1KING LONG اتتص

ؼابی کبؼثؽی چکتبث

King-longاتتص ػزی

XMQ6180G1يعل

اطا ػزکت ؿاغ ذزر طاسی

قبيی ضبو

:تزخ

www.IRNETCOM.com

ت طفارع ػزکت ؿاغ ذزر طاسی اطا

2493اطفس

پؼگفتار

پؼگفتار

اؾ يؿاووبی يهووة يووؽص ا،تووبظیو اووی قووبم King-long XMQ6180G1ؽی ثووؿؼو قووؽاتثووـ نوو

قؽهب ثؽضؼظاؼ اقت. هکؽظ ثب ثجبتو گبؾبی ضؽخی اعک توا ،وی توؽ ثوظ توظؾی تؿ وبت

وظ بؾوبی زوم عوم ويی ظاضهی نک يدهم اقت . او اتثوـ قوؽت ثوبدی ظاؼظ ،وبظؼ ثو ثوؽ ؼظ

نؽی غؽ يی ثبنع.

ؼاووووبی زبووووؽ ابووووبت يووووؽتج ثووووب ؼاووووعگی کووووبؼثؽیو تووووؽات ووووعاؼی اتثووووـ نووووؽی يووووعل کتبثچوووو

XMQ6180G1 ؼا اؼا يی ظوع. ناوب يبنوت کتبثچو زبوؽ ؼا ثوع،ت يبنو کوؽظ کوبؼثؽی و وعاؼی اجوبؼل

ؼا ثؽ جق انؿايبت يعؼج ظؼ ادبو ظع تب اؾ يهة ثظ نؽا اب زبيم بع. ،بت عکی اتثـ

كوجت ثو تیوؽ Xiamen King Long Unitedکت يى : ؽگوؿ ثوع کكوت اخوبؾ اؾ نوؽکت يوب ضوظؼ قوبؾی

وبی يجو تیػو اختوبة بوع. وعو يوعاؼ قوى و ا،وعاو کوع اؾ ثوؽ وى ضوؼظ ظاظ قكتى انکتؽکی ا قوه عه

بظ يسر تؽات غه يی تاع يخت تبثؽات يای نعع ثؽ هکؽظب قؽف ظی اتثوـ گوؽظظ. اؾ اوؽ ااقت

نؽکت قبؾع يكئنت ؽگ يعيبت ضكبؼات بنی اؾ عو ؼبت کبت يػکؼ ظؼ کتبثچ زبؽ ؼا اؾ ضظ قهت

يی بع.

ظ وب ثوب ازوع ضوعيبت سوف اؾ صوؽل ؼ يؼت ياخ نع ثب ؽ گ انکبل ظؼ قؽف ظی ا ضظؼ ناب ثب نوجک

تبـ زبيم صؽيبع. ضظؼ قبؾی اقب نؽکت تؽاتی

ث يؼ ثؽ ؼظ ظ تبو تعبببی گبگ يهوتؽبو او نوؽکت واؼ ظؼ خوت ثجوظ کاوت يسودت ضوظ

ؽو ؼا ثو ثبؾاؼ ظ سقوت ظؼ يوعظ اقوت توب ثوب ؽازوی وبی خعوع ايوبذ وب يسودت يتوبؾتؽی کنم

بع. ظؼ ا گ ياؼظ نؽکت زق ادبظ ؽگ تیؽات ظؼ يهطبت يسدت ضظ ثع ابو ،جهی ؼا ثؽای ضوظ

وا يؽخو ظؼ اضتوبؼ ضؽوعاؼا يستوؽو ،وؽاؼ يسا يی ظاؼظ. يستبت يعؼج ظؼ کتبثچ ؼابی زبؽ يوؽصب ثو

گؽصت ثبثؽا ايکب خظ ياؼظ عو يبثعت ثؽضی اؾ ژگبی يسل ثب يستبت ا کتبثچ ؼاب خوظ ظاؼظ.

ثی اؾ سکؽثعی بی اؼا نع ظؼ کتبثچو ؼاوبی زبوؽ اضتوبؼی ثوظ اتثوـ ضؽوعاؼی نوع توب ظؼ يوؼت

اقت يهتؽی ث ب يدؿ ضاع نع.ظؼض

يعقوی صوی ازوع يسؽ ث و چ زق ؽگ تاكؽ بی ظقتؼانم بی يعؼج ظؼ کتبثچ ؼابی کبؼثؽی

يی ثبنع. ضعيبت سف اؾ صؽل نؽکت يب ضظؼ قبؾی اقب

قتبؼ ک ؼب نؽکت يب ضظؼقبؾی

2493اطفس

1-1

پؼگفتار

يؼزفی پلاک ای يؼرـات اتتص

پلاک اتتص

سبک اتثـ ب ظؼ صؽى ثبدی ظؼة خهی يكبصؽ ب ظؼ کوبؼ ؼا سهو ظؼة خهوی يكوبصؽ انوبگ يوی گوؽظظ. ي،وت

ت ا سبک ثكت ث يعل اتثـ يتابت اقت(. سبؼايتؽوبی ثكوبؼی ثوؽ و اؾ ،جوم يهوطى نوع اقوت سوبک ؼی او

نووبؼ نبقووبی ضووظؼ(و نووبؼ قووؽبل VINبضووبنىو نووبؼ قووؽبل ضووظؼو ؽصووت قؽهووو نووبؼ يووعلو ؾ

و اببت تنع غؽ. ؽصت بيینبقیو نبؼ قؽبل يتؼو يعل يتؼو

پلاک ػاطی

بؼ نبقوی سبک نبقی اتثـ ثوؽ قور خوبجی وى نبقوی ايوهی قوت ؼاقوت ظؼ ي،وت روؽش خهو ،وؽاؼ ظانوت نو

ضظؼ ثؽ زک نع اقت.

پلاک يتر

سبک يتؼ ثؽ قر ص،بی ب ي،ت ثؽخكوت ص،وبی يتوؼ ،وؽاؼ ظاؼظ يسوم وت ثكوت ثو کبؼضبدوبت قوبؾع

يتؼ يک اقت يتابت ثبنع.

ع يتوؼ يکو اقوت يسوم ثكوت ثو کبؼضبدوبت قوبؾ ی ثهوک قوت ؼاقوت يتوؼ زوک نوع نبؼ يتوؼ ثوؽ ؼ

يتابت ثبنع.

تض کفت يحـل

نؽکت يب ظؼ يؼظ ضظؼبی خععی ک ث تبؾگی ث ثبؾاؼ ؽ يی کع ا،وعاو ثو اؼا و ضوعيبت توؽات يؾنوی توب

ثوع،ت ثوؽ کهيتؽ کبؼکؽظ ان ظ اقت. اقوتابظ کوعگب اؾ او ضظؼوب ثبوع کوبؼثؽی وعاؼی وب ؼا 150000

ؼاوبی کبؼگووبی چوووو ادوبو ظووع. ناوب ثو کتبث جوق يعوؽؼات وواث يوعؼج ظؼ کتبثچوو ظقوتؼانم وبی يؽث

ت کات يسل يؽاخ اؾ يهطبت ظقتؼانم بی يؽث ث ضظؼی ضظ سؽی کع.

يسارک فی

صی غم يؼظ اقتابظ ،ؽاؼ گؽظ:کتبثچ ظقتؼانم بی زبؽ ثبع ؽا ثب يعاؼک

خؿ ظقتؼانم بی کبؼثؽی يتؼ ب کتبثچ ؼابی تؽات يتؼ -

سؽی کع. MANثطم ظقتؼانم بی عاؼی يتؼ. ناب ثع،ت اؾ کتبثچ ؼابی عاؼی -

خؿ ظقتؼانم بی قكتى ت يج -

خؿ ظقتؼانم بی ثطبؼی -

بم سهت ضظؼ ؼانم بی قكتى يتؼخؿ ظقت -

خؿ ظقتؼانم بی گؽثکف اتيبتک -

VCDخؿ ظقتؼانم بی -

ABSخؿ ظقتؼانم بی قكتى تؽيؿ ع ،ام -

کت: خؿات ظقتؼانم صگ انػکؽ ثبع ثؽ جق سکؽ ثعی ضبو ؽ ضظؼ ابذ نع. -

1-2

فزطت

فزطت

پؼگفتار

1-1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------سه اتبؼ

1-2------------------------------------------------------------------------------------------------يؽصی سبک بی يهطبت اتثـ

کات يسل 1-2-------------------------------------------------------------------------------------------------------------ت

1-2------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------يعاؼک صی

اتتص پارايتزای فی اؿهی

ـکبيم 2-1-------------------------------------------------------------------------------------------------------سبؼايتؽبی صی اتث

2-2------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------اقکهت ثع

زطترانؼم ای کارتزی

3-1-----------------------------------------------------------------------------------------------------تؽ نبتک ي،ت ؼاع

3-1-----------------------------------------------------------------------------------------تهؽر ازع تؽکجی اقجبة بی اعاؾ گؽی

3-2------------------------------------------------------------------------------------------------------تهؽر کهع ب هب ظع ب

3-4------------------------------------------------------------------------------------------------- اا ب ى ق بل LCDتهؽر

3-9----------------------------------------------------------------------------------------------------------تى کؽظ يعنی ؼاع

3-9-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------تى کؽظ صؽيب

3-9---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ق چ اتثـ

3-10---------------------------------------------------------------------------------------------------------ؽل رؽا بظقت ؽ کت

3-10-----------------------------------------------------------------------------------------------------ک ظقت ؽ کتؽل ثؽف سبک

3-11-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------ظقتی تؽيؿاؽو

3-11------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ظک ثگ

3-11---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ظؼچ دبت

3-11-----------------------------------------------------------------------------------------------------کهع اؽاؼی ظؼة اتثـ

3-12-------------------------------------------------------------------------------------------------------------تهؽر يسا ثبتؽی

4-1-----------------------------------------------------------------------------------------ثبؾؼقی بی ؼؾاو ،جم ثع اؾ ؼاعگی

4-3------------------------------------------------------------------------------------------ثبؾؼقی بی ات یو ،جم ثع اؾ ؼاعگی

4-3--------------------------------------------------------------------------------------- ثبؾؼقی بی ظات یو ،جم ثع اؾ ؼاعگی

4-5--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ؼن کؽظ يتؼ

4-5-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ؼن کؽظ اتثـ

4-6-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ضبيل کؽظ يتؼ

4-6------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ازتب ب

1-3

فزطت

1-4

يزر تز راا ػهات گسار

5-1----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- اببت كه

5-1------------------------------------------------------------------------------------------------------------ تؿ کؽظ اتثـ

5-1---------------------------------------------------------------------------------------------- عاؼ يتؼ يد نبق

5-1----------------------------------------------------------------------------------------------------------- تؿ کؽظ صهتؽ ا

5-2------------------------------------------------------------------------------------------------------- تؿ کؽظ ثع ؼاظبتؼ

5-2------------------------------------------------------------------------------------------------------ يهطبت يب ضک ک

5-3----------------------------------------------------------------------------------------------------تى كؼـ ؾاظ سعال كبچ

5-4------------------------------------------------------------------------------------------------------------خبثدبی دقتک ب

5-4------------------------------------------------------------------------------------------- عاؼ قكتى ثؽگ کبت يؽث

5-5----------------------------------------------------------------------------------------------- اتثـ ؼع يؽازم ة ثعی

5-5------------------------------------------------------------------------------------------------------- قضت بی تي نع

5-5-----------------------------------------------------------------------------ت ؼغ يتؼ تي نعكات ؼغ يهطب

5-7------------------------------------------------------------------------------------------------گهتبؼ قات کؽظ سچ بخعل

5-9---------------------------------------------------------------------------کهيتؽ ظؼ ة ثعی 5000هبت عاؼی سف اؾ

5-11--------------------------------------------------------------------------------------کهيتؽ 10000هبت عاؼی ظؼ ؽ

5-12--------------------------------------------------------------------------------------هيتؽک 20000هبت عاؼی ظؼ ؽ

5-11--------------------------------------------------------------------------------------کهيتؽ 40000هبت عاؼی ظؼ ؽ

5-19--------------------------------------------------------------------------------------تؽکهي 10000 عاؼی ظؼ ؽ هبت

اػكالات ػي رع رفغ آا

6-1---------------------------------------------------------------------------------------- انكبدت ي يتؼ ؼل ؼص

6-5------------------------------------------------------------------------------------------------يی نبق ؼص انكبدت

6-12-------------------------------------------------------- انكبدت ي تدؿات انكتؽك ضظؼ قكتى اقتبؼت ؼص ب

فزطت

اض

7-1-----------------------------------------------------------------------------------خعل اثؿاؼبی ؼاع ؽ کعاو ک عظ(

7-2-----------------------------------------------------------------------------------گهتبؼ قات کؽظ سچ يؽ بی ايهی

ACU ---------------------------------------------------------------------4-7قتؼانم بی قكتى کؽ نک ازع صؽيب ظ

نبتک تؽيؿ ثبظی 7-14-------------------------------------------------------------------------------------------------- عه

7-15---------------------------------------------------------------------------------------------- کی قبظ اتثـانکتؽعه

1-5

پارايتزای فی تضحات کايم ذزر

کايم پارايتزای فی اتتص

پارايتز

يعل

يعل يتؼ

تپ يتؼ

تعاظ کؼـ ×،ؽ قهعؼ

ؽصت سكت

ت ثؽزكت ظؼ ظؼ ظ،ع/ ؽصت بيیقؽ

ل کم

ؽ کم

اؼتاب کم تب قعف قكتى ت يج ضبؼخی

mm

mL

kW/r/min

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

m

approach angle

ث ع تبـ عت رؽش عت ثب ؾي ع تبـ ايتعاظ ه ب ؾا ثب نج قپؽ عتؾا

mm

mm

فز

ؿسنی

kg

kg

اکكم خه

اکكم ق

اکكم عت

اکكم خه

اکكم ق ثبؼ کبيم

اکكم عت

زع اکثؽ قؽت

يؽف قضت

زعاکثؽ نت ،بثم جؼ ضؼظ

（20%） ظؼ نت ت،ف

30صبيه تؽيؿ گؽی ثب قؽت ان

کهيتؽ/قبت

ؽصت يطؿ قضت

پارا

يتز

ای

ػهکزز

kg

kg

kg

kg

kg

kg

km/h

L

%

/

m

L

ر پارايتزيمسا احس

XMQ6180G1

D2066 LOH12

ػغ طهسر تک رزف آب ذک چار سيا اژکظی يتر زشل

يظتمى

120×155

10518

257/1900

17900

2550

3150

5800+6000

2096

1888

1836

140

≤24

≥°6

≥°6

2670

3430

160

10-50

17100

28000

4560

3660

8880

6500

10000

11500

≤80

--

≥24

ظ،ع 5ث يعت ت،ف

≤10

200

چرخ های جلو و عقب محور مرکز به مرکزفاصله

صبيه ث يسؼ ظ رؽش خه(

صبيه ث يسؼ ظ رؽش ق(

يسؼ ظ رؽش عت( صبيه ث

ظؼ زبنت کبم اؼتاب زعا،م صبيه اؾ ؾي

زعا،م ،ؽ گؽظل

بـ ايتعاظ ه ب ؾا ثب نج قپؽ خه ث ع تبـ خهی رؽش خه ثب ؾي ع تؾا

departure angle

تهق اکكم خه

تهق اکكم عت

تعاظ قؽه نبيم ؼاع(

تعاظ يعنی ب

ؾ ضبنى اقتبعاؼظ(

ضظؼ ثب ثبؼ ؾزعاکثؽ

ثع ثبؼ

اقتبعاؼظ(

2-1

پارايتزای فی تضحات کايم ذزر

اطکهت تس

ع طاذتار– 1

اقکهت کپبؼر

طاذتار - 2

ؽاز قبضت اقکهت اتبگ اتثـ ثب اقتابظ اؾ صدظ ، ثب ؼ صدظ كهه يوؼت گؽصتو اقوت. ظؼة

ضظؼ اؾ کس ا اؾ خف نيو ي ثبنع.

زاذه تشئات - 3

.اقت نع قبضت كتب انبف تطت اؾ اقتابظ ثب ظؼض قعف صهؽظ كتب انبف اؾ اقتابظ ثب ا كه كببل

.اع نع قبضت ق س خف اؾ کبؼ ؾؽ ب تؽك ؼصت ثکبؼ ق س تطت خبج ظاؼ قبضت ظؼ

.اقت نع سنع كاؼتؿ رؽو ثب نع قبضت ايکبک ع ة ع ثبيج خف اؾ اتثـ كف

ا پدز - 4

اقوت پؽثن وع دق نه خف اؾ عت هخ ب نه کو ثو اوع نوع تثجوت يطوو ركوت قوه

.ثبنع ي که اؾ ؿ ضؽ سدؽ ثبثتو اؾ خبج ب سدؽ کهو اؾ ؼاع سدؽ

ا ؿسن - 5

ای يی ثبنع.ق ع ا كؽثع ث يدؿ ثهع سهت ثب تى ،بثم :ؼاع يعن

.يی ثبنع نؽ اتثـ ژ ب يعن :يكبصؽ ب يعن

زاذه خاث ناسو - 6

ظقوت ؽ ثوب گوب تک ؼم ث يدؿ ضظؼ و نوه عوت و سهوت بهو ؽ تؼبيو ظاضهوو وب و ضوظؼ

اكوت ب ابو ثهعگ کؽا گيع اثؿاؼو خج اؽاؼو ظؼچ ضؽج ظقتو قبجب انكتؽکو قبت

.ثبنع ي

انكتزك تدشات - 7

تدوؿات اؾ جبؼتوع نوع وت انكتؽكو و ثهوعگ اوبو اكوت ب وب وؽا ثوب يكؽصوو AM/FM ؼاظو

كع ظاضم ثؽو بهو ؽ انكتؽكو يعوع خهو ثوؿؼوو تدؿات بظ ؼ ت،ف ظؼ اكت ب بو ثگ ابو

قت ؼاقت ؽکعاو ک ظقت ب( اضتبؼ(.

طظتى ت يغثع - 1

كهكوبنؽ ثوؽ 39000قكتى ضک ک: قكتى ت يج ثب هکؽظ اثكوت ثو ظيوب ظاضهو ثوب قؽظقوبؾ

قبت(

قكتى گؽيبم: تبثه ظيع اخجبؼ(.

زرب ا اتتص - 9

اؾ سيبتك تبن ث قت ظاضم

طظتى رػا -10

رؽا ؼنب ظاضهو رؽا ؼا سهو رؽا خهو رؽا ؼابو رؽا ثیمو رؽا عتو رؽا ؽو رؽا ي

نك عتو رؽا ثبؾتبث. نك خهو رؽا ي

تخ:تاوبت تدؿات ت نع ثؽ ؼ ضظؼ يک اقت ث ظنم انؿايبت يتابت يهتؽب ثب توسبت صوگ انوػکؽ

ظانت ثبنع.

2-2

پارايتزای فی تضحات کايم ذزر

راس لؼتتـز ػاتک ي

1

2

3

4

5

6

7

8

اؽو تؽيؿ ظقتی

کهع کتؽل گؽثکف اتيبتک

ثطبؼی کهع

صؽيب

ياس به ؽ کهيتؽ يپؽب

MP3ظقت ب سطم

ظؼة کهعبی

ؼسهت ضظ ظؼثب تؼ هب ظعبي

2 3 4 5 6 7

8

يک اقت ثؽاقبـ انؿايبت بؾبی ت نع تق رعيب ،كت بی ک ظؼ تؽ هب ظاظ نع اقت کت:

يتابت ثبنع. يهتؽب ثب رعيب ا،ی ب ثؽ ؼی قه عه

تؼزح احس تزکثی اطثاب ای اساس گزی

1

2

3

4

5

يی ظعقح: قؽت يتؼ ؼا هب ظؼ

به ؽ ب ى

به ؽ ال قی ظی

قؽت قح: قؽت ؼاعگی يكبصت کم سظ نع ضظؼ ؼا

ثؽ زكت کهيتؽ هب يی ظع.

نتتؽ: نتبژ نبؼژ ژؽاتؼ ؼا هب يی ظع ک يععاؼ ؽيبل

نت ثبنع. 21تب 24ثبع ث

6

7

8

9

10

ؼ ؼا هب يی ظعظع صهبؼ ؼغ: صهبؼ ؼغ يت هب

.ثبؼ( 1تب 1

ظيبقح ة

قضت هب ؽ

Iصهبؼ قح ا

IIصهبؼ قح ا

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

3-1 1

1

تؼزح کهس ا ؼا زس ا

ؽ ثؼ تعاظ کهع ب هب ظع ب ي،ت ب ثؽ زكت يعل ضظؼ يتابت اقت. ناب اؾ اببت يعؼج ظؼ خعال ؾ

يسر يجق ثب نؽا ا،ی ضظؼ ضظ اقتابظ کع.

رگ ؼا او کهس ؼا س رگ ؼا او کهس ؼا زس

کؽثبی ثطبؼیکهع قجؿ کهع رؽا قعای

قجؿ ص قعایکهع قجؿ A/C کهع ت يج

ؾؼظ ضظؼ کهع ت بثی قجؿ کهع رؽا ي نک خه

قجؿ ؽيؿ ککیکهع ت ؾؼظ رؽا ي نک عت کهع

قجؿ يتؼ کهع ظؼ ؼاو قجؿ کهع تبثهی ثؽی

قجؿ کهع ثگ انکتؽکی قجؿ کهع به ؽ ظاضهی

،ؽيؿ يهنؼيپ کهع قجؿ کهع رؽا ؼاع

-ؾگ ابو ت،ف ث ؼاع

،ؽيؿ کهع رؽا اضبؼ قجؿ ؾگ يكبصؽ

قجؿ 点火 ق چ اقتبؼت قجؿ کهع رؽا ؼا سه

قجؿ کهع رؽا بی ؼاب قجؿ TV کهع تهؿ

قجؿ کهع يبتؼ بم سهت ضظؼ قجؿ کهع ظؼة خه

کهع ندی يبن قک قجؿ يكبصؽ کهع ظؼة عت

کؽا اتثـ( قجؿ

،ؽيؿ ؼن / ضبيلکهع ،ؽيؿ خهکهع ؼن/ضبيل ظؼة

قجؿ کهع تى اؼتاب قجؿ I / II Aکهک اؼتاب ؽيبل

3-2

زطترانؼم ای کارتزی

او کهس ؼا زس

کهع کبم اؼتاب/ ثبؾگهت ث اؼتاب

بظی

کهع اتؽ سپ

رگ ؼا او کهس ؼا س رگ ؼا

K ؾؼظ اؼتاب بظی قجؿ

قجؿ

،ؽيؿ عو ازتؽاگ يتؼ ،ؽيؿ F اضبؼ کاهک تؽيؿ

ؾؼظ رؽ اضبؼ رک يتؼ ؾؼظ ؼتبؼظؼ هب ظع

،ؽيؿ اضبؼ ؾؼظ START اقتبؼت يتؼ

ظؼ هکؽظ تؽيؿ اضبؼديپ ،ؽيؿ خظ انکبل ظؼ گؽثکف

،ؽيؿ

ثبد ثظ اضبؼديپ

ظؼخ زؽاؼت

يسا يتؼ

خظ ة ظؼ اضبؼديپ

يتؼ ظؿل

،ؽيؿ ،ؽيؿ

هب ظع ت سبؼک

ضظؼ ؾؼظ ت قؽظاقتبؼ ،ؽيؿ

،ؽيؿ ظؼة اؽاؼی ثبؾ اقت

3-3

زطترانؼم ای کارتزی

ااع ػلائى طگال LCDتؼزح

آک

دؼو يبع دؼو ظؼخ زؽاؼت ةو دؼو صهبؼ ؼغ( و م يبع گؽظل ث ؼاقت و گؽظل ث روپ (

( ؼا هب يی ظع. ياو کو ؽيؿ ککی هکؽظ تو هب ظع ABSت يثبل: هب ظع هکؽظ قكتى

ک يؽث هوب ظاظ LEDب ظؼ خعال غم ظؼج نع اقت. ق بل بی يى يكتعب ثب ؼن نع ديپ بی

هب ظاظ يی نع. LCDيی نع. قبؽ ک ب ؿ ثؽ ؼی به ؽ

يحم اغ ؼا

ق بل

Lcd به ؽ

Lcd ه ؽب

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

ق بل

ق بل

ق بل

ق بل

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

ق بل

ق بل

ق بل

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

يحم اغ ؼا او آک

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

ق بل

ق بل

Lcd ه ؽب

ق بل

ق بل

ق بل

ق بل

ق بل

WIF ق بل

ق بل

ق بل

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

Lcd به ؽ

ق بل

Lcd به ؽ

ق بل

تبؼظؼؼ

يععاؼ قضت

صهتؽ قضت

قبم نت تؽيؿ

او آک

ع ،امتؽيؿ

ع نیؿل خبجیتؿيؿ

تهق ثبظیقكتى

کؽؾ کتؽل

تؼي يسا ظيبی ظاضم

ظيبی ظاضم اتثـ

ظيبی ثؽ اتثـ

رؽا سهت يپؽ

ق چ ايهی ؼنبی

اتبؼ ثؽای ؼن نع

يتؼ

يتؼ اضبؼرک

اضبؼ ص ضک کع

ظؼة نبؼ ک

ظؼة نبؼ ظ

ضا ک يتؼ

II, I صهبؼ قح ا

ديپ تؽيؿ

قر ة

ق بل ضؽ

انکتؽکی نبؼژ کجظ

ع ص

ؼثت گؽ

يتؼؼة يسا ظ

ديپ رؽا ي نک عت

خهديپ رؽا ي نک

صهتؽ ؼغ

صهبؼ ؼغ

ؼاکبؼی يؽکؿی

ؼسبرؽا

ؼ ثبد رؽا

ت بثی يتؼ

رؽا بی ثیم اتثـ

ظؼخ زؽاؼت ة

قر ة يطؿ تانت

رؽا ؼابی ؼاقت

3-4

زطترانؼم ای کارتزی

طگال

Lcd اؼگز

الطگ

پغ گزياغ

فهتز ا

ؼا زس ػارژ تاعزی

کزتس ای

الطگ

Lcd اؼگز

Lcd اؼگز

طگال

طگال

طگال

چزاؽ راای چپ

زرب يحفظ راطت

زرب يحفظ چپ

طگال

طگال

Lcd اؼگز

تخ:

ؼ ؼغو ظؼخو زوؽاؼت و صهوب IIو صهبؼقوح I يبع صهبؼقح ،تی کی اؾ ک بی اضبؼ ظع -1

ؼی يوی کوع کو صوؼا وؿ ؼنو يوی نوظ ثو ؼاوع وبظ ”STOP“ هوب ؽ ة( ؼن يوی نوظو

ضظؼ ؼا يت،ف کع.

قضت ؼن ی نظ. بيی ک يععاؼ قوضت ظؼ او يطوؿ هب ؽ،تی يطؿ ؼغ سؽ ثبنع و -2

قضت يدؿ نع ثبنوع يی ث قكؼ ـ اتثاگؽ قضت ؼن يی نظ. هب ؽکبم يی بثع

قكووؼ هووب ؽ قووضت ثبنووعو هووب ؽو ظؼ يووؼتی کوو قكووؼ قوور قووضت يووعي ظووع ووب

ثؼ ظا ی ث زبنت رهک ؾ ظؼ يی ع. يی

يووعای ثووگ هووعاؼ ظووع ظؼ ؾيووب سووب ثووظ قوور ة يطووؿ غضووؽ و سووب ثووظ صهووبؼ ؼغوو -3

ثبؾ ثظ نؽ تطه ثبظ ظؼثب ؿ ث يعا ظؼ يی ع. چ ظؼ ي،

LCD

قبت ؼا هب يی ظع. (1

يكبصت کم ی نع ظ يكبصت ي،ت يكبصت کتب ی نع( ؼا هب يی ظع. (2

يععاؼ قضت ثب،ی يبعو يكبصتی ؼا ک اتثـ يی تاع ثب اقوتابظ اؾ قوضت ثب،بوع ثپبوع يعوعاؼ (3

کهيتؽ( ؼا هب يی ظع. 100ت ثؽ زكت نتؽ/ظؼ ؽ يؽف قض

تعاظ ظؼکم يتؼو ؾيب کم کبؼکؽظ يتؼو ؾيوب ي،وت کوبؼکؽظ يتوؼو ؾيوب ي،وت کوم کوبؼکؽظ (4

يتؼ ؾيب کم کتب( ؼا هب يی ظع.

ؼا ؼت ضوبؼج اتثوـو ظؼخو زوؽاؼت ظاضوم کوبست يتوؼ ظؼخو زوؽاؼت ظاضوم اتثوـو ظؼخو زوؽا (5

يی ظع.هب

کتوؽل يبع اضبؼ قور ة ؼاظوبتؼو اضوبؼ صهتوؽ ؼغوو غوؽ(و هکوؽظ يبوع زبنوت اضبؼب (6

هکؽظ يتؼ ثؽا ثعقت اؼظ ثهتؽ ؼاعيب ،وعؼت يوؽف قوضتو بيوت ضوؽو غوؽ(و

بو ؼا هووب يووی ظووع. کوو ووبی اضبؼوو ووت قووبم نووت تؽيووؿو ضؽاثووی رووؽا تؽيووؿو غووؽ(

ظؼج نع اقت. ثب ؼضوعاظ وؽ وک اؾ LEDهکؽظو ت ک ظؼ ادب يع ظؼ خعل ک بی

اببت اضبؼ صهی ؼا ثؼ ضظکبؼ هوب يوی ظوع. LCDزبنت بی اضبؼو هکؽظ تو

تب يی تاع ق ک اضبؼ ؼا ثؼ ؿيب هب ظوع. ظؼ يوؼتی کو ثوم اؾ LCDؽ ياس

ؼا صهوووبؼ ظوووع. LCDقووو ابوووبت اضوووبؼ صوووبل نوووع ثبنوووعو ناوووب کهوووع تووو يووواس بهووو ؽ

--ک ظؼ يسم بم قبت هب ظاظ يی نظ بع زبنتبی اضبؼو هکؽظ وت ک

يی ثبنع. --

صؼيت سهاؽ ؾؽ ؼا هب يی ظع: LCDو به ؽ ثبؾ کؽظ قچظؼ بو (7

3-5

زطترانؼم ای کارتزی

ػهکزز کهسا:

S1_S2_S3_S4 ؼاقوت( ثوؽ ؼی او ظقوت ب خوظ ظاؼظ کو جبؼتوع اؾ کهوعبی ربؼ کهع هکوؽظی اؾ روپ ثو

(. ZB261 ب کع ث عه کهی

هب ظاظ نع اقت: ظؼ ؾؽهکؽظ ايهی ا کهعب

S1 کهع تبت :

S2-S3 کهع بی هبتی :

S4کهع تى ؼنبی سف ؾي به ؽ :

: زطترانؼم کهسا

ؼا صهبؼ ظعو قپف ث ت تى قبت اؼظ نعو تى ؼا ث ثت اؾ قوبل نوؽ کوعو ؼ،وی S1( کهع 1

ک ظؼ زبل تى کؽظ كتع ث زبنت رهک ؾ ظؼ يی ع.

