ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÅßËÊÀ monoseed...rev 0/04 1-03 Код: 58280005 Опасно -...

ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß

ÑÅßËÊÀ

Monoseed

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ È ÓÕÎÄÓ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

REV 0/04 I

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ È ÓÕÎÄÓ

ñîñòàâëåíà ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèÿì ïðèëîæåíèÿ I - 1.7.4 ê:

ÓÊÀÇ CEE ¹ 89/392ÏÎÏÐÀÂÊÈ Ê ÓÊÀÇÓ ¹ 91/368

è D.P.R. ¹ 459/1996

Óêàç CEE ¹ 89/392îïóáëèêîâàííûé â îôèöèàëüíîé ãàçåòå Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà ¹ L183 îò 29 èþíÿ

1989

Óêàç CEE ¹ 91/368îïóáëèêîâàííûé â îôèöèàëüíîé ãàçåòå Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà ¹ L.198 îò 22 èþëÿ

1991

D.P.R. n. 459/1996îïóáëèêîâàííûé â îôèöèàëüíîé ãàçåòå ¹209 îò 6 ñåíòÿáðÿ 1996

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ Â ÂÀØÈÌ ÍÎÂÛÌ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ

Ýòî ðóêîâîäñòâî íàïèñàíî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ áåçîïàñíîñòè, ñáîðêè, íàñòðîéêè, èñïîëüçîâàíèÿ è ðåìîíòà âàøåé íîâîé ìàøèíû

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âàøåé íîâîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòåýòó èíñòðóêöèþ

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà äàííûå ìàøèíû (ìîäåëü, ñåðèÿ, âèä è ãîä ïðîèçâîäñòâà). Îíè áóäóò ïîëåçíû äëÿ çàêàçà îáîðóäîâàíèÿ (àêñåññóàðîâ), çàïàñíûõ äåòàëåé è, â îáùåì,áóäóò âàì íåîáõîäèìû êàæäûé ðàç ïðè êîíòàêòå ñ ðîçíè÷íûì òîðãîâöåì.Ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîò èíñòðóêöèè èíôîðìàöèÿ, ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ñîîòâåòñòâóþòõàðàêòåðèñòèêàì ìàøèíû, êîòîðóþ îíè ñîïðîâîæäàþò.RABE îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îáíîâëÿòü è èçìåíÿòü äàííûå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãîóâåäîìëåíèÿ.

Âî âñåé èíñòðóêöèè ïðèìåíÿþòñÿ ñèìâîë è ò å ð ì è í û Ï Ð È Ì Å × À Í È Å ,ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÎÏÀÑÍÎ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âàøå âíèìàíèå ê âàæíîñòèñîäåðæàùåéñÿ â ðàìêå èíôîðìàöèè.Îáîçíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ ñëåäóþùåå:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ; N.B.: Îòìå÷àåò îñîáóþ èíôîðìàöèþ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Îòìå÷àåò, ÷òî åñëè îïèñàííûå äåéñòâèÿ áóäóò âûïîëíåíû íåïðàâèëüíî, ìàøèíå èëè å¸ ìåõàíèçìàì ìîæåò áûòü ïðè÷èíåí óùåðá.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòìå÷àåò, ÷òî åñëè îïèñàííûå äåéñòâèÿ áóäóò âûïîëíåíû íåïðàâèëüíî, ìîæåò áûòü ïðè÷èíåí ñèëüíûé âðåä, ëåòàëüíûé èñõîä èëè ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ.

ÎÏÀÑÍÎ: Îòìå÷àåò, ÷òî åñëè îïèñàííûå äåéñòâèÿ áóäóò âûïîëíåíû íåïðàâèëüíî, ìîæåòáûòü ïðè÷èíåí ñèëüíûé âðåä, ëåòàëüíûé èñõîä èëè ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ.

Ýòè äàííûå ñîäåðæèò òàáëè÷êà ñ ïîìåòêîé CE íà êîðïóñå ìàøèíû.

MONOSEED ÌÎÄÅËÜ 4000/8000 ÒÈÏ X230

Ñåÿëêà MONOSEED òèï x230 ýòî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ìàøèíû, îñîáåííî ïîäõîäÿùàÿäëÿ òî÷íîãî ïîñåâà (ïíåâìàòè÷åñêîå ôóíêöèîíèðîâàíèå).Ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà è ïðîäàåòñÿ â ðàçëè÷íûõ âåðñèÿõ è êîíôèãóðàöèÿõ, ÷òî äåëàåòå¸ ïðèãîäíîé äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðèìåíåíèé.Â ýòîé èíñòðóêöèè, åñëè íåò äðóãèõ óêàçàíèé, èçëîæåííûå ñâåäåíèÿ îòíîñÿòñÿ êî âñåìòèïàì ñåðèè x230 è êî âñåì ñóùåñòâóþùèì êîíôèãóðàöèÿì; òàì, ãäå èç-çà çíà÷èòåëüíîéðàçíèöû ýòî íåâîçìîæíî, áóäåò óêàçàíà ìîäåëü èëè êîíôèãóðàöèÿ, ê êîòîðîé ýòîîòíîñèòñÿ.Âñå ìîäåëè MONOSEED òèï x230 èìåþò â òðåõ òî÷êàõ ìåñòî êðåïëåíèÿ âòîðîé êàòåãîðèèäëÿ ñöåïëåíèÿ ñ ïîäúåìíèêîì òÿãà÷à è çàæèì äëÿ êàðäàííîé ïåðåäà÷è.Ñåÿëêà MONOSEED òèï x230 âî âñåõ âåðñèÿõ, ñïðîåêòèðîâàííàÿ è ñêîíñòðóèðîâàííàÿ äëÿ ïîñåâà íà ïîäãîòîâëåííîé èëè ÷àñòè÷íî ïîäãîòîâëåííîé çåìëå, òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ óñëîâèÿõ (îòñóòñòâèå êàìíåé è ïð.), ìîæåò ñåÿòü è íà íåïîäãîòîâëåííîé çåìëå.Ïðè èñïîëüçîâàíèè, î êîòîðîì íå óïîìèíàåòñÿ â ýòîé èíñòðóêöèè, ìàøèíå ìîæåò áûòü ïðè÷èíåí âðåä è ñåðüåçíûé óùåðá.Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê íàïèñàííîé èíôîðìàöèè è ïðåäïèñàíèÿì, ïîñêîëüêó êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü îòêëîíÿåò ëþáóþ îòâåòñòâåííîñòüçà íåáðåæíîñòü è íåñîáëþäåíèå íîðì.

Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ îáðàáîòàííîé çåìëè, ò.å. âçðûõëåííîé ïåðåäïîñåâîì

REV 0/04 II

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÃÀÐÀÍÒÈß

Â äîêóìåíòå î ïîñòàâêå óêàæèòå, ÷òî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî è ÷òî àêñåññóàðû öåëûå.

Âîçìîæíûå ðåêëàìàöèè äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòüñÿ â ïèñüìåííîì âèäå íå ïîçäíåå8 äíåé, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ.

Ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà â òå÷åíèå ãîäà íà ëþáûå äåôåêòû ìàòåðèàëà ñ äàòûïîñòàâêè ìàøèíû.

Ãàðàíòèÿ íå âêëþ÷àåò ðàñõîäû íà äîñòàâêó (ìàòåðèàë äîñòàâëÿåòñÿ ñòðàõ è ðèñê ïîëó÷àòåëÿ).

Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óùåðá, ñäåëàííûé ÷åëîâåêàì èëè ïðåäìåòîì.

Ãàðàíòèÿ îãðàíè÷èâàåòñÿ áåñïëàòíîé ïî÷èíêîé èëè çàìåíîé äåôåêòíîãîýëåìåíòà.

Òîðãîâöû è ïîëüçîâàòåëè íå ìîãóò ïîëó÷èòü íèêàêîé êîìïåíñàöèè ñî ñòîðîíûïðîèçâîäèòåëÿ çà âîçìîæíûé óùåðá, êîòîðûé ìîæíî ïåðåíåñòè (ñòîèìîñòüðàáî÷åé ñèëû, òðàíñïîðòèðîâêà, ïëîõàÿ ðàáîòà, ïðÿìûå èëè íåïðÿìûåïðîèñøåñòâèÿ, íåñîñòîÿâøèéñÿ çàðàáîòîê íà óðîæàå è ïð).

ÈÑÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÐÎÊÀ ÃÀÐÀÍÒÈÈ

Êðîìå òîãî, ÷òî ñîîáùàåòñÿ â êîíòðàêòå ïîñòàâêè, ãàðàíòèÿ àííóëèðóåòñÿ:

Åñëè áûëè ïðåâûøåíû îãðàíè÷åíèÿ, äàííûå â òàáëèöàõ òåõíè÷åñêèõ äàííûõ èëè â äðóãèõ òàáëèöàõ èíñòðóêöèè.

Åñëè íå áûëè ñîáëþäåíû óêàçàíèÿ, îïèñàííûå â ýòîé èíñòðóêöèè.

Â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ, íåïðàâèëüíîãî óõîäà èëè íåïðàâèëüíûõ äåéñòâèé êëèåíòà.

Åñëè èñïîëüçîâàëèñü íå îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.

Òåì íå ìåíåå, êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòüíåìåäëåííóþ è êâàëèôèöèðîâàííóþ òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü è âñå íåîáõîäèìîå äëÿ õîðîøåé ðàáîòû è ìàêñèìàëüíîé îòäà÷è îáîðóäîâàíèÿ.

REV 0/04 III

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ГЛАВА 9 БЕЗОПАСНОСТЬ

REV 0/04 1-01

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

Последующие страницы содержат описания значений сигналов опасности (Запрещено, Внимание, Предписано), применяемых к вашей машине.

Внимательно прочитайте последующие страницы.Нижеприведенное написано для вашей безопасности и безопасности людей ипредметов, которые могут контактировать с машиной.

Постарайтесь запомнить значение каждого сигнала.

Проинструктируйте каждого человека, приближающегося к машине означении сигналов и о поведении при появлении сигналов.

Все сигналы безопасности хорошо читаемы и легко интерпретируемы.

Поддерживайте их читаемыми и чистыми,

Не загромождайте их предметами, препятствующими считыванию;

В случае повреждения, замена должны быть произведена вМаксимално короткие сроки

Код: 582800021) - столкновение 2) - падение 3) - раздавливание

попадание под машину

С места управления водитель имеетобзор, ограниченный структурой тягача имашины, поэтому он может не увидетьчеловека или предмет, оказавшийсяпоблизости машины, подвергнув ихсерьезной опасности. Машина не можетперевозить людей с надлежащейбезопасностью . Каждая попытк аподняться в машину или уцепиться за нейсопряжена с серьезным риском падения,раздавливания или попадания подмашину.

58280002

REV 0/04 1-02

До запуска машины в движение водитель должен проверить, чтобы вблизи тягача и сеялки ничего не было.

В любом случае, каждый человек, которому необходимо приблизиться к тягачу,должен:

Убедиться, что водитель его видит.Никогда не подниматься и не цепляться за машину в движении.Всегда соблюдать безопасную дистанцию.Точно выполнять действия, описанные в этой инструкции.

Код: 58280004Сдавливание верхних конечностей.При неправильном выполнении некоторых действий при использовании или ремонте машины может произойти защемление или отрезание верхних конечностей, особенно рук.

Код: 58280007Кинематические цепи (1) в движении

Особенно цепь, зубчатые колеса, ременьи барабан (ленточного конвейера).Приближение к машине без выполнениянадлежащих мер предосторожностивл еч ет з а с о б о й в ы с о к и й р и с кнесчастного случая.

(1)- относится к кинематической цепи, а также к любыммеханическимустройствамс движением междусобой.

Удостоверьтесь, сто все защитные системы находятся на своих местах и правильно зафиксированы. Не удаляйте защитные системы во времяработы тягача.Обезопасьте себя от возможности случайного движения. В любом случае,соблюдайте безопасную дистанцию, работайте подходящимиинструментами и никогда не работайте с незащищенными руками.

! ! ! ! ! !ВАЖНО

При появлении этого сигнала до начала работы, внимательнопрочитайте и тщательно выполните описанные в этой инструкции действия.

! ALT ! ! ALT !

! ! ВНИМАНИЕ ! !


REV 0/04 1-03

Код: 58280005Опасно - движения открытия.

Этот сигнал показывает части машины,в ы п о л н я ю щ и е з н а ч и т е л ь н ы еп е р е м е щ е н и я п о с р е д с т в о мавтоматических устройств . Такие движения могут нанести вред человеку и л и п р ед м ет у, н а х од я щ и м с я в непосредственной близости.

Код: 58280006Опасно вращающийся вал.

Этот сигнал обозначает наличиев р а щ а ю щ и х с я в а л о в . П е р е д приведением машины в движение всегда проверяйте, чтобы эти валы были хорошо защищены.

Никогда не входите в зону работы валов в движении.Не надевайте одежду с ремнями или другими деталями, которые могутстать зацепками.Прочитайте прилагаемую документацию к карданной передаче.

Код: 58280003Опасно трубы под высоким давлением

Вблизи гидравлических механизмоввысокого давления. Если нужно работатьвблизи этого сигнала, необходимопрервать гидравлическое питание.Периодически, с отключенным питанием,проверяйте целостность труб исоединений.

При обнаружении этого сигнала сохраняйте безопасную дистанцию.Чтобы работать поблизости или на частях с такой пометкой,удостоверьтесь, что вы не можете повредить/ударить упомянутые части машины.

Если в трубах или соединениях была замечена утечка, ни в каком случае не пытайтесь остановить её руками.





REV 0/04 1-04

Код: 58280010Зона шума.

Этот сигнал означает участок машины,где уровень шума может приводить кповреждениям (также постоянным)слухового аппарата. При появлении этогосигнала необходимо использоватьзащитные наушники того типа, которыйпредписан действующими в вашейстране нормами закона

Не приближайтесь к машине без надлежащей защиты.

Код: 58280009Опасно / Общее внимание.Вы обнаружите этот сигнал там, где из-заособых условий и ситуаций или из-занеправильного поведения операторовмогут создаться опасные ситуации.

При обнаружении этого сигнала, до начала работы, внимательнопрочитайте и тщательно выполняйте описанные в этой инструкциидействия.

Код: 58280008Опасно / Общее внимание

Этот сигнал означает то же, что ипредыдущий, но используется, когдаособые ситуации и поведение, котороеможет вызвать риск, устраняемого типа.

! ALT ! ! ALT !

! ALT ! ! ALT !

! ! ! ! ! !ВАЖНО

! ! ! ! ! !ВАЖНО


REV 0/04 1-05

Код: 58280001

Этот сигнал обозначает риск прио б р а щ е н и и с х и м и ч е с к и м и иб и о л о г и ч е с к и м и в е щ е с т в а м и ,используемыми в сельском хозяйстве. Выего найдете на резервуарах и наконтейнерах машины и на её опционномоборудовании. Сигнал не обозначаетсущественной опасности резервуара иликонтейнера, на которые прикреплен, аскорее опасность их содержимого.

Рекомендуется внимательно прочитать инструкции по использованиюу т и л и з и р о в а н н о й х и м и ч е с к о й / б и о л о г и ч е с к о й п р о д у к ц и и .Придерживайтесь поведения и индивидуальной защиты, предписанныхдля этой продукции.

Код:

Э тот с и г н а л н е с о вс е м с и г н а лбезопасности. Используется, чтобы указывать на места для сцепления обвязок, приспособленных на подъем и к р е п л е н и е м а ш и н ы в о в р е м я транспортировки и передачи.

58280011

Код:Ограничение максимального количества оборотов в минуту.

Этот сигнал означает , что рычагмощности и карданная передача недолжны вращаться со скоростью ,превышающей 540 оборотов в минуту.

58280012

Код:Щиток с номинальными данными CE

Сообщает важные данные сеялкиMONOSEED 4000-8000

58213001

Рычаг мощности не должен превышать 540 оборотов в минуту

! ALT ! ! ALT !

! ! ! ! ! !ВАЖНО



Rabe Agrarsysteme GmbH & Co.KG.D-49152 Bad Essen

Modell:

Serie Ident. NR. Baujahr

Co

d:5

82

120

35

Masch. NR.

REV 0/04 1-06

Код: 58280017 - 58280018

Эти обозначения означают участкимашины, подлежащие смазыванию, чтоувеличит эффективность вашей машины.Частота, с которой нужно выполнятьсмазывания, указана на картинке,относящейся к детали, которую нужносмазывать.

Долговечность сеялки и минимальные расходы на эксплуатацию зависяттакже и от аккуратному и постоянному следованию этим сигналам.

ПРИМЕЧАНИЕ:


REV 0/04 2-01

ÃËÀÂÀ 2 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

2 ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ

2.1 ÎÁÙÈÉ ×ÅÐÒÅÆ

1 2 34 5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16

1717

01 = Íåñóùàÿ ðàìà

02 = Óçåë I è II

(áûñòðîå êðåïëåíèå)

03 = Óçåë III

04 = Ðû÷àã ìîùíîñòè

05 = Ãèäðàâëè÷åñêèå óçëû êðåïëåíèÿ

06 = Äåïðåññîð

07 = Îáîçíà÷èòåëü ëåâûé

08 = Îáîçíà÷èòåëü ïðàâûé

09 = Èäåíòèôèêàöèîííàÿòàáëè÷êà

10 = Îïîðíûå íîæêè

11 = Ýëåìåíò ïîñåâà

12 = Ðåçåðâóàð ðàçáðàñûâàòåëÿ

óäîáðåíèé *

Ýëåìåíò óäîáðåíèÿ *

ÏåðåäíÿÿÏåðåäà÷à/òðàíñìèññèÿ

Ïåðâàÿ ñòóïåíü ïåðåäà÷è ðàçáðàñûâàòåëÿ óäîáðåíèé

Âèíòîâîé êîíâåéåð ïîäà÷è

óäîáðåíèé *Òîðåö ðàñïðåäåëèòåëÿ óäîáðåíèé

13 = 14 =

15 =

16 =

17 =

* ZubehörÐèñ.2.1

em

Kr

rb

.b

ee

C.

Rg

asyst

mH

oG

aA

G& n

4d

D1

2sse

9a

E-

5B

Mod

ell:

iS

ee

rd

e.N

RI

.n

tB

au

jah

r

00 d000 Co00 :0

.R

Fo

rl

.u

fta

N

REV 0/04 2-02


2.2 ÄÀÍÍÛÅ ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÈÊàæäàÿ îòäåëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ùèòêîì ñ íîìèíàëüíûìè äàííûìè èäåíòèôèêàöèè(ðèñ. 2.1), íà êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ ñëåäóþùèå äàííûå:

----

ìàðêà êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿíàçâàíèå è àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿìîäåëü ñåðèÿ òèï ìàøèíûãîä ïðîèçâîäñòâà

2.3 ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÍÀÊÎÂ

Âñÿêèé ðàç, êîãäà ñåÿëêàì MONOSEED íåîáõîäèìà òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü èëè çàìåíà, íåîáõîäèìî ñâåðÿòüñÿ ñ äàííûìè óêàçàííûìè íà ùèòêå.

Cod.58280015

Cod.58280016Cod.58280002

Cod.58280007

Cod.58280005

Cod.58280017

ðèñ.2.2

Rabe Agrarsysteme GmbH & Co.KG.D-49152 Bad Essen

Modell:

Serie Ident. NR. Baujahr

Cod:0

00000

00

Masch.. NR.

REV 0/04 2-03

6 80

7

6

7

8

8

65

80

70

75

80

254

254

300300

300

300

320

1040 1250

1130 1340

1060 1270

1150 1360

1290 1500

1350

60-80

70-90

70-90

70-90

80-100

80-100

210 36 360

245 48 360

210 36 360

245 48 360

280 48 360

280 48 360

2.4 ÒÀÁËÈÖÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÀÍÍÛÕ

Òåõíè÷åñêèå äàííûå òàáëèöû 2.1 îòíîñÿòñÿ ê ñåÿëêå òèï MONOSEED


ÌÎÄÅËÜ ÍÎÌÅÐ

ÐßÄÀÌÅÆÐßÄÜÅ

(MAX)

ÃÀÁÀÐÈÒ

ÄÎÐÎÃÀ

(ñì)

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

TC TA TSSPANDI

ÂÅÑ

(êã)

ÎÑÍÎÂÀ

ÌÎÙÍÎÑÒÜ

(ë.ñ.)

ÇÀÏÐÎÑ

ÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ (äì)

ÏÎËÓ ÌÈÊÐÎ SPANDI

Òåõíè÷åñêèå äàííûå íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè. RABE ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü èõ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

REV 0/04 2-04

Ðèñ.2.3


2.5 ÄÎÑÒÀÂÊÀ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀÂ ñëó÷àå äîñòàâêè è òðàíñïîðòèðîâêè ìàøèíû òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè, íå ïðåäóñìàòðèâàþùèìè êðåïëåíèÿ â íèõ ïîñðåäñòâîì òðåõ òî÷åê ñîåäèíåíèÿ ñòàíäàðòíîéâòîðîé êàòåãîðèè, åäèíñòâåííûìè òî÷êàìè êðåïëåíèÿ áóäóò òî÷êè, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì

REV 0/04 2-05


Îïåðàöèè ïî ïîãðóçêå è êðåïëåíèþä î ë æ í û ï ð î â î ä è ò ü ñ ÿî ò â å ò ñ ò â å í í û ì è êâàëèôèöèðîâàííûì ÷åëîâåêîì.Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå,óçíàéòå âåñ ìàøèíû/óñòðîéñòâà(ãëàâà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè).Ïðîâåðüòå, ÷òîáû èñïîëüçóåìîåä ë ÿ ï î ä ú å ì à è ï î ã ð ó ç ê èîáîðóäîâàíèå áûëî ïðèãîäíûìâûäåðæàòü òàêîé âåñ.

2.6 ÎÑÍÀÙÅÍÈÅ

2.6.1 ÎÑÍÀÙÅÍÈÅ ÑÅÐÈÈ

Êàæäàÿ ñåÿëêà ïîñòàâëÿåòñÿ â íàáîðå ñîñëåäóþùèìè ìàòåðèàëàìè:

Êàðäàííûé âàë.Ñåðèÿ ñåìåííûõ äèñêîâ.Â ôóíêöèè âèäà ïåðåêëþ÷åíèÿîïðåäåëåííàÿ ñåðèÿ ñöåïëåíèÿ.

2.6.2 ÎÑÍÀÙÅÍÈÅ ÏÎ ÇÀÏÐÎÑÓ

Êàæäàÿ ñåÿëêà magicsem ìîæåò áûòü îñíàùåíà ñëåäóþùèì îáîðóäîâàíèåì:

Ðàçáðàñûâàòåëü óäîáðåíèé è ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåðåäà÷àÌ è ê ð î ä ð î á è ë ü ù è ê è ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåðåäà÷àÌîíèòîð êîíòðîëÿ ïîñåâíûõ ðàáîòÊîíòàêòíàÿ ïëàòàÍàáîð æèäêèõ óäîáðåíèé

Â ñëó÷àå, åñëè ñåÿëêà ñíàáæåíàðàçáðàñûâàòåëåì óäîáðåíèé è/èëè ìèêðîãðàíóëÿòîðîì, óáåäèòåñü,÷òî òðîñû èëè öåïè, èñïîëüçóåìûåäëÿ ïåðåâîçêè , íå ìåøàþò¸ìêîñòÿì èëè ïåðåäà÷àì.

× ò î á û ã à ð à í ò è ð î â à ò üäîñòàòî÷íóþ ñòàáèëüíîñòü, ñåÿëêà äîëæíà áûòü ïðèêðåïëåíà êî ÂÑÅÌ òî÷êàì, ïðåäóñìîòðåííûìäëÿ êðåïëåíèÿ âî âðåìÿ ïåðåâîçêè.

! ALT ! ! ALT !

! ! ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! !

! ! ! ! ! !ÂÀÆÍÎ


REV 0/04 2-06


ÃËÀÂÀ 3 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

3-01

3.1 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÒßÃÀ×À

Ñ å ÿ ë ê î é M O N O S E E D ä î ë æ å íïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ÷åëîâåêîïûòíûé è âëàäåþùåé çíàíèÿìè îâñåõ òðåáîâàíèÿõ çàêîíà, ñâÿçàííûõñ óïðàâëåíèåìÑåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè ìàøèíàìè.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû èìåþùèéñÿ ó âàñòðàêòîð áûë äîñòàòî÷íîé ìîùíîñòè äëÿêóïëåííîé âàìè ñåÿëêè.Èçó÷èòå âñå íåîáõîäèìûå âàì äàííûå ïîèíñòðóêöèè ê èñïîëüçîâàíèþ òðàêòîðà.Ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ â äîïîëíåíèåê òðàêòîðó èçìåíÿåò ðàñïðåäåëåíèå âåñà.Ðåêîìåíäóåòñÿ ê ïåðåäíåé ÷àñòèòðàêòîðà äîáàâèòü áàëëàñò, ÷òîáûóðàâíîâåñèòü âåñ.

