization List, 1925: Amendment of 3607 No. 153. Notice under Regulation 3 of the

Annexure to War Measure No. 33 of .1941 3607 No. 154. Ex ONi:io Commissioners of Oaths:

Appomtment as .. · . . ; . 3610

No. 151. No. 152. No. 153.

Naturalisasie Lys, 1925: W:y11iging vm . 3607 Kermisgewing ingevolge Regulasie ll!~ die Aanhangsel van Oorlogsmaatreer '1'10. _. 33 van 1941 . . . . , · 3607

No .. 154. Ex ONicio Kommissariae ·v~"/Ede =. Aanstelling as · 3610

3593 Official Gazette, 15th Ocilober, 1941.

Geaeral lto&lee•-No. 67. List of Companies registered 3610 No. 68. Trade Marks: Unpaid Renewal Fees fur

the period ending 30th September, 194 t 3610 No. tn. Keetmanshoop Municipality: Notice of

Closing of Street . . 36J I

.a.••e..U•eiD.eut•­Estate Notices, etc., etc.

PRO(:LAJIATIOIVS BY ~IS HONOUR DAVID GIDEON CONRADIE,

1ADMINISTRATEUR VAN SUIDWES-AFRIKA.

No. ~of 1941.]

. 3611

. \ w'HEREAS by paragraph four .of the Agreement con· chided between the Administrator of South West Africa and the Kapitein of the Rehoboth Community and the members of the Raad of the said Community, wbich said Agreement was ratified aad confirmed by P!'oclamaUon of the Adllliltistra1Dr dated the twenty-eighth day of September, 1923 (Proclama­tion No. 28 of 1923), it was ag~. inter alia, that the Administrator, after o6nsultation with the Raad of tbe afore­said Rehoboth Community, should possess the power to legis­late for the Territory refer.red to in the Agreement as ~he a.t11et if he considered such leg:islatlon expedient or desir­able' i' the interests of ~ther tfie Territory of South West Afrita or the Oebilt;

AND WHEREAS by section oM of the Rehoboth Affairs Proclamation, 1924 (Proclamation No. 31 of 1924), it was provided that, from and ~fter the taking effect tbereof, the Raad should cease to function within the Qebiet and that all and several the powers, functions and duties vested by. i:;"~u the th~aad should vest in the Magistrate of the District

. .,00 ' .: .. ·AND WHEREAS afrer consultatioo 'With the Magistrate of l«boboth, the Adminlstraklr considers M exP.OOient JUid desirable in the interests of the Qebiet to clar1fy the law in force in the Qebiet in. ~uard to the administration of the estates of deceased persons, who ~re members of the ~ehoboth Bastard Community;

NOW THEREFORE, under and by virtue of the powers in me vested, I do hereby proclaim, declare and make known n follows:~

· 1. _ This P~lamation shall apply only jiO the estates of sudt persons as are membeJ:S .oof the Rehoboth Bastard 'Com· munity, and shall not affect' hi. 311Y . maMer tM ·provisions of 9edion three of the Rehoboth Oebiet (£xtension of Laws) Proclamation, ~930 (Proclamation· No. 12 of 1930).

2. Wbenever any member of the Reboboth Bastard Com· tntmity ·dies leaving a will, or f.ixed property w'ithin the Oeb/Jet, or movable property of a value of five pounds or J:Dore, thei nearest relative or oonnection of the deceased shall within

--Morken days thereafter cause a notice of death and inventory of the estate to be framed in the form "A" in 1he first Sttiedule to this PrQClamation and shall cause ltlat notice and iliwentory, d.uly signed by himself, to be delivered oor trans­mitted to the Magistrate, together with any will whiclr may have been executed by the deceased.

3. Upon receipt of the documents referred to in section two the Ma~istrate shall file and register the same iln his omee, and 1f any execut>or has been appointed under any valia last will oof the deceased made· available to him, shaH fortflwith hand or transmit to such executor the written aUthority referred to in section five.

4. Should no ex:ecut'Or have been validly appointed by wiU1 or should the executor or e:xecu1ors so appointed decline or De unable to accept appointment, or shOuld any duly appointed executor become incapable of carrying out his

_ dutie& as such, the Magistrate shil.ll In any manner which he may deem to be most expedient ascertain from such heirs Ia the estate as .shall be available whom they wish to be •.PI poin~ and. may thereafter appoint such person to be ~- ex. r~ the estate.

ShOuld tbere-...be no.._ heirs lWaliable, tfle Magistrate may a~iot forthwiftl)lny stiiJible genon to be: 1he elrleCUklr.

.A.qemeae Noo. 67.

.Keaal•lewl..ac•-Lys van Maatskapp,e geregistreer . Handelsmerke: Onbetaalde Hernuwings-fooie vir die tydperk eindigende 30 Sep­tember 1941 . . . •. . .

No. til. Munisipaliteit van Keetmanshoop: Kennisgewing van S!uiting van Straat

U•er&ea•le•-Boedelkennisgewings, ens., ens. .

PROKLAftASIES VAN SY EDELE DAVID GIDEON CONRADIE,

ADMINISTRATEUR VAN SUIDWES·AfRlKA.

No. 36 van 1941.]

3610

3610

3611.

3611

NADEMAAL deur paragraaf vier van die Oorecnkoms tussen die Administrateur van Suidwes-Afrrka en die Kapteifl van die Rehoboth·Oemeente en die lede van die Raad van die voormelde Oemeente gesluit, watter ooreenkooms deur Proklamasie van die Administrateur, gedagteken die agt-en· twintigste dag van September 1923 (Proklamasie No. 28 van 1923) bevesti~ en bekragtig is, dit inter alia ooreengekom is dat die Adm1,nistrateur, na rugspraak met die Raad van die voormelde Rehoboth-Oemeente, di~ bevoegdheid sou besit om wetge'W'ing vir die landstreek, wat in di'e Ooreenkoms • die Qebilt genoem word, uit te .,..ardig, as hy sodanige M!tgew* in die belange of van die OebJed Suidwes-Afrika of van dli Ckbilt raadsaam of we1111lik ag;

EN · NADEMAAL deur artikel een van "De ·Rehoboth A~angelegenheden Proklamatie, 1924'' (Proklamasie No. 31 van 1924), l>epaal is, dat vanaf en na die inwerkingtreding daar· van die Raad sou oophou om binne die Qebiet te fungeer en dat . al die bevoegdbede, funksies en pligte, &!ur wet aan die Raad verleen, by die Magistraat van die distrik Rehoboth &OU berus;

EN NADEMAAL .dte· AdminiiltTateur, na rugspraa.k met . d.ie Magistraat va.n Rehoboth, dit r:aaduam en wenslik ag, in die Delange van die Qebiet om dle wet te verdui&!lik wat in die Oebi•t van bag is met betrekking tot die administrasie van die boedels van oorlede persone, wat lede van die Rehoboth·Bastergemeente was;

SO IS DIT dat ek, op grond van ·en kragtens die be­voegdbede my verleen, hiermee proklameer, verklaar en as volg bekendmaak :-

1. Hierdie Proklamasie is slegs van toepassi!!lg op die boedels van pel'SIQile wat lede van die Rehoboth-Basttr· gemeen.te is, en sal nie die bepalings van artikel drie. van die Rehoboth-Oebiet (Uitbreiding van Wette) Proklima!lie van 1930 (Proklamasie Noo. 12 van 1930) op enige wyse aantas nie.

