official gazette - jalii.law.nagoya-u.ac.jpjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/...r...

OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENTPRM11N6AOEMOY.|L^^^^^^^^J HBIBIL+-$H-fl Hrl- B fJH

No. 1080 WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 1949 Price 28.00^yen

MINISTERIAL ORDINANCE

Ministry of International Trade and Industry

r Ordinance No. 57

November 2, 1949In accordance with the provisions of Article 30,

paragraph 1 of the Electric Enterprise Law (LawNo. 55 of 1911), the Regulations about Facilitiesfor Charging Electric Automobile with Electricityshall be promulgated as follows: "

, Minister of International Tradeand Industry

INAGAKI Heitaro

Regulations about Facilities for ChargingElectrjc Automobiles with Electricity

(Extent of Application)Article 1. These regulations shall apply to the

facilities for charging electric automobiles withelectricity out of electric facilities as mentionedin Article 30 paragraph 1 of Electric EnterpriseLaw (Law No. 55 of 1911)

(Definition)Article 2. "Facilities for charging with electri-

city" within the meaning of these regulationsshall be those which are facilities of an enter-prise having as its business objective charg-inp-of automobiles with electricity and which have

, a charging capacity of more than10kwh, "thosehaving facilities for charging with electricity "

, shall be those who are engaged in electricitycharging business by means of.installing facili-ties for charging with electricity or taking de-livery or lease of facilities for charging withelectricity.

(Permission to Install)Article 31; A person who intends to install facili-

ties for charging^ with electricity shall get apermission from the Minister of InternationalTrade and Industry.

Article 4. A person who intends to get the per-. mission as mentioned in the preceding Article

shall submit to the Minister of InternationalTrade and Industry the following paper anddrawing through the Chief of Regional Bureauof International Trade and Industry having juris-diction over a place where the facilities are in-stalled (hereunder called the Jurisdictional chief

of Regional Bureau of International Trade andIndustry) :(1) Written plan;(2)' Written detail of design of work;(3) Actually measured drawing.

Article 5. In the written plan the following shallbe entered:

(1) Name or firm name of those having facilitiesfor charging with electricity;

(2) Place where facilities for charging withelectricity are installed; *

1 (3) Kwh of power supply received;(4) Place "where power supply is received;(5) Outline of facilities for charging with elect-

ricity;.. ' ]

^(6) Contracted number of vehicles treated;(7) Number of vehicles by type charged with

electricity a day; )(8) Number of vehicles by type charged with

electricity a month;(9) Detailed plan for dealing with condensors;

(10) Power consumption a month;(ll) Rate in number between facilities for charg-

ing with electricity and otherwise;(12) Number of employees;

(13) Names of engineers for charging with elect-ricity;

(14) Business engaged in besides the electricitycharging business and amount of capital.

(15) Estimated expenses for construction.

2 To the written plan shall be attached the fol-lowing paper and drawing:

(1) Paper setting forth a time-limit for-comple-tion of work;

(2) Paper setting forth history of company and

summarized history of managing officers;(3) Map of neighborhood.

Article 6. Inthe written detailofdesign of work,the following shall be entered:

(1) Areain tsubo to be used;(2) Structure and scale of building;(3) Detail of facilities for charging with elect-

ricity;(4) Method of charging with electricity;(5) Number of vehicles to be charged withele-

ctricity at one time;(6) Name and quantity of material needed to

install facilities for charging with electricity.

I

Article 7. The actually measured drawing shallconsist of each type as mentioned below:(1) Actually measured horizontal section draw-

ing;(2) Actully measured longitudinal section draw-

ing;(3) Actually measured horizontal section draw-

ing for wiring.

(Change in Facilities)Article 8. In case, after a permission as men-

tioned in Article 3 has been grantedthe mattersas mentioned in items (1) to (5) inclusive ofArticle 5 paragraph 1 are altered, the party con-cerned shall submit to the Minister of Interna-tional Trade and Industry for permission hisapplication fof the alteration-attached to docu-ments concerned and a drawing through theJurisdictional chief of Regional Bureau of Inter-national Trade and Industry.

(Rehabilitation Work)Article 9. If, in cases where facilities for charg-

ing with electricity which, upon permission,have been installed, have been diminished, lostor damaged, the party concerned intends torehabilitate the facilities, he shall give ajnoticeto that effect to the Minister of InternationalTrade and Industry and the Jurisdictional chiefof Regional Bureau of International Trade andIndustry.

(Commencement to Use or Idleness, Suspension

of Facilities)Article 10. Those having facilities for charging

with electricity, in case they intend to commenceto use the facilities or to make idle or to sus-pend, them, shall give a notice to this effecttothe Minister of International Trade and Industryand the Jurisdictional chief of Regional Bitreauof International Trade and Industry.

(Electricity Charging Engineer)Article ll. Those for charging Iwith electricity

shall select anci appoint chief engineers in chargeof facilities for charging with electricity havingthem constantly deal with matters pertainingto electricity charging techniques.

Article \2. Matters concerning a certification ofthe qualification of electricity charging engine-ers shall be otherwise fixed by the Minister ofInternational Trade and Industry.

(Inspection)Article 13. The Minister of International Trade

and Industry may have his subordinate officialinspect facilities for charging with electricityor the situation of the work forthem and, ifnecessary, make an advice towards those havingfacilities for charging with electricity, in regardto rehabilitation and other necessary steps.

2 In the case as mentioned in the preceding

paragraph the official in question shall carrywith him an identification card showing his of-ficial status.

(Cancellation, etc. of Permission)Article 14. In ease a person who has got a per-

mission as mentioned in Article 3 or Article 8fails to start work within 3 months, or in casethose having facilities for charging with elect-ricity have run counter to the provision^ offArticle ll or to the public welfare, the Ministerof International Trade and Industry may takenecessary steps such as a cancellation of hispermission and so forth.

(Report)Article 15. A person who has got a permission

as mentioned in Article 3 shall report,to theMinister of International Trade and Industryand the Jurisdictional chief of Regional Bureauof International Trade and Industry a situationof progress in every quarter of the work ofconstructing facilities for charging with elect-ricity within 10 days after the lapse of that

quarter.

Article 16. Those having facilities for chargingwith electricity shall report to the- Minister ofInternational Trade and Industry and.thejJuris-dictional chief of Regional Bureau of Interna-tional Trade and Industry a monthly number ofvehicles by type actually charged with electri-city and a monthly power consumption by the10th of next month.

Supplementary Provisions :.

1. These Regulations shall come into force asfrom the day of their promalgation; providedthat the provisions of Article 5 paragraph 1 item13 and Article ll shall come into force as fromthe day after the lapse of 9 months after thedate coming into force of these regulations.

2. A person who has or is constructing facilitiesfor charging with electricity with the chargingcapacity of more than 10 kwh at the date ofthe enforcement of these regulations shall reportto the Minister of International Trade and In-dustry and the Jurisdictional Chief of RegionalBureau of International Trade and Industrywithin 30 days as from the date coming intoforce of these regulations.

3. In case reported as mentioned in the precedingparagraph, a permission as mentioned in Article3 shall be regarded as having been granted.

r

Ministry of International Trade and Industry

Ordinance No. 58November 2, 1949

I hereby promulgate the ordinance as follows ^concerning the matters on special case of the termof validity of " Demandants' Allocation certificates

2-

of Cotton Twisted Yarn to be used for CottonFishing Net" for the Second Quarter Period 1949basing upon the "Temporary Materials Demandand Supply Adjustment Law" (Law No. 32 of1946):

Minister of International Tradeand Industry

INAGAKI Heitaro

Matters on Special Case of Term ofValidity of Demandants' AllocationCertificates of Cotton Twisted Yarnto be used for Cotton Fishing- Met for

Second Quarter Period 1949

The term of validity of " Demandants' Alloca-tion Certificates of Cotton Twisted Yarn to beused for Cotton Fishing Net" which were deli-vered in accordance with the provisions of Article4 or Article 6 of the "Designated ProductionMaterials Allocation Regulations" (Prime Min-

ister's Office, Attorney-General's Office, Ministriesof Finance^ Education, Welfare, Agriculture &Forestry, Commerce & Industry, Transportation,Communications and Labor Ordinance No. 1 of1948) shall mature on November 15, 1949 regard-less of the provision of the attached list No. 5 ofthe same regulations, excluding the case for thoseof " Demandants' Allocation Certificates of CottonTwisted Yarn to be used for Cotton Fishing Net"which were delivered for the Manufacture of ex-port cotton fishing net.

