○ ISSUE 42 ○ October 2016（雙月出刊）

最新消息

全民英檢聚焦

GEPT/GEPT Kids 金門說明會

GEPT-CEFR 級數對照更新

ETA-ROC 研討會場次預告

活動預告與報導

與逢甲大學合作二外資源中心

與英國文化協會簽署 IELTS 合作協議

2016 New Directions 研討會專題演講

大學先修英語寫作實驗課程

英語學習專欄

貓咪相關的英語諺語

本期目次

聯絡我們

辦公時間：

週一至週五上午 8 ~ 12 點、

下午 1 ~ 5 點

各項業務聯絡查詢

填寫問卷 歡迎訂閱

GEPT 英語小學堂－字彙輕鬆學-3

即將出版

小學英檢官方出版品

● 106 年外語課程早鳥優惠中，請立刻上網了解。

最新課程訊息

國內外學者專家及實務工作者分

享語言測驗評量專業識能相關見

解 。

免費試閱 馬上訂閱

《語言之道》第 7 期

最新測驗訊息

全民英檢 GEPT

● 106 年測驗日程已公告，請至「全民英檢網」查詢。

● 106 年 1 月 7 日初級一日考，完成報名者請登入會員中心確認報

名及繳費是否完成，並留意是否有退件通知。

● 106 年 1 月 7 日初級聽讀測驗，將於 11 月 7-10 日為 10 月 22 日未

通過考生再度開放網路報名，錯過 10 月報名期間者，亦歡迎報考。

● 106 年 1 月 22 日中級聽讀測驗／一日考，11 月 14-23 日報名。

網路報名／報名手冊販售地點

小學英檢 GEPT Kids

● 106 年測驗日程表將於 11 月公告於「小學英檢網」。

網路報名 報名中心

外語能力測驗 FLPT

● 106 年測驗日程表已公布於 FLPT 官網。詳情

GEPT 官網新面貌！

「全民英檢網」自 10 月起啟用新網頁，展現全新面

貌！另外，自明（106）年起，成績單和證書也將全面

優化改版，提供更友善便利的測驗服務。

全新「全民英檢網」將常用功能重新整理、提供報名日

程時間軸、強化分眾資源，讓考生迅速找到所需的資

訊。

GEPT 至今已累積 700 萬人次考生，且已獲亞洲、歐洲、

北美等近 30 國、逾百所校院採認作為入學參考，為更確

實呈現 GEPT 各項成績代表的能力，方便考生以及國內外

成績採認學校與機構使用，成績單和證書將增加成績相

對應之 CEFR 級數標示，增加考生、採認單位在使用上的

便利性，也能提升 GEPT 的國際能見度。

初級、中級正式考題-7 即將出版

全民英檢官方出版品

http://www.lttc.ntu.edu.tw/contactus.htmhttps://www.lttc.ntu.edu.tw/FA/questionnaire.htmhttps://www.lttc.ntu.edu.tw/FA/geptenews.htmhttp://www.facebook.com/mylttchttps://www.lttc-li.org.tw/https://www.lttc.ntu.edu.tw/Journal.htmhttps://eshop.lttc.org.tw/ShowGoods.asp?category_id=73&parent_id=0&PageNum=2https://www.gept.org.tw/https://reg6.lttc.org.tw/GEPT_Exam/Member/Login.aspxhttps://reg6.lttc.org.tw/GEPT_Exam/http://www.lttc.ntu.edu.tw/geptsalelocation.htmhttps://www.geptkids.org.tw/https://www.geptkids.org.tw/Home/apply_choosehttps://www.geptkids.org.tw/Home/apply_centrehttps://reg.lttc.org.tw/FLPT/https://www.gept.org.tw/

全民英檢聚焦

金門縣政府採認「全民英檢」、「小學英檢」，中小學生躍躍欲試！

金門縣政府為提升中小學生英語能力，於課程、師資投注

大量資源，更採認 LTTC 的「全民英檢」（GEPT）與「小

學英檢」（GEPT Kids）做為課程與教學之規劃參考，以及

國中生海外遊學團甄選之參考標準。

本中心除固定於金門辦理 GEPT，106 年更將至金門專案

辦理 GEPT Kids。為讓全縣中小學生對 GEPT 與 GEPT Kids

有完整的認識，及做好應考準備，LTTC 與金門教育處配

合，由 LTTC 安排講師，至全縣 5 所國中與 19 所國小，巡

迴校園辦理測驗說明會。

9 月下旬先辦理 GEPT 說明會，國中生們對 GEPT 初級聽力/閱讀測驗題型、難度及準備方向，獲得更

進一步理解。而 10 月的國小說明會，各校學童對於包含聽、讀、寫、說四項能力的 GEPT Kids 充滿興

奮好奇；對大量運用彩色圖片的例題應答自如；藉由觀摩口說作答影音範例，學童對於參加「小學英

檢」更具信心，並且躍躍欲試。

未來，在地國小學童與師長，透過嚴謹製作的「小學英檢」標準化評量，可了解學童英語能力並協助

其建立自信與學習目標，將能更順利銜接國中英語教育，進而挑戰「全民英檢」。

▲ LTTC 研究員於金門金沙國小介紹 GEPT Kids

LTTC 更新「全民英檢」與國際語言能力標準 CEFR 之級數對照。原

本 GEPT 初級、中級、中高級、高級各對照 CEFR A2、B1、B2、C1 級，

經委託多位國內外專研 CEFR 的學者進行實證研究，結果發現 GEPT

各級說、寫測驗之通過者，其英語能力明顯比通過聽、讀測驗者佳。

因此，為反映通過說寫考生之英語能力，其對應之 CEFR 級數將予調

升。以中級為例，自 106 年起通過聽讀測驗對應 CEFR B1 級，通過

聽讀說寫四項者，能力則對應 CEFR B1+ 級，成績單和證書皆增加對

應的 CEFR 級數標示，以確實呈現 GEPT 各項成績代表的能力。

GEPT-CEFR 級數對照更新，說寫通過再晉級 Plus ＋

CEFR 級數 GEPT 通過級數

高級 說寫 C1+

聽讀 C1

中高級 說寫 B2+

聽讀 B2

中級 說寫 B1+

聽讀 B1

初級 說寫 A2+

聽讀 A2

▲ GEPT 與 CEFR 最新對照表

LTTC 將於第 25 屆 ETA-ROC 英語教學研討會提供多場精彩演講

「ETA-ROC 英語教學研討會」將於 11 月 11-13 日登場，LTTC 除了是本研討會「最佳

論文獎」唯一贊助單位，亦提供多場測驗與教學的演講與研究發表，包括英國文化

協會測驗研發部總監 Prof. Barry O'Sullivan 的專題演講與工作坊，及 11 月 11 日舉行

「CEFR 在臺灣的運用」學者專家座談。參加本座談者可獲精美出版品，書展攤位亦

提供購書優惠，歡迎舊雨新知踴躍參加（更多場次與優惠詳情）。

賀

Li, Jen-i （李臻儀） L2 Acquisition of English Accomplishment Subtypes by Taiwan College Students

Takahashi ,Yuka Relative Clause Constructions as Criterial Features: A Corpus-based Study

本年度最佳論文獎得主

https://www.lttc.ntu.edu.tw/ETA.pdf

活動預告與報導

與逢甲大學合作設置「第二外語資源中心」，強化學生二外優勢

LTTC 和逢甲大學於 2016 年 10 月 6 日簽署了合作意向書，LTTC

將提供「外語能力測驗」（FLPT）及「第二外語能力測驗（基

礎級）」（SFLPT）日、法、德、西班牙語校園考及相關學習資

源，雙方也共同於逢甲大學設置「第二外語資源中心」，可望

有效整合二外教育服務資源，嘉惠中部地區學校。

LTTC 執行長廖咸浩表示，近年來許多學校將 FLPT 與 SFLPT 納入

課程評量、甄選入學以及申請國際交換學生的外語能力證明，

顯示臺灣外語教育正朝多元方向發展。

逢甲大學副校長黃錦煌認為提升第二外語能力是增加學生競爭力與優勢的關鍵，希望本次合作能借

重 LTTC 在外語評量與教學方面的專業，提供逢甲師生更豐富、便利的二外資源。逢甲大學外語教學

中心主任周惠那則指出，透過適當的二外評量工具，精準檢測學生每階段的學習成效，讓下一階段

的學習目標更具體；未來「逢甲-LTTC 第二外語資源中心」也將辦理教師研習等相關活動，和中部地

區的第二外語教師與學習者分享資源。更多二外相關訊息。

▲ LTTC 執行長廖咸浩(左)與逢甲大學副校長黃錦煌代表雙方簽約

與英國文化協會簽署 IELTS 合作協議，共同提升臺灣英語力與國際競爭力

LTTC 和英國文化協會（British Council）協議從 2016 年 10

月起，聯合執行新竹、台中的 IELTS 雅思考試與推廣，利用

在地優勢，提供臺灣 IELTS 雅思考生更優質便利的考試服

務。

British Council 東亞區考試部總監 Greg Selby 表示雙方合

作將促進更多臺灣的學校、機構、企業認可 IELTS 雅思，進

而協助更多臺灣學子實現國內或海外留學深造的夢想，同

時提升臺灣學生整體英語能力，厚植國際競爭力。

LTTC 執行長廖咸浩提到本中心和 British Council 近年來在英語教育、師資成長、研究與活動辦理有許

多合作交流，現在更進一步在 IELTS 雅思的推廣與考試執行上合作，提供臺灣學習者以及測驗使用單

位更完整、便利的資源，是結合教育資源的典範。

▲ British Council 東亞區考試部總監 Greg Selby(左)與 LTTC 廖咸浩執行長合影

出席國際研討會，分享 GEPT 成功經驗

LTTC 長期耕耘外語測驗與教育，屢獲國內外學術機

構肯定，受邀至各國際研討會分享實務經驗與研究。

英國文化協會（British Council）New Directions 國際會

議於 2016 年 10 月 13 至 14 日在越南河內舉辦，主題

為「標準化測驗及能力量表的發展與運用」，邀請

LTTC 吳若蕙研發長擔任專題講者，她以“A Locally

Appropriate English Language Test – Locality, Globality

& Validity”為題，說明在地研發與國際英語測驗皆需

有在地化與國際化的考量，並以本中心「全民英檢」

（GEPT）在臺灣的實施概況與發展為例，建議語言測

驗之在地化或國際化皆應以測驗效度為根本考量，以真正落實測驗評量的目標。

▲ LTTC 吳若蕙研發長演講後接受越南河內電視台採訪

https://www.lttc.ntu.edu.tw/resources.htm

活動預告與報導

你是貓奴嗎？你知道每年的 10 月 29 日是「美國貓咪日」（National Cat Day）嗎？

這個節日的設立宗旨是鼓勵大眾認養貓咪，給貓星人一個溫暖的家。在這樣的節日

氣氛中，除了給貓咪一個大大的擁抱之外，也來學一個和貓咪相關的諺語吧！

Let the cat out of the bag. 放在包包裡的貓咪若是跑了出來，要再把它騙回包包

裡，真的是一件非常困難的事情。而不能說的秘密，就

和這包包裡的貓咪一樣，一旦走漏了風聲，就很難再收

回來了。所以把貓咪從包包裡放出來，就是指不小心說

出秘密，也就是「說溜了嘴、洩漏秘密」的意思。

Keep the secret between you and me. Don’t let the

cat out of the bag.

這是我們之間的祕密，可別說溜了嘴，透露玄機。

貓諺貓語－與貓咪相關的英語諺語

與大理高中合辦「大學先修英語寫作實驗課程」

GEPT 歷年成績統計顯示，相較於其他英

語技能，寫作為高中生普遍較弱的一環。

以最多高中生報考的中級為例，寫作測

驗的通過率，低於聽、讀、口說各項測驗。

為協助高中生提升英語寫作能力，順利

銜接大學的課程要求，本中心特自 105

年 9 月 29 日起，與臺北市立大理高中合

作開辦 48 小時的「大學先修英語寫作實

驗課程」。教學設計結合範文解析與診

斷式批改：透過範文實例，讓學生了解

如何清楚的組織與連貫文意，提升句

型、連接詞、轉折詞的運用能力；教師更針對學生繳交的作文，提供診斷式批改，分析每位

學生寫作能力的強弱項，提供學習指引。此外，本中心分別於 10 月 24 日及 11 月 30 日為大

理高中與臺南長榮中學舉辦教師研習活動，分享、交流英語寫作教學經驗。

▲大理高中高松景校長（右）及 LTTC 教學訓練組洪月貴組長出席 9月 29 日開課典禮