3.1.1 ÑÖÅÏËÅÍÈÅ ÑÅßËÊÈ Ñ ÒÐÀÊÒÎÐÎÌ

Ñåÿëêà ïîäõîäèò ê ëþáûì òðàêòîðàì,ñíàáæåííûì óíèâåðñàëüíûìè ìåñòàìèêðåïëåíèÿ â òðåõ òî÷êàõ.Ïðè âûïîëíåíèè ïðîöåäóðû ñöåïëåíèÿñåÿëêà äîëæíà óñòîé÷èâî ñòîÿòü íàçåìëå, êîòîðàÿ ïî âîçìîæíîñòü äîëæíàá û ò ü ð î â í î é . Ñ å ÿ ë ê à ä î ë æ í àïîääåðæèâàòüñÿ òîëüêî ñâîåé ñòðóêòóðîéè îïîðíûìè íîæêàìè, êîòîðûå äîëæíûáûòü ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíûïîäõîäÿùèìè øòûðÿìè. Ïðèáëèçüòåòðàêòîð ê ñåÿëêå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûäâå ïðîäîëüíûå îñè ñîâïàäàëè (ðèñ.3.1.b)

íà òàêîå ðàññòîÿíèå, ÷òîáû äâà êîíöàê ð î í ø ò å é í î â ï î ä ú å ì í è ê àñîîòâåòñòâîâàëè ìåñòàì êðåïëåíèÿ ñåÿëêè (I-ÿ è II-ÿ òî÷êè). Îòðåãóëèðóéòåï î ä ú å ì í è ê , ÷ ò î á û ó ñ ò à í î â è ò üêðîíøòåéíû íà íåîáõîäèìóþ âûñîòó. Ïðè ñ òà í ä à ðò í û õ ì å ñ òà õ ê ð å ï ë å í è ÿ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîäõîäÿùèåøòûðè, ïðîâåðèâ, ÷òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåííûìè.

Äî çàïóñêà òðàêòîðà íåîáõîäèìîâ ê ë þ÷ è ò ü ðó ÷ í î é ò î ð ì î ç è âûêëþ÷èòü ìîòîð.Í Å è ñ ï î ë ü ç ó é ò å ø ò û ð è , î ò ë è ÷ à þ ù è å ñ ÿ î ò ïðåäîñòàâëåííûõ â ýòîé ñåðèè.ÍÅ çàáûâàéòå áëîêèðîâàòü âñåø ò û ð è ê ð å ï ë å í è ÿñîîòâåòñòâóþùèìè ñèñòåìàìèáåçîïàñíîñòè (íàïð . øòûðè ,ñïóñêîâûå ñòåðæíè è ïð.).

Ïðè ïîìîùè øòûðÿ ïðèêðåïèòå òðåòüåìåñòî êðåïëåíèÿ ïîäúåìíèêà ê òðåòüåìóìåñòó êðåïëåíèÿ ñåÿëêè, çàáëîêèðîâàâñåÿëêó ñïóñêîâûì ñòåðæíåì.Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñåÿëêèðåãóëèðîâî÷íîé òÿãîâîé øòàíãîé.Âåðòèêàëüíàÿ îñü ïàðàëëåëîãðàììàäîëæíà îêàçàòüñÿ ïåðïåíäèêóëÿðíîçåìëå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå 3.2.c).Íà ðèñóíêàõ 3.2.a è 3.2.b èçîáðàæåíû äâåíåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè.

pnc.3.1.a

Pnc.3.1.b

Pnc.3.2.a Pnc.3.2.b

Pnc.3.2.c

3 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

REV 0/03



3-02

Ñîåäèíèâ ñåÿëêó è òÿãà÷, îòðåãóëèðóéòåðåìåíü êðîíøòåéíîâ ïîäúåìíèêà ,íàòÿíóâ åãî äëÿ èçáåæàíèÿ îïàñíûõíàêëîíîâ ìàøèíû íàáîê, ïîñëå ÷åãîïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäóìåñòàìè êðåïëåíèÿ ñåÿëêè è çàäíèìèêîëåñàìè òðàêòîðà áûëî ðàâíûì äëÿ îáîèõ êîëåñ (ðèñ.3.3).Åñëè ðàññòîÿíèå íå îäèíàêîâîå ,íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü òÿãîâûåøòàíãè êðîíøòåéíîâ ïîäúåìíèêà

Çàïîìíèòå, ÷òî ðàäèóñ ðàáîòûêðîíøòåéíîâ ïîäúåìíèêà, ò.å.ìåæäó òðàêòîðîì è ñåÿëêîé,î÷åíü îïàñåí (ðèñ.3.3).Çàïðåùåíî îñòàíàâëèâàòüñÿ íàîòäûõ íà ýòîì ó÷àñòêå ñîâ ê ë þ÷ å í í û ì ì î ò î ð î ì èðû÷àãîì ìîùíîñòè.

! ALT ! ! ALT !

=

=

Pnc.3.3

Pnc.3.4

REV 0/03

! ! ! ! ! !ÂÀÆÍÎ


3-03

Ðàáîòàéòå ñ øàðíèðíûìèóãîëêàìè.Îòêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó äâèæåíèÿâ óïðàâëåíèè, â êîòîðîì óãîëìóôòû ïðåâûøàåò 35°.Âñåãäà ñíèæàéòå êîëè÷åñòâîîáîðîòîâ ïðè ïðåâûøåíèè 10°

Ïîñëå äåìîíòàæà êàðäàííîãî âàëà ñíîâàíàäåíüòå çàùèòíûé êîëïà÷îê íà âàëðû÷àãà ìîùíîñòè.

Â ë þ á û õ ó ñ ë î â è ÿ õ ò ðó ä àòåëåñêîïè÷åñêèå òðóáû äîëæíûñîåäèíÿòüñÿ âíàõëåñò ìèíèìóìíà 1/3 ñâîåé äëèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðû÷àãà ìîùíîñòèóáåäèòåñü, ÷òî êîëè÷åñòâî îáîðîòîâñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó, óêàçàííîìó íàðàñïîëîæåííîé íà êîðïóñå îáîðóäîâàíèÿí à ê ë å é ê å . Í Å Ë Ü Ç ß ï ð å â û ø à ò üïðåäóñìîòðåííîå ìàê ñèìàëüíîåêîëè÷åñòâî îáîðîòîâ.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ðû÷àãà ìîùíîñòèóáåäèòåñü, ÷òî â ðàäèóñå äåéñòâèÿ íåòëþäåé èëè ïðåäìåòîâ è ÷òî âûáðàííûé ð å æ è ì ð à á î ò û ñ î î ò â å ò ñ ò â ó å òäîïóñòèìîìóÏåðåä ðàáîòîé è òðàíñïîðòèðîâêîé íå äîïóñêàéòå ìàêñèìàëüíîãî íàòÿæåíèÿêàðäàííîé ïåðåäà÷è.

Pnc.3.5

Ñåÿëê à R A B E äîëæíà ðàáîòàòüèñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîìîùè êàðäàííîãîâàëà , ñíàáæåííîãî íåîáõîäèìûìèñðåäñòâàìè áåçîïàñíîñòè îò ïåðåãðóçîê èçàùèòîé, ôèêñèðîâàííîé ïîäõîäÿùåéöåïî÷êîé.Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèéñöåïëåíèÿ ñ êàðäàííîé ïåðåäà÷åéíåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ìîòîð è óáðàòüêëþ÷è ñ ïàíåëüíîé äîñêè.Ïåðåä è âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîâåðÿéòå,÷òîáû âñå çàùèòíûå óñòðîéñòâàïåðåäà÷è, òÿãà÷à è ñåÿëêè áûëè â íàëè÷èåè ôóíêöèîíèðîâàëè.Äî óñòàíîâêè ïåðåäà÷è ðåêîìåíäóåòñÿñìàçàòü ðû÷àã ìîùíîñòè òðàêòîðà èìåñòà ñöåïëåíèÿ ñåÿëêè.Êîíå÷íûå ÷àñòè êàðäàííîé ïåðåäà÷è,êîòîðûå íóæíî âñòàâèòü/ïîäêëþ÷èòü âðû÷àã ìîùíîñòè, îòìå÷åíû ñèìâîëîìòðàêòîðà. (Ðèñ.3.5)

3.1.2 ÌÎÍÒÀÆ ÊÀÐÄÀÍÍÎÃÎ ÂÀËÀ

Ïåðåä ïðèìåíåíèåì êàðäàííîéï å ð å ä à ÷ è â í è ì à ò å ë ü í îïðî÷èòàéòå ïðèëàãàåìûå íîðìûè ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ . Ñ å ÿ ë ê àMONOSEED ïðåäóñìàòðèâàåòè ñ ï î ë ü ç î â à í è å ê à ð ä à í í î éïåðåäà÷è, ñåðòèôèöèðîâàííîéCE. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåí å ñ å ð ò è ô è ö è ð î â à í í î éê à ð ä à í í î é ï å ð å ä à ÷ è .

Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿàâòîìàòè÷åñêè âëå÷åò çà ñîáîéïîòåðþ ïðàâà íà ñåðòèôèêàòá å ç î ï à ñ í î ñ ò è ä ë ÿ ñ å ÿ ë ê èMONOSEED ñåðèÿ 8000.

Pnc.3.6

Pnc.3.7

REV 0/03





REV 0/03 3-04

3.2 ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅÑåÿëêà RABE ìîäåëü X230 ÿâëÿåòñÿ ìàøèíîé ñ âûñîêèì óðîâíåì àâòîìàòèçàöèè.Ñîåäèíèòå òðóáû ãèäðîäèíàìè÷åñêîé (ñ ìàñëÿíîé ñðåäîé) ñèñòåìû ñ ðû÷àãàìè òÿãà÷à,ñëåäÿ, ÷òîáû êîíå÷íûå ÷àñòè áûëè ÷èñòûìè.

Pnc.3.8

C1

B1

A1

A2 B2C2

32

2

2

23

10

D1

F1

1

22

22

2

2

1

1

D2

F2

F1

F2

E4

E4

4

E2

E1

D2

C2

C1

A2 D1

B2

A1B1

E1

E2

E3

4 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÑÅßËÊÈ

Êàê òîëüêî ñåÿëêà ñîåäèíåíà ñòðàêòîðîì, å¸ ìîæíî ãîòîâèòü ê ïîñåâíûìðàáîòàì.

4.1 ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅÄÅÉÑÒÂÈß

Íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïðåêðàòèòåð à á î ò ó è ì å þ ù è õ î ò í î ø å í è å êá å ç î ï à ñ í î ñ ò è ì å õ à í è ç ì î â ,ïðèñóòñòâóþùèõ íà îáîðóäîâàíèè, àèìåííî:

Îñâîáîäèòå áîêîâûå êðîíøòåéíûðàìû (x230)Âûäâèíüòå îïîðíûå íîæêèÎñâîáîäèòå êðîíøòåéíû ðàçìåòêèðÿäîâÎòêðîéòå ìàøèíó è ïîäãîòîâüòåýëåìåíòû äëÿ ïîñåâà (x230)

4.2 ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß

Ïðè áîëüøîé èçìåí÷èâîñòè ñåÿëêè MAGICSEM X230 íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü,÷òîáû:

íàáîð çâåíüåâ ñîîòâåòñòâîâàëçàïëàíèðîâàííîé øèðèíå ðàññòîÿíèÿìåæäó ðÿäàìè.ìåõàíèçì çàùèòû, ñîîòâåòñòâóþùèéïåðåìåùåíèþ ýëåìåíòîâ , áûëîòðåãóëèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñíàáîðîì çâåíüåâ.êîìïëåêò ñ êðîíøòåéíàìè ðàçìåòêèðÿäîâ áûë ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïàìåæäóðÿäüÿ è òèïà ðàçìåòêè ðÿäîâ (êêîëåñó èëè ê öåíòðó), êîòîðûé âû íàìåðåâàåòåñü ïðèìåíèòü.Í à á î ð ï î ñ å â í û õ ä è ñ ê î â ñîîòâåòñòâîâàë òèïó ñåìÿí.ð å ø å ò ê à ï ð î ò è â ç à ê ó ï î ð ê èñîîòâåòñòâîâàëà òèïó ñåìÿí è òèïóãðóíòà.íà ïåðåêëþ÷àòåëå áûëè óêðåïëåíû äâåçóá÷àòûå ïåðåäà÷è íà òîì ðàññòîÿíèèïîñåâà, êîòîðûé âû õîòèòå ïðèìåíèòü,è ÷òîáû ðó÷ê à öåïåíàòÿæíîãîóñòðîéñòâà áûëà õîðîøî ñöåïëåíà.âñå ñïóñêè/ñòîêè áûëè çàêðûòû äîíà÷àëà íàïîëíåíèÿ ðåçåðâóàðîâ.

Ñ ýòîãî ìîìåíòà âîçìîæíî ïðèâåñòè âäåéñòâèå ðû÷àã ìîùíîñòè (â ìàøèíå, ïðèïîäíÿòîé íàä çåìëåé) è âûïîëíèòü ýòèäàëüíåéøèå äåéñòâèÿ:

ÍÀËÀÄÊÀÏðèâåäÿ â äåéñòâèå ðû÷àã ìîùíîñòè,ïîñòåïåííî äîéäèòå äî îòìåòêè îêîëî500 îáîð/ìèí.Ï ð î âå ð üòå , ÷ òî á û â à ê ó óì ì åò ðïîêàçûâàë äàâëåíèå áîëüøå èëèðàâíîå 35 mB.Ïîñòàâüòå ñåëåêòîð â ñðåäíååïîëîæåíèå (ïðèáë. íà 6).Âðàùàéòå ðóêàìè â íàïðàâëåíèè õîäàêîëåñà, êîòîðîå ïåðåäàåò äâèæåíèåðàñïðåäåëèòåëÿ ñåìÿí.Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå äèñêè ñîäåðæàëèñåìåíà.Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â êàæäîì îòâåðñòèèïîñåâíûõ äèñêîâ áûëî ïî îäíîìóñåìåíè, åñëè ñåëåêòîð îáíàðóæèò ïîäâà ñåìåíè, ïåðåìåñòèòå ñåëåêòîð íàìåíüøóþ öèôðó, è íàîáîðîò, åñëè âûç à ì å ò è ò å í å ä î ñ ò à ò î ê ñ å ì ÿ í ,ïåðåìåñòèòå ñåëåêòîð íà áîëüøèåöèôðû.Îòðåãóëèðóéòå âñå ñåëåêòîðû íà îäèíàêîâûå ïàðàìåòðû.

4.4

4.3 ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ

îòðåãóëèðóéòå öåíòðàëüíûé ðÿä.î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å î ò ê ð û â à í è åðàñïðåäåëèòåëåé ðàçáðàñûâàòåëÿóäîáðåíèé è/èëè ìèêðîäðîáèëüùèêà.îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ðàçäåëèòåëÿêîìüåâ.î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å â û ñ î ò ó ã ð ó ï ï ûóäîáðèòåëåé.îòðåãóëèðóéòå ãëóáèíó ïîñåâà.îòðåãóëèðóéòå êîëåñà çàêðûòèÿ èñæèìàíèÿ áîðîçäû.îòðå ãóëèðóéòå ðåøåòê ó ïðîòèâïåðåïîëíåíèÿ.

REV 0/01 4-01

ÃËÀÂÀ 4 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß


Âî âðåìÿ íàïîëíåíèÿ ðåçåðâóàðîâîáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òîáû â íèõ íåïîïàäàëè èíîðîäíûå òåëà áå÷åâêè,

áóìàãà è ïð.

4.5 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÑÅÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ ïðåäûäóùèõäåéñòâèé ñåÿëêà ãîòîâà ðàáîòå.Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñìîòðåòü êàæäûéìåòð õîäà ñåÿëêè â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ,÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî ïîñåâ ïðîèñõîäèòæåëàåìûì îáðàçîì.Îñîáåííî:

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êîëè÷åñòâî ñåìÿí íà ïîãîííûé ìåòð ñîîòâåòñòâîâàëîæåëàåìîìó.Íàïðèìåð, åñëè óñòàíîâëåííîåðàññòîÿíèå d=17ñì, ýòî çíà÷èò, ÷òî íà 170 ñì äîëæíî áûòü 10 ñåìÿí,

d = 17

D= d x n° semi = 17X10 = 170 cm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REV 0/01 4-02


Ð å ã ó ë è ð î â à í è å ñ å ë å ê ò î ð àâûïîëíÿåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè ñìåíå âèäà ñåìÿí.


Åñëè ìàøèíà çàðûëàñü â çåìëþ,íå äåëàéòå ïîâîðîòû è íåäàâàéòå çàäíèé õîä. ÂÑÅÃÄÀÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÉÒÅ ìàøèíó ,

÷òîáû ïîìåíÿòü íàïðàâëåíèå è÷òîáû ðåâåðñèðîâàòü õîä.

Í å ð à á î ò à é ò å ð û ÷ à ã î ììîùíîñòè îäíîâðåìåííî ñêîëåñàìè.

Ï ð î â å ð ü ò å , ÷ ò î á ûö å í ò ð à ë ü í û é ð ÿ ä á û ëïðàâèëüíî íàñòðîåí, èçìåðèâðàññòîÿíèå ìåæäóðÿäüÿ ìåæäóäâóìÿ íàðóæíûìè ðÿäàìè.


Ñëåäèòå , ÷òîáû ðàñïðåäåëåíèåðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ ïðîèñõîäèëîåäèíûì ñïîñîáîì.Â êîíöå êàæäîãî ïðîõîäà, âî âðåìÿïåðåìåíû íàïðàâëåíèÿ èëè îñòàíîâêèäëÿ ïðîâåðêè ÍÅ îñòàíàâëèâàéòåðû÷àã ìîùíîñòè, à îñòàâüòå åãî âðåæèìå äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâàîáîðîòîâ äëÿ ïîääåðæêè ïðèëèïàíèÿ ñåìÿí ê äèñêàì.

4.6 ÎÒÄÅËÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÉÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ

Ñ å ÿ ë ê è R A B E ï ð åä óñ ì àò ð è âà þòðàçëè÷íûå ñèñòåìû äëÿ èñêëþ÷åíèÿîäíîãî èëè áîëåå ðÿäîâ ïîñåâà.Õîðîøî èñêëþ÷àòü ðÿäû ïîñåâà èçïðåäïîñëåäíåãî ïðîõîäà ïîñåâà, à ÍÅ èçïîñëåäíåãî, òàêèì îáðàçîì, ñåÿëêàâîçâðàùàåòñÿ íà íåçàñåÿííóþ çåìëþ, èïîýòîìó ïðè ïðîõîäå èñêëþ÷åíèÿ ìîæíîèñïîëüçîâàòü îäíó èç ñèñòåì, êîòîðàÿ íå ïðåäóñìàòðèâàåò ïîäíèìàíèå ýëåìåíòà.Ýëåìåíòû ïîñåâà RABE ìîãóò áûòü ñ í à á æ å í û ä î ï î ë í è ò å ë ü í û ì èï ð è ñ ï î ñ î á ë å í è ÿ ì è ñ ýëåêòðîìåõàíè÷åêèì êîìïëåêòîì äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îäíîãî èëè áîëåå ðÿäîâïîñåâà.Îòñûëàåì âàñ ê ãëàâå ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛïàðàãðàô 8.5 Óäàëåíèå âîçäóõîì.

REV 0/01 4-03


4.7 ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ ÑÅßËÊÈ ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ

Êîãäà ïîíàäîáèòüñÿ ïåðåâîçèòü ñåÿëêó ïîóëèöå, íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿíîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé ïðàâèëäîðîæíîãî äâèæåíèÿ, äåéñòâóþùèõ âñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíå. Íåîáõîäèìî:

îñòàíîâèòü ðû÷àã ìîùíîñòè;

îáúåäèíèòü ýëåìåíòû â öåíòðå;

çàêðûòü áîêîâûå êðîíøòåéíû ðàìû;

çàêðûòü ðàçìåò÷èê ðÿäîâ.

Â ý ò î ò ì î ì å í ò í å î á õ î ä è ì îâêëþ÷èòü/ïðèâåñòè â äåéñòâèå âñåìåõàíèçìû áåçîïàñíîñòè:

ç à ô è ê ñ è ð î â àò ü ê ð þ ê á î ê î â û õêðîíøòåéíîâ ðàìû (ñì. ãëàâó 3.2);

óáåðèòå ïðóæèíû ðàçìåò÷èêà ðÿäîâ è â å ð í è ò å è õ í à ì å ñ ò à ä ë ÿ òðàíñïîðòèðîâêè;

çàôèêñèðóéòå áëîêèðîâî÷íûé øòûðüêðîíøòåéíîâ ðàçìåò÷èêà ðÿäîâ;

îïóñòèòå îïîðíûå íîæêè.

×òî êàñàåòñÿ òðàêòîðà, íåîáõîäèìî:

çàôèêñèðîâàòü è îòðåãóëèðîâàòüð å ì í è á î ê î â û õ ê ð î í ø ò å é í î âïîäúåìíèêà òðàêòîðà;

ïîìåñòèòå â ïîëîæåíèå áëîêèðîâêèêîìàíäíûé ðû÷àã ãèäðàâëè÷åñêîãîïîäúåìíèêà;

ïðîâåðüòå, ÷òîáû îñíàùåíèå íåçàêðûâàëî âèäèìîñòü ñèãíàëüíûõ èîñâåòèòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ òðàêòîðà.

Â ñ å ã ä à ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò îîñâåòèòåëüíûå óñòðîéñòâà îòëè÷íîðàáîòàþò.

REV 0/01 4-04


REV 0/04 5-01

ðèñ.5.1

ÃËÀÂÀ 5 ÍÅÑÓÙÀß ÐÀÌÀ

Íåñóùèå êîëåñà 3; ñ ïåðåäíåé êîðîáêîé

ïåðåäà÷ 6 èëè òðàíñìèññèåé (òîëüêî âñëó÷àå ñåÿëîê ñ öåíòðàëèçîâàííûì

ïåðåêëþ÷åíèåì);

Ìåñòà êðåïëåíèÿ ñåÿëêè ê òðàêòîðó 4;

Äåïðåññîð 5;

Ðàçìåò÷èê ðÿäîâ 8;

5

5.1

ÍÅÑÓÙÀß ÐÀÌÀÑÊËÀÄÍÀß ÐÀÌÀ

Ýòîò òèï ðàìû ïîçâîëÿåò ìàøèíå ïåðåäâèãàòüñÿ íà óëèöå ñî çíà÷èòåëüíûì

ñíèæåíèåì øèðèíû ðàáîòû.

Ðàìà ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ÷àñòåé (ðèñ.5.1):

Íåñóùàÿ ðàìà 1;

Ñèñòåìà TELE-PLUS 2 .

Íà íåñóùóþ ðàìó, â ñâîþ î÷åðåäü,

êðåïÿòñÿ:

Íåñóùàÿ ñòðóêòóðà îáðàçîâàíà èç

öåíòðàëüíîé ðàìû 1 , ê êîòîðîé ïðèêðó÷åíû

áîêîâûå êðîíøòåéíû 9. Ïîñëåäíèå ìîãóòïðèâîäèòüñÿ â äâèæåíèå êàê ãèäðàâëè÷åñêè

(ãèäðàâëè÷åñêàÿ ïîäâèæíàÿ ðàìà), òàê è â

ðó÷íóþ (ðó÷íàÿ ïîäâèæíàÿ ðàìà).

Ñ ó÷åòîì äëèíû öåíòðàëüíîé ðàìû, äâóõ

êðîíøòåéíîâ è íàïðàâëÿþùåé TELE-PLUS,

ïîëó÷àþòñÿ âåðñèè ñåÿëêè ìîäåëè X230

Ïðîñìîòðåâ òàáëèöó, ðàçìåùåííóþ âíèçó,

ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî ïîëó÷åííûå âàìè

êîíôèãóðàöèè ìíîãî÷èñëåííû, ÷òîïîçâîëÿåò óäîâëåòâîðèòü äàæå ñàìûå

âûñîêèå òðåáîâàíèÿ.

1

2

3

4

5

6

8

8

9

9

ÂÅÐÑÈß ÐÀÌÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß

ÇÀÏÐÓÆÅÍÅ.ÓËÈÖÀ ØÈÐÈÍÀ ÐÀÁÎÒÛ

254/400 254 400

254/430 254 430

300/445 300 445

300/590 300 590

320/610 320 610

Ìàøèíà îòêðûòà (çàêðûòèåÊðîíøòåéíîâ)

5-02

Ñèñòåìà TELE-PLUS ñîñòîèò èç ñåðèèíàïðàâëÿþùèõ , ïðèêðåïëåííûõ êíåñóùåé ðàìå è ê ðàìå, êîòîðàÿñïîñîáñòâóåò ñêîëüæåíèþ ýëåìåíòîâ.Ïîñëåäíèå ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîéïîäõîäÿùèìè çâåíüÿìè è ïåðåäâèíóòûã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è ì ö è ë è í ä ð î ì ,ì î í ò è ð î â à í í î ì í à ò î é æ åíàïðàâëÿþùåé. Ïðîñòî ïîìåíÿâ çâåíüÿ,ìîæíî ïîìåíÿòü ðàññòîÿíèå ìåæäóðÿäàìè.

ÎÒÊÐÛÒÈÅ/ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÎÊÎÂÛÕ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÎÂ

Ïðè ñèñòåìàòè÷åñêîì èñïîëüçîâàíèèìàøèíû ýòî äåéñòâèå âûïîëíÿåòñÿâìåñòå ñ äðóãèìè, êàñàþùèìèñÿ äðóãèõìåõàíèçìîâ ìàøèíû.Â ýòîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ òîëüêî ýòîäåéñòâèå.Îòêðûòèå/çàêðûòèå êðîíøòåéíîâ ìîæåòïðèâîäèòüñÿ â äåéñòâèå âðó÷íóþ èëèãèäðàâëè÷åñêè. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ íóæíîäåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ÐÓ×ÍÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ/ÇÀÊÐÛÒÈÅ

5.2

5.2.1

Ì àøèíà çàêðûòà (îòêðûòèåêðîíøòåéíîâ)

Ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó Ì â ïîëîæåíèåA (ðèñ.5.2) íà îáîèõ êðîíøòåéíàõ.Ëåãêî çàêðûâàéòå êðîíøòåéíû äî òåõïîð, ïîêà êðþ÷îê G íå ðàñöåïèòñÿ è íåîñâîáîäèò øòèôò Ð (ðèñ.5.2).Î ò ê ð î é ò å ä î ï î ë í è ò å ë ü í û åêðîíøòåéíû.