2. Wanneer ~n lid van die Rehooboth Bastergemeenre sterf en 'n testament of vaste eiendom binne die Oebiet of roerende goed rer wa.arde van vyf pond of meer nalaat, moet die naaste bloed.- of aanverwante van die oorledene binne veertien dae daama 'n sterfkennis en inventaris van die boe&!l in die vonn ,A" in die Eerste Bylae van hierdie Prokla· masie laat opsrel en daardie kennis en i·nventaris, behoorlik

. deur homself geteken, aan die Magistraat, tesame met enige testament wat die oorledene mag gemaak bet, laat .afgee of stuur.

3. Wanneer die Magistraat die dokumente in arti«el twee na verwys, ontvang, moet hy bulle in sy kantoor bewaar en re~istreer, en indien 'n eksekufleur ingevolge 'n geldige t.:stament van die oorledene aan hom besliikbaar gestel, aan­gestel is, moet hy onverwyld aan sodanige eksekureur die skriftelike magtigmg in artikel vyf na verwys, oorhandig of stuur.

4. lngeval daar geen eksekuteur geldiglik deur testament aangestel is nie, of indien di·e eksekuteur of eksekuteurs aldus aanges~l weier of ni·e in staat is om die aa·nsleiHng te aanvaar nie, of indien 'n behoorlik aan~telde 'eksekuteur onbfkwaam ~rd om sy pligte as sulks uit te voer, moet die Magistraat op enige wyse wat hy as mees raadsaam mag ag, van sodanige erfgi!name in di'e boedel as wat beskikbaar is, uitVind wie hulle graag aangestel wil h@, en lean danma so '11

persoon aansrel om eksekuteur van die boedel te wees.

lndien. d.aar geen . erfgename beskikbaar is nie, kan die Magistraat enige gesklkte persoon onmlddeUik aansrel om elctelcnteur te weea.

Offisiel~ Koerant, 15 Okt'Ober 1941-

5. Any person appointed as executor in terms of section tlvee or section four shall be furnished forthwith by the Magistrare with written authority fu administer the estare. Such authority shall stipulate a period, which shall be in the discretion of the Magistrate, within which the executor shall fra~m: and deliver the plan of distribution r~ferred to if! section eleven. · Such periOO may later be extended by the Magistrate upon good cause being shown.

6. Any executor appointed under. the provisions of section three or section foUF shall within thirty days after Iris appoint­ment fumish the Magistrate either with W'l'itten confirmation of the correctness of the inventory filed .in terms of section two, or otherwise with a freSh inventory certified as correct both by himself and the surviving spouse, if any, or failing any surviving spouse by himself and a majority Of the avail-able·' heirs in the estate. ·

7. Every executor shall within fourteen days of his appointment cause to be posted up on the notice board at the Magistrate's office a notice substantially tn the form "8" in the first schedule to this Proclamation. .

8. After the expiry of the period of thirty days referred to in the notice posted up in terms of section seven, the executor shall/roceed to collect any outstanding debts due to the estate an , subject to the proviso oontairied in section nine, shall liquidate so much of the estate as may be necessary to meet any lawful claim or claims.

Provided that if the estate should be found to be insolvent the assets shall be dealt with as is provided in section nine.

9. Should it be found. that the assets in any estat.e are insufficient to pay all the claims against it in full, such assets shall first be applied to the payment, pro-rata, of the funeral expenses and medical and hospital expenses in· curred in connectiOn with the last illness of the deceased. All such claims shall rank pari passu as against eadr other.

Any residue remaining after . payment of the aforesa.id expens~s shall be applied to the payment, pro-rata, of any other claims against the. estate. ·

Provided always that any claim against the estate may, with the written · consent of the creditor· concerned be taken over by any one or more of the herrs in the estate, and tf1e estate as such shall thereupon be relieved of all furtheT liability in regard to such claim and it shall not be necessary to reafise any portion of the estate in order to meet it.

10. Subject to the proVISIOns of sections eiglit, nine and eleven the assets of any estate shall be distributed in accord­ance with the provisions of the will orthe dereased, or if there be no valid will, in accordance with the rules of intestate succession set out in the .second schedule to this Proclamation.

11. Before distributing the assets in accordance with the provisions of~ctions nine or ten, the executor shall frame and deliver t'O the Magistrate a stat.ement in wri.ting giving details or the administration of the estate up to 1bat point and showing the . manner in which he intends to distri­bure the residue. Upon receipt of such statement the Magis· trate she.ll fite· the same for inspection and shall post up, on his notice board a notice substantially in the form "C' in the first schedule to this Proclamation.

12. Upon the expiry of the period of thirty days men­tioned in th~ notice ~ef~rred to .in section efeven the Magis­trate shall, 1f no obJections· have been rece1ved .to the plan of distribution, forthwith hand or transmit . to the executor written authority to distribute the assets in accordance there­with. I ; I

13. Should any objections to the plan of distribution have been received during the period of thirty days referred to in section twelve, the Magistrate shall enquire into all such objections and may amend the plan of distribution i:n such manner as may be found necessary. Any decision· give11 by the Magistrate in terms of this section' shall be subject to appeal in the manner provided by sections twent)l­five and twenty-six.

If after any such decision no appeal bas been lodged within the period allowed therefor, or i.f the partits !rave intimated in wrilting before the expiration of such period that no appeal will be lodged, the Magistrate shall hand or transmit to the executor written authority to distribute the assets in accordance with the origioo.l or the amended plan or distribution, as the case may be.

5. Die Magistraat moet onmiddellik ~mand wat ing volge artikel dri£ of artikel vier as eksekuteur aan~s is met 'n skriftelike · magtiging voorsien om die boedel t administreer. So 'n ma~ig111g moet 'n tydperk bepaal, w na goedvinde van die Magistraat is, waaari:n die eksekuteu die distribusieplan in arti·kel elf na verwys, moet opstel inlewer. Die Magistraat kan hierd;ie tydperk later verlen indien 'n goeie rede daarvoor aangegee vrord.

6. 'n Eksekuteur aangestet ingevolge die bepalings v artikel drie of artikel vier moet die Magistraat, binne derti dae na sy aanstelling, voorsien of met skriftelike bekragtigi van die juistheid van die inventaris oor·een·komstig ar · twee bewaar, of andersins met 'n nuwe i,nve.ntaris as korre gewaarmerk beide deur horns-elf en. die oorlewende eggenoot eggenote, indien daar een is, of i•ndien daar nie 'n oorlewen eggenoot j eggenote is nie deur homself en die meerderhei van die beskikbare erfgename in die boedel. ·· -...

