OFFICIAL GAZETTEBOVERHMEHT PRINTING BUREAUENGLISH EDITION nim:z \*-¥t*-+n ~+n ^-i##M#j.^i

, No.649 WEDNESDAY, JUNE 2, 1948 £riceJ&00 yen

OIF.I CE-.OBDUUUfCR-

>

'w.

T

^iX^Mi^Bl^lE^^il^ OrdinanceSSjlM

toa©[2, 1948

. 'The RefU;lmti;on-3 regarding the

Resident Population Cetiaus (Prim© Mini-

stet"* Office' Qrd&oanee/Ho. 27 of 1948)

shall be partially revised as 'follows*

Prime- Minister

ASHIBA Hit.oatol

In Ax*t# 4 mZ&r<Qhour, 'July 1, 1948"

shall be revised.as "Zero hour., August

1, '1948*.

la Art., 15 "(to be. termed---herein*

^after as population enumerators) ll shall*

be -i^evls.ed a "(to be 'toerfted as popu-

liatioa emtterators ) " /

ttk Mt,19 *t*<m tfuae 26# 1948 to

'•EJuly 5^ the same, year" shall, t>© revised

aa mfrom July 2ft,.1948- to August -5,1 the

same -yearll ®

H$xt to,.paragraph- 1 of. Jkrt* 22, the

following 'paragraph shall be" added to:, ,

The - prefectural governor shall

hm@ the cmBtody of.Sohedale submitted

population enumerators ' through mayor,

or headman.of town or village and the

control of Its '.utilisation. -

Supplementary Provisions

This present Ordinance shall come

into force as frost the 4~ay. of its

.promulgat ion

' - ^ J&jlJI' '

<Jitee '2P 1940-

£o: Prefectures City, Town' orVillage '' •E"',

, file Instructions for taJfclng ,

Resident Population Census. (Prime Mini-

ster's Office Instructions Noæf4: of

1948) shall be partially revised as

.follows ; ' s

|fc*^c * 'PrimeMinister ' ' ^ l

AStflDA MltosM '

•E la kft* 3# ttshall: without.Ael&y

disti*ibttt0 the - sam^11 ' sh$iirI''be ^revised

as !fshall- without delay distribute; the

s'am^ tQ/mGkfov$ ov headman of city,

towijv or villa,ge!f* ,' , t

In'Art, 4. "by 'July 20, 1948" shaTl

be revised as lfby August 20, 1948*%

by July 24$ 1948ff shall be revised: a~s

H.by August 24, 1948*, nby Jtlly 51,

1948" shall be revised as ffby August ''

31,. 1948H.

In,Art, 35 item 4 and Art 38 "mid-

night of July 1, 1948" shall be revised

as "midnight of August 1, 1948".

-1--

;Jtuae 2, 1940

Creation of Town

The notification1 has 'been pad* by*

the 'governor of Mlyazaki-ken that,.Iti^

.accordance with the ffcpovlftlons- of

Article '8^; paragraph- 5 of" the Xiocal

-Autonomy Law-, Agata-mach'i shall 'b©>

establiahad out of ,-tha, district or

iLgat,a~Baira, Mizkaml*zi&ka^gim, Miyaza|ci

ken as fz*om Umf 5, 194S*

Prime Minister ^ -

- A$HXDAHltoaHi •E

, -' ' £une-g, 1948

' Creation o£\fdm ^ , ^

Th!@..notification has , been made by

t&etgovernor of Miy;aa;akl-k©n' that, in

accordance wi-tli tlte 'provisions pf / >"

Article B, paragraph 3-of the Local

^Autonomy Law# MitsuxaataHBaachl ahiall. b

established out of -the- district of

HitsuiBAtaxsttr&j Kita-ntorogata-gun$

Miyaak"i-ken as SXom. May 2$ 1948'. , ' '

Prime Minister

ASHIBA Hitoahl

June 2, 1948>

Alteration of the Boundary

of City and Town

The notification' fe,&9 "be^n made by

the governor ,of' Nligata~ken that, In

accordance with 'the provisions of the

liocal- Autonomy Law^ the.whole districts

of Oma Mo%<yoshlma>' Okasmra Koshinden

ad ^itayama JKoshinden ( except under*

mentioned area) f Pukakai-wura, MisMma-1

gtan^ Kllgata^ken- shall Tt>e incorporated

into -Nagadleaahl as from Ajprll 1$ 1948 s

" > :£rlaie linister; /, , '. -

ftSHIDA.fittoshlWot*.'.

Oa?a Xltajra&a Sfeaftlnden

13, J.4., 34, 36, 36, 3fiV58, 59*1,•E59-2, ,

40;-0, 89., 90, -91, ^g,"41-1, 4i-&,/42;-i, •E

42.-2, 43-1, '43-2, :44-l, 44-2,-45-i, 46-2,

46-1;, 46r2, 4V-1, 47-2, '48rl# 48-2,, ,, -

4-l, ,.49-a,/l'^, 94, 111, -112^ 71, 72,

73, -74, 76f -76^ 77-, 70, 79^ 113, 114

I15>-119, SO, '81/82, 8,5; 84, 85,.80,

87, 86, 89,'-170, 303.; 300-100

Pgtoe lfcinlster^ Offioe' HptiflcAtibn.

•E June 2, 1948- l

'Creationvt Town ' '

The notification^' iaas been make 'bj

the governor o"f: Nagano-kfen that, In

accorctanoe with.^0,' provisions of ' •E

Article 8^ paragraph }5 of tW Local.

Autonomy Law^., -Chlno-machi shall be

established, out of the district of

•ENagaakl-xBura, Smwa-gun^ Nagano-ken

as fromMay 3f 1948* y. ' '

Prime Minister

ASHIDA Hitoshi

-<

T

-2-

>

Sk

%

June 2, 1948.

Qreatlon., Dissolution,,.Divi-

sion and Union of Village

The notification has been made'-by* *

the gQTernor of Hagano~ken that* In

Vaooordance with the. provisions of

Article Vt paragraph 1 of'the-^Looal -

Antonoiiy' Law, Toyohkuta,.< SMimo£nagiiB, -

Hagano-^ken shall be, ^boJ-Sstad and

Urlgi*Biura' aha-ll be eQ't-abll3he4 ~*ont of

' the district of Oa.;za Crigi and ago,

'mura 'shall be established' out of.the'

district of Oassa Wago as froafJuly lf

148 '. , _ ~.

, ; , Prime. Minister

,ASHXDA fiitoahi -

,'. June 2^ 1948

j '.Alteration of the Btttodary _ ^

' of Village >. •E

' The.notification 'has been Made J>$

'the- governor' of i Ouxnma~ken 'that, in,

accordance with -the provisions -of; -

Article 7, paragraph 1 of the Local

Autonomy' Law^ the bomdary of'Cljieda-/

arura and. pgano^mura, Ora'-]gun, ' CNinnia*

ken shall be altered as follows fits /

fpcnft May 20, 1948^

Prime Minister

' ASHIDA Hltoshi

Mote

lame of lam© of Hame of HumBer of

Village Oa*a Asa Ar ea.

wara 624*8/ Oi;u

624* £o.625*l,

, Ko625*2, atfu

^ " ;625,627-1

- The 'districts.above&entloned' shall

be loboorporated into kz& Shlmoshakushi#

Oaaa Togota,.Ohieda^fiiura:,

Jurie 2, -J94B '

Ore&tlox* of Town

flie- notification has beexi made fcy

the goyeraox* -of 2s.Mkaw%k0n- tjbiatf ' ia

'a'eoprdtsioe -with the provisions '.of -,

Article 8, paragraph 5- 6f the Local,

-Autonomy tow^' i^kuro-iiiaohi ahall be

#&t&blisto;d; so'ut; bf the district' of-

Vofcur.OHmKra 9 Tftnaauguii> Ishikawa-ke^

as from i^ay 1^ '1948* - - \

Pplme Minister ! s *

'.June 2$ '£$48' '

- Alteration..of. tKe Boundary

of <Q±tj,[mM milage '

, :The' notifioti'0ii-- "has been mad® toy

the governor.'of;Fukttl-ken that, in

accordance- with' ibhe pro¥lsions of:,

Artleie 7^ paragraph X of the Local

Autonomy Law-, the districts.of Oaza

fabaras'hlta and Oassa Makinoshima In

-3-

Fukui*ken a3aa.il be Incorporated into

Fukui-shi as from June 1* 1948*

Prim© Minister. '

ABEtBA Hitoatol /

Jun* 2, 1940

•E i Creation of Town %

The notification, 'has been made toy I

tfoe governor.of Miyagi*l£@a that# in

aeo'ordLiftn'&e with, the provisions of

Article B$ paragraph 3 of the Local

Autonomy Lawf KawasakiHaaohl shall "be

established out of 'the district of

Kawasakl^Jaso^a, Shi'bata*gw Hlya^l-ken

as from I'py 3> 1948'•E

1frimeMinister < " -' -

ASHim 'I,it:6sM '.

, Jiipe- 2, 1948

Altfcifafiqw ' Csf th0: Botxnd'fkX^

- ,at•E'C8*ifctjr, ' '

file notification fta* ,,t#eii mad'^ by

the governor of Kagano-ten thatf ,ln

aiecoF;tiaao@ with tlie provision of

Article- S59, paragraph' 1 of the Lo.aal

Aut-otmmj I*aw# the district of Hagawa*

mura> Hishl~ohikuma'"gunf M_agano-ken

shall be lzxcorporated into Minami-

aswmi-gun as. from Jw&e t 1.948.*

fttm6 ~Minister

1 ASHIPA Hitoshi

Jim®' 2* 2948

Tli© iollomln$ items sH&ii ft*.added'

to "DpsignateA 6fc*tlti*s- Bo* X4W in

Cabinet Votlfieation 'lo 21, 1947s

Pri@ Minister

ASIIWt fiitoshi , A

Designated / School , Minister

Statistics Health of

g* IS Statistics' Saxieation'

^

-f

.June 2f 1948

. *th® following organts&tion shall

•E$© desjE;gnat'j9d In a0eorà¬aa@ with

-Artiele 4f Ko i, (a) '(of tfe#'Xpiml

Ortllnaooe <Mo# 101 of 1946) Q$^£ift&&g

the prohibition of the organisation of

politloal pferfeie3 mk Msoola^l.o^s mt^.

others in pursuant* of the Imperial

•EOrdinance- %b. 542; of. 10.46 BQneexul&g-

fche' orders to be issued In mfk®eqnemc:e

"of. the acceptance.of the Fo^ts4to;.

Qecl^aratlQixfc and the provisions of

Paragra^ti 2 of" the Supplementary '

Frovlsion.(the Cabinet Ot*der No. '328 v

of'^ Pee'ember 30* 1947).(of. the same

Q^dioimoe ) :

' /]'.( Attorney-aenfral-

SOOTia. -Yoahio

>

^

^ June 2* 1948

' The following, organization shall

.be deaignated In accordance with

Article'2 and Article 4# Ho# I (a) (of,

the^ Imperial Ordinance Ho 101 of 1946)

concerning the prohibition of the •E

organias'ation of political' peg?tlea and

aaaociatlona an^ others In pursuance

of ttie Imperial Ordinance Ho#, 542 -of

1946 cofioerning the -ordeals to be. issued

iti consequence of the -acceptanee. of the

FQtisdaat Declarations

At t oraey^General

SU2USI Yoshlo

Aaakusa KobbI Ujo

June 2, 1948

We ga¥e sanction'.under date of

May 13, 1948f 'for the abolishment of

the Japan Christian airls1 Theological

'College established at Den-en Chofu,

Ota-ka/ Tokyo" on March 31, 1948*

Minister of Bducation

s - HOftl'TO Tatauo ,'