Ï å ð å ì å ñ ò è òå ï ðó æ è í ó Ì è çïîëîæåíèÿ À â ïîëîæåíèå Â (ðèñ.5.3)Çàêðîéòå áîêîâûå êðîíøòåéíû.Óáåäèòåñü, ÷òî êðþ÷îê G çàöåïèëñÿçà øòèôò P.Âíîâü îòïóñòèòå êðîíøòåéíû.

Ðèñ.5.3

A

B

M

G

REV 0/04

Óáåäèòåñü , ÷òî âî âðåìÿäâèæåíèÿ â íåïîñðåäñòâåííîéáëèçîñòè îò ïîäâèæíûõ ÷àñòåéíåò ëþäåé èëè ïðåäìåòîâ.

Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäâèæíûå÷àñòè ìàøèíû íå áóäóò çàäåòû.

M

A

Ðèñ.5.2

K G

P



REV 0/04 5-03

Ìàøèíà îòêðûòà (çàêðûòèåêðîíøòåéíîâ)

Ïåðåä âûïîëíåíèåì äåéñòâèé ïîçàêðûòèþ áîêîâûõ êðîíøòåéíîâíåîáõîäèìî îáúåäèíèòü â öåíòðåðåçåðâóàðû, ïîñëå ÷åãî ñäåëàòüñëåäóþùåå:

Ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó Ì èçïîëîæåíèÿ À â ïîëîæåíèå Â.

Äåéñòâóÿ íà ãèäðàâëè÷åñêîåóïðàâëåíèå òÿãà÷à , çàìêíèòåêðîíøòåéíû è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òîêðþ÷îê G ñöåïèëñÿ ñî øòèôòîì Ð.Âíîâü îòïóñòèòå êðîíøòåéíû, óáðàâäàâëåíèå íà êîíòóð/ñõåìó

Ýëåìåíòû ñæèìàþòñÿ â öåíòðå(îòêðûòèå).

Óáåäèòüñÿ , ÷òî áîêîâûå êðûëüÿ îïóùåííû è ñåÿëêà ïðèïîäíÿòà îòçåìëè.

Ïîýòîìó ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ äåéñòâèéñëåäóþùèé:

Íàæàâ íà ïóëüñàíò, íåîáõîäèìîäåéñòâîâàòü ñ ãèäðàâëè÷åñêèìóïðàâëåíèåì òðàêòîðà äëÿ îòêðûòèÿåëåìåíòîâ.

NOTA

Ä ë ÿ ç à ê ð å ï ë å í è ÿ ê î ì à í äïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ.

Ïåðâûå ðàçû ïðîâåðÿéòå, ÷òîáûý ë å ì å í ò û ð à á î ò à ë è í àæåëàåìîì ðàññòîÿíèè ìåæäóðÿäàìè.

Ïðèïîäíèìèòå ñåÿëêó íàä çåìëåé.

Óäåðæèâàÿ êíîïêó, äåéñòâóéòå íà

ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå òðàêòîðà,

÷òîáû çàêðûòü ýëåìåíòû.

5.3.1 ÎÒÊÐÛÒÈÅ

5.3.2 ÇÀÊÐÛÒÈÅ

Ðèñ.5.5

+

5.2.2 ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ/ÇÀÊÐÛÒÈÅ

Ìàøèíà çàêðûòà(Îòêðûòèå êðîíøòåéíîâ)

Ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó Ì â ïîëîæåíèåA íà îáåèõ ÷àñòÿõ (ðèñ.5.2).

Ä å é ñ ò âóÿ í à ã è ä ð à âë è ÷ å ñ ê î åóïðàâëåíèå òÿãà÷à, ëåãêî çàìêíèòåêðîíøòåéíû, ïîêà êðþ÷îê G íåðàñöåïèòñÿ è íå îñâîáîäèò øòèôò Ð.Âñåãäà äåéñòâóÿ íà ãèäðàâëè÷åñêîåó ï ð à â ë å í è å , î ò ê ð û â à é ò åäîïîëíèòåëüíûå êðîíøòåéíû òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû øòèôò Ê êðîíøòåéíàñöåïèëñÿ ñ ðàìîé (ðèñ.5.2).

Êîãäà ýëåìåíòû ñîáðàíû â öåíòðå, ìîæíîïðèñòóïàòü ê çàêðûòèþ áîêîâûõ êðîíøòåéíîâ.


5.3 ÎÒÊÐÛÒÈÅ/ÇÀÊÐÛÒÈÅÝËÅÌÅÍÒÎÂ ÏÎÑÅÂÀ

Êàê òîëüêî áîêîâûå êðîíøòåéíûîòêðûòû, ýëåìåíòû ïîñåâà ìîæíîðàçìåñòèòü íà æåëàåìîì ðàññòîÿíèèìåæäó ðÿäàìè.Ýòî äåéñòâèå âîçìîæíîáëàãîäàðÿ ïðåäñòàâëåííîé â ìàøèíåñèñòåìå EASY-SET; êàæäûé ýëåìåíòìîíòèðóåòñÿ íà ïîëçóí, ïîçâîëÿþùèé èìñêîëüçèòü âäîëü íàïðàâëÿþùåé ,àìïëèòóäà îáóñëîâëåíà íàëè÷èåìïîäõîäÿùèõ çâåíüåâ anelli di fine corsa,îïðåäåëÿþùèõ ðàññòîÿíèå ìåæäóðÿäàìè. Çàìåíèâ íàáîð óñòàíîâëåííûõçâåíüåâ, ìîæíî èçìåíèòü ðàññòîÿíèåìåæäó ðÿäàìè .Îòêðûòèå /çàêðûòèåý ë å ì å í ò î â ï ð î è ñ õ î ä è ò ò î ë ü ê îãèäðàâëè÷åñêè è òîëüêî ñ ñåÿëêîé,õîðîøî ïðèêðåïëåííîé ê òðàêòîðó èïðèïîäíÿòîé íàä çåìëåé.

Ïðîöåäóðà îòêðûòèÿ äîëæíà ïðîèñõîäèòüòîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îòêðûëèñü áîêîâûåêðîíøòåéíû.Ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ýëåìåíòîâ äîëæíàïðîâîäèòüñÿ äî çàêðûòèÿ áîêîâûõêðîíøòåéíîâ (êîòîðûå îäíàêî ìîãóò íåçàêðûòüñÿ, ïîñêîëüêó óäåðæèâàþòñÿêðþ÷êîì K).

REV 0/04 5-04

Ïðåæäå ÷åì îáúåäèíèòü â öåíòðå ýëåìåíòû ïîñåâà (èëè ïðèâåñòè èõ â ðàáî÷åå

ïîëîæåíèå), óáåäèòåñü, ÷òî áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå èäåàëüíî âûðîâíåíû ñ

öåíòðàëüíûìè.

Ðèñ.5.6

NO

Ðèñ.5.7

+

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ýëåìåíòàìè ïîñåâà, óáåäèòåñü, ÷òîêðîíøòåéíû ïîëíîñòüþ îòêðûòû

+

NO

OK

NO



REV 0/04 5-05

5.3.3 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈßÌÅÆÄÓ ÐßÄÀÌÈ

Ó ñåÿëêè RABE ìîä. X230 ðàññòîÿíèåìåæäó ðÿäàìè íå ôèêñèðîâàííîå.Óñòàíîâêà ðàññòîÿíèå ìåæäó ðÿäàìè ýòîôóíêöèÿ óñòàíîâëåííûõ ìåæðÿäíûõçâåíüåâ, ïîýòîìó æåëàåìîå ðàññòîÿíèåìåæäó ðÿäàìè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü,ïîìåíÿâ íàáîð çâåíüåâ.

Ðèñ.5.8

Ñîáåðèòå ýëåìåíòû ïîñåâà â öåíòðå.Óáåðèòå øòûðè ñ R è êîëüöåâûåïðîêëàäêè (ðèñ.5.8).

Ðèñ..5.9

Óáåðèòå óñòàíîâëåííûå ðàñïîðíûåçâåíüÿ (ðèñ.5.9)

Ðèñ.5.10

Óñ ò à í î â è ò å ñ î îò â åò ñ ò âó þ ù è åðàñïîðíûå çâåíüÿ íà íåîáõîäèìîìðàññòîÿíèè.Çàôèêñèðóéòå çâåíüÿ ïðåäâàðèòåëüíîóáðàííûìè êîëüöåâûìè ïðîêëàäêàìèè øòûðÿìè R (ðèñ.5.10).

Ðèñ.5.11

Ä å é ñ ò âó ÿ í à ã è ä ð à âë è ÷ å ñ ê î åóïðàâëåíèå òðàêòîðà è íà äæîéñòèê,ïðèâåäèòå ýëåìåíòû â ðàáî÷ååïîëîæåíèå.

Êàê òîëüêî íàáîð çâåíüåâó ñ ò à í î â ë å í í à ò î ÷ í î ìð à ñ ñ ò î ÿ í è è , Ò Ù ÀÒ Å Ë Ü Í ÎÏÐÎÂÅÐÜÒÅ, ÷òîáû ýëåìåíòûïîñåâà áûëè ðàçìåùåíû íàòàêîì æå ðàññòîÿíèè.

i

o

Iterf

a mdif

cata

n

l

i

Ier

ntfil

a

da

modificare

R



REV 0/04 5-06

Ðèñ.5.12.a

Ðèñ.5.10.a-b-c ïîêàçûâàåò, êàê âîçìîæíî òðàíñôîðìèðîâàòü ìàøèíó ñ êîíôèãóðàöèåé äëÿïîñåâà íà 6 ðÿäîâ 45 (ðèñ.5.10.a) â ìàøèíó ñ êîíôèãóðàöèåé íà 6 ðÿäîâ 60 (ðèñ.5.10.b) èëè íà6 ðÿäîâ 75 (ðèñ.5.10.c).Òîò æå ðèñóíîê ñîîáùàåò ñïîñîá, êàê ðàñïîëîæèòü ìåæðÿäîâûå çâåíüÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòüïîêàçàííóþ êîíôèãóðàöèþ.

Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ êîíôèãóðàöèé íóæíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå çâåíüÿ, ÷òîáû ìîíòèðîâàòü â îïðåäåëåííûõ ïîëîæåíèÿõ.

Ìîíòàæ ìåæðÿäîâûõ çâåíüåâ âûïîëíÿéòå ïî ñõåìå ìîíòàæà.

Íåïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå çâåíüåâ ìîæåò ïðè÷èíèòü óùåðá âàøåéìàøèíå.

Åñëè ïðè ïîêóïêå çàïðîøåííûå êîíôèãóðàöèè îòëè÷àþòñÿ îò óêàçàííûõ âïðèìåðå, òî â ïðèëîæåíèè ê ýòîé èíñòðóêöèè äàíû ñõåìû, îòíîñÿùèåñÿ êòàêèì êîíôèãóðàöèÿì.

6 FILE A 45

5.3.4 ÏÐÈÌÅÐÛ ÌÎÍÒÀÆÀ ÇÂÅÍÜÅÂ EASY-SET




REV 0/04 5-07

6 FILE A 75

6 FILE A 60

Ðèñ.5.12.b

Ðèñ.5.12.c


REV 0/04 5-08

5.4 ÐÅÃÈËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÖÈËÈÍÄÐÀ

Òàêæå è öèëèíäð , ïîçâîëÿþùèéýë å ì å í ò à ì ä â è ãàò ü ñ ÿ , ñ í à á æ å íì å õ à í è ç ì î ì á å ç î ï à ñ í î ñ ò è ,îãðàíè÷èâàþùèì ìàê ñèìàëüíóþàìïëèòóäó.

Ïðè èçìåíåíèè ðàññòîÿíèÿ ìåæäóðÿäàìè íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòüòàêîé ìåõàíèçì, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿâûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Îòêðûòü áîêîâûå êðîíøòåéíû (ñì.ñòð.5-02).Óñ ò à í î â è ò ü ñ î îò â åò ñ ò âó þ ù è åìåæðÿäíûå çâåíüÿ íà æåëàåìîåðàññòîÿíèå (ñì. Ñòð.5-04)

Óáåðèòå øòûðü S ñ îáåèõ ñòîðîí(ðèñ.5.13).Ïåðåíåñèòå ýëåìåíòû â êîíåö, íåäàâàÿ øòîêó îòêëîíÿòüñÿ (îòêðûâàéòåìÿãêî) (ðèñ. 5.14).Ñíîâà âñòàâüòå øòûðü S (ðèñ.5.15).Çàâåðøèòå ðåãóëèðîâêó, äåéñòâóÿ íàáîëò 2 è ãàéêó 3 (ðèñ.5.16).

Òàêîå ðåãóëèðîâàíèå çàâèñèò îòâûáðàííîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäóðÿäàìè è âûïîëíÿåòñÿ êàæäûéð à ç , ê à ê â û ì å í ÿ å ò å ý ò îðàññòîÿíèå

S

S

2

3

Ch 19

ØÒÎÊ ÍÅ ÄÎËÆÅÍÎÒÊËÎÍßÒÜÑß

Ðèñ.5.13

Ðèñ.5.14

Ðèñ.5.15

Ðèñ.5.16

B

Âíîâü çàêðîéòå ýëåìåíòû è ìîæåòåñíîâà îòêðûòü èõ, ïðîâåðèâ ÷òîáû:- øòîê ÍÅ îòêëîíÿëñÿ- ýëåìåíòû áûëè ðàñïîëîæåíû íà óñòàíîâëåííîì ðàññòîÿíèè ìåæäóðÿäàìè.

Òàêîé ìåõàíèçì îáû÷íî ðåãóëèðóåòñÿ íàðàññòîÿíèè ìåæäó ðÿäàìè,

Ïîñëå ðåãóëèðîâàíèÿ áîëòà 2 èãàéêè 3 ðàçâÿçêà Â äîëæíà áûòü èçáàâëåíà îò çàçîðà/íåïëîòíîéïîñàäêè.


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

1

2

10

Fig. 6.1

7

8

9

V

V

4

56

Fig. 6.2

6-01

RPM

Fig. 6.3

700 1000

20

1

2

10

Fig. 6.1

7

8

9

V

V

4

56

Fig. 6.2

6-01

RPM

Fig. 6.3

700 1000

20

STANDARD540

VERSIONE

A RICHIESTA

ÃËÀÂÀ 6 ÄÅÏÐÅÑÑÎÐ

6 ÄÅÏÐÅÑÑÎÐ 6.1

=

=

=

=

=

=

ÄÅÏÐÅÑÑÎÐ ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉÇàäà÷à ïíåâìàòè÷åñêîãî äåïðåññîðà (Ðèñ.6.1)ñîçäàòü äàâëåíèå âíóòðè ðàñïðåäåëèòåëÿ ñåìÿí.Òàêîå äàâëåíèå ïîçâîëÿåò ïîñåâíîìó äèñêóçàãðóæàòü ñåìåíà â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ.

Äåïðåññîð (Ðèñ.6.1) ñîñòîèò èç íåñóùåé ðàìû 1,íà êîòîðóþ ôèêñèðóþòñÿ:Îãðàíè÷èòåëüíûé êîðïóñ 2, âíóòðè êîòîðîãîâðàùàåòñÿ êîëåñî, à ñíàðóæè óñòàíîâëåíâûòÿæíîé êîëëåêòîð 4 è çàùèòíàÿ ñåòêà äëÿ âûïóñêà âîçäóõà 5 ;N .B . Ñ åÿëêè (ñ åðèè x230) î ñíàùåíûðàçáðàñûâàòåëåì óäîáðåíèé, óñòàíîâëåííîì âñîîòâåòñò âèè ñ âûõîäîì âîçäóõà, êðîìå òîãî,ðåø¸òêà 5 , äîïîëíèòåëüíûé êîëëåêòîð 6 , ïîçâîëÿþùèé íàïðàâëÿòü âûõîäÿùèé âîçäóõ êëîïàñòíîìó êîëåñó ïî íàïðàâëåíèþ ê ýëåìåíòàìíàðóæíîé ïîäêîðìêè.Ðåìåííàÿ òðàíñìèññèÿ 7 ñîñòîèò èç âåäóùåãî[ïðèâîäíîãî] øêèâà 8 ñ êðåïëåíèåì äëÿ îòáîðìîùíîñòè è çàùèòíûì êàðòåðîì 9 . Âàêóóììåòð 10 (Ðèñ.6.1) , ïîçâîëÿþùèéî ò ì å ò è ò ü ç í à ÷ å í è å í à ï ð ÿ æ å í è ÿ ,ïðèñóòñòâóþùåãî â âûòÿæíîé ðàñïðåäåëèòåëÿñåìÿí.Ñèñòåìà íàñòðîéêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ 20.

ÏÐÈÌÅ×ÅÍÈÅÂ ñ å â ð à ù à þ ù è å ñ ì åõà í è çì ûä å ï ð å ñ ñ î ð à ó ñ ò à í î â ë å í û í àã å ð ì å ò è ÷ í û õ ï î ä ø è ï í è ê à õ ,êîòîðûå íå òðåáóþò ðåìîíòà.

Íèêîãäà íå óäàëÿéòå çàùèòíûåó ñ ò ð î é ñ ò â à , è ì å þ ù è å ñ ÿ í àäåïðåññîðå.

! ! ! !ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ìàøèíà ïðåäðàñïîëîæåíà äëÿ ðóêîÿòêè / ç à á î ð à ì î ù í î ñ ò è í à 5 4 0 î á / ì è í (ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÀß ÂÅÐÑÈß).Åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü óâåëè÷èòü îáîðîòû çàáîðà ìîùíîñòè, â íàëè÷èå èìåþòñÿ(ÏÎ ÇÀÏÐÎÑÓ) äâà äðóãèå áàðàáàíà, êàê âèäíî íà Ðèñ.6.3.

6-02

Fig. 6.4

OK NO

Fig. 6.5.A

20

F

A

Fig. 6.5.B

B1

B2

B1

CC

B1 B1

B2

Fig. 6.6

9

V

V

C

Íå ïðåâûøàòü óêàçàííîå êîëè÷åñòâîîáîðîòîâ çàáîðà ìîùíîñòè.

6.2

·

<

·

·

·

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈÇÍÎÑÀ È ÍÀÒßÆÅÍÈßÐÅÌÍß

Ýôôåêòèâíîñòü äåïðåññîðà áîëüøåé ÷àñòüþ ñâÿçàíà ñ ñîñòîÿíèåì èçíîøåííîñòè è íàòÿæåíèåì ðåìíÿ.Ïîýòîìó óìåñòíî â íà÷àëå êàæäîãî ïîñåâíîãî ñåçîíàïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ðåìíÿ.Íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

N.B. Äåéñòâèÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ, êîãäàìàøèíà â ïîêîå (îòñîåäèíèòå òðàêòîð).

Óáåðèòå çàùèòíûé êàðòåð 9 , îòêðóòèâ ÷åòûðå áîëòà

V (Ðèñ.6.6);Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåìíÿ, åñëè îí îêàæåòñÿèçíîøåííûì èëè ïîâðåæäåííûì, çàìåíèòå åãîíîâûì, âûïîëíÿÿ ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Îñëàáüòå ãàéêè A (Ðèñ.6.4).

Îñëàáüòå ãàéêó F (Ðèñ.6.4).

Îñëàáüòå áîëò C ñèñòåìû íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ 20

(Ðèñ.6.4).

·

·

Çàìåíèòå ðåìåíü.

Íàòÿãèâàéòå ðåìåíü, çàâèíòèâ áîëò C “Ñèñòåìû

íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ” 20, äî òåõ ïîð ïîêà âòóëêà B2 íå îêàæåòñÿ ïëîêèðîâàííîé âòóëêîé B1 (ñì. Ðèñ.6.5.A).

·

·

·

Çàêðóòèòå ãàéêó F.

Çàêðóòèòå ãàéêè A (Ðèñ.6.4).

Âåðíèòå íà ìåñòî çàùèòíûé êàðòåð 9.

Ïðàâèëüíî íàòÿíóòûé ðåìåíü íà äîëæåí ïðîâèñàòü ïðè íàäàâëèâàíèèðóêîé.



ÏÐÈÌÅ×ÅÍÈÅ

6-03

Fig. 6.7

PE

D

ÍÅ îñóùåñòâëÿéòå êîíòðîëü ÷àñòåéäåïðåññîðà, êîãäà ðû÷àã ìîùíîñòè ðàáîòàåò presa.

6.3

·

·

·

·

·

·

ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÐÀÁÀÍÀÅñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü ïîìåíÿòü áàðàáàí, ÷òîáû óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü êîëè÷åñòâîîáîðîòîâ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Çàãëóøèòå òðàêòîð è àêòèâèçèðóéòå ðó÷íîé òîðìîç.

Óáåðèòå çàùèòíûé êàðòåð 9 , îòêðóòèâ áîëòû V

(Ðèñ. 6.6).

Óáåðèòå áîëò D è êîëüöåâûå ïðîêëàäêè E (Ðèñ.6.7).

Îòâèíòèòå áàðàáàí P, îáðàùàÿ âíèìàíèå, ÷òîáûðåçüáû áûëà ñëåâà.

Çàìåíèòå áàðàáàí P áàðàáàíîì, êîòîðûì âû õîòèòå,çàêðåïèâ åãî áîëòàìè è êîëüöåâûìè ïðîêëàäêàìè,ñíÿòûìè ðàíåå.

Âåðíèòå íà ìåñòî çàùèòíûé êàðòåð 9.

6.4 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÛÒßÆÊÈÍàñòðîéêà è ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ è íàòÿæåíèÿðåìíÿ ýòî äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò çíà÷èòåëüíîïîâëèÿòü íà õîðîøèé ðåçóëüòàò ïîñåâà.×òîáû íàñòðîèòü äàâëåíèå, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

· Ïðèâåäèòå â äâèæåíèå ðóêîÿòêó ìîùíîñòè è ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâìîòîðà, êîíòðîëèðóÿ çíà÷åíèå âûòÿæêè,ïîêàçàííîå íà âàêêóîìåòðîì;

· Â çàâèñèìî ñòè îò êà ëèáðà ñ åìÿí ,îðèåíòèðîâî÷íî íóæíî äîáèòüñÿ:

ð30 ÷ 40 mBar äëÿ ìàëåíüêèõ è ëåãêèõ ñåìÿí;ð35 ÷ 45 mBar äëÿ êðóïíûõ è òÿæåëûõ ñåìÿí.

Äëÿ õîðîøåãî âûõîäà ñåìÿí ðåêîìåíäóåòñÿíà÷àëüíîå äàâëåíèå îêîëî 40 mBar, ÷òîñîîòâåòñòâóåò 400 îá/ìèí ðû÷àãà ìîùíîñòè.

6.5 ØÓÌ ÎÒ ÄÅÏÐÅÑÑÎÐÀ

Åäèíñòâåííûé øóì, èçäàâàåìûõ ñåÿëêîéMAGICSEM®, íå çàâèñÿùèé îò âçàèìîñâÿçèìàøèíû ñ íàðóæíûìè ôàêòîðàìè, ñâÿçàí ñðåæèìîì ðàáîòû äåïðåññîðà.Òàêîé øóì èçìåðÿåòñÿ è çíà÷åíèå ïîñòîÿííîãîçâóêîâîãî äàâëåíèÿ ïðåâûøàåò 80 äá (À).

Ïðåâîñõîäÿ ñåÿëêó MAGICSEM®, ïðåäåë80 äá(A) äåëàåò îáÿçàòåëüíûì äëÿîïåðàòîðà èëè ëþáîãî ÷åëîâåêà ,ïðèáëèæàþùèõñÿ ê ðàáîòàþùåé ñåÿëêå,èñïîëüçîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõñðåäñòâ çàùèòû ñëóõîâîãî àïïàðàòà, íàïðèìåð, çâóêîèçîëèðîâàííà êàáèíà,íàóøíèêè, ïðîáêè è ïð.




6-04

OT

AO

T

T

A

.

Y

NI

A

A

PN

L

G

(

S

)

V

L

I

L

T

OT

AO

T

T

A

.

Y

NI

A

A

PN

L

G

(

S

)

V

L

I

L

T

Fig. 6.6

1

2

3

4

5

A

B

Ïåðåä òåì êàê ïðèìåíèòü äàâëåíèå êãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìå, óáåäèòåñü,÷òî âñå òðóáû ñîåäèíåíû è îñîáåííî,÷òî îíè íå ïîâðåæäåíû.Æèäêîñòü ïîä äàâëåíèåì èìååòäîñòàòî÷íóþ ñèëó , ÷òîáû ïðîíèêàòü âêîæó, ðàíèòü è çàíîñèòü èíôåêöèþ.

6.6 ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÒÁÎÐÌÎÙÍÎÑÒÈ (ÎÏÖÈß)

Íàáîð ãèäðîâëè÷åñêîãî îòáîðà ìîùíîñòè ìîæåòèñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû êàðäàíó.Òàêîé íàáîð ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ:

Ãèäðàâëè÷åñêèé ìîòîð 1.

Ðåãóëèðîâî÷íûé âåíòèëü ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ìîòîðà

2 è èç ãèäðàâëè÷åñêèõ òðóá ñîåäèíåíèÿ 3.