Supplementary Provision:

The 'present Ministerial Ordinance shall comeinto force as from the day of its promulgation.

MINISTERIAL AND AGENCY

___ORggJANCEMinistry of International Trade &

Industry and Price AgencyOrdinance No. 1

November 2, 1949

In accordance with the provisions of Article 30paragraph 1 of the Electric Enterprise Law (LawNo. 55 of 1911), the Regulations about Certificationof Engineers for Charging Electric Automobilewith Electricity shall be promulgated as follows:

Minister of International Tradeand Industry

INAGAKI Heitaro

Director of Price AgencyAOKI Takayoshi

N Regulations about Certification ofEngineers for Charging Electric

Automobiles with Electricity

(General Clause)Article 1. The certification as mentioned in Ar-

ticle 12 of the Regulations about facilities forcharging electric automobiles with electricity(the Ministry of International Trade and Indus-try Ordinance No. 57 of 1949) shall be subjectto the provisions of these Regulations.

Article 2. The certification shall be conducted bymeans of examination or deliberate selection bya certifying examiner the Minister of Interna-tional Trade and Industry nominates.

(Examination),Article 3. The examination shall be divided into

a 1st and a 2nd one.2 Any other than those who have passed the1st

examination may not take the 2nd examination.3 The 1st examination, in the form of a written

one and the 2nd examination, in the formof anoral and a practical one shall be conducted inregard to the examination subjects as mentionedbelow:

(1) Electric engineeringElectrical theory; theory of measurement

by magneto-electricity and its application;theory of electricity distribution, illuminationand electric heat and its application; and theoryof design and installation of electric machin-ery and tools, etc. and its application;

(2) Electric chemistryTheory of structure, performance, electri-

city charge and discharge and manufacture,assemblage, /epair and arrangement of con-densers and application thereof;

(3) Automobile- engineeringTheory of structure, manufacture and main-

tenance of automobiles and application there-of.

Article 4. A person who intends to take an ex-amination shall satisfy each of the followingitems:(1) A person having the 1stor2ndor 3rdquali-

fications of the chief engineer of electric enter-prise under the Regulations about certificationof qualifications of chief engineers of electric

enterprise (Ministry of Communications Ordi-nance No. 54 of 1932);

(2) Out of those who have graduated fromsecondary schools and or higher ones or thosewho have the same level of scholastic attain-ments with the above under the School Edu-cation Law (Law No. 26of1947), aperson whohas a three years experience in the Techniqueof charging electric automobile with electri-city.

(Exemption from Examination)Article 5. A person who has nasspH th<* 1st ^v_

animation shall be exempted from re-taking itthe next year and the next year but one.

-3-

2 A person coming under paragraph, item (1) ofthe preceding- Article shall be exempted from

an examination about electrical engineering outof the examination subjects as mentioned inArticle 3.

(Deliberate Selection)Article 6. A person who has mastered mechanical

engineering, electrical engineering and electricalchemistry at the engineering college of theuniversity under the School Education Law, atthe engineering college of the university or atthe scientific course of the preliminary courseof the university, under the "former UniversityOrdinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918),at the scientific course of the higher schoolunder the former Higher School Ordinance (Im-perial Ordinance'No. 389 of 1918) or at the col-lege under the former College Ordinance (Im-perial Ordinance No. 61 of 1903) may be qualifiedto take a deliberate selection.

2 A person who has mastered machanical engi-neering, electrical engineering and electricalchemistry at a higher educational level than thatof ati engineering college of a university underthe School Education Law may take a deliberateselection.

(Enforcement Procedure)Article 7. The examination shall be held more

than once every year and necessary matters to

enforce the examination such as date, placeetc. shall be* made public in official gazette be-forehand.

2 Deliberate selections shall be held whenevernecessary. * l

(Persons Who Take Certification by DishonestMeans)

Article 8. In case a person who intends to takethe certification has taken or attempts"to take,the certification by means of misrepresenting

* his qualification or his personal history or bymeans of any other dishonest ways, the 'Minister

of International Trade and Industry may forbidhim from taking the certification or rescind thedecision of his having taken the certification.

2' The Minister of International Trade and Indus-try may in view of the attending circumstancesrefuse a person coming under the provisions ofthe preceding paragraph to take the certificationby fixing a period of time within the scope of

3years.

(Procedure for Taking Certification)Article 9. A' person who intends to take thecer-

tification shall submit to the Minister of Inter-national Trade and Insustry an application forcertification attached to a document authenticat-ing his capacity, a personal history, a copy ofcensus register anda photograph by adesignateddate.

2 In the case of a foreigneradocument con-cerning his personal status authenticated by acounsil of his country may replace his copy ofcensus register.

(Fee)Article 10. A person who intends to take the

certification shall pay a SOO-yen^s fee.2 The fee as mentioned in the preceding para-

graph shall be paid, submitting, together an ap-plication for certification to which a revenuestamp is attached.

3 A fee already paid shall not be returned evenif an examinee does not take the certification.

Article ll. A person whohas got the certificationshall be granted a document proving that hehas got the certification.

Supplementary Provisions:

1. These Regulations shall come into force as, from the day of its promulgation."

2.' Those who have been in a responsible'positionof dealing with the business concerning thetechnique of charging electric automobiles withelectricity or who are now inthe above positionmay regardless of the provisions of Article 4take the examination only within the 2 yearsfrom the date of the coming into force of theseRegulations.

INSTRUCTIONS ~~~~

Special Procurement Agency Instruction^

No.3

November 2, 1949In<accordance with the Order to Determine the

Names, etc. of the Liaison Offices of the SpecialProcurement "Agency and Bureaus (Prime Minis-ter's Offices Ordinance No. 14 of August 10, 1949)based on the provisions of item 7 of the Supple-mentary Provisions to the Law forEstablishment ^

of Special Procurement Agency (Law No. 129 bf1949), the Regulations for Special Procurement

Agency Job-site Supervisors Team shall beestablished as shown in the attached inclosure.

v Director of Special ProcurementAgency

ABE MikishiSpecial Procurement Agencyt (SPA) Job- ^

site Supervisor (JSS) Team Organization

Regulations(Areas of Responsibility)

Article 1. ^ The areas of responsibilityofthe SPAJSS Teams corresponding to those of the Oc-cupation Force units shall be as shown in theattached enclosure.

(Responsibilities)Article2. Each JSS Team shall administer the ^

following affairs, excluding the requisition ofreal estate in Tokyo Metropolis and the ex-

, A mrmm

pediting and supervision of major constructionand services in the wards of the same, the ex-pediting of delivery of supplies, the expeditingof construction and services to be committedto the charge of other temporary'supervisorsdespatched separately, and the expediting andsupervision of construction and services special-ly designated by the Director or Bureau Direc-tors of the Special Procurement Agency.(1) Investigation required for the contracting

and compensation for requisitioned real estate.(2) Investigation of national properties acquired

with the"Termination of War Fund, or otherlike properties.

(3) Assistance in the conclusion of contractsfor construction, maintenance, and services.

(4) Job-site supervision and expediting of theexecution of construction and maintenancework and the performance of services undercontracts.

(5) Job-site expediting of the delivery o£ sup-plies.

(6) Replanning of construction and mainte-nance'when changes in their plans are required,and estimation'of the costs thereof.

(7) 'Assistance in the renewal of contracts re-sulting from such changes in plans of const-ruction d,nd maintenance.

(8) Personnel affairs office, accounts, processingof archives and documents, liaison business,and other general affairs of JSS Teams.

(Organization)Article 3. ,Each JSS Team 'shall, as a general

rule, have following sections or units:

Enclosure I:

Nanle(Sapporo SPB)Chitose JSS Team

Hakodate(Sendai SPB)

Aomori JSS Team

Misawa

Location

Chitosc-machi, Chitose-gun,Hokkaido

Hakodate-shi

Aomori-shi

Omisawa-machi, Kami-kita-gun, Aomori Prefecture

H a ch in o e ' H ach in oh e-sh i

M oriok a M o rlo k a -sh i

A k ita " A k ita-sh i

Y a m a g a ta Y a m a g a ta -s h i

Y a m̂ o to Y am o to -m ac h i, T ose i-g u n ,

M iy ag i P re fe ctu re

Investigation Section (or Unit)Construction, Services and Supplies Section

(or Unit)

(Investigation Section) * 'Article 4. The Investigation Section shall ad-

minister the affairs as provided in items 1, 2and 8 under Article 2 above.

(Construction, Services and Supplies Section)Article 5. The Construction, Services and Sup-

plies Section shall administer the affairs asprovidedin items 3 to 7 inclusive under Article2 above.