-June 2, 1948 '

Applications Tor the antfttfrtL$atien-

Of. the te'xt)>6ok8v-used f^oa the X9:49;

school ye.ap; -'o. shall be jfecelved from''

June -7# 1948 on *

, Mialat©^' of Bduoatlon

. i -_ Juste2,1948

- the following tyiai.onaf shall ^ made to. the. provisions of the MlnlQttf

of G'Mneroe and Industry- Notification Kq *?9:6 of May,' 1923 ;aad other two*

tto t l fieatlo.zisv v ' ^ i

llniatep' of. Cipvjteeree and Industry

The -.words "BeiiMi Kyokaiw (Electric Association)" ^.ppB^ing in the ^Ministry

of Coaamanicatipn8 notification Ho* 796 of May.# >1925; (RE: Appointment of Public

Utilities Corporation to Perform Electric Meter and 'Instrument Testing) shall

be changed 'to "Klppon 'pex&i Kyolsaill (Hlj^pon Electric 1Associateion).

The words "Tokyo Cityll appearing in the Ministry of Communications

Notification Mo* 962 of July^ 1924 (REg Appointittent of Public Corporation to

Perform Electric Meter and Instrument Testing) shall be changed to "Tokyo

Metropolis f' a

The abbreviationtable of Authorization Bureau Offices appearing In the

Ministry of Communications lotiflo&tlon No^ 3^175 of October, 1957 (RE: Abbre-

viated Name of the Authorisation Bureau- Office to be surmounted on the Autho-

rization. Number9 pursuant to the provisions Of Article 10, of 'the Rules,for

Electric Meter and Instrument Authorisation) ahall be changed as follows:

lame of Authorisation

, Bureau Office -

Electric Testing

Laboratory

Osaka Braacb. of

the above ' -

F^ik&Qfea Branch

of the atooir©

FukusMma Brsua©h

of the abo^ex

Nagoya Branch

of the above

Abbreviation ofAuthorisat i onBureau, Office.

Remarks

nVen*,' wTof! op

wTow and fSfolf will b 'need for'

thO3.o passing through examina*

tlon of ^ectric,Research ~ >

Zmt)OT^torj of,Tokjro-to, and' , ' *

Tokyo Testing Sjbat'ion of Nippon

Eleetrlc Aasociatlpn^ a pabl'le

corporation^ respectively *

"Dai", , MNlshift

or- flShIw

*iaW." and !l'Shiw w-ill-be used,

for those passing' through

examination of Osaka' or toabmkl

Testing Station of Nippon

Electric Association, a" public

corporation, respectively;1*

"Okall ov'/%jun

"Kyii".wi^Ll be use'd tpv those ^.

passing- through examination of

Puteoto-'Testing Statioa of ^

Nippon Blectrtc.Assaclatloh, a

public corporation, respectively*

MShima" qj?

MOku-fl. ^

"Okull will be- used for, tfaosre

passing-, through examination of

Fukuahima Testing.Station -of-' ^.

lippon Electric Association* a

publl-o corporation, >yespecti¥elyd

"llall or Kai'!

W-K&±n will Be used for t^iose

passing-throu'gh' examination of

lagoya Testing Station of Nippon

<

<•E

:if

%}•E

Hiroshima Branch>

of the above

Sapporb. ,.Branch

of the above

Electric Association, a public

corporation, respectively.

Hiroff or "Xo*1

"Yo" will be used itor those

passing through examination1 of

Hiroshima fasting Station ,-df

Nippon, Electric Association, a

public corporation* respectively*

lfSat8UfS >'QX*; srBolf

lf0H!f -will be; used fot those , '

.'paaa'ing through ejcamln&tioix of

$appox<o f©.st&ng Station of.

Hlppon Ei#etric 'Asaociatlon, "i

public oorpor^tlozif - reape.etively.t"

^

' ,•E , , Juad2,1948. ,

Tii0 following- fos't' off lees were established 'without, mail tjolledtloft -and t

delivery servIce' on the -undetttehtfoafed dates and ;w©re desl^iiatecl- as special

po*t 'office 4b 'a^cop,da^'d 'w^h 'ih© ppovi-ero^y elauae -o:f fctiele 10, Paim.gra.fto

1 of the Clotarning Org^ttiaation* -j&oip NGoiaittunic;tloha OftIce s , '

' •E -. , ^liQiaia^ of DbBitouriica^lons - ^

T

1 ,Haae \- >

Imgoya-higasixl - sliln-

chfc Post Office '

lagoja-'funatii?! •E'

jpost Office•E "

Gifu-mb to ~machi(

Post Office

Gifu-kano-a akae-

( Location , /

$ro&ame , t^hin-sa^ae-aaohi, ' Sate-

ku, Nagpya-shl (witfrin, the postal

.district of Iagb'fa-iia,te Post , ""

Office)

Funairi-oho, ".Naicawtma^ku,' lagoya-* v

shi '(Within the postal district

of lakpia-ura Post Office)

lloto-maehi^' aifushi (within.the

postal "district of Glfu Post

Office)

.Kanors&fe&d-xnachi, Gifu-shi (within

Dateof" .Es tmfoll shstdn.t

May: 21, 1948

;v

^7-

machi Post Office

foba%aKanogo Post

Office

Mat stt 8k*~<>guohl

Bout OfficeN

tout Office

the postal district of GifU Poat '

Office) *

A^a Nakanogo, Oaza Tpba, Toba*

maehi, ^Shiiaa-^un^ Ifle-ken (within >

4aie postal district of Toba Poat

Office).

Oa^a Oguohi, Matsuzaka^sh.1 (with-

in tlw postal district of Matsm- '

taka- Poat Office)

Ajsa Kasuya, Hania^slii (within' tlaB

postal district of landa Fost

Offie©) ' l ,

JUqr 10, ,194S

Jwie 2^ 19.48 _ '"

!&@ following post office ma

" eanceXled 'designation1 of special pps't

'office Is.accordance trith the -ppoylBopy

elause' of Article 10> Fapagpapih 2 of i

the Gcnreamlng Org'anlsa'tlon fop Conmauil^

cations Office on lay 25, 1948 only;

Jflnlg'te? of 'CoonsuiadL^atlosie

Habhi3an*Qhof. Gtunj-o*

faae \Eaehinan ' FoS't ,

Office <

m

fOMIfA. Xoshiro^ Educational Official of

'Ministry of Educations

Granted No* 24 Salary,

.ffomln&tfecl to Professor of Tohoku

tfnt¥ers ity#

Assigned to Faculty of Science,

' $rdered "to -toe ebatfged' wltit ohaip :of

demography •E-

H1B110 Sus-unoi* ditto: '

, Gra&ted Ho, 21 SaXa^*. ,

lfomin&t.ed~ to Asaistant Frofid3OP bf

'Hagp^a'.University *

^Agtfig&ed to Faculty, of MMlcine*

'K0OA t©foki# dltrfeo': '

Orrfnted So, 20' Salary*.

'jlottJJAated'.to 'Er.ofmn:&t &t Kagoya

1 University^

' 4asl®aed to Fao^lty of Sngineerliigy '

v'Ordered 'to be charged.with 7M Qh^Xr

\pt M0chani&l Sngiae'ering* ,

OSHZliA. '3kintaro, 'ditto:

Granted lo* 16 ^Salary*

lomlnated to -Assistant *Professor ©X

I&goya University*

- Assigned to Faculty of Engineering.

A2UMAYA'.Goro* dittos

Granted No. ll Salary,

lomlnatecl to Assistant Professor of

Magoya University^

Assigned _to "Faculty of 'Science.

IMOtlB TOBhi, ditto;

Granted Nq. XI' Salary,

- Nominated to Assistant' Professor- of

lagoya University,

Assigned to faculty of; Medicine.

, JAKAHASfil S*toai, dittos

Believed' of Professor of. Tohoku

$nl,V6raity, jat own request*.

mUQKAWAT6$M'dixdittos - ,..' - ',

vHomina'ied to..De'a^pf- 'facility of'

Medicine of JFohoku University.-,

dominated to Dean 6t Special Divi*

, ston of; ledioin-e attache.d 'to T'obtoto

' University, ,,\ ( ".

^XSHIBAiffl Tds'himi, ditttoi; ^ '.' ,.

idiuina-ttd. t;0 Brofea,spr of: ;foko'to'

yitfversity, ,- - •E " '.

"Assigned;vto Fatuity 'of; Medicine, ' <";!

"- Ordered to, be charged,-with elaair of.

Psyohopathy; ^/ ^ ' / 'v ,-

1AKABAXA0M^Kmgao, ditto:':.. ' / ,

, ,^Koaina^ed. to' Professor of Tohotoi,'

pnlverslty-, ,- "- \ ^ '', * '•E''-

, Assigned, te faculty of- 3cienoe,

r \0rde^'e'd to he charged -'w-itri.' tho chair, if-.Applied Dynamics. r- ,

EISHIDA Shuaaku^ d;iftt6:

dominated: to Assistant Professor of

Toho'ku; University^ , 4 '

Assigned to Faculty of Agriculture, '

Concurrently, nominated to Provessdr

of Miya.zaki Agrioultura-i h Forestry ,

College,. , "

MAKATA Kei4of dtttos '

Nominated -to Assistant Professor of

Tohoka.University,

Assigned to Faculty of Law &

Litarature •E

HIGUCHI Sholohi, dittos , -•E 1V

•Edominated to Professqr of Kyushu

Univers ity,

Assigned to- Research Institute.of

Flexible' Engineering* ' -

SMlIGDA Tadasu,. dittor '

Nominated to He&d of Hospital , x '

attached to Faculty of! Medicine of

-Tohoku University:, s. ,,r

Nominated to Superintendent' of

~ Women1a Welfare Division oi: -Hospital

attached to' facmity>of; Medicine; of;

Tohqku toif.e^sity^/ - _ ' 'MTOO.Jte&f\iyditto:l..•E ,. •E; •E'. : :

: Heilfved o'f Head o.f' Hpapital ' -

attac^d to.faculty of Medicine oS:

' Tohoiku Uaiversity^ a-t own request,

- Relieved of xSm|)BFiritepd©nt of *Woteen-f s

Welfare Division: :bf Hospital attached

W FjacuXty ''of Medicine,-of itoholtoi -, >,

'University, at otflm ^e'ijUesby

1Relieved of.C'OUJdcill'or1 of Tphote.

. ' University, at own''request,* -

KAWAI I&oji^ ditto's. -...

' Nominate^ to Head of Hospital.

attached to Chiba. University of > ' > ->

Meclicine *. '

MUaiBAYASHI Narataro,.dittos '.

"Gnanted So* 14 Salary#

nominated 'ido ^AsslatantrProfessor of •E

Kyoto University,

. Assigned to Faculty.-of Agriculture,

OGIHARA" Ounji, dittos •E

Granted Ho* 14 Salary,

Nominated to Assistant Professor of

Osaka University,

Assigned to' Faculty of Medicine*'

TA1URA -Xoshifcitfo, ditto :

Granted No. 13 Salary,

'Koxaiti^ted to' Assistant -Professor, of

Kyoto University, ' 7

'Assigned..to Faculty of Medicine.

#B&k Maaajfcsu-* dittos •E

v Granted Bo. 10. Salary,

KosLl^ted', to Aftglsta&t Frt*fessdi* df.

%ato: University,

Assign*! to -?s,ottity of &c£eno*

WIRA ^tjl, ditto:- - -

' 0r®nt#d Io.. 10. Baling

loiiiinAtiHl;' to 'A#ftifttfttit ' toofess'or of

' 'B^oto. UaW#rsity;, "~•E

> Assigned to yacmlty. of Sagine^rliig. t

MfOMAE.Xaa^ato, dittoj ''

lofflla&t'ed to fvQte&aGr of 0ft.aka

-University, - '

; Ajisigned td- Faetilty of..Medleine,,

- , 9rd#ped to be -e&arg^ with Th%rA

Cfealr 4f;l04l6to#* * ,'

1 (Mo&- 5V, 1948

^ v Ministry -of Sducittid>)

MMAt Iwa:o# Secretary of Pesiobllisa*tion:

.Ordered to be Director of Second'

Demobilisation Biar^am Liquldia.tion'

'Division of -Demobilisation Bw@a¥

3HXKAMS tattoo, ditto: \ , -

Ordered ,to be' -Birl#ator of lofeosuta,

District Demobilisation Bureati

Liquidation Office. '

YMAKI Alcira,- ditto:

Ordered to be. Director of Xure

District Demobilization Bureau

Liquidation, Office*

ICH1I0M.IYA Yoahijukl, dittos

Ordered to "be Director of 'Sa$eho

District Demobilization Bureau

Liquidation Office *

SUOIURA *oplb, dittos

Ordered,;t^o be Director of-, ftalgupu

District Demobilisation Bureau

liquidation Offie© * '

JTAXAStyft JtlytiMttu* *ltto :

.Ordered to 'be ftireotcM^of, Qs&k|t

.Platelet BeiiaMiX^Atio^ Bureiktoi

•E{ftSfl&X ,ileli£al ^ {4itt0 ;

0¥$ei*ed'' %&.be Chief' of Dfceume&t i

Section of Second Demobilisation -

Jktiremu Liquidation Division of '

^Xta^blXifeaMon, Bureaus -, -

1IM3ASAVA.Hllwahi, ditto:'.; ' ' /

.Ordered to ^e Chieit of AdBlnlstpatlve.

Section of Second ipemoblllsatlon s

Bw#au Liquidation Dl^Isloa. of:.:

- Bwofeillimtlim Bureau *

311IHI1 ttaiao, ditto: , ,

'OrdeahMi to to Chief d£ PertfonxTei

:S#etiO of Seeon4 bemot>ili2}ation ;< \

Burato Liquidation, division t>t

Demobilisation Bureau *

KAGAO ghilgepu,1 ditto:

Ordered to be à¬Mief of Personal

Affaire Section, of Second Detnobili~

gatloa Bmr®ati Llquldatien Division

Of Demobilisation Bureau*

HATSUMI Mitsugor,o# dittot -

Ordered -to be.Chief of Account Section

of 'Se-coftd Demobilisation Bureau

<

^

17

-10-

>

Liquidation Bureau of Demobilisation-

Bureau *

XD8BX&A. KIso# dittos

Ordered to b* Ohi^f of Historical

Record, Section of Saeontil D^mobili-

gatIon Bureau Liquidation Division

of. 'XtefeobliLlftatloa Bureau *

TOYO'BA-Ktusao^ ditto s

Gbpdered. to be Chief of 'Legal lft¥esti

' gatIon Section of -Second"DctatobiX,ixn*

tIon,'Bureau Llqu&datioji of "Detnobill*

ration $ureau *

JOM>JMMk- Ichiro9 -dittoi ' / '

Ordered to besChief> of Matson

Section of <'Second -I)affi©§,Ilia.tlon

Butreair Lifxii^atioa Division- of

'DemobilizttloB Bureau, ' -

SAITO KqMrut ditto:

(toF&ered-tto "be CStiief ,of mner^l £tfsi^s-

B#etian and Ber'somel Seotion' of'

Yokos^ca 'J)itriot >Demo'^ilisatlon ' ^

Bureau liquidation Office •E

HAM Vanashl, dit-t^: ^ _.

.Ordetred to be Qte.ief of Aecdwt Seotl'oa

of. Yokoauka Di'atrieifc. Dewobiliaitiorii' ,

Ea&*mi Liqpai'*atipn Office-,

0rdtr©d to h® 'Q&IM of tfn^ral

•EAffairs Section of JEare. District •E

' ' iteBiPbills&t.iQn Bureau X^'qulidfttloh'

Office. ^ •E

3HXKANS ,TLka8bif fcitto :

Ordered to be. Chief of Peraonnel

•ESection of-'Kutfe Bi#trict D-emobiii

zatioa Bureau liquidation Office*

YOSHIOKA Seisaka^ ditto?

Ordered to- be Chi^t of Account' Section

y

of ' Sure District. Demobilization

Bureau liquidation Off1,0a *

MAJSUPWI Hlsa©f ditto:

Ordered to be Chief^ of Personnel

Section of- Saseho District -Demoblli*

aation Bureau Liquid*tl£xi Of,fi"ce

KOIKE Kengoro* ditto: ^

Ordered to be Chief of Aoeounfe Section

of S&seh'Q District Demobilization

Bureau Liquidation Office*

SJtitt 'Xnseii ditto's

&r&0Fed ta: b0 <3hief of.Otoner&'l -

'Affairs Section of Mftltfuru £dstrl&-t

]>6apsobi'Xi;ZAtl<m Bureau LlqTfl£dati<m"

f%M&SWLM m&t$pmQt%$ -ditto */

Grdfgrftd to he fihitf •E*£ t#3?a^ntiel.

B0etion of Wklznrn District Deiaobili-

i.tion Bureau Lifmtdatiois Office,* -

I-yBpft. Atqro-, ftiftun

Ordered; t® he.C&lef of 4U6$$n'ts

XCHIHOlim Yoshiyulci, ditta:

<.0r<ler64 to "be.Acting.Chief of General

Affairs geotion of Sasefio District

Demobilisation :feure&U {liquidat ion 'Office•E > > '

iMmOW Sfctafiofeu, dittos

Oxtered to "fe0; Ol^l-:ef of Repatriation

<3enter at.Hakodate. ''-.- _

KOBAYiSHI Keisairo^ ditto s.

Ordered, to be Chief of Repatriation '

Center ~at Saseho* "

MMAJk Mataiohiro, dittos

Ordered to be Chief of Repatriation

at 'l^lzuru.

-ll-

(January 1, 1948 Ministry ofWelfare)'' "

THE_gXET •E

HOUSE- OF REHffiSEflTTAJIVBS

' Pa U%f £.6, this House 'reported-3&e

'P^offluXgatidn of ;the ;foll-o#iIng/TAw to •E

> the Ihrone and notified the. House of '

'^Councillors-thereof: ^ > -

, I^aw revising -part oT tlie--£oe,al

, totoaomy Law following -the *•E'.

Bmtabllshoient %oi' the Maritime. -

{Safety 'Board and so' Xortfr '

BiIl£^IntTO^cea, - •E %, / M

æf Oxi My 2,à¬#; the 'foilQWtBg- Bills weipe

Introduoied 'by^ the Cabinets * /

'Bill fp^ Bartlal 'Itoendjaeixt-' to the

Law 'ptting: for 'th'e-.Special RU^e.a

^ ; , foa?. tfee Filinglof the 'Prpvlsional

; * ^^ Retrux;* ana, the 'T.tme iimit~ of.Fay-

- v ment of 'the Ijaoom^ Tax for 1,^.48-'

Bili^ for:. Faptial Amendment -to ¥th-e

.Cod© of Griminal.Procedure' -

On May 26^ 'the following Cabinet

Bills.were aent^ to" the ,H6use of Coun

s.-cillors; _ , > ;

Bill for partial Amendment to ,the

Code o,| Goiril Procedure. ' '

Bill concerning Adjustments to -

Relevant Laws Consequent of the

Enforcement of the Law for Admini*

stratlve Execution by £roxy

'Bill for Partial Amendment to the

Law concerning the Validity b£,

ithe provisions of. Orders in Fprce

at' the Time of the Gaming into

IPorc© of the Constitution ,o.f^Japan*eto# > ' '

On lay £$'& notice' Wfs received 9':

thB.% the 'following Cabinet' Bill' (s$&t •E

from this 'I|ous.q) l'hiad.been passed fey.

the Hou.s,e q£ Comndillors: •E ^.

Bill for the taw yeyisi$g' ,pAi*t of,/

the '.Iioea-X' Autonomy Law. following

the Establishment of the Maritime

"Safety Boar4-^ax>d' so fb^th ,

4ttMay g6, the following'urgent . *

lnterj^llatjlori^was intpd'd^cea-s - , -

} Urgent interp.ellatiQn 'c'oncerniag-" 1

^ ^tiie' Education ^fe^leia (Submitted: •E"

by ShinakiQhl Iobo^o)1- - - ; '

OH, May 26, the -President -MATSUOK* \

•Eapproved the appointment of the follow-

ing' persons as the '0Qirei*iim'en't! Delegate/

t<& which the Prime -Minist ASHiDA ;

'had applied: \\ " v •E

SAITO Kunikichl^ Secretary pf the:

Ministry of Labor (Piractor. of-

the Employment^Security Bureau) ,

Ag enda

Agenda of May 27*is a^s followss

*

>-

-12-

f-

>

T

Agenda.He*. 47

Thursday,.May 27, 1948

Sitting at 1 p*a

ls Free Discussions (Continued

'from precious sitting) -

2." Bill Tor the Fire"Service Law

(Submitted by the Chairman of -tk.e

Public Order and Lqcal Government

System -Committee )

$. Petition ooneerning the Accelera-

tion or Repatriation of Those to

' "be demobilised from the terartlto-

.•Er'ies ofU.S.-S.R. (No* 191).

>:.4 Petition concerning the.Accelera-

tion of'Repatriation of Japanese

'.Nationals.Rexaiainiilg Abroad and

/37 Cases'(o^ 456) ,. * '

•E5, Petition; concerning the Bpr^o'^tng

of MOKUaiKAIIlf -when the reguli r

wrestiiag, tAnraament is held

;(Bcu 110)

6, \Petltlott coaoerning tfcte Accelera,- -

tion of Repatriation of Japanese

^, ' Nationals 'from Abroad' (Ho. 66,4)v \

' HOiFSE OF COOTC1XEORS

( fo^ ; the Pr^liainapj^lExajdnj^ipj^

On' May i9#.the following Bill* was

forwarded from ,the Cabinets N <' '; '

Bill for Partial Amendment o;f

the Law concerning' Measures to

be taken in Case of Transfer of"

the ' Agricultural Land Reclamation

Work operated by the Agricultural

Land Reclamation Corporation to

the Government

1 '* fi££!SJ35£E2Q§<i ^

On May 19, the President referred:

the following Bills forwarded, tvpm. the

'ablnet to the Committees 'concerned:

Bill for the Economic Inspection.

Board ' --Referred to the.Audit

Committee--'

Bill1 doncerning Execution of the

;I©w S^l'ary System for Government

Employe ea x •E '

1 -Referred to the. Finance.

- ; fnd Banking- -.Cossalttee-

Bill ta- Partial- Aatendneht of" the" "

Xaw concerning'' Measures to' ber

taken in Case of Transfer.,of the

Agrl ciiltiairaX I^anS ;B#c Iana4ti oa/

lark 'operated by the Agrlcult-oral ' "

Im&A.Reclamation.Corporation to

the Goverjpietit .

-Referred to'- %h.%Agrlcul-*

'ture itod Forestry '

CoBwaltitee- -

gil£J]ibfflltt^N , ^ •E

On Hay 1.9-f the following Bill was

submitted by the ' Members': ,,

'.Draft Resolution -coiieerping.

Measttres for Japanese Nationals

Repatriated.' (Proposed W T^wnetaro t

Nakahlra sind 22 others)

On May 19, the President referred

the vfollowlng. Bill forwarded from the

Cabinet to the Audit Committees

Bill for Amalgamation of the

-13-

Eleettfic 'Wave '-Physios Rese&relx

Institute with tlae Electricity

Examination Station

jgjttga,^Sffiif^§^Sl^£SOn Stay 19, a written" "reqiBrtWf^ *Q*

diapersing w^th. tbe Committee* §s exami-

nation on the following Bill wa sub-

mitted by $aaaefcer.Q Hal^fthira and 22

Draft. B.isolutlon 'coneeralng

JI'eaBtirea tQt Japanese Nationals

. ' Repatriated.. '-]^

On 'Umj, %99 k tfee ;foliowi^\^^ii*Aa'

©:f,' Qae^tlons wer#: ambalttaS' ,.bf :tfe^

•Elemier s

Memoranduifl of Questions ooncerJa^

ing Subsidy for the 6-5 Edn-ea- I

- tionill System (submitted by

Tomoao Ogawa)

MemoranduM of Questions concert*

ing Subsidy towarde Restoration

Ixpeiis©^ ( submitted by f;O0o

Ggaya) - - *'

- ^©toraadtM -of (^estlons <spnbern*.,

ing. 'Bueltosd of Bait Dlstfrlbutlojs

fsubaitted ^JSomozo OgawaT #

l©aopaiidtjm^ ^- 'Questions concern^

ixig; treatment of Technical'

Officers ,connected, with Agricul-

twere -and I*ive-Stock Raising

(•Esubmitted, by Tomo'ao O^awa) '

' Memorandma of Qaestibns conoeTii-

ing the 'reconstruction Finance

, Ban-k, (submitted by Tomogo Ogawa)

Memorandum of Questions coticern-

Ing Specific- Poafc*Of£ie^s ,

(submitted "by Tomoso ^Ogw^

On Ubj 19, the.. following Memorandum

of Questions web fcrtoaaitted' to the >

Cabinet; /.. ,' ,,

.M-enoranciiaii of Queat-ioas oonoe'ra*

ing the J£ot># antf -Qaato, :Ja©ià¬l0fifcs-

( 9ttotl.t^ted by Ear'oto 'Sosokam-)

An. ordiaary s-esslon of the' Bpf#^tu-

r*l Assep'bly- 'Was oonveoed o May 39,

194S izi 6kayiBjnaken

\FACTORYFOMOAflOl

- :, Jujae 2,.1948 :

Whereas Nippon Insat&tt K&bushlki.

Kfcieha, id* 3, Klbu Hanai-oho, Hakafc^o-

ku** Kyo£p,&as applied, for?egistation

o$ f^esepvatlon of ownership of the x

ltodf bulld'lngs^ machineries^ imple*

meats etc** belonging to the said ' ' '

company fs factory, located at the

aforementionedv place9 for the 'purpose ,

®f creating- a factory estate^ any

person who. has a claim over the

mo¥abl-d property that -is" to be Included

In the said 'estate or any creditor-of

seizure, provisional seizure.or

provisional disposition shall-file '.

his claim with this Bureau within

A

;^

-14á"

>

#

t

thirty-two days from the date of

publication of this notice.*

The Inventory of the said estateN

is, available- at this Bureau for :;the

inspection of the i$tereated parties*

Eyoto Judicial Bwe*u

.Jutte. 2* 1940

Where&Ar Kwreha K&gAku Kogyo

KafoushtJcI Kaleha* lo* IS* I*chom6j " \ -

Klhoiobashl* HoriclomBchof Chuokil, ' '

tokjo* has applied for registration 6£

/'pres&rTatlon' o^, otm^*^h£j^ ,of Ibhe. i#nd ,

buildings, tmachlne^ft Implep®tsf/;#t§ f ,

fe#ioagi,ag to.tSaai Mid oompaiayfs ' -\ '

jdf to#atlisg/; l%^fe^y:; iatmtt v$#$

lkv tfet m%$& wtafee --ov.any cpeditw of

s^lsure:9 prchrleion^l" a^lsra^^.ot" p£*-o'^ \

irlsloti;al dip.Ofltion shall fll^ iiis

clf.im. with this Branch Office wltiiic/

thlr;tytw# A%fB £-mm "tiie. date -of.

p4))llejfttlo&. of" taxis aotlc^.^

-•E' :th.m inventory of -tht AId ©state

is available at this Branch Offi©#i x

for.the inspection of' t£u Int.©©®te4

'par'tleo* l v ^ •E

June 29 1948

fhe Kyushu Xushl Kogyo KsO?iishiki

-Kalbaf io* 528-1, Oaaa Maldtahl, ' /

Futaoto^shli pplid f03* Mglstratlop

of preservation of the ownership of

Xandf building^ machto© etd•E/belong-

ing to th© Waste' Oii;fiefIniiig Factory

of' the -Kyushu Oil Refining 06., litd.

in order. ;to create -tjie X^ctory founda*.

tlbi$ '^hdse people'wkio have the1 ' ,

-c&alnust agalna't; tlie.ctboyementloned-

coa^anys a movable proper%. 'or, the; -

vlgjit of attilchTOfit, provisional- ~ '

attachment or. proyislon^l 4Iapoitiott/

;.are r-e^ue&ted to. ft:pply #t this BOTeam '*

wlthiB thirty-tnjo. days,from" the dat%x s

'd,t' pmfel'leattdk of this notice ' - ,

EeauKP&:.fixe list of -properties that

.Willie a^ulreii?<6y the "Fad^ory Powia-

'il®n 'ia Ayaii^bla at this.office* ''.. :

ffftxotoM i*ho arp affe-ot4- by this action

mjXjF exaxttiae^ttee llst,*\ ' ^ _.

. , FutoO'Ma^mdiei.al BupeAU; ;

.*I?tl 81* 1948, !•E

dlaiaanta: ,\ •E

Jlapyp, lahifeawa ' ' ' ' ,

No,' 5j Item toohidori^ ;0aa Kubota#

I&koso^macht^ Xashl$6*gun^ FukusMiaa^

ken, , -

^oshiko Xmamura

o/o Ko. a-HIga^hH Toba'*shat.aacu^'>-Soba#Akaahi-^1.'.^ _ 1\1.' ' " '"

Maau Shiral

' o/o1 t. Shirai^ Ho* 20Q*JL* phigatm, *

-15--

"JtiiroiiaSru Jfaahim&to. *

:$teu '.£$2*10.* ''Oftza Bfclsu:, Ryotsu-aiaolx'£, t

>&&o-gK&j Niigata-ken'

faiiajcichi %*$o -

Up. 2190, 4-oh0me# Shlao^oeblal,

•E^Mnjuku-ku* foky©

ifeki Punalaaslijl

. 0/0 fi. Okada^ Kp. 14, Makinoaa6hl.f

¥o^a.lkazti' Iwm.1. ,' ''

,c/o" loI-Ko> Kanekb-slxktaka^ Ho. 205,

Ke&anoshlna, VakayaioArshi

- MlztOio kanaka '

,\ ,lo^ 32,-. Ohori^Biatikiy Fukuoka-sdii -

Mo , 1$5, 3hiot3uchl, "TakaharaaHna^hi,

H|;nos.uke Miirakaml ' !

Ko. 1209, '0aza Kokist1satoj Janai•Emachi,J

' ' ICuk.aguxijr yamagttohi-ken 7 '

^Selkel Fiijimoto: ' ^ '

Ha. 165* Oasa. Xhagakl, Sa©kl-shl,

.Olta-kan ' '

At- the instance of* the aisovemeii-

tloned personst the possessors of the

share certificates shown- on th'e.anftexe<i.

sheets.are'her#by requested to4 notify

'their, claims :qh the said share certifi*

-.oates 'an4 submit the same to,this

Court'by lO-.OO ^a.au, Deceb.er 10, 194&.

In case* of failure, to notify, their-

elaiaals wad aubinlt the same In: accord-

ance with the preceding.paragraph by -

the date fixed,, the said share certifi-

oates"'may •E•Ebedeclared null and void* '

.Tokyo District Court

(Anneied sheets abridged)

April's?, 1.948 •E

CXaiBuant : '

taQjird' Asuke

Ho# % Kaml-&anada-cho,.Saiin^ 'tfacyp*

ku^ Kyoto;

At the Instance of the above-men-

tioned per&on. the possessors of the

shape certificates shown on' the annexed,

sheet are hereby requested -to *riotIfy

their1 claims on the @ai4 share certi-

ficates and submit "the sbm® to, this, -)

Court by lOyOQ •E?•E% 'Decexaber "2T,Xd43

in oas-e* Qf.failure to, notify their

cialms Aiid., submit thai same In.<icco'rd-

an.ee 'with the 'preceding paragraph by:

the date fixed1, the said ''share, certi-

fleates wy be declared null id vo^Ld.

. 'Kyoto Suintiiary ,C6tirt '".;

'(Annexed shee't abridged) x i

April 16, 1946

. Claimant :. ^

; Higiidai. Fuldita ,

, Ho.^ 625, X&ai, Oxxorxnui^a, &#&&ge-guxi;

Yamaguchi-ken \ -

, ' At the Instance of the ab^vemen*

tloned person the" possessor of the

.certificates shown on- %he 'anriaxed

'ahe'et' Is hereby requested to notify

his"claim on the said certificates

and submit the same to this Court bj

9..GO B.vM^ August 20^ 1948,

'In case of failure to^-notify of

and 'submit the same in accordance

with the precaeding paragraph by the

'date fixed/ the said certificates may

^f

-10-

>

V

be declared null arid, void*

Fukuoka Summary Court

^Annexed shee% abridged)

.- ".->'^M&y25^ 1948

Pursuant to the' provisions of

Article 21 of; the Articles of^the

Company, a public notice is hereby

giten to the effect Jtoat the shard*

holders f extraordih&r'y meeting^ of the.

company shall jbe held at 1,0æf a#xa. &&

June 16,.. 194?, at Nisga-Kallsn, at.Ko*

69O*l# AJ8tthi-tttaohi> KUrasiilkt-a£hi for

the discussion of toe matter-s as'

stated her'eun&er end th%z each meml>er

of the shareholders is 'required ;i?o- """

attend -t&e ,meetlng' without fall.

Subjects to 'be discussed at the

meetings

1. To select four directors and two

r inspectors

2* To approye the payment o.f remuner-

ations to the officers

5® To approve the payment of,£he re-

ward, fb&4£2wlca3 to the former'

-f<officera

13® * Business for registration of

-'* ' the stocks will be. suspended - ]

f-rosa June- 2 to the. closing -day'

of the shareholders1 extra•E

ordinary meeting. iV ( ,

Joe :3iig:0'te ' ' ^

Managing Dixieotov

^ 'Sara'hlKi $ayoA ;Ca, ttd.-^

- lo, 4:9.7;-4.f Ifeto-aaehi,

Knrmshiki-3hi, O^ayama* - xken ' -,

r

*c

7-

/

-17-