کع. ث بم ظؼ يی ع ثؽای تى ؾيب ا،عاو LCD: ناب ظؼ بيی ک دؼيی ثؽ ؼی به ؽ کت

رع هکؽظ ث نؽذ غم ،بثم ادبو اقت: S2 S3( ثب صهبؼ ظاظ 2

و ياس بم ظاظ نع ثؽ ؼی به ؽ ال قی ی ک ياس ث S2ظؼ ت ؽيبل بظی( ثب صهبؼ ظاظ کهع ①

ک ياس ث قت سب ت يی نظ. S3قت ثبد ثب صهبؼ ظاظ کهع

A- بم تب ثؽؼی به ؽ ظؼ زبنتی ک چ سیبو اضبؼی صبل هع اقت ث نؽذ ؾؽ اقت:تانی

3-6

زطترانؼم ای کارتزی

ثبد : "a"کت: يستای بم ظاظ نع ظؼ ياس به ؽ

TOTAL:000000 Km يكبصت کم سظ نع =

TripA:000.0 Km يكبصت کتب ی نع =A

TripA:000.0 Km يكبصت کتب ی نع =B

تالا : "b"يحتای اغ زاز ػس زر ؿفح اؼگز

آک يتر

Rv: 000000 K *10 ؿاؼ ظؼ بم ظاظ يی نظ. 10تعاظ کم ظؼ کبؼکؽظ يتؼ ک ثب ازع Tt: 000000 Hr .يعت کم کبؼکؽظ يتؼک ثب ازع قبت هب ظاظ يی نظ

TA：00：00 H：M .يعت کم کبؼکؽظ کتب يعت يتؼ ک ثب ازع قبت: ظ،ع هب ظاظ يی نظ

تالا : "c"يحتای اغ زاز ػس زر ؿفح اؼگز ک قضت0000 Ltr

* 0000 Km قضت ثب،بع

يكبصتی ؼا ک اتثـ يی تاع ثب اقتابظ اؾ قضت ثب،بع ثپبع

* 00.0 L/100 قضتيؽف

ا هکؽظ ظؼ زبل زبؽ يخظ كت( *

تالا: "d"يحتای اغ زاز ػس تز ری ؿفح اغ

（℃40+ ～ 20－） ظؼخ زؽاؼت ظاضم اتثـ

（℃40+ ～ 20－）ظؼخ زؽاؼت ضبؼج اتثـ

（℃120 ～ 40）ظؼخ زؽاؼت ظاضم کبست يتؼ

3-7

زطترانؼم ای کارتزی

بی اضبؼ ؼا بم يی ظع.سیبو "e"ياس بم

سیبو بی اضبؼ ؼا بم يی ظع. "f"ياس بم

يعت کم کبؼکؽظ Aث يعت دی يكبصت کتب ی نع S2تست ت ياس بم سهاؽو صهبؼ ظاظ کهع - 2

ؼا سبک يی کع. Bع ث يعت دی يكبصت کتب ی ن S3کتب يعت يتؼ ؼا سبک يی کع. صهبؼ ظاظ کهع

B – :ظؼ ت هب ظاظ نع ؾؽ

ث تؽتت يخت اصؿام کبم ؼ،ى ظؼ زبل تى S2 S3ظؼ بو تى کؽظ قبتو ثب صهبؼ ظاظ کهع بی -3

يی گؽظظ.

ب ث رپ به ؽ يکب S2 بيی ک رع سیبو اضبؼ ثؽ ؼی به ؽ بم ظاظ نع اقتو ثب صهبؼ ظاظ کهع -4

يکب ب ؼا ث ؼاقت يتعم يی کع. S3يتعم يی نظ. صهبؼ ظاظ کهع

ظؼ ت هب ظاظ نع ؾؽ:

ؼنبی سف ؾي ياس به ؽ تى يی نظ. S4( ثب صهبؼ ظاظ کهع گؽظا 3

بی به ؽ کبنجؽ يی نع. ثؼ ؿيب ث يعت دی تبو عؽث S2 S3( ثب صهبؼ ظاظ کهع 4

3-8

زطترانؼم ای کارتزی

تظى کزز ؿسنی راس

تى يعنی ؼاع ثو قوت خهو عوت چو ؾاو

سهتی يعنی ثكت ث بؾ ؼاع ايکب سػؽ اقت.

: تى ؾا تهک يعنی 2 ظقت ؽ 1ظقت ؽ

عت خه : تى يعنی ث قت3ظقت ؽ

ظقت ؽ قت رپ: تى ؾا سهتی يعنی

تخ ژ:

ث يؼ زل اب اؾ ای اتثـ قؽهب ظؼ

زوو ؼاووعگیو ؼاووع ثبووع اؾ تووى يووعنی ضووظ ظؼ زوو

ؼاعگی ضظظاؼی بع.

1

تظى کزز فزيا

1م کو نوبؼ او نت صؽيب ثب نم کؽظ ظقوت ؽ ، يععاؼ

ثؽ جق بؾ ؼاع تى يی نظ.

تخ ژ:

ث يؼ زل اب اؾ ای اتثـ قؽهب

ظؼ ز ؼاعگیو ؼاع ثبع اؾ تى نت صؽيب ظؼ ز

1 ؼاعگی ضظظاؼی بع.

2 3

اتتص چطئ

هب ظاظ نع اقت. 1ي،ت ق چ اتثـ ظؼ نکم

KEY ت اؼظ کووؽظ ضووبؼج کووؽظ قوو چ : ثووؽای ي،وو

اقتبؼت.

OFF ي،ت ضبيل کؽظ :

ACC يج تیػ به ؽ قبم اعاؾ گؽی ؼنو يوی :

نظ.

ON ي،ت ؼاعگی ظؼ ت ؽيبل :

START ي،ت اقتبؼت يتؼ. ق چ سوف اؾ اقوتبؼت :

ث ضظ ث ي،ت اقتبؼت ثؽ يی گؽظظ. يتؼ ضظ1

ژ:کت

a- ق چ اقتبؼت تب ثبع سف اؾ ضبيل نع يتؼ ظؼ ي،تOFF .ؽاؼ ظاظ نظ،

b- ظ،ع يدعظا اقتبؼت ثؿع. 1ظؼ يؼتی ک يتؼ ظؼ ان اقتبؼت ؼن هعو سف اؾ گػنت

3-9

زطترانؼم ای کارتزی

چزاؽ ا زطتگز کتزل

ظؼ ؾوؽ ظقت ؽ ؼنو ضوبيل کوؽظ روؽا وب

کتووؽل . اوو ظقووت ؽ قووت رووپ صؽيووب ،ووؽاؼ ظاؼظ

رؽا خهو ؼ سب رؽا خه رؽا کرک خهو

گؽظل ث ؼاقت رپ ؼا ثؽ ؼابی رؽا بی

ع ظاؼظ.

OFF .ضبيل ثظ رؽا بی خه رؽا کرک خه

رؽا بی ؼابی ثیم به ؽ قبم اعاؾ گؽیکرک. رؽا کرکو رؽا بی بظ ديپ

ا ظقت ؽ ظؼ خت عؽث بی قبت تب ي،ت ا بظ ؼن يی نع. ثب رؽضبع

ا ظقت ؽ ظؼ خت عؽث بی قبت توب ي،وت او وبظو ثب رؽضم ثع ت،ف بظ رؽا خه.

يی نع. ؼن رؽا بی ثیم اتثـ رؽا خهو رؽا کرکو رؽا کهيتؽ نبؼو

ثوب زؽکووت ظاظ ؼ ثو عوت خهووی ظقوت ؽ روؽا ووبی ؼاوبی رووپ وبظ روؽا ووبی ؼاوب.

ؼاقت رؽا ظانجؼظ کتؽل يی نظ.

يخوت کو او وم ثبد کهوع ؼ ثبد ظقت ؼاب ؼا ث ؼايی ثؽای هکؽظرؽا خه. ثبدبظ ؼ

يی نظ. هب ؽ ؼ ثبد ظؼ ياس به ؽ کهيتؽ چ رؽا خه ؼثبدؼن نع

زطتگز کتزل تزف پاک ک

ظؼ قت ؼاقت ب رپ ؾؽ صؽيب ،ؽاؼ ظاؼظ.

ثب رؽضبع ا ظقت ؽ تى کؽظ ؼی ت بی:

OFF .ثؽف سبک ک کبؼ ی کع :

INT .ثؽف سبک ک ث يؼت يتبة کبؼ يی کع :

LO ثؼت کع کبؼ يی کع.: ثؽف سبک ک

HI .ثؽف سبک ک تع کبؼ يی کع :

ثب صهبؼ ظاظ اتبی ظقت ؽ ث ؽف ظاضمو وم ة سبنوی ثوؽ

ؼی نه خه ادبو يی نظ.

کتوو: اؾ ؼنوو کووؽظ ثووؽف سووبک کوو ثووع سبنووع ة ثووؽ

ؼی نه خه ضظ ظاؼی کع. ظکو نكتهو ؼا ثوؽ زكوت

ثؽف سبک ک ؼا صبل کع.بؾ صهبؼ ظع. قپف

3-10

زطترانؼم ای کارتزی

ازو تزيش زطتی

ث خه ؼاع اؽو تؽيؿ ظقتی ضظؼ ؼا ظؼ ت ؼاوعگی

،ؽاؼ يی ظع.

ثب ث عت کهع اؽو تؽيؿ ظقوتی ضوظؼ ظؼ وت سوبؼک

نع ،ؽاؼ يی گؽظ.

کت:

ب بو تؽيؿگوؽی ودی يوعت يوثب ظؼ تؽاصوک و -1

سهت رؽا ،ؽيؿ زتب اؾ تؽيؿ ظقتی اقتابظ کع.

ووبو اقووتابظ اؾ تؽيووؿ ظقووتی زتووب ظووع ؼا ظؼ زهووت -2

ضبو ،ؽاؼ ظع.

زک تق

ا ظک ثؽ ؼی صؽيب ،ؽاؼ ظاؼظ.

ثگ ث يعا ظؼ يی ع. 1ثب صهبؼ ظاظ ظک

کت:

ربچووو کهوووعبی ثوووگ ؼی غؽثهوووک صؽيوووب

ت کوو کهووع ثووگ ؼی ووم ووی کووع دؾو اقوو

ظانپؼظ ظؼ زبنت صبل ،ؽاؼ گؽظ.

1

زرچ دات

قوووعفثوووؽ ؼی وووؽاؼی ضوووؽج اظؼچووو

ثؽای دبت ظؼ يا، اتثـ ،ؽاؼ ظاؼظ. ناب

خت ثبؾ کوؽظ ظؼچو دوبت اؾ عهو ضؽو

عقووی تووبؽ هووب ظاظ نووع ثووؽ ،كووت

سؽی کع. ثبدی

کهس اضغزاری زرب اتتص

هع اؽاؼی ظؼة اتثوـ ظؼ کوبؼ ظؼة يكوبصؽ ،وؽاؼ ظاؼظ. ک

رؽضبع ظؼة ؼا ظؼخ 90ناب ظؼ يا، اؽاؼی کهع ؼا

ثب ؽث ثبؾ کع.

تخ ژ:

کهع اؽاؼی ظؼة اتثوـ صعو ظؼ يا،و اوؽاؼی يوؼظ

ثووى ضووؽ ظؼ زوو ثطووبؽاقووتابظ ،ووؽاؼ يووی گووؽظ. ناووب يووؽصب

ع ا کهع ضظ ظاؼی کع.اؾ گؽظاؼاعگی

وبو ثوبؾ ثوظ کوبؼ اووؽو ضوؽج اوؽاؼی بيوت ثووگ

هعاؼ ظععؼ ياس به ؽ کهيتؽ صبل يهظ.

3-11

زطترانؼم ای کارتزی

تؼزح يحفظ تاتزی

قت ؼاع ،ؽاؼ ظاؼظ. ،كت عتيسا ثبؽی ظؼ

ا يسا نبيم:

ثبتؽی -1

ايهی ثؽگ. کهع ،ک -2

2 1

3-12

رػ کزز اتتص راسگی

1 تاسرطی ای رسا، لثم تؼس اس راسگی

،جم اؾ ثبؾؼقیو اثتعا اتثـ ؼا ظؼ خبظ اؼی يت،ف کع.

طغح رغ يتر را چک کس. -2

ؼا ثوؽ ثکهوع ؼا ثوب اقوتابظ اؾ 1ؼغ نبؼ گحثؽای اکبؼ

گوح بؼرو توؿ اقوتابظ کوع. قوپف ؿ کع. ث او يوؼ اؾ س سبؼر ت

ؼغ ؼا ثؼ کبيم ظؼ يطؿ ؼغ صؽ ثؽظ يدعظا ثؽ ثکهوع.

ؼغو يهوطى نوع گوح قر ؼغ ثبع ظؼ ثو ظ بيتوی کو ؼی

،ؽاؼ ظانت ثبنع.

ظؼ يؼتی ک يی ضاع قور ؼغو يتوؼ ؼا ظؼ سوی ؼنو ثوظ

كجتب دی اعاؾ گوؽی کوعو او کوبؼ ثبوع زوعا،م سوف اؾ ث يعت

ظ،ع ثع اؾ ضبيل کؽظ يتؼ يؼت گوؽظ توب اؾ ثؽگهوت 5گػنت

تبو خؽب ؼغ ث يطؿ ؼغ اب زبيم گؽظظ.

ووبو رووک کووؽظ ؼغوو يتووؼ ظ،ووت کووع کوو اتثووـ ظؼ ووک يکووب

يكر سبؼک نع ثبنع.

آب رازاتر را چک کس.طغح -2

اثتعا يتؼ ؼا ضبيل کؽظ قوپف قور ة ؼاظوبتؼ ؼا روک کوع.

قر ة ؼاظبتؼ ثبوع ظؼ يسوعظ بيوت وبی ؼاوب ا،و ثوؽ ؼی

گووح ثبؾظووع يجوو اجكووب ؼاظووبتؼ ،ووؽاؼ ظانووت ثبنووع. ناووب ظؼ يووؼت

ؼاظوبتؼ سب ثظ قر ة ضک کو ثو اوعاؾ کوبصی ة ثو يطوؿ

ابص کع.

ظؼ يا،ی ک ظؼخ زؽاؼت ة ضک ک ؾ ثوبد -انف تخ ژ:

اقووت ثووؽای اختووبة اؾ ضووؽ قووضت ی تقوو ة خوول اؾ ثووبؾ کووؽظ

نؽصهبؼ يج اجكوب -ةظؼسل يج اجكب ؼاظبتؼ ضظظاؼی کع.

ننو ؼا ظؼ بو اوبص کوؽظ ة ضوک کو ثوبؾ کوع توب وای ظاضوم

بی ة ضک ک يتؼ ظؿل ضبؼج نظ.

قر ة ضک ک ؼاظبتؼ

تاک سک طذت را چک کس )فمظ زر اتتص ای زشنی( -4

خعل قضت يععاؼ قوضت غضوؽ ظؼ ثوبک وعکی ؼا ظؼ يوؼتی کو قو چ ا ،وؽاؼ قوتبؼت يتوؼ ظؼ ي،وت ؼنو

يی ظع ايب تؽخسب ثتؽ اقت ثب ثبؾ کوؽظ ؼسول يطوؿ يهوبع ظانت ثبنع ب ي،ی ک يتؼ ؼن اقت هب

يكتعى و يععاؼ قضت غضؽ يخظ ظؼ ؼا ثبؾظع کع(. ظؼ يؼت نؿو يطؿ ؼا ثب اصوؿظ گبؾ وم توؿ سوؽ کوع.

ؾوگ ؾظ قوذ چ ظؼياؼظی ک اتثـ ظؼ يبق يؽة يؼظ اقوتابظ ،وؽاؼ يوی گوؽظ ثو يوؼ اختوبة اؾ

ظاضهی يطؿ عک سؽ کؽظ ؽؼی اقت. ت هو ة ظؼ صهتوؽ گبؾ وم ؼا ثو ي،و ثوؼ يوى ثوؽ وؽف نوع

کع عو هتی نن قضت ؼا رک کع. اؾ قبنى ثظ يست هکؽظ ة ثعی يطؿ قضت اب زبيوم بوع

کثبصبت ثطو اؽاف ظؼسل ؼا تؿ کع. ،جم اؾ ثبؾ کؽظ ظؼسل يطؿ قضت اثتعا گم

تي نع اقتابظ کع. گبؾم اقتبعاؼ تػکؽ: ناب صع اؾ

4-1

رػ کزز اتتص راسگی

گاسئم -تره آب خساطاس)طپزاتر( آب -4

ثؽضی اؾ يعل بی اتثوـ يکو کت:

-اقووووت ثوووو خعاقبؾ قووووپؽاتؼ( قووووضت

غوو يدووؿ هووع ثبنووع. ظؼ اوو گوو ؼ

ياؼظ ثؽ جوق نوؽا قوه عهو ثوع،ت

اؾ ظقتؼانم بی يؽث ث ب يعل

سؽی کع.

ؼغ -خعا قبؾ ة

يسم ؼظ بؾل

قضت گؽی

ازات انکتزکی را چک کس. -5

وبی خهوو روؽا وبی ؼاوبو روؽا ظوع ثطوو روؽا قبنى ثظ که قبم اعاؾ گؽی ديپ بی هوب

ؼا رک کع. ضؽ دؼو رؽا ظع عتو رؽا تؽيؿو

قبنى ثظ زجبة رؽا ب کهع بی يؽث ؼا رک کع.

قت ثؽی تبو قبم اعاؾ گؽی ديپ بی هبع ؼا تؿ کؽظ اؾ ذ ب اب زبيم کع.

.راس را چک کس کزتس ای ؿسنی -6

قبنى ثظ ق ک کؽثع ای يوعنی ؼاوع ؼا روک کوع اؾ يوست هکوؽظ ظؼ وبو ثكوت ثوظ کؽثوع

تست ت بی ؾؽ اب زبيم بع:

زؽکت قؽ بگبی ثع ث قت خه

تؽيؿ کؽظ اؽاؼی ب نتبة گؽصت بگبی قه عه

را چک کزز تظى تش کس. آ تغم ا -7

ک ظؼ وبو ت،وف ؾوؽ روؽش 5ظع اقجبة ب قبم اؽاؼی اثؿاؼبی ؼاع يبع کپكل تههبیو -1

ب گػانت يی نعو رکم اؽاؼیو خک غؽ...

يسر ثظ هکؽظ قؽت قح ؼا رک کع. -9

فؼار رغ يتر را چک کس. -21

گح ؼغ ظؼ نؽا اقتبؼت قؽظ يتؼ يععاؼ ثبدی ؼا هب يی ظع قپف ثوب اصوؿام ظؼخو زوؽاؼت عؽث

ثب،ی ثبع. ظؼ غؽ 0.5Mpa (3- 5kg/cm2)-0.3ؼغ قؽت ؽيبل يتؼو عؽث يػکؼ ثبع ظؼ يسعظ

ا يؼت اتثـ ؼا يت،ف کؽظ يكئه ؼا ثؽؼقی کع.

زر يرش ا را تره کس.آب خغ ػس -22

نؽ تطه ة يطؿ ا ؼا ثبؾ کؽظ ة ؼغی تد کؽظ ظؼ ؼا کوبيب تطهو کوع. ظؼ يوؼت ؾوبظ ثوظ

ظصبت بؾ ث تطهو ة ؼغویو ؼثوت گوؽ ضهوک کو وا ؼا ثبؾظوع کوؽظ ظؼ يوؼت نوؿو ؼا تو

بؾ ث ثبؾظع يػکؼ ثؽؽف يی نظ تب ؽ ظ ات کجبؼ ثبع كوجت ثو کع. ثب ت نؽ تطه اتيبتک

ثبؾظع نؽ تطه يػکؼ ا،عاو نظ(.

انت ضهک ک ا زعا،م کجبؼ ظؼ قبل ثبع ت نظ. کت:

يست هکؽظ سعال تؽيؿ تؽيؿ ظقتی عو هتی دقتک ب ؼا رک کع. -12

ظى فزيا را چک کس.چزذغ آسازا يکا -24

،ؽاؼ ظانت ثبنع. ظؼ يؼت ثهتؽ ثظ ضبيی صؽيوب اؾ يسوعظ 10º -10º+يؿا ضبيی صؽيب ثبع ث

يػکؼ ناب کم يکبكى صؽيب ؼا ظؼ تؽگب ثبؾؼقی تؽ کع.

4-2

رػ کزز اتتص راسگی

سگی تاسرطی ای فتگی، لثم تؼس اس را

قب عگی دقتکو صهبؼ ثبظ دقتک ب قات ثظ يؽ رؽش ب ؼا رک کع. -1

50کت: سف اؾ ی ؼ تو نوع ظؼ و او کتبث کهيتؽ ال اتثـ و يؽ بی روؽش وب ؼا ثوب گهوتب چو

ؼاب قات کع.

ؼا رک کع. نه نؼيععاؼ يب يخظ ظؼ يطؿ -2

ا ظؼ خوووبظ ووواؼی يت،وووف کوووعو ؼسووول خوووبجی اتثوووـ ؼ

ظؼ ظاضم ،ؽاؼ ظاؼظ. نه نؼيطؿ ؼا ثبؾ کع. ظانپؼظ

ظؼ يؼت کبصی جظ يب يخظ ظؼ يطؿ ؼا سؽ کع.

ازتبل هتی يتؼو گؽثکفو اکكم يسؽکو قكتى خج صؽيبو قكوتى ضوک کو ننو کهوی ؼغو ننو -3

کم قه عه ؼا رک کع. کهی ای

نؽا کبؼ صهتؽ ا ؼا رک کع. -4

صهتووؽ ووا يدووؽای 1گووؽظ غجووبؼ يخووظ ظؼ يدووؽای ضؽخووی نووبؼ

ضؽخووی گووؽظ ضووبک ،كووت ؼظی ووا ؼا ثووب گؽظاووع يساوو صهتووؽ ثووب

ظقت تؿ کع. ظؼ يؼت ؼظ گوؽظ غجوبؼ ثو قكوتى ؼظی وا کو

وؽ ياوع يتوؼ يوی نوظو نوم ثوظ ازتوبنی ثكوت يخت کبم ل

اتبل نهگ دقتکی قكوتى ؼظی وا ثو ننو صودظی ؼا روک بی

کع.

گؽصت ووی صهتووؽ ووا کوو ثووؽ ؼی اضووبؼکتوو: ظؼ يووؼت ؼنوو نووع

LCD و ناوب يوبصی صهتوؽ ؼا ؼن يی نوظ ،ؽاؼ ظاؼظ به ؽ کهيتؽ

2اؾ يعل وبی صهتوؽ وا يبوع صهتؽوبی توپ تؿ ب ت کع. ثؽضی

يک اقت ظؼ ت اؼت يبم( ت نع.

2تپ 1 1تپ

تاسرطی ای زفتگی، لثم تؼس اس راسگی

قر ؼغ کبؼتؽ صؽيب ؼا رک کؽظ ظؼ يؼت نوؿو ؼا -1

سؽکع.

عوت تؼياتثـ ؼا ظؼ خبظ اؼی يت،وف کوؽظ ظؼة اتب،وک

ؼا ثبؾ کوع قور ؼغو قكوتى صؽيوب ضظکوبؼ ؼا ثوب يهوبع گوح

و ث رک کع. ظؼ يؼتی ک ثؽای ان ثبؼ ا،عاؼا( کبؼتؽ صؽيب 1

يوی کوع و سوف اؾ سوؽ کوؽظ يطوؿ اصؿظ ب تو ؼغو صؽيوب

يؽث يتؼ ؼا ؼن کوع. سوپ ؼغو ؼا ثوب قوؽت سوب ثو

اعاؾی کع تب اؾ سؽ نع قؽ قكتى صؽيوب اوب يعت کتب ؼا

زبيم کع. ظؼ بو ابص کؽظ ؼغ ايکوب هوت وا ثو ظاضوم

قكوووتى خوووظ ظاؼظ. ثوووبثؽا صؽيوووب ؼا ثوووؼ کبيوووم روووع ثوووبؼ توووب

ي،ووت يسووعظ ووبی ووبی ثوو رووپ ؼاقووت ثچؽضبووع تووب ؼغوو

ؽی اثتعا اکكوم خهو ؼا ثو کوک اگؽی نظ ،جم اؾ ا،عاو ث اگ

خک ثهع کع تب رؽضم صؽيب ث ؼازتی يؼت گؽظ(.

1

4-3

رػ کزز اتتص راسگی

ؼا رک کؽظ ظؼ يؼت کوبصی جوظ ؼا سوؽ کوع. اتثوـ ص قر يج ؼغ قكتى کتؽل عؼنک -2

،ؽاؼ ظاؼظ. کبث يتؼبؾ کع. يطؿ ؼغ ظؼ ظاضم ث ؼا ظؼة کبثتؼؼا ظؼ خبظ اؼی يت،ف کؽظ

ظؼ يووؼتی کوو قوور ؼغوو ووعؼنک ثووؼ بگووبی ووی ووک يووعت کتووب تووب زووع ؾووبظی تخهه:

کبم بصت كجت ث ادبو تؽات کهی ضظؼ اؼبل( ظؼ تؽگب ا،عاو بع.

کع. ظؼيؼت نم ثظ ب ؼا قات ظؼ يؼت يوعي ؼا رک کنؽکهم تك يتؼ تك کپؽقؼ -3

ظعگی ب ؼا ت کع.

رک کع ک قر تبـ تك ثب سنی ب تؽک ضؼظگی عانت ثبنع. خظ تؽک ظؼ خت ؽی تك قر ثی

ل اقت. تبـ ثب سنی( ،بثم ،جلو نی ظؼ خت نی چ ظؼ خت ؽی قر تبـ غؽ ،بثم ،ج

سؽتبة نع ضؽظ بی تك ظؼ ز کبؼو تك ؼا ت کع.ظؼ يؼت صؽقظگی ب

ثم اؾ اعاؾ نم ب قوات ثوظ تكو يخوت اضوتبل ظؼ هکوؽظ يتوؼ يوی نوظ. يوؿا کهوم تكو ؼا ثوب صهوبؼ

ؽی يدوو يتووؼ ظقووت رووک کووع. ثووؽای گووبی اؾ خؿ ووبت ؼل تووى کهووم تكوو ثوو کتبثچوو ؼاووبی کووبؼث

يؽاخ کع.

4-4

رػ کزز اتتص راسگی

ثبتؽی ؼا رک کع. قر ة -4

ؼسل ثبؽی ؼا ثبؾ کع قور ة ثوبتؽی

ؼا رک کع. ظؼ يؼتی ک قور يوب سوب

تووؽ اؾ بيووت يهووطى نووع ثووؽ ؼی يووعؼج

ثبتؽی ثظ ث ي، ؼا سؽ کع.

کؽظ ة ثبتؽی چ ب يتؼ ؼا اقتبؼت کع. ظؼ بو ابصکت:

ثوب اقوتابظ اؾ ؼؾ اؾ ضؽ اقتبؼت اتثـ گػنت ثبنوعو ،جوم اؾ ا،وعاو ثو سوؽ کوؽظ ة ثوبتؽی اثتوعا 4ظؼ يؼتی ک

.ثب ؽی ب ؼا اؾ يعاؼ ضبؼج کع اؽو ، ک ايهی ثؽگ

رػ کزز يتر

وع قو چ ؼا ظؼ يسوم قو چ اؼظ کوع. قوپف سوعال وبی کوبچ گوبؾ ؼا ظقت ظع ؼا ظؼ ي،ت ضبو ،ؽاؼ ظ

توب ثچؽضبوع LOCK-ACC-ON-START صهبؼ ظاظ ق چ ؼا ظؼ خت عؽثو وبی قوبت( ثو تؽتوت ي،وت وبی

(،ؽاؼ ظع N ظؼ ضظؼی ثب گؽثکف اتيبتک کهع قهکتؼ ظع ؼا ظؼ زبنت ضبو ب يتؼ ؼن نظ.

کت :

صهبؼ گبؾ ؼا ؿيب ث كت ی ظؼ يؼتی ک يتؼ ظؼ ثبؼ ال ؼن هعو ق چ ؼا ثبؼ ظ ؽ ثچؽضبع سعال -1

1ثبو ثو ول ثبدبيوع. ظؼ غوؽ او يوؼت 30تب يتؼ ؼن نظ. ايب ؽ ثوبؼ اقوتبؼت ؾظ جبوع ثوم اؾ ظع

يجؽ کع يدعظا اقتبؼت ثؿع. عظ،

ظؼخوب ظؼ ظؼ ؼاي ظؼزبنتظ،ع 5تب 3سف اؾ ؼن کؽظ يتؼ ظؼ ؽ ؼؾ اثتعا اخبؾ ظع تب يتؼ ث يعت -2

کبؼ کع قپف نؽ ث ؼاعگی کع.

ؽگؿ ثع گؽو کؽظ يتؼ اتثـ ثب قؽت ؾوبظ ؼاوعگی کوع. ظؼ زو اقوتبؼت قوؽظو قوؽت يتوؼ ؼا ثو -3

ظؼخو 70اصؿام ظع يتؼ ؼا ثب زعاکثؽ قوؽت اظاؼ ثو کوبؼ کوع توب کو ظؼخو زوؽاؼت ة يتوؼ ثو تعؼح

قبت ؽاظ ثؽقع. ظؼ زبنت ثع ثبؼ چ ب يتؼ اتثـ ؼا ثب زعاکثؽ قؽت اظاؼ ث کبؼ کع.

گبؾ عاظ ظؼ ظؼ ؼاو(کع. اظاؼ ث کبؼ ظ،ع ظؼ زبنت ظؼ ؼاو 10يعت ثم اؾ ؽگؿ يتؼ ؼا ث -4

ثب اؾ ؼن نع يتؼ ثبوع ثوؽ ؼی صهوبؼ قوح ظانوجؼظ هوب ظاظ نوظو ظؼ غوؽ 15صهبؼ ؼغ سف اؾ ی -5

ا يؼت يتؼ ؼا ضبيل کؽظ انکبل ؼا ثؽؼقی کع.