(Personnel)Article 6. Each, JSS Team shall be headed by a

Chief of Team,,and shall have Section Chiefs.(or Unit Chiefs) under his supervisions.

The* Chief of JSS Team shall supervise thewhole activities of his Team, and direct the

personnel under his orders.Section (or Unit) Chiefs shall assist the Chief

of Team, and administer the affairs of theirrespective sections or Units).

Article 7.v, Chiefs of JSS Teams may establishJSS sub-teams in accordance with the provisions

/qf Prime Minister Office Ordinance No. 14 ofAugust 10, 1949.

EachJSS Sub-team shall be headed by a Chiefof Subteam.

•E \

Supplementary Provisions':

The present Regulations shall come into forceas from the day of its" promulgation, and shallapply as from July 1, 1949.

v v Areaof Responsibility

Chitose Area under the jurisdiction of the mOccupation Force Receiving: Officer sta-tioned at Chitose

Hakodate-shi

Aomori Prefecture less Misawa & Hachino-he JSS Teams' areas of responsibility

Misawa Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Misawa

Hacoinohe Area under the jurisdiction ofthe Occupation Force Receiving Officerstationed at Hachinohe

Iwate Prefecture

Akita Prefecture

Yamagata Prefecture

Yamoto Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Yamoto

""*•E %)

NameFukushima JSS TeamNiigata(SPA C<&itral Office)

Nagano JSS TeamUtsunomiya >Maebashi

MitoKoizumi "

Urawa

Asaka

Irumagawa

Yokota

LocationFukushima-sMNiigata-shi

Nagano-shiUtsunomiya-shiMaebashi-shi x

Mito-shiKoizurni-machi, Ora-gun,Gumma Prefecture

Urawa-shi

Oizumi-machi, Nerima~ku,Tokyo-to

Toyooka-machi, Iruma-gunSaitama Prefecture

Fussa-machi, Nishitama-gun,Tokyo-to ^

Higashi-tachikawa Tachikawa-shi

Nishi-tachikawa Showa-machi,' Kitatama-gun,Tokyo-to

F u c h u * F u c h u -m a c h i, K ita t a m a -g u n ,

T o k y o -t o

T o k y o > C h iy o d a -k u , T o k y o -to

H a n e d a O ta -k u , T o k y o -to

i

C h ib a C h ib a -s h i

( Y o k o h a m a S P B )

K o f u J S S T e a m K o fu -s h i

Y o k o s u k a Y o k o s tik a -sh i

S h iz u o k a ・>・> S h iz u o k a -sh i

T a k e y a m a Y o k o s u k a -s h i

(N a g o y a S P B ]

T o y a m a T S S T e a m T o y a m a -s h i

K a n a z a w a K a n a z a w a -s h i

G if u G if u -sh i

(K y o t o S P B )

M a iz u ru J S S T e a m M a iz u r u -s li i

F u k u i F u k u i-s h i

O ts u O t s u -s h i

Area of ResponsibilityFukushima PrefectureNiigata Prefecture

Nagano PrefectureTochigi PrefectureGumma Prefecture less the area underthe

jurisdiction of the Koizumi JSS TeamIbaraki PrefectureKoizumi Area under the jurisdiction'of the

Occupation Force Receiving Officer sta-tioned at Koizumi

Saitama Prefecture less the areas of Asaka

and Irumagawa Teams

Asaka Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Asaka

Irumagawa Area under the jurisdiction ofthe Occupation Force Receiving Officerstationed at Toyooka

Yokota Area under the jurisdiction of theOccupation Force keceiving Officer sta-

tioned at Yokota, Fussa-machi

Higashi-tachikawa Area under the jurisdic-tion of the Occupation Forces ReceivingOfficer stationed at Tachikawa

Nishi-tachikawa Area under the jurisdic-tion of the Occupation Force JReceivingOfficer stationed at Showa-machi

Fuchu Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Fuchu, plus* Chofu

Wards of Tokyo less the area under thejurisdiction of the Haneda JSS Team

Haneda Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Haneda, Ota-ku

Chiba Prefecture

Yamanashi PrefectureYokosuka Area under the jurisdiction of

the Occupation Force Receiving Officerstationed at Yokosuka

Shizuoka Prefecture

Takeyama Area under the jurisdiction ofthe Occupation Force Receiving Officerstationed at Takeyama

Toyama PrefectureJshikawa PrefectureGifu Prefecture

Maizuru Area under the Jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Maizuru

Fukui PrefectureShiga Prefecture

"V

T1'

-6-

(O sa k a S P B )

N a ra N a ra-sh i

Ita m i T oy on ak a-sh i

K ob e K o b e-sh i

W ak ay a m a W ak a y a m a~sh i

T su T su -sh i

(K u re S P B )

O k a y am a JS S T ea m O k a y am a-sh i

T o tto ri T o tto ri-sh i

Miho Yonago-shi, Tottori Prefecture

M a t su e x M a t s u e -s h i

E ta jim a E ta jim a -m u r a , A k i-g u n ,

H ir o s h im a P r e fe c tu r e

H ir o K u r e -s h i

Y a m a g u c h i Y a m a g u c h i-s h i

I w a k u n i >> I w a k u n i-s h i

B o fu B o f u -s h i

O z u k i S h irn o n o s e k i-s h i

T a k a m a t s u T a k a m a ts u -s h i

T o k tts h im a T o k u s h im a -s h i

K o c h i K o c h i-s h i

M a t s u y a m a , M a t s u y a m a -s h i

(F u k u o k a S P B )

K o k u r a J S S T e a m K o k u r a -s h i

A s h iy a A s h iy a - m a c h i, O n g a -g u n ,

F u k u o k a P r e f e c tu r e

Saitozaki

Kasugabara

Itazuki

Shigajima-mura, Kasuya-gun,Fukuoka Prefecture

Ono-mura, Tsukushi-gun,Fukuoka Prefecture-

Naka-machi, Tsukushi-gun,Fukuoka. Prefecture

Nara PrefectureItami Area under the jurisdiction of the

Occupation Force Receiving Officer sta-tioned at Itami,' Toyonaka-shi

Hyogo Prefecture

Wakayama Prefecture

Mie Prefecture

Okayama Prefecture

Tottori Prefecture less the area under thejurisdiction of -the Miho JSS Team

Miho Area under the Jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Miho, Makahama-mura

Shimane Prefecture

Etajima Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Etajima-mura

Hiro Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Hiro, Kure-shi

Yamaguchi Prefecture less the areas underthe jurisdiction of Iwakuni, Bofu andOzuki JSS Team

Iwakuni |\rea under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Iwakuni-shi

Bofu Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Bofu-shi

Ozuki Area undar the jurisdiction of thev Occupation Force Receiving Officer sta-

tioned at Ozuki,.Shimonoseki-shi

Kagawa Prefecture

Tokushima Prefecture

Kochi Prefecture

Ehime Prefecture

Kokura Area under the jurisdictionof theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Kokura-shi

Ashiya Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Ashiya-machi

Saitozaki Area under the jurisdiction ofthe Occupation Force Receiving Officerstationed at Saitozaki, Shigajima-mura

Kasugabara Area under the jurisdictionof the Occupation Force Receiving Officerstationed at Kasugabara, Ono-mura

Itazuki Area under the jurisdiction of theOccupation Force Receiving Officer sta-tioned at Itazijki, Nara-shi

, y _____

Name

Saga JSS Team

Sasebo

Nagasaki

Kumamoto

Miyazaki

Beppu

Kagoshima

LocationSaga-shi

Sasebo-shi

Nagasaki-shi

Kumamoto-shi

Miyaza'ki-shi

Beppu-shi

Kagoshima-slii

Area of Responsibility

Saga Prefecture

Sasebo Area under tne jurisdiction of theOccupation Force Receiving" Officer sta-tioned at Sasebo plus Unzen andFukue-jima

Nagasaki Prefecture less the area underthe jurisdiction of Sasebo JSS Team

Kumamoto Prefecture

Miyazaki Prefecture

Oita Prefecture

Kagoshima Prefecture

Special Procurement AgencyInstructions No. 4

November 2, 1949A part of the Special Procurement Agency

Organization Regulations (Special ProcurementAgency Instructions No. 1 of July 20, 1949) shallbe amended as follows:

Director of Special ProcurementAgency

ABE Mikishi

"The Released Item Disposal Section" shallbeadded next to "Metals, Chemicals, Heating andPlumbing Section" in Article 13.

The following one article shall be added next

to Article 19:

Article 19-2.' The Released Item Disposal Sectionshall administer affairs pertaining to. the in-vestigation, bidding and contracting for thedisposal by sale of items, released from the Oc-

cupation Force requirement.

Supplementary Provision:

This Instructions shall come into force as fromthe day of its promulgation and shall apply as

September 1, 1949.

Attorney-General's Office NotificationNo. 79

November 2, 1949According to the Regulations of Art. 20~(2) par.

2 of the Nationality Law,, the following personshave renounced the Japanese Nationality:

Attorney-GeneralUEDA Shunkichi

KOYA TerumiBorn on March 3, 1912

Permanent Domicile: No. 26, Omote Sakura-cho,Wakuya-machi, Toda-gun, Miyagi-ken

Domicile: P.O. Box No. 1, Hilo, Hawaii, T.H.,

U.S.A.

Residence: P.O.Box No.1, Hilo, Hawaii, T.H.,

U.S.A.

' KAWAKAMI Hatsume

Born on April 4, 1912Permanent Domicile: No. 1668, Kamiseno, Seno-

mura, Aki-gun, Hiroshima-ken

Domicile: 175 Kainehe Street, Hilo, Hawaii, T.H.,

U.S.A.Residence: 175 Kainclie St., Hilo, Hawaii, T.H.,

U.S.A.

KYOSAKI Harumi

Born on January 3^ 1922Permanent Domicile: No. 1668, Kami-seno, Seno-

mura, Aki-guh, Hiroshima-ken

Domicile: 3165 Olu St., Honolulu, T.H., U.S.A.*Residence: 3165 Olu St.,.Honolulu, T.H., U.S.A.

HAMANO ,Masato

Born on October 12, 4916Permanent Domicile: No. 17(58, Mukuno, Kamano-

mura, Oshima-gun, Yamaguchi-ken

Domicile: Kalaheo, Kauai, T.H., U.S.A.Residence: Kalaheo, Kauai, T.H.. U.S.A.

NOMURA Tsuneo

Born on June 23, 1921Permanent Domicile: No. 2494, Tomita-machi,

Tsuno-gun, Yamaguchi-ken

Domicile: 1791-A Nuuanu Ave., Honolulu, T.H.,

U.S.A.Residence.-' 1719-A Nuuanu Ave,, Honolulu, T.H.,

U.S.A.

NOMURA.Takuzo

Born on November 14, 1922Permanent Domicile: No. 2494, Tomita-machi,

Tsuno-gun, Yamaguchi-ken

Domicile: 2018 Pauoa Road, Honolulu, T.H.,U.S.A.

Residence: 2018 Pauoa Road, Honolulu, T.H.,

U.S.A.

MURABAYASHI KiyoshiBorn on February 27, 1904

Permanent Domicile: No. 412, Oze-mura, Kuga-

, gun, Yamaguchi-ken

-8-

Domicile: 943 N. School St., Honolulu, T.H.,

U.S.A.

Residence: 943 N. School St., Honolulu, T.H.,

U.S.A.MdftlNAGA Hatsuma

Born on February 23, 1922Permanent Domicile: No. 210-2, Kita, Ono-mura,

Kumage-g-un, Yamaguchi~ken

Domicile: 1317 Artesian Street, Honolulu, T.H.,U.S.A.

Residence: 1317 Artesian St., Honolulu, T.H.,

U.S.A.

KISHIMOTO Emiko

Born on June 24, 1923Permanent Domicile: No. 1111, 1-chome, Yokoka-

wa-cho, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken

Domicile: 3412 Hayden Street, Honolulu, T.H.,U.S.A.

Residence: 3412 Hayden St., Honolulu, T.H.,

U.S.A.

%Attorney-Genoral's Office Notification

No. 80

November 2, 1949According to the Regulations of Art. 20-~(2) par.

2 of the '.Nationality Law, the following personhave renounced the Japanese Nationality:

Attorney-GeneralUEDA' Shunkichi

AMANO HirokoBorn on March 24, 1924

AMANO HidekoBorn on Januaryt3, 1926

Permanent Domicile: No. 476, 4-chome, Mabashi,Suginami-ku, Tokyo •E

Domicile: c/o KUMAMOTO Toshinori, 365 EastFirst St., Los Angeles, California U.S.A.

Residence: c/o Kyoshintei Hotel, Gofuku-machi,Fukuoka-shi, Fukuoka-ken

Attorney-General's Office NotificationNo.81

November 2, 1949According to the Regulations of Art. 20-(2) par.

2 of the Nationality Law, the following personhas renounced the Japanese Nationality:

Attorney-GeneralUEDA Shunkichi

"TAKABA KunioBorn on June 10, 1908

Permanent Domicile: No. 3455-2-1, Kami-sakano-shita, Sakanoshita-mura, Tamana-gun, Kuma-moto-ken

Domicile: Olaa, Hawaii, T.H , U.S.A.Residence: Olaa, Hawaii, T.H., U.S.A.

Ministry of Finance Notification No. 875

November 2, 1949In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of the Law for Establishment ofJthe Savingswith Premiums (Law No. 143 of 1948), the details,etc. of the "Kyoei Time Savings with Premiumsof the Shiga-fcpn Agricultural Co-operative Asso-ciation" shall be determined as follows:

Minister of FinanceIKEDA Hayato

1. Name: Kyoei Time Savings with Premiumsof the Shiga-ken Agricultural Co-operativeAssociation

2. Conditions:(1) Term of contract: One year(2) Amount of savings: ¥1,000per contract(3) Interest: None

3. PeriodforHandling: FromNovember 10, 1949to December 31, 1949

Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums :

Numbej- ofwinnings

19

90900

9,00010,000

Date of Drawing: January 20, 1950

Date of Payment of Premiums:February 10, 1950

Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designatedunder the provisionof Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings with Pre-miums and be exempted from stamp duties.

4.

Grade

SpecialFirstSecondThirdFourth

Total

Premiums

¥10,0001,000

1507037



"and 5 of theLawfor Establishment of thi Savingswith Premiums (Law No. 143 of 1948), the details.etc. of the "Fukko Time Savingsof the Aibetsu-mura Agricultural Co-operative Association " shallbe determined as follows:


1. Name: Fukko Time Savings of the Aibetsu-mura Agricultural Co-operative Association.

2. Conditions:

(1) Term of contract: One year(2) Amount of savings: ¥1,000 percontract(3) Interest: None

-9-

3. Period for Handling: FromNovember 10, 1949to November 30, 1949\

4. Premiums: One right of drawing shall be, given to each contract and 4,000 rights of

drawing make one set with the,followings premiums:Grade Premiums Number of

winningsFirst ¥3,000 ASecond 1,000 8Third 200 20Fourth 100 40Fifth 50 400Sixth 35 3,528

Total 4,0005. Date of Drawing: December 10, 19496. Starting Date of Payment of Premiums: De-

cember 20, 19497. Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings with Pre-miums and be exempted from stamp duties.

* Ministry of Finance Notification No. 877


and 5 of the Law for Establishment of the Sav-ings, with Premiums (Law No. 143 of 1948), thedetails, etc. of the "First Kyoei Time Savingswith Premiums of the Kagawa-ken AgriculturalCo-operative Association " shall be determined asfollows :


1. Name: First Kyoei Time Savings with Pre-miums of the Kagawa-ken Agricultural Co-operative Association

2. Conditions:" (1) Term of contract: One year

(2) Amountofsavings* ¥1,000per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling: From ^December 1, 1949to January 31, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each cantract and 10,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums, provided that the Special is oneper5 sets and is chosen from among the

First:G rad e P rem iu m s w in n in g

S pe cial Y IOO,OOO¥F irst 10,000/

S e c on d 2 ,000 . 10

T h ird 300 100

F ou rth 50 1,00 0

F ifth 35 8 ,88 9

T o tal > 10 ,00 0

Date of Drawing: February 10, 1950Starting Date of Payment of Premiums: Feb-

ruary 15, 1950Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designatedunder the provisions of Article 5 of theLaw for Establishment of the. Savings withPremiums and be exempted from stamp

duties.


November 2, 1949In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment oftheSav-;ings with Premiums (Law No." 143 of 1948), the

details, etc. of the "Kyoei Time,Savings of theUdetsu Credit Association" shall be determined

as follows:


1. Name: Kyoei Time Savings of the Udetsu

Credit Association2. Conditions:

(1) Term of contract: One year(2) Amount of savings: ¥1,000percontract(3) Interest: None , ;

3. PeriodforHandling: FromNovember21, 1949to January 20, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 2,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums : ,

Premiums Number^

Special ^ ^10,000 1First 3,000 1Second 1,000 3Third ' 500 10Fourth 100 40Fifth , 33 1,945

Total •E 2,000

5. Date of Drawing: January 29, 19506. Starting Date of PaymentofPremiums: Feb-

ruary 6, 19507. Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designatedunderthe provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings with Pre-miums and be exempted from stamp duties.