'-............. 7. 8inne veertien dae na sy aanstemng moet elke eks

kuteur 'n kennisgewing in d)e vorm ,8" iln die Eerst Bylae ·van hierdie Proklamasie op die aM!plakbord by d ' Magistraatska:ntoor laat aanplak.

8. Na die verstryking van die tydperk van dertig d in die kennisgewing na verwys wat ooreenkomstig arti sewe aangeplak is, moet die eksekuteur voortgaan om eni uitstaande sku\de aa:n die boedel verskuldig in te vorder moet, onderhewig aan die voorbthoudsbepaling in artik nege vervat, so vee! van die boedel likwideer as wat no · mag wees om enige wettige vordering of vorderings re betaa

Met dien verstande dat indien gevind vrord .dat die boed insolvent is die bates behandel sal word soos tn artikel neg, voorsien.

9. Indien gevind vrord dat die bates in 'n boedel .n· voldoende is nie om at die vorderings teen die boedel . volle te betaal, moet sodanige bates eers ~ pro rata om die begrafniskoste en mediese en hospitaa koste in verband met die laaste siekte va·n die oorledene maa•k, te betaal. AI sodanige vorderings neem hul plek pari passu teenoor mekaar.

Enige oorskot wat oorbly nadat voormelde onkoste taal is, moet aangewend W'ord pro rata om enige ander vo derings teen die boedel re betaal.

Met <lien verstande altyd dat •n vordering teen boedel deur enigeen of meer van die erfgename io die met die skriftelike toestemming van die betrokke kredite oorgeDeem mag wurd, en die boedel as sui'ks is dan onthe van aile verdere aanspreeklikbeid met betrekking tot so • vordering en dit sal nie nodig wees om enige gedeelte v die boedel te verkoop om dit te betaal nie.

tO. Onderhewill ~au die ·bepalina-s van artikels agt, neg en eU ·moet die bates van 'n OOedel verdeel word in oor stemming met die bepalings van die testament van die oo ledene, of indien daar . geen geldige testament is n-ie, • ooreenstemming met die reels van intestate erfupvol¥tng in die Tweede Bylae van hierdi:e Proklamasie Ul.~gesi

11. Die eksekuteur moet, alvor~ns hy die bate~·~ oo eenstemming met die · bepalings van arti1rels nefe oi'l tie verdeel, 'n skriftelike staat opstel en aan die MagJStraat oo· handig en daarin besonderhede van die adm.intstrasie van · · boedel tot daardie tydstip aangee en die wyse aantoon w'aaro hy van plan is om die oorskot te verdeel. Nadat die Ma straat so 'n staat ontvan~ bet, moet hy dit vir insag_e liassee en 'n kennisgewing in dte vorm uc" m die Eerste Bylae va hierdie PrOklamasie op sy aanplakbord opplak. .

12. Die Magistraat moet, nadat die tydper'k van de · dae genoem in die kennisgewiillg . ~n artikel . elf na ve verstryk het en indien ·gcen besware teen die distribusiep a ontvang is nie, skrifteli.ke magtiging aan die eksekuteur o middellik ·oorhandig of stuur om die bates in ooreenstemmin daarmee te verdeel.

13. Indien enige besware teen die distri!husieplan durende die tydperk van dertig dae in artikel twaalt na ve wys ontvang is, moet die Magistraat ondersoek ins~I· ' a! sodanige besware en kan die distribusieplan op so ':rt wy wysig as wat nodi~ geag word. 'n Beslissing deur die M · straat ooreenkomshg nierdie artikel gegee, is onderhewig aa appel op die wyse deur artikels vyf..en-tWintig en ses-e twintig bepaa!.

lndien daar na so 'n beslissing ~een · appel bmne tydperk daarvoor toegelaat, ingedien IS nie, of indien partye voor die verstryking van sodan!ge tydperk skriftel' te kell'lle gegee bet dat geen ap~l .ingedil!ll sal word n· moet die Magisfraat skriflelike magtigtng aan die eksetcureu oorhandig of stuur om d ie bates te verdeel in ooreenslem ming met die oorspronklike of die gewysi~ distribusiepla soos die geval mag wees.

3595 Official Oa~, 15th October, 1941.

14. Upon receipt of the authOrity referred to in section fwlllve or t/Urtetn the executor shall as soon as may be distribute the remaining movable assets of the estate in accordance with suc:h authority and pass trander in accordance with the laws of the Bastard Community of any immovable property ·passing .from the estate to the heirs. The CX«Utor shall thereafter file with the Magistrate receipts for all claims paid by him and written acqlrittanoes from all of the heirs in respect of their several i.nheriotanoes. .

15. Every executor appoint«! in terms of section three or /OIU shall be entitled *> claim from the estate as his remuneration for the administration thereof a fee c:alculated at the rate of one-quarter per oentum on the value of .all immovable property belonging to the estate and one per oentum 011 the value of all movablt: property belonging to tfH: estate.

J -P-rovided that with the' approval of the Magistrate and 'for R'OOd c:ause shown the executor and the heirs may agree :a111011g themselves to substitute some fee other than that :wliich would ordinarily have been payable in terms of thi6 section.

In this section the term " movable pro~rty" shall in· elude the value of any debts due to the estate which are plid in to or collected by the executor in the course of Iris administration thereof.

i6. Should any heir" in any estate be untraceable or iinible for any reason to take possession of his inheritance the value thereof shall be either deposited by the executor with the Magistrate for safe-keeping or otherwise secured to fttc heir in sucn manner as the Magistrate may direct.

17. It shall be in tile discreti-on of the Magistrat~ td direct whether the inheritance due to any minor hei·r shall be l!_anded over to him or deposited with the Magistrate for ~or handed to the parents of such minor or dealt witb in any ·other manner which may be advisable.

Before exerc1s1Rg his discr-etion in terms of this section the Magistrate shall consult the Advisory Council or any members thereof who· may Pe available.

18. Upon the Magistrate's being satisfied that the executor has duly fulfilled all his duties under this Proclamation he shall forthwith furnish such' executor with a certificate in tfie form ''D" in the first schedule to this Proclamation ~nd the executor shall thereafter be relieved of all respon· sibility in oon.nection with his administration of the estate.

Provided, however that no such certificate shall in any way prejudice the right of the Crown to institute· criminal proceedings against any executor for any contravention of this Proclamation or of any other law.

19. Every member of the Rehoboth Bastard Community ...shall have the rigfrt to dispose by will of all or any of his property, whether fixed or movable, in ;my manner what· soe\'er, provided only that any dispositton wmch is contrary to any ·provision of the existing laws and regulations of tbe said Community shall be void and of no effect and any property 90 disposed of shall devolve instead according to the rules of intesta~ succession set out in the second schedule to this Proclamation.