ی اقت.ؼن ثظ ديپ هب ظع تؽيؿ ظقتی ث يبی ظؼگؽ ثظ تؽيؿ ظقت -6

رػ کزز اتتص

وب يپوؽ توبو عؽقو ث سبقکبلكه 6قكتى تؽيؿ ث ثم اؾ ثبظقه عه ؼا صع بي ي تا ؼن كؽظ ک صهبؼ

ظؼخو قوبت ؽاظ ثهوتؽ 60 رؽا ب هب ظع ظؼ وت ؽيوبل ،وؽاؼ ظانوت ثبنوع زوؽاؼت ضؽخو ة اؾ

ـ نع ثبنعو تؽيؿ ظقت سف ظؼ ثوت كوبؼ ؼا اؾ اقتبؼت نع يتؼ ؾاظنع ثبنع. ناب گؽو کوؽظ يتوؼ اتثو

ال ادبو ظع.

زر ػزاظ کار ػاز:

0.6Mpa （1-6kg/cm 0.1عؽث ظؼخ ؼغ ثبع ث ثبنع. （2

ثبنع. 90تب ظؼخ قبت ؽاظ 10عؽث ظيبقح ة ثبع ث

Mpa （6-9kg/cm 0.9 0.6 عؽث صهبؼقح ظثم ا ثبع ث ثبنع. （2

4-5

رػ کزز اتتص راسگی

سف اؾ ؼن کؽظ ضظؼو ت ظع ثبع ث يؼت يؽزه ث يؽزه ث ي، ادبو نوظ. ظؼ يوا، كو

ضؽاة ،بظؼ ث زؽکت كوتو ثو يوؼ تسؽوک زؽکوت جبوع سوعال ضظؼ ظؼ گم گؽ کؽظ ب ؼ ك خبظ

.نظ ؾاظ بگب ثؼ كبچ

:کع تخ ؾؽ ياؼظ ث ؼاعگ بو ظؼ چ

ناب بظ غؽ یث اقتهبو ب غؽبظ قؽيعا نع نع يؼت ظؼ -1 قوه کوؽظ يت،وف ؼا عهو

.کع ثؽؼق ؼا يكئه

.کع ضظظاؼ بگب تؽيؿ ب قؽت اصؿام اؾ اديکب زت -2

ظؼ ؼاعگ ز ظؼ .كع اختبة يتؼ غؽيدبؾ قؽت اصؿام اؾ -3 قوؽاؾؽ يتوؼ قوؽت وم وب

ثبو اؾ تؽيوؿ ياؼظ ر ظؼ.بثع اصؿام يدبؾ قؽت اؾ ثم ث ؼازت ث اقت يک ظع ت اؾ سف

.ثؽقع نع ت يدبؾ زع ث قؽت تب كع اقتابظ سبی تؽيؿ ؼتبؼظؼ(

ظؼ -4 و يخوت ؾوؽا كوع ضوبيل ؼا يتوؼ ؽگوؿ ؽیقوؽاؾ ظؼ ؼاوعگ تؽيوؿ ثبظ قكوتى صهوبؼ تطهو

.گؽظظ ي عؼنك صؽيب خج ضؽاث

ظؼ ربچ -5 و زبنوت ظؼ ؼاوعگ وبظ ،وؽاؼ ،ؽيوؿ بيوت ؾوؽ ظؼ ة ظيبقوح عؽثو يکو ثبنوع گؽصتو

اقتهب ؽ ية ثبنعظؼزبنتی ک ع قوه ظؼ .ظاؼظ ،وؽاؼ ؽيوبل وت ظؼ هو يوؼتک ظؼ يوػکؼ عؽثو

،وؽاؼ گؽصتو ثبنوع ناوب ا،وعايبت دؾو خوت کوبم ثوبؼ يتوؼ ؼا ادوبو ظاظ ظؼ يوؼت وبؾ صوؼا H ي،ت

ضظؼ ؼا يت،ف کؽظ يكئه ؼا ثؽؼق کع.

تخ:

يؽف قضت تبثؽ قء ي گػاؼظ.کبؼ کؽظ ضظؼ ظؼ ت غؽبظ ثؽ ؼاعيب يتؼ

ذايع کزز يتر ،ؽاؼ ظع تب خؽب قضت ، نع يتؼ ضبيل نظ. ACC ي،ت ظؼ ثچؽضبع ؼا اقتبؼت قچ

تخ:

ظؼخو 90كوع ثو ثوم اؾ سف اؾ کبؼ کؽظ يتؼ ؾوؽ ثوبؼ قو ثو يوعت ودو ظؼخو زوؽاؼت ة ضوك

كع. اثتعا اخبؾ ظع تب يتوؼ ثوؽا يوعت کوبؼ کوع ضبيلي بثعو ثبثؽا يتؼ ؼا صؼا قبت ؽاظ اصؿام

ظؼخ زؽاؼت ة تب زع ؽيبل کبم بثوع. وب يتوؼ ؼا ضوبيل کوع. سوف اؾ ضوبيل نوع يتوؼو ظقوت

ظوع يجو تیػو ؼا ضوبيل تؽيؿ ظقت ؼا ظؼ ي،ت كتؽل ،ؽاؼ ظع . ظقت ظع ؼا ظؼ زبنت ضبو ،ؽاؼ

بث كع. کع. ناب ثبؾؼق ب دؾو يتؼ ؼا ادبو ظاظ قپف ت

احتاط

ازتب ب ؽؼ ثؽا اقتابظ اؾ ضظؼ ظؼ صم ؾيكتب

ثؽا ضک کؽظ قكتى اؾ يب ضک کع ثب ظاو اقتابظ کع. -1

ا ؼا ث ي، تطه کع. سف اؾ ت،ف ة يخظ ظؼ يطؿ -2

سم اؾ صؽا ؼقع ؾيكتب ناب قر انكتؽنت ثبتؽو ؾ يطو نتبژ ثبتؽ ؼا رک کع. -3

قطت ة ؼاظبتؼ ثبع گؽصت نظ. -

ؽگؿ يتؼ ضظؼ ؼا ثع سم گؽو کؽظ ب ظؼ ت ضؽاة اظاؼ ث كبؼ كع. -

ظع ؼا ظؼ زبنت ضبو ،ؽاؼ وعاظ ظؼ وت ضوبو ؼاوعگ کوع. ؽاؾؽو اؽو بو ؼاعگ ظؼ ق -

اقتابظ کع. ثب ب ؼتبؼظؼنؽا ناب اؾ تؽيؿ ظؼ ا تب سف اؾ ضاثبع تؽيؿ ظقت ضظؼ ؼا ث زؽکت ظؼ ؼع. -

4-6

يزر تز راا ػهات گسار

اعلاػات كه ظؼ يوػکؼ عاؼ هبت ثؽبي جق ثؽ ؼا اتثـ عاؼ ك كع ي تي ؼ قبؾی اقبضنؽکت او

ؽ ظؼ .ظع ادبو نظ ي ا، ال ک نع ت ب ظؼاؾ كعاو ؽ ظؼ ؼا عاؼ هبت .ظع ادبو ثطم

يع ک ؼا ،جه عاؼ ب رک تبو نع ثعؾيب عاؼ بظؼ اؾ ک اقوت قؽؼقوع وب اخوؽا

.ظع ادبو

لاگ کگ اتتص ػي گسار

ثبؾؼق ناب جوق ثوؽ ؼا اظؼ وعاؼ كتبثچو ؼاوب ـ کوبؼثؽ يهوة اؾ توب ظوع ادوبو اتثو ثوظ

واؼ خبظ ك ؼ ؼا اتثـ قؽكکبؼ ز ظؼ .بع زبيم اب ت اؾ كوع ت،وف ي اصعو

ثوبؼ وؽ اؾ سف .نع يئ يتؼ ثظ يت،ف اتثـ ثظ قبك ـ قؽكوکبؼ زتوب اتثو ثبؾؼقو

.ظع ادبو ؼا ؼاعگ تكت هبت

:يى کت

تسوت اتثـ ثب ؼاعگ ا،بت اغهت ظؼ يؼتک ظؼ يوؼت ثوع بيكوبع نوؽا ،جوم اؾ گوؽظ يو ضؽاثو

كتب ؼا عاؼ بظؼ يب ؾيب صايم غؽ(و يکؽؼ اعاؾب ظقت غجبؼو گؽظ ثبد غهت وخبظ

تؿ ظ،ت ث ؼا يؽث ،بت اؽاف يسم صهتؽو تؽ ب ت اؾ سم ؼاکبؼو كؽظ ابص ظؼ .كع

.كع اقتابظ ؿت ؽف اؾ گؽف( ؼغ ؼاکبؼب کؽظ ابص ثؽا ناب .كع

تش کزز اتتص بو نكته ضظؼ ظؼكبؼال يس ؼا نظ کع.

بو اقتابظ اؾ يب زبل ، ازتب ؼاؼبت كع.

يؽا،ت ثبنع تب د ؼگ ثع اتثـ قت جع.

ؼظ كع. ة ؼا يكتعب ث نجك ؼاظبتؼ ک ظؼ قت ؼاقت عت اتثـ ا، اقت ا

اؾ ؼطت ة ثؽ ؼ تدؿات انكتؽك اتثـ ضظظاؼ کع تب قج ث ب اؼظ هظ.

اؾ ؼطت يكعى ة ث ظاضم کبث ؼاع ؼا ؼی کبث يكبصؽ يطيوب ؼتکنوت( ثوؽای نكتهو اختوبة

کع. ثؽای تؿ کؽظ ،كتبی يػکؼ اؾ ی طی اقتابظ کع.

گسار يتر يدػ ػاط بؼثؽ وعاؼ يتوؼ ثو کتبث ثؽا گب اؾ سو يوسر كو ظقوتؼانم وب کوبؼثؽ وعاؼ يتوؼ چو

يؽاخ كع.

ثؽا عاؼ گؽثكف اکكم خه اككم عت ث کتبثچ ؼاب کبؼثؽ يؽث يؽاخ كع.

ب نبقو ظؼ يوؼت کو صب،وع ظقوتؼانم کوبؼثؽ وب وعاؼ ؾيبجوع ثؽا اقتابظ عاؼ ظ ؽ ،كت

نع ضبو كتع ثؽا گب اؾ اببت عاؼ ث ا كتبثچ ؼاب يؽاخ كع.

تش کزز فهتز ا

تخ:

ناب تؼ صهتؽؼا تست نؽا ؾؽ ت كع:

ظ نع يدعظا اقتابتؿ کؽظ يؽتج 5سف اؾ -

نع تؼ صهتؽ ضؽاة -

صهتؽ یيكعظ نع نعع تؼ -

ؿاؼ کهيتؽ کبؼ کؽظ يتؼ20ؽ سف اؾ -

ياس کهيتؽ LCDثؽ ؼ ؼن نع هب ظع صهتؽ ا ا، -

ب تؼ ؼا ت كع. صهتؽ ا ؼا تؿ

يت ي نظ. ثؽا زل اوب اؾ ول وؽ كوبؼ كثف ثظ صهتؽ ا ث کبم تا صؽقظگ يتؼ

ا صهتؽ ا ؼا ث ظ،ت ادبو ظع. كؽظ يهة يتؼ عاؼ ظؼ

کبؼ تست نوؽا غجوبؼ نظ نوعع ربچ كهيتؽ ؼاعگ رک عاؼ كع. 2000صهتؽ ا ؼا كجبؼ سف اؾ ؽ

صهتؽ ا ؼا كتب كع. و يكبصت سظ نع دؾو ثؽ ا تيکع

قكتى ؼظ ا يت،ف نع ثبنع سف اؾ ثبؾ کؽظ صهتؽ و يتؼ جبع ؼن نظ. رکبةيتؼ ثبع ظؼز

قپف تؼ صهتؽ ؼا ضبؼج کع. ثبؾ کعكبك سنم ؼا

ع . وبو توؿ كوؽظ توؼ صهتوؽو ظاضم ؼسل يسا ؼا ثب اقتابظ اؾ ک سبؼر گؽظگؽ تؿ ضهك تؿ ك

اؾ اؼظ نع ة ث ظاضم صهتؽ ا خهگؽ كع.

گؽظ غجبؼ ظاضم نؽ تطه ؼا تؿ کع.

5-1

يزر تز راا ػهات گسار

. ثوؽا توؿ کوؽظ توؼ صهتووؽ ثو قوه ظقوت وب ثووب اقوتابظ اؾ وك يهو روث ثوو قور اتوب وؽث ثؿووع

چ ثؽا تؿ کؽظ ي تاع اؾ ظيم ث قه وا صهوؽظ وب نكتهو تقو وک نقو يطوو

اقتابظ کع. ظ،ت کع ک تؼ صهتؽ قج جع.

تؿ کؽظ تؼ صهتؽ ثب ا صهؽظ: تؼ صهتؽ ؼا اؾ ظاضم ث ؽف ثؽ ثب ا صهؽظ ضهك ک صهبؼ اؾ

هتؽ جبنع ظيم کع تب بيک چ غجبؼ گؽظ ضبک اؾ ثؽ ؿع. ثبؼ ث 5

ازتب: قر ثؽ تؼ صهتؽ ؼا ث خب ظيم ثب ا صهؽظ ثب اقتابظ اؾ سبؼر تؿ کع.

:کت

اؾ بؾل اصهب ثطبؼو صهتوؽ وا و توؼ زبلو ثؿ ب زبل يهبث ظ ؽ اقتابظ کع. سم اؾوت يدوعظ توؼ

صهتؽ ؼا ثب ديپ ثبؾؼق اؾ ظاضم ث ؽف ثؽ اؾ ؽ قت ظعگ ازتبن رك كع.

ؼگ ة ثع ؼا اؾ ؽ قت ظعگ ب تؽك ازتبن رک كع.

تخ: ثع ت صهتؽ ا يتؼ ؼا اقتبؼت كع.

تؽ کبؼکؽظ ت بع.ؿاؼ کهي 60صهتؽ ای ظاضهی عی( ؼا سف اؾ ؽ

تش کزز تز رازاتر

ثؽ ؼاظبتؼ ؼا تؿ و ظاؼوع. ثوؽا او کوبؼ اؾ خؽوب وا صهوؽظ خوت زوػف كوؽظ توبو نویبل وب كو

خؽب ا ؼا يكعظ کؽظ اع اقتابظ کع.

سؽ يتؼو ا قؽظكظؼ يؼظ اتثـ ب يدؿ ث توؿ ثبوع وا ؼاظوبتؼ وب و يوؼت ظؼ .نوع ظانوت

.کوع توؿ ظ وؽ وؽف اؾ قوپف وؽف ك اؾ ثطبؼ خؽب ظيم ثب ؼا ب ؼاظبتؼو ب سؽ نعع گؽصت نیبل

يعي اؾ اختبة ثؽا سوؽ ظوع اؾ اقوتابظ وبو ةو ؼاظوبتؼ وب وا ؼاظوبتؼ وب ثطوبؼو وب ة و وا اقوپؽ

نویبل يوؼت ظؼ .ثپبنوع ؼاظبتؼ قر ثؽ ،ب ى تيؼ ث ؼا اصهب واو ؼاظوبتؼ ة ؼاظوبتؼ نوعع گؽصت و

توب ثاؽقوتع دوگ کوگ نوؽکت يطوو عاؼ تؽگب ث ؼا ؼاظبتؼ نوظگ ؾظاو تؿکوبؼ ثوؽ وب

.نظ ادبو ؼ

تخ:

ظؼ صايم ؾيب ي تؿ كع نویبل وب ؼا کو خؽوب وا . سؽ ب ؼاظبتؼ ة سؽ ب ؼاظبتؼ ا ؼا 1

ضک نع يتؼ ات ؾبظ ظاؼظ. ثؽایؼا يكعظ کؽظ اع زػف كعو ؾؽا خؽب ا

ظاؼ ؾبظ خظ ظاؼظ ناب سؽ ب ؼاظبتؼ ا ؼا ثب صايم ؾيب ؿظکتؽ تؿ كع. . ظؼ يبع ک زهؽات ثبل2

ؽ نم يب کجبؼ ب ظؼ ياؼظ صبل نع اضبؼ زؽاؼت ةو ؼاظوبتؼ ؼا سوبظ كوؽظ ثوؼ کبيوم توؿ کوبؼ . 3

قؽف کع.

گؽظظ. يی يتؼ اؼظ يع يعيبت نعع ث اخؿاء کبؼی . ،ؼ ظؼ ؼبت ا انؿاو يخت ف نع ضك4

اووبص نووظ تووب اؾ ؼقووة کووع ( ثبووع ثووؼ ظا وو ثوو قكووتى ضووك زووبل ووعؾگ تؽكووت گهکوول ة . ووعص 5

کبمگؽصت و ص ؾظگو ؾگ ؾظگ

ع خل خهگؽ نظ.

تخ:

يوب زتو اديکوب اؾ وب يوبؼک و ظؼ يؼت ؼقث ػاؼ قكتى ع ص(كؽظ يب ضک ك ناب ظؼ بو ابص

كع. اگؽ ضک ك صبقع نع اقتو ؽا تبيب صؼا ت كع. اقتابظ ع ص( ضک ک صه

. ؽگؿ اؾ ة ثو وا خوب ؿ ضوک کوع ظؼ ثهوع يوعت اقوتابظ کوع. سوف اؾ کوبؼکؽظ ثهوع يوعت يتوؼو ،وبت 6

ث ،ؽاؼ ؾؽ اقت: . ا ت ث ي، ثبع ثؽ ؽف نظ. ؼنب ا کبؼ ظي نعگی ظربؼ سق کع قكتى ضك

كو تؿؼوق گؽو ات رؽا يطه كوع قوپف يوب يطهو ؼا ظؼ ة ضوك 150گؽو قظ قؾ ؼ ؼا ثب 100تب 700

قوبت يتوؼ ؼا ظثوبؼ 12توب 10ظ،عو ؼنو کوع. سوف اؾ گػنوت 10توب 5كع يتؼ ؼا ثب قؽت يتق ثوؽا

ع. ظنكته قبؾ ؼا ثب ة تؿ كتى ضكيسهل ؼا ضبن كؽظ ق ا ظ،ع ؼن كع قپف 15تب 10ثؽا

5-2

يزر تز راا ػهات گسار

افشزی آب ذانؾ گهکل مغ خع C°يؼرـات

خاتدای لاطتک ا

ول وؽ دقتك سف اؾ يعت كبؼكؽظ يك اقت قب عگ سعا كوع. ثوؽا اقوتابظ يوسر اؾ دقوتك اصوؿام

كهويتؽو خوبی دقوتك وب ؼا ثوؽ جوق عهو ؾوؽ ثوب کوع ؽ تو 20,000 و دؾو اقت سف اؾ يكوبصت

كع. ظؼ يؼت قب عگ بيى سم اؾ ي، دقتك بو قؽب كجت ث يؿا صؽيبو ثبدف کؽظ رؽش ب

. خبثدبی دقتك ب ثب کع ؽ ا،عاو كع

ؽظ دقتک رؽش ب ثب کع ؽ ضظؼی ظ يسؼ(عه خبثدب ک

5-3

يؼرـات ياغ ذک ک

كع ثبع يسدت ؼا اقتابظ وب يول ثوؽ جوق انؿايوبت يؽثو قوبضت نوع اوع کو قوه كبؼضبو

اتطبة كع:

يزر تز راا ػهات گسار

عه خبثدب کؽظ دقتک رؽش ب ثب کع ؽ ضظؼی ق يسؼ(

گسار طظتى تزق کات يزتع

كتوؽل ازوع ) ECU . ،ت ثبتؽ ث قه يج تیػ ثؽ نوبؼژ يو نوظو 1 ؼا انكتؽكو اؾ توب كوع ،و

.ظؼخ ثچؽضبع( 90اؽو ، ک ايهی ثؽگ ؼا ( نظ خهگؽ ثؽ نتبژثبد تق ظع يعي

ظؼ. 2 يواؼظ کو ضوظؼ ثو ؼا ،و كوع. اؾ يونت يتوؽ ثوؽا اوعاؾ گوؽ ECU ظاؼظو ازتوبج خنوكبؼ

اقتابظ كع. ECUيعبظؽ خج

ؽاتؼ ؼا يى ؾؽ ؽ ظانت ثبنع. . سبعاؼ نتبژ ژ3

. سبظ کؽظ ،بت ؼا سف اؾ ، کوؽظ كوؽظ ثوؽگ ادوبو ظوع. کهو ،وبت ؼا توؿ ضهوک کوؽظ قوؽ 4

خب ضظ ثجعع.

. ؽصت صؾ ؼا ثؼ تبظص تیؽ عع اتبل صؾ ؼا قات كع. 5

ؽا ث ي، ت كع. . ظؼ ياؼظ ک هب ظع كبؼ كعو 6

.كع اقتابظ اؾ ة ECU. ظؼ بو تؿ کؽظ 7

اقتابظ كع. ECU يعبظؽ گؽ اعاؾ ثؽا يتؽ ينت . اؾ 8

5-4

يزر تز راا ػهات گسار

طذت ای تؿ ػس

دم يوؿا ؼ وعظ قوتب ازع قو گبؾ م صع ظؼ يؼظ ضظؼ ظؿل يعاگ ظاؼظ(: صع گبؾ وم کو يعوعا

جبنووع. يعووعاؼ قووناؼ جبووع 45كتووؽ اؾ GB 252ثووؽ جووق اقووتبعاؼظ ثكووؾ قووضت ووب ظووؿل(

% ثبنع. 2/0ثهتؽ اؾ

ظؼخو 4% زوعا،م ظيوب ثوبدتؽ اؾ 10 يوؿا ؼثوت : يبقت ثؽا يع ا کو 0گبؾ م قجك ؽ

قبت ؽاظ اقت.

ظؼخو -5% زوعا،م ظيوب ثوبدتؽ اؾ 10 يؿا ؼثتک : يبقت ثؽا يع ا 10ك ؽ گبؾ م قج

قبت ؽاظ اقت.

ظؼخ -14% زعا،م ظيب ثبدتؽ اؾ 10 يؿا ؼثتک : يبقت ثؽا يع ا 20گبؾ م قجك ؽ

قبت ؽاظ اقت.

ظؼخ -29% زعا،م ظيب ثبدتؽ اؾ 10 ؼثت يؿاک : يبقت ثؽا يع ا 35گبؾ م قجك ؽ

قبت ؽاظ اقت.

گبؾ ج صع ظؼ يؼظ ضظؼ گبؾقؾ ج يعاگ ظاؼظ(: اؾ گبؾ ج ک يعوعاؼ يتوب سوب توؽ

اقت اقتابظ كع. 65اؾ

كفت رغ يؼرـات رغ يتر تؿ ػس:

-CHوب CF-4ؼا تؽخر ظع ک كات يبظل ب ثبدتؽ اؾ کات ؼغ يتؼ: اقتابظ اؾ ؼغ يتؼ

. يؽاخ كع ثبنع ب ث يهطبت يتؼ APIک تي يقك ات يؽكب 4

يو ثطه اؾ ؼغ يتؼ اقتابظ نع ثؽا ؼاکبؼ سكت ظؼز کبؼ کؽظ يتؼ ي قوؾظ يوؽف

ي ت نظ ؾؽا اثؽ ظيب ثبد يسل ازتؽاگ ؼغو يطتو نظ(. ؼغ ثبع ظؼ ظؼ ب ؾيب

نع ظؼ ؼغو يطيب اصؿظ نب ظؼ ؼغ قجت قبم ؼغ ضاع نع. ا قبم ث نوؽا

وب تو ؼغو يتاوبت خوظ ظؼكبؼ يتؼو کات قضت ؼغ يتوؼ ثكوت ظاؼظ. ثوبثؽا

كهيتؽ اقت(. 10000نع ت ؼغ تي ظؼظاؼظ.

گزاز رغ يتر:

اؾ دبك گؽاؽ ؼغو ثوب زوؽاؼت تیوؽ يو کوعو ثوبثؽا ظيوب يسو بزو كوبؼ يتوؼ ثوؽا اتطوبة

كؽظ ظؼخ گؽاؽ ؼغ ات ظاؼظ يبثق نوكم(. ،تو ظؼخو زوؽاؼت اؾ زوع سوب صؽاتوؽ ؼظو يكو

خت کبم ؽصت اقتبؼت قؽظ يتؼ نظ ايب يخت يعي ظع يتؼ نظ.اقت ي

5-5

يزر تز راا ػهات گسار

تخ:

ؽگووؿ چ وو اصؿظوو ثوو ؼغوو يتووؼ اووبص كووع اؾ اقووتابظ اؾ اووا يتاووبت ؼغوو ثووؼ ؿيووب

ي نظ ک ث ي،و ثوؽا تو ؼت گؽظ تيتؽكت ؼغ ب ثبع ثب گؽع کكب ي .ضظظاؼ کع

ظؼ بو قؽ ؼؿ ؼغ ظ،ت کع ک ؼغ قؽ ؼؿ نع ثب ؼغ ظاضم يتؼ کكب ثبنع( ا،عاو كع.

( +Ecofluid Aػس ) رغ زس: رغ زس تؿ

تيو نوع گؽاوؽ ؼغو اقوتابظ کوع. گؽوع SAE90 API GL-5اؾ ؼغ ظع وب يوبثق ثوب گؽوع ◄

نع ث ظيب يس ثكت ظاؼظ . ظاظ ظع و بؼ ک ظؼ نكم هب

رغ سرنك خؼث فزيا:

.General Alison C-3اؾ ؼغ عؼنك اقتبعاؼظ اقتابظ كع: ◄

DEXTRON-IIؼنك ظؼخ قبت ؽاظ اقت ناب اؾ ؼغو وع 10ظؼ يا، ک ظيب يس سب تؽ اؾ

اقوت ظؼخو قوبت ؽاظ 10ثوؽا خجو ظوع صؽيوب اقوتابظ کوع بيکو ظيوب يسو ثوبدتؽ اؾ ؼغو

يوو تاووع ظؼ ثكووبؼ اؾ يووبق C-3/10Wثكووبؼ ثؽووع. ثووؼ کهوو ؼغوو گؽووع C-3/10W ووعؼنك

ي تاع ظؼ يبق كجتب گؽو يب ظؼ C-3/30يب ظؼ تبو قبل يؼظ اقتابظ ا، نظ. ؼغ گؽع

تبو قبل اقتابظ نظ.

نوع تقو تؽف GL-5(SAE90)ؼغ ظاؽاكم: نؽا اقتابظ اؾ ؼغ ظع پؽثن ع ق كبؼ

API .انؿايبت ظيب يس ؼا ثؽ ؼظ بع

: )ضس د( ذك ك يرش آب

ؽ ثبع ث يطؿ ة ابص نظ. يب ضوك كو وى ظؼ ؾيكوتب وى يب عؾگ ع ادبظ يبظاو ان

كؽظ ضبن كؽظ ة ظؼ ؾيكتب ي تاع يؼظ اقتابظ ،ؽاؼ گؽظ يو تبثكتب ثع بؾ ث ابص

ظؼخو سوب توؽ 5نظ. ع ادبظ يب ضك ك ثبوع کع ؾگ ؾظگ قكتى ضك سقعگیتاع يب

اؾ کتؽ ظؼخ زؽاؼت يس ثبنع. اؾ يطه کؽظ اقتابظ اا يتاوبت يوب ضوك كو ضوظ ظاؼ

قبل اقت. ثؽا گب اؾ يهطبت يب ضك ك ناب ثو ثطوم سوؽ 2کع. ظؼ ت يب ضك ك

كؽظ يب ضك ك ظؼ صم عاؼ قؽكکبؼ يؽاخ کع.

گزض ػاط:

توب 30- يبقوت ثوؽا يسوعظ زؽاؼتو 2نع ث ،بت ثبع ؼاکوبؼ سبو نتوو نوبؼ گؽف ابص

ظؼخ قبت ؽاظ( ثبنع. ظؼ اتثوـ وب کو ظاؼا قكوتى ؼاكوبؼ يؽكوؿ كوتع ثبوع اؾ ؼغو 120

سب نتو اقتابظ نظ.

5-6

يزر تز راا ػهات گسار

ر طفت کزز پچ اخسل گؼتا

گؼتارای پچ يز ای يتزک تا رس اگهظی

اثبظ سچ

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M22

M24

M27

M30

گؼتارای پچ يز ای يتزک زس رش

اثبظ سچ

M8×1

M10×1.25

M12×1.25

M12×1.5

M14×1.5

M16×1.5

M18×1.5

M20×1.5

M22×1.5

M24×2

M27×2

N.m*(ft-lb) گهتبؼب

8.8

26(19)

52(38)

98(72)

93(69)

152(112)

225(166)

324(239)

461(340)

618(456)

780(575)

1147(846)

10.9

37(27)

76(56)

137(101)

127(94)

216(159)

318(235)

466(344)

628(463)

863(636)

1096(808)

1578(1164)

12.9

48(35)

88(65)

126(119)

152(112)

255(188)

383(282)

554(409)

775(572)

1058(780)

1294(954)

1920(1416)

N.m*(ft-lb) گهتبؼب

8.8

3(2)

6(4)

10(7)

25(18)

50(37)

88(65)

137(101)

211(156)

290(213)

412(304)

560(413)

711(524)

1050(774)

1420(1047)

10.9

5(3)

9(7)

15(11)

35(26)

75(55)

123(91)

196(145)

300(221)

412(303)

578(426)

785(559)

1000(738)

1480(1092)

2010(1482)

12.9

5(4)

10(7)

18(13)

45(33)

83(61)

147(108)

235(173)

358(264)

490(361)

696(513)

942(695)

1200(885)

1774(1308)

2400(1770)

M30×2 1568(1156) 2254(1662) 2695(1988)

يی ظع. سچ بث µ% و ثب صؽ ؽت ايکبک 90تب اقتسکبو تكهى يکبايعبظؽ گهتبؼ

5-7

يزر تز راا ػهات گسار

ب تسی اتتص حم آرس يزا

ثهتؽ ؿ ل ؽ ياع يتؼ ضوظؼ يواؽو يتوؼ جبوع ظؼ وبو ة ثوع هكؽظ ث ؼاعيب ثؽا

اصتع. ناب ثب نبؼی ؼاوعگ کوؽظ ثو زواظر غوؽ وبظی ظؼ ؾيوب ة ثوع يتوؼ نع ثب زعاكثؽ تا ثكبؼ

ضظؼ ثهتؽ تخ كع. اگؽ يععاؼ يكبصت دؾو ثؽ 1.500ظؼ ظؼ ة ثوعی ا ؼا نع يتؼ ك ضوظؼ و

كهويتؽ ظؼ قوبت 60كهيتؽ صوؽ نوع ثبنوعو قوؽت ضوظؼ ؼا ظؼ زو ؼاوعگی ظؼ او ظؼ ؼی کتوؽ اؾ

زا کع. کع. ؼاعگ ظاؼع قبن قر ک اؼ ظؼ خبظ ب يبف. 1

ظوع قوبتو ثوؽ كهويتؽ 20 ≤ ظ ظع قبتو ثؽ كهيتؽ 10 ≤ ک ظع :ثع ة ظؼ ظؼز قؽت . يسعظت2

ثع ة ظؼ ظؼ .قبت ظؼ کهيتؽ 60 ≤ سح ظع قبتو ثؽ كهيتؽ 50 ≤ ربؼ ظع قبتو ثؽ كهيتؽ 30 ≤ ق

.اقت ي يتؼ ثؽظانت ظؼ ظع اؾ اقتابظ كهيتؽ 250 يكبصت اؾ سف اقت ي اتثـ ثؽ ثبؼ ؽگ کؽظ ثبؼ كهيتؽ 250 يكبصت سظ ثبؼ: تب . زع 4

.کع ثبؼ اتثـ ثؽ يدبؾ غؽ ابص ثبؼ ؽگؿ

ک ؼا اؾ ؽ ازتبل هت رك كع. ضك ك ؼا ظؼ ؼاظبتؼ رك كع. تبو عب قكتى ضك. يطؿ يب 5

. قر ؼغ يتؼو قكتى كتؽل کبچ و گؽثكفو اككوم يسؽكوو ظوع صؽيوب يطوؿ ؼغو کوبچ روک 6

هت رك كع. کؽظ ظؼ يؼت کجظو ب ؼا سؽ کع. قپف تبو عب ا قكتى ب ؼا اؾ ؽ

. رك كع ک قكتى تؽيؿگؽ ث ظؼقت كبؼ كع ازتوبل خوظ هوت ظؼ اتوبدت و نوؽب ضو 7

كه ؼا رک کع. نن

. ازتبل نم نعگ ب يكعظ نعگ ظؼ تبو عب قكتى صؽيب ؼا رك كع . 1

ثوبتؽ ؼا روك ةگوؽ ثو ظؼقوت كوبؼ كوع قور ب قوبم اوعاؾ . رك كع ک تدؿات ثؽ،و رؽا 9

كع. . رك كع ک صهبؼ ثبظ تبؽب ثب يعبظؽ انؿاي ت نع يبثعت ظانت ثبنع. 10

. رك كع ک ظع ب گؽثکف ث ظؼقت ظؼگؽ نع. 11

يؼت ظا كؽظ نعع . اغهت ث زؽاؼت گؽثكفو اككم يسؽكو تس رؽش كبق تؽيؿ تخ كع. ظؼ 12

بو هم ؼا سعا كؽظ ث ي، زػف كع.