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ñ÷¸ò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû

C.M.F. 999 4 äëÿ êîíòðîëÿ êîëè÷åñòâà îáîðîòîâìîòîðà (ïðèìåíåíèå ñìîòðè ÏÀÐ. 10.4).

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÁÎÐÀ ÎÒÁÎÐÀ

ÌÎÙÍÎÑÒÈ

Âûêëþ÷èòå ìîòîð òðàêòîðà è âêëþ÷èòå ðó÷íîéòîðìîç.

Ñîåäèíèòå òðóáû ãèäðîäèíàìè÷åñêîé ñèñòåìû ñ

ìàñëÿíîé ñðåäîé A è B ñ îòáîðîì ìîùíîñòèòðàêòîðà, ñëåäÿ, ÷òîáû êîíöû áûëè ÷èñòûìè.

Íàñòðîéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âåíòèëü 2 â çàâèñèìîñòèîò êîíêðåòíûõ ïîòðåáíîñòåé, âðàùàéòå ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè ðóêîÿòêó 5 , ðàñïîëîæåííóþ íàêîðïóñå âåíòèëÿ, ÷òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòüâðàùåíèÿ. Çàâèí÷èâàéòå ðóêîÿòêó, ÷òîáû óâåëè÷èòüñêîðîñòü ìîòîðà.

·

·

·

6.3.1

·

·

·



Fig.7.1

Tab.7.1

-------------------

-

22,123,424,726,027,328,530,231,933,635,336,938,640,442,845,247,650,052,354,7

MagicSem TC

58

22

01

40

14,715,616,417,318,219,020,221,322,423,524,625,727,028,530,131,733,334,936,5

12 18 24 36 48

11,011,712,313,013,614,315,116,016,817,618,519,320,221,422,623,8

26,227,4

25,0

7,47,88,28,79,19,5

10,110,611,211,812,312,913,514,315,115,916,717,418,2

5,55,86,26,56,87,17,68,08,48,89,29,7

10,110,711,311,912,513,113,7

*Valori teorici *Theoretical values *Valeurs théoriques

*Theoretische Werte *Valores teóricos

CM 165

A

B

C

D

E

7ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

Ö å í ò ð à ë è çî âà í í û é ï å ð å ê ë þ÷ àòåë üïîçâîëÿåò ìåíÿòü ïàðàìåòðû ïîñåâà(ðàññòîÿíèå ìåæäó ðÿäàìè) íà âñåõ ñåÿëêàõ,è ç ì å í è â î ä í î ñ î î ò í î ø å í è å .Ñîîòâåòñòâóþùèå êîíòðïðèâîäû ïåðåäàþòäâèæåíèå îäíîãî èç îïîðíûõ êîëåñ ðàìû ê î ð î á ê è ï å ð å ä à ÷ . Â í ó ò ð è ý ò î ã îïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî âûáðàòü ìåæäó 21 ðàçëè÷íûìè ñîîòíîøåíèÿìè ïåðåäà÷è,êîòîðûå ñîåäèíÿþòñÿ ñ êîëè÷åñòâîìîòâåðñòèé äèñêà ïîñåâà, ïîçâîëÿÿ ïîëó÷èòüæåëàåìîå ðàññòîÿíèå ïîñåâà.Ïåðåêëþ÷àòåëü ñîñòîèò èç (ðèñ.7.1)

7.1

Ê î ð î á ê à î ã ð à í è ÷ å í è ÿ è ç à ù è ò û ìåõàíèçìîâ â äâèæåíèè C.

Ñåðèÿ èç òðåõ çóá÷àòûõ âåíöîâ A.

Ñåðèÿ èç ñåìè çóá÷àòûõ âåíöà B.

Öåïåíàòÿæíîå óñòðîéñòâî D.

Öåïü E.

Ñåðèÿ òåëåñêîïè÷åñêèõ êàðäàíåòîâ F,ïåðåäàþùàÿ äâèæåíèå ïåðåäà÷è ê ëþáîìóîòäåëüíîìó ýëåìåíòó.

7.2 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÏÎÑÅÂÀ

Íà êðûøêå êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿò à á ë è ö à , ï î ä î á í à ÿ ò à á ë è ö å ,ðàñïîëîæåííîé íèæå (ñì. Taá. 7.1).

Â êîëîíêå äèñêà íà 24 îòâåðñòèÿ íàéòè ç í à ÷ å í è å , ï ð è áë è æ à þ ù å å ñ ÿ ê æåëàòåëüíîìó (â ýòîì ñëó÷àå - 25.4 ñì)Â ýòîì æå ðÿäó â ñîîòâåòñòâèè ñ äâóìÿêîëîíêàìè, îáîçíà÷åííûìè (A) è (B),èçâëåêàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïàðà çóá÷àòûõìåõàíèçìîâ (â ýòîì ñëó÷àåA = 12 çóáöîâ è B = 22)

Òàáëèöà ïðèâîäèò:

Â ïåðâûõ äâóõ êîëîíêàõðàçëè÷íûå êîìáèíàöèè, êîòîðûå ìîãóò ïîëó÷èòü çóá÷àòûå ìåõàíèçìû A è B.

Â ïåðâîì ðÿäåíåêîòîðûå òèïû äèñêà, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü.

Â öåíòðàëüíîé ÷àñòèíîìåðà, ïðåäñòàâëÿþùèå ðàññòîÿíèÿ

ïîñåâà, êîòîðîå ìîæíî ïîëó÷èòü.

Ïðèìåð: âû õîòèòå ïîñåÿòü êóêóðóçó íà ðàññòîÿíèè 25 ñì ñ äèñêîì íà 24îòâåðñòèÿ.

×òîáû íàéòè ïàðó çóá÷àòûõ ìåõàíèçìîâ,íåîáõîäèìî:

C

C

C

7-01

ÃËÀÂÀ 7 ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

Fig.7.2Fig.7.3

GC

B

GGGG

7-02

ÃËÀÂÀ 7 ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

7.2.1 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÎÎÒÍÎØÅÍÈß ÂÛÁÎÐÊÈ

Èç òàá.7.1 èçâëåêàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïàðà çóá÷àòûõ ìåõàíèçìîâ, ÷òîáû ïîëó÷èòüæåëàåìîå ðàññòîÿíèå ïîñåâà.×òîáû óñòàíîâèòü ñîîòíîøåíèå ïåðåäà÷è íà ïåðåêëþ÷àòåëü, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèìîáðàçîì: (ðèñ.7.2)

Îòêðîéòå êîðîáêó ïåðåäà÷ è îòöåïèòåðû÷àã ïðóæèíû öåïåíàòÿæíîãî óñòðîéñòâàG øòèôòà P.

Îñëàáüòå öåïü E, îñâîáîäèâ çóá÷àòîåêîëåñî îñåâîé ãðóïïû òðóáû B, èïåðåìåñòèòå åãî íà âûáðàííîå êîëåñî (âñëó÷àå ïðèìåðà íà âòîðîå îò SX)

Ñîõðàíÿÿ ýòî ïîëîæåíèå, îñâîáîäèòå öåïüçóá÷àòîãî êîëåñà ìîòîðíîé ãðóïïû A,çàòåì ïåðåìåñòèòå ãðóïïó , ïîê àâûáðàííîå êîëåñî íå ñðàâíÿåòñÿ ñïðåäûäóùèì âåíöîì.

Ñíîâà çàêðåïèòå ïðóæèíó öåïåíàòÿæíîãîóñòðîéñòâà íà øòèôòå P.

Âðàùàéòå ðóêîé êîëåñî âîëî÷åíèÿ, ÷òîáûï ð î â å ð è ò ü ï ð à â è ë ü í î ñ ò üôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïåðåäà÷è. Âíîâüçàêðîéòå êîðîáêó ïåðåäà÷è.


Òðè çóá÷àòûõ ìåõàíèçìà ìîòîðíîéîñè (A) ìîãóò ïðîõîäèòü ïî îñè.

Ïðè ðàáîòå íà ïåðåêëþ÷åíèÿõ è íàâ ñ å õ ì å õ à í è ç ì à õ ï å ð å ä à ÷ èóáåäèòåñü, ÷òî òðàêòîð âûêëþ÷åí,à ðó÷íîé òîðìîç âêëþ÷åí. Êðîìåòîãî, óáåäèòåñü, ÷òî ñëó÷àéíîåâ ð à ù å í è å ê î ë å ñ à ï å ð å ä à ÷ èíåâîçìîæíî, â ýòî âðåìÿ íà÷àâïåðåäà÷ó.


7.2.2 ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÅ×ÍÎÅÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÏÎÑÅÂÀ (ÏÎ ÇÀÏÐÎÑÓ)

Åñëè â òàáëèöå 7.1 íåò æåëàåìîãîðàññòîÿíèÿ, êîíå÷íîå ðàññòîÿíèå ìîæíîïîëó÷èòü, çàìåíèâ çóá÷àòûå êîëåñà,ìîíòèðîâàííûå íà ïåðâîé ñòóïåíèïåðåäà÷è (ðèñ.7.3).

REV 0/04 8-01

8

8.1

ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊ ÐßÄÎÂ

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊ ÐßÄÎÂ 3 ÑÒÀÄÈÈÏðè áîëüøîé èçìåí÷èâîñòè êîíôèãóðàöèé, ïîëó÷àåìûõ ñ ñåÿëêîé RABE è íåâîçìîæíîñòè çíàòü

çàðàíåå ïðåäïî÷òåíèÿ, ñ êîòîðûìè îïåðàòîð ñîáèðàåòñÿ îáîçíà÷èòü ïî÷âó, ñåÿëêà îñíàùåíà

ñáîðíûì ðàçìåò÷èêîì ðÿäîâ.

Êàæäûé ðàçìåò÷èê ðÿäîâ ñíàáæåí êîìïëåêòîì (ðèñ.8.1) èç ñòàíäàðòíîãî îñíîâíîãî êðîíøòåéíà íà

ðàìå À1, ñðåäíåãî êðîíøòåéíà Â1, êîíöåâîé ìóôòû Ñ1 è ñàïêè íà ïðóæèíå (ïî çàïðîñó âîçìîæíî

èìåòü âìåñòî ñàïêè äèñê ðàçìåò÷èêà).

ðèñ.8.1

C1

B1

A1

P

R

C

Z

ÃËÀÂÀ 8 ÌÀÐÊÅÐ

8-02

8.2 ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐÀ ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊÀ ÐßÄÎÂ

×òîáû ðàññ÷èòàòü ðàññòîÿíèå , íà êîòîðîì íóæíî çàôèêñèðîâàòü ïðóæèíó

îáîçíà÷èòåëÿ ðÿäà, îáðàòèòåñü ê ñëåäóþùèì óðàâíåíèÿì:

Ðàññòîÿíèå Dc äëÿ êîëåè ñî ññûëêîé íà

öåíòð òðàêòîðà (ñì. ðèñ.8.3)

Dc = I x N

Dc =

I =

N =

Ãäå:

ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ìàøèíû ê êîëåå.

ìåæðÿäüå.

êîëè÷åñòâî äåéñòâóþùèõ ýëåìåíòîâ

Ïðèìåð:Êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíû

íà 8 ðÿäîâ 75

Dc = 75x8 = 600cm

Èçìåðèòåëüíûì ìåòðîì îòìåðüòå îò öåíòðà

ñåÿëêè ðàññòîÿíèå 6 ì è â ýòîì ìåñòå

çàôèêñèðóéòå ñàïó.

Dc = = 6 x 45 = 270êîëè÷åñòâî ðÿäîâ x ìåæðÿäüå

Dr = êîëåÿ êîëåñàØèðèíà êîëåè

2

Ðèñ.8.2

Dc

I

I

I

I

Ðèñ.8.3

REV 0/04


8-03

Ðàññòîÿíèå Dr äëÿ êîëåè ñî ññûëêîé

íà öåíòð òðàêòîðà (ñì. ðèñ.8.4).

Ïðèìåðû:

Êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíû íà 8 ðÿäîâ

75

Dr = 8x75 - (170/2) = 515 cm

Êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíû íà 8 ðÿäîâ

45, øèðèíà êîëåè 170

Dr = 8x45 - (170/2) = 275 cm

Ãäå

Dc

I

I

I

I

Dr

C/2

Dr = I x N - (C/2)

Ðèñ.8.4

Dr: ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ìàøèíû ê

Êîëåå.

I: ìåæðÿäüå.

N: êîëè÷åñòâî äåéñòâóþùèõýëåìåíòîâ

C: øèðèíà ïåðåäíåé êîëåè òÿãà÷à

Èçìåðèòåëüíûì ìåòðîì îòìåðüòå îò öåíòðà

ñåÿëêè ðàññòîÿíèå 5.15 ì èëè 2.75 ì è â ýòîì

ìåñòå çàôèêñèðóéòå ñàïêó.

REV 0/04


8-04

8.2.1 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊÀ ÐßÄÎÂÂ ìîìåíò ïîêóïêè è âñÿêèé ðàç, êîãäà íóæíî

òðàíñïîðòèðîâàòü ìàøèíó, ðàçìåò÷èê ðÿäîâ

äîëæåí áûòü çàêðûò, à ñàïêà îáðàùåíàâíóòðü ìàøèíû è ñî âñåìè âñòàâëåííûìè

øòûðÿìè áåçîïàñíîñòè.

Ñ ýòîé êîíôèãóðàöèåé (ðèñ.8.1) äåéñòâóéòå

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Îñòàíîâèòåñü íà ðîâíîì ìåñòå ,

âêëþ÷èòå ðó÷íîé òîðìîç, äåðæèòå ñåÿëêóïðèïîäíÿòîé íàä çåìëåé, çàòåì

âûêëþ÷èòå ìîòîð.

Âûäâèíüòå äâå îïîðíûå íîæêè Ð.

Óáåðèòå øòûðü áåçîïàñíîñòè S (ðèñ.8.5),ñ îñòîðîæíîñòüþ îòïóñêàÿ êðîíøòåéí

ðàçìåò÷èêà ðÿäîâ.Óáåðèòå ñàïó, ÷òîáû ìîæíî áûëî îòêðûòüêðîíøòåéí ðàçìåò÷èêà ðÿäîâ.Çàôèêñèðóéòå â âûñîêîì ïîëîæåíèè

«îòðàæàòåëü» ðàçìåò÷èêà ðÿäîâ R (ñì.

Ðèñ.8.1).

Â ýòîò ìîìåíò êðîíøòåéíó ä å ð æ è â à å ò ñ ÿ î ä í è ìãèäðàâëè÷åñêèì öèëèíäðîì.

Ðèñ.8.5

Ñ î å ä è í è ò å ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è é è

ãèäðàâëè÷åñêèé ìåõàíèçìû.

Ïðèâåäèòå â äåéñòâèå òðàêòîð.Îòêðîéòå êðîíøòåéíû ïðè ïîìîùè

ãèäðàâëè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ òðàêòîðà.

- îòêðîéòå êðîíøòåéíû ðàìû

- îòêðîéòå êðîíøòåéíû ðàçìåò÷èêà.- óñòàíîâèòå ñàïó íà ïðóæèíå.Â ýòîò ìîìåíò ìîæíî íàñòðîèòü

ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîì ðàçìåñòèòüñÿ

ñàïêà íà ïðóæèíå.

Â ïðîöåññå ðàáîòû ðàçìåò÷èêðÿäîâ ðàñïîëàãàåòñÿ, êàê ïîêàçàíîíà ðèñ.8.5.

Ïî îêîí÷àíèþ ðàáîòû, ïåðåä òåì,êàê íà÷àòü òðàíñïîðòèðîâêóîáîðóäîâàíèÿ ïî óëèöå, íåîáõîäèìîïîäîãíàòü ðàçìåò÷èê ðÿäîâ, êàêïîêàçàíî íà ðèñ. 8.1.

S

P

Îñëàáüòå âèíò V (ðèñ.8.5) íàñòîëüêî,÷òîáû ïîçâîëèòü ïåðåìåùåíèå

íàñàäêè ñàïêè.Ï å ð å ì å ñ ò è ò å í à ñ à ä ê ó í à

ïðåäâàðèòåëüíî ðàññ÷èòàííóþ äëèíó.

8.2.2 ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈßÐÀÇÌÅÙÅÍÈß

ÑÀÏÊÈ ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊÀ ÐßÄÎÂ

Çàôèêñèðóéòå íàñàäêó ñ ñàïêîé,

çàòÿíóâ áîëò V.Óñòàíîâèòå ñàïêó â ïðàâèëüíîì

íàïðàâëåíèè , çàôèêñèðîâàâ å¸

øòûðåì áåçîïàñíîñòè.Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ äðóãîãî

êðîíøòåéíà.

CH 17

V

V

REV 0/04




8-05

8.2.3 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊÀ ÐßÄÎÂÄËß ÏÎÑÅÂÀ ÍÀ 8 ÐßÄÎÂ 45

Äëÿ ïîñåâà íà 8 ðÿäîâ 45 íåîáõîäèìîâûïîëíèòü íåñêîëüêî èçìåíåíèé â

ðàçìåò÷èêå.Ïîñëåäóþùèå èíñòðóêöèè î÷åíü

âàæíû.Ñî ñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèåé (ñì.

ðèñ.8.1) íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:

Âûïîëíèòü âñå íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ,÷òîáû îòêðûòü êðîíøòåéíû.Ï ð è ï î ì î ù è ã î ð è ç î í ò à ë ü í û õ

êðîíøòåéíîâ (ðèñ. 8.6) ðàçáåðèòå öåïü C

(ñì. ðèñ.8.1).

Óêðåïèòå îñíîâó 1 äëÿ íàìåòêè íà 45 èç à ô è ê ñ è ð ó é òå å ¸ â ï îë îæ å í è è ,âûñ÷èòàííîì ïðåæäå äëÿ íàìåòêè 8 ðÿäîâ

45 (ñì. Ïàð.8.2)

Ðèñ.8.6

A1

B1

S1

S2

Âíîâü çàêðîéòå ñðåäíèé êðîíøòåéí B1 è

çàêðåïèòå åãî íà êðîíøòåéíå A1

ïîñðåäñòâîì øòûðÿ S1.

Óñòàíîâèòå ñàïó, çàêðåïèâ å¸ øòûðåì S2.Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó è äëÿ äðóãîãî

êðîíøòåéíà.

Ðàçìåò÷èê ðÿäîâ äîëæåí âûãëÿäåòü, êàê

íà ðèñóíêå ðèñ. 8.6.

1

Äëÿ íàìåòêè íà 8 ðÿäîâ 45íåîáõîäèìî óáðàòü öåïü

REV 0/04


8-06

Ðèñ.8.2

Ðåãóëÿòîðäâóõíàïðàâë÷åìîãî

äâèæåíèÿ

8.3 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÌÅÒ×ÈÊÀ ÐßÄÎÂ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÑÅÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ(Äëÿ ìîäåëè X230)

Ê à æ ä à ÿ ñ å ÿ ë ê à î ñ í à ù å í à ä â ó ì ÿã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è ì è ð à ç ì å ò ÷ è ê à ì è

ðÿäîâ.Ãèäðàâëè÷åñêèé òèï ýòî ìåõàíèçì,ï îç âîë ÿ þ ù è é î á îç í à÷ àò ü ðÿ ä û â

ïåðåìåííîì ðåæèìå (ïîñëåäîâàòåëüíûé

êëàïàí) (ðèñ.8.2).Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿêðîíøòåéíîâ îáîçíà÷èòåëÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðèïîìîùè óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî

ðàñïðåäåëèòåëÿ òÿãà÷à . Ñîåäèíèòå

«áûñòðîå ñöåïëåíèå» ãèáêîé òðóáû ñ

ãèäðàâëè÷åñêèì ðàñïðåäåëåíèåì òÿãà÷à. Âî

âñåõ ìîäåëÿõ X230 äîñòàòî÷íî ïðîñòîãî

ãèäðàâëè÷åñêîãî ðàñïðåäåëèòåëÿ.

8.3.1 ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ óñòàíîâêà îáîçíà÷èòåëÿ

ñíàáæåíà äâóíàïðàâëåííûì ðåãóëÿòîðîì,÷òîáû ðåãóëèðîâàòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ

êðîíøòåéíîâ ðàçìåò÷èêà .Ðåãóëÿòîð

ðàçìåùåí çà «áûñòðûì ñöåïëåíèåì».

8.4 ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍÑ ÄÅÂÈÀÒÎÐÎÌ (òîëüêî ïî çàïðîñó)

Ïîñëåäîâàòåëüíûé êëàïàí ñ äåâèàòîðîìïîçâîëÿåò ðàçìå÷àòü ïî÷âó âñåìè è äâóìÿ

êðîíøòåéíàìè îáîçíà÷èòåëÿ ðÿäîâ, à òàêæåïîçâîëÿåò ðàáîòàòü â ïåðåìåííîì

ðåæèìå.Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçìåò÷èê ðÿäîâ

ðàáîòàë â ïåðåìåííîì ðåæèìå, ïåðåìåñòèòåðû÷àæîê íà êîðïóñå êëàïàíà â öåíòðàëüíîå

ïîëîæåíèå (ðèñ.8.3).

×òîáû îïóñòèòü âñå è äâà êðîíøòåéíà, íóæíî

äåéñòâîâàòü â äâà ýòàïà:

1) äåéñòâóÿ íà ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå

òðàêòîðà, îïóñòèòå êðîíøòåéí (íà ýòîì ýòàïå

íå èìååò çíà÷åíèÿ, ãäå ðàñïîëîæåí

ðû÷àæîê).

2) ïî îòíîøåíèþ ê îïóùåííîìó êðîíøòåéíó,ïåðåìåñòèòå ðû÷àæîê â ïðîòèâîïîëîæíîå

ïîëîæåíèå (ðèñ.8.4), çàòåì, âñåãäà äåéñòâóÿ

â ãèäðàâëè÷åñêîì ðàñïðåäåëèòåëå òðàêòîðà,

îïóñòèòå êðîíøòåéí.

Âåðíóâøèñü ê äåéñòâèþ â ãèäðàâëè÷åñêîì

ðàñïðåäåëèòåëå òðàêòîðà, âûäâèãàåòñÿ

êðîíøòåéí, êîòîðûé áûë îïóùåí ïîñëåäíèì.

Ðèñ.8.3

Ðèñ.8.4

Ðû÷àæîê â öåíòðàëüíîìïîëîæåíèè äëÿ ïåðåìåííîãî ðåæèìà

REV 0/04


Å ñ ë è ó ñ ò à í î â ê à í åèñïîëüçóåòñÿ, ðåêîìåíäóåòñÿç à ù è ò è ò ü « á û ñ ò ð î åñ ö å ï ë å í è å » ï î ä õ î ä ÿ ù è ìêîëïà÷êîì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

9-01

ra

c

tem

ca

IL

TAY

43-

27

T

4

56

L0

8

E

1

03

85

7

X4

-

F

5

A

4

I N

ø4

FO

4

R

2

5,4

o

8

45

d

122

C

1

Fig.9.3

4

3

1

2

Fig.9.2

Fig.9.1

5

1

2

4

7

9

8

10

8000ÃËÀÂÀ 9 ÝËÅÌÅÍÒ ÏÎÑÅÂÀ

9 8000ÝËÅÌÅÍÒ ÏÎÑÅÂÀ

9.1 ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Êàæäûé ýëåìåíò (ðèñ.9.1) ñîñòîèò èç íåñóùåéðàìû 1, ê êîòîðîé êðåïÿòñÿ:

ñòðóêòóðà â âèäå ïàðàëëåëîãðàììà 2,ïîçâîëÿþùàÿ ýëåìåíòó ïðèñïîñîáèòüñÿ ê çåìëå;ïàðà ãëóáîêèõ êîëåñ 3, ïîçâîëÿþùàÿîñóùåñòâëÿòü ïðîöåññ ïîñåâà ïîñòîÿííî è ðàâíîìåðíî;ñèñòåìà çàêàïûâàíèÿ ñåìÿí 4, êîòîðàÿ ìîæåòáûòü íà äâîéíîì äèñêå èëè íà ðåçàêå 5(ðèñ.9.2);

êîëåñà çàêðûòèÿ áîðîçäû 6, êîòîðûå, êðîìåîñóùåñòâëåíèÿ çàêðûòèÿ áîðîçäû, åù¸ðàâíîìåðíî óïëîòíÿþò çåìëþ;ãðóïïà ðàçáðàñûâàíèÿ êîìüåâ 7;ð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë ü ñ å ì ÿ í 8 ññîîòâåòñòâóþùåé åìêîñòüþ 9;ýëåìåíòû äëÿ ïåðåäà÷è äâèæåíèÿðàñïðåäåëèòåëÿ 10;ñèñòåìà êðåïëåíèÿ ýëåìåíòîâ;ìåõàíèçìû ðåãóëèðîâàíèÿ;ãðóïïû óäîáðåíèÿ â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíàñíàáæåíà ðàçáðàñûâàòåëåì óäîáðåíèé.

9.2 ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÑÅÌßÍ

Ïíåâìàòè÷åñêèé ðàñïðåäåëèòåëü ñåìÿíMAGICSEM ñêîíñòðóèðîâàí òàêèì îáðàçîì,÷òî ïðîèñõîäèò ïðàâèëüíîå ðàñïðåäåëåíèåñåìÿí ïî çåìëå, ñ ïîñòîÿííûì è ëåãêîðåãóëèðóåìûì ðàññòîÿíèåì ïîñåâà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïî çàïðîñó âîçìîæíî ïðåîáðàçîâàòüîäíó ñèñòåìó çàêàïûâàíèÿ â äðóãóþè íàîáîðîò.