20. Every will shall be in writing and shall be signed or marked on every sheet thereof by the person executing the same in the presence of at least two persons of full a~ who have no interest therein. No per90n signing a wi-ll tn the capacity of witness shall be entitled to take any bmefit thereunder.

Every will shall show th·e date of its execution.

. 21. Any 'member of the Rehoboth Bastard Community may lodge with the Magistrate, eithe r open or closed any will executed by him and the Magistrate shall cause to be kept a register of the name and address of every person so lodging a will and the date when it was lodged.

22. No surviving spouse shall be entitli!d to re-marry except upon production of· a certificate by the Magistrate to the effect that he has no objection to such re-marriage.

No such certifinte shall be issued to any person until tbe Magistrate is satisfied that any inheri tance which may be due 1lo any heir of the pre-deceased spouse has either been paid out in full or secured to such heir.

23. In all matkrs rouching t~ administrati<>n of any esta~ the executor shall be subject to the directions. of the M•gistrate, who in giving such directions shall follow the provi&ioos of this Proclamation in so far as the subjed ma~r of such direc.tions is oovered thereby.

14. Na ontvangs van die maatiging in artikel twalll/ of tkrtien na verwys, moet' die elceebteur so spoedig 100011tlik di~ oorblywende roerende bates van die boedel in ooreenam­ming rm;t sodani~ magtiging verde.~, en transport gee illl ooreenstemming met die wettle van die Bastergemeen1e van eoige vaste eiendom wat van die boedel na OJ.e erfgename oorgaan. Die eksekureur moet daarna kwitansies vir al die vorderings deur hom · betaal en skri~like ontslag vaa al die erfgename ten aansien voo hut onderskeie erfporsi.es by die Magistraat liasseer.

15. Elke eksekuteur aangestel kragtens artikel ddt of vier is geregtig om 'n fooi bereken teen een-kwart pei'Milt op pie waarde van al die vaste eiendom wat aan die ~del behoor en een persent op die waarde van al die roerende eiendom wat aan die boedel behoor, as sy vergoeding vir die administrasie daarvan van die boedel te eis.

Met dien verstande dat met die goedkeuring van die Magistraat en om 'n goeie rede wat aangegee wurd, die ekse· kuteur en die erfgename onder mekaar ka-n oorecns~m om dit deur ' n ander fooi te vervang as wat ingevolge hierdie artikel in die reel betaalbaar 90u ~ees 1tet.

In hierdie artikel sluit die wMrukking ,roerende eieDr dom" in die waarde van enige skulde aan die boedel ve,i skuldig wat de ur di<! eksekuteu·r in die loop van sy administ\ sie daarvan inbetaal of ingevorder is.

16. lndien 'n erfgenaam in ',n boedel .nie opgespoor' ....__ kan word of om een of ander rede nie instaat is om van sy erfporsie besit te neem nie, moet die waarck daarvan o{ by 9ie Magistraat vir veiHge · bewaring d~ur die eksekuteur gestort word of andersins vir die erfgenaam ge'W'aarborg word op so 'n wyse as wat die Magistraat mag aanw~.

17. Dit is na goedvinde van dle Magistraat om aan­wysing te gee of die erfporsie verskuldig aan 'n mmderjarige erfgenaam aan hom oorhandig sal word of by die Mag1stTaat vir veilige bewari.ng gestort sal w'ord of aan die ouers van so 'n minderjarige oorhandig sal word of daarmee op enige ander wyge wat raadsaam mag wees, g~handel sal word.

Di·e Magistraat moet, v·oordat by sy diskresie ingevolge hierdie artikel uitoefen, die Adviserende Raad of enige lede daarvan wat beskikbaar m11g wees, raadpleeg.

18. Nadat die Magistraat oortuil{ is dat we eksekutair al sy pligte onder hierdie Proklamast~ behoorli-k vervul bet, moet hy so 'n eksekuteur onmiddellik met 'n sertifilcaat in die vorm , 0 " in die Eerste Bylae van hierd:.: Proklamasie voorsien en die eksekuteur is dan van alle verantwoordelikheid in verband met sy administrasie van die boedel onthef.

Met dien verstande, egter, dat so 'n sertifikaat die reg van die Kroon om strafregtelike stappe te doen teen enige eksekuteur vir 'n oortredin~r van hierdie Proklamasie of van enige ander wet op g~n wyse sal benadeel nie.

19. Elke lid van die Rehoboth Basterg·~meente is ge. regtig om ·oor al of enige van sy eiendom, betsy onroerend of l"oerend, op enig·e wyse hoe~enaamd by wyse van testament te beskik, met dien verstande slegs dat enige beskikkiflg wat teenstrydig is met enige bepaling van d:e bestaande wdte en regulasies van bedoelde Oemeente van nul en gener waarde is en enige eiendom waaroor aldus beskik is, iostede ,rolgens die reels van in~state erfopvolging soos ig, die Tweede Bylae van hierdie Proklamasie uiteengesi-t, sal oorgaan. ·

20. Elke ~stament moet skriftelik wees en ntoet op elke vel daarvan deur die per90on wat dit maak in teenwoordig­heid van tenminste twee meerderjari~ persone wat geen be­lang daarin het nie, gete ke n of gemerk word. Niemand W'at 'n testament onderteken in die hoedanigheid van getuie is ge­regtig om enige voordeel daaron·der te ontvang nie.

Elke testament moet di~ datum wanneer dit gemaak is, toon.

21. Enig·e lid van die Rehoboth Basterg~meente mag 'n testament deur hom gemaak, of oop of gesluit, by die Magi· straat indien en die MagLstraat moet 'n register van die naam en adres van elke persoon wat 'n testammt aldus indien en die datum wanneer d it ingedien is, laat aanhou.

22. Geen oorlewendc eggenoot I cg~enote is geregtig om te hertrou behalwe na oorlegging van n sertifikaat deur die Magistraat ten cffekte d.tt hy g~ beswaar teen so 'n hertrou bet nie.

So 'n sertifikaat sal ni-e aan iemand u~tgereik word nie totdat di·e Magis.traat oortuig is dat eni·ge e rfporsi,e wat aan 'n e rfge naam van die oorlede efgenoot I eggenote ver­skuldig is, of ten v·olle uitbetaal is o aan $0 'n erf'genaam gewaarborg is.

23. In aile aangeleenthede wat die administrasie van 'n boedel raak, is die eksekuteur on<lerworpe aan die aaa­wysing van die Magistraat, W'at, wanneer hy sodanige aan­wysings gee, die bepalings van hi.erdie Proklamasie sal volg in 90 ver as die onderwerp van sodanige aanwysings daardeur gedek word.

Offisiele Koel'ant, 15 Oktobc:r 1941. 3596

Should any point aris-e which is not oovered by the provisions of this Proclamatm the Magistrare may iive such directiont thereon as may seem kl ·him proper, and any di90bedience to any such direction shall be dee~ . to be a contravention of this Proclamation a'!ld punishable in the manner provided by section twenty-seven.

Provided that if any question in reiard to the right of succession is involved, which i6 not oovered by tbe rules 8Ct out in the second schedule to this Proclamation, the Magistrate shall give no direction thereon until he has ascertained the views of the Advisory Council upon tile point at issue.

2<1. Should at any time any dispute arise in regard to the administration of an estate which is not capable of amicable settlement between the parties concerned, such dispute shall be referred to the Magistrate, who may ascertain the views of the Advisory Council on the matter before giV:•ng any decision thereon.

' 25. ( 1) An appeal shall lie against any decision of the ~Magistrate given in terms of section twenty--four to the ::Ourt of the Magistrate for the District of Rehoboth exercis· ·g the juri5diction oonferred upon it by section two of

t.Jle Rehoboth Affairs Proclamation, 1924 (Proclamatm No. 91 of 1924).

. Provided that no per90D who took part in or was presen• at the discussion of the matteP before the Advisory Council shall be entitled to be a member, either as presiding judicial officer or asses·sor, of the Court whicl! hears the -appeal. Provided further that the presiding judictal officer at such appeal shall be a Magistrate equal t·o or senior in grade to the Magistrate.

(2) Any appeal in terms of this section shall be in writing and shall be lodged within fourteen days of the date upon which the decision appealed from is gwen.

(3) The subsistence and travelling expenses ot any officer of the Administration who may have to be appoWited Acting Magistrate for the District of Rehoboth for tne purpose of hearing an appeal under this section shall be paid either out of the estate or by such of the parties to the action as the appeal Court may direct.

26. A further appeal from the decision of the Court referred to in section twenty-five snail lie to the High Court of South West Africa and shall be lodged within such time and in accordance with such rules aDd regulations as the judge ·of the High Court may determine.

27. Any rerson c-ontravening any Rrovision of this Pro- · clamation shal be guilty of an offence and, save as provided In section twe.rzty-eif(ht, liable on conviction to a fine not .exceeding ten pounds or in default of payment thereof to Imprisonment with or without hard labour for a period not exceedin~ six weeks, and every such punishment shall be In addition to any other punishment or penalty to which be may otherwise be liable under any other law.

28. Any person who steals, wilfully destroys, conceals, falsifies or mutilates any w.ill shall be l·iable on Conviction to imprisonment with or without hard labour for a period Clot exceeding five years or to a fine not exceeding one hundred pounds or to both such imprisonment and such fine.

29. In this Proclamation, unless inconsistent with the context,

"Advisory C<Juncil" shall mean the advisory council con· stituted by ·sectK>n two of the Rehoboth Oebiet Affairs Proclamation, 1928 (Proclamation No. 9 of 1928);

"Oebiet" shall mean the territory koown as the Rehoboth Bastard Oebiet, the limits and boundaries of wmch are defined in the first schedule to the agreement set out in the schedule to Proclamation of the Administrator dated the 28th day of September.. 1923 (Proclamation No. 28 of 1923), as amended by section tourteen of the Rehoboth Oebiet Affairs Proclamation, 1928 (Procla· mation No. 9 of 1928); and the Rehoboth Oebiet Boundaries Amendment Proclamation, 1941 (Proclama­tion No. 22 of 1941);

' 11lle Magistrate" shall mean the Magistraie for the District of Rehoboth or any per9011 lawfully acting in that capacity;

"Member of the Rehoboth Bastard Community" shall mean · and include any per9011 who, by reason of his birth or

parentage, possesses full burgher tiihts in the Oebiet under the laws and constitution of the Rehoboth Bastard

, Community, or any oon-Europelllll per9011 whose applica­tion to be accepted as a burgher of the Oebiet bas been

lndien 'n punt ontstaan wat rue deur die bepalings van hienlie Proldamasie gedelc word nie, Jean die Magistraat danili[e aanwysings in verbaad daannee gee as ~t vir geskik mag blyk, en ongehoor.;aamheid van . sodanige aan WJSings ~rd geag 'n oorl~ding van hierdie Proldamasie wees en is stratbaar op die wyse deur artikel sewt!-en-twinti bepaal.

Met dien ver.;tande dat indien 'n kwessie met betrekldon tot die reg van erfopvolging betrokke is, wat ni.e deur die reels in die Tweede Bylae van hierdie Proklamasie uireenges· gedek is nie, die Magi.straat geen aanwys~ngs in verband daar mee sal gee nie totdat by die beskouings van die Adviserend~ Raad oor die geskilpunt verkry het.

24. lndien tc eni¥er tyd 'n geskil ontstaan met be trekking tot die admmistrasie van 'n boedel en dit .ni<! in 'der minne tussen die betrokke partye geskik kan wor nie, moet so 'n geskil na die Magistraat verwys wmd, Wa die beskouings van die Adviserende Raad oor die aange lcentheid kan verkry alvorens hy 'n beslissing daaroor geL

25. (1) Teen enige beslissing van die Magistraat oor eenkomstig artikel vier-en-twintig g_egce, kan na die Ho van die Magistraat vir die di6trik Rehoboth, wat die juris diksie uitoefen daaraan verleen deur artikel twee van , Rehoboth Aangelegenheden Proklamatie, 1924" (Proklamasi No. 31 van 1924), geappelleer word.

Met dien verstande <lat niemand wat deelgeneem aan of teenwoordig WitS by die bespreking van die -aan leentheid in die Adviserende Raad, geregtig sal wees om ' lid, betsy as presiderende. geregtelike amptenaar of assessor van die Hof wat die appel verhoor, te W;!eS nie.

Met dien verstande verder dat die presiderende geregtc like amptenaar by so 'n appel 'n Magistraat sal wees, ge lykstaande of senior in grud aan die Magistraat.

(2) 'n Appel ingevolge hierdie arlikel moet skri·fteli wees en moet bmne veertien dae vanaf die datum waarop .IW beslissing gegee rs waarteen geappelleer word, ingedien word

(3) Die onderhouds- en reiskoste van 'n amptenaa van die Administrasie wat as waarnemende Magistraat vi die distrik Rehoboth aangestel mag word vir di'! doel o 'n appel te ve rhoor ooreenkomstig hierdie artikel, moet uit die boedel of deur sodanige van die partye in die gedin bc:taal word soos die- Appelhof mag aanw:ys.

26. Daar kan verder teen die beslissing van die Ho in artikel vyf-en-twilltig na verwys na die Hooggeregsho van Suidwes-Afrika geappelleer word en die appel moe binne sodanige tyd ingedien word en in ooreenstemmin met sodanige reels en regulasies as wat die Regter van di Hooggeregshof mag bepaal.

'TI. lemand wat 'n bepaling van hierdie Proklamas· oortree, is skuldig aan 'n oortreding en is, behalwe ' in artilo:el agl-en·twintig bepaal, by skuldigbevinding onder hewig aan 'n boete van boogstens tien pond of by wanbeta.ling aan gevangenisstraf met of sonder harde-arbeid vir 'n tyd perk van hoogstens ses weke, en elk sodanige straf is no boonop enige ander straf of boete waaraan hy .-mdersin kragtens enige ander wet onderhewig mag wees. ·

28. lemand,wat 'n testament stee11 opsetlik vernietig, weg steek, vervals of skend, is by skulaigbevinding onder~w· aan gevangenisstraf met of sander harde-arbeid ·vir 'n perk van hoogstens vyf jaar of aan 'n boete van hoogsten eenhonderd pond of aan beide sodanige gevangenisstraf e boete.

29. In hierdie Proklamasie, tensy in stryd met die same hang,

beteken ,Adviser~nde Raad" die adviserend~ raad ingeste deur artikel twee van die Proklamasie van 1928 ' betrekking tot Rehoboth.Qebief-Aangeleenthede (Prokla masie No. 9 van 1928);

beteken ,Oebiet" die gebied bekend as die Rehoboth Baster gebiet, die perke en grense waarvan omskrywe is i die Eerste Bylae van die oor-eenkoms uiteengesit in di Bylae van Proklamasie van die Administrateur gedatee die 28ste dag van September 1923 (Proklamasie No 28 van 1923), soos gewysig deur artikel veertien va die Proklamasie van 1928 met betrekking tot Rehoboth Oebl\et-Aangeleenthede (Proklamasie No. Q . van 1928 en die Rehoboth Oebiet Orens·Wysigings Proklamasi 1941 (Proklamasie No. 22 van 1941);

beteken ,die Magistraat" die Magistraat vi·r die distn Rehoboth of iemand wat wettiglik in daardie ho~danig heid ageer;

beteken en sluit in ,lid van die Rehoboth Basterge~' iemand wat, -om~de sy geboorte of afkoms, vol burgerregre in die Oebi6t kragtens die wette en konst" tusie van die Rehoboth Bastergemeente besit, of enig nie-btall'ke per900n wie se aansoek om as 'n bur~er va die Oebiet aangeneem te word, goedjZ>ekeur is 111 oor1

3597 Official Ouettle, 15th Odober, 1941.

approv~ in accordance with the laws and ooostitution of · the RehobotiJ Bastard Community, or the wife of any born or accepted burgher, or any legitimate child of any parents both of whom are memben of tbe Rehoboth Bastard Community as aforesaid, or any il· legitimate child whose mother is a member of the: Rehoboth Bastard Community as aforesaid ;

. '1Will" shall include a codicil and every ~ind of testamentary

writing.

30. This Proclamation shall be called as the Administra· tion of Esiates (Rehoboth Oehi!!i) Proclamation, 1941.

GOD SAVE THE KINO.

. . on-r" u.nder my . hand anrt seal at Windhoek this 22fi<lcla_y_ o f September, 1941.

D. 0. CONRADIE, Admillistrtdor.

F I R S T S CH E D U L E.

Fonn '1A".

NOTICE OF DEATH AND INVENTORY PURSUANT TO THE PROVISIONS OF SECTION 2 OF THE ADMINISTRA· TION OF ESTATES (REHOBOTH QEBIET) RPOCLAMA·

........____ TION, 1941.

J. Name of the Deceased ............................. . 2. Names and Addresses of

Parents of Deceased Mother ....... ....... .... . .

---------.. Father ....... .......... . 3. Age of tbe Deceased ............................ ............... . 4. Place of Residence of the Deceased ............. .. .. . 5. Married or unmarried, widower or widow ... .. . 6. Name of Surviving Spouse, if any .. ........ ........... .. ......... ....... . 7. Names of predeceased spouses, if any ............. . 8. Date of Death .. ... . ...... ............ ............... . 9. Place of Death ................... ... ........... ....... .. ............ .. . . .......... ... .

10. Names and ages of children of the Deoeased: 1 . ............................................................................. . 2 .............. .. .... ................... ........................ .. ............ ~ . . 3 ........ ......... .. .. ........ .... ... .... ........................ ...... .... : ........ .

etc. -H. Names and ages of children of deceased by any p!'e·

deeeased spouse: • 1 ............................ ..................... .... ................. . .

2 ............................. ................................. ............... .... . -3 . ............................. ................................................ .

12. ~s the deceased left a will ............................. .. 13. List of Immovable Property left by deceased :

£

················· ······ ········· ··· ·················· ······ ············· "'

14. List of Movable Property left by the deceased:

15. Cash found in the Estate .. ... ... . 16. Claims in favour of the Estate :

Dated at

Total value of the Estate:

.. ...... on this ... .............. 1941.

Value: s. d.

day of

-----Signature ........................... ............................................... .

(Capacity in which sig!M!d)

eenstenuning met die wetle en konstitusie Vall die Rehoboth Bastergemeente, of die vrou van 'n gcboftl of aangenome burger, of 'n wettige ·kind vm ouers waarvan beide lede Vlllll die ~ehoboth Bas-tergemeen~ soos voormeld is, of enige onwettige kind wie ae moeder 'n .lid van die Rehoboth Bastergemeente sooa voonneld is ;

sluit .,testament" in 'n kodisil en elke soort testamentere geskrif.

30. · Hierdie Proklamasie heet die Boedelproklamasie (Rehoboth-Oebiet ), 1941.

GOD BEHOEDE DIE KONING.

Gegee onder my hand en seel te Windhoek, op heck die 22ste dag van September 1941.

D. 0. CONRADIE, Administr•t•ar. -·-

E E R S T E B V LA E.

Vorm ,A".

STERFKENNIS EN INVENT ARIS VOLGENS DIE BE· PALINGS VAN ARTJKEL 2 VAN DIE BOEDELPROKLA·

MASIE (REHOBdtH OEBIET), 1941 .

1. Naam van oorkdene .... ..... .............. .. ........ ............ .. 2. Name en adreSie van

Ouers van oorledene Moeder

. Vader ................... ...... ... ....... ........ .. .... .. 3. Ouderdom van oorledc:M .................. . ..................................... . 4. Woonplek van oorledene .................. .... ........... ......... ................... . 5. Oetroud of ongetroud, wewenaar of weduwee ........ ... ......... . .. 6. Naam van oorlewende eggenoot I eggenote, incfien daar

een is ................................... .. ............ ... .............................................. . 7. Name vaa oorlede eggenote, indien daar is ............................ .. 8. Dattnn van sterfie ................................ .. . .. ...... .... . .. .................. ... 9. Plek van sterfte ................... ...... .............. .... ..... ............. ... ... .

10. Name en ouderdomme van kinders van oorledene : 1 .......................................................................................... . 2 ......... ............... .......................... ........ .............................. .. 3 ......... .......................................... ......... .......... .................... .

ens. 11. Name en ouderdOmme van kinders van oorledene VIII

enige oorlede eggenoot I eggenote : 1 . ...................... ........ ....... ........... ........... .... ........................ . 2 ....................... .. ... ... .. , ......... _ ....... ... ............................. ...... . 3 . ........... ............ ......... ............... ......................................... ..

ens. 12 .. Het die oorledene 'n testament nagelaat ............................ .. 13. Lys van onroeren(le eiendom deur oorledene nagelaat:

14. Lys van roerende eiendom deur oorledene nagelaat:

15. Kontantgeld in die boedel gevind ............... . .. 16. Vorderings ka gunste van die boedel:

Totale wurde van die boedel:

Waarde: £ s. d.

····· ·· -~-~~ d~g -~~~-- -.-.·.·.·.·.·.· .. ·.·.·--.~~·.-::::.·.· . .-.-.-.-.-.. ·.·.·.·.·.·_· ·:.·.·:.·.·::::.·:.· ... ~~9 ~ die

Handtekening ............................... .

(Hoedanigheld waarln onderteken)

Offisii!le Koerallt, 15 Oldober 1941. 3~98

SECOND SCHEDULE.

RULES OF INTESTATE SUCCESSION APPLICABLE TO THE ESTATES OF MEMBERS OF THE REHOBOTH

BASTARD COMMUNITY.

When in any estate no valid will is left by the dettased the assets thereof shall be distrib~ among the heirs in the m.a~r following:-

1. (a) Where the deceased is survived by a wife or tnlsband and children . •

Half of .the estate shall devolve upon the surviving spouse, and the other half upon the surviving 11pouse and tbe children in . equal shares. Children of Pre­decused children shall succeed to the shares of their deceased parent per stirpes.

(b) Where the deceased is survived only by children. The whole estate shall devolve upon the children

in equal shares, the children of p~e-deceased children succeeding to the shares of their dettased parett per stirpes.

(c) Where the deceased leaves only a wife or Jrusband.

Half of the estate shall devolve upon the surviving spouse, who shall also be entitled to one third of the remaining half. "The remaining two-thirds of the' re­maining half shall devolve ht equal shares upon the mother and father of the deceased, or if there be only a mother or a father surviving, such mother or father shall receive the whole of the remaining tw'o-thirds of one kalf of the .estate. Should both parents of the deceased have pre-deoeased him, then the remaining two-thirds of one half of tire estate shaH devolve in equal shares upon the brothers and sisters of . the deceased.

Provided that in any case the surviving spouse of the deceased shall be entitled to the full usufruct of all the assets· in the estate until such time as be or she dies or re-marries.

(d) Where the deoeased leaves no surViving spouse or children.

1be entire estate shall devolve upon fue family or tbe deceased in accordance with the rules set out in paragraph (c) hereof. :

(e) In cases :not falling under paragraphs (a), (b), (c) or (d).

The matl!er shall be placed ·before the Magistrate and Advisory Council, who may give !iach directions in regard too the disposal of the a9Sets a5 may seem to them proper.

Provi<k:d that an appeal against any such direction shall lie in the manner provided :by secti.ons t'lwnty. five and twenty-six of the Proclamation.

2. Any illegitimate child shall possess the full' right of succession to any estate left by 1ts mother, but shall possess no right of successiQn to the estate of its f.ather except by way of testamentary disposition.

Form '18".

NOTICE BY EXECUTOR IN TERMS OF SECTION SEVEN OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES (REHOBOTH OEBIET) PROCLAMATION, 1941. .

Notice is hereby given that 1.. ................................................. .. of ........ , .. ; ..................... , .......................... have been duly appointed ·executor 1n the estate of the late ..................................................... . and I hereby call upon all persons havin_J claims agaiast the estate to file such claims with me witlnn 30 days from

../lllitc hereof.

I further call upon all per9011S owing money 1o the estate to pay such debts to me within 30 days from date hereof.

Dated at ............ ..... . .. .. . . . ... .... this . . ............ ..... .. .. . Clay of................................ 19 ..

Executor.

T WE E DE 8 Y LA E.

RE£LS VAN INTESTATE ERFOPVOLOINO WAT VAN TOE PASSINO IS OP DIE BOEDELS VAN LEDE VAN DIE

REHOBOTH BASTEROEMEENTE.

Wanneer in 'n boedel geen geldige testament deur die oorledene nagelaat is nie .moet die bates daarvan onder die erfg.:name op die volgende wyse verdeel word:-

1. (a) \\''aar die oorledene deur 'n eggenote of eggenoot en kinders oorleef word.

Die helfte van die boedel gaan oor op die oor· lewende eggenoot 1 eggenot·e, en die aonder helfte op die oorlewende eggenoot 1 eggenote en die kinders in ge­lyke aandele. Kinders van oorlede kinders votg op in die aandele van hul oorlede ouer per stirpes.

(b) W:1ar die oorledene slegs <leur kinders oorleef word. Die hele boedel gaan oor op die kinders in' ge­

lyke aandele, en die kinders van oorlede kinders volg op in die aandele van hut oorlede ouer per stirpes.

(c) Waar die oorledene slegs 'n eggenote of eggenoot nalaat.

Die helfte van die boedel gaan oor op die oor­lewende eggenoot I eggenote, wat ook geregtig is op een-derde van <lie oorblywende helffe. Die oor­blywende twee-derdes van die. oorblywende hetfte gaan oor in gelyke aandele op die moeder en vader van die oorledene, of indien daar slegs 'n moeder of 'n vader is wat oorlewe, ontvang sodanige moeder of vader die hele oorhlywende tw'ee-derdes vm die een helfte van die boedel. lndien beide ouers van die oorledene voor hom gesterf bet, da·n gaan die oor· blywende twee·de~des van die een belfte van die boedel oor in gelyke aandele op die broers en sustera van die oorledene.

Met dien versnnde dat in elk geval die oorlewende eggenoot I eggenote van die oorledene geregti~ sal wees op die volle vruggebruik van al die bates 111 die boedel rotdat hy. of sy sterwe of hertrou.

(d) Waar die oorledene geen oorlewende eggenaot 1 eg­genote of kinders nalaat nie.

Die bele boedel gaan oor op die familie van die oorledene in ooreenstemming met die reels in para· graaf (c) hiervan uiteengesit.

(e) In ~valle wat .nie onder para.graw'e (a), (b), (c) of (d) val nie. ·

Die .iangeleentbeid moet voor die Magi.straat en Adviserende Raad geplaas word, wat socfanige aan· wysings mag gee met betrekking tot die beski.ldcing oor die bates as wat vir hulle geskik mag !ftyk.

Met dien versnnde dat daar teen &o 'n aanwysi-ng geappelleer kan word op die wy'!Je deur artikels vyf· en-twintig en ses-t>n-twUitig va.n die Proklamasie be­paal.

2. 'n Onwettige ·kind besit die volte reg van erfopvolgilng rot 'n boedel deur sy moeder nagelaat, maar besit geen reg van erfopvolging tot die boedel van sy vader nie, behalwe by wyse van testamentere beskikking.

Vorm ,B".

KENNISOEWINO VAN EKSEKUTEUR OOREENKOMSTIO ARTIKEL SEWE VAN DIE BOEDELPROKLAMASIE (REHOBOTH qEB!ET), 1941.

Kennis geskied hiermee dat ek ............................ . van ...................................................... behoorlik aangestel is as eksekuteur in die boedel van wyle .................................................... .. en ek doen hiert~W 'n · beroep op aile penJOne wat vorderings teen die boedel bet, om sodanige vorderings hUrne 30 dae vanaf <lie datum hiervan by my in te dien.

Ek doen verder 'n beroep op at die persone wat geld aan di~ boedel skuld oin sodanige skuld binne 30 dae vanaf die datum hiervan aan my te .betaal.

~-~-~r J:g .. ~~·~ . ::::::::::.:::.::::.... ..:::::::::·:::::::: ... ~~9 hede die

. ...................................................................... .. Eksekuteur.

...

3599 Official Ouettet . .15th Odober, 1941.

Form '1C".

NOTICE BY MAGISTRATE IN TERMS OF SECTION /;LEVEN OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES (REHOBOTH OEBIET) PROCLAMATION,. 1941.

Estate of the late

Notice is hereby given that tlie executur in tbe above estat.: proposes to distribute the assets in acoordance with the plan of distribution which is available for inspection in my office for a period of 30 days from the date of this notice.

Any person objecting to the proposed distribution may lodge his objection with me .in writing at any time befure the expiry of the period of inspection.

Should no obl'·ection be received within the period allowed, the ,executor wil be authorised to distribute the assets in aceordance with the plan of distribution filed.

Dated at Rehoboth this day of ........ .... . .................................... 19

Magistrate.

Fonn "D".

CERTIFICATE BY MAGISTRATE IN TERMS OF SECTION EIOHTEEN OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES (~EHOBOTH OtBIET) PROCLAMATION, 1941.

1 hereby certify that ........................................... . execuror in the estate of the lat.: ..................... .......... . ............. .. has duly fulfilled all his duties .in connection witb the · liquidation and distribution of the said ~state and he is hereby relieved of all further responsibility in connection therewith.

Da~ at Rehoboth this . . . . . .............. day of . ............................. 10

Magistrate.

No. 37 of 1941.)

WHEREAS it is expedient further ro amend \be law relating to tbe regulation, oontrol, development and protection of the Diamond .Industry in the Territory;

• NOW THEREFORE, under and by virtue of the po~rs

in me vested, 1 do hereby proclaim, declare and ma:ke kno\M as follows:-

Vorm ,C".

KENNISOEWINO VAN MAOISTRAAT OOQEENKOMSTIO ARTIKEL EI..F VAN DIE BOEDELPitOKLAMASIE (REHOBOTH OEBIET), 1941.

Boedel van wyle

KeiUlis geskied hiermee dat die ek9ekuteur in bover­melde boedel van plan is om die bates te verdeel in ooreen· stemming met die distribusieplan wat in my kantoor vir 'n tydperk van 30 dae vanaf die datum· van hi~rdie kconnis· gewing ter insae beskikbaar is. .

Iemand wat beswaar maak teen die voorgenome distri­busie kan sy beswaar te eniger t)rd voor die verstryking van die tydperk vir insae by my skriftelik indien. ·

Indien geen beswaar binne die tydperk wat toegelaa1 is, ontvang is nie, sal die e~kuteur gelllllgtig word om die bates te ~rdeel in ooreenstemming met die distribusie· plan wat opbewaar word.

~ Gedateer te Rehoboth, op 'hede die ... .... .. ........ . .. .. dag van

.............................................. 19

Magistraat.

Vonn ,D".

SERTIFIKAAT VAN MAOISTRAAT OOREENKOMSTIO ARTJKEL AOT/EN VAN DIE BOEDELf!ROKLAMASJE (REHOBOTH OEBIET), 1041.

.Ek sertifiseer hiermee dat .. ......................... ....... . .................... .

:~s:~~u~!n i~iev:rl:!J ~rl di~ llk~i~· e~··dlStrlbusj;; ·~~~ bedoelde boedel behoorlik vervul bet, en by word hiennee van alle verdere verantwoordelikheid in verband daarmee on the f.

Gedateer te Rehoboth, op hede die . . ......... .......... dag vall ... ............. . . 10

Magistraat.

No. 37 van 1041.)

NADEMAAL dit wenslik is om die wet betreffende die reeling, beheer1 Qfltwikkding en beskermmg va·n die diam~nt­nywerbeid in aie Oebled verder te wysig;

SO IS DIT dat ek, op groad van en kragtens die be­voegdhede my verleen, hiernxe proklameer, ftrld11r en as volg bekendmaak :-

1. Sections /i!!8, gJx and uv611. of t~ Diamond Industry 1. Artikels vy,, us en sewe van die WysiginfiSprolcla· Protection Amendment Proclamation, 1041 (No. 17 of 1041), )ltasie op die Bes enning van die Di.amanmywerheid, 1041 are hereby repealed. . (llo. 17 vaft 1041), word hiennee ·herroep. ·

2. 1bose provisions of the Dial1lQIId Industry Protection Proclamation, 1039 (No. 17 of 1039), as amended by the Diamond lnaustry Protection Proclamation, 1939, Ameodment Procll!mation, 1939 (No. 25 of 1939), which werc repealed or al0e1riled by sections fivt, six and se!f8tJ of the Diamood Ln­

·-d"ustry Protection Amendment Proclamation, 1041 (No. 17 of 1041), are hereby revived in the fonn in wbicb· they stood before the enactment of the said Proclamation No. 17 of · 1941.

3. This . Proclamation shall be called the Diamond ln· dustry Protection Further Amendment Proi:lamation, 1941.

000 SAVE THE KINO.

Given 'under my hand and seal at Windhoek this 3rd day of October, 1041.

D. 0. CONRADlE, .A.dmllll!lrator

. Daardie be_palings voo die Proklamasie op die Be· sker ing van dle Dlamantnywerheld 1030 (No. 17 van 1039), 9009 ewysig deur die Proklamasie op die Beskenning van die 1 mantnywerbeid Wysigingsproklamasie 1930 (No. 2S van 10 wat deur artikels vyf, ses en sewe van die Wysigins roklamasie op die Beskermi.n·g van die Diamant .. nywerhe1d, 1941 (No. 17 van 1041), herroep of gewysig is, word hienn~W'eer in die lewe geroep i.n <lie vonn waariif bulle was v r die uitvaardiging Vllfl bedoelde Proklamasie No. 17 van 1 1. ·

3. Hierdie ~roklamasie beet die Verderc Wysl.gislgspro­klamasie op die Beskenning van die Diamantnywerheid, 1041.

OOD llFHOEDE DIE KONINO.

Oepe onder my 'baud at ~~e!l te Windhoek, op hede die Jde dag van Ok~r 1941.

D. 0. CONRADIE. ~a.w;