. تخ ثهتؽ ظانت ثبنع ک صهبؼ ؼغ يتؼ زؽاؼت يب ضك ك يتؼ ظؼ ؼح ؽيبل ،ؽاؼ ظانت 13

ثبنع.

. اتبدت ظع صؽيب ؼا اؾ ؽ نم نعگ يعي ظعگ رك كع. 14

كتى تهق خه عت ؼا قات كع. ب ق ب يؽ . سچ15

نع رک کع. ثؽا گب اؾ گهتبؼ . اتبدت نبق قكتى يسؽک ؼا ثؽ جق گهتبؼب يهطى 16

ب يؽث يؽاخ كع. قات کؽظ سچ يؽ ب ناب ث ظقتؼانم

قات ثظ سچ يؽ ب رك كع. . اخؿاء قكتى عؼنك يكبكى صؽيب ؼا اؾ ؽ يسکى ثظ ت 17

. تبو ضظؼ ؼا اؾ ؽ هت ؼغ و ة ا رک کع. 11

كهيتؽو ؼاکبؼ عاؼ ضظؼ ؼا ثؽ جق ظقتؼانم ب عاؼ 10000. سف اؾ يكبصت 19

ادبو ظع. ع ثبع ثؽ ؼ اتثـ ادبو نظ. كهيتؽو هبت عاؼ ظؼ ة ث 10000سف اؾ يكبصت

عاؼ ثع ؼا ثؽ جق خعل ا عاؼو هبتثؽا گب اؾ خؿ بت ث خعل ؾؽ يؽاخ کع سف اؾ

ظؼ عاؼ ادبو ظع.

5-8

يزر تز راا ػهات گسار

کهيتز زر آب تسی 21111ػهات گساری پض اس عی

بو يد پارايتزای فی اؿهی ان ػهات تؼز گساری

SAE15W-40 , CH-4 . ؼغ يتؼ ؼا ت کع.1

. صهتؽ ؼغ ؼا ت کع.2

صهتؽ قضت ؼا ت کع. -3

ثبؾظع تؿ کؽظ صهتؽ ا ثؽی -4

اقتابظ کؽظ کبيب تؿ کع.ؾ ظيم ای تست صهبؼ ا ؼا تؿ کع. ی ظاضهیيبصی صهتؽ ا -5

12mm－10يؿا تبة ثؽظانت ی يدبؾ تك: تى کع. ؼا رک دؽ تبى يتؼعاؼ اؼتاب اسؽاف ؾيع -6

ظؼ ضبو يتؼ ؼا رک کؽظ تى کع. -7

. ؼث بو نن ب سچبی اتبل يتؼ ؼا يسکى کع.1

اتبل ؼا کتؽل کع. . ة ثعی نن ب ظؼؾبی9

SAE90 API GL-4,or GL-5 .ؼاکبؼ گؽثکف ؼا ت کع.1

سچ يؽ بی ثع اتبدت گؽثکف ؼا قات کع. -2

.ياػ ای گؽثکف ؼا رک کؽظ تؿ کع.3 .غبص ابص يسؼ ؽ نات گؽثکف ؼا ؼغکبؼ کع -1

9m: T=180Nm － 7.7 :گهتبؼ ف ؼا رک کؽظ يسکى کع.سچ يؽ بی نات گؽثک -2

<9m : T=250-270Nm

يتؼ

گؽثکف

نات

گؽثکف

اکكم خه

عت

.س گؽظا ايهی ؼا ؼاکبؼی کؽظ ثبؾ يم ثبظايک تؽيؿ ؼا 1

ؼگبژ کع. 2mm+～2- :دقتک ؼاظبل د ای ب خه ؼا رك کؽظ يؿا كع. تعبؼة رؽش .2

.تبو سچ يؽ بی اکكم خه ؼا رک کؽظ قات کع.3

SAE85W-140(SAE90) GL-5 .ؼغ رؽش ظع اکكم عت ؼا ت ياػ ای ؼا تؿ کع.4

سچ يؽ بی سقت ؼسل اکكم عت و سقت ظاؽاكم .4

سنـ اکكم عت ؼا رک کؽظ قات کع.

رؽش ب ؼا قات کع. يؽ بی .5

Nm 450 خه :9m－7.7 گهتبؼ سچ

Nm 450 عت

9m > : DF: 470 خه Nm, 490 عت Nm

DANA 650-700Nm, ZF: 650Nm

نؽا کبؼی قكتى صؽيب ؼا رک کع .1قكتى

صؽيب

ؼا ظؼخ يبی 10زعاکثؽ گؽظل ؾاظ غؽثهک صؽيب ظؼ

رک کع.

صؽيب ؼا کتؽل کع. قكتى عؼنک يسؽک .2

يبص صهتؽ يعؽت نع يکبؿو گؽثکفيکبكى ؼغ کک .3

ؼا ت كع. ظؼ ظيبی DEXRON-IIاؾ ؼغ C°10کتؽ اؾ ظؼ ظيبی

اقتابظ کع. C-3/10Wاؾ ؼغ C°10ثبدتؽ اؾ

سچ بی يسکى کبؼی تبو قكتى صؽيب ؼا رک کع. -4

کع. ؼا ؼاکبؼی گؽف ضؼ -5

5-9

يزر تز راا ػهات گسار

10－15mm

بو ,0.30mm～0.50mm :ضبي کبق كاهک تؽيؿ

کم کؼـ ثهتؽ 2/1تؽيؿگؽ كبيمو كؼـ سعال جبع اؾ

رک كع. ؼاعی ث کبؼ ةت ثبنع.

قكتى

تؽيؿ

يععاؼ يؼظ بؾ يبثعت ثبصهبؼ کم تؽيؿ ضظؼ ؼا رک کؽظ -3

ؼا رک کع. 0.6MPa ثبدی

,150-180 Nm :(m) 9－7.7 عت ؼا رک كع. يؽ رؽش. قات ثظ يؽ 49m 205-160 ;خه :ثبدتؽ اؾ Nm, 245-196:عت

Nm

چ هتی عانت ثبنع. ثع نن ب اتبدت قكتى تؽيؿ ؼا رک کع. . ة5

ب اتبدت ثع نبق ؼا رك كع. . قات ثظ سچ يؽ1

نبقی

. کک صؽ ؼا رك كع.1

ب کؽس صؽب خه عت ؼا رك كع. . قات ثظ سچ يؽ4

7.7 － 9m: 290 :صؽ خهNm, 340 :(صؽ عتNm

9m ثبدتؽ اؾ : : 350Nm صؽ خه

400Nm :صؽ عت

ثبظ ؼا رک كع. . قات ثظ سچ يؽ ب قكتى تهق5

تبو ديپ ب ؼنب قبم اعاؾ گؽ ضظؼ ؼا رك كع. 1

تدؿات

انکتؽکی

قر ة ثبتؽ قر يب ضک ک ؼا رك كع ظؼ يؼت بؾ ة يعؽ ابص 2

.ؼا رک کع. چ گ ؾگ ؾظگ جبع يهبع نظ قؽقى ثؽگ ثبتؽیاقتسکبو كعو

تا ؼاظبتؼ ت يج ؼا تؿ كع. . تؼ3

.کبؼثؽ يسر: ؽگؿ ثب قؽت ضبو ظؼ قؽاؾؽ ب ؽاع ؽگؿ يتؼ ؼا ثب ظؼ ؼاو يتؼ ثؽا يعت د ؼن ػاؼع

ؾا ا صتعبل ؽی اظع خج واككم عاؼ يسر: ظؼصايم ؾيب ي ؼغو تؼ صهتؽ ؼغو تؼ صهتؽ قضتو گؽثكفو

تؼ صهتؽ ا ؼا ت كع.

يؾل

تزاي تؼزات گساری زر ای ، ػهات يمزرات يزتع

تؽات عاؼی ظؼ ای گؽ بی يطتهف قكتى بی ضظؼ : تؽ عاؼی ؼا ظؼ ضبل صايم ؾيبی ب ثب

ی ضظؼ ادبو ظع. ی يكبصت بی يهطی سف اؾ ة ثع

ظقتؼانم ژ : ربچ ظقتؼانم بی يتؼ بؾ ث ظؼ ؾيبی ت ؼغ يتابتی ظاؼظ و ناب اؾ انؿايبت

ظقتؼانم بی يتؼ ظؼ يؼظ ظؼ ؾيبی هبت تؽات عاؼی سؽی کع . ظؼ غؽ اؼت ثؽای

ؼابی زبؽ ؼخ کع. کتبثچث انؿايبت تؽات عاؼی

.کؼـ زؽکت ؾاظ سعال تؽيؿ ؼا کتؽل کؽظ تى ب ع. 1

ت زؽکت تؽيؿ ضظؼ ؼا رک کع. -2

5-10

ؼغ ظع ؼا کع ت کع

ت کع

يزر تز راا ػهات گسار

خسل سيا تسی گساری

/ يدػاو

لغؼ

سا ا ر

پز کزز

10000km

يبؽ

20000km

يب3ؽ

40000km

يب6ؽ

80000km

يب12ؽ

تؼض

تظى

ضبيی قسبپ

رک کع/ ثبؾؼقی کع

ت کع اکمصهتؽ

ت کع اکمصهتؽ

ت کع قضتصهتؽ

ؼا رک کع اتؽکنؽ

ؼا رک کع ع ص

ت کع قضتصهتؽ

ؼا رک کع نؽاتؽک

ؼا رک کع ع ص

ؼا رک کع صؼغ عؼنک

صهتؽ ظاضهی ا عی(

ؼارک کع

قات ک کهم تك

ضبيی قسبپ

کع رک اکمصهتؽ

يتر ت کع قضتصهتؽ

ؼا رک کع اتؽکنؽ

ت کع اکمصهتؽ

ت کع قضتصهتؽ

ؼا رک کع اتؽکنؽ

کع تؼا ع ص

ؼا ت کع صؼغ عؼنک

ت صهتؽ ظاضهی

ا عی(

قات ک کهم تك

ب ؼا رک کعگؽ نؽؾ

کع ؼا ظع ؼغ ؼا کع ظعؼغ

ؼغ ظع ؼا کع

ؼغ عؼنک ؼا

کع

ؼغ ظع ؼا

کع

کلاچ

گزتکض

اکظم ػمة

ظتى فزياط

زفزاظم ؼغ ظع ؼا

کعرک ؼغ ظع ؼا

کع

ؼغ ظع ؼا کع

ؼغ ظع ؼا کع

ؼغ عؼنک ؼا

کعرک

ؼغ ظع ؼا

کع

کهيتز ا ز يا کثار 21111ػهات گساری تظات زر ز

SN انشايات فی ػهات يدػ

ع ک قر ؼغ ظؼ يسعظ ت نع ،ؽاؼ ظانت ثبنع.( رک ک1

( رک کع ک ة ثعی يتؼ قكتى ؼغ چ هتی ،بثم ؼت عانت ثبنع.2

گدبم يطؿ سؽ کع. 4/3انی 2/1،جم اؾ ت تؼی خعع يطؿ ؼغ ؼا تب

ؼغ ؼا

کع

ؼا ت کعغصهتؽ ؼ

يتر 1 قضت ؼا ت کع صهتؽ

کنؽ يتؼ تك بی

يب ضک ک

ع. نم ب ية جبن کنؽيتؼ تك بیرک کع ک

رک کع ک هتی رک ؼؿی عانت ثكت بی نن بی ة يسکى ثبنع.

5-11

يزر تز راا ػهات گسار

صهتؽ ا

نن ؼظی ا

نن ضؽج ا

ى قضت ؼقبیقكت

ص ؼغ عؼنک

کلاچ -

-

قر ؼغ ؼاکبؼ ؼا رک کع. گزتکض

ؼا رک کع. سچ بقات ثظ

يم گارزا

ربؼنبش گبؼظا ؼا رک کع

رؽش ب ؼا رک کع

اکظم ای خه،

ػمة طظتى

تؼهك

قر ؼغ ؼاکبؼی ؼا رک کع

صهتؽ ا ؼا تؿ کع.

چ هتی عانت ثبنع. قات ثظ ثكت ب اتبدت ؼا رک کع.رک کع ک

رک کع ک چ هتی عانت ثبنع. قات ثظ ثكت ب اتبدت ؼا رک کع.

قضت -رک کع ک چ هتی عانت ثبنع. ة خ نع ظؼ ظاضم خعا کع قپؽاتؼ( ة

. ؼا تطه کع

کع. رکؼا ص ؼغ

-

-

رک کع ک قر ؼغ ؼاکبؼ گؽثکف ظؼ يسعظ ت نع ،ؽاؼ ظانت

ثبنع. چ هتی ،بثم ؼت جبع ظؼ ة ثعی ،كت بی يطتهف گؽثکف

قكتى ؼغ خظ ظانت ثبنع.

يم گبؼظا ؼا رک کع. چقات ثظ سچ يؽ بی صه

م ظا نبؼنبش گبؼبدت بتب،ب بی ررک کع ک سچ يؽ ب ات

جظ يعي عع ثبنع.

رک کع ک صهبؼ ثبظ رؽش ب يؿا ثبنع يؽ بی رؽش ب نم جبنع.

قر دقتک ب جبع چ قبم غؽ بظی ظانت ثبنع.

-

رک کع ک سچ يؽ وب نوم جبنوعو صوؽ تیو ای نکكوت گوی عانوت ثبنوعو

چ و تیؽاتووی ظؼ يووؿا اوبف قكووتى تهووق خوظ عانووت ثبنووع. اؼتاووب

صوؽ ثوبظی کكو ووا وبظی ثوظ چ وو هوتی وا ووب يوعي ظوعگی ،بثووم

ؼتی عانت ثبنع.

يم سنـ نم جبنع. سچ بیرک کع ک

نیبنعقووت رووک کووع کوو سووچ يووؽ ووب ثكووت ووبی يسکووى کووبؼی نووم جبنووعو

نووم جبنووعو رووؽضم صؽيووب ووؽو گؽظووع ووبیگووؽف ضؼ جبنووعوصؽيووب نووم

قؽ ادبو نظو ضبيی صؽيب بظی ثبنع.

رک کع ک قر ؼغ ککی قكتى صؽيب ظؼ يسعظ ت نع ،ؽاؼ

ظانت ثبنع.

رک کع ک طبيت نت تؽيوؿ ايوکبکی ظؼ يسوعظ تو نوع ،وؽاؼ ظانوت

ثبؾی ؼا تى کع. نؽا کبؼ قكتى تؽيؿ ؼا ثبؾظع کوع. تؽيوؿ ؼا ظؼ ثبنع.

قكوتى تؽيوؿ هوتی زؽکت ت،ف تكت کع. رک کع ک ض نن بی وا

عانت ثبنع.

رک کع ک قكتى ؼنبی اتثـ کبيم ثظ چکعاو اؾ رؽا ب ية جبنع.

تؿ ثبنعو قر ة ثبتؽی ظؼ يسعظ ؽيبل رک کع ک قر ثؽ ثبتؽی

،ؽاؼ ظانت ثبنعو اتبدت قؽ ثبتؽی يسکى ثبنع ضؼظگی عانت ثبنع.

ضظ ؼ ؼا ثب اقتابظ اؾ گؽف سپ گؽكکبؼی کع.ضؼبی گؽفتبو

قكتى تهق ؼا

رک کع

يم سنـ ؼا رک کع. سچ بی

ب ؼا يسکى ثظ اتبدت قكتى صؽي

طظتى رک کع.

فزيا

ؼ ککی صؽيب ؼا رک کع.

قكتى تؽيؿ عت ؼا رک کع. طظتى تزيش

طظتى

انکتزکی

راکاری

قبنى ثظ ديپ بی قكتى ؼنبی ؼا رک کع.

قبنى ثظ ثبتؽی ؼا رک کع.

5-12

يزر تز راا ػهات گسار

يا کثار 4کهيتز ا ز 31111ساری پض اس عی ز زطترانؼم ای ػهات گ

کهيتؽ يی گؽظظ. 10000ا ظقتؼانم ب چ نبيم اخؽای هبت عاؼی ظؼ ؽ

SN او يدػ ا لغؼ

ثبک نن قضت（1

صهتؽ قضت（2

سپ قضت ؼقبی（3

4） ؼغ -خعاقبؾ ة

سپ ظقتی قضت （5

ػهات

ة ثعی ب ؼا رک کع.اتبدت ( 1

( صهتؽ قضت ؼا ت کع.2

( سپ قضتؽقبی ؼا رک کؽظ ظؼ 3

يؼت نؿو ت کع.

ؼغ ؼا تؿ ب -خعاقبؾ ة صهتؽ( 4

ت کع.

( ياس صهتؽ ؼا تؿ کع.5

ة ثوووعیو نوووؽ صهوووبؼ نوووک ( وووت 1

ؼسووول ؼاظوووبتؼو اؼتاوووب قووور يوووب

ؼا رک کع.اتؽسپ

ؼا روووک وووب( وووت وووبؽی تكووو 2

کؽظ کهم ؼا يؿا کع.

انشايات فی

( قبنى يسکى ثظ اتبدتو عو هتی.1

( صهتؽ قضت ؼا ت کع.2

( بظی ثظ هکؽظ سپ قضت ؼقبی ؼا رک کع.3

1 ة ؼا ت کع.-( صهتؽ خعاقبؾ قضت4

ؼا تؿ کع. سپ ق گل( ضت ؼقبی ظقتی ( صهتؽ سپ ق5

2

ؼاظبتؼو و يج اجكب

تجبظل ظيبو اتؽسپويععاؼ اؼتاب

دؽ تبى ؾاسؽاف

يتؼ

گهی رع ؼا(

و نن یاگؿؾو اجبؼ

اگؿؾ

EGR

يتؼظقت

رک کوع کو ؼاظوبتؼ ننو وؽو چ و توبة ضوؼظگیو يكوعظ نوعگیو قوت (1

کعگی ب هتی عانت ثبنوع وت وبؽ ضوثی ظانوت ثبنوع. روک کوع کو تهوت ظ

ظ هع ضؼظگی عانت ثبنع. دقتکی صؽق

( رک کع ک اتؽسپ هتی عانت چ قؽيعای غؽبظی عانوت ثبنوع. 2

℃95و ثبؾ نع: ℃80ؽيبل ثبنع. اقتبؼت: تجبظل ظيب ت

يتوؼ تكو اتوؽ سوپ رک کع ک( 3 توؽک ضوؼظگی وب قوبم ؾوبظ چ و

تسوت صهوبؼ 15mm～10عانت قر نک ؼغ عانت ثبنوع. کهوم تكو:

95N

3 ت بؽی گهوی ؼا ثبؾؼقوی کوؽظ

ؼا قوات کوع. ظؼ يوؼت نوؿو سچ بی

خنکبؼی ب ت کع.

رک کؽظ تؿ کع.

ؿ کع.رک کؽظ ت

اجبؼی اگؿؾ ت ضثی چ تؽک ضؼظگی هت ا جبع يهبع نظ.

ظانت ثبنع.

قووؽظک يووبی ثبووع ووؽو ؼا اتووبدت ،بثووم اووب ثبنووع. ننوو نووؽ ثؽ،ووی هکووؽظ

20Nmدقتکی جبع ضؼظگی ظانت صؽقظ ثبنع. گهتبؼ قات کؽظ سچ ثكت:

وؽو ظصؽيو وب ؼ،و ؼ،و ک اتبدت ،بثوم اوب يسکوى ثوظ تهوتک رک کع

.هع تؽک ضؼظگی عانت ثبنع

رک کع ک رؽش ب ظؼ ت بظی قؽ ثظ چ گؽی عانت ثبنع.

4

5

6 تؽيؿ رؽش بی

خه

( رؽش بی خه ؼا رک کع.1

ضبيی تؽيؿ ؼا رک کع.

ی تؽيؿ ؼا تى کع.هکؽظ ثبؾ

يد تسی رؽش خهوو کاهوک تؽيوؿو ( 2

س زبت کع ؼا سبظ کع.

يوؽ يم صؽيبو بتب،بو س زبت کعو

غؽ ؼا تؿ کع. رؽش

ثبظايک ؼا رک يم ( جق تؽيؿ 3

کع. سچ بی قكتى تؽيؿ ؼا قات کع.

ت تؿ ثظ چ نک ؼغی ثؽ ب رک کع ک ا يد ب ،ب

خظ عانت ثبنع.

ثبنع.کى کبؼی قات ظصؽي هع سچ يؽ بی يس يؽ رؽش( رک کع ک 1

خبثدبی يسؼی ثبظايک قؽ ثظ گؽ عانت ثبنع. يم ( رک کع ک رؽضم 2

ثبنع. 1mmيم ثبظايک ثبع کتؽ اؾ

5-13

راا ػهات گسار يزر تز

( چک کس ک طگسطت فزيا طانى تز تزک ذرز ثاػس، زسا ای آ طهانى 2

نمهی )لاهی( ػهى ساػت تاػهس. تاػس. تا يز يزتع زرطت کار کزز نمی ػؼاػی

آب تسی رغ طانى تز ؼتی ساػت تاػس. سػهکزز ذتی زاػت تاػس. ط گز

ذلاؿی اتؼاز تانؼتک اتالا يم فزيا ذلاؿی ذز اتالا کتز کس ک ( چک 3

تاسی يم فزيا ػم ثاػس. پچ ایتاػس. چک کس ک 0.1mmاس

چک کس ک تزاکت غهغکی پارگی ساػت تاػس، لؼزی لا لا ؼس تاػس، تزک

مز يزتع ؼظت تاػس. ذرزگی طذتگی ساػت تاػس. اتالا تغر ؿحح زر ي

( چک کس ک تپی چزخ تزک ذرزگی ساػت تاػس.2 .

( چک کس ک رگ يمز اتالا تزک ذرز ثاػس، نک پض طذتگی 3 .

ساػت تاػس، تغر ؿحح زر يحم ذز ؼظت تاػس.

چزخ ا کايم يؼرـات آا کظا تاػس. پچ ای( چک کس ک تؼساز 4

480Nm～412( گؼتار پچ ا : 4

。GB5671-85#2( اتالا را تا گزض پز کس. ع گزض: 2

تزيش زظکتزيش تا اتای يم تازايک زظک( چک کس ک ذلاؿی ت 3

0.3mm～0.6mm ،

تزيش تش تس نک ای رغ تاػس. زظک( چک کس ک کاط تزيش، طغح 4

را تا گؼتار تؼ ػس تزای پچ ای چزخ ا طفت کس. ( يز لفهی4

چک کس ک گززع تپی طزغ تاػس. تا رػات گؼتار طفت کزز پچ ا ت (6

تپی لازر ت چزذغ تس نمی يحری يی تاػس. 54N-25يشا

،ػههى نمههی گههز يههم فزيهها يههز، ( 4

، يهم فزيها را چهک کهزز کاط س

يزتع را طفت کس. پچ ای

را ضزت گزا( طغح زاذهی تزی 5

چک کس.

تپی چزخ خه را چک کزز يز ( 7

چزخ را طفت کس پچ ایزاذهی

6 تزيش چزخ ای خه

( تهههپی چهههزخ خهههه را ـهههة کهههس. طهههفتی 9

اتالهها چههزخ خههه ذلاؿههی تزيههش را تظههى

کس.

5-14

اا ػهات گساريزر تز ر

نت زظک( يدػ تپی پ حات 2

تزيش را پاز کس.

تازايک تزيش را چهک کهس. يز چزخ (3

اتـالات يزتع را طفت کس. پچ ای

( يفذ ا تاس طانى تاػس.2

تش تز چگ نک رغی تز آا خزعثك تزيش چک کس ک لغؼات ( 3

ساػت تاػس.

زفزي ؼس تاػس. پچ يز ای يحکى کاری آ را يز چزخ( چک کس ک 2

طفت کس. 245Nm～196تا کؼتار

( چک کس ک چزذغ يم تازايک طزغ تز گز ساػت تاػس. خاتدای يحری 3

ثاػس. 0.3mm خاتدای ػؼاػی آ تغ اس 1mmيم تازايک تاس کتز اس

تاس تزک ذرزگی ساػت ػم ثاػس. چگ نمی ػؼاػی تب يم پنص( 2

ساػت تا يز يزتع ػهکزز ؿححی زاػت تاػس.

تاس طانى تاػس. که اتـالات يحکى تز فالس ؼتی رغ تاػس. کاط س( 3

تاػس. 0.1mm( ذلاؿی ت تب اتالا تاس کتز اس 4

س ک تزاکت اتالا غهغک ا لؼزی لا لا ؼس تزک ذرزگی ( چک ک2

طذتگی ساػت تاػس.

( اتالا تغر ؿحح زر يمز يزتع ؼظت فالس تزک ذرزگی ا طذتگی 3

تزيش تزک ذرزگی ا زفزيگی ظازی ساػت تاػس. نت زظک( چک کس ک 2 تاػس.

.ػساؿغکاکی تزک ذرز ثا

کتز اس س. حس يداس طااغ:چک کس ک پ حات تغ اس حس طاس ثاػ( 3

0.2mm

( چک کس ک رگ يمز تزی اتالا ػم ا ؿسي زس ثاػس.3

تزيههش، زظههک چههزخ ههای ػمههة، تههپی ( 7

يهههم پهههچ کهههس. رهههگ يمهههز اتالههها را چهههک

ها تاز پچپنص را چک کزز طفت کس.

را چک کس. يز زاذهی را طفت کس.

( چک کس ک تپی چزخ تزک ذرزگی ساػت تاػس.2

( اکظم ػمة، تب يهم پنهص، يهز 4

را چک کس. کاط س

( طههغح زاذهههی تزههی اتالهها را چههک 4

کس.

تزيش چزخ ای ػمةکفؼههک تزيههش پهه حاههت را چههک (5 7

کس.

تزيش تزک ذرز ثز حاػ تزی آ اس طهغح ؿهفح زظک ک ( چک کس 4

تهاب طهغح اؿهغکاک کار تز شز تاػهس. تهاس تهز طهراخ تاسرطهی را چهک کهس.

0.2mmتاس کتز اس تزيش زظک

يم پنص تاس طانى تز ػهکزز آ ؿحح تاػس. پچ ای( 4

176Nm～137گؼتار پچ:

ای چزخ ا کايم يؼرـات آا کظا تاػس. پچؼساز ( چک کس ک ت5

421Nm～350گؼتار پچ ا :

يم پنص ثاس چگ ذسگی ، ذزاع تزک ذرزگی زاػت تاػس. چگ

طاغ ػسس ا زفزيگی يم پنص يداس ظت. ( يم پنص را چک کس.8

5-15

يزر تز راا ػهات گسار

را راکاری کس. تهثزگ ا( 2

تزيش چزخ ای ػمة( تهههپی چهههزخ هههای ػمهههة را ـهههة کهههس. 9

ذلاؿی تزيش را تظى کس.

تانؼتک اتالا تب را رغ يانی کزز طپض اتالا را ـة ( اتتسا طغح 3

کس.

. تزيش تش تس نک ای رغ تاػس زظکتزيش طغح نت( چک کس ک 4

7 0.3mm～0.6mmتزيهش زظهک تزيش تا اتهای نتچک کس ک ذلاؿی ت ( 5

. ، تاػس

( چک کس ک گززع تپی طزغ تاػس. تا رػات گؼتار طفت کزز پچ ا ت 5

تپی لازر ت چزذغ تس نمی يحری يی تاػس. 88N-28يشا

طفت کس. 180Nm～150( يز لفهی را تا گؼتار6

8

يسزت ػس

يکاشو گزتکض

فزياگززع

يسزت ػس يکاشو ( ػزاظ کار 2

ب تسی ای يزتع را چک آ گزتکض

ای لغؼات يزتع را طفت کس. پچکس.

( گززع زو آساز فزيا را چک تظى 3

کس.

آب تههسی طظههتى کتههزل را چههک کههس. يفههذ

ا را تش کس.