Fig.9.4

Fig.9.5

9-02

PARATIA FISSAPER COLZAe/o SEMI MINUTI

PARATIAREGOLABILE

ASTINA REGOLABILE


Íàðóæíàÿ ïðîêëàäêà;Ùåòêà îãðàíè÷åíèÿ ñåìÿí;Äåëèòåëüíûé ìåõàíèçì ñ ðåãóëèðóåìîéïåðåãîðîäêîé (ôèêñèðóåìîé â ñëó÷àåêîëüçû èëè ìåëêèõ ñåìÿí), ñëóæàùèé äëÿðåãóëèðîâàíèÿ óðîâíÿ ñåìÿí â îñîáûõñèòóàöèÿõ ïî÷âà ïîä íàêëîíîì èëèìåëêèå ñåìåíà.Òàêàÿ ïåðåãîðîäêà ðåãóëèðóåò øèðèíóâûõîäíîãî îòâåðñòèÿ ñåìÿí òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû íå ïðîèñõîäèëà óòå÷êàñåìÿí èç-çà èçáûòî÷íîé çàãðóçêè(áîëüøàÿ íàïîëíåííîñòü ðåçåðâóàðà).Ïåðåãîðîäêà ðåãóëèðóåòñÿ ïîñðåäñòâîìñìåùåíèÿ ðàçìåùåííîé íà êðûøêåïðóæèíû (ðèñ.9.4);Ù¸òêà äëÿ ñìåòàíèÿ ñåìÿí â ñëó÷àåíåáëàãîïðèÿòíûõ êëèìàòè÷åñêèõóñëîâèé (ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü, òóìàíè ïð.);

1.

2.

3.

4.

Ðàñïðåäåëèòåëü ñîñòîèò èç (ðèñ. 9.3):

Êîðïóñ 1, íà êîòîðûé êðåïÿòñÿ:- òàðåëêà, íåñóùàÿ äèñê, òàêæåâûïîëíÿþùàÿ ôóíêöèþ ìåøàëêèñåìÿí.

- ïíåâìàòè÷åñêèå óïëîòíèòåëüíûåïðîêëàäêè.

- ñèñòåìà êðåïëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ ñåëåêòîðà ñåìÿí.ÑåëåêòîðÏåðôîðèðîâàííûé äèñê (äèñê ïîñåâà) 3,çàìåíÿåìûé â çàâèñèìîñòè îò âèäà èðàçìåðà ñåìÿí.Êðûøêà 4 , óäåðæèâàþùàÿ ñåìåíà.Âíóòðè òàêîé êðûøêè åñòü:

2

Ïîðøåíü, ïîääåðæèâàþùèé ñîåäèíåíèåñåëåêòîðà ê äèñêó.

5.

Êðîìå òîãî, êðûøêà ñíàáæåíà:

Âûõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ óòèëèçàöèè íåèñïîëüçîâàííûõ ñåìÿí;Î ê í î ï ð î ñ ì îò ð à , ï îç âîë ÿ þ ùå åê îíòðîëèðîâàòü ðàâíîìåðíîñòüðàñïðåäåëåíèÿ è íàñòðîéêó ñåëåêòîðà.

6.

7.

Íåñóùàÿ äèñê òàðåëêà è ïåðôîðèðîâàííûéäèñê ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå îò êîíâåéåðíîéïåðåäà÷è, ïðèíèìàþùåé äâèæåíèå îòê î ë å ñ à ï å ð å ä ð à ì î é , â ñ ë ó ÷ à å öåíòðàëèçîâàííîé ïåðåäà÷è, èëè îò êîëåñàçà ýëåìåíòîì, â ñëó÷àå íåçàâèñèìîéïåðåäà÷è (ñìîòðè Cap.7).


Ä ë ÿ ï ð à â è ë ü í î é ð à á î ò ûðàñïðåäåëèòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿâñåãäà ñîäåðæàòü ÷èñòûì èðàáîòàþùèìè âñå ïðîêëàäêè .Äèàôðàãìû , ùåòêè , ïîðøåíü ,ïåðôîðèðîâàííûé äèñê è ñåëåêòîð.

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå, ÷òîáûáûëè öåëûìè âñå ïðîêëàäêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ðåãóëèðóåìàÿï å ð å ã î ð î ä ê à ä î ï ó ñ ê à å òïåðåíàïîëíåíèå, íåîáõîäèìî å¸çàìåíèòü íà íåðåãóëèðóåìóþ ,âûïîëíèâ íà íåé îòâåðñòèå, êàêïîêàçàíî íà íèæåïðèâåäåííîìðèñóíêå.


9-03

Fig.9.6

trm

acc

ae

ITAYL

4

E

8

0

5

4

2

T

3

6

L

-

7

7

-8

A

0

F

3

51

4

X

5

4

R

ø4

I

4

FO

2

,5

N1

d

1

o

822

5

C

44

Fig.9.7


9.2.1 ÂÛÁÎÐ ÄÈÑÊÀ ÄËß ÑÅÌßÍ

Âûáîð äèñêà ïðîèçâîäèòñÿ â çàâèñèìîñòè îòâèäà çàñåèâàåìûõ ñåìÿí, ðàññòîÿíèÿ ìåæäóñåìåíàìè â ðÿäó è ñâÿçè ïåðåäà÷è.Òàá.9.1 ïîäñêàæåò òèï äèñêà, çàâèñÿùèé îòâèäà ñåìÿí. Òàêèå óêàçàíèÿ ïðîäèêòîâàíûîáëàñòüþ ïðèìåíåíèÿ è òðàäèöèîííûìïðèìåíåíèåì.

Òàá.9.1 Äèñêè, ïðèìåíÿåìûå â çàâèñèìîñòèîò âèäà ñåìÿí.

Ê à æ ä û é ð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë üïîñòàâëÿåòñÿ ñ äèñêîì äëÿ êóëüòóðû,óêàçàííîé ïðè çàêàçå ìàøèíû.È í ô î ð ì à ö è þ ï î ä è ñ ê à ì ,

îòëè÷àþùèìñÿ îò äîñòàâëåííûõ, âûìîæåòå çàïðîñèòü ó âàøåãî òîðãîâöàèëè íàïðÿìóþ ó rabe s.r.l.

ÂÈÄ ÊÎË-ÂÎ ÄÈÀÌÅÒÐ ÑÅËÅÊÒÎÐ ÊÎÄ

ÑÅÌßÍ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ

ÏÎÄÑÎËÍÅ×ÍÈÊ 24 2,5 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18122425

ÊÓÊÓÐÓÇÀ 24 5,5 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18122455

ÑÂÅÊËÀ 36 2,5 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18123625

ÔÀÑÎËÜ 36 5,5 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18123655

ÀÐÀÕÈÑ

ÊÓÊÓÐÓÇÀ(ãóñòî)

ÏÎÌÈÄÎÐÛ 72 1 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18127210

ÔÅÍÕÅËÜ

ÑÎÐÃÎ 72 2 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18127220

ÕËÎÏÎÊ 72 3,5 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18127235

ÑÎß 72 4,5 ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ 18127245

ÔÀÑÎËÜ ÇÅËÅÍÀß

ÑÎß (ñïåö. 144 4,5 äëÿ äâîéíîãî ðÿäà 18128345


9.2.2 ÌÎÍÒÀÆ ÄÈÑÊÀ, ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÈÊÐÛØÊÈ

Äèñê ìîíòèðóåòñÿ íà êîëåñî, íåñóùåå äèñêðàñïðåäåëèòåëÿ, ëèöåâîé ñòîðîíîé ñè ç î á ð à æ å í è å ì ì à ð ê è r a b e èõàðàêòåðèñòèêàìè äèñêà (êîä, êîëè÷åñòâîîòâåðñòèé, äèàìåòð) îáðàùåííîé ê êðûøêå(ðèñ.9.6).

Ìîíòàæ íå òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ íèêàêîãîîáîðóäîâàíèÿ, íî âàæíî, ÷òîáû äèñê áûëõîðîøî âñòàâëåí â ôèêñèðóþùèå øòèôòû,ïîýòîìó äèñê íóæíî âðàùàòü äî ïîëíîéâñòàâêè øòèôòîâ è ñòåðæíåé, òàêèìîáðàçîì, äèñê ïîëíîñòüþ îïèðàåòñÿ íàíåñóùåå äèñê êîëåñî è óïëîòíèòåëüíóþïðîêëàäêó.Ñåëåêòîð ìîíòèðóåòñÿ ïîñëå äèñêà íàñîîòâåòñòâóþùèå øòèôòû (ðèñ.9.6) èäîëæåí ñöåïëÿòüñÿ ñ äèñêîì.Êðûøêà ìîíòèðóåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèåøòèôòû, îáðàùàÿ âíèìàíèå, ÷òîáûïîðøåíü íàæèìàë íà ñåëåêòîð, à íå íà äèñê(ðèñ.9.7).

Fig.9.8

9-04


Çàêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü, âñòàâèâ ïðóæèíû âêðûøêó â ïàçû äëÿ øòèôòîâ (ðèñ.9.8).

Ñäâèíüòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ñåëåêòîðà,÷òîáû îïðåäåëèòü, ÷òî îí ëåãêî äâèãàåòñÿ.Ýòèì ðû÷àãîì, äåéñòâóþùåì íà ñåëåêòîð,ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ðàñïðåäåëåíèå ñåìÿí âëþáîì îòâåðñòèè äèñêà.Âðó÷íóþ ïîâðàùàéòå êîëåñà âîëî÷åíèÿ,÷òîáû ïðîâåðèòü ñâîáîäíîå âðàùåíèåäèñêîâ.Ïåðåä çàïîëíåíèåì ðåçåðâóàðîâ ñåìåíàìè,ïðîâåðüòå, ÷òîáû âûõîäíîå îòâåðñòèå áûëîçàêðûòî.

9.2.2.1 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÅËÅÊÒÎÐÀÑÅÌßÍ

Ðåãóëèðîâàíèå ñåëåêòîðà ñåìÿí ïðîèñõîäèòïîñëå ñåðèè âñåõ îñòàëüíûõ îïåðàöèé èðåãóëèðîâàíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê äðóãèì ÷àñòÿììàøèíû:

Åñëè âîçìîæíî, âûïîëíÿéòå ýòèïðîöåäóðû â ÷èñòîì, ñóõîì è íåïûëüíîì ìåñòå.Ïûëü è âëàãà ìîãóò íàíåñòè âðåääèñêà è ïðîêëàäêàìÓáåäèòåñü, ÷òî ñåÿëêà óñòîé÷èâîðàçìåùåíà.Ïðè êðåïëåíèè ê òðàêòîðó, óáåäèòåñü,÷òî ìåñòíîñòü ðîâíàÿ, ðû÷àã ìîùíîñòè îòñîåäèíåí, à ðó÷íîéòîðìîç ïîäñîåäèíåí.


Ì î í ò è ð î â à í è å è ç à ê ð û â à í è åðàñïðåäåëèòåëåé;Çàãðóçêà ðåçåðâóàðîâ;Çàïóñê ðû÷àãà ìîùíîñòè;Íàñòðîéê à âûòÿæêè (ñì. ÷àñòü Ðåãóëèðîâàíèå âûòÿæêè âîçäóõà).

Â ýòîì ìîìåíò ìîæíî ðåãóëèðîâàòüñåëåêòîð.

Íàñòðîéòå ðû÷àãè ÂÑÅÕ ñåëåêòîðîâ íàñðåäíåå ïîëîæåíèå;Ïðè ïîìîùè êîëåñà âîëî÷åíèÿñäåëàéòå îäèí èëè äâà ïîëíûõ îáîðîòàäèñêàìè ðàñïðîñòðàíåíèÿ;×åðåç îêíî íàáëþäåíèÿ íà êðûøêåêîíòðîëèðóéòå ðàñïðåäåëåíèå ñåìÿí íà äèñêå.

1)

2)

3)

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà äâèæóùèåñÿ÷àñòè, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå èîòðåãóëèðóéòå èõ.


Ïðîâåðêà ìîæåò ïîêàçàòü òðè ðàçëè÷íûåñèòóàöèè:

Îòâåðñòèÿ ïîñåâíîãî äèñêà ïîëíîñòüþ èëè÷àñòè÷íî áåç ñåìÿí (ðèñ.9.9.a).

A)

Ñåëåêòîð íàñòðîåí ñ î÷åíü íèçêèìèçíà÷åíèÿìè, íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòüðû÷àã íà áîëåå âûñîêèå çíà÷åíèÿ èâåðíóòüñÿ ê ïóíêòó 2).

Îòâåðñòèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî äèñêà çàñåëåêòîðîì ñîäåðæàò áîëåå îäíîãî ñåìåíèíà îòâåðñòèå (â îáùåì äâà èëè òðè)(ðèñ.9.9.b).

B)

Þ

Ñåëåêòîð íàñòðîåí ñ î÷åíü âûñîêèìèçíà÷åíèÿìè, íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòüðû÷àã íà áîëåå íèçêèå çíà÷åíèÿ è âåðíóòüñÿê ïóíêòó 2).

Þ

Ïîñëå äåéñòâèÿ ñåëåêòîðà êàæäîåîòâåðñòèå ðàñïðåäåëèòåëüíîãî äèñêàñîäåðæèò òîëüêî îäíî ñåìÿ (ðèñ.9.9.c).

C)

Ñåëåêòîð ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí.Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîïåðåìåùàòüðû÷àã íà íåñêîëüêî äåëåíèé â äâóõíàïðàâëåíèÿõ, ÷òîáû îïðåäåëèòü èíòåðâàë,â êîòîðîì äîñòèãàåòñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíàÿ

Þ

9-05

0 1 2 3 45

6

78

90

11

12

1

0 1 2 3 45

6

78

90

11

112

0 1 2 3 45

6

78

910

11

21

Fig.9.9.a

OK

Fig.9.9.c

Fig.9.9.b

NO

NO


íàñòðîéêà, è â ýòîò ìîìåíò çàôèêñèðîâàòüðû÷àã â ñåðåäèíå ýòîãî èíòåðâàëà.

Èäåàëüíàÿ íàñòðîéêà ñåëåêòîðà òðåáóåòïîâòîðåíèÿ òàêîé ïðîöåäóðû äëÿ êàæäîãîðàñïðåäåëèòåëÿ, îáû÷íî äîñòàòî÷íî íàéòè ï îä õ îä ÿ ù ó þ í à ñ ò ð î é ê ó í à îä í î ìðàñïðåäåëèòåëå è íàñòðîèòü îñòàëüíûåàíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì, íî ïðîâåðÿÿïðàâèëüíîå íàõîæäåíèå ñåìÿí âî âñåõðàñïðåäåëèòåëÿõ, îñîáåííî ïîñëå êîðîòêîãîó÷àñòêà ïîñåâíûõ ðàáîò.

Íåîáõîäèìî ïîíÿòü, ÷òî íåçàâèñèìîîò ïîëîæåíèÿ ñå ëåêòîðà íà îòâåðñòèÿõ ïîñåâíîãî äèñêà íå áóäóò ñîáèðàòüñÿ íèêàêèå çåðíà.Ïðè÷èíà, ê êîòîðîé ýòî îòíîñèòñÿ,îòñóòñòâèå äàâëåíèÿ, ïîýòîìóíåîáõîäèìî äî íàñòðîéêè ñåëåêòîðàîòðåãóëèðîâàòü âåíòèëèðîâàíèå.

Íàñòðîéêó ñåëåêòîðà íåîáõîäèìîïîâòîðÿòü êàæäûé ðàç ïðè ïåðåìåíå ïîñåâíîãî äèñêà èëè ïîñåâíîãîìàòåðèàëà (êàê òàêîãî æå âèäà, òàê è ñ ð å ä í å ã î ê à ë è á ð à ) , î ä í à ê î ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè êàæäîé çàìåíå îáðàùàòüñÿ ê óñëîâèÿì ïîñåâíûõ ðàáîò.



9-06

Fig.9.11

B

Ch 17

Fig.9.12

B

AAA

C

Fig.9.10

A


9.3 ÐÀÇÄÅËÈÒÅËÜ ÊÎÌÜÅÂ

Çàäà÷à ãðóïïû ðàçäåëåíèÿ êîìüåâ (ðèñ.9.10)ïåðåìåñòèòü âîçìîæíûå êîìüÿ è êàìíè ïåðåäïîñåâíûìè ðÿäàìè.

9.3.1 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÄÅËÈÒÅËßÊÎÌÜÅÂ

Äëÿ ïðàâèëüíîé íàëàäêè ðàçäåëèòåëÿ êîìüåâíåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü ñåÿëêó íà ðîâíîì ó÷àñòêå, çàòåì óäàëèòü ôèêñèðóþùèé øòåêåð À,ðàçìåñòèòü ðàçäåëèòåëü êîìüåâ íà ðàññòîÿíèè 2-3 ñì îò çåìëè è çàòåì ñíîâà âñòàâèòü øòåêåð (ðèñ.9.10).Ïðè ïîìîùè âèíòà B (ðèñ .9 .11) ìîæíîîòðåãóëèðîâàòü ãëóáèíó ðåçàêà, îñòàâëÿÿíåèçìåííîé âûñîòó ðàáîòû ðàçäåëèòåëÿ êîìüåâ.

Ðàçäåëèòåëü êîìüåâ íå äîëæåíîñòàâëÿòü íà çåìëå áîðîçäû, àòîëüêî êàñàòüñÿ å¸.


9.4 ÊÎËÅÑÎ ÄËß ÄÎÑÒÈÆÅÍÈßÍÓÆÍÎÉ ÃËÓÁÈÍÛ

Áëàãîäàðÿ ñâîåìó âåðòèê àëüíîìóäâèæåíèþ , áîêîâûå êîëåñà ñåÿëêèïîçâîëÿþò äîñòè÷ü îäíîðîäíîé ãëóáèíûïîñåâà. Êðîìå òîãî, òàêóþ ãëóáèíó ìîæíîîòðåãóëèðîâàòü ðó÷êîé Ñ, ðàñïîëîæåííóþñçàäè òîãî æå êîëåñà (ðèñ. 9.12).

9.4.1 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃËÓÁÈÍÛÏÎÑÅÂÀ

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ãëóáèíó ïîñåâà,äîñòàòî÷íî ïðîèçâåñòè ñ ðó÷êîé Ññëåäóþùèå äåéñòâèÿ:Âûäâèãàéòå ðó÷êó Ñ äî òåõ ïîð, ïîêàçóáöû ôèêñàòîðà íå áóäóò ïîëíîñòüþñíàðóæè îòâåðñòèé;Ïåðåìåñòèòå ðó÷êó â ïîëîæåíèå À, åñëèõîòèòå óìåíüøèòü ãëóáèíó ïîñåâà, èëè Â,åñëè õîòèòå å¸ óâåëè÷èòü;Îòïóñòèòå ðó÷êó òàê, ÷òîáû çóáöûâåðíóëèñü â áîëåå ïîäõîäÿùèåîòâåðñòèÿ.

1.

3.

2.

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå, ÷òîáûñåìåíà ðàñïðåäåëÿëèñü íà íóæíîéãëóáèíå.

4. Îòðåãóëèðóéòå âñå ýëåìåíòû íà òàêóþæå ãëóáèíó ïîñåâà.


Fig.9.13

1

Fig.9.14 d

2

d

Fig.9.15

DA B

9-07

9.5.1

·

·

·

·

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÌÅÆÄÓ V-ÎÁÐÀÇÍÛÌÈ ÊÎËÅÑÀÌÈ

V-îáðàçíûå êîëåñà óñòàíîâëåíû íà ñòàíäàðòíîìðàññòîÿíèè (d). Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòîãî ðàññòîÿíèÿíåîáõîäèìî (Ðèñ. 9.14):

Îòâèíòèòü ãàéêè 2.

Çàâèíòèòü ãàéêè 1 äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàññòîÿíèÿìåæäó êîëåñàìè.

Îòâèíòèòü ãàéêè 1 äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàññòîÿíèÿìåæäó êîëåñàìè.

Çàâèíòèòü ãàéêè 2.

9.5.2 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀÆÀÒÈß ÍÀ ÑÅÌß

Äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ äâóõ V-îáðàçíûõêîëåñ íà ïî÷âó íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ðó÷êóD, ðàñïîëîæåííóþ ìåæäó äâóìÿ êîëåñàìè (Ðèñ. 9.15).Ïðè ïåðåìåùåíèè ýòîé ðó÷êè ê ïîëîæåíèþ Aäàâëåíèå íà ïî÷âó è, ñëåäîâàòåëüíî, - íà ñåìÿ,óìåíüøàåòñÿ, è íàîáîðîò, ïðè åå ïåðåìåùåíèè ê ïîëîæåíèþ B äàâëåíèå ïîâûøàåòñÿ.


9.5 ÊÎËÅÑÀ ÇÀÊÐÛÒÈß ÁÎÐÎÇÄÛ

Çàäà÷à êîëåñ çàêðûòèÿ áîðîçäû (ðèñ.9.13)çàêðûòü è ñïðåññîâàòü áîðîçäû, îñòàâëåííûåìàøèíàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò çàðûòü ñåìåíà.Êàæäûé ýëåìåíò ñíàáæåí ïàðîé êîëåñçàêðûòèÿ áîðîçäû, íàçûâàåìûõ êîëåñà "V" èç-çà ñâîèõ õàðàêòåðèñòèê ðàçìåùåíèÿ.Â çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè, ìîãóò áûòüìîíòèðîâàíû êîëåñà ðàçíîé øèðèíû è èçðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

Ýëåìåíò ìîæåò áûòü ñíàáæåíðåçèíîâûìè êîëåñàìè "V" òîëùèíîé1-2 äþéìà èëè ìåòàëëè÷åñêèìèñòàíäàðòíîé øèðèíû.


Fig.9.16

EPos.A

E

E

Pos.B

Pos.C

9-08

9.5.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÑÕÎÆÄÅÍÈßÊÎËÅÑ

Óïëîòíÿþùàÿ òåëåæêà, ïîìèìî ðåãóëèðîâàíèÿóïëîòíåíèÿ ïî÷âû, èìååò âîçìîæíîñòüðåãóëèðîâàòü ðàñõîæäåíèå êîëåñ â çàâèñèìîñòèîò òèïà ïî÷âû è èñõîäÿ èç âàøèõ ïîòðåáíîñòåé.Äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ðàñõîæäåíèÿ êîëåñíåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ðó÷êó E êàê ïîêàçàíî íà Ðèñ. 9.16.


A

Fig.9.18

9-09

Fig.9.17

Fig.9.19

A


9.6 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄËßÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÝËÅÌÅÍÒÎÂ

Êàæäûé ýëåìåíò ñíàáæåí ñèñòåìîéêðåïëåíèÿ, êîòîðîé ìîæíî çàáëîêèðîâàòüïàðàëëåëîãðàìì â ïîëîæåíèè "âûñîêî"( ð è ñ . 9 . 1 6 ) . Ý ò î ï î ç â îë ÿ åò á û ñ ò ð îîñâîáîæäàòü ýëåìåíò îò ñåìåíè (íàïðèìåð,êðàé ïîëÿ) èëè òå ñëó÷àè, êîãäà íåîáõîäèìîîñâîáîäèòü ñåÿëêè îò çåìëè.

Ïàðàëëåëîãðàìì â ïîëîæåíèè "âûñîêî"

Äëÿ ñöåïëåíèÿ ýëåìåíòà íåîáõîäèìî:

Ðàçìåñòèòü ïðóæèíó A â ïîëîæåíèè"âûñîêî" (ðèñ. 9.17);Ïðèïîäíèìàòü ýëåìåíò äî òåõ ïîð, ïîêà íåïî÷óâñòâóåòå èëè íå óâèäèòå êàê ïðóæèíàçàõëîïíóëàñü íà øòûðå ôèêñàòîðà;Ìåäëåííî îïóñêàéòå ýëåìåíò, ïîêà îíïîëíîñòüþ íå áóäåò óäåðæèâàòüñÿ êðþêîì.

1.

2.

3.

Ñèëà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïîäúåìàýëåìåíòà, ýòî áîëåå 80 êã, ïîýòîìóïðèìèòå âñå íåîáõîäèìûå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè.


Äëÿ ðàñöåïëåíèÿ ýëåìåíòà íåîáõîäèìî:

Ðàçìåñòèòü ïðóæèíó A â ïîëîæåíèè"íèçêî" (ðèñ.9.18);Ïðèïîäíèìàòü ýëåìåíò äî òåõ ïîð, ïîêàíå ïî÷óâñòâóåòå èëè íå óâèäèòå êàêïðóæèíà çàõëîïíóëàñü íà øòûðåôèêñàòîðà;Ìåäëåííî îïóñêàéòå ýëåìåíò, ïîêà îíïîëíîñòüþ íå êîñíåòñÿ çåìëè.

1.

2.

3.

Í è ê î ãä à í å í à õî ä è òå ñ ü ï î äïîäíÿòûì èëè ïîäíèìàåìûìý ë å ì å í ò î ì , í å ï ð à â è ë ü í î åñöåïëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ ýëåìåíòà.


Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå ýëåìåíòû,äåéñòâóþùèå íà ïðóæèíó êðþêà, áûëè âïîëîæåíèè "íèçêî" (ñì. ðèñ. 9.18).Íóæíî ïîíÿòü, ÷òî âî âðåìÿ ïîñåâàýëåìåíò, íà êîòîðûé ïðóæèíà êðþêàíàöåïëåíà â ïîëîæåíèè "âûñîêî",ñöåïëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, îñòàâàÿñüèñêëþ÷åííûì èç ïîñåâà.


M

9-10

Fig.9.20

Fig.9.20Fig.9.20Fig.9.21

Fig.9.22

Fig.9.23A

M

B

N

P


Â 12-èðÿäíîé ñåÿëêå óñòðîéñòâîóñòàíàâëèâàåòñÿ â 1-ì, 4-ì, 8-ì, 12-ì âûñåâíîé ýëåìåíò.

Óñèëèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîäúåìà ýëåìåíòà, ïðåâûøàåò 80 êã, ïîýòîìóíåîáõîäèìî ïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûåìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

9.7 ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÑÅßËÊÈ

Ñòîÿíî÷íîå óñòðîéñòâî ñåÿëêè îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïåðâîì è ïîñëåäíåì âûñåâíîìýëåìåíòå.

Äëÿ ïðèâîäà ñòîÿíî÷íîãî óñòðîéñòâà ñåÿëêèâûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:

Ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó M èç ïîëîæåíèÿ A (Ðèñ. 9.20) â ïîëîæåíèå B (Ðèñ. 9.21).

Ïîäíèìèòå ýëåìåíò òàê, ÷òîáû áûëî ñëûøíî è âèäíî, êàê êðþê N çàöåïëÿåòñÿ çà øòèôò P (Ðèñ. 9.22).

·

·

· Ìåäëåííî îòïóñêàéòå ýëåìåíò òàê, ïîêà îí íå áóäåò ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàòüñÿ êðþêîì.

Ýòè îïåðàöèè äîëæíû ïîâòîðÿòüñÿ äëÿ âñåõ ýëåìåíòîâ, ãäå èìååòñÿ ýòî óñòðîéñòâî.Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà âûïîëíèòåóêàçàííûå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðÿäêå.



9-11

TT

N

Fig.9.24

Z1Z2

Z3M

Fig.9.26

K1

K2K3

K4

K5

K6

M

Fig.9.25

9.8 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÓÒßÆÅËÅÍÈßÝËÅÌÅÍÒÀ

Ýòî óñòðîéñòâî ñëóæèò äëÿ óòÿæåëåíèÿ èëè îáëåã÷åíèÿ ýëåìåíòà è, ñëåäîâàòåëüíî, - äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé îäíîðîäíîé ãëóáèíûïîñåâà.

Äëÿ óòÿæåëåíèÿ ýëåìåíòà âûïîëíèòå ñëåäóþùèåîïåðàöèè:

· Ââåäèòå òÿãó T â êîëüöî N êàê ïîêàçàíî íà Ðèñ. 9.24.

Åñëè ýëåìåíò âûïîëíÿåò ïîñåâ íà ïðàâèëüíóþ ãëóáèíó ñ ïðóæèíîé,îòðåãóëèðîâàííîé íà K1, íå òðåáóåòñÿ è äàæå íå ñëåäóåò ðåãóëèðîâàòü ïðóæèíóM â áîëåå âûñîêèå ïîëîæåíèÿ.

· Äåéñòâóÿ òÿãîé T êàê ðû÷àãîì, ïåðåìåñòèòåïðóæèíó M â íóæíîå ïîëîæåíèå (Ðèñ. 9.25).

S K1 - K2 äëÿ ëåãêèõ ïî÷â;

S K3 - K4 äëÿ ñðåäíèõ ïî÷â;

S K5 - K6 äëÿ òÿæåëûõ ïî÷â.

· Åñëè íåîáõîäèìî îáëåã÷èòü ýëåìåíò,ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó M èç ïîëîæåíèÿ Z1 â ïîëîæåíèå Z2 èëè Z3 (Ðèñ. 9.26).



9-12

M1

A

B

C

0

1

3

2

4 5

78

91

011

21

Fig.9.27


9.9 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÝËÅÌÅÍÒÀ 8000

Äëÿ îñîáûõ ïî÷â ýëåìåíò ñåÿëêè 8000 ìîæåòîñíàùàòüñÿ ðàçëè÷íûìè äîïîëíèòåëüíûìèïðèñïîñîáëåíèÿìè.Âûïóñê àþòñÿ ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûåïðèñïîñîáëåíèÿ:

Ïðîìåæóòî÷íîå çàäåëûâàþùåå êîëåñî (Ðèñ. 9.27).Çàäåëûâàþùåå êîëåñî ñ ïðèêàòûâàþùèìêàòî÷êîì (Ðèñ. 9.28).Çàäíåå çàäåëûâàþùåå êîëåñî (Ðèñ. 9.29).Ðîòàöèîííûé ðàçáèâàòåëü äåðíà (Ðèñ. 9.30).

Ïåðâûå òðè óñòðîéñòâà ñëóæàò äëÿ óëó÷øåíèÿçàäåëêè ñåìÿí, ò.å. çàäåëêè áîðîçäû.Ðîòàöèîííûé ðàçáèâàòåëü äåðíà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óäàëåíèÿ îñòàòêîâ êóëüòóð, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿïåðåä ðÿäîì ñåÿëêè.

9.9.1 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÃÎ ÇÀÄÅËÛÂÀÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ

Ä ë ÿ ð å ã ó ë è ð î â à í è ÿ ä à â ë å í è ÿçàäåëûâàþùåãî êîëåñà (Ðèñ. 9.27) ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó M1 â ïîëîæåíèå A,åñëè íåîáõîäèìî óìåíüøèòü äàâëåíèå,èëè â ïîëîæåíèå B, åñëè íåîáõîäèìîóâåëè÷èòü äàâëåíèå.

9.9.2 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅÏÐÈÊÀÒÛÂÀÞÙÅÃÎ ÊÀÒÎ×ÊÀ

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ äàâëåíèÿïðèêàòûâàþùåãî êàòî÷êà îòðåãóëèðóéòåíàòÿæåíèå öåïî÷êè C.

M2

B

A P

S1

R1

0

1

3

2

4 5

78

91

01

112

Fig.9.29

Fig.9.30

9-13

9.9.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÇÀÄÍÅÃÎÇÀÄÅËÛÂÀÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ

Ä ë ÿ ð å ã ó ë è ð î â à í è ÿ ä à â ë å í è ÿçàäåëûâàþùåãî êîëåñà (Ðèñ. 9 .29) ïåðåìåñòèòå ïðóæèíó M2 â ïîëîæåíèå A,åñëè íåîáõîäèìî óìåíüøèòü äàâëåíèå, èëè â ïîëîæåíèå B, åñëè íåîáõîäèìî óâåëè÷èòüäàâëåíèå.

9.9.4 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅÐÎÒÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÐÀÇÁÈÂÀÒÅËßÄÅÐÍÀ

Ä ë ÿ ï ð à â è ë ü í î ãî ð å ã óë è ð î âà í è ÿðîòàöèîííîãî ðàçáèâàòåëÿ äåðíà P (Ðèñ. 9.30) íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñåÿëêó íà ðîâíûé ó÷àñòîê, ñíÿòü êðåïåæíûå øòèôòûR1 - S1 , îòðåãóëèðîâàòü âûñîòóðàçáèâàòåëÿ, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòü íà ìåñòî øòèôòû S1 - R1.


9-14


REV 0/04 10-01

10 ÎÏÖÈÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïíåâìàòè÷åñêèå ñåÿëêè MONOSEED

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðèìåíåíèé è

èñïîëüçîâàíèÿ â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå.

Á ë à ã î ä à ð ÿ í à ë è ÷ è þ î ï ö è î í í î ã î

î á î ð ó ä î â à í è ÿ , ï î ç â î ë ÿ þ ù å ã î

îïòèìèçèðîâàòü âðåìÿ ïîñåâíûõ ðàáîò ÷åðåç

ïîëèâàëåíòíîå èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû,

óâåëè÷èâàåòñÿ ãèáêîñòü è ôóíêöèîíàëüíîñòü

ìàøèíû.

Ïåðâûå äâà âèäà ïîçâîëÿþò óëó÷øèòüîáðàáîòêó çåìëè , à ïîñëåäíèå äâàíàáëþäàòü ïðîöåññ ïîñåâà êà÷åñòâåííî(ðåãóëÿðíîñòü è òî÷íîñòü ÷åðåç ìîíèòîð) èëè êîëè÷åñòâåííî (ìîíèòîð è êîíòàêòíàÿ ïëàòà).

Óñ ò ð à í å í è å âîçä ó õî ì ì åõà í è ç ì ,ïîçâîëÿþùèé óäàëèòü îäèí èëè äâà ðÿäàïîñåâà íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîñòà íàáëþäåíèÿ.

Ðàçáðàñûâàòåëü óäîáðåíèé 1ÌèêðîäðîáèëüùèêÊîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî êîíòàêòíàÿ ïëàòàïîñåâíûõ ðàáîòÓñòðàíåíèå âîçäóõîì

Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå âèäû îáîðóäîâàíèÿ:

Ðèñ.10.1

1

10ÃËÀÂÀ ÎÏÖÈÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

REV 0/04 10-02

Âèíòîâîé êîíâåéåð çàãðóçêè óäîáðåíèé 2

(ÎÏÖÈÎÍÍÛÉ)

Êîíâåéåðíàÿ ïåðåäà÷à 3 äëÿ óïðàâëåíèÿðàñïðåäåëèòåëÿìè.

Ãðóïïà ïî ðàáîòå ñ óäîáðåíèÿìè 4 äëÿçàêàïûâàíèÿ óäîáðåíèé;

10.1 ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÜ

Ðàçáðàñûâàòåëü ïîçâîëÿåò ðàñïðåäåëèòüóäîáðåíèÿ èëè ãðàíóëèðîâàííûé ìàòåðèàë,êîòîðûå äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû âäîëüðÿäîâ.

Óñòðîéñòâî ìåõàíèçìà ñîñòîèò èç (ðèñ.8.2):

Ðåçåðâóàð 1, ïðèêðåïëåííûå ïîñðåäñòâîìðàìû ê ñåÿëêå, ðåçåðâóàð ñîäåðæèò äâàîáúåìíûõ äîçàòîðà VARIOVOLUMEX PLUS

5.

Ðèñ.10.2

43

5

21


REV 0/04 10-03

Tab.10.1

Ìàòåðèàë Âìåñòèìîñòüäìê

Äëèíàcm

Øèðèíàcm

Âûñîòàcm

Íåðæàâ.Ñòàëü

1200 240 80 110

10.1.1 ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÀ

Êîë-âîâûõîäîâ

2

Z 15

A

10

11

12

13

10

11

12

13

10

11

12

13

13

13

13

18

18

18

18

25

25

25

25

25

25

25

25

18

18

18

18

13

13

13

13

12

11

10

13

12

11

10

13

12

11

10

-----------------------

B-

Z 10

99108118128137151164178189208227246267291320341369403443474513560616

123135148160171188205222237261284308334364400426462504554592641700770

148163177192205226246267284313341369400437480512554605665710770840924

Ø 510

Z 13

Kg/ha

Z 12

Z 18 A

B

Z 25Z 10

Z 25Z 15

Z 13

Z13 - Z15 3kg/dm

0,8

cm37,5

1,0 1,2829099

107114125137148158174189205222243267284308336369395428466513

123135148160171188205222237261284308334364400426462504554592641700770

103113123133143157171185197217237257278303334355385420462493535583641

3kg/dm

0,8

cm45

1,0 1,2495459646875828995

104114123133146160171185202222237257280308

626874808694

103111118130142154167182200213231252277296321350385

74818996

103113123133142156171185200218240256277302333355385420462

3kg/dm

0,8

cm75

1,0 1,2

A

B

Z15 - Z13

86

Tab.10.2

10.1.2 ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÜ

Òàáëèöà íàñòðîåê VARIOVOLUMEX PLUS èñïîëüçóåòñÿ êàê äëÿ ìàøèíû íà 6 ðÿäîâ, òàê è äëÿìàøèíû íà 8 ðÿäîâ, è ñîñòàâëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:

- ñõåìà X äîëæíà ñîîáùàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñòàäèé ñáîðêè(ñëåäîâàòåëüíî, óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîïîðöèÿ ðàñïðåäåëåíèÿ óäîáðåíèÿ).

- êîëîíêà Y äîëæíà ñîîáùàòü îá óñòàíîâêå çóá÷àòîé ïåðåäà÷è.

- òðè êîëîíêè Z, ñîîáùàþùèå êîëè÷åñòâî óäîáðåíèÿ äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ â êã/ãà, ñ ó÷¸òîìäâóõ ïàðàìåòðîâ: ìåæðÿäüå è óäåëüíûé âåñ (0,8 - 1 - 1,2 êã/êóá.äì.).

!! !!ÂÀÆÍÎ

Ïîñëåäíÿÿ ñòóïåíü òðàíñìèññèè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà îñíîâå êîëè÷åñòâà ýëåìåíòîâ,

êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîñåâà. Åñëè êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíû ïðåäóñìàòðèâàåò 6

ðÿäîâ, ïîñëåäíÿÿ ñòóïåíü óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ Z13 - Z15. Åñëè êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíûïðåäóñìàòðèâàåò 8 ðÿäîâ, ïîñëåäíÿÿ ñòóïåíü ÏÅÐÅÌÅÙÀÅÒÑß (Z15 - Z13) (ñì.ãë.10.1.6).

Y ZX


REV 0/04 10-04

10.1.3 ×ÒÅÍÈÅ ÒÀÁËÈÖÛ ÍÀÑÒÐÎÅÊ

Ïðèìåð ÷òåíèÿ òàáëèöû:

Ìàøèíà ïðèãîòîâëåíà ê çàñåèâàíèþ ðÿäîâ ñ ðàññòîÿíèåì 45 ñì.

Óäåëüíûé âåñ óäîáðåíèÿ 1 êã/êóá.äì .

Âûáåðèòå êîëîíêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ 1 êã/äì.êóá. óäåëüíîãî âåñà (öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà)

Âû õîòèòå ðàñïðåäåëèòü 300 êã/ãà.

Èùèòå â âûáðàííîé êîëîíêå çíà÷åíèå íàèáîëåå áëèçêîå ê 300 êã/ãà; ýòî 303 êã/ãà, ýòîçíà÷åíèå îïðåäåëÿåò ðÿä, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò ñöåïëåíèÿ, ìîíòèðóåìîå íà êîðîáêóïåðåäà÷, â ýòîì ñëó÷àå:

(A= Z13 - B = Z11) .

1)

2)

3)

4)

Z 15

A

10

11

12

13

10

11

12

13

10

11

12

13

13

13

13

18

18

18

18

25

25

25

25

25

25

25

25

18

18

18

18

13

13

13

13

12

11

10

13

12

11

10

13

12

11

10

-----------------------

B-

Z 10

VARIOVOLUMEX PLUS

99108118128137151164178189208227246267291320341369403443474513560616

123135148160171188205222237261284308334364400426462504554592641700770

148163177192205226246267284313341369400437480512554605665710770840924

Ø 510

Z 13

Kg/ha

Z 12

Z 18 A

B

Z 25Z 10

Z 25Z 15

Z 13

Z13 - Z15 3kg/dm

0,8

cm37,5

1,0 1,2

829099

107114125137148158174189205222243267284308336369395428466513

123135148160171188205222237261284308334364400426462504554592641700770

103113123133143157171185197217237257278

334355385420462493535583641

303

3kg/dm

0,8

cm45

1,0 1,2

495459646875828995

104114123133146160171185202222237257280308

626874808694

103111118130142154167182200213231252277296321350385

74818996

103113123133142156171185200218240256277302333355385420462

3kg/dm

0,8

cm75

1,0 1,2

A

B

Z15 - Z13

86

Tab.10.2

Èç-çà ïåðåìåí÷èâîñòè ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðàçëè÷íûõ óäîáðåíèé,êîëè÷åñòâî äåéñòâèòåëüíî ðàñïðåäåëÿåìîãî óäîáðåíèÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿîò óêàçàííîãî â òàáëèöå, ïîýòîìó íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü ýôôåêòèâíîðàñïðåäåëÿåìîå êîëè÷åñòâî è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, êîððåêòèðîâàòüíàñòðîéêè.


!! !!ÂÀÆÍÎ

C

REV 0/04 10-05

Ðèñ.10.5

Çàêðóòèòå áàðàøêîâûåãàéêè G, ñëåäÿ, ÷òîáûô è ê ñ à ò î ð á û ë ï å ð ï å í ä è ê ó ë ÿ ð í îïåòëå/îòâåðñòèþ/ïðîðå ç è ç ó á ÷ à ò î ã îìåõàíèçìà .

5)

6)

7)

Íàòÿíèòå öåïåíàòÿæíîå óñòðîéñòâî D.

Ïðîêðóòèòå êîëåñà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ,

÷òî öåïü òóãî íàòÿíóòà.

10.1.4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÎÎÒÍÎØÅÍÈß Â ÊÎÐÎÁÊÅ ÏÅÐÅÄÀ×

Ïðè ðàáîòå ñ çóá÷àòîé ïåðåäà÷åéóáåäèòåñü, ÷òî íèêòî íå ìîæåòï î â å ð í ó ò ü î ñ è è ë è ê î ë å ñ àòðàíñìèññèè.

C

E

A

B

D

G

M

Ðèñ.10.4

1) Óáåðèòå êðûøêó Ñ, íàæàâ ïàëüöàìè íàñîîòâåòñòâóþùèå êðþ÷êè M (ðèñ.4.1).

Îñëàáüòå öåïåíàòÿæíîå óñòðîéñòâî D.

Îñëàáüòå, íå óáèðàÿ, áàðàøêîâûå ãàéêèG, ñæèìàþùèå çóá÷àòûå ìåõàíèçìû A èB,çàòåì îòêðóòèòå ýòè çóá÷àòûå ìåõàíèçìû

(ðèñ.10.5).

Çàáåðèòå èç ìàãàçèíà ïàðó çóá÷àòûõìåõàíèçìîâ E, îïðåäåëåííóþ â òàáëèöå, è óñòàíîâèòå å¸.

2)

3)

4)

Ðèñ.10.3

G


!! !!ÂÀÆÍÎ

REV 0/04 10-06

10.1.5 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÈ ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÈ

Ï î ñ ë å ä í ÿ ÿ ñ ò ó ï å í ü ò ð à í ñ ì è ñ ñ è èóñòàíàâëèâàåòñÿ íà îñíîâå êîëè÷åñòâàýëåìåíòîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿïîñåâà. Åñëè ìàøèíû ñîñòîèò èç 6

ý ë å ì å í ò î â , ï î ñ ë å ä í ÿ ÿ ñ ò ó ï å í üóñòàíàâëèâàåòñÿ ñ Z13 - Z15. Åñëè ìàøèíûñîñòîèò èç 8 ýëåìåíòîâ, ïîñëåäíÿÿ ñòóïåíüÏÅÐÅÌÅÙÀÅÒÑß (Z15 - Z13).Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïîñëåäíåé ñòóïåíèòðàíñìèññèè âûïîëíèòå ñëåäóþùèåäåéñòâèÿ:

! Óáåðèòå áîëò V è ãàéêó D.

! Óáåðèòå ôèêñèðóþùóþ îñü H.

! Ïåðåìåñòèòå ïîñëåäíþþ ñòóïåíü S.

! Âñòàâüòå áîëò V è ãàéêó D.

Âñòàâüòå ôèêñèðóþùóþ îñü H.!

V

D

H S

S

Ðèñ.10.6

Ðèñ.10.7

10.1.6 ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÏÎ ÇÀÊÀÏÛÂÀÍÈÞ ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ

Ìàòåðèàë óäîáðåíèé çàêàïûâàåòñÿïîñðåäñòâîì ñåðïîâèäíîãî ýëåìåíòà,ï à ð à ë ë åë ü í î ãî ðÿ ä ó ï î ñ å âà í à ñòàíäàðòíîì ðàññòîÿíèè.

Î ï ð å ä å ë è ò å , ÷ ò î ò à ê î åðàññòîÿíèå ñîîòâåòñòâóåòêîëè÷åñòâó / ãåêòàð è òèïóóäîáðåíèÿ, êîòîðûé âû õîòèòåð à ñ ï ð å ä å ë è ò ü , ÷ ò î á û í åïðè÷èíèòü âðåäà êóëüòóðàì.

Âîçìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ãëóáèíóçàêàïûâàíèÿ óäîáðåíèé, èçìåíÿÿ âûñîòóïðóæèíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.10.8), ÷åðåçñïèðàëü S.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ýòóîïåðàöèþ ïðè îòêðûòîé ìàøèíå

S

Ðèñ.10.8




REV 0/04 10-07

Êîãäà ïîñåâíàÿ ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå,

ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ òðóáêà íåîáðàçîâûâàëà çàãèáîâ è, òàêèì îáðàçîì,

íå çàòðóäíÿëà ïðîõîæäåíèå óäîáðåíèé.Â ýòî ì ñ ë ó ÷ à å óä à ë è òå ÷ à ñ ò üïðèëåãàþùåé òðóáû (ðèñ. 10.9).

Ðèñ.10.9

10.1.7 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÁÐÀÇÛÂÀÒÅËß ÓÄÎÁÐÅÍÈÉ

Ðàçáðàñûâàòåëü óäîáðåíèéï ð è ñ ï î ñ î á ë å í ò î ë ü ê î ä ë ÿò âå ð ä û õ ã ð à í ó ë è ð î âà í í û õóäîáðåíèé.

Ïîìíèòå, ÷òî íóæíî òî÷íîñëå äîâàòü âñåì óê àçàíèÿìïðîèçâîäèòåëÿ, êàñàþùèìñÿèñïîëüçîâàíèÿ , ðåìîíòà èòðàíñïîðòèðîâêè óäîáðåíèé.

10.1.7.1 ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÎÂ

Ðåçåðâóàðû çàïîëíÿþòñÿ íà çåìëå, ãäåá ó ä å ò ï ð î õ î ä è ò ü ç à ñ å è â à í è å .Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ íà ðîâíîì ó÷àñòêå, áåç ïðåïÿòñòâèé.Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ïîäúåìíèê è

ïðèâåäèòå â äåéñòâèå ðó÷íîé òîðìîç.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîáêà êàæäîé òðóáûñïóñêà è äíî êàæäîãî ðàñïðåäåëèòåëÿ

áûëè çàêðûòû, çàòåì íà÷èíàéòå

çàïîëíåíèå ðåçåðâóàðîâ.

! ALT !

Ricordate di chiudere il tappo di scarico di tutti i serbatoi .

! ALT !

10.1.7.2 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÎÂ

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íóæíî îïóñòîøèòüðåçåðâóàðû, äëÿ ýòîãî íóæíî ïîäíåñòè ïóñòîéìåøîê ê âûõîäíîìó îòâåðñòèþ ðåçåðâóàðû è îòêðûòü åãî, îòêðóòèâ ïðîáêó Ð (ðèñ. 10.10).

P

10.1.7.3 ÏÐÎÂÅÐÊÀÂî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçáðàñûâàòåëÿóäîáðåíèé óäîáíî îïðåäåëèòü ñëåäóþùèåàñïåêòû:

Íåëüçÿ äîïóñêàòü äëèòåëüíîé çàêóïîðêèïóòåé âûõîäà óäîáðåíèé, ìåøàþùèõðàâíîìåðíîìó ðàñïðåäåëåíèþ.

Èìåÿ òàáëèöû ñî çíà÷åíèÿìè, ìîæíîêîíòðîëèðîâàòü ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâîðàñïðåäåëåííûõ óäîáðåíèé.Åñëè ïðè ïðîâåðêå íà ìåñòå ýôôåêòèâíîðàñïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò æåëàåìîãî, ïðîâåðüòåïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñòóïåíåé ïåðåäà÷è è ñîîòâåòñòâóþùèå çóá÷àòûå ìåõàíèçìû.

Ðèñ.10.10



!! !!ÂÀÆÍÎ

REV 0/04 10-08

10.1.7.5 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÅÉ VARIOVOLUMEX PLUS

Â êîíöå ñåçîíà, èëè â ñëó÷àå äëèòåëüíîãî

ïåðèîäà íåèñïîëüçîâàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿîñâîáîæäàòü ðàñïðåäåëèòåëè îò âîçìîæíûõ

îñòàòêîâ óäîáðåíèé.

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

= Óáåðèòå ôèêñèðóþùóþ îñü H (ðèñ.10.11);

= Îòêðóòèòå îñü L (ðèñ. 10.11);

= Óáåðèòå øòèôò R (ðèñ.10.12);

= Óáåðèòå ñêîáó M (ñ ðåçüáîé íà îáîèõ

êîíöàõ), ïðèäåðæèâàÿ ðàñïðåäåëèòåëü N

ðóêîé, ÷òîáû ðàñïðåäåëèòåëü íå óïàë

(ðèñ.10.13);

= Èçâëåêèòå ðàñïðåäåëèòåëü N èç

ðåçåðâóàðà;= Î÷èñòèòå ðàñïðåäåëèòåëü îò âîçìîæíûõ

îñòàòêîâ óäîáðåíèé;

Ðèñ.10.11

Ðèñ.10.12

Ðèñ.10.13

H

L

R

M N


REV 0/04 10-09

Ðèñ.10.14

1


Êîíâåéåðíàÿ ïåðåäà÷à äëÿ óïðàâëåíèÿðàñïðåäåëèòåëÿìè.

Ñ å ð è ÿ ò åë å ñ ê î ï è ÷ å ñ ê è õ ò ð ó á ,ïîçâîëÿþùèõ ðàñïðåäåëåíèå ïðîäóêöèèâáëèçè ñåìÿí.Òåëåñêîïè÷åñêèå òðóáû ìîãóò áûòü çàôèêñèðîâàíû èçíóòðè ãðóïïûìåõàíèçìîâ, îòêðûâàþùèõ áîðîçäó (äëÿìàòåðèàëîâ, òðåáóþùèõ ðàñïðåäåëåíèÿâáëèçè ïîñåÿííûõ ñåìÿí ïîä çåìëåé)è ë è ï å ð åä ýë å ì å í ò à ì è ( ä ë ÿìàòåðèàëîâ, òðåáóþùèõ ðàñïðåäåëåíèÿâáëèçè ïîñåÿííûõ ñåìÿí íàä çåìëåé).

10.2 ÌÈÊÐÎÄÐÎÁÈËÜÙÈÊ

Ì è ê ð î ä ð î á è ë ü ù è ê ï î ç â î ë ÿ å òðàñïðåäåëèòü ñðåäñòâà äåçèíôåêöèè èëè ìèêðîãðàíóëèðîâàííîãî ìàòåðèàëà,êîòîðûå äîëæíû áûòü ðàñïðåäåëåíûâäîëü ðÿäîâ.

Ìåõàíèçì ñîñòîèò èç:

Äâóõ èëè áîëåå ðåçåðâóàðîâ 1,ïðèêðåïëåííûõ ê íåñóùåé ðàìå ñåÿëêè, êàæäûé ðåçåðâóàð ïðèêðåïëåí â í ó ò ð è î á ú å ì í î ã î ä î ç à ò î ð àMICROVOLUMEX.

REV 0/04 10-10


10.1.1 ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÛÅñòü ðåçåðâóàðû ñòàíäàðòíûõ âåðñèé èçìàòîâîé îêðàøåííîé ñòàëè, ïî çàïðîñóïðåäîñòàâëÿåòñÿ îöèíêîâàííàÿ ñòàëü;êàæäàÿ âåðñèÿ èìååò ñâîþ âìåñòèìîñòüïî òàáëèöå 10. 14.

10.1.2 MICROVOLUMEX

Âíóòðè êàæäîãî ðåçåðâóàðà ìîíòèðóåòñÿð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë ü ñ î á ú å ì í û ì èäîçàòîðàìè ìîäåëè MICROVOLUMEX.Ñ òàêèì óñòðîéñòâîì âîçìîæíî ïîñòîÿííîè òî÷íî ðàñïðåäåëèòü è îòìåðèòüáîëüøóþ ÷àñòü ãðàíóëèðîâàííûõóäîáðåíèé.Ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îáúåìíûé,ïîçâîëÿþùèé ðàñïðåäåëÿòü çàäàííîåêîëè÷åñòâî ïðîäóêòà, íåçàâèñèìî îòñêîðîñòè ïîäà÷è ïðîäóêòà ñåÿëêîé (íà ïðàêòèêå áåç èçìåíåíèÿ ñîîòíîøåíèéïåðåäà÷è).Ðàñïðåäåëåíèå ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîìòðàíñïîðòíîé ëåíòû, âðàùàþùåéñÿ ïîãîðèçîíòàëüíîé îñè, è ïîäàåòñÿ ÷åðåç äâàîòâåðñòèÿ, ÷üÿ øèðèíà ðåãóëèðóåòñÿ äîìèëëèìåòðà ïðè ïîìîùè çàæèìíîãîêîëüöà A (ðèñ.10.15). Äåéñòâóÿ íàçàæèìíîå êîëüöî A, ðåãóëèðóåòñÿîòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå îòâåðñòèé ,ïîýòîìó êîëè÷åñòâî óäîáðåíèé ìîæíîäîçèðîâàòü, íå âîçäåéñòâóÿ ïðè ýòîì íàìåõàíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó.Ê à æ ä û é ð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë üMICROVOLUMEX ìîæåò ïîäàâàòüìàòåðèàë äëÿ îäíîãî èëè äâóõ âûïóñêîâ èñíàáæàòü îòêðûòèå, êîòîðîå ïîçâîëÿåòðàñïðåäåëèòü ìàòåðèàëû äî ïîëíîãîîïóñòîøåíèÿ ðåçåðâóàðà (ðèñ.10.15).

ñ íîìåðàìè èç äâóõ öèôð, ãäå ïåðâàÿöèôðà óêàçûâàåò çíà÷åíèå, êîòîðîåäîëæíî ðåãóëèðîâàòü öåíòðàëüíûé âèíòÂ, à âòîðàÿ, íàîáîðîò, - çíà÷åíèå, êîòîðîåäîëæíî ðåãóëèðîâàòü çàæèìíîå êîëüöî A.(íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñòðîéêè4 5 , ö å í ò ð à ë ü í û é â è í ò ä î ë æ å ííàñòðàèâàòüñÿ çíà÷åíèåì 4, à çàæèìíîåêîëüöî äîëæíî ïðåäñòàâëÿòü çíà÷åíèå(5)).Íà ðèñ.10.3 óêàçàíî íåñêîëüêî âàæíûõïðèìåðîâ, íîìåð, óêàçàííûé âíèçóêàæäîãî ïðèìåðà, - ýòî íîìåð íàñòðîéêè.

Ðèñ.10.15

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÎÂ

Tab.10.4

Íàñòðîéêà îòâåðñòèÿ ïîäà÷è ìàòåðèàëàïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ïðîíóìåðîâàííûìçàæèìíûì êîëüöîì (A), êàæäûé ïîëíûéîáîðîò êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóåò ñìåùåíèþöåíòðàëüíîãî âèíòà (B) áëîêà.Óêàçàíèÿ ïî íàñòðîéêå äàíû â òàáëèöåíàñòðîåê (ñì. Òàáë.10.14), êîòîðàÿíàõîäèòñÿ íà âñåõ ðåçåðâóàðàõ,

AB

Ìàòåðèàëû Âìåñòèìîñòü Äëèíà Øèðèíà Âûñîòà Êîë-âîäì ñì ñì ñì âûõîäîâ

Îöèíê.ñòàëü 12 40 20 3027 40 20 50 2

íàåìêîñòü

Îêðàøåííûå 12 40 20 30ëèñòû 25 40 30 35

REV 0/04 10-11

0123123

12

Ðèñ.10.16

0123123

15

0123123

20

0123123

35


REV 0/04 10-12

1

1

2

2

3

3

123

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm45

1,40,6

Z 25

Z 13

Z 18

Z 12 Z 18

Z 12

Z 18 Z 10

58221020

M I C R O V O L U M E X TA B. A

D 510

4,26,38,4

10,412,514,6

5,68,4

11,213,916,719,5

7,010,513,917,420,924,3

8,412,616,720,925,029,2

9,814,719,524,429,234,0

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm60

1,40,6

3,24,76,37,89,4

10,9

4,26,38,4

10,412,514,6

5,37,9

10,513,015,618,2

6,39,4

12,515,718,821,9

7,411,014,618,321,925,5

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm80

1,40,6

2,43,54,75,97,08,2

3,24,76,37,89,4

10,9

3,95,97,89,8

11,713,7

4,77,19,4

11,714,116,4

5,58,3

11,013,716,419,1

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm50

1,40,6

3,85,77,59,4

11,313,1

5,17,5

10,012,515,017,5

6,39,4

12,515,718,821,9

7,611,315,118,822,526,3

8,813,217,621,926,330,6

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm75

1,40,6

2,53,85,06,37,58,8

3,45,06,78,4

10,011,7

4,26,38,4

10,412,514,6

5,17,5

10,012,515,017,5

5,98,8

11,714,617,520,4

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm100

1,40,6

1,92,83,84,75,66,6

2,53,85,06,37,58,8

3,24,76,37,89,4

10,9

3,85,77,59,4

11,313,1

4,46,68,8

11,013,115,3

TRASMISSIONE MICROGRANULATORE STANDARD 13-18.

STANDARD MICROGRANULATOR DRIVE 13-18.

ENTRAÎNEMENT MICROGRANULATEUR STANDARD 13-18.

MICROGRANULATSTREUER STANDARD ANTRIEB 13-18.

TRASMISIÓN MICROGRANULADOR STANDARD 13-18.A


10.1.3 ÒÀÁËÈÖÛ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÉ

Òàáëèöà íàñòðîåê ñîñòîèò èç äâóõ ñåêöèé,òàáëèöà À (ñì. òàáë. 10.5) äëÿ ñêîðîñòèâðàùåíèå âàëà îêîëî 4 îáîð/100 ì,òàáëèöà B äëÿ ñêîðîñòè âðàùåíèå âàëàîêîëî 8 îáîð/100 ì.Ýòè äâå âûøåóêàçàííûå ñêîðîñòèäîñòèãàþòñÿ ïåðåìåùåíèåì ïîñëåäíåéñòóïåíè êîíâåéåðíîé ïåðåäà÷è. Â ñâîþî÷åðåäü, êàæäàÿ òàáëèöà äëèòñÿ

Êàæäàÿ òàáëèöà ñîñòîèò èç 5 êîëîíîê,ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçëè÷íîìó óäåëüíîìóâåñó óäîáðåíèé (0.6 - 0,8 - 1 - 1,2 - 1,4 êã/äì3), ñîîáùàþùèõ âåñ óäîáðåíèÿ âêã/ãà [dN/Ha], è èç äâóõ öâåòíûõ êîëîíîê,ñ î î á ù à þ ù è õ ñ î î ò â åò ñ ò â ó þ ù ó þíàñòðîéêó Microvolumex.

REV 0/04 10-13

1

1

2

2

3

3

123

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm45

1,40,6

Z 25

Z 13

Z 18

Z 12 Z 18

Z 12

Z 18 Z 10

58221021

M I C R O V O L U M E X TA B. B

D 510

8,112,116,020,024,028,0

10,816,121,426,732,037,3

13,520,126,733,440,046,6

16,224,132,140,048,055,9

18,828,137,446,756,065,3

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm60

1,40,6

6,19,0

12,015,018,021,0

8,112,116,020,024,028,0

10,115,120,025,030,035,0

12,118,124,130,036,042,0

14,121,128,135,042,048,9

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm80

1,40,6

4,56,89,0

11,313,515,7

6,19,0

12,015,018,021,0

7,611,315,018,822,526,2

9,113,618,022,527,031,5

10,615,821,026,331,536,7

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm50

1,40,6

7,310,914,418,021,625,2

9,714,519,224,028,833,6

12,118,124,130,036,042,0

14,521,728,936,043,250,3

17,025,333,742,050,458,7

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm75

1,40,6

4,87,29,6

12,014,416,8

6,59,6

12,816,019,222,4

8,112,116,020,024,028,0

9,714,519,224,028,833,6

11,316,922,428,033,639,2

1

1

2

2

3

3

3kg/dm

1,0

kg/ha

0,8 1,2

0

5

0

5

0

5

cm100

1,40,6

3,65,47,29,0

10,812,6

4,87,29,6

12,014,416,8

6,19,0

12,015,018,021,0

7,310,914,418,021,625,2

8,512,716,821,025,229,4

B

TRASMISSIONE MICROGRANULATORE CON RINVIOINVERTITO 18-13.MICROGRANULATOR INVERTED DRIVE 18-13.ENTRAÎNEMENT MICRO AVEC RENVOI INVERSÉ 18-13.MICROGRANULATSTREUER UMGEKEHRTEANTRIEB 18-13.TRASMISIÓN DEL MICROGRANULADOR INVERTIDA18-13.

Tab.10.6


REV 0/04 10-14


Ïðèìåð ÷òåíèÿ òàáëèöû:

Ìàøèíà, ïîäãîòîâëåííàÿ äëÿ ïîñåâàâ ðÿäû íà ðàññòîÿíèè 75 ñì.

1)

Ñòàíäàðòíàÿ ïåðåäà÷à äîëæíàñäåëàòü ññûëêó íà òàáë. A (ðèñ.10.5) èíà ðàçäåë ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäóðÿäàìè 75 ñì.

Óäåëüíûé âåñ óäîáðåíèé 1 êã/äì .

2)

Âûáåðèòå êîëîíêó,ñîîòâåòñòâóþùóþ1 êã/äì óäåëüíîãî âåñà (öåíòðàëüíàÿêîëîíêà)

3

Óäåëüíûé âåñ óäîáðåíèé 16 êã/äì .

3)

Èùèòå â âûáðàííîé êîëîíêå(öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà) íàèáîëååáëèçêîå çíà÷åíèå ê 16 êã/ãà, ýòî 15,7 êã/ãà, òàêîå çíà÷åíèå óñòàíàâëèâàåòðÿä , ê îòîðîì ó ñ îîòâåòñòâóåòçíà÷åíèå íàñòðîéêè microvolumex (öâåòíàÿ êîëîíê à ) , íàïðèìåðçíà÷åíèå 25.×òîáû ïîëó÷èòü êîíå÷íóþ íàñòðîéêó,ïîäãîòîâüòå çíà÷åíèå 26.

4)

10.1.4 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌÈÊÐÎÄÐÎÁÈËÜÙÈÊÀ

Äëÿ õîðîøåãî ðàñïðåäåëåíèÿð å ê î ì å í ä ó å ò ñ ÿ , ÷ ò î á ûíàñòðîéêà áûëà íå íèæå 10.

È ç - ç à ï å ð å ì å í ÷ è â î ñ ò èô è ç è ÷ å ñ ê î ã î ñ î ñ ò î ÿ í è ÿð à ç ë è ÷ í û õ ó ä î á ð å í è é , êîëè÷åñòâî äåéñòâèòåëüíîðàñïðåäåëÿåìîãî óäîáðåíèÿ ì î æ å ò î ò ë è ÷ à ò ü ñ ÿ î ò óêàçàííîãî â òàáëèöå, ïîýòîìóíåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòüýôôåêòèâíî ðàñïðåäåëÿåìîåê î ë è ÷ å ñ ò â î è , ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ,êîððåêòèðîâàòü íàñòðîéêè.

Ìèêðîäðîáèëüùèê ïðèñïîñîáëåíò î ë ü ê î ä ë ÿ ò â å ð ä î éì è ê ð î ã ð à í ó ë è ð î â à í í î éïðîäóêöèè.Ïîìíèòå , ÷òî íóæíî òî÷íîñëå äîâàòü âñåì óê àçàíèÿìïðîèçâîäèòåëÿ , êàñàþùèìñÿè ñ ï î ë ü çî âà í è ÿ , ð å ì î í ò à èòðàíñïîðòèðîâêè óäîáðåíèé.

!! !!ÂÀÆÍÎ! ALT !

Í å ç à á û â à é ò å ç à ê ð û â à ò üîòâåðñòèå ñïóñêà íà âñåõðåçåðâóàðàõ.

10.1.4.2 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÎÂ

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íóæíîîïóñòîøèòü ðåçåðâóàðû, äëÿ ýòîãî íóæíîïîäíåñòè ïóñòîé ìåøîê ê âûõîäíîìóîòâåðñòèþ ðåçåðâóàðà è îòêðûòü åãî,ñìåñòèâ ïðîáêó âíèç è íåìíîãî â ñòîðîíó(ðèñ. 10.17).

10.1.4.1 ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÎÂÐåçåðâóàðû çàïîëíÿþòñÿ íà çåìëå, ãäåá ó ä å ò ï ð î õ î ä è ò ü ç à ñ å è â à í è å .Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ íà ðîâíîì ó÷àñòêå, áåç ïðåïÿòñòâèé.Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ïîäúåìíèê è ïðèâåäèòå â äåéñòâèå ðó÷íîé òîðìîç.Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîáêà êàæäîé òðóáûñïóñêà è äíî êàæäîãî ðàñïðåäåëèòåëÿáûëè çàêðûòû , çàòåì íà÷èíàéòåçàïîëíåíèå ðåçåðâóàðîâ.

! ALT !

Ðèñ.10.17

ÎÒÊÐÛÒÎ(ÄËß ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ) ÇÀÊÐÛÒÎ




REV 0/04 10-15


Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî íîìåð âûïóñêíîãîîòâåðñòèÿ ðåçåðâóàðà áîëüøå êîëè÷åñòâàðÿäîâ, â êîòîðûå íóæíî ïîìåñòèòü óäîáðåíèå. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìîçàêðûòü âûõîäû ðàñïðåäåëèòåëÿ (ïîî ä í î ì ó â û õ î ä ó â ê à æ ä î ìð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë å ) ï î ä õ î ä ÿ ù å éïåðåãîðîäêîé (ðèñ.10.6).

10.1.5 ÏÐÎÂÅÐÊÀÂ î â ð å ì ÿ è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿðàçáðàñûâàòåëÿ óäîáðåíèé óäîáíîîïðåäåëèòü ñëåäóþùèå àñïåêòû:

Ðàñïðåäåëèòåëè MICROVOLUMEX âñåä î ë æ í û á û ò ü î ä è í à ê î â îîòðåãóëèðîâàíû.Íåëüçÿ äîïóñê àòü äëèòåëüíîéçàêóïîðêè ïóòåé âûõîäà óäîáðåíèé,ì å ø à þ ù è õ ð à â í î ì å ð í î ì óðàñïðåäåëåíèþ.Èìåÿ òàáëèöû ñî çíà÷åíèÿìè, ìîæíîê î í ò ð îë è ð î âàò ü ý ô ô å ê ò è â í î åê î ë è ÷ å ñ ò â î ð à ñ ï ð å ä å ë å í í û õóäîáðåíèé.Åñëè ïðè ïðîâåðêå íà ìåñòåý ô ô å ê ò è â í î ð à ñ ï ð åä åë å í í î åêîëè÷åñòâî ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îòæ å ë à å ì î ã î , ï ð î â å ð ü ò åïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñò óïåíåéïåðåäà÷è (òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüîïðåäåëÿåò òàáëèöó, â êîòîðîéîïðåäåëÿþòñÿ íåîáõîäèìûå äëÿ í à ñ ò ð î é ê è ñ å ê ö è è ) , è / è ë èóâåëè÷üòå/óìåíüøèòå íàñòðîéêè, ïîìíÿ, ÷òî áîëåå âûñîêèì çíà÷åíèÿìíàñòðîåê ñîîòâåòñòâóåò áîëüøååê î ë è ÷ å ñ ò â î ð à ñ ï ð å ä åë ÿ å ì û õóäîáðåíèé.

Ðåêîìåíäóåòñÿ îòðåãóëèðîâàòüíà îäèíàêîâûå íàñòðîéêè ó ñ ò ð î é ñ ò â à M i c r o v o l u m e x ,ïðèêðåïëåííûå íà âàøó ñåÿëêó.

! ALT !

Â ê î í ö å ð à á î ò û , ï î ñ ë åîïóñòîøåíèÿ ðåçåðâóàðîâ,îòêðîéòå äíî Microvolumex èïðîìîéòå åãî âîäîé.Å ñ ë è í à ð ó æ í û å ÷ à ñ ò è óñòðîéñòâà ãðÿçíûå, àêêóðàòíîèõ î÷èñòèòå.Êðàñêè è çàùèòû íå ïåðåíîñÿò äëèòåëüíîãî êîððîçèéíîãîâ î ç ä å é ñ ò â è ÿ õ è ì è ÷ å ñ ê è õñîñòàâîâ, ïðèñóòñòâóþùèõ â íåêîòîðûõ ìàòåðèàëàõ.Ïîìíèòå, ÷òî íóæíî âíîâü çàêðûòü ïðîáêè âûïóñêà ó ðåçåðâóàðîâ è äíèùà âñåõSpandivolumex äî òîãî, êàêíà÷íåòñÿ íîâàÿ çàãðóçêà.

Ïðè âûïîëíåíèè âûøåóêàçàííûõîïåðàöèé ïîìíèòå î ìåðàõ ëè÷íîé çàùèòû (íàïðè. íîøåíèå ïåð÷àòîê,ôàðòóêà).

Ðèñ.10.18

! ALT !!! !!ÂÀÆÍÎ


REV 0/04 10-16


10.3 ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÑÅÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ìîä. M.S.C.

10.3.1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

Ìîíèòîð M.S.C. 8000 êîíòðîëèðóåò ðàáîòóñåÿëêè íà 1-8 ðÿäîâ, òàêæå èçìåðÿåòñêîðîñòü ïîäà÷è, âîçäóõ è ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå.Ìîíèòîð M.S.C. 8000 ìîæåòôóíêöèîíèðîâàòü êàê êîíòðîëü ïîñåâíûõ ðàáîò èëè êàê êîíòàêòíàÿ ïëàòà. Ïðèâêëþ÷åíèè ìîíèòîð àâòîìàòè÷åñêèïîäãîòàâëèâàåòñÿ ê êîíòðîëþ ïîñåâíûõ ðàáîò. Ïðè ïîäãîòîâêå ìîíèòîðà òîëüêîêàê êîíòàêòíîé ïëàòû äîñòàòî÷íî íàæàòüêíîïêó çàæèãàíèÿ.

PRO

GRAM

ÇÀÆÈÃÀÍÈÅÄëÿ âêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà M.S.C. 8000 íàæìèòå êíîïêó ON

OFF

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅÌîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü âêëþ÷åíèåçàæèãàíèÿ äî íà÷àëà ðàáîòû.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÈÊÎËÅÑÀ×òîáû âûáðàòü îêðóæíîñòü êîëåñà,íàæèìàéòå íà êíîïêó äî ïîÿâëåíèÿíà ýêðàíå íàäïèñè C. M.Êíîïêàìè çàäàéòå îêðóæíîñòüêîëåñà â ìåòðàõ èëè ñàíòèìåòðàõ(ìåòðû ñ äâóìÿ äåñÿòè÷íûìè öèôðàìè).

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ØÈÐÈÍÛ×òîáû âûáðàòü øèðèíó, íàæèìàéòå íà êíîïêó äî ïîÿâëåíèÿ íà ýêðàíå íàäïèñè L.m. Êíîïêàìè çàäàéòåøèðèíó ìåæäó ðÿäàìè â ìåòðàõ èëè ñàíòèìåòðàõ.

Øèðèíà: êîëè÷åñòâî ðÿäîâ õ ìåæðÿäüå.

Ï Ð Î Ã Ð À Ì Ì È Ð Î Â À Í È Å×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ×òîáû âûáðàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü,íàæèìàéòå íà êíîïêó äî ïîÿâëåíèÿíà ýêðàíå íàäïèñè SENS. Êíîïêàìè

Ç à ä à é ò å æ å ë à å ì ó þ÷óâñòâèòåëüíîñòü îò 1 äî 9.

PRO

GRAM

&

PRO

GRAM

PRO

GRAM

&

&

Ðèñ.10.19

REV 0/04 10-17


ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÒÐÅÂÎÃÈÍàæìèòå êíîïêó PRO

GRAM

ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐßÄÀÍàæìèòå êíîïêóÍà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü * EXCL *. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ïîñåâóñî âñåìè ðÿäàìè ñåÿëêè, íàæìèòå . Íàýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü * NORMAL *.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÔÎÒÎÝËÅÌÅÍÒÀÍàæèìàéòå îäíîâðåìåííî êíîïêè. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü TEST

FC. Äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè íàæìèòåêíîïêó .

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÍÎËÜ Ñ×ÅÒ×ÈÊÀÏËÎÙÀÄÈ È ÐÀÑÑÒÎßÍÈß×òîáû óñòàíîâèòü íà íîëü äàííûå×ÀÑÒÈ×ÍÀß ÏËÎÙÀÄÜ, ÎÁÙÀß ÏËÎÙÀÄÜ è ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó,ïîêà äàííûå íà ýêðàíå íà óñòàíîâÿòñÿ íà íîëü (îêîëî 5 ñåêóíä).

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÇÀÆÈÃÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó .Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü START âñîïðîâîæäåíèè êðàòêîãî çâóêîâîãîñèãíàëà äëÿ ñîîáùåíèÿ, ÷òî ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå. Ïîñëå ÷åãî ïîÿâëÿåòñÿíàäïèñü FILE â ñîïðîâîæäåíèèóñòàíîâëåííîãî íîìåðà ðÿäà.

.PRO

GRAM

PRO

GRAM

&ha

sub

ha

total

PRO

GRAM

ON

OFF

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íîìåð ðÿäà è íîìåð âêëþ÷åííîãî óêàçàòåëÿðàâíÿëèñü íîìåðó ðÿäà ñåÿëêè.

Åñëè íîìåð âêëþ÷åííîãî óêàçàòåëÿ íå ðàâåí íîìåðó ðÿäà ñåÿëêè, íåîáõîäèìîïðîâåðèòü:

× ò î á û ô î ò î ý ë å ì å í ò í å á û ë îòñîåäèíåí îò ìîíèòîðà.×òîáû íå áûëî ñåìÿí íà äèñêå ïåðåäôîòîýëåìåíòîì.×òîáû ôîòîýëåìåíò è òî÷êà îòðàæåíèÿíå áûëè çàãðÿçíåíû.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü ìîíèòîð äî çàãðóçêè äèñêà ñåìåíàìè èëè òîëüêî ïðè çàïóùåííîé ñåÿëêå.Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè çâó÷èò ñèãíàë òðåâîãè, à íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü * ERROR *, ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîíèòîðíåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåí ê ñåÿëêå.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ×òîáû ìîíèòîð èçìåðÿë ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå, ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è îáðàáîòàííóþ ïîâåðõíîñòü, íåîáõîäèìîï ð à â è ë ü í î ç à ï ð î ã ð à ì ì è ð î â à ò üèçìåðåíèå îêðóæíîñòè êîëåñà è øèðèíû ìåæäó ðÿäàìè.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÈÅñëè ñåíñîð ïðèêðåïëåí ê êîëåñó, îïðåäåëèòåîêðóæíîñòü êîëåñà ïðèêðåïëåííûì ñåíñîðîì,ïðèáëèçèâ ê íåìó ñàíòèìåòð.Ñïîñîá èçìåðåíèÿ: ïîìåòüòå êîëåñî ìåëîì è èçìåðüòå ïîëíûì îáîðîòîì ïðîéäåííîå ïî çåìëå ðàññòîÿíèå (äëÿ áîëüøåé òî÷íîñòèìîæíî èçìåðèòü ðàçëè÷íûå îáîðîòû è âûâåñòè ñðåäíåå ÷èñëî).Åñëè íà êîëåñåïðèêðåïëåíû ìàãíèòû, äàííûå, êîòîðûåíóæíî âíåñòè, ýòî îêðóæíîñòü êîëåñàïîäåëåííàÿ íà êîëè÷åñòâî ïðèêðåïëåííûõ ìàãíèòîâ.Åñëè ìàãíåòè÷åñêèé ñåíñîð ïðèêðåïëåí íà îñü, âðàùàþùóþ êîëåñî, íåîáõîäèìî ââåñòèäàííûå ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèÿ ìàøèíû äëÿ ëþáîãî ïðîõîæäåíèÿ ìàãíèòà ïåðåäñåíñîðîì. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ,îïðåäåëèòå ïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå ìàøèíû äëÿ ëþáîãî ïðîõîæäåíèÿ ìàãíèòàïåðåä ñåíñîðîì, èëè ïîñ÷èòàéòå åãî,íàïðèìåð, èçìåðèâ ïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå ìàøèíû äëÿ âûïîëíåíèÿ 10 îáîðîòîâ íà îñè ñ ìàãíèòîì, çàòåì ïîäåëèòå íà 10 ïðîéäåííîå ð à ñ ñ ò î ÿ í è å , ÷ ò î á û ð à ñ ñ ÷ è ò à ò üïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå íà êàæäûé îáîðîò×òîáû âûáðàòü îêðóæíîñòü, íàæìèòå êíîïêó

, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå íàäïèñü C.m. (÷òî îçíà÷àåò ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÜ ìåòðû).

Êíîïêàìè çàäàéòå îêðóæíîñòü â ìåòðàõ èëè ñàíòèìåòðàõÍàïðèìåð, îêðóæíîñòü 2 ìåòðà è 10 ñàíòèìåòðîâ, óñòàíîâèòå 2.10.Ìîæíî ïðîâåðèòü, ÷òîáû äàííûå îêðóæíîñòèáûëè âíåñåíû ïðàâèëüíî, ïðîâåðèâèçìåðåíèå èçâåñòíîãî ðàññòîÿíèÿ èëèèçâåñòíîé ïîâåðõíîñòè.Âîçìîæíî íóæíî èñïðàâèòü äàííûå îêðóæíîñòè, ïîêà èçìåðåíèå íå ñòàíåòïðàâèëüíûì.

PRO

GRAM

&


REV 0/04 10-18


ÐÀÁÎÒÀ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑÅÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒÂî âðåìÿ ïîñåâíûõ ðàáîò óêàçàòåëè ãàñíóò,çàæèãàÿñü âíîâü, êîãäà ñåÿëêà îñòàíîâèëàñü.Åñëè ïðè ïîñåâíûõ ðàáîòàõ âîçíèêëèí å á î ë ü ø è å í å ð à â í î ì å ð í î ñ ò è â ðàñïðåäåëåíèè, íà÷èíàåò ìèãàòü óêàçàòåëüñîîòâåòñòâóþùåãî ðÿäà.Åñëè íåðàâíîìåðíîñòü áîëüøàÿ, ìèãàíèåóê àçàòåëÿ ñ îîòâåòñòâóþùåãî ðÿäàïîâòîðÿåòñÿ è çâó÷èò ñèãíàë òðåâîãè.

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÃÍÀËÀ ÒÐÅÂÎÃÈ×òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë òðåâîãè è âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé ðàáîòå,äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó .Åñëè êíîïêà íå íàæàòà, ñèãíàë òðåâîãè îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç15 ñåêóíä.

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÐßÄÎÂÂî âðåìÿ ðàáîòû, íàæàâ íà êíîïêó ,ìîæíî âûáðàòü äâà âèäà ïîñåâà:

PRO

GRAM

PRO

GRAM

PRO

GRAM

*NORMAL*, äëÿ ïîñåâà ñî âñåìèðÿäàìè.*EXCL*, äëÿ óñòðàíåíèÿ êîíòðîëÿ çà îäíèì èëè áîëåå ðÿäîâ ñåÿëêè.

PRO

GRAM

&ha

sub

ha

total

PRO

GRAM

ÂÍÈÌÀÍÈÅÏåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå ôîòîýëåìåíòû è òî÷êó îòðàæåíèÿ ïåðåä ôîòîýëåìåíòàìèùåòî÷êîé èëè ÷èñòîé òêàíüþ . Íåèñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû.

ÊÍÎÏÊÈ ÈÇÌÅÐÅÍÈß

(ÍÅÏÎËÍÛÉ Ó×ÀÑÒÎÊ)È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿ è ç ì å ð å í è ÿ èíäèâèäóàëüíîé ðàáîòû è äëÿ âûïîëíåíèÿïåðèîäè÷íîãî êîíòðîëÿ â ãåêòàðàõ (ãà) äâóìÿäåñÿòè÷íûìè öèôðàìè

(ÂÑß ÏËÎÙÀÒÜ)Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäñ÷åòà îáðàáàòûâàåìîéïîâåðõíîñòè â ãåêòàðàõ ( ãà) äâóìÿäåñÿòè÷íûìè öèôðàìè.

(ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ)Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ïðîéäåííîãîðàññòîÿíèÿ â êèëîìåòðàõ (êì) äâóìÿäåñÿòè÷íûìè öèôðàìè.

(ÑÊÎÐÎÑÒÜ)Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè â êèëîìåòðàõ â ÷àñ (êì/÷) äåñÿòè÷íûìèöèôðàìè.

(ÂÍÈÌÀÍÈÅ)÷òîáû óñòàíîâèòü íà íîëü èçìåðåííûå ä à í í û å , ó ä å ð æ è â à é ò å í à æ à ò î éñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, ïîêà íà ýêðàíå íå óñòàíîâèòñÿ íîëü (îêîëî 5 ñåêóíä).

Ô Ó Í Ê Ö È Î Í È Ð Î Â À Í È Å Ê À Ê ÊÎÍÒÀÊÒÍÀß ÏËÀÒÀ×òîáû ïåðåéòè ê ôóíêöèè òîëüêî êîíòàêòíîéïëàòû, äîñòàòî÷íî íàæàòü ñ óäåðæàíèåìêíîïêóÍà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü CONT.ETT.Â ýòîì ñëó÷àå èñêëþ÷àåòñÿ êîíòðîëü ïîñåâà.

ha

sub

ha

total

km

km

h

PRO

GRAM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÌÎÍÒÀÆÀÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÑÊÎÐÎÑÒÈ

Âûáåðèòå ïîëîæåíèå, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòüìàãíèò íà âòóëêå êîëåñà ñåÿëêè èëè íà îñè, êîòîðàÿ âðàùàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî êîëåñó.Âûáåðèòå ïîëîæåíèå, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòüîïîðó äàò÷èêà òàê, ÷òîáû ìàãíèò âðàùàÿñü ïðîõîäèë íà ðàññòîÿíèè 4-6 ìì ïåðåä êîíöîìäàò÷èêà.Ìàãíèò ìîæåò áûòü çàôèêñèðîâàí ïëàñòèêîâûì çàæèìîì èëè êëååì õîðîøåãîêà÷åñòâà. ×òîáû ìàãíèò íå îòîðâàëñÿ, ìîæíîïðèêðåïèòü åãî ê âòóëêå íåñêîëüêèìè âèòêàìèè ç î ë å í ò û . Î ï î ð ó ä à ò ÷ è ê à ì î æ í îçàôèêñèðîâàòü øóðóïîì èëè ïðèâàðèòü ê ðàìå ñåÿëêè. Âàæíî, ÷òîáû ðàññòîÿíèåìåæäó äàò÷èêîì è ìàãíèòîì íå ïðåâûøàëî 4-6 ìì.

Íàæàâ íà êíîïêó , ìîíèòîð ïîî÷åðåäíîãîòîâèòñÿ ê îäíîìó èëè ê äðóãîìó óñëîâèþïîñåâà.Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ïîñåâ ñ óñòðàíåíèÿìè,ñèãíàë òðåâîãè èçäàåò êðàòêèé çâóê, ÷òîáûñîîáùèòü, ÷òî ìîíèòîð íàõîäèòñÿ â ôóíêöèèÓÄÀËÅÍÈÅ ÐßÄÎÂ (*EXCL*). Âñåãäàîñòàâëÿÿ äîñòóï ê èíäèêàòîðàì ðÿäîâ, ê îòî ð û å í å ñ å þò, ì î í è òî ð áóä åòêîíòðîëèðîâàòü ðàñïðåäåëåíèå äðóãèõðÿäîâ.Åñëè ìîíèòîð âêëþ÷åí íà ôóíêöèþÓÄÀËÅÍÈÅ ÐßÄÎÂ è âîçîáíîâëÿåòñÿ ïîñåâ â ñ å ì è ð ÿ ä à ì è ñ å ÿ ë ê è , ì î í è ò î ðàâòîìàòè÷åñêè êîíòðîëèðóåò âñå ðÿäû.

ÏÐÎÂÅÐÊÀÌ î æ í î ê î í ò ð î ë è ð î â à ò ü ä å é ñ ò â è å ôîòîýëåìåíòà; ÷òîáû ýòî ñäåëàòü, íàæìèòåîäíîâðåìåííî êíîïêè

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü TEST FC.Åñëè ôîòîýëåìåíò ôóíêöèîíèðóåòíîðìàëüíî, êîãäà âû ïðîíîñèòå ïåðåä íèì ïàëåö, ù¸òêó, èëè âðàùàåòå äèñê ñ ñåìåíàìè, òî çàæèãàåòñÿ èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåãîðÿäà è èçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. ×òîáû ñíîâà âåðíóòü îáû÷íûé êîíòðîëü,íàæìèòå íà êíîïêó .

REV 0/04 10-24


10.5 ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

Óñòðàíåíèå âîçäóõîì ýòî óñòðîéñòâî äëÿ óñòðàíåíèÿ îäíîãî èëè áîëåå ðÿäîâïîñåâà.Ïðåäëàãàåìîå òàêèì óñòðîéñòâîìïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íå íóæíî ñïóñê àòü òðàêòîð , ÷òîáûðàçãðóçèòü ýëåìåíòû ïîñåâà, êîòîðûå âû õîòèòå èñêëþ÷èòü, ôàêòè÷åñêè, ýòîäåéñòâèå ïðÿìî ñ ìåñòà óïðàâëåíèÿ.Ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îïèðàåòñÿíà ïðåêðàùåíèè îòòîêà âîçäóõà ìåæäóðàñïðåäåëèòåëåì ñåìÿí è äåïðåññîðîì.

10.5.1 ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÌÏËÅÊÒÀ

Ýëåêòðîííàÿ ïîäñòàíöèÿ (ðèñ.10.20).

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç:

êîëè÷åñòâî ýëåêòðîêëàïàíîâ ìåíüøååèëè ðàâíîå êîëè÷åñòâó ýëåìåíòîâ âÑåÿëêå.

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïîäñòàíöèÿ äåëèòñÿ íà:- îáùèé ïðåðûâàòåëü A;- ñåðèþ ïðåðûâàòåëåé (8 èëè 12) B;- ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü íà 3A C;- ôèêñèðóþùèå çàæèìû D;

3

3

A

B

C

D

Ðèñ.10.20

10.5.2 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ

Ñîåäèíèòå ïðîâîäà ÊÐÀÑÍÛÉ (+) è×ÅÐÍÛÉ (-) ñ òî÷êîé ïèòàíèÿ òðàêòîðà.

Ïîäñòàíöèÿ ñíàáæåíà ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì ìîùíîñòüþ 3 A , â ñ ë ó ÷ à å ç à ì å í û Í Å èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëüáîëüøåé ìîùíîñòè

10.5.3 ÑÏÎÑÎÁ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß ÎÄÍÎÃÎ ÈËÈ ÁÎËÅÅ ÐßÄÎÂ ÏÎÑÅÂÀ

Ïîñëå çàêðåïëåíèÿ ïðîâîäà ïèòàíèÿ è ïîäñòàíöèþ, óñòðîéñòâî ãîòîâî ê ðàáîòå.

ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈËÈ ÁÎËÅÅÐßÄÎÂ ÏÎÑÅÂÀ

-Ðàçìåñòèòå ïðåðûâàòåëü A íà ON, çàãîðèòñÿ êðàñíûé ñâåò.

- Ïåðåìåñòèòå ïî íàïðàâëåíèþ ê äðóãîìóïðåðûâàòåëè Â, îòíîñÿùèåñÿ ê ðÿäó,êîòîðûé íóæíî óñòðàíèòü, çàãîðèòñÿñîîòâåòñòâóþùàÿ ëàìïî÷êà, è ýëåìåíòïîñåâà ïðåêðàòèò ïîñåâ , ïîê àïðåðûâàòåëü Â íå îïóñòèòñÿ (ëàìïî÷êàãàñíåò).

Åñëè ïðåðûâàòåëü À íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, íåâîçìîæíîèñêëþ÷èòü ðÿä, äàæå ïðèâåäÿ â äåéñòâèå ïðåðûâàòåëè Â.

Åñëè ñ ïðåðûâàòåëåì À â ïîëîæåíèè ON (ãîðèò êðàñíàÿ ë à ì ï î ÷ ê à ) í å ê î ò î ð û åï ð å ð û â à ò å ë è Â « ãî ð ÿ ò » ,ïîìåñòèâ ïðåðûâàòåëü À â ïîëîæåíèå OFF, âñå ãîðÿùèåïðåðûâàòåëè Â àâòîìàòè÷åñêèïîòóõíóò (è ñâÿçàííûå ñ íèìè ýëåìåíòû ïîñåâà âîçâðàùàþòñÿê ïîñåâó).




REV 0/04 10-25


REV 0/04 11-01

11

11.1

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÌÎÍÒÀÆ È ÄÅÌÎÍÒÀÆ

Êàæäàÿ îïåðàöèÿ ïî ìîíòàæó è äåìîíòàæó äîëæíà âûïîëíÿòüñÿêâàëèôèöèðîâàííûì îïåðàòîðîì ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè èíñòðóìåíòàìè.Âî âðåìÿ îïåðàöèé ïî ìîíòàæó èäåìîíòàæó âñåãäà ñëåäèòå, ÷òîáûâ ñ ò à â ë å í í û å ÷ à ñ ò è â ñ å ã ä àïîääåðæèâàëèñü ñòàáèëüíûìè ïðèïîìîùè ïîäõîäÿùèõ îïîð.Òÿæåëûå ÷àñòè ìàøèíû íå äîëæíûïåðåäâèãàòüñÿ è ïîääåðæèâàòüñÿ òîëüêîóñèëèÿìè îïåðàòîðà (âåñ ñìîòðèòå â ðàçäåëå ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ).Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå äåòàëè ìàøèíû,åñëè âû íå çíàåòå òî÷íûé âåñ è áåçïðåäóñìîòðåííîé ñîîòâåòñòâóþùåéîïîðû, âûäåðæèâàþùåé ýòîò âåñ.Äåéñòâóéòå â äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíîìïîìåùåíèè, áåç ïðåïÿòñòâèé èëè ïîìåõ,âûíóæäàþùèõ îïåðàòîðà çàíÿòü ð è ñ ê î âà í í î å è í å å ñ òå ñ ò âå í í î åïîëîæåíèå.Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíûêîìïîíåíòîâ, ïðîèçâîäèòå çàìåíó òîëüêîîðèãèíàëüíûìè äåòàëÿìè.Èñïîëüçîâàíèå íåîðèãèíàëüíûõ äåòàëåéâëå÷åò çà ñîáîé ïîòåðþ ïðàâà íà ëþáóþãàðàíòèþ è ñåðòèôèöèðîâàíèå.

11.4.2 ÐÅÌÍÈ È ØÒÈÔÒÛÑåÿëêà MONOSEED ñîñòîèò èç áîëüøîãîêîëè÷åñòâà ïîäâèæíûõ äåòàëåé íà ñàìîñìàçûâàþùèõñÿ âòóëêàõ, òîëüêîðåìíÿì ïåðåäà÷è è íåêîòîðûì øòèôòàìíåîáõîäèìà ïåðèîäè÷åñêàÿ ñìàçêà(äåðæèòå ñëîé ñìàçêè íà âàëèêàõ/êàòêàõ è íà çóá÷àòûõ êîëåñàõ). Åñëè íà ìàøèíó ïðèêðåïëåí ðàçáðàñûâàòåëü óäîáðåíèé,ñìàçûâàéòå ïåðèîäè÷åñêè ðåìåííûå âàëèêè è çóá÷àòûå êîëåñà ìåõàíè÷åñêîãîäåéñòâèÿ.

11.5 Î×ÈÑÒÊÀÍîðìîé ÿâëÿåòñÿ ñîäåðæàíèå ìàøèíû ÷èñòîé, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîìûâàòüâîäîé âñå ÷àñòè, ïî ìåíüøåé ìåðå, â êîíöå êàæäîãî ðàáî÷åãî ïåðèîäà.Ýòà ïðîöåäóðà îñîáåííî íåîáõîäèìà ïðèèñïîëüçîâàíèè ðàçáðàñûâàòåëÿ óäîáðåíèé( õ è ì è ÷ å ñ ê è å ï ð î ä ó ê ò û î ñ î á å í í îàãðåññèâíû), è â ýòîì ñëó÷àå ÷èñòêà äîëæíàïðîâîäèòüñÿ â êîíöå êàæäîãî äíÿ, îñîáåííîñ ò à ð à ÿ ñ ü ï ð î ì û ò ü ð å ç å ð â ó à ð û ,S p a n d i v o l u m e x ( ñ ì . Î ï ö è î í í î å î á î ð ó ä î â à í è å ) è â ñ å ó ÷ à ñ ò ê è , êîíòàêòèðóþùèå ñ ñåìåíàìè.Íåìåäëåííî óáèðàéòå âîçìîæíûå ñåìåíàèëè äðóãèå õèìè÷åñêèå/áèîëîãè÷åñêèåïðîäóêòû, ïàäàþùèå íà ðàìó èëè íàôèêñèðóþùèå ñêîáû, ñîáëþäàÿ âñå íîðìûáåçîïàñíîñòè, êîòîðûìè ñíàáæåíà äàííàÿìàøèíà.

11.4 ÐÀÌÀ È ÑÒÐÓÊÒÓÐÍÛÅ ×ÀÑÒÈÐåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèåðàçëè÷íûõ îêðàøåííûõ è îöèíêîâàííûõ÷àñòåé ñåÿëêè. Íå îñòàâëÿéòå îñòàòêèõèìè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ íà ìàøèíå.

11.4.1 ÂÈÍÒÛ, ÃÀÉÊÈ, ÑÊÎÁÛ È ØÒÛÐÈÐåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå öåëîñòíîñòü âñåõ÷àñòåé îáøèâêè è ôèêñèðîâàíèÿ (òÿãè, âèíòû, ãàéêè è ïð .). Êðîìå òîãî,ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü çàêðåïëåíèÿ è åãî ðàñïîëîæåíèå. Íå ïîëüçóéòåñüìàøèíîé, åñëè íå âñå ñèñòåìû ôèêñàöèèâ ïîðÿäêå è åñëè îíè íåïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíû.

ÃËÀÂÀ 2 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

11.2 ÂÈÄÎÈÇÌÅÍÅÍÈÅ

Í å ð à ç ð å ø à åò ñ ÿ î ñ ó ù å ñ ò â ë ÿ ò üâèäîèçìåíåíèÿ ëþáîãî òèïà íè ìàøèíå âå¸ ñîâîêóïíîñòè, íè îòäåëüíûì å¸ñîñòàâëÿþùèì ìåõàíèçìàì.Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îñîáûõ ðàáî÷èõòðåáîâàíèé, íå âûïîëíÿåìûõ íè îáû÷íûìîáîðóäîâàíèåì, íè àêñåññóàðàìè êîáîðóäîâàíèþ, âîçìîæíî ñäåëàòü çàïðîñíà âèäîèçìåíåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿâîçìîæíîãî ðàçðåøåíèÿ òåõíè÷åñêîãîîòäåëà RABE, ñîãëàñíî ïîäãîòîâëåííûìä î ê ó ì å í ò à ì , î áú ÿ ñ í ÿ þ ù è ì ýò îâèäîèçìåíåíèå.Âñåãäà ñâåðÿéòåñü ñ òåõíè÷åñêèìèòàáëèöàìè ìàøèíû, îäíàêî ýòè äàííûå íåçàìåíÿþò íåîáõîäèìîñòü íàëè÷èÿ îïûòàè çíàíèé ó îïåðàòîðîâ.

11.3 ÑÈÃÍÀËÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ð å ã ó ë ÿ ð í î ï ð î â å ð ÿ é ò å , ÷ ò î á ûîïîçíàâàòåëüíûå çíàêè/ñèìâîëû èìåõàíèçìû áåçîïàñíîñòè âñåãäà áûëè âõîðîøåì ñîñòîÿíèè è ÷òîáû íè÷òî íåìåøàëî èì âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè.

REV 0/04 11-02

Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòàëè ïîñåâà íå áûëèçàáèòû. Êîìüÿ çåìëè, êàìíè èëè êîðíèð à ñ ò å í è é è ï ð . ì î ã ó ò â û ç â àò üçàêóïîðèâàíèå ïîñåâíûõ êàíàëîâ ,íåèñïðàâíîñòü ìåõàíèçìîâ áîðîíåíèÿèëè áëîêèðîâêó êîëåñ óïëîòíåíèÿ.

11.7 ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÑâåäåíèÿ î ÷àñòîòå âìåøàòåëüñòâ ëþáûõ äåéñòâèé äëÿ ïðîäëåíèÿ õîðîøåéðàáîòû ñåÿëêè MONOSEED íîñÿò ÷èñòîèíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîñêîëüêó âñ¸çàâèñèò îò îáùåãî îáñëóæèâàíèÿ,îêðóæàþùåé ñðåäû, ñåçîíà è ïð.

11.7.1 ÍÎÂÀß ÌÀØÈÍÀÏðîâåðÿéòå çàâèí÷èâàíèå âñåõ âèíòîâ è ãàåê, ïðîâåðÿéòå ñâîáîäíîå äåéñòâèå âñåõ ïåðåäà÷.

11.7.2 ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÑÅÂÍÎÃÎ ÑÅÇÎÍÀÏðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñîõðàííîñòèîáîðóäîâàíèÿ, ïðèâåäÿ â äåéñòâèå ïóñòóþ ñåÿëêó.

11.7.3 ÅÆÅÄÍÅÂÍÎÏðîìûâàéòå ñåÿëêó âîäîé, îñîáåííî âñå÷àñòè , òåñíî ê îíòàê òèðóþùèå ñõèìè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè: ðåçåðâóàðû,ðàñïðåäåëèòåëè, ðàñïðåäåëèòåëüíûåòðóáû. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âíóòðè ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ íå îñòàâàëèñü îñòàòêè õèìè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ, ìîãóùèõ âûçâàòü çàñîðåíèåè/èëè ïîëîìêó.

11.7.4 ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎÏðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïîñåâíûõ äèñêîâ;Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ñåðïà èëèáîðîçäÿùèõ äèñêîâ ñîîòâåòñòâóþùèìèèíñòðóìåíòàìè;Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå óïëîòíèòåëüíûõïðîêëàäîê ñåìåííûõ ðàñïðåäåëèòåëåé;Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå òðóá âûòÿæíîéñèñòåìû è ïðèâîäíîãî ðåìíÿ äåïðåññîðà;Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïåðåäà÷;Ñìàçûâàéòå øòèôò êðîíøòåéíà ðàìû.

Âûïîëíåíèå ýòèõ ïðîñòûõäåéñòâèé äàåò ïîëüçîâàòåëþýôôåêòèâíîå ïðåèìóùåñòâî,

ïîñêîëüêó íà ñëåäóþùèé ñåçîíî á î ðó ä î âà í è å î ê à æ å ò ñ ÿ âïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

ÃËÀÂÀ 2 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

11.6 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÎÒÄÛÕÂ êîíöå ñåçîíà èëè â ñëó÷àå äëèòåëüíîãîïåðèîäà íåïðèìåíåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ:

Ïðîìûòü îáîðóäîâàíèå îáèëüíûìê î ë è ÷ å ñ ò â î ì â î ä û , î ñ î á å í í îð å ç å ð â ó à ð û ñ õ è ì è ÷ å ñ ê è ì èâåùåñòâàìè, çàòåì âûñóøèòü.Òùàòåëüíî ïðîâåðèòü âñå ÷àñòèìàøèíû, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòèç à ì å í è ò ü ï î â ð å æ ä å í í û å è ë èèçíîøåííûå.Çàòÿíèòå äî ïðåäåëà âñå âèíòû è áîëòû.Ñìàæüòå ìàñëîì íàïðàâëÿþùóþ Easy-set, âñå ðåìíè ðåìåííîé ïåðåäà÷è,ï ð î é ä è ò å ñ ü ñ ì à ç ê î é ï î â ñ å ìíåîêðàøåííûì ÷àñòÿì.Ïðèêðîéòå ìàøèíó ïîêðûòèåì èïîñòàâüòå å¸ óñòîé÷èâî, â ñóõîìï î ì å ù å í è è , â í å ð à ä è ó ñ àíåæåëàòåëüíûõ äåéñòâèé.


ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÅßËÊÀ monoseed...rev 0/04 1-03 Код: 58280005 Опасно -...

Documents