Page17 Saturday January 09 2021 二○二一年一月九日（星期六）

國會參議員Hontiveros一行蒞訪商總賓主雙方就一系列議題進行親切友好交流

小圖左起本會理事長林育慶博士致歡迎詞、Hontiveros參議員致詞、名譽理事長莊前進和副理事長兼外交督導林榮輝分別發表講話、董事兼新聞主任李天榮介紹參議員Hontiveros、秘書長顏長江博士介紹本會出席領導。圖二和圖三林育慶理事長和名譽理事長蔡聰妙特使分別與Hontiveros參議員碰肘致意。圖四林育慶理事長和名譽理事長蔡聰妙特使在理事長室與Hontiveros 參議員親切交流。圖五和圖六本會諸領導在理事長室與Hontiveros參議員親切交流。圖七賓主合影。圖八林育慶理事長主持座談。圖九林育慶理事長向Hontiveros參議員贈送由其經營企業種植並加工的白米和糙米各一包。下圖會場一瞥。

I-Card

2nd Floor 1122-26 Soler St., Binondo, Manila

I-Card8244-7233

8244-7234

2021 1 9

菲華商聯總會訊 : 國會參議院議員Riza

Hontiveros一行于1月6日（星期三）中午12時

蒞訪本會，受到本會諸領導的熱烈歡迎。是

日本會諸領導設午餐招待Hontiveros參議員一

行。

賓 主 雙 方 一 邊 用 午 餐 ， 一 邊 就 一 系

列大家關切的課題進行交流溝通，氣氛融

洽。餐後賓主舉行座談，首先由本會理事

長林育慶博士致歡迎詞。林育慶理事長在

致詞中表示，能在這裡與商總的貴賓兼好

朋友Hont ive ros參議員會晤，是本會的榮

幸。他說，Hontiveros參議員曾于2009年來

訪過本會，我們之間過去在攜手向災民諸如

「Yolanda」颱風災民進行賑濟工作方面，一

直以來都合作無間。

林育慶理事長同時向Hontiveros參議員介

紹本會在疫情期間，率領華社救災基金其他

十個團體所從事的抗疫資助方案和最近的賑

濟颱風災民工作，以及各項社會服務工作，

同時也介紹本會的背景和創會宗旨，以及所

推展的各項社會公益事業和促進經濟發展及

推展福利等方案。他同時告訴Hontiveros參

議員，由本會、菲華各界和菲中國商會三個

成員單位率領的華社救災基金，在疫情期間

發動倡捐及向華社募捐活動，合計籌得菲幣

三億元，並向各公私立醫院捐贈各種醫療物

資，以及通過各地方基層政府單位，向各地

受影響基層民眾提供大米等基本食品，緩解

他們的困境。此外，去年年初的沓亞火山爆

發和11月份的超強颱風襲境，本會均率同華

社救災基金其他10個成員單位積極參與賑災

工作。

林育慶理事長表示，雖然疫情和天災

導致經濟衰退，企業在艱難中求生存，但是

菲華社會人士仍然在力所能及下，盡量幫忙

有需要的同胞。我們希望Hontiveros參議員

能夠通過立法措施，協助受到新冠疫情影響

的本地商務，以促進經濟復甦和挽救就業。

因為這是向本國各行業和菲人同胞提供一個

在2021年重新開始的最佳機會。他並表示，

在疫情尚未完全受到控制之下，大家都盼望

疫苗能夠早日面世，使每個人能以盡快恢復

以往的正常生活，以及經濟重返正軌。對

此，他本人正在積極地就中國向菲提供疫苗

事宜，與中國駐菲大使黃溪連閣下進行交流

溝通，爭取中國方面以公道的價格，向本國

供應二千萬到四千萬劑當地疫苗。他同時向

Hontiveros參議員介紹，中國疫苗是根據傳統

方式製造，比較有安全保障, 得到她的認同。

繼由本會秘書長顏長江博士介紹本會出

席領導，接著由本會董事兼新聞主任李天榮

介紹Hontiveros參議員，然後由Hontiveros參議

員致詞。

Hontiveros參議員首先自我介紹，聲稱

自己大學時期在Ateneo大學求學的時候，跟

本會董事兼新聞主任李天榮是很要好的同

學; 此外，她表示其外曾祖母也是一位華人，