( ضؼت چارػاخ گارزا را چک کس.2

( تزاکت ػفت گزتکض را چک کس.3

( ذلاؿی اتالا يای را چک کس.4

تاػس. چزذغ فزيا تاس زو طهزغ ادهاو ػهس °10±گززع آساز فزيا تاس

خؼث فزيا ؼتی رغ ساػت تاػس، ػغانسطهت تهاسی فزيها ذهسگی

ا تظت ای يحکهى تاػس. چک کس ک پچ يز تزک ذرزگی ساػت

ػم ثاػس. گززس ایگزظرر کاری

هها طههانى تاػههس. ؿههحح تههز ػهکههزز طظههتى ضههؼت آب تههسی تاههس ياطههة يفههذ

ػهاتی را چک کس. چ طزؿهسای غزػهازی ثاهس ته گهع تزطهس. زاذهم رپهع

پز کس. 3را تا گزض ػار ( soft axleاکظم اؼغافی) يحافظ

. اس رغ تا گزس يؼرؾ ػس اطتفاز کس طغح آ ش ت يشا تؼ ػس تاػس

م ثاػس،ارػاخ گارزا ػچ يز ا اتـالات چک کس ک پچ ( 2

س. حزکت آ زو آساز تس طزؿسای غزػازی تاػ

گارزا ػم ثز يم الات تزاکت( چک کس ک پچ يز ا اتـ3

140Nm～120ؿسي سس تاػس. گؼتار پچ ا:

.

( تاو گزظررای ذز ر را تا اطتفاز اس گزض پپ گزض نتيی 4

گزظکاری کس. 3ػار

که لغؼات يدػه تاهس تهش ػهکهزز آ لاتهم اػتهاز تاػهس. چگه ؼهتی ها

ثاههس زر طظههتى خههز زاػههت تاػههس. ػهکههزز ػههز اعهها تاههس ػههازی تاػههس. فؼههار

، يرش ا را چک کس. 8Mpaطظتى:

15mm～12( کرص آساز پسال تزيش: 2

تاز تس ؼت ا تاػس.( طپاپ تزيش اتـالات نن تاس لاتم اػ3

( ؿحح تز ػهکزز طظتى ای تی اص را چک کس.4

9 زفزاظم گزتکض

10

ػفت گزتکض، تزاکت

، گارزاحات کس

11 کپزطر، يرش

ای فؼزز، ػز

اعا

ػز تزيش، نن تزيش،

پسال تزيش، طظتى

ای تی اص

زتعه تش کاری کهس. پهچ ها اتـهالات ي

را طفت کس.

( کرص آساز پسال تزيش را چک کس.2

( ػز تزيش اتـالات نن تزيش را چک 3

کزز طفت کس.

12 ( طظتى ای تی اص تزيش را چک کس.4

5-16

يزر تز راا ػهات گسار

% 31( ػهکزز يثز لاتم اػتاز تلف تزيش زر ز خت زر ػة 2

ح تز ػهکزز طظتى تزيش ککی را چک کس.ؿح (3

تغر ؿحح کار کس. رتازر( چک کس ک 4

( چک کس ک که اتـالات يحکى تز چگ تزک ذرزگی، ػهکاف، اػهتثا 2

، 294Nm～196زر ـة خز ساػت تاػس. گؼتار طهفت کهزز کزپهی ها: خهه:

392Nm～343ػمة:

تؼهك تازی را تظهى کهس. انشايهات عزاحهی فاؿهم ته يحهر ( تار يحری طظتى3

. ارتفههاع را 5mm≥ خههه ػمههة را رػاههت کههس. اذههتلاف يحرههای چههپ راطههت:

يتاطههة تهها عزاحههی کظهه هها تظههى کههس. کظهه هها را تههش کههس. چگهه نکهه

ػت تاػس. رغ، ذزاع، تاب ذرزگی غز ثاس تز ری کظ ا خز زا

طاتتز تاس تاػس. 43يهتز ا 431ارتفاع اس طغح سي

چههک کههس کهه چههزخ هها تههش، تههس تههزک 0.75MPa～0.67فؼههار تههاز چههزخ هها:

ذههرزگی ، طههاغ هها زفزيهه گههی تاػههس. طههزفتل لاطههتک هها طههانى پههچ چههزخ هها

يحکى تاػس. يؼرـات يسل لاطتک ا تاس کظا تاػس.

اؽ خه، تق، طام اساس گزی يدػ لايپ ای طگال تاس طانى چز( 2

تز ػهکزز آا ؿحح تاػس.

( طانى تز ژزاتر يحکى تز اتـالات تاسی تزف پاک ک ا را چک کس.3

13 تزيش ککی

( ػهکههههزز تلههههف تزيههههش را چههههک کههههس. 2

کرص آساز تزيش را چک کس.

را چک کس. ازررت( ػهکزز 3

پهههچ ههها اتـهههالات طظهههتى تؼههههك را چهههک

کزز زر ؿرت نشو خػکاری کس.

14 طظتى تؼهك

لاطتک ا ساپاص 15

چزاؽ خه، طام

اساس گزی، تق،

تزف پاک ک، کم طى

کؼی اتتص

لاطهههتک ههها را چهههک کهههس. يهههز تازههها را

طهتک طفت کس. زر ؿرت طاسگی ساز لا

ا را تؼض کس.

16

چک تظى کس. زر ؿرت نهشو تؼهض

کس.

کاری ػس کؼی کم اتتص تاس طانى لاتم اػتاز تز ترتی ػاك ( طى4

تاػس.

م زرب اتتص را چک کس.هکزز لف( ػ2

( طهههفت کهههس. راکهههاری کهههس. آب تهههسی 3

کس.

زرب رس تاسی ا فز تازی تاس گسا( 4

کات را چک کس.

آ ای زاذم تغم را چک کس.

( ػؼهه ههای خههه ػمههة پدههز ههای 5

تغم اتتص را چک کس.

( رگ تس را اس ظز احتال ر آيسگی 6

ا تزک ذرزگی چک کس.

، يؼرـات ( طانى تز پلاک ای يسل7

ػزکت طاسس را چک کس. فی

هت( را چک کس.ت اتتص )اطک

ؿحح تز ػهکزز لفم زرب اتتص را چک کس. ( 2

کس.را چک آب تسی ( طانى تز 3

ؿحح تز ػهکزز لفم زرب کات راس ، تاسی ا فز تازی تاس گسارس زرب

کات را چک کس.

لاتم اػتاز ـة آا يحکىآ ا تاس طانى، تس تزک ذرزگی تش تز

تاػس.

تش، تس تزک تا آب تسی ذب.

( رگ تس ثاس چگ ر آيسگی ا تزک ذرزگی زاػت تاػس. زر ؿرت نشو 2

تا اطتفاز اس رگ کظا تا رگ اؿهی رگ کس.

( پلاک ای يسل ، يؼرـات فی ػزکت طاسس تاس ذاا طانى تاػس.. 3

هکزز آ ؿحح لاتم اػتاز تز چگ تغز ػکم، تزک چک کس ک ػ

ػکاف، تاس ػسگی خػکاری ا زر آ يؼاس ؼز. پچ يز ای اتـالات

پزچ ا تاس زر خای ذز تظت يحکى ػس تاػس.

17 تس، ت ، کزتس

ای

18 تس، ت ، کزتس

ای

5-17

تظى ارتفاع

زر تز راا ػهات گساري

تدشات زاذهی

( ؿسنی راس را چک کس.2

( ؿسنی راس را چک کس.3

اطتحکاو ػهکززای حزکت ت خه، ػمة، تالا پا لفم ؿسنی را چک کس.

اطتحکاو ـة سا پؼتی ؿسنی راس را چک کزز ػهکزز لفم آ را تظى

چ ؿحت کارکزز کزتس ای را چک کس. کس

ؿحح تز ػهکزز کاال ای طظتى ت يغثع را چک کس.

اطتحکاو ـة ؿحح تز ػهکزز اکغ ا را چک کس.

طانى تز اتـالات ؿحح تز ػهکزز کزتس ای، کپظل اعفاء حزك،

چکغ اضغزاری را چک کس.

انى تز اطتحکاو آا را چک کس.تشی، ط

تظ تاس کؼغ ياطة زاػت تزک ذرزگی، فزطزگی ، تغز ػکم تکظاز

ساػت تاػس.

ؿحح تز ػهکزز کلاچ يغاعظی را چک کس.

چک کس ک چگ ؼتی ا تساذم اياج تا طاز تدشات انکتزکی ساػت تاػس.

کس تاس تش فالس زگ آػغال گزفتگی تاػس. چگانس تثرز

فهتزای ااپزاترا را ػظتؼ زس.

تاس تا حس يمازز تؼ ػس تاػس. زر ؿرت غح رغ ا يمسار ياغ ذک ک ط

نشو پز کس.

اطتحکاو ـة ؿحح تز ػهکزز کهس کتزل را چک کس.

تزک ذرزگی، ؼتی آب ، ا رغ تز نن کؼی ا تاس فالس زگ

اتـالات آا تاس يحکى حزکت طالات زر آا را زو تاػس.

. ساطتحکاو اتـالات ؿحح تز ػهکزز نن کؼی ا را چک ک

گزظررا تاس کايم طانى تز ػهکزز راکاری را تسرطتی اداو زس.

يغثع تاته کتزل ( کاال ای ت 4

.لايپ ا را چک کس

( اکغ ای اتتص را چک کس.4

( تدشات ای اتتص را چک کس.5

19

ت يغثع 20

( رکغ ؿسنی ا، فزع راز، پزز ا 6

زطت ؿسنی ا را چک کس.

تظ طظتى ت يغثع را چک کس.( 2

س، گزظکاری ( کلاچ يغاعظی را چک ک3

کس.

( نن کؼی ای طظتى ت يغثع را چک کس.4

( چگانس )کساظر( تثرز کس 4 ت يغثع 20

)ااپزاتر( را چک کس.

غح رغ اط( يمسار ياغ ذک ک 5

را چک کس.

( کهس کتزل را چک کس.6

( نن کؼی ای آب گزو را چک کس.2

شات طظتى گزياغ را چک کس.( تد3

تاو گزظررا يحم ای لاسو را گزظکاری

کس.

طظتى گزياغ 21

راکاری 22

5-18

يزر تز راا ػهات گسار

يا کثار 6کهيتز ا ز 41111ػهات گساری تظات زر ز

ؿ هبت عاؼی ؾؽ 40000Kmو سف اؾ ؽ ثبؼ ی يكبصت 2000Kmب ثؽ هبت عاؼی دؾو سف اؾ ی ؽ

ؼا ادبو ظع:

SN ػهات يدػ/لغؼ

تؼی صهتؽ ا ؼا ت کع.

انشايات فی

ة ثعی تؼی صهتؽ ا ؼا رک کع. تؼی ثبع قبنى ثع گؽظ غجبؼ ثبنع.

ثبنع. ضبيی بی يؽث ثبع گؽظل ؼتؼ تعت کع تؼث ثبع قؽ ؽو

صب،ع هتی ؼغ ثبع کبق ع،بت ة ثعی بی ت نع ظظؼ زع

ثبنع.

ثب گؽع ت نع اقتابظ کع. ؼغاؾ

ثب گؽع ت نع اقتابظ کع. قر ؼغ ثبع ظؼ يسعظ ت نع ؼغ اؾ

،ؽاؼ ظانت ثبنع.

بؼی کع. رک کع ک يم گبؼظا چ نعی ب قبم کگؽف ؿاؼضبؼ ؼا

غؽ بظی عانت گؽظل قؽ ؽو ثبنع.

سبؼايتؽبی ثبدف رؽش خه ثبع ظؼ يسعظ ت نع ،ؽاؼ ظانت ثبنع.

يتؼ 1

تعت کع تؼث ثقتؽ( ؼا رک کع

گؽثکف ؼا ت کع ؼغ

کعؼا ت ؼغ ظاؽاكم

کع. گؽف کبؼیيم گبؼظا ؼا

ثبدف رؽش خه ؼا رک کع

ضهک ک ا ؼا ت کع

ثل صؽ تی ای ؼا رک کع.

2

3

4

5

6

گؽثکف

اکكم عت

يم گبؼظا

اکكم خه

ضهک ک ا

قكتى تهق 7

8 ثع ت اقکهت(

اتثـ

نؽا کک صؽ ؼا رك كع.

تثـ ؼا ثؼ کبيم رک کعثع ت ا

ضبيی ث ثل صؽ تی ای سو ثبوع ظؼ زوع وبظی ثوظ چ و قوبم غوؽ

بظی تؽک ضؼظگی ثل يهبع هظ ت ؼاکبؼ بظی ثبنع.

ظؼ ظ خت ثبع ظؼ بؼا رک کع. يعبيت کک صؽ بيسر ثظ هکؽظ کک صؽ بظانت چ هتی ؼغ قت ظعگی قذ ضبؼخی ظؼ يسعظ ت نع ،ؽاؼ

يهبع هظ.

تزک ذرزگی ا رآيسگی رگ تس ، تغز ػکم ا سگ سزگی ػسس زر آ يؼاس س ک چگچک ک

ؼز. پچ يز ای اتـالات پزچ ا تاس زر خای ذز تظت يحکى ػس تاػس.

يا کثار 23کهيتز ا ز 81111 تظات زر ز ػهات گساری

ؿ هبت عاؼی ؾؽ 80000Kmو سف اؾ ؽ ثبؼ ی يكبصت 4000Kmب ثؽ هبت عاؼی دؾو سف اؾ ی ؽ

ؼا ادبو ظع:

SN

1

2

يدػ/لغؼ

يتؼ

گؽثکف

ػهات

ضبيی قسبپ ب ؼا رک کع

کع ؼاکبؼ گؽثکف ؼا ت

ظع ب ثهجؽگ بی تؽيؿ ککی ؼا

سبظ کع.

اکكم عت

ؼاکبؼ تؽيؿ ککی ؼا ت کع

4

5

قكتى تهق

ثع ت اقکهت(

اتثـ

ثل صؽ تی ای ؼا رک کع.

ثع ت اتثـ ؼا ثؼ کبيم رک کع

انشايات فی

،ؽاؼ ظانت ثبنع.ضبيی قسبپ ب ثبع ظؼ يسعظ ت نع

اؾ ؼاکبؼ ثب گؽع ت نع اقتابظ کع. قر ؼغ ثبع ظؼ يسعظ ت نع

،ؽاؼ ظانت ثبنع.

زس ای تزيش ککی تاس فالس زگه طهاغ غهز ػهازی ها پطهت ػهس زساه ها

ار زاػت ذلاؿی غزػازی تز يشا زرگزی زس ا تاس زر يحسز تؼ ػس لز

تاػهس. گهززع تهثزهگ ها تاهس طهزغ تههس طهاغ غزػهازی ، گهز کهزز ها پطههت

ػس طغحی تاػس. پچ يز ا را طفت کس.

اؾ ؼاکبؼ ثب گؽع ت نع اقتابظ کع. قر ؼغ ثبع ظؼ يسعظ ت نع

،ؽاؼ ظانت ثبنع.

ظؼ زووع ووبظی ثووظ چ وو قووبم غووؽ ضبيووی ثوو ثوول صووؽ تیوو ای سوو ثبووع

بظی تؽک ضؼظگی ثل يهبع هظ ت ؼاکبؼ بظی ثبنع.

رک کع ک چ تؽک ضؼظگی نکبفو تیؽ نکم ب ؾگ ؾظگی نعع ظؼ يهبع

هظ. سچ يؽ بی اتبدت سؽچ ب ثبع ظؼ خبی ضظ ثكت يسکى نع ثبنع.

3

5-19

اؾ ؼاکبؼ ثب گؽع ت نع اقتابظ کع. قر ؼغ ثبع ظؼ يسعظ ت نع

،ؽاؼ ظانت ثبنع.

اؾ يب ضک ک ع ص( ثب يهطبتهطى نع اقتابظ کع

قر ظؼ يسعظ يهطى نع ،ؽاؼ ظانت ثبنع. اؾ ؼغ ثب گؽع يهطى نع اقتابظ کع

نع اقتابظ کع. قر ؼغ ثبع ظؼ يسعظ ت نع ،ؽاؼ اؾ ؼاکبؼ ثب گؽع ت

ظانت ثبنع.

تؼض ضس د

تؼض رغ سرنک ف ت زا فهتز

تؼض رغ سرنک فزيا

طظتى ذک کاری

6

طظتى فزيا 7

ارفغ آرع اػكالات ػي يتر اػكال ػهت احتان رفغ اػكال

ؼا سؽ كع.. ثبك 1

( ؼا پ گبؾ م. سپ ق گل سپ ؼغ ظؼ س2

قؽف ب ت كع.

ؽظ ؽا ثب ا صهؽظ ك . نن گبؾ م ؼا ثبؾ3

ع کتؿ سبظ كؽظ كع سپ گبؾ م ؼا تؿ

ثبك ؼا تطه تؿ كؽظ قپف ؽا كبيب سؽ كع.

تب ؼا ثبؾؼق كع پ ق گل. نن گبؾ م س4

اگؽیاؾ عو خظ ا ظؼ ب يئ نع سچ

ثبؾ كؽظ قپف سپ ق گل ؼا ؼا سپ قضت ؼی

تب ا اؼظ نع ضبؼج ث زؽکت ظؼ ؼعثب ظقت

نظ.

. ؾيب قضت سبن ؼا كتؽل ؽا تى كع.5

يؽ عاؼع ؼا تؿو اؼقثبتؽی . قؽ قى 6

قات كع. ظؼ يؼت ضؼظگی ثم اؾ زع قؽقى

ؼا قاتيؽ عاؼع ت و ؽا ثؽگ ثبؽ

كع.

و ظؼ يؼت نؿو کع نبؼژ. ثبؽ ؼا كتؽل 7

ؽا ت كع.

. اقتبؼت ؼا تؽ ب ت كع.1

کبصی كت قضت. 1

. عو قضت ؼقب2

گبؾ م خظ بضبن ب ة ظؼ نن. 3

. خظ ا ظؼ سپ گبؾ م4

. تى بظؼقت ؾيب قضت سبن5

. قنابت ب گهبظ نع قؽقى ثؽگ ثبؽ6

. كبم نبؼژ ثبؽ7

. ضؽاة نع اقتبؼت1

يتؼ ظؿل ؼن هظ.

ؿ كع.. صهتؽ ا ؼا ت1

. ؼغ ؼا تب هب ظؼخ ثع ؼغ تطه كع.2

تب اؽو قضت ؼقب عكهم ؼا تى ك . ل يه3

ث ت زعاكثؽ قضت ؼقب ثؽقع.

. يطؿ ؼا كبيب تؿ يدعظا اؾ ؼغ سؽ كع.4

ؿ ؼا ثب اثؿاؼب يطو ت ؼغبؾل . قؼاش 5

اژكتؼ ؼا قؽف كع.

. ؾيب قضت ؼقب ؼا كتؽل تى كع.6

ل ثؼ يسر تى . ضبي قسبپ ؼا كتؽ7

كع.

. صهتؽ ا يكعظ نع اقت.1

. ثبد ثظ ثم اؾ زع يععاؼ ؼغ يتؼ2

. كتب ثظ ثم اؾ زع يه كهم ث سعال گبؾ اؽو 3

قضت ؼقب.

. خظ بضبن ب ا ظؼ يطؿ ؼغ4

. يكعظ نع ب قت ظعگ اژكتؼ5

. عو تى ؾيب قضتؽقب6

.هتی اؾ تؼث نبؼؾؼ ؼا رک کع7

. عو تى ظؼقت ضبي قسبپ1

انکبل يتؼ ،عؼت کبم

كبؼكؽظ يتؼ

. اخؿا ية ؼا ت ؾيب قضت ؼقب 1

ؼا كتؽل كع.

. كتؽل كع نن گبؾ م تؽك ضؼظ ب انؽ 2

ة ؼا ت كع قپف گهبظ هع ثبنع اخؿا ي

ظؼ سپ صهتؽ گبؾ م ؼا ثبؾ كؽظ اگؽیچ س

ؿيب ثب ثؽ كهع سپ ق گلو ا ظاضم

ؽا تطه ب ع.

نن گبؾ م ؼا خعا كؽظ ؽا ثب ا صهؽظ .3

اگؽ كع سپ گبؾ م ؼا سبظ كؽظ ؽا تؿ

كع ثبك ؼا تطه تؿ قپف ؽا سؽ كع.

. انت صهتؽ ؼا تؿ ب ت كع.4

. بضبن ؼا ضبؼج ب انت صهتؽ ؼا ت كع.5

. سچ ظؼ ؼاو ؼا تى كع.6

تب ضبي قسبپ ع. انؽ تى ؼا ت ك7

ثؼ يسر تى نظ.

سپ . قت ظعگ يسؽك1

ا ظؼ قكتى قضت ؼقبنع . يطه 2

بن ب ا ظؼ نن گبؾ م. خظ بض3

. صهتؽ گبؾ م يكعظ نع اقت.4

. صهتؽ ا يكعظ نع اقت.5

. ظؼ ؼاو ثكبؼ كع اقت.6

. عو تى ظؼقت ضبي قسبپ7

.،ی ثؽگ1

ECU.ضؽاثی 9

ضظثطظ يتؼ ضبيل نع

ظؿل

. اتؽ سپ ؼا ت كع.1

. تؽيقتبت ؼا ت كع.2

م اقتابظ اؾ خؽو گؽ ؼا جق ظقتؼان کثبصبت. 3

كع. يسم هت ؼاظبتؼ ؼا سعا كؽظ ثؽؽفثع،ت

ؽا تؽ كع.

. گؽظ غجبؼ ؼا جق ظقتؼانم ثب اقتابظ اؾ خؽو 4

گؽ ثع،ت ضبؼج كع.

. كهم تك ؼا ثؽؼق تى كع.5

عاؾ ت نع . ؼاظبتؼ ؼا ثب اقتابظ اؾ ة جق ا6

سؽ كع.

. تبگ يتؼ ؼا ثؽؼق كؽظ تبت دؾو 7

ؼا ادبو ظع.

م ؼا ثؽ ؼ يؿ ؾي سپ گبؾ . يععاؼ قضت 1

تب يععاؼ ظنطا ؼا ثعقت ؼع. تى کبنجؽ کع

ؿ كؽظ ظؼ يؼت نؿو ؽا صهتؽ ا ؼا ت. 9

اتؽ سپ. قت ظعگ1

. قت ظعگ تؽيقتبت2

. يكعظ نع ،كت اؾ ؼاظبتؼ3

يدؽا ة قؽ قهعؼ ثع قهعؼ گؽصت ی. خؽو 4

. نم نع تك اتؽ سپ5

. كى نع قر ة ؼاظبتؼ6

. تبگ بظؼقت يتؼ7

سپ گبؾ م يطؿ ؼغثم اؾ زع ثظ ب ؾبظ . كى 1

نع اقت.. صهتؽ ا يكعظ 9

ب .کبم نعی يدبؾ قسبپ10

خل ؼظ يتؼ

ت كع.

ؾا .ؼا ثؼ يسر تى کع . سپ گبؾ م1

اف يطؿ قضت ؼا تب ؼقع ث يععاؼ ت نع

تى كع.

. كتؽل كع ثبدف ظبيك يم نگ تى ثبنع.2

نع ؼا ت قپف تبي سچ ب ؼا تست سچ نم. 3

تبؼ ت نع قات كع.گه

. قؽيسؼ ايه يم نگ ب قؽ يسؼ نبت ؼا 4

ب كا ؽظ ؼا ت كع ق ؿ قپف بتب،ب ب بتب،

بتب،ب عت(.ايهی

. تبثعگ ؼا تى ب نبت ؼا ت كع.5

. ،ؽ قؼاش قهعؼ ؼا ظاضم تؽانی کؽظ سكت 6

ثؿؼگتؽ ت كع.

ؼا ثؼ ؽقبیقضت سعظ کع زعاکثؽ. سچ ي7

يسر تى کع.

ؼغ سبل بؾل . كتؽل كع قؾ نبؼ ظؼ 1

انؿايبتچكجع ثبنع تبت اژكتؼ يبثق ثب

ت نع ثبنع.

تؿ كع. نن . نن گبؾ م ؼا خعا كؽظ 9

ت ؼا ظؼ يؼتی قت ظعگی نعع گبؾ م

كع.

گژ س ب ثل قؽكرك نبت ؼا ت .10

كع.

. تى بظؼقت سپ گبؾ م1

. بيؿا ثظ يم نگ2

. نم نع سچ صبم3

. نع نع يعا غؽبظ ثعنم ضبي نعع ك ب 4

رع بتب،ب گؽظ ب ظ ؽ يه ب بتب،ب گؽظو ب ثعنم

ؾبظ ثظ ضبي يسؼ يم نگ.

تبثعگ نبت .5

. قؽص يتؼ ثعنم قب عگ نعع سكت6

يؿا . تى جظ سچ يسعظ کع زعاکثؽ7

ؽقبیقضت

. اؽاظ ظؼ كبؼكؽظ سپ گبؾ م1

. يكعظ نع نن گبؾ م9

قؼاش گژ س ب ثل . ضبي ؾبظ ث گژ س 10

عا يكع.نبت ثبث گهبظ ثل نبت نع ادبظ ي

يعاقؽ نع نع

غؽبظ ظؼ بو ؼن

ثظ يتؼ

صؽ ک . ضبي قسبپ ؼا تى كتؽل كع1

ب ثت عع ضبي ث ؾؽقسبس قسبپ ق

قؼاش ؿ ث قبگ قسبپ گت ثؿؼو

هع ثبنع.

ظؼ يؼت نؿوو كؽظ سبظؼا گبؾ م . سپ2

ظؼ تى كع.ؼا بؾ م يععاؼ گ

ؼا تى ظ تى ك قضت . تبگ اژكتؼ3

اف ضظكبؼ ؼا كتؽل كع.

. تبگ اژكتؼ ؼا تى كع.4

ؼا ثب ك اژكتؼ قضت کبؼکؽظ. اژكتؼ 5

ت كؽظ ب ؽا ثب اثؿاؼ يطو تؽ كع.

ؿ ب ت كع.صهتؽ ا ؼا ت تؼی. 6

. اژكتؼ ؼا ت ب تى كع.7

رک صهبؼ گبؾ م ؼا سؽانؽ نن قؽنن . 1

كع. ظؼيؼت نؿو ت

يبثعت ب ؼا قؽف كعيد يتؼ . 9

رک تبت يؽث ؼا ثؽ جق يعبظؽ ت نع

.کع

. نع نع يعاب غؽبظ اؾ ظؼة قسبپ.1

گبؾ مظ يععاؼ گبؾ م ظؼ سپ . ؾبظ اؾ زع ث2

. تبضؽ ظؼ كبؼ اژكتؼ ؼغ ب اؽاظ ظؼ تى ك 3

ان اژكتؼ ضظكبؼ ؼغ

ؾبظ اقت. ب قضت سبلث. ؾا اف اژكتؼ 4

. تبو ب ثطه اؾ قؼاش اصهب اژكتؼ كبيب ب ثؼ 5

خؿ يكعظ نع اقت.

يكعظ نع ب قت ظع اقت. . صهتؽ ا6

باقت . تبي ب ثطه اؾ اژكتؼب انتجب 7

اژكتؼب ظؼقت تى هع اع.

جظ ،ؽ ظاضه نن اژكتؼ ب قت ظعگ تى . 1

يكؽؼ.م يتبژ ظيتبژ قر ثعن

. صهبؼ ب،ى قهعؼ.9

ضبككتؽ ب ضؽج ظظ قب

ظؿلتؽ اؾ يتؼ

. تبگ اژكتؼ ؼا تى تى ك اف 1

اژكتؼ ضظكبؼ اتيبتك ؼا كتؽل كع.

. ثؽؼق كع قؼاش ژ هؼ يكعظ جظ صؽ 2

اژكتؼ گبؾ م قت عع ثبنع.

. يتؼ ؼا قؽف كع.3

. قؽ قهعؼ ؼا تؽ كع.4

. تؽيقتبت ؼا ت كع.5

اژكتؼ گبؾ م ب قت ظعگ ؾا افظ کى ث. 1

تى ك اف اژكتؼ گبؾ م

. قت ظعگ اژكتؼ گبؾ م ب يكعظ نع قؼاش 2

ژ هؼ

. هت گبؾ م ث خت ركجبع ؼگ سكت ب قبم 3

نعع ثل قهعؼ

. هت گبؾ م ث خت قبم نعع گت قسبپ ب 4

قب، قسبپ

يتؼ گؽ نؽا کبؼظيب سب ثظ ثم اؾ زع. 5

كؽظ ب ركجع تؽيقتبت(

ب ضبکكتؽی - ثی ضؽج ظظ

تؽ اؾ يتؼ ظؿل ضبکكتؽی

. سپ اژكتؼ ؼا ثبؾ كع.1

ؼا ت كع. نؽ ثؽ،. 2

ؼا تؽ ب ت كع.گبؼؽ . 3

زعا،م ؼ. تبي ضبي ب ؼا تب ؼقع ث يععا4

ظؼ يؼت نؿوو اخؿا ؼا ك تى كعو يدبؾ

اع ت ب ع. ظربؼ قبم نعع نع

. گبؼؽ كبؼ كع.1

قت ظع اقت. . نؽ ثؽ،2

. گبؼؽ ية نع اقت.3

. ضبي نعع يب ؽ ك اؾ اخؿا گبؼؽ4

يتؼ ،بظؼ ث ضبيل نع

كت

سكت كى ثظ ؼغ . هت ايه گؽ كؽظ 1

يجبنع. كبم نعع صهبؼ ؼغ هت ظؼ قكتى

ثبع كتؽل نظ سكت ضك ك ؼغكبؼ

قهعؼ ؼا كتؽل غبصی اؼاف قؼاش اکبؼیؼ

سكتگؽ کؽظ . 1

يهكم ظؼ اقتبؼت ؾظ

ع تب اؾ عو اكعاظو گهبظ ب هت يئ ن عك

كتؽل قكتى ضك كع ؼا ؿ يسر ثظ هکؽظ

ظا كؽظ سكت ثهت گؽ ک عع تب يئ نك

جظ اقت.بنی اؾ ضؽاثی قكتى ضک ک کؽظ

سكتو ؼگ سكت ثل قهعؼ ؼا ت كع.

اقتبؼت ؼا ثؽؼقو ظؼگؽ ث ظع كؽام . 2

ظؼ يؼت نؿوو ظع كؽام ؼا ت كع.

كت نن سكت ؼاف ث ستهک . كتؽل كع 3

ععؼ ؾبظ جبنع ك ثبث هت نظ.

اؾ ؽهت قسبپ ؼا اؾ ؽقؽقهعؼ ؼا

كتؽل كع. هكؽظ ة ثع

. ؼگ صبم قت ظع اقت.2

. صهبؼ تؽاكى كپؽـ( كبص كت.3

.قهکتؼ ظع ظؼ زبنت ضبو جبنع.4

کبث يتؼ صبل ثبنع..کهع اقتپ 5

. ؾا اف اژكتؼ ؼا تى كع.1

. ؾا اف اژكتؼ ؼا تى كع.2

ؼا ت كع.نبت . ثل قؽكرك 3

ؼا كتؽل ظؼ غبصی قهعؼ گ سكت ب. ؼ4

يؼت نؿو ت كع.