November 2, 1949'In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of theLaw for Establishment of the Savingswith Premiums(Law No. 143 of 1948), the details,

1 etc. 'of the "Fourth Kotobuki Time Deposit of

10-

r

the Bank of Fukuoka" shall be determined asfollows :


1. Name: Fourth Kotobuki Time Deposit of theBank of Fukuoka

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months

( "(2) Amountofdeposit: ¥1,000percontract(3) Interest: None

3. PeriodforHandling-: FromNovember21, 1949to January 20, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 50,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums, provided that the Special is oneper 10 sets and is chosen from among theFirst:

GT

G ra de P rem iu m s .w in n in g

S p e cial ･ 500,000¥F irst 2 0,000/

S ec on d . 1,00 0 50

T h ird 10 0 500

F o u rth 30 5,000

F ifth 17 44,449

T o tal 50,000

Date of Drawing: February 4, 1950Starting1 Date of Payment of Premiums: Feb-

ruary 10, 1950Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of Deposit shall be designatedEstablishment of the Savings with Premiumsand be exempted from stamp duties.


November 2, 1949Ministry of Finance Notification designating the

case where an application*to establish the firstrestricted deposits, etc. may be filed after thelapse of the designated period and the periodthereof in accordance with the provision of Articlel-(10) of the Enforcement Regulations for theEmergency Financial Measure Ordinance (Ministryof Finance Notification No. 181 of June, 1943)shall be partially amended as follows:


Following one paragraph shall be added next to

the body:Any postal savings or postal transfer savings

based on the deposit of old notes coming underthe following items, an application of which hadbeen submitted during the designated period.

1. As to any old notes seizedorheldonthecriminal caseprior to March 2, 1946 and certi-fied by the prosecutor, two weeks on and afterthe date of return of the concernedoldnotes,

2. Astothenotesprescribed in the above itemof which the period had been"ejapsed on ac-count of an unavoidable reasons, period per-mitted by the Minister of Finance.

Ministry of Education NotificationNo. 136

November 2, *1949

In accordance with the provision of Art. 6 ofthe Regulations concerning the National Gardenfor Nature Study (Ministry of Education OrdinanceNo. 29 of 194,9), the Rules concerning the Use ofthe National Garden for Nature Study shall beprescribed as follows:

Minister of EducationTAKASE Sotaro

Rules concerning the Use of the NationalGarden for Nature Study

1. The use of the National Garden for NatureStudy shall be, forthe time being, in accordancewith the provisions of the Rules.

2. Any person who wishes to enter the Gardenshall carry with him an admission ticket fixedby the Garden.

The admission to the Garden shall be free.3. The number of persons'who are admitted to

the Garden shall be kept 300 (three hundred) atmost at a time.

4. The Garden shall be open from9:00 a.m. to4:30 p.m. every day. However Garden shallbeclosed on Mondays (except the cases where Mon-,da*ys are National Holidays) and the days follow-ing National Holidays (except the cases whereNational Holidays come on Saturdays).

In case there are inevitable reasons such ascleaning, etc., the Minister of Education mayrestrict the opening of the Garden on the daysand during the hours for opening the Gerdenunder the preceding paragraph.

5. Persons who come under anyofthefollowingitems may not be admitted:(1^ Persons who have no admission tickets; ;(2) Children under 10(ten) who are unattended;(3) Persons suffering from infectious diseases

or intoxicated, and other persons who arousedisagreeable feelings among the public;

(4) Persons who are feared to degrade publicmorals or disturb the order of *the Garden;

(5) Persons with dogs or other animals.6. Those individuals or groups listed in each of

the following items shall be given priority inadmission to the Garden:(1) Individuals or groups who make it their

main purpose in the Garden to make research,observation and practical training and at thesame time, willingly co-operate for the opera-tion of the Garden;

ll-

(2) Individuals or groups who wish to use theGarden in such ways as comply with the aimand object; with which the Garden is establish-ed.Groups under each item of the preceding; para-

graph must be accompanied by responsible per-sons respectively who are recognized to beproper by the authorities of the Garden.

7. The acts'listed in each of the following itemsshall be prohibited in the Garden:(1) To occupy or exclusively use withoutper-

mission, land, pond, pool, and other naturalobjects for the public observation and study;

(2) To sell or distribute things, take photo-graphs for profit-making, set upv shows, orhold meetings without permission;

(3) To make fire with woodorgrass,orsmokein places other than the designated places;

(4) To catch and collect animals and plants,or injure and kill them without permission;

(5) To enter "keep off" fields such asspecialprotection fields;

(6) To wadethepool orpond;(7) To play sports and games in places other

than the designated spots;(8) Todump dust, filth and rabbish in spots

other than the designated spots;(9) To establish structures and equipment, or

bring them in;(10) To spoil or destroy structures or equipment

of the Garden;(ll) To ride cars or horses into, or park ortie

them at places other than the designatedplaces;

(12) To evaluate at places other than the priviesor toilets;

(13) - To spoil drinking-water;(14) To spoil the quiet of the Garden by drink-

ing liquor, singing or reciting too loud andnoisily, etc.;

(15) Other acts which conflict with the security-of public peace, morals, and health.Any person who makes any of the acts listed

in the preceding items may be told to get outof the Garden.

8. Those persons who injure or destroy naturalobjects, structures, equipment, etc. inthe Gardenmay be requested to compensate the Garden forlosses which it suffers.

9. Detailed rules necessary for the enforcement'of these Rules shall be prescribedbythe Direc-

tor of the Garden separately.

Ministry of Agriculture and ForestryNotification No. 348

November 2, 1949In accordance with the provisions of the Forest

Law, the Protection Forests in the following area

shall hereby be abolished: '

Minister of Agriculture and Forestry <MORI Kotaro

Moya, (of the whole acreage of 30cho 2tan5 se19 du, the acreage of the part to be abolishedbeing 2 cho 7 tan 7 bu\ Tsurugata-mura, Yama-moto-gun, Akita-ken. •E -

V

Miaistry of Postal Services NotificationNo: 223

November 2, 1949

In accordance with the provisions of Article 33of the,Mail Law (Law No. 165 of 1947), EighteenPostage Stamp as shown in the following form,of which subject is the portrait of a contributorto culture, shall be issued on November 3, 1949:

Minister of Postal ServicesOZAWA Saeki

Form

Design : NOGUCHIHideyo

Printing color: Deep green

Size: 23 mm x 25.5mm

Ministry of Construction NotificationNo. 880

November 2, 1949

In accordance with Article 2 of the TorrentPrevention Law, the tracts of land requiring tor-rent preventing works are hereby designated asfollows :

Minister of ConstructionMASUTANI Shuji

Miyazaki-kenNishimorogata-gun

The Sunoura River

The area of 10 meters width from the centralline of riveron each bank of right and left inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of No. 4658 Aza-Sunourakarime, Oaza-Minaminishikata, Kobayashi-machi to the opposite bank and the confluenceofthe Nekotsuka R.

Exception: the land of road, the land of rail-

way.

The Nekotsuka River

T^e area of 10 meters width from the centralline of river on each bank of right and left inthe range of section between the line prolonged

^

-12

from the upstream boundary of No. 5369-2 Aza-Domaru, Oaza-Minaminishikata, Kobayashi-machito the opposite bank and the confluence of theSunoura R.

Exception: the land of road, the land of rail-way. v


November 2, 1949In accordance with Article 2 of the Torrent

Prevention Law, the tracts of land requiring tor-rent preventing works are hereby designated asfollows :

•EMinister of ConstructionMASUTANI Shuji

Miyazaki-kenMinaminaka~gun

The Takatadani River

The area of 20 meters width from the centrallineof river oneach bank of right and left inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of No. 516 to thatof No. 514 Aza-Noborio, Oaza-Toi, Toi-mura andthe confluence of the Kuroi R.

Exception: the land of road.

The Yamanokami River

The area of 10 meters width from the centralline of river on each bank of right and left inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of No. 1548-otsu, Aza-Nakao, to the opposite bank and the line prolongedfrom the downstream boundary of" No. 1518 Aza-Nakao, Oaza-Toi, Toi-mura to the opposite bank.


The Naru River

The area of 20 meters width frorq. the centralline of river oneach bank of right and left inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of No. 65 Aza-Naru tothat of No. 67 Aza-Shimada and the line prolongedfrom the downstream boundary of No. 6754 Aza-Kawanakajima to that of No. 4621 Aza-Ochinoshita,Oaza-Naru, Otsuka-mura.

Exception: the land of road, the house lots.



Prevention Law, the tracts of land requiring tor-rent preventing- works are hereby designated as

follows :Minister of Construction

MASUTANI 'Shuji

Miyazaki-kenTano-mura, Miyazaki-gun

The Matsuyama River

The area of 20 meters width from the centralline of river on each bank of rightandleft intherange of section between the line prolonged fromthe upstream boundary of No. "19904 Aza-Tsugiodato the opposite bank and the lijie prolonged fromthe downstream bounbary of No. 813 Aza-Aratanoto the opposite bank.


The Asazuke River

The area of 30 meters width from the centraline of river on each bank of right andleft inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of No. 5312-9 Aza-Nagahata to the opposite bank and the confluenceof the Kataino R.


The Motono River

The area of 20 meters width from the centralline of river on each bank•Eof right and left inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of No. 13030 Aza-Motonogochi to the opposite bank and the con-fluence of the Bepputano R.

The Kusubaru River

The area of 20 meters width from the centralline of river on each bank of right andleft inthe range of section between the line prolongedfrom the upstream boundary of INo. 12181 Aza-Kusubaru to the opposite bank and the confluence

'of the Bepputano R.



Prevention Law, the tracts of land requiring tor-rent preventing works"are hereby designated as

follows:Minister of Construction

MASUTANI Shuji.Gifu-ken

Inaba-gun

Minamiyarnadani

No. 1921 Aza-Minamiyama, Oaza-Ajiki, Katagata-

mura.Gunjo-gun

Koboradani

No. 1186, No. 1027-2, No. 863, No. 59-1, No. 1203,No. 806, No. 38-4, No. 866. The entire area ofriver-bed land owned by the Government betweenthe line prolonged from the upstream boundary

-B

of No. 1186 Aza-Kobara, Oaza-Ayudate, Takasn-mura to the opposite bank and the confluence ofthe Nagara R.



Prevention Law, the tracts of land requiring tor-rent preventing works are hereby designated asfollows :

Minister of ConstructionMASUTANI Shuji

Okayama-ken , %Kume-gun

The Katame River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line connected the signalpole within the tract of No. 973 with that of No.3641 Aza-Kamiya, Oaza-Chishoyamate, Inaokarni-nami-mura and the,confluence of the Tanjoji R.

The Maruyama River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line connected the signalpole within the tract of No. 634 Aza-Funatani withthat of No. 633-2 Aza-Maruyamaoku,.Oaza-Shiono-uchi, Yugemachi and the confluence of the Shio-nouchi R.

Mitsu-gunJ The Sakura River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment "between the line prolonged from theupstream boundary of No. 834 Aza-Ojidani, Oaza-Sakura, Takebe-mura to the opposite bank andthe confluence of the.Ajsahi R.

Kawakami-gun

The Umakamitani* River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 3539 Aza-Kakiuchi,Oaza-Nariwa, Nariwa-machi to the opposite bankand the confluence of the Nariwa R.

Jobo-gun

The Nishikumi River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 180 Aza-Kirigisako tothe opposite bank and the line prolonged fromthe ddwnstream boundary of No. 610 Aza-Seto,Kamiukan-mura to the opposite bank.

The Komatsu River

The entire area of river-bed land owned bytheGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 1602 Aza-Dainaru, Ka-mimizuta-mura to the opposite bank and the con-fluence of the Bichu R..

The Shimoichi River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 10'84 Aza-Karasutomari,Oaza-Toyono, Toyono-mura to the opposite bankand the confluence of the Ukan R.

The Katashiba River

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 6930-3 Aza-Shirei, Ukan-mura to the"opposite bank and the confluence ofthe Ukan R.

*PUBLIC NOT1CE~~~~"

ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE

Factory Foundation

November 2, 1949Whereas Gumma-kon Sanshi Seize K.K., No.

115, Yashima-machi, Takasaki-shi, has applied,,forregistration of preservation of ownership of land,building, machinery and implements, etc. belong-ing to the Nakanojo factory of the said company,No. 250-1, Nishi-nakanojo, Nakanojo-machi, Aga-tsuma-gun, Haraichi factory of the said company,No. 1042-2, Haraichi, Haraichi-machi, Hisui-gun,Shimonita factory of the said company, No. 388-1, Shimonita, *Shimonita-machi, Kita-kanra-gun,Murota factory of the said company, No. 450-1,Shimomurota, Murota-machi, Gumma-gun, for thepurpose of creating a factory foundation, anyperson who has a claim over the movable propertythat is to be included in the aforesaid foundationor any creditor of seizure, provisional seizure orprovisional disposition of the abovementioned pro-perty shall file his claim with this Office within32 days from the day of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is availa-ble [at this Office for the inspection of the in-terested parties.

*^ Takasaki Branch, Bureau* Maebashi District Legal "

Affairs, Bureau

November 2, 1949Whereas Daito Shokusan K. K, No. 7, 1-cliorae,

Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, has, applied forregistration of preservation-of ownership of land,building, structure, machinery, and implements,etc. belonging to the Shimizu factory of the saidcompany, No. 160, Shimazaki-machi, Shimizu-shi,for the purpose of creating a factory foundation,any person who has a claim.,over the movableproperty that is to be included in the aforesaidfoundation or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition of the above-mentioned property shall file his claim with this

14-

Office within 32 days from the day of publication

of this notice.The inventory of the said foundation is available

at this Office for the inspection of the interested

parties.Shimizu krarich,

Shizuoka District Legal

Affairs Bureau

November 2, 1949

Whereas Showa Sekiyu K. K., No. 93, 2-chome,Tsunohazu, Shinjuku-ku, Tokyo, has applied forregistration of preservation of ownership of theland, building, machinery, implements, etc. be-longing to the Niigata Oil Factory of the saidcompany, 'No. 4914, Aza-Ushikaido, Nuttari, Nii-gata-shi, for the purpose of creating a factoryfoundation, any person who has a claim over themovable property that is to be included in theaforesaid foundation or any creditor of seizure,provisional seizure or provisional disposition ofthe abovemenfioned property shall file his claimwith this Office within thirty-two days from the

day of publication of this notice.The inventory of the said foundation is available

at this Office for the inspection of the interested

, parties.Niigata District Legal

Affairs Bureau

Mining Foundation ,

November 2, 1949

Whereas Agatsuma Kogyo K.K., No. 1, 3-chome,Nishi-Ginza, Chuo-ku, Tokyo, has applied forregistration of preservation of ownership of land,building, structure, machinery and implements,etc. belonging to the Agatsuma Kogyo K.K., No.1218-1, Ogasa, Oaza-Sumomoyama, Minamihara-mura, Minami-oitama-gun, Yamagata-ken, for thepurpose of creating a mining foundation, anyperson, who has a claim over the movableproperty that is to be included in the aforesaidfoundation or any creditor of seizure, provisionalseizure or provisional disposition of the above-mentioned property shall file his claim with' thisOffice within 32 days from the day of publication

of this notice.The inventory of the said foundation is avail-

able at this Office for the inspection of the

interested parties.

Yonezawa Branch Bureau,

Yamagata District Legal

Affairs Bureau

COMPANIES AND OTHERS -

Public Notice of-Special General Meetingof Stockholders

, " ' November2,1949

To: Stockholders and Subscribers of the New

Stocks;Notice is hereby given that a special general

meeting of stockholders of the undermentionedcompany will be held at 1.00 p.m., on November26 (Saturday), 1949 at the fifth floor auditoriumof thevKuramae Kogyo Kaikan (Kuramae In-dustrial Hall), No. 8, Shimbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo-To to discuss matters as set forthhereunder. Your presence is cordially requestedat the meeting.

K.K. Tsunami SeisakushoPresident & Director:

Taisuke TsugamiNo. 1, 4-ohome, Tama-cho, Shiba,

Minato-ku, Tokyo

Matters to be the object of the meeting:Report on the matters concerning the sub-

scription of new additional stocks

'Public Notice of Special General Meeting

of Stockholders

November 2, 1949To: Stockholders;

Notice is hereby given that^a special general

meeting of stockholders of the undermentionedcompany will be held at 2.30pm., on November26 (Saturday), 1949 at the fifth floor auditoriumof the Kuramae Kogyo Kaikan (Kuramae IndustrialHall), No. 8, Shimbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo-To to discuss matters as set forth hereunder. Yourpresence is cordially requested at the meeting.

K.K. Tsugami SeisakushoPresident & Director:

Taisuke TsugamiNo. 1, 4-chome, Tama-cho, Shiba,

Minato-ku, Tokyo

Matters to be the object of the meeting:Matters concerning the issuance of the real

mortgage bonds

Dissolution. Notice

# October 10, 1949Notice is hereby given that all creditors and

claimants might request to file their credits andclaims with our company within two months fromthe day following publication of this notice, be-cause our company dissolved on September 28,1949. According to the decision at-the general me-eting of shareholders, and be noted that if theyfail to file their credits and claims, they shall beexcluded from the liquidation.

-15-

Tajima TokusanhinCo.,' Ltd.

Liquidator: Gisaburo OhashiNo. 40-2, Toyooka-machi Asahi

Shirozaki-gun, Hyogo-ken

Notice re Dissolution.(1st Notice)

November 2, 1949Notice is hereby given that the undermentioned

association was dissolved on March 31, 1948, inaccordance with the decision made at the ex-traordinary general, meeting and obtained theapproval of the Governor of Osaka-Fu dated Au-gust 3, 1949. Accordingly, the creditors to thisassociation, are requested to report their claimswithin two months from day following publicationof this notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Osaka-fu Shokufun KogyoKyodo Kumiai

Representative Liquidator:Ryuji Kuroda

No. 22, Kami 2-chome, Sonezaki,Kita-ku, Osaka

Notice re Amalgamation of Gojnpanies

November 2, 1949Notice is hereby given in accordance with the

provisions of the Commercial Code that at thestockholders' general meeting of the undermen-tioned companies respectively held on October20,1949, it was decided that Kabushiki Kaisha Yama-zaki Tekko-sho should be merged with YamazakiJozo-kiki Kabushiki Kaisha and the former con-tinue to exist succeeding to all the rights andduties of the latter which is to be dissolved onthe effectuation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has ob-jection to the above decision is requested to reportto that effect to the company concerned within"two months from the day of publication of.thisnotice.

K. K. Yamazaki Tekko-shoNo. 202, Kotobuki-machi,

Kawaguchi-shi. Yamazaki Jozo-kiki K.K.

No. 202, Kofobuki-machi,Kawaguchi-shi

Notice re Completion of Execution ofApproved Adjustment Plan

October 20, 1949Notice is hereby given in accordance with'the

provisions of Article 41 paragraph 1 of the Enter-

prise Reconstruction and Reorganization Law thatthe execution of the approved adjustment planbased on the said law was entirely completed onOctober 3, 194§.

Osaka Kigyo K. K.(Osaka Enterprise Co., Ltd.)

•E'Notice re Completioii of Execution ofApproved Adjustment Plan

October 25, 1949Notice is hereby given in accordance with the,

provisions of Art. 41, par. 1 of the EnterpriseReconstruction and Reorganization Law that theexecution of the approved adjustment plan basedon the said law was entirely completedon October6,1949.

K. K. Tokyo Zosen-sho(Tokyo Ship Building Yard)No. 625, 4-chome, Minatni

Suna-machi, Koto-ku,

Tokyo

Notice re Merger of Old and New Accounts

September 1, 1949Notice is hereby given in accordance with the

provisions of Article 37 of the Enterprise Recon-struction and Reorganization Law that the ad-justment plan of the undermentioned companywas authorized on §eptl 30, 1949 and on thesameday the old and new accounts were merged.-

' Hokoku Zosen K. K.(Hokoku Ship Building Yard, Ltd.)

Umetate-chi, Mangyo-chisaki,Nanao-shi, Ishikawa-ken


October 10, 1949Notice is hereby giveti in>accordance with the

provisions of Article 37 of the Enterprise Recon-struction and Reorganization Law that the ad-justment plan of the undermentioned companywas authorized with 'the collateral condition onJune 30, 1949, which was executed on October 3,1949 and on the same day the old and new accounts

were merged.Nagoya Tokei K. K.


October 17, 1949Notice is hereby given in accordance with the

provisions of Article 37 of the Enterprise Recon-struction, and Reorganization Law that the ad-justment plan of the undermentioned company

was authorized with the collateral condition onAugust 6, 1949, the execution of the condition forthe authorization was fulfilled on October 12, 1949,

.A

-16-

due to completion of payment for increased capital^y which was the collateral condition and on the

same day the old and new accounts weremerged.

Takeda Sang-yo K. K.Special Supervisors:

Konosuke ShinoharaTadao Watanabe

Agent for the above:Senji InadaEiichi TodaTakeshi Kamei

No. 1372, Oaza Kamika,, Omiya-shi

V

-Notice re Dissolution and Calling for Claims(1st Notice)

Octpber 15, 1949Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on August 7, 1949, in ac-cordance with the decision made at the stock-holder's general meeting. Accordingly the credi-tors to this company are requested to report theirclaims within two months from the day of pub-lication of this'notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from the li-quidation.

Nagaoka Eiga K. K.No. 671-Otsu, 1-chome,

, Sakanoue-machi, Nagaoka-shi

Notice re Dissolution

October 15, 1949 'Notice is hereby given in accordance with Article

19 of the civil code that the undermentioned com-pany was dissolved in accordance with the deci-

sion made at the stockholders' general meetingheld on October 14, 1949. Accordingly, the credi-tors to this company are requestedto report theirclaims within two months-from the da")r followingpublication of this notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from the

liquidation.K. K. Yamaguchi Kikai Seisaku-sho

Liquidator: Susumu UedokoNo. 38, 1-chome, Setagaya,

1 Setagaya-ku, Tokyo

Notice re Dissolution(1st Notice)

October 1, 1949Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved in accordance with thedecision made at the special stockholders' general

meetingheld on May 13, 1949. Accordingly, the

creditors to this company are requested to reporttheir claims within two months from the day ofpublication of this notice.

Failing any claim to be submitted,within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Musashi Sangyo K. K.Liquidator: Jingo Sh/lbusawa

No. 4214, Kami-machi, Honjo-rnachi,Saitama-ken

Reorganization Notice

October 12, 1949, " Notice is hereby given that at the extraordinarymembers of Hokumei Tekko Yugen Kaisha generalmeeting held on October 10, 1949, it was decidedto reorganize its constitution of a limited liabilityqompany to be incorporated as a joint-stock com-pany under the name of Hokumei Tekko Kabu-shiki Kaisha (Capital ¥1,500,000).

Any creditor who has objection to the saiddecision is requested to notify the company tothat effect by December 31, 1949.

Hokumei Tekko Yugen KaishaNo. 4, Higashi 4-chome, Odori,

Sapporo-shi

Notice re Amalgamation

November 2, 1949Notice is, hereby given that the each stock-

holders* general' meeting of the undermentionedtwo companies respectively held on August 24?1949, it was decided that A company -should be

merged with B company and the former continueto exist succeeding to all the rights and dutiesof the latter which is to be dissolved on theeffectuation on the said amalgamation,

In this connection, any creditor who has objec-tion to the above decision is requested, to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day of publication of thisnotice.

Setonai Unyti Kabushiki KaishaShiti-machi, Imabari-shi

Toyo Jidosha 'Seibi Kogyo K. K.No. 793-1, Tsuitachiichi,

Saijo-shi

Notice re Capital Reduction

October 20, 1949Notice is hereby given that at the stockholders'

extraordinary general meeting of the undermen-tioned company held on October 10, 1949, it wasdecided that the amount of the capital should be

reduced to ¥175,000.

(A)

(B)

-,17

-Any crditor who has objection to the aforesaiddecision is requested to notify the company tothat effect by December 20, 1949.

Ninon Nokyo Gakko Yotatsu K.K.No. 2529-2, Oaza Hikami, Hikami-mura,

Kita-gun, Kagawa-ken

Notifso re Application for Right ofCreditor and Legatee

November 2, 1949The Inherited: Late Chuichi SawanoDate of Birth: May 21, 1912Domicile: No. 1274, Oaza Omagi, Ur^iwa-shi,

Saitama-kenLast Residence: No. 2255, Kuge-machi, Yoko-

suka-shiNotice is hereby given that the creditors tothe

heritage of the abovementiotied person and thelegatees thereof are reques-ted to file their claimto the undermentioned administrator within sixtydays from the day of publication of this notice.

In case of failure to file within the aforesaidperiod, their claims shall be excluded from theliquidation.

Administrator of the heritage:Fusa Kitahara

. No. 25Q, Bamba-cho, Tsurumi-ku,Yokorfama-shi

Notice re Capita! Reduction

"October-25/ 1949

Notice is hereby given that at the stockholders5extraordinary general meeting of tjie undermen-tioned company held on October 17, 1949, it wasdecided that theamount of the capital of ¥800,000should be reduced to ¥300,000.

Any creditor who has objection to the aforesaiddecision is requested to notify the company tothat effect within two months from the day follow-ing publication of this notice.

Marutomi Orimono K. K.Representative Director: Tomio Hosoda

No. 388, Noguchi-machi,Hamamatsu-shi

Reorganization Notice of Limited^ Company

% October 20, 1949Notice is hereby given that at the members re-

gular general meeting of the undermentioned com-panyheldon Oct. 15, 1949, it was decided with theunanimous consent of the members to reorganizeits constitution of a limited liability company tobe incorporated as a joint stock company underthe name of TaiyoHifuku K.K. at No. 5, 2-chome,Suehiro-cho, 'Naka-ku, Nagoya-shi.

/ •E ''

Any creditor who has objection to the said re-organization is requested to notify the company tothat effect within two months from the day ofpublication of this notice.

Taiyo Hifuku KogyoYugen Kaisha

(Taiyo Clothing IndustrialLtd., Co.)

Representative Director:Kozo Yamada

No. 5, 2-chome, Suehiro-cho,Naka-ku, Nagoya-shi

Notice re Amalgamation of Companies

October 24, 1949Notice is hereby given that at the stockholder's

general meeting of the undermentioned companiesrespectively held on Oct. 20, 1949, it was decidedthat Yaesu Jidosha Buhin K.E. should be mergedwith Tatsumi Jidosha Buhin K.K. and the formercontinue to exist succeeding to all the rights andduties of the latter which is to be dissolved onthe effectuation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-tion to the above decision is requested to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day of publication of thisnotice.

Yaesu Jidosha Buhin K.K.(Yaesu Automobile Parts

Co., Ltd.)

No. 5, 1-chome, Maki-cho,

Chuo-ku, Tokyo' Tatsumi Jidosha Bu'ijin K.K.

(Tatsumi Automobile PortsCo., Ltd.)

Address: ditto

-18-

Notice on the Sale of DissolvedOrganizations' Properties

(72nd Sale)

. Properties for Sale:

(Items (1) through (6) will be soldin a lot each)

(1) Building", wooden, tiled, 1-storied119.45 tsubo (B-565-1)

Building, wooden, 2-storied, with roof-garden111.24 , (B-565-2)

(floor space)

Building, wooden, tiled, 1-storiedi 140.31 (B--565-3)

Land, farm 1,001.00 (L-71)"Office desk & 22 descriptions (M-27-28)

Telephone subscription rightKashiwabara-415, in operation)

(M-27-29)

\

>

(2) Building, wooden, tiled, 2-storied101.50 (B-566)

(floor s^ace)

Office desk & 5 descriptions (M-27-30)Telephone subscription right

(Yao-716, in operation) (M-27-31)

(3) Building, wooden, tiled, 2-storied

73.35 (B-567)(floor space)

Land (residence-lot) 54.52 (L-72)

Oblong desk & 37 descriptions (M-27-32)Telephone subscription right

(Fuse-l',195 in operation) (M-27-33)

(4) Building, wooden, tiled, 1-storied29.62 ^ (B-527)

(5) Telephone subscription right(Horikawa-924, burnt) (M-27-34)

(6) Telephone subscription right(Ebisu-2713, burnt) ,s (M-27-35)

2. Location:

(1) 388-4, Ichimura, Kashiwabara-machi, Naka-kawachi-gun, Osaka-fu.

(2) 344-1, Annaka, Yao-shi, Osaka-fu.(3) 8-1, Mikuriya, Puse-shi, Osaka-fu.(4) 1833-1, Onchi, Minami-takayasu-mura) Naka-

kawachi-gun, Osaka-fu.

3. Date of Preview: *

(2)&(3) Fixed to meet at the location of pro-perties, Mikuriya, Fuse-shi, at 10 a.m.,

November 2.

(1)&(4) Fixed to meet at the location of pro-perties, Ichimura, Kashiwabafa-machi, at 10 a.m., November 5.

4. Time Limit for Bids(Applications for Purchase):

5 p.m., November 9.

5. Place of Bids

(Applications for Purchase):

This Sales Commission or InvestigationSection, General Affairs Dept., Osaka

Prefectural Government.

6t Security Money:(1) ¥350,000 (2) ¥70,000 (3) ¥60,000(4) 10,000 (5)&(6) 300 each.

7. In case purchasers have been decided, namesthereof will be notified in the Official Gazetteand also will be informed to all the bidders

or applicants.

8. Please apply to this Sales Commission or In-vestigation Section, General Affairs Dept.,Osaka Prefectural G6vernment for the in-structions for bids (applications for purchase)

- and particulars of sale.

Sales Commission of the DissolvedOrganizations' Properties *

(Former Privy-Council Building*) swithin the Premises of Imperial, Palace, Chiyoda-ku, Tokyo-to

(B-507)(L-65-2)

(R-506)

Notice on the Sale of DissolvedOrganizations' Properties

(73rd Sale)

L. Properties for Sale:

- (Items (1) through (19) will beNso4d in-a lot each.)

(1) Land (woodland) 66.00tsubo (L-65-1)(2) Building, wooden thatched, 1-storied.

17.00 > (B-507)Building, wooden, tiled, 1-storied

0.75Land. 50.00

(3) Building-, wooden, tiled, 2-storied

87.78

(floor space)

Building-, wooden, tiled, 1-storied

26.5<dtsubo (B-505-1).Building, * <> ll.00 (B-502-2)

Building, i 2.00 > (B-S05-3)

Table & 7 descriptions (M-26-1)Telephone subscription right

/(Nishijin-860, in operation)Oblong chest & 17 descriptionsBath-boilerDesk & 7 descriptionsSafe & 13 descriptionsBook-case & 7 descriptionsPupli's desk, 35

(13) Fire-extinguisher & 2 descriptions(M-26-9)

(14) Clog-case & 8 descriptions (M-26-10)

(15) Telephone subscription right(Shimo-794, not in operation)

(M 26-2)(M-26-3)(M-26-4)(M-26-5)(M-26-6)(M-26-7)(M-26-8)

6) Document-box & 2 descriptions

7) Wall-clock

8) Magic-lantern & 3 descriptions

9) Telephone subscription right(Kami-1527 not in operation)

Location ; '(1) Miyatsu-machi,

V

(M-26-ll)

(M-26-12)(M-26-13)(M-26-14)

(M-26-15)

Yosa-gun,

Miyatsu-machi,

272-2-b, Okubo,Kyoto-fu.

271-1,

Ura*4, Inaoka-cho, •EMannen,Yosa~gun, Kyoto-fu.

35, Shogoin-Rengezo-machi, Sakyo-ku, Kyo-to-shi, Kyoto-fu.

(5) through (14) 13, Shintate-machi, Mimae-dori-higashi-iru, 1-jo-dori, Kami-

gyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu.

(2)

(3)

(4)"

-19-

Kyoto Prefectural

6.

(16) through (18)1 Investigation Section,

Government.

3, Date' of Preview:(4) through (18) excluding (15)

Fixed to meet at the location of each pro-

perty, at 10a.m., November 5.

(1) through (3)Fixed to meet at Yosa Local Office, Kyoto-

fu, at 1p.m., November 7.

4, Time kimit for Bids(Applications for Purchase):

5p.m., November 10.

5, Placeof Bids(Applications for Purchase):

This Sales Commission orSection, General AffairsPrefectural.Government.

Security Money:(1) ¥200 (2) ¥1,000 (3)

Investigation

Dept., Kyoto

¥25,000

(4) ¥13,000 (5) ¥1,200

(6), (12), (15)&(19) ¥2,000each (7) ¥700

(8),(13),(16)&(18) ¥100each (9) ¥400

(10)& (14) ¥300 each (ll) ¥500

,(17) ¥50

7. In case purchasers have been decided, namesthereof will be notified in the Official Gazetteand also will be informed to all the bidders orapplicants.

8. Please apply to this Sales ^Commission or In-vestigation Section, General Affairs Dept., KyotoPrefectural Governnent for instructions for bids(applications for purchase) and particulars ofsale.

Sales Commission of DissolvedOrganizations' Properties

(Former Privy Council Building)within the Premises of

Imperial Palace,Ghiyoda-ku, Tokyo-to

-20-

official gazette - jalii.law.nagoya-u.ac.jpjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/...r...

Documents