說起來大家都是自己人，所以希望當天的座

談應該是老朋友在聯絡感情，大家要盡量放

輕鬆，無須拘束。她表示，12年後再次到商

總訪問，猶如回到久別的老地方一般親切，

同時對能夠加強與商總之間的關係感到高

興。她說，慈善事業一直都是大家所熱衷的

工作，這乃是菲華社會給予菲律賓社會的關

懷。

Hontiveros參議員表示，在災難時刻互相

幫助是我們的本分。我們將繼續尋求更好的

方法，以使能夠更靈活地響應各種天災，以

及減低對生命財產和各種基礎設施的損壞。

她指稱，有時候，我們確實是很難避

免發生誤會，或出現不同意見，所以大家應

該掌握更多的資訊，以使能夠求同存異，對

一些有分歧的議題，以及需要彼此長期尋求

取得一致的領域，我們應該通過對話解決問

題。她同時呼籲大家致力于尋求疫情早日受

到控制、經濟得以復甦，以及脫貧。

Hontiveros參議員也希望我們能夠以和平

措施，處理國內和區域性的一系列問題，包

括西菲律賓海問題、整個南中國海問題，以

及全世界的問題。她說，參議院最近有關經

濟復甦的議案更為審慎，她希望這些議案的

立法除了立法者以外，也有私營界和國人作

為夥伴共同參與，好讓大家朝著2021年勇往

直前。經濟復甦議案和一籃子刺激經濟議案

均是為工作人員和企業，特別是具有增長潛

力的微小中型企業而制訂的，以使能夠持續

擴大就業根基。

Hontiveros參議員同時感謝本會長期以來

給予她們的支持、為社會所做的許多好事以

及致力于促進菲中兩國互相理解; 她並澄清自

己並非敵視中國，同時表示願就相關問題與

中國駐菲大使黃溪連閣下進行友好對話。她

同時聲稱自己在聽完林育慶理事長的一席話

後，方知林阿鳳原來是一個行俠仗義的英雄

好漢，表示自己將在主流社會為其平反，讓

大家知道他原來並非海盜。

她表示自己將在明年的選舉中競選連

任參議員，聲稱自己的祖父Jose Miraflores

Hontiveros本身也曾是一位參議員，同時還擔

任過Capiz省省長和大理院（最高法院）大法

官。她並希望能夠栽培年輕一代接班。

對于通過立法把中國農曆春節訂為法定

無工作假日，Hontiveros參議員表示，她可以

與有關方面協調，並與有關參議院委員會跟

進，以訂期進行聽證。她同時對林理事長致

力于爭取中國向本國供應疫苗的為國為民精

神予以讚揚和肯定，同時表示樂觀其成。

然後本會名譽理事長莊前進和副理事長

兼外交督導林榮輝相繼發言，就若干議題提

出自己的看法。賓主雙方並進行交流溝通，

並互相交換意見。

本會出席領導有理事長林育慶博士、名

譽理事長蔡聰妙特使、莊前進、副理事長兼

外交督導林榮輝、董事兼一帶一路主任李雯

生、董事兼調解主任吳俊民、秘書長顏長江

博士、董事兼外交主任施超權、董事兼工商

主任李棟樑、董事兼新聞主任李天榮、外交

副主任許扁和秘書長助理陳光燦。

菲律濱中國洪門竹林協義總團捐馬尼拉華人區義診中心新年愛心包

馬尼拉華人區義診中心訊：本中心於

二０二一年元月六日接到洪門竹林協義總團

贈送新年愛心禮包一大袋（內有十五包生活

用品，大米，泡麵，午餐肉等）予本中心長

期服務之義工。

值這新年佳節，但節日氣氛淡然，島國

遭受疫情及颱風水患肆虐衝擊，社會經濟民

生困苦。

洪門竹林協義總團憐憫之心，對街坊

鄰里貧困眾生之愛心，時時關懷，支持本中

心義診工作，仁風義舉，功德無量，令人感

佩，特藉報端，予以表揚，並申謝忱。

蔡金朝先生捐馬尼拉華人區義診中心醫藥補助金

馬尼拉華人區義診中心訊：本中心名譽會長吳子文教授傳來信息，本中心一位

樂善好施長期支持者，蔡金朝先生捐來菲幣二萬元，充為中心醫藥補助金。

蔡金朝先生熱心公益事業，二十餘年來，年年支持本中心義診工作，在這新冠

病毒肆虐及颱風襲擊之際，非常時期，不忘關懷基層貧苦病患之疾苦，仁風義舉，

令人感佩，

馬尼拉華人區義診中心特藉報端，予以表揚，並申謝忱。