كع.كتؽل ت بتب،ب کا ؽظ ؼا. 5

. تبگ ؾظ تؽ اؾ ي، قضتپبن: ظؼ ظاضم قهعؼ 1

نع يهظ. ثذ ؼتى ظاؼ ی ؽثيعا

ظاضم قهعؼ . تبگ تبضؽ قضتپبن: ظؼ 2

نع يهظ. غؽبظیيعاب ثى

و نبت . اتبل ف يب گژ س ثل قؽكرك3

ؼو : ظؼ بو ظؼ ؼاو يتقهعؼ ضؼظگ ثل

يعاب كجتب ؾؽ نع يهظ.

قهعؼ ضبي نعع ث سكت غبصی. قب عگ 4

قهعؼ نع نع يعاب ثهع بگب ظؼ غبصی

ك ؿيب ثب يتؼ ظؼ ؾيب ؼن ثظظاؼ ثع

اصؿام ظؼ يتؼ نععتؽ يهظ.

يم ي،ت يعاب ثهع بگب ظؼ . نع نع5

نگ ظؼ بو ظؼ ؼاو: قب عگ بتب،ب كا ؽظ.

نع نع يعاب غؽبظ

ظؼ بو ؼن ثظ يتؼ

كتؽل ايبذ كع. ثبؼ ضظؼ ؼا. 1

قهعؼ ثبث هت ا هع قؽ . كتؽل كع انؽ 2

هعؼ قب عگ سعا كؽظ ق غبصیگ سكت ثبنعو ؼ

ثبنع. ىقبنقسبپ ة ثعی

. كتؽل كع صهتؽ ا يكعظ هع ثبنع.3

ابصی ثؽ اتثـثبؼ تسم نع . 1

. سب ثظ كجت تؽاكى2

. سب ثظ يععاؼ ا ؼظ3

ظظ

قب

ؼگ ظظ اگؿؾ غؽبظ

اقت.

. اخؿا اژكتؼ ؼا كتؽل قپف ب ؼا ق ؿ ب 1

ى كع.ت ظ صهبؼ قضتپبن ؼات

يتا يتؼ ثبؼتى يسر . ثب ثبد ثؽظ ظؼ 2

ث كبؼكؽظ بيسر اظظ قاع ؼا اؾ ث ثؽظ

اژكتؼ گبؾ م يجبنع.

. يؿا ؼغ ظؼ كبؼتؽ ؼا كتؽل ؼغ ب 3

ابص ؼا ضبؼج كع.

. ؼگ سكت ؼا كتؽل كع.4

كع. ؽا كتؽل ی. قسبپ ؼاب5

. قضتپبن اژكتؼ ثعؼقت يؼت 1

ؽظو ؼغ رك كؽظو صهبؼ اژكتؼ

قضت ى ثكبؼ كى اقت.

ظؼ ؾيب ؼن ثظ بقهعؼ . ازتؽاگ2

يتؼ ظؿل ثعؼقت يؼت ؽظ ثژ

ظؼ ؾيكتب(.

. ؾبظ ؼغ ظؼ كبؼتؽ زؽكت قؽ 3

خؿ ث قت اتب،ك ازتؽاگ.

قبمو ثع خب ؾظ كبم ادقتكت .4

گ سكت ظؼ تد هت گبؾ مؼ

. قبم قبگ ؼاب قسبپ ظؼ تد 5

ؼظ ؼغ يتؼ ث اتب،ك ازتؽاگ.

ظظ

قاع

. صهبؼ ضؽخ سپ ق گل ؼا كتؽل كع.1

ن اتعبل گبؾ م ؼا و ناب نظاؼظ گؽصت یب يبقت ك نن قضتؽقثبنعو ا ثع خظ ظانتصهبؼ یاگؽ يععاؼ

بؾ م ثبؾ كؽظ ب ت كع. اگؽ صهبؼ ظؼ ضؽخ ازكبـ هظو ا ثع يبقت ك صهتؽ گ ؼص گؽصت یخت

صهتؽ ؿ تؼیصهبؼ ظؼ ضؽخ ازكبـ هع صهتؽ ؼا تؿ ب ت كع اگؽ تؼیيكعظ نع اقت. ناب

ظ.نثظ ثبع ت هكؽظصب،ع ثبنعو ا ثع يبقت ك سكت سپ ق گل يكعظ هع

. قسبپ سپ ق گل ؼا كتؽل كع.2

ثبنعو ا ثع يبقت ك قسبپ كؽص ب نع يةقضت ظؼ سپ ق گل اگؽ قسبپ ؼظ ضؽخ

صؽ قت ظع بؾ ث ت ظاؼظ.

ؼقب سپ ق عو قضت

گل

هت كتؽل كع. اؾ ؽ ازتبل. نن ثؽگهت ؼغ ؼا 1

ؼا ت كع. تؼیت ؼغ نع ثبنعو ثبثؽا صهتؽ يك اقت ثبث اصؿام صهبؼ ه تؼیگؽصت

هت كتؽلو ظؼ يؼت نؿوو ؽا ت كع. اؾ ؽ ازتبلصهتؽ ؼا ضؽخی قضت .2

ؼا كتؽل كع. خی قضت سپ اژکتؼضؽ. 3

. اخؿا قضتقسبپ گؽپبژقؾ اژكتؼ گؽپبژو قضت خظ ظاؼظ: قت ظعگثؽا هت ؼغ ق ظنم

نظظؼ ك تؽگب يطو ادبو ية ؼا ت كع تخ: ت اخؿا تهكم ظع سپ اژكتؼ ثبع

(ؿ يعاگ ظانع ثبنع:يك اقت ظؼ يؼظ ،بت ؾؽ او ظؼ كبؼضب. ا انؿ

ؼا كتؽل كع. بب قهعؼقب ؽ ك اؾ سبدؽ. صهبؼ قضتؽ4

ؼا ظؼ يؼت اصت ثم اؾ زع صهبؼ قضتؽقب ت كع. بدؽس غبصیب بدؽس

. هكؽظ سپ گبؾ م ؼا كتؽل كع.5

ثؽعگی ضبؼ ؼا اعاؾظؼ بو تؽ ب ضبؼ ؼا اعاؾت بن اؾ عوثعكبؼ كؽظ سپ گبؾ م يك اقت

ؿ يك سپ ؼغ ب ظع يسؽک( ضبؼ ؼا اعاؾثعنم يهكبت ظ ؽ ظؼ ؾيب قؽف ثبنع انجت قت ظعگ

ثبنع. ناب تؽات يبقت ؼا ادبو ظع. انکبلاقت هت

سپ ؼقبعو ؼغ

اژکتؼ

يدعظا ثبنع ظؼ يؼت نؿو ؽا يجق ب ظع( دؽ اتعبل ؾهب . كتؽل كع هب تى ؾيب قضتپبن ثب 1

كع. ت تى

نع ثبنعو ظؼ غؽ اؼتو ؽا قات ثجعع. ثكتسپ گبؾ م قات ک. كتؽل كع 2

عو تى يسر ؾيب

قضتپبن

ظ قپف ؽا ثؽؼ ك يؿ ؾي يطو ت كع. اگؽ م قضتپبن ثعؼقت ادبو اژكتؼ ؼا خعا كؽ

تب صهبؼ صؽ اصؿام بصت عسچ ؼگبژ اژكتؼ ؼا تى ك هظو يك اقت اژكتؼ ثب اصت صهبؼ ؼثؽ نظو ناب

ژكتؼ سقت ب بسقت ثبنعو كبؼقضتپبن ثب كات ثهتؽ ادبو نظ. اگؽ يععاؼ ؼغ اقپؽ نع اؾ ا

يد اژكتؼ ؼا ت كع هت ظؼ ا يؼتيك اقت ثى ركجع ثبنعو اخؿا ظؼچ قؾ اژكتؼ

ؼغ بن اؾ عو ة ثع يعؽ ظؼچ قؾ اقتو ناب يد اژكتؼ ؼا ت ب ظؼچ قؾ اژكتؼ ب

يطو يدعظا ق ؿ كع.يعؽ قسبپ ؼا ظؼ ك تؽگب

ثعكبؼكؽظ ك اؾ اخؿا

اژكتؼ

. يپؽ خه ظانجؼظ ثبك ؼا كتؽل كع. ة 1

يخظ ظؼ ثبك ؼا تطه ب ظؼ يؼت نؿو گبؾ م

ؼا ت كع.

. سچ تطه صهتؽ سپ اژكتؼ ؼا ثبؾ كع. يتؼ 2

ؼ اثؽ ؼا ؼن كؽظ تب ا ؼظ ظؼ گبؾ م ظ

يتؼگؽظا ضبؼج نظ. اكبؼ ؼا تب دب اظاي ظع

ثؼ سقت ثع زجبة ظؼقت كؽظ اؾ گبؾ متب

يتؼ ضبؼج نظ.

ظؼ يؼت بؽ نع سقت زجبةو ازتبل ظاؼظ

ثكت نن قضت گهبظ نع اك ركت ب انؽ

قت ظع ثبنع. انؽب ب ثكت ب ؼا ظؼ يؼت

ت كع. نؿو

. سپ ق گل گبؾ م ؼا كتؽل كؽظ تب كجت ث 3

هكؽظ يسر اب زبيم ب ع ثؽؼق كع

قؼاش اكم ثبك يكعظ هع ثبنع. ظؼ يؼت

نؿوو صهتؽ ؼا ت كع.

قهعؼ چكجع ثبنع يئ بدؽ. كتؽل كع س4

ت ثعؼقت ثب ى سك نع ظع نب ا ؼگ ظع

صؽ نک س بدؽع ثؽؼق كع ب صؽ سظؼگؽ يه

ثطث ظؼگؽ كتع چ كتؽل كؽظ يئ

نع ك قسبپ قضتؽقب قات ثبنع. اخؿا ية

ؼا ظؼ يؼت نؿو ت كع.

ا ثؽؼق . يععاؼ قضت ظؼ ؽ ك اؾ قهعؼب ؼ5

كؽظ قپف ؽا ثؽ ؼ سبظكع. سپ گبؾ م ؼا

ظؼ ؽ ك بدؽبنجؽ تى كع صؽ سيؿ ؾي ك

ب اؾ عو قت ظعگ ب اؾ قهعؼب ؼا ثؽا ا

كتؽل كع. ظؼ يؼت نؿوو سپ ب صؽ ؼا ظگیصؽق

ت ب ع.

ظؼ گبؾ م ة. خظ 1

. خظ ا ظؼ نن گبؾ م2

. قضتؽقب ب،ى3

ا كتؽل سپ گبؾ م ظع نب ؽو کبؼ کؽظ .4

. قضتؽقب بثؽاثؽ ظؼ ؽ ك اؾ قهعؼب5

هكؽظ بيى يتؼ

. صؽ گبؼؽ ؼا ت كع.1

. صؽ گبؼؽ ؼا ت كع.2

. سپ قضت سپ اژكتؼ ؼا كتؽل كع قسبپ 3

و عن نمثؽؼق ب ع. اگؽ قسبپ قضت قضت ؼا

ب صؽ قسبپ قضت قت ؽا قات كع اگؽ ركت

و ظؼ يؼت نؿو ؽا ت ب ع.ظع

. صؽ گبؼؽ صؽقظ ب قت ظع اقت.1

صؽ گبؼؽ. ييكب . تیؽ نكم2

. عو قضتؽقب كبص اؾ ؽق سپ اژكتؼ3

قؽت يتؼ ث زعاکثؽ

ی ؼقع. ثسؽا

ؼق جق يهطبت تى كع . تبگ ؼا ثؽ1

يئ نع صؽ گبؼؽ قت عع ثبنع. صؽ ؼا ظؼ

يؼت نؿو ت كع.

تب اؾ سظؼقبؾ يسر ع. سپ گبؾ م ؼا تى ك2

اژكتؼ اب زبيم ب ع.

ؿ ب ت كع.. اژكتؼ ؼا ت3

ؾ ث ضبؽ ك. ؾبظ ظظ اگؿؾ ث خت ثعق4

غكؽ نع يجبنع. هتاؾ ق

تى تبگ قضتپبن. 1

. ثبد ثظ ثم اؾ زع صهبؼ اژكتؼ گبؾ م2

. يكعظ نع اژكتؼ3

ثعقؾ يتؼ ب ؾبظ ظظ

اگؿؾ

رفغ آعزم ػاط يؼل اػكالات

يم گارزا

اػکال ػهت احتانی رفغ اػکال

ظ قپف ؽا ث ؽا ظنبض بي . ظنبض ؼا خعا كؽ1

ؼ ك قر ،ؽاؼ ظع.

. يم گبؼظا ؼا تى ب ت كع.2

. ثهجؽگ ؼا ت كع.3

. يم گبؼظا ؼا تست گهتبؼ ت نع قات كع.4

. يم گبؼظا ؼا تى ب ت كع. 5

كك يب ؼا ت كع. بتب،ب. 6

ت ،بت ية ؼادؾو ؼا ادبو ظاظ ب بت . ت7

كع.

. ظنبض كه يم گبؼظا ثعؼقت يتبژ 1

هع اقت.

. اخبج ب ضعگ يم گبؼظا2

. قؽيسؼ ربؼنبش گبؼظا ب ثهجؽگ 3

قبر قؾ ضؼظ نع ب قت ظع اقت.

. يم گبؼظا نم نع اقت.4

كت.. يم گبؼظا ثبدف 5

كك يب ضؼظ نع ب قت بتب،ب. 6

ظع اقت.

گهبظ نع ب ياظ كك يب بتب،ب. ثكت 7

ثكبؼ ؼصت ظؼ نؽؾ گؽ دقتك ظؼ زبل سؽ

اقت.

اسؽاف يم گبؼظا

ضظؼ ظؼ زنؽؾل

(ؼاعگ

نبش گبؼظا ؼا ت كع.ربؼ. 1

.. ظنبض كه ؼا ت كع2

تست گهتبؼ ت نع قات كع.يم گبؼظا ؼا . 3

. ؼغكبؼ كع.4

نبش گبؼظاربؼ. قب عگ ب قت ظعگ 1

كه گ . قب عگ ب قت ظع2

. نم نع يم گبؼظا3

ثهجؽگ قبر قؾ ،ى. ؼغكبؼ ب4

يب. بتب،بكه گ

نع نع يعاب

ؾ يم گبؼظا ظؼ غؽبظ ا

ز ؼن كؽظ يتؼ

ؼاعگ(

اكظم ػمة

اػكال ػهت احتان رفغ اػكال

( ضبي ؼا تى كع.1

( ضبي ؼا تى كع.2

( ؽا تست گهتبؼ ي قات كع.3

.( ؽ قات كؽظ ان ؼا تى كع4

قات كع. ت نع( ؽا تست گهتبؼ 5

( ،بت ية ؼا تى ب ت کع.1

( ؼغ ؼا تب قر ت نع سؽ کع.2

ظؼ بو ؼن نع يتؼ ضظؼ:

نـ( ضبي نعع يب ظع س1

رؽضعع ( ضبي نعع يب رؽضعع يسؽك2

يتسؽك

صهح اتبل( گهبظ نع نع تس ب 3

( اصت ؽ قات كؽظ ان ثهجؽگ رؽضعع يسؽك4

رؽضعع يتسؽك. ( نم نع سچ يؽ بي5

ظؼ بو ظؼؾظ ضظؼ :

يتسؽكو ( قب عگ قت ظعگ ظع سهـو رؽضعع 1

ثهجؽگ سهـ غؽ. ف کا ؽظربؼنبش گبؼظاو انؽ

ؼغقر ( اصت نعع 2

يعا نع نع

غؽبظ اؾ اككم عت

يعا غؽ بظ(قؽ

ضبي ؼا تى كع. (1

بتب،ب ؼا ت كع. (2

تبت دؾو ؼا ادبو ظاظ ظؼ يؼت نؿو ؽا (3

ت كع.

يطؿ ؼغ ؼا سؽ كع. (4

( ضبي ؼا تى كع.1

( بتب،ب ؼا ت كع.2

كع.( اخؿا ية ؼا تؽ ب ت3

( يطؿ ؼغ ؼا سؽ كع.4

ظؼ بو ؼن ثظ ضظؼ:

( ضبي نعع يب رؽضعع يتسؽك رؽضعع 1

يسؽك

( قب عگ ب قت ظعگ ثهجؽگ ب2

( قب عگ ب قت ظعگ ظع3

( اصت نعع ؼغ.4

،ت يتؼ ثب يعا غؽ بظ ؼن يهظ:

ث رؽضعع يتسؽك يضبکبصی جظ يؿا ( 1

رؽضعع يسؽك

( قب عگ ب قت ظعگ بتب،ب2

ي،ت ظع ب كجت ث کع ؽ ظؼ يسر جظ( 3

ت ظع بو

( اصت نعع ؼغ4

نع نع يعا

غؽبظ ظؼ اككم عت

يعاب بيتبؼف(

. كبق ع ؼا ت كع.1

تست گهتبؼ ت نع قات ؼا. سچ ،ام ظاؽاكم 2

كؽظ انؽ ؼا ت كع.

. تبت ظ،ق ؼا ادبو ظاظ سقت ظاؽاكم ؼا ظؼ 3

يؼت نؿو ت كع.

ؼا تست ظؼسل سچ. انؽ ؼا ت ظ قپف 4

گهتبؼ ت نع قات كع.

ؿ ب ت كع.. ظؼسل اكم ؼا ت5

ؽ ب ت كع.. سقت اككم ؼا ت6

. تس كسهگ ؼا تى ب ت كع.7

. بتب،ب ؼا ت كع.1

. سقت اككم ؼا تى ب ت كع.9

. قب عگو گهبظ ب قت ظعگ كبق ع.1

. نم نع سچ ،ام ظاؽاكم ب قت ظعگ انؽ2

م كه سقت ظاؽاك يتعبثمذ . قت ظعگ ق3

گب(

سچ تطه ؼغ. گهبظ 4

. يكعظ نع ب قت ظعگ ظؼسل اكم ثبظضؼ(5

. تؽك ضؼظگ سقت اككم6

كسهگ ضؽاثی ب ظصؽي ی قر ة ثع صهح. 7

. ت ص ظؼ بتب،ب ث تبثعگ ب اسؽاف يسؼ 1

تس كسهگ يدؽ نع اقت.

ابص ثبؼ. . اسؽاف سقت اككم ثعنم9

هتی ؼاکبؼ اکكم عت

. ؽ قات كؽظ ان ؼا تى كع.1

كؽظ ب گؽف ؼا ت كع. تعتكبؼ ؼا ا. ؼ2

كع. تعت. ثهجؽگ ؼا تؿ ؼغكبؼ ؼا 3

. انؽ ظؼؾثع ة ثع( ؼا ت كع.4

. ؾبظ ؽ قات كؽظ ان ثهجؽگ تس رؽش1

. ؼغكبؼ بيبقت ثهجؽگ ب اقتابظ بظؼقت اؾ 2

گؽف

. ثهجؽگ كثف نع اقت.3

ضؽاث انؽ ظؼؾثع ة ثع(. هت. ؼظ ة ث 4

گؽكؽظ ثهجؽگ تس

رؽش

اكظم خه خؼث فزيا

اػكال ػهت احتان رفغ اػكال

كع.( سچ ؼا تست گهتبؼ ت نع قات 1

( ، اتبل ؼا تى كع.2

ؼا تى كع. ی( ضبي3

( تبي اخؿا ؼا ثبدف كؽظ اخؿا 1

ية ؼا ت كع.

( ثهجؽگ ؼا ت كع.2

( اخؿا ية ؼا تى ب ت كع.3

( ق عقت ؼا ت كع.4

( يؿا صؽيب ؼا كتؽل تى كع.5

ة ؼا ت كع.( اخؿا ي6

:. خج صؽيب1

سقت زبت کعنع سچ خج صؽيب ب ، ( نم 1

صؽيبيم

( نم نع اتبل صؽيب2

( ضبي نعع سقت خج صؽيب3

:. اككم خه2

( ثبدف جظ ب قب عگ ،و سؽو رؽش1

( قب عگ ثهجؽگ رؽش خه2

قت ب ثل( قب عگ نعع يسؼ ق ع3

( ظصؼي نع ق عقت4

( يؿا جظ صؽيب5

( ضكت صؽ نم خهو گهبظ نع كؽس ب قت 6

ظعگ سچ يؽكؿ

نؽؾل صهك صؽيب

( ت ظع ؼا تى كع.1

ثؽؽف ؼبلتؽات اؼا ت ( 2

ع.ک

ؼا تى ب ت كع. ( سكت كك3

ع.( صؽ ؼا ت ك4

ؼا كتؽل يسا ( ،ؽ قسبپ كه 5

ظؼ يؼت نؿو ب ؼا ت كع.

( يؿا صؽيب خه ؼا كتؽل كع.1

. خج صؽيب:1

( يهكم ظؼ ت ظع1

( كبؼكؽظ بيبقت صؽيب عؼنك2

بيتبؼف ثب سكت كك ( تبـ3

( ضكت صؽ ثؽگهت4

بپ كه( كبؼكؽظ بيسر قس5

:. اككم خه2

يسؼ ثل ق عقتابصی ظؼ ككتؽ ( ؾا1

انكبل ظؼ ثؽگهت صهك

صؽيب ث يؽكؿ

. يؿا صؽيب خه ؼا كتؽل كع.1

. صؽ ية ؼا ت كع.2

. اككم خه ؼا تى ب ت كع.3

( ناب ث ثطم تؽيؿ ؼخ كع.4

نع قات . يؽ ؼا تست گهتبؼ ت 5

كع.

كع. ثبظ ت نع. تبؽب ؼا تب يؿا 6

. تبؽ قب ع ؼا ثب تبؽ قبنى كع.7

رؽش خه ی. بيؿا1

. ضكت قت ظعگ ظؼ صؽ نم خه2

. ضعگ اككم خه3

. تؽيؿ كؽظ ثؽي يؼت ؽظ.4

. گهبظ نع يؽ تس رؽش خه5

تبؽب. ككب جظ ثبظ 6

. اقتابظ اؾ تبؽب ثب اثبظ يتابت7

بيؿا ثظ صؽيب

( يؿا صؽيب خه ؼا كتؽل تى كع.1

( بتب،ب ؼا ت كؽظ ب يؽ ؽا تست 2

گهتبؼ ت نع قات كع.

( تبت دؾو ؼا ادبو ظاظ اخؿا 3

ية ؼا ظؼ يؼت بؾ ت كع.

كع. ثبظؽب ؼا تب اعاؾ ي ( تب1

( تبؽ ب رؽش ؼا ت كع.2

دقتک ب ؼا ت ان ی بج ( 1

كع. ظ ؽی اتطبة

( يععاؼ ثبؼ ؼا يبثق ثب ؽصت ت نع 2

تى كع.

:. اككم خه1

( بيؿا ثظ رؽش ب1

( قب عگ ب ضؽاث بتب،ب تس رؽش گهبظ يؽ 2

بتب،ب

( گهبظ ب قات ثم اؾ زع قجك رپعو يسؼ ثل 3

ق عقت بتب،ب

:. تبؽ2

( يؿا جظ ثبظ تبؽب1

رؽش دقتک( بيؿا ث 2

. قبؽ ياؼظ3

( ضؽاث بن اؾ اقتبؼت بگب ب تؽيؿ اؽاؼ1

( ابص ثبؼ2

ب قبم عو تبقت

قب عگ سم اؾ ي،

بتبؽ

. تب يععاؼ يهطى ؼغ ابص كع.1

. ؼغ ؼا ت كع.2

. قجك رپع ؼا ت كع.3

ثؽؽف ؼبلتؽات اؼا ت . 4

ع.ک

. اصت نعع ؼغ1

كا ؼغ ب خظ بضبن ظؼ . اصت2

. قب عگ اتبل صؽيب3

. انكبل ظؼ صؽيب عؼنك4

. يعبيت نعع ؼغ بن اؾ صؽؼصت نن ؼغ5

هكؽظ ق صؽيب

ضؽاث صؽيب(

ؼا اعاؾ گؽ ظ ثؽگهت ؼغ. صهبؼ 5

يدؽا ؼغ ؼا ظؼيؼت اصؿام

يعبيت اؾ زع يو تؽ ب ت

كع.

زدى خؽب ؼغ ؼا . صهبؼ ؼغ 6

اعاؾ گؽ كع سپ ؼغ ؼا ظؼيؼت

كبم ؼغ اؾ زع يو سبظ كؽظ تؽ

ب ع.

. يدؽا ؼغ ؼا اگؽ ظؼ 7

ؼغ ثؽؿع.

کع.تؽ ؼا سبظ كؽظ گؽظع. قسبپ 1

.کعؼا سبظ كؽظ تؽ کک صؽ. 9

. اصت نعع صهبؼ ؼغ بن اؾ هكؽظ ب،ى سپ 6

ؼغ

. خظ ا ظؼ يدؽا ؼغ7

گؽظعسبپ . كبؼكؽظ بيسر ق1

قت ظعگ کک صؽ ت ظعگب ق. قب عگ 9

اؼگ

. هت نعع ؼغ ظؼ ظاضم سقت خج صؽيب10

. يؿا صؽيب ؼا كتؽل تى كع.1

. ضبي ؼا كتؽل تى كع.2

كع. سرؼا ت بتب،ب کا ؽظ . ت3

. اككم خه ؼا گؽككبؼ كع.4

ؼا كتؽل ظ قؽظع گبؼظ اکكم يم. 5

ؼغكبؼ كع.

ثبظ ثؿع.نع ت. تبؽب ؼا تب يععاؼ 6

. تبؽب ؼا ت كع.7

. عو تى يؿا صؽيب نعع ثظ ؾا ككتؽ(1

ث يسؼ ثل ق عقت ثل اعک. ضبي 2

. ت ثؽكف بتب،ب كا ؽظ3

ككم خه. ؼغكبؼ بيبقت اخؿا ا4

گبؼظ اکكم . قات ب نم ثظ ؾبظ اؾ زع اتبل5

. كى ثبظ نعع تبؽب6

. قب عگ نعع تبؽب7

هكؽظ ق صؽيب

ضؽاث اككم خه(

صهتؽ ؼا تؼیيبص صهتؽ ؼا تؿ كؽظ ب . 1

ت كع.

. نن ؼا تطه ظؼ ظاضم ؼغ ثؽؿع.2

صهتؽ تؼی گؽصت ی. 1

. خظ ا ظؼ يدؽا ؼغ2

هت ظؼ يطؿ ؼغ

صؽيب

طظتى تزيش

اػكال ػهت احتان رفغ اػكال

قؽ ؼا كتؽل تى كع. تطهقسبپ ظؼ نؽ تطه. 1

. اخؿا ية ؼا تى كع.2

. اخؿا ية ؼا ت كع.3

ؼا ثؽؽف كع. صؽ تؽيؿ ل کؽظ. هم 4

. اخؿا ية ؼا سبظ تؿ كع.5

. قسبپ تؽيؿ ؼا سبظ تؿ كع. ظؼ يؼت نؿوو 6

اخؿا ية ؽا ت كع.

. خظ ا صهؽظ ظؼ صهاه تؽيؿ1

. ؼغكبؼ ب،ى يم قسبپ ب ثؽگهت 2

ب،ى اؽو تى

ك تؽيؿ ب صؽ . ضكت ب نككت كاه3

ثؽگهت صهاه تؽيؿ

ل ی کع. تؽيؿ صؽ. 4

ظؼ قسبپ ظؼچ تطه. يكعظ ثظ 5

تطه قؽ تؽيؿ ثبظ(

. عو ثؽگهت سكت ال ب ظو نؽ ب 6

قسبپ تؽيؿ

بيؿا ثظ رؽش

. نت تؽيؿ ؼا ت كع.1

. نت تؽيؿ ؼا ت كع.2

ع.. نت تؽيؿ ؼا ت ك3

. نت سؽر ؼا يسكى كؽظ يؽ ؽا قات كع.4

. كبق تؽيؿ ؼا تى ب قات كع.5

. ضبي ث كاهك ب تؽيؿ ؼا تى كؽظ يؽ 6

سهت ؽ س عاؼع ؼا قات كع.

. بتب،ب تس رؽش ؼا ت كع.7

. كبق تؽيؿ ؼا تى ب ت كع.1

سچ بة كهچؽ( ب سم يعگ ،ب. 1

ثعنم قب عگ نت تؽيؿ

. قطت نع قر نت2

. اصت كا نت تؽيؿ3

. اتبل ب،ى يب كاهك نت تؽيؿ4

. قبم باؼ قر ظاضه كبق تؽيؿ 5

ب عو خبؾظ يبقت

. نم نع سب كاهك تؽيؿ6

. قب عگ بتب،ب تس رؽش7

بق تؽيؿ. ظصؼي نع ب تیؽ نكم ك1

نع نع يعا غؽبظ

ظؼ بو گػانت سب ؼ

سعال تؽيؿ

. تبت دؾو ؼا ادبو ظع.1

. يؽ سهت ؽ س عاؼع كاهك تؽيؿ ؼا قات كؽظ 2

صؽ ثؽگهت ؼا ؿ ت كع.

. نت تؽيؿ ؼا تى كع.3

. تؽيؿب ؼا تى كع.4

.. نت تؽيؿ ؼا ت كع5

تبثؽ . نت تؽيؿ ؼا ثب گبؾ م نكته ظاظ تؿ كع تب 6

ؼغ ظؼسل اقتا سلهت ؼغ ظؼ كبق عو ظؼ

دقتك اؾ ث ثؽظ.

. ؽا ت كع.7

. كؽس ؼا قات كع.1

. بيؿا ثظ ثبظ تبؽب ب يتابت ثظ 1

اثبظ ب

ؿ ب قت . عو خبؾظ يسر كاهك تؽي2

ظعگ صؽ ثؽگهت

. ظؼگؽ بيبقت نت تؽيؿ3

. تى جظ تؽيؿ رپ ؼاقت4

. اصت كا نت تؽيؿ5

. هت ؼغ ثؽؼ نت تؽيؿ6

. قت ظعگ ياس سهت ؽ تؽيؿ7

نكم( صؽ نم U. گهبظ كؽس يؽ 1

تؽيؿگؽ بيؿا

ت كع. ظؼ يؼت نؿوثبؾظع قسبپ تؽيؿ ؼا . 1

ظؼ يؼت کؽظيم ثبظايك ؼا كتؽل . نؽا كبؼ2

نؿو ؽا ت كع.

. كؼـ ؼا تى كع.3

. ؽا سبظ تؽ كع.4

. نت تؽيؿ ؼا ت كع.5

. ت ظؼگؽنعگ نت تؽيؿ ؼا تى كع.6

ت كؽظ ب ن سبک تؿ کع يطو. ثبؼ ؼغ ؼا ثب 7

تؽيؿ ؼا ت ب ع.

عن نع يتؼ ث ؼاي صهبؼ ظ. سعال ؼا ظؼ بو ؼ1

ضهك نظ.ضبؼج تب ة ظاضم كبق تؽيؿ

. يسم هت ؼا تؽ كع.1

. كپؽقؼ ثبظ ؼا سبظ كؽظ تؽ ب ع.2

دتؼ ؼا تى كؽظ ب ثه ع.. ؼگ3

تؽ ب ع.. قسبپ تؽيؿ ؼا سبظ كؽظ 4

،ت صهبؼ ثبظ كپؽـ تؽيؿ( ؽيبل ثبنع:

. كتب ثظ كؼـ قسبپ تؽيؿ1

. عو رؽضم يم ثبظايك عو 2

ؼغكبؼ ثل(

. عو تى كؼـ م ظع صهاه تؽيؿ3

. اتبل كه ب،ى نؽ تى صهبؼ 4

تؽيؿ(

. خل ؼظ ب اصت كات نت تؽيؿ5

ت نت تؽيؿ. ظؼگؽ بيبق6

. خظ ؼغ ثؽؼ نت ب كبق تؽيؿ7

. ؼظ ة ظؼ كبق تؽيؿ1

،ت صهبؼ ثبظ كپؽـ تؽيؿ( غؽ بظ

ثبنع:

. هت ا ظؼ ظاضم يدؽا ثبظ تؽيؿ(1

ثبظ كبؼ كع.. كپؽقؼ 2

هتؼ ث. عو تى ب ضؽاث ؼگدت3

خظ بضبن ظؼ

پ تؽيؿ. هت ا ظؼ قسب4

تؽيؿگؽ تست چ

نؽا ادبو هظ.

اػكالات ػي تدشات انكتزك ذزر طظتى اطتارت رفغ آا

اػكال ػهت احتان رفغ اػكال

. ثبؽ ؼا نبؼژ كع.1

. ظبو ؼا ت كع.2

. يعاؼ ؼا ثؽؼق كع.3

. تك ؼا تى كع.4

كت.. ثؽگ ثبؽ يم 1

. قت ظعگ ظبو2

رؽا ظبو اتبل کتب. 3

. ثككاظ كؽظ تك4

رؽا ظبو سف اؾ ؼن نع

يتؼ چب ؼن يبع

اقتبؼت ضظؼ ؿ ثب يهكم

ؽا اقت.

. ثبؽ ؼا ت كع.1

. ظبو ؼا ت كع.2

. تك ؼا تى كع.3

. قت ظعگ ثبؽ1

قت ظعگ ظبو. 2

. ثككاظ كؽظ تك3

ثبؽ نععا تطه نع ظؼ

قؽت كى ،بظؼ ث نبؼژ يدعظ

كت.

تك ؼا تى كؽظ بتب،ب ؼا ت كع.

. گهبظ ب قب عگ نعع تك نؽؾل ظؼ بو 1

ؼن ثظ يتؼ

. ضؽاث بتب،ب ب ثم اؾ اعاؾ ثظ ضبي2

ضبي ثكبؼ ؾبظ بتب،ب. 3

نع نع يعا غؽبظ ظؼ

بو ظؼ ظبو

. ثبؽ ؼا نبؼژ كؽظ سف اؾ تؿ كؽظ 1

قات ثجعع.قؽثبؽ سچ ؽا

. ؽا تؽ ب ت كع.2

. ؽا تؽ ب ت كع.3

هت ؼا نبقب ثؽؽف كع.

بصت ب قؽثبؽ . ثؽگ ثبؽ كبيب ،و ب كبم 1

نم نع اقت.

. كتبكت ف ق چ اقتبؼتو اتبل كتب ثبنهتك 2

قى ب ضؽاث ق چ كك اقتبؼت قن ع(

. ثهك نع اقتبؼت ظؼ ظع صبم. ثبو قضت 3

بتب،ب يتؼو خظ ة ظؼ يسا ازتؽاگ ضبؼخ ظؼ

ك اقت هت يتؼب ثؽ قؾ( طؿظگ ؿ ي

ضؽاث ثبنع.

اقتبؼت ؾظ ثب يهكم ؽا

اقت

. ثبؽ ؼا نبؼژ قؽثبؽ ؼا سف اؾ تؿ 1

كؽظ قات كع ؽا تؽ ب ت ب ع.

. ؽا ت كع.2

. ؼغ ؼا گؽو كؽظ ب ؽا ثب ؼغ يبقت ثب 3

ظيب ضظؼ ت كع.

ثظ قؽثبؽ. بؽ ب كثف نم. كبم ثؽگ ث1

. قب عگ يسم كتبكت ق چ اقتبؼتو ضعگ يسؼ 2

ؼيچؽ ب غة نع ثل يك.

. ضؼظگ ؾغبل ظبو كبم ؽ صؽ. چو 3

گؽيك ككؾت ا ضه قؽظو عو خظ سم

ثكبؼ ثبد ؼغ ؿ يك اقت اؾ ايم ضؽاث

ثبنع.

بو كع ثظ ظؼ يتؼ ظؼ

ؼن ثظ

. ؽا تؿ قات كع.1

. ؽا قات كع.2

. ؽا ت كع.3

. ظعا ؼا تؽ ب ت كع.4

ؽا ثؽؽف ب ع. . سف اؾ نبقب هتو5

. ؽا ت كع.6

. كتبكت ف ق چ يتؼ ب نم ثظ قكت 1

تيبتك اقتبؼت. نم ثظ اتبل ؼن ب ق چ ا2

. ضبين ق چ اتيبتك اقتبؼت3

. قت ظعگ ظع اقتبؼت ب ؼگ ظع اقتبؼت4

. كبؼكؽظ بيبقت ق چ ظؼگؽ نع ظع صبم ب 5

قت ظعگ ظع اقتبؼت

. ضعگ يسؼ ؼيچؽ6

ظع اقتبؼت ،بظؼ ث ظؼگؽ ثب

ظعا صبم كت.

كؽظ ب ؽا تؿ تؽ ب ع.. ثل ؼا ت1

. ضبي ؼا تى ظ ب ظع اقتبؼت ؼا 2

ت كع.

. ؽا تؿ كع.3

. ؽا تؿ تى كع.4

. ؽا ت كع.5

. ت ب ركجع ثل ظع اقتبؼت1

. ضبي برؿ يب ظع اقتبؼت ظع ؼ 2

ظع اقتبؼت صبم ب قت ظعگ

يیبك قى سچ ثث(. كثف ثظ 3

. ثهك نع يم يبك ظع4

. ،ام كؽظ ق چ ظؼگؽ5

ظع اقتبؼت ثؼ كبيم ضبو

هظ.

ض

خسل اتشارای راس )ز کساو ک ػسز(

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

خؼث اتشار

آچار ک طز رگ

ار ک طز رگآچ

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

طز رگ کآچار

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

آچار ک طز رگ

اتشارای يرـؽ

33x22 آچا رتکض تزای يز چزخ ا

او لغؼ او لغؼ

پچ گػتی زط

چکغ

اثز کلاغی

گاس اثز

8”

6”

6*100MM

1.4MPa-0 گح فؼار تاز لاطتک

آچار طس ان )تاز(

آچار فهتز تاسک

65cm زهى

50cm ازو ک ت ػا سل ش يرز اطتفاز لزار يگزز

تزستیاتشار کظ

آچار يرـؽ ػز تره رغ اکظم يحزک آچار ک طز رگ 1

رگ آچار ک طز

آچار ک طز رگ

S-آچار زطز رگی

آچار فزاظ

آچار ػغ گع

گزض پپ

16t خک

400cm 3

S65

D type

118MM آچار ز طز رگی

آچار فزاظ

ارطپچ گػتی چ 2*100MM

7mm پچ يحر اؼغافی

اثززطت اتز پپ

آچار رگی

آچار طگسطت چگانی

ک اقت ثب تخ ث نؽا اکكم يسؼ( يتابت ثبنعو ناب ث نكت يستبت يؽاخ تخ: يستبت خج اثؿاؼ ي

ب ع.

7-1

ض

گؼتار طفت کزز پچ يز ای اؿهی

يلؼت

يم گبؼظا سچ بی

（ گؽع سچ : 10.9 G）

M14X55

M16X55

（N·m）گؼتار

178～235

260～315

250～280

250～280

70～80

70～80

(ZF R85L M24)تبل ،كت تستبی ق عقت صؽيب س قؽگؽظ يؽ ا

(M24)قات کؽظ سچ قؽگؽظو ،كت ص،بی ثبؾی ق عقت

(ZF R85L M12)يؽ تثجت و نیبنعقت صؽيب

（M12）يم کههی يؽ تثجتو قجک ظ ؽف

(ZF8098 M20)يؽ تثجت خج ظع صؽيب

يؽ ،اهیو صهک صؽيب

(ZF8098 M45*1.5) و ث خج ظع صؽيب ثبؾی ؿاؼضبؼ صؽيبيؽ ثؿؼ

(M24)يسؼ ضبگ صب

(M22)يسؼ ؾظ اف يؽ رؽش خه

(M22)يسؼ ظاب

(M20)يسؼ ضبگ صب

(M22)يسؼ ؾظ اف عتيؽ رؽش

(M22)يسؼ ظاب

（M20）سچ کؽسی و اکكم خه

（M24） عتسچ کؽسی و اکكم

ظع کؽايم ظع يطؽی( ظاؽاكم يؽ صهح

يؽ تثجت سهت تستبی تؽيؿ خه

يؽ تثجت سهت تستبی تؽيؿ عت

سچ تثجت و ث ظع يسؽک ظاؽاكم

يؽ يسا ظاؽاكم

يؽ تثجت و ثؽاکت يسا تؽيؿ خه

يؽ تثجت و يسا تؽيؿ خه

يؽ تثجت و يسا تؽيؿ عت

396～480

60

570

450～500

600

600～650

475～598

600

600～650

320～350

360～450

395～539

160～205

196～245

588～686

216～275

59～79

40～59

167～196

7-2

ض

يؽ تثجتو يسا تؽيؿ ککی

يؽ تثجت نات اکكم

کپ بتب،ب يسؼ يسؽک سچ بی

ظؼسل ثبؾؼقی قر ؼغ اکكم عت

اهی و يسؼ کاهک خهيؽ ،

128～157

137～176

120～137

127～157

49～69

( M14و عت M16کک صؽ خه ثكتکک صؽ يؽ تثجتو ث

سچ خهی ثؽاکت ت يتؼ

سچ کسهگ و ث يسا صبم ثؽاکت ت صؽى(

تثجتو ث کبچ صبمسچ

يسا کبچ سچ تثجت و ث يسا صبم

سچ تثجت و ث گؽثکف يسا کبچ

يؽ تثجتو صهح کسهگ عت نات ضؽخی گؽثکف

front :80±12; rear :60±10

90～110

80～100

90～100

60～65

142～186

333～549

7-3

ض

ACUزطترانؼم ای طظتى کز ػک احس فزيا

قكتى کؽنک اتثـ نؽکت بثؽ ظؼ اضتبؼ ؼاع ،ؽاؼ ظاظ نع ACUا اببت تق ازع کتؽل

اقت.

هکؽظبی يی -1

قبضتبؼ قكتى کؽنک اتثـ -2

رؽا بی ت ؼاعگی -3

رؽا بی ابو انکبدت قكتى -4

7-4

ض

ػهکززای ػيی -2

يی نى ک او قكوتى بسبوعاؼ اقوت. ثكوت ثو ثؽاوع يتخ –قكتى کؽ نک اتثـ -ثب ثؽؼقی کم ا قكتى

ثبؼبی يطتهفو نؽا ؼاو سبؼايتؽبی عقی ؼا ي،ت يتؼ اتبل ظؼایو تست که نوؽا ؼاوعگیو

اتثـ ک گهتبؼ زل يسؼ ،ب ى قكتى کؽنک ادبظ يوی کوع کو ثو ثو ضوظ وک تبوم ضهوی ثو اتثوـ

ی ظع. ي کبؼظ

ثؽای خهگؽی اؾ ثؽؾ ا زبنت ظؼ خبظو ک قكتى يوؽا کوع ثو اوبص نوع اقوت. او اقوجبة يوؽا کوعو

ثؽای خهگؽی ب خجؽا تبم ضهی اتثـ تنع يی کع.ظا ب يتیؽ ک ثبؼ گهتبؼ

ضوم قوه عهو و ثبوع وم خجؽاوی ؼا ثو ثبؼ گهتبؼ يؽا کعو ث خبی ثؽ،ؽاؼ کوؽظ تبقوت يكوتعى ثوب ؾاو

يؼت سقت اؾ ؽق ک قكتى کتؽل انکتؽکی ادبو ظع. ا قكتى کتوؽل انکتؽکوی يوی تاوع گهوتبؼ

قكتى يؽا کع ؼا يتبقت ثب که نؽا ؼاعگیو قبؾگبؼ کع. ثؽای ت نوؽا ؼاوعگیو ثجوت سبؼايتؽوبی اؾ

ت ثب ظع خه ب ظع عت و قؽتو خت زؽکتو ؾا ضم ؾا صؽيب ؽؼی اقت. ،جم زؽک

ثو يوؼ صوبل کووؽظ هوبت يوثؽ ثووؽ قكوتى کؽنوک اتثووـ ظؼ يسوم وب نووؽا يطتهوف ؼاوعگی و قكووتى

قوسبپ قكوتى نوبيم اء کتؽل کؽنک يی تاع ثؽ هکؽظ ثؽضی اؾ اخؿای ظ ؽ قه عه اثؽ ث ػاؼظ. ا اخؿ

و قكتى تؽيؿ يکبؿو قطت کع قكتى کؽنک يی ثبنع.کبع ؾا ضم

يعاضه ظؼ هکؽظ ا اخؿاء تق قكتى کتؽل کؽنوک ادوبو گؽصتو ؼاوع وی تاوع ثو يوؼت يكوتعى ثوؽ

س هکؽظ ب اثؽ ث ػاؼظ.

ضووبو ؼاووعگی ووبم ابووبت يؽثوو ثوو ثووؽؾ يهووکم ظؼ قكووتى ثووؽای ادووبظ ايکووب اؼقووبل سووبو ظؼ نووؽا

کؽنکو کكل يعبثم ؼاع ث ظ ديپ اضبؼ ک دؼو يتی يدؿ نع اقت.

کی اؾ ديپ ب ؾؼظ ؼگ اقت ک اؾ ا سف ديپ اضبؼ بيع يی نظ ديپ ظ ؽ قواع اقوت کو اؾ او سوف

ع يی نظ.ديپ ت ت،ف سبؼک( بي

ضوم ضوظؼ يوی ثبنوع. ثوب تخو ثو اؾ يوتیو ادوبظ دؼو يوتی ظؼ وک ؼوح ؾاو ضوبو هوعاؼظع ا

يدوبؾ ثو زوع وبی ضوظ ؼقوع اقوت. ثوب ظؼ يسوعظ يی نظ ک کعاو ؾا اؾ ؽ يعای دؼوو ؼاع يه

تعؽجوب قو ثبو صوبل يوی نوظ توب تخو ؼاوع ؼا ثو بو ثؽؾ يهکم ظؼ قكتى کؽنکو دؼو يوتی ثو يوعت

ديپ دؼو خهت کع.

7-5

ض

طاذتار طظتى کزػک اتتص -3

ؾا ضم

ؾا نت

ؾا غهتم

ضم

غهتمخت

خت ؼاعگی

قجک

دقتکی-بتب،ب صهؿی

يؽاکع تبم ضهی قكتى

کؽنک

زل رؽضم

ؽیيسؼ

2نکم

7-6

ض

ػلائى ضؼت راسگ 4

ONكهوع يجو تیػو نتوبژ ؼا ؼنو ؼنو كع قوچ اقوتبؼت ؼا ؼ ي،وت ؼا يتوؼ ،وؽاؼ ظاظ

.)كع ؼن

قكتى اخؿاء كؽنكو كتؽل ازع و نتبژ تیػ يج كهع سف اؾ ؼن نع هكوؽظ وؽ اؾ ؼا کؽنوک

.كع ؾيبم ؼا ثؿؼ ثگ دؼو ديپ تب ظع ي ايکب ؼاع ث ا .کع ي تكت ق بل اؼقبل

.نع ي ضبيل ثب 5 تعؽجب اؾ سف نع ؼن ضظؼ سبؼک رؽا دؼو ديپ -

.نظ ي ضبيل قپف ظؼ يع يعا ث ثب 3 تعؽجب يعت ث ب دؼو ثؿؼ ثگ -

: ذغ سا يحسز ػهكزز ؼوح كؽنوكو قكوتى اؾ يسبصوت ثوؽا قكوتى ضوم ؾاو ثو تعكوى يسوعظ روبؼ وب قو .نوظ يو او

( 3 نبؼ تؽ اع نع ظاظ نؽذ تؽ ثب ؾؽ نكهب ظؼ بيسعظ

.اقت يتابت ؼاعگ يطتهف ب خت ث ثكت ظاؼ كؽنك ب اتثـ قكتى زابت هکؽظب ظاؼظ ،ؽاؼ ظؼ كؽنك قكتى ك ا ؾا )ؼح يسعظ زبيم كؽنك قكتى كتؽل ازع يطتهف ابل

.ثبنع ظانت قبؾگبؼ ضظؼ ؼاقت ب رپ گؽظنب ثب ثبع ابل ا .ثبنع ي ضظؼ زؽکت خت

ؾا ضم

هعاؼ ؾا 1

ؽبکضؾا 3

X ؾا ت،ف

ؾا اضبؼ 2

زرخ 54حساکثز

3م نک

7-7

سا ذغ

ض

: ذغسا ضؼت ؼسار آلارو -2

ت زع بی ضم ،ؽاؼ ظاؼظ.ؿظکی ضظؼ ظؼ ثؽای اؼقبل ق بل ث ؼاع و ک هب يی ظع

:ذغسا اذغارآلارو ضؼت -3

ضم ؾا زع بی اؾؽيبل ضظؼ ظؼ نؽا ؼاعگی ثؽای اؼقبل ق بل ث ؼاع و ک هب يی ظع

ؾاظقبؾیثب صهبؼ ظاظ ظک ع ؼح ؾا ضم يدبؾ اقت ک اقت ظؼ نؽا اؽاؼی و گػنت

اؽاؼی ادبو يی نظ(.ت

X- ذغسا يحسز تلف

ت ک ؾاظقبؾی. تب صهبؼ ظاظ ظ يسعظ کع ؾا ظکبث ثؽای اؼقبل ق بل ث ؼاع ؼن کؽظ

ؼا غؽ صبل کع.يسعظ کع ؾا ظکبث يی تاع اؽاؼی

ذغزاکسا -4

ع اقت. ؼاعگی تست ؾا صبل نيسعظ کع ؾا ظکبثثؽای اؼقبل ق بل ث ؼاع و ک هب يی ظع

يخت يعي ظع قكتى کؽ نک يی گؽظظ. ضؽبک

7-8

ثؼ کهی:

ض

ؾا دؼو 1

ؾا اضبؼ 2

ؽبکضؾا 3

خهخت حزکت زر

طپاپ کاس سا ذغ

تق تشر آلارو

ؾا ضؽبک ؾا ضمهعاؼؾا

ؾا اضبؼ

4نکم

وب ثوب و ثگ ثوؿؼ دؼو يؽث صبل نع دؼو (°45) هعاؼث زع کؽنک ثب ؼقع ؾا ضم

(. - - -قؽت ث ا ت سبقص ي ظع اؼقبل ک قؽ ق بل ب كى

و ثگ ثوؿؼ دؼو ؼظ ث يسعظ اضبؼ زع ؾا هعاؼ ثم اؾکؽنک ث يؿا ضم گػنت ثب

(. ثو وبو هكوؽظ ---قوؽ ثو او وت سبقوص يو ظوع وب ثوب اؼقوبل وک قوؽ قو بل وب

نع. صبل ضاع ضم قكتى كؽنك ثؽا زابت اؾ کبع ؾا قسبپ

ضؽوبک ثب ؼقوع ؾاو ضوم ثو زوع ؾاو (و ثوگ ثوؿؼ دؼو وب ثوب اؼقوبل قو بل ضوؽ ؾاو

(. ثو ضوبؽ يسوعظت ؾاو زوع صؽيوبو ؼضوعاظ او ----يت يعاو ث او وت سبقوص يو ظوع

قو بل صوبل ضؽوبک ضوؽ ؾاو(و عگ ين غؽيك اقت. ؾاو ت تست نؽا ؼا

قكتى كؽنك ؼا اؼقبل ي کع. ؼاعگ ظؼ ا ؾا يخت يوعي ظوعگ تک گب يسعظ ک نع

قكتى كؽنك ضاع نع.

7-9

( ذغاحاخت راسگی ت طت خه )

ض

( ذغاحاحزکت زس ػمة )

سا ذغزاک 4

سا تلف X سا اذغار 3

سا ؼسار 2

زکت زس ػمةح

طپاپ کاس سا ذغ

يحسز کس سا ز کات/ تزيش

تق تشر آلارو

ؾا ضم54° سا اذغار سا ؼسار سا ذغزاک

سا اذغار

5نکم

ت ظع عت اتثـ ث كبؼ ي اصتوع. هكوؽظ قوسبپ سف اؾ نؽ زؽک كبم ؾا ضمهكؽظ قسبپ

كبم ؾا ضم ثب سؽ اؾ تیؽات اصؿاه قؽت ب اصؿام ؾا ضم تعت ي نظ. چو

ظؼ ياؼظ ک قؽت زؽکت ظع عت ضه قؽ اقتو اقجبة ،اه ظاضه ؼن نع قؽت ؼا ثؽا

يعت كتب كبم ي ظع.

کوى قوؽت ثو نع ثبنعو ثگ ثؿؼ دؼو ب ثب اؼقوبل وک قوؽ قو بل وب دؼو ؾا ضم صبل ،ت

(. - - -ا ت سبقص ي ظع

قوؽ ثو او ثب ضم ثهتؽ اؾ زع يدبؾ ؾا ضمو ثگ ثؿؼ دؼو ب ثب اؼقبل وک قوؽ قو بل وب

صبل ظاضه قكتى كؽنك ثؽا زابت اؾ ،اه اقجبة (. ث بو هكؽظ---ت سبقص ي ظع

نع. ظؼ ا نؽا زؽکت اتثـ تب ظؼخت خه ايکب سػؽ ضاع ثظ. ضاع

7-10

ض

ػلائى اػكال ف 5ثب ا يتع ث وت سبقوص يو ظوع 3ظؼ يؼت ثؽؾ انكبل صو ثگ ثؿؼ دؼو ب ثب سطم ك يعا

يپ دؼو ديپ ت سبؼك ضظؼ ؼن ي نع. د

لايپ آلارو ديپ دؼو تب بي ك انكبل ص ازع كتؽل ؾ خظ ظانت ثبنع ؼن ضاع يبع:

ضظؼ تب بو ؼن يبع ديپ دؼو چب ،بثهت ؼاعگ يسعظ ظؼ خبظ ؼا زا يو کوع. ظؼ يوؼت

و ظؼ ازع كتؽل كؽنك صعو هکؽظوب يوؽتج ثوب انوكبل صو ظؼ وت ؼاوعگ صوبل ثؽؾ انكبل ص

ي ثبنع ثبثؽا که هکؽظب ظ ؽ ث تأثؽ ضاع ثظ. ا ث اتثق ک يهکم ص ظاؼظ ايکب يو

ظع ك ضظ ؼا ث گبؼاژ ثؽقبع.

7-11

ؾاو ت،وف او هکوؽظ تقو قوبؾع اتثوـ صوبل و نوظ(و ثب ضم ثهتؽ اؾ زع يدبؾ کؽنک تب

(. ثو وبو ---قوؽ ثو او وت سبقوص يو ظوع ثگ ثؿؼ دؼو ب ثب اؼقبل ک قوؽ قو بل وب

نع. اقجبة ،ام ظاضه صع ؾيوب ظاضه قكتى كؽنك ثؽا زابت اؾ ا صبل ضاع ،اه هكؽظ اقجبة

اؽاؼ صهبؼ ظاظ نع ثبنع. ت ،ف کؽظ اصؿام ؾا ضم اقت ک ظک ؾاظقبؾ،بظؼ ث يت

و ثوگ ثوؿؼ دؼو وب ثوب اؼقوبل قو بل يوت يوعاو ثو او ضؽوبک ثب ؼقع ؾا ضوم ثو زوع ؾاو

اوعگ (. ث ضبؽ يسعظت ؾا زع صؽيبو ؼضعاظ ا ت تست نؽا ؼ----ت سبقص ي ظع

و ق بل صوبل نوع ت ضؽبکين غؽيك اقت. ؾا قكوتى كؽنوك ؼا اؼقوبل کو گوب يسوعظک

ي کع. ؼاعگ ظؼ ا ؾا يخت يعي ظعگ قكتى كؽنك ضاع نع.

ت ضظؼ قبؾع قه ث يطتهف یسبؼايتؽب ٭تبت .نوظ يو توبت او يوؼ ثو توبي او

.ثبنع يتابت اقت يك اتثـ يطتهف قبؾعگب ث ثكت كؽنك قكتى

ض

رؽا ت سبؼک ضظؼ

ؼنو ثؼ ظا ىع ظؼ ازع كتؽل خظ ظاؼظ رؽا ت سبؼك ضظؼ تب ،ت ک انكبل ص خ

ت،ف بع. ضاع نع. ث يس ؼن نع رؽا ت سبؼك ضظؼ ؼاع ثبصبيه ثبع

قؽت ث بوت سوب ظؼ ا زبنتو بت ثؽا ا اظاي ؼاعگ ظؼ خبظ خظ عاؼظ. صع ثب

ث ؽف گبؼاژ ثؽاع. ؼاعگ ظؼ ت ظوع عوت يخوت يوعي ظوعگ قكوتى كؽنوك ضاوع

و ؼا ثوب ؼل ظؼقوت ثوؽ نع. ظؼ گبؼاژ كع انکبل ظؼ ازع كتؽل كؽنك ؼا ،ؽا ت کؽظ انكبل ص

ؽف كع.

احتاط!

زك آساز كزز اضغزار ظكوو ؾاظ كووؽظ اووؽاؼ اوو ايكووب ؼا ثووؽا ضووظؼ صووؽاى يوو كووع كوو ،بثهووت ؼاووعگ تسووت نووؽا

اؽاؼ ؼا يدعظا صبل كع. ظؼ بو اقتابظ اؾ ا ظكو كبؼكؽظب زاوبت قكوتى كؽنوك ثو

كهويتؽ ظؼ قوبت ثؽقوع. وبو اقوتابظ اؾ ظكو 15ؽصبل ضاع نع تب قؽت ضوظؼ ثو ؼ ي،ت غ

ؾاظ كؽظ اؽاؼو كبؼكؽظب زابت ازع كتؽل كؽنك ضبيل ي نظ.

ظؼ بو صبل ثظ ظك ؾاظ كؽظ اؽاؼو ايکب ضؽ يعي ظع قكتى كؽنك ضظؼ

نع ظاؼظ. ثبثؽاو ظك ؾاظ كؽظ اؽاؼ صع ثبع تست نؽا ژ صبل ب ؼاع خظ

ظؼ بو اقتابظ اؾ ظ،ت ازتب ژ ابل گؽظظ.

احتاط!

7-12

ض

تق تشر آلارو ا 3

ع. ؾوؽا يوعا ثب ث يعا ظؼ يع ثگ ثؿؼ دؼو ب ؼاع ثبوع ثو بوت ثو هکؽظوب ضوظؼ تخو بو

ثگ ثؿؼ دؼو ب هب ي ظع ك قكتى كؽنك ظاؼظ ث زع ت،ف ؿظك ي نظ ب ؽا ثب ؼن نع

رؽا دؼو هب ي ظع ک انكبل ص ظؼ قكتى كؽنك خظ ظاؼظ.

ل ا زع ت،ف ث ا يبقت ك اتثـ خؿ ظؼ نؽا اؽاؼ جبع تست ت ؼاعگ ي

،ؽاؼ گؽظ.

ظؼ يؼت ک تست نؽا اؽاؼ ؿظک نع ث زع ت،ف اختبة بسػؽ ثبنعو ؽؼ اقت

ک ا کبؼ ثب قؽت ث بت سب ظؼ ؼاو( يؼت گؽظ. اختبة اؾ اؼظ كؽظ يعيبت

يكبك ث ضظؼ ب قكتى كؽنك ث بت ؽؼ اقت.

احتاط!

7-13

ض عه نبتک تؽيؿ ثبظی

7-14

ض

عه نبتک انکتؽکی کم اتثـ

7-15

خاای لغؼات

او لغؼات ػار او لغؼات ػار

ویـ تؼی ؿكیض تؾاكی ر 61 فغ ایل 2

یل تؾی تاؿ 61 ؿاپكؿ 3

ویـ ااف )آپ( 61 صلاؽ اؽاك آكتیىیت 4

ویـ ولى آیی 61 آكتیىیت ECUصلاؽ اؽاك 4

ویـ تلق ای تق 02 ویـ آت ؽاى تك 5

ویـ ى ر 06 ویـ اكمای آكتیىیت 6

كاؿی پؾ ECAS 00 ویـ تظی اكتفاع 7

واتییـ تاتای ا ای ؿی ای ؿاؽ و 02 ویـ تظی اتاق ی 8

ویـ تاتای ا ای ؿی ر، ػمة واك 02 صلاؽ اؽاك ای ی ی ایىاى 9

02 ویـای تؼی ؿـ 21ای لت افلی)ر ، ، ویـ تام تت تا ؿكب

ػمة كاـ(

اتی افلیایتك رت پؾ تایل ؿكتای و 01 صلاغای اؽاك ؿیا 22

ویـ ى ػمة 01 صلاؽ اؽاك ایىاى 23

ویـای ف تی ؿاؽ واتی افلی 01 ویـ تؾاكی ؿكرا 24

ویـ صلاغای ؿاؽ واتی 01 ویـ تؾاكیای ػمة 24

ویـ فلال كاا 22 یـ تؾاكی ر)كاـ(و 25

انکتزکیخاای لغؼات طظتى

او لغؼات ػار او لغؼات ػار

قكتى هعاؼ ظع ت،ف ظؼ اكت ب ب LED 5قكتى زبص اببت به ؽ تبثهبی 1

ABSقكتى انکتؽکی کتؽل تؽيؿ 6 خج صؾ 2

ECASقكتى انکتؽکی کتؽل تى اؼتاب CAN 7قكتى ج کع اببت 3

ب ECUقكتى سؽظاؾن ؽ اببت که CAN 1ؾع ايهی قكتى سؽظا 4

قاون حمایت از حقق مظرف کىىذگان خدري

( 21202/201ت شمار 2/2/11) مظب مجلس شرای اسلامی مرخ

6ماد

الاعات فی ؿك ؼای لط ت واكتلؿ ی ؿ 3

یا ؽاكد تلای اتفاؿ ؿكؼاتل ػی تلای ع لی ل ع ی می تكی تیـ ؿاؽ ـ خدري :6

تاك تا ظلفیت زام.

لع ؾ عمیمی یا عملی و ت ك تمی یا ام لیك ا فرل ثراؿكت تر ـ عرض کىىذ :0

فل ؽؿكای تیـی اكؿاتی ؽؿ ی وـ.

مت ػل وـ ثت ت فل ؽؿك الرـا ری لؾ عمیمی یا عملی و تا اف ـ ياسط فريش :2

وـ.

ل ؾ عمیمی یا عملی و تا افمت ػل وـ ػـ ؿاك فل ؽـات پري ام ـ ومایىذگی مجاز :2

فل ؽؿك ؿك ـت ات ات.

عمیمی یا عملی و ؽؿك كا تلایاتفاؿ ؾی یا ػی ؿك اؽتیاك ؿاكؿ. ـ مظرف کىىذ :2

ثغی ات و ؿك للاكؿاؿ اقاكی یا ؿك تل فل تر ػلر ورـ لیرـ لؿیرـ ـ تای خدري :1

ات.

0ماد

ػل وـ ظف ت كػایت اتاـاكؿای اتلاغی ؿك كؿ ایی، ویفیرت، رلات ؽرؿك اتمرت آ ترا

ات اكائ ـ ت لف وـ ی تاـ.

ی ی تاـ وتل ام یه ا ام ما تغی ؽؿك ت لف وـ یا وراكتلؿی تلاتلترا ؿك ت ـ6تثظر

ی ناك ویتل ) ل وـا مؿتل ت پایا تلـ ( تاـ.

ؿك تؼـ یا ؿك تای لؼات اكائ ؽـات فی اتاـاكؿ ، تلاتل ؿ ا ام ما تغیر كری ـ0تثظر

وـ ی تاـ.آؽلی ؽؿك ت لف

2ماد

ػل وـ ؿك ـت ات ىف ت كفغ لع م یا ػیة ) ای املاعی ، تاه، تیـ ، یا ع (

ات و ؿك ؽؿك رؿ ؿات یا ؿك تیز اتفاؿ ؼ ام ؽؿك تلم ؿ تا فاؿ اتا ؾات

اغ اتفاؿ ب ام ؽؿك یا افی ایری آ تارـ یرا ررة ورا اػلا ت لف وـ غایل تؿ یا

اكم ؼالاتی ؽؿك ؿ. نی كفغ م یا ػیة ؽؿك ؿك ـت ات رثلا وی ؽراكات اكؿ

ت لف وـ اؾا حاج ، اػ ام ؽاكات ای رای نی ای ؿكا ای ام مر یرا ػیرة ) ور

م تؼـات تی ؾ حاج تاـ( نی ای ع ؽؿك ت تؼیلا ، تای ؽؿكی راینی ات ؽاكد ا

ؿك ـت تؼیلات ) صاض ـت تلف ؽؿك تی ام ص ت اػت تاـ ( تل ػـ ػلر ورـ

ی تاـ.

ایـی زام ایفاء ی ؿ .تؼـات ػل وـ ت ك تمی یا ام لیك ا فل یا -6تثظر

ػل وـ ىف ت ایزاؿ ثى ؽـات پي ام فل یا ایـی ای زام تؼیل تمیرغ لؼرات یرـوی

تای آمای لام تاة تا تؼـاؿ ؽؿكای ػل ـ ؿك ظ وك تؿ ی تاـ لف وـ كا

.ت لارؼ ت ایـی ؼیی ارثاك ایـ

ؿك كت تلم اؽتلاف تی لفی ع اؿ فق، ع اؽتلافی عة ؿؽات لفی اتتـا -0تثظر

ؿكیات ع اؽتلاف لت، تى ام ایـی ای ػل وـ ؽرؿك، واكراى كری ؿاؿرتلی

اؿك ؽاـ ـ. ؿككت واكاى یلی اتظای ت كیات واكاى كی لط كای لام تا اوخلیت آكاء

اػتلا ل یه ام لفی ت كای اؿك، ؽات ؿك ؿاؿا اغ لات پییلی ؽاـ تؿ. ؿاؿا اغ تایرـ

ؽاكد ام تت عـاوخل ظلف ؿ ا ااء كای ایـ.

2ماد

ضا تالی تاـ یا ؿك صاض م یا ػیة لؼات ایی ؽؿك ؿك ؿك ات پي ام تاك تؼیل

كتی و م یا ػیة لؼاتی و رة اعتا ـ ری یا رای اؾا لؿؿ تا یه تؼیل تللف

ـ تاـ یا ؽؿك تی ام ی كم ت ؿی تؼیلات غیل لات اتفاؿ تاـ، ػل وـ ىف ات عرة

ی تؼی یا تا تافك، تای آ كا تر رلف ورـ ؿكؽات لف وـ ؽؿكی ؼیب كا تا ؽؿك

تلؿ ؿاكؿ.

( 2ؿككت تلم اؽتلاف تی لفی، ع ف آ ام لیك یات ع اؽرتلاف رع تثرل ) ـ6تثظر

( ای لا ی تاـ.3اؿ )

یة رـاكؿ، ارقاكی ػل وـ عك اقاكی یا اتفاؿ ام ؽؿكی تلؿ ـ كا پی ام كفغ ػ ـ0تثظر

ؽؿكی نتك پي ام كفغ ػیة م لثی تا اػلا لیظ ػیب نتك ؿك ااؿ اقاكی زام ی تاـ.

2ماد

ػل وـ، ا فل ایـی زام تؼیل ظفـ لتاك و ؽؿكی ع ات، كؿ تؼیل یرا

اتا واك، ت كت ىتب وی ػیة ا م ای اػلای ام ؽـات ؾتف ؿك ای للاك ی یلؿ، پي ام

ی لف وـ، الـا ای ازا ـ لؼات تؼیل یا تؼی ـ كا ؿككت ؼیت فول رؿ آ كا

تی ایـ.

ـ یرل اتفاؿ ام لؼات غیل اتاـاكؿ یا تاییـ ـ ت ػلر ورـ ایرـی رای زرام تؼ تثظر

ع ی تاـ.

1ماد

صاض ازا تؼـات ػل وـ ت ؿی عاؿث غیلتللث ) غیل لات پی تیی غیل لات كفغ ( راى

تاـ، ای تؼـات ت عات تؼیك ؿك ی آیـ. ـت تؼیك ت ؿك ات افنؿ ی ؿ.

1ماد

وـ، ا فل یا لف وـ و ت ررة آ ترا ل ع تافك تمی یا غیل تم تی ػل

یا تؾی ام تؼـاتی و ػل وـ تل ثك ای لا یا اتا اؿك تلػـ ؿاكؿ، رال ایرـ یرا تر

ػـ ا فل یا ل ػا ؿیلی قاكؿ ؿ، ؿك تلاتل لف وـ تا تلااحل ی تاـ.

لع للاكؿاؿی و عمق تىایف لفی للاكؿاؿ ی ای لا ؿك آ كػایت ؿ ت اؼماؿ تثظر ـ

لا ـی كؿ ات غیل لای ام ؿكر اػتثاك ال ات. 10اتاؿ اؿ

1ماد

ی یا ة ل ػیة م ؽاكات رای ای اكؿ ت لف وـ اؾا حاج و ت ؿی تؼ

لؼات یت ای راثی یا ؿكیافت ؽـات ؽاكد ام ثى كی زرام ػلر ورـ تر رلف

وـ ی ؿكا ات ایزاؿ ؿ ام ای لا ؽاكد ات یش عمری ترلای رلف ورـ

اؾا حاج ؿكتلاتل ػل وـ ایزاؿ ی وـ.

1ماد

ف ات تؼـات ع ای لا كا ت كت وتثی ؿكاكاق اتا لیـ ؿ ؿك مرا ػل وـ ى

تغی ؽؿك، ت غ متی ع ای لا كا ت ك لیظ ك ت لف وـ اػلا ایـ.

62ماد

ام تؼیل ؿك رظ ورك تر اماء آیی ا ارلایی ای لا ) ت یو ؿك كؿ لان ای ایزاؿ ایـی ز

تؼـاؿ ؽؿكا ػل ـ ( ظلف ـت ا ام تاكیؼ تیة ت ماكت ایغ ؼاؿ تیر رـ تر

تیة یات میلا ی كـ.

66ماد

ماكت ایغ ؼاؿ ىف ت ظاكت تل ارلای ای لا ؿك كاتای عفظ عمرق رلف ورـا اػرلا

اؿاكی ا ت وی ایغ ؼاؿ زي كای الای ات.ناك

آییه وام اجرایی قاون حمایت از حقق مظرف کىىذگان خدري

) پیشىادی يزارت طىایع ي معادن ت یات محترم يزیران

يزیر محترم طىایع ي معادن ( 60/2/11مرخ 1122222تر اساس وام شمار

قق مشتریان ـ ح2

الف ـ ضاتط دير ضماوت :

6ماد

ػل وـ ؽؿك ی تایتی وتاتض كاای تلیا ) ا 3 غ اتفاؿ ام ؽرؿك تامؿیرـای ؿك

ای، لا آئی ا عایرت ام عمرق رلف ورـا ؽرؿك (، اكاق رات ار تر مترا فاكری

ات ؽؿك، پلا اكمیاتی كایت تلیا ظلزی، ا آؿكى ایـی ؿتكاؼ ات، ؾ

زام ؿك لاك وك ... كا تغی ایـ.

0ماد

كػایت ات ـكد ؿك ؿتكاؼ ات ػل وـ، تلای رلف ورـ لام الارلارت. ؿك غیرل ایر

ـ ارثاكی یت.كت پلؿاؽت نی ؽاكات اكؿ، ت ػل و

2ماد

عـال ؿك تی تلای ؽؿك ثه ) اكی، ات، ؿ ؿیفلای ( ام تاكیؼ تغی ت لف ورـ

ویتل، لوـا مؿتل تلـ تلای ؽؿكای ی )یی تى، یـی 30000یه ا یا واكولؿی تلاتل

ویرتل 150000اكیؼ تغی ت رلف ورـ یره را یرا تاى، اتتى، وایت، وای وـ( ام ت

لوـا مؿتل فلا تلـ، ی تاـ.

ػل وـ ی تاـ تلااى یات تزاكی ؽؿ ت ظك اكتماء كایت ـی رلف ورـ ـ6تثظر

یات لای آ ت ثت ت افنای ؿك ات تا تؼـات لت الـا ایـ و ؿك ای كت ی تایت رنئ

ك فاف ت لف وـ اػلا لؿؿ.

2ماد

ات ك تلای ؽؿكای ثه عـال ا تلای ؽؿكای ی عـال زـ ا ی تاـ.

2ماد

اللا ات ؿك ؽؿك ا اؿ لؼات رلفی ) كغر، رایغ ؽره ورـ ...( ارتلان لؼرات

ت تلن، تیغ تلف پاو، فغ ولاس ...( ی ؿ. اتلاوی )

تؼی لؼات لفی لؼات اتلاوی ؿك ركتی ور اری ام ػیرة ررؿ ؿك رل یره ام ـ0تثظر

زػ ای ؽؿك تاـ تلػـ ػل وـ تؿ تی ی لؿؿ.

1ماد

ا ام عاؿح یا تاؿف ترؿ آـ، و ت ػت ایلاؿات فی تؼیل ؽؿك یا تؼی لؼات ای ام ؽاكت ع

ؽؿك ثاـ ات ی لؿؿ.

1ماد

ػل وـ ظف ت تی كا اـامی اا ای ی تاـ و ت وه آ، لف وـا ؿك كت تای

ا، مرا غر لارؼر ؽرؿ كا رؾ تتاـ لث ام لارؼ ت ایـی ای زام تا اكتثا تا ای ا

ایـ. ؿككتیى تاویـ ت پقیل ؿك ایـی ؽای كا ؿات تاـ ی تایت تا تافك لف وـ ثت

ت ای ع الـا لؿؿ.

1ماد

ؿك ؿكا ات ایـی ای زام ظف ت پقین وی ؽؿكرای تغرت رییت ری تارـ. رلط

ات ازا ـ یت لؼات تؼی ـ ی تایت وتثا ت لف وـ تغی لؿؿ.ؽـ

1ماد

صاض كفغ ػیب ؽؿك تغت ات ) و ای ام ؽاكت تذ ام عاؿح یا تاؿف ثاـ ( تی ام ؿ كم

ك كت ػـ اىا، واكی یىـ ا ؽـات پي ام فل ظف ت تای ؽؿك ات راینی ؿ

ای آئی ا ی تاـ. 11پلؿاؽت ؽاكت ؽاب ؽؿك ت لط اؿ

62ماد

ـت ما ؽاب ؽؿك تلای پلؿاؽت ؽاكت ام تؼرـ ام ؿ كموراكی، ترلای ویر كمرای تلرف ؽرؿك ؿك

ـ، ا ؽـات پي ایـی ) اػ ام تؼی غیلتؼی تـ ؿك ظل لفت فلآیـای ؿاؽی ػل و

ام فل ایـی زام ( لع ؿك كمی و ایـی زام پي ام ازا تؼیرلات لام، آراؿی تغیر

ؽؿك ت لف وـ كا اػلا ی ایـ، ؽات ی یاتـ.

اؿ تىرلاكی، ؿك كت لارؼ لف وـ ت ا ایـی زام، تلای تاك ؿ، رت كفرغ ایرل ـ 2تثظر

ما ؽاب ؽؿك ام تـ تاكیؼ پقیل ؽؿك تلای پلؿاؽت ؽاكت غاث ی لؿؿ.

66ماد

ات پلؿاؽت ؽاكت ؽاب ؽؿك ) ت اتخای ؽاكت ای ام اكؿ عاؿح تاؿف ( تركت میرل ری

تاـ 3

ؿك ت ایـی تر امای رل كم رت وی ؽؿكای اكی ام ما تغی ؽ الف ـ خدريای ساری:

تلف اماؿ تل ؿ كم واكی یا تؼـ ام ما تافك ـ وتثی تا لف وـ ) تلااى ما اتاـاكؿ تؼیلات (

( تای ؽؿك ت ایـی ت ػا نی ایاب فراب تر ػلر ورـ یرا 001/0ت مـاك یه ناك )

یا ام لیك ایـی زام ( ت لف وـ پلؿاؽت ی ؿ.ا ؽـات پي ام فل )

رت تلف ؽؿكای ػی ام ما تغیر ؽرؿك تر ب ـ خدريای عممی ) تاکسی، ياوت، ين ( :

ایـی ت امای ل كم تلف اماؿ تل ؿ كم واكی یا تؼـ ام ما تافك ـ وتثی تا لف وـ ) تلااى

( تای ؽرؿك تر ػلر ورـ یرا ار 0015/0ـاكؿ تؼیلات ( ت مـاك پانؿ ؿ ناك )ما اتا

ؽـات پي ام فل ) یا ام لیك ایـی زام ( ت لف وـ پلؿاؽت ی ؿ.

ررت ویر ج ـ خدريای سىگیه)میذی تاس، میىی تس، اتتس، کامیوت، کـامین، کشـىذ( :

ی ت امای ل كم تلف اماؿ تل ؿ كم واكی یا تؼـ ام ما تافك ـ وتثی تا لف وـ ) ؽؿكای

( ترای ؽرؿك تر ػلر ورـ یرا 0000/0تلااى ما اتاـاكؿ تؼیلات ( ت مـاك فت ؿ ناك )

ی لؿؿ. ا ؽـات پي ام فل ) یا ام لیك ایـی زام ( ت لف وـ پلؿاؽت

ؿككتیى تلف ؽؿك ی تی ام یه ا ت ازاـ، تا افمت وتثی رلف ورـ، ـ 2تثظر

0002/0تلای ل كم تلف ؽؿك اماؿ تل یه ا ا ؽـات پي ام فل ن ت پلؿاؽت ؿ ؿ ناك )

( تای ؽؿك ػلا تل مـاك لثی ی تاـ.

60ماد

كا ات صاض لف وـ ت ایـی زام لارؼ ایـ كفغ وا ایلاؿات ؽرؿك تغرت رل ؿك ؿ

لایی ؿك ـت ما تالیاـ ام ؿك ات ؽؿك تلای ایـی زام مرـك ثارـ، ػلر ورـ یرا

ع تر رلف ورـ ا ؽـات پي ام فل ظف ات انا ایـی زام ت اػلا وتثی

تلتیثی اتؾاف ایـ و ؽؿك ؿك ای فلت ى تغت لای ات كفغ م رلؿؿ. تری تؼیرلات

ای آئی ا انای ی تاـ. 11ازا ـ تلااى اؿ

ار، ای آئری 12وی ؽـات اكائ ـ ؿك ؿكا ات، ام ر تؼیلات ااك ـ ؿك اؿ ـ 2تثظر

ای آئی ا ی تاـ. 11 ات كؿ ااك ؿك اؿ

62ماد

كا تر ؿك تری 2ایر آئری ار 10ػل وـ ظف ات ؼاؿ ـت ؽاب ؽؿك ) تلااى اؿ

ؽؿك لت ااف ایـ.

ب : ضاتط ديران تعذ

62ماد

ظف ت پقیل وی ؽؿكرای تغرت رییت ری تارـ. ركت ؿك ؿكا تؼـ ایـی ای زام

عاب لت ت تؼیل یا تؼی وی لؼات زػ ای ؼیب ناك ـ ت لف وـ ری

تایت تلااى ؿتكاؼ ما اتاـاكؿ، تظی ت لف وـ اكائ لؿؿ.

62ماد

تلای ؿكا تؼـ ین ی تاـ. 0ا پقیل كؿ ااك ؿك اؿ ػل وـ ظف ت تىاكیلی ا

61ماد

( ضی تؼیری رلػ STANDARD TIMEػل وـ تایـ ثت ت تـی رـ ما تؼیلات )

اػت تؼیلات الـا ایـ آ كا ت ا ؽـات پي ام فل ایـی زام اتلاؽ ایـ تا كتغاب

لف وـ تل آ ااى اؿك ت لف وـ تغی ؿ.

61ماد

ػل وـ ی تایت لیای یاك ؽـاتی رت ازا ؽـات اـاؿ كای كا تمل ایـ.

61ماد

ػل وـ ظف ات ایـیای زام كا ن ایـ تا ؽـات اكائ ـ ؽؿ كا ت ـت ؿ ا یرا ر

ناك ویتل، لوـا مؿتل فلا تلـ، ات ایـ.

61ماد

ایـی زام تغت ل لایی ن ت پقیل ؽؿكایی و لاؿك ت تلؿؿ یتـ یا مر فری ) راكؿ

ایی ( ؿاكـ، ی تاـ.

02ماد

ؿاكای ػیة ؿیلی ات، لث ال ایـی زام تؾی ؿـ ػلا تل ػیب ـكد ؿك تلي پقیل، ؽؿك

ام تؼیل آا تایتی تا لف وـ تاى لفت ام ا رت ازا تؼیلات وة تىیف ایـ.

06ماد

ؿك ؿكا تؼـ، ایـی زام تایتی ؿاغی لؼات تؼیی كا ت لف وـ تغی ؿـ.

00ماد

ـاكؿ، تر ػلر ورـ، ار ؽرـات پري ام فرل یرا صاض ت ػت اتفاؿ ام لؼات غیل اتا

ایـی زام یا ای ام ػـ ویفیت تؼیلات، ؽاكاتی تر لف وـ لؿؿ، ػل وـ ظف ت

تای عمق لف وـ تلاتل تا فاؿ ای لا ی تاـ.

ريآئیه وام اجرایی قاون حمایت از حقق مظرف کىىذگان خد

) پیشىادی يزارت طىایع ي معادن ت یات محترم يزیران

يزیر محترم طىایع ي معادن ( 60/2/11مرخ 1122222تراساس وام شمار

ـ ذف :6

ـف ام تـی ای آئی ا، ؾ ؿ تؼـات ظایف ػل وـا، ار رای ؽرـات پري ام

ای ؿلیك لا عایت ام عمق لف وـا ؽؿك ری تارـ. فل ایـیای زام آا رت ارل

تثل ی تاـ. 0اؿ 30ای آئی ا ت تل

ـ دامى کارترد :0

ای آئی ا ا ااع ؽؿكای راكی، ارت، ؿ ؿیفلاری، ، یری ترى، یرـی تراى، اتترى،

تیـ یا ؿك صاكصب ملكات راكی ت وك اكؿ رـ ارت، وایت، وای وـ و ؿك ؿاؽ وك

ی تاـ.

ـ تعاریف:2

ؿك ای تؾ اكؿ ام تلی ػای آكؿ ـ ؿك ت لا ای آئی ا و ی تارـ ؿك تلیلرـ تؼراتیل

ؾتف تاـ تؼلیف ـ ات.

غ ام لثی ات، تؼرـ، )پرتیثای ػثاكت ام وی ؽـات پي ام فل یه خذمات پس از فريش :

ؽـات، تؼیلات تای لؼات اتاـاكؿ( و رة تی واكولؿ ب غ ی تاـ.

ای ؿتكاؼ عـال لای وی دسترالعمل شرایط ي ضاتط خذمات پس از فريش طىعت خدري :

ؼاؿ ت وی لوتای ؽؿكام اتلاؽ لؿیرـ ویفی ؽـات پي ام فل ات و ت ماكت ایغ

ؿك فا مای تؼیی ـ ؿك آ، ت تامكى كؿ تامكی اكمیاتی للاك ی یلؿ.

ت ؾ عمیمی یا عملی الاق ی ؿ و ت ػل وـ ػرـ ؿاك ياسط خذمات پس از فريش :

زام ( ؿك ؿك تی تؼـ ی تاـ.ؽـات پي ام فل ؽؿك ) ام لیك ایـی

ا تات ؿرت، ماكت رایغ ؼراؿ، ارتاـاكؿای تریة رـ تر استاوذاردای اتلاغی :

اتاـاكؿ تغمیمات ؼتی ایلا، اما عفاظت غی میرت، ویتر ؼیراك رلوتای ػلر

وـ، لت ت ؼت ؽؿك ی تاـ.

لؼات زػ ایی و یىی ام اتاـاكؿای واكؽار ای یرا ری طع/ مجمع استاوذارد :ق

تاـ.

ؽـاتی و اتك تا اتاـاكؿ واكؽا ای تاـ. خذمات فىی استاوذارد :

ػلر ت زػ ؽـات ) تای لؼات ؽـات فی اتاـاكؿ ( اػلا ـ ام رلف تضمیه یا ضماوت :

وـ ت لف وـ الاق ی لؿؿ و ؿك یه ؿك مای یا ی رافت ؾری، ازرا آرا تر رك

كایا ام ی ػل وـ تی ی لؿؿ.

اتفاؿ ام ل ؽؿك اتك ؾات اػلا ـ ام استفاد معمل از خدري / استفاد مطلب از خدري :

ؼـاؿ لی مـاك تاك تا ظلفیت زرام، ری رـاكی ؽرؿك ... ( ور ؿك ی ػل وـ ) كػایت ت

وتاتض كاای تلیا تیظ ؿاؿ ـ ات، ی تاـ.

ظك ام ترای ؽرؿكی رراینی ) فمر ؿك ؿكا رات ( ارقاكی تامیه خدري جایگسیه مشات :

اكت ؽاب ؽؿك ی تاـ.ؽؿك ات، ؿك كت ػـ اىا، پلؿاؽت ؽ

لیت واكای ؽؿك تلااى ظل واكاى كی ؿاؿتلی ؽاـ تؿ و ام رلف ترامكى ؼلفری ری

لؿؿ.

ؾیت عملی یا عملی ات و ت ماكت ایغ ؼاؿ تلای ظاكت تلػىلؿ ػل وـ، تازرس :

تی ناكات اؿاكی/ كؿی ی ؿ. ا ؽـات پي ام فل ایـی ای زام

ای لا تلؿ ـ تاـ. 4ؽؿكیی و ت یىی ام ؿلای آكؿ ـ ؿك اؿ خدري مسترد شذ :

قطعات ایمىی خدري ي وقض یا عیة قطعاتی ک مجة احتمال طذم جسمی یا جاوی اشخاص گردد:

اكؿات ؼت ؽرؿك، یرت لؼرات ایری اتلاغری اتك تا یت لؼات اتاـاكؿ ی تیـ

ماكت ایغ ؼاؿ ی تاـ.

ـ سایر تعذات عرض کىىذ، ياسط خذمات پس از فريش 2

02ماد

ػل وـ ؽؿك تایـ ثت ت اتلاؽ لا عایت ام لف وـا ؽؿك، ای آئی ار ؿرتكاؼ

ي ام فل ؼت ؽؿك، ت ا ؽـات پي ام فل ام لیرك آ تر ویر لای ات ؽـات پ

ایـی ای زام الـا ایـ.

02ماد

ا ؽـات پي ام فل ثت ت تی اتلاؽ ات پقیل، لؿ واك ؽرـات لاتر اكائر ترلؽی

ایـ. ؽؿك ت ایـی ای زام ظاكت تل ع ارلای آ الـا

02ماد

ایر آئری 4ایـی زام، ظف ت ة تات كتث ایـی ضی ة تاتی عمق تلیا )تـ

ا ا اف ب ( ت غ لات كیت لف وـا ؿك غ پقیل ی تاـ.

01ماد

ات ت ل غ، وی ؿتكاؼ ای ػل وـ ؽؿك ی تایت تـات ارلایی لام تلای اكائ ؽـ

فی، كاای تؼیلاتی تؾ ای ؾتف ؽؿك، آم اتفاؿ ام تزینات تؾری اترناك ؾر كا

فلا ام لیك ا ؽـات پي ام تزینات تؾی اتناك ؾ كا فلا ام لیك ا ؽرـات

اكائ ایـ. پي ام فل ت وی ایـی ای زام

01ماد

ػل وـ تایـ ثت ت تـی تلا اكتماء وی ویفی ثى ایـی ای زام تاة تا ػل ؽؿك

ا آیـ، تا ؿك ظل لفت اناات ؿتكاؼ لای ات ؽـات پري ام فرل رؼت ؽرؿك 5ؿك

ؼاؿ آ كا ارلا ایـ.الـا ؿ پي ام تیة ماكت ایغ

01ماد

ػل وـ ی تایت تلای ؽؿكای رـیـ، اتناك آلات، تزینات لؼات یـوی كؿ یام ار ؽرـات

پي ام فل ایـی ای زام كا تای آم ای لام ررت واكورا فری آرا كا لثر ام رلع

ـ.ؿ تاتغی ؽؿك ت لف وـ، ؿا

01ماد

ػل وـ ؽؿك ظف ات یت كؿیاتی لؼات، ت یو لؼات ایی ة ـ تاػج ترلم ؽراكات

ـ تاـ، اىا فلاؽا ؽؿكای لت تللف ؿ م نتك رؿ ؿت تاـ.

22ماد

ـا كا ؿك رلوت ویر ا ؽـات پي ام فل ظف ات ظا كیـی تر رىایات رلف ور

ایـی ای زام تمل ایـ ناك ػىلؿ ؿك ای ؽؿ كا تر اعرـ اكمیراتی فیرلت ماكت رایغ

ؼاؿ اكا ایـ.

26ماد

ا ؽـات پي ام فل تایـ یتی رت پلؿاؽت نی ای ؽاكات اكؿ ت لف وـ ؿك ػـ

ك لا ای آئی ا كا تمل ارلا ایـ.اة، كؿ ااك ؿ

ػىلؿ ای یت تایـ ت ای تاـ و لف وـ كا ام ینا صی ؿكیافت ؽراكت ـ 1تثظر

ؽاب ؽؿكی ؽؿ غ لؿاـ.

20ماد

م فل وی ایـی ػل وـ تایـ ثت ت اتملاك ثى الاػاتی كایا ای تی ا ؽـات پي ا

ای زام آم ػی واكوا آا ؿك می تىاكیلی یت الـا ایـ تا ػلا تل غاث ـت ؽاب

ؽؿك، یت لؼات لفی تل كی ل ؽؿك كتغاب ل لف وـ ترلای ترامكى لاتر ؿتلری

تاـ.

22ماد

ظا ظلزی ام لارؼی وی ایـی ای زام كا ترـی ؿك ا ؽـات پي ام فل ظف ات

تام ای مای ؾ ت ارلا ؿكآكؿ تلااى تایذ عا الـاات الاعی حل كا اػا ایـ.

22ماد

ا ؽـات پي ام فل ظف ات یت ظاكتی تل ایـی ای زام كا ترل اراى ظرایف تؼیری

ؿك ای آئی ا، لا لت ؿتكاؼ ای اػا غ ایـی ا كا تا عـال ای ؾ ـ ـ

اتلاغی ماكت ایغ ؼاؿ تی ارلا ایـ.

22ماد

ا ؽـات پي ام فل ظف ات ؿتكاؼ اػا غ ایـی ا كا تا عـال ای رؾ رـ

ت ایغ ؼاؿ تی ارلا ایـ.اتلاغی ماك

21ماد

ا ؽـات پي ام فل ظف ات ظا تیك تثی ایـی ا كا تی ارلا ایـ.

ؿك ظا تیك تثی ی تایت تـاتیلی اتؾاف لؿؿ و ؿك ؿكا ات ایـی ای زرام ـ 1تثظر

كفغ ػیة ـ ( رلی ـ. تل ااى ینا ؽؿكای تلتی )

21ماد

ا ؽـات پي ام فل تایـ ا آؿكى وی ایـی رای زرام ؽرؿ كا تر رلا رایل ؾرات

ؿكؽاتی رت اكمیاتی ػىلؿ آا ت تامكى ؼلفی ایـ.

ـ حل اختلاف 1

ؽؿ ؿك ؿكا ات تؼـ تای ػل وـ ظف ات كایت لف وـ كا ام ؽـات اكائ ـ

ایـ. صاض كایت لف وـ تای ؿ، ی ی تاـ ىایت ؽؿ كا ت تامكى مكات ایغ ؼاؿ

اكراع ایـ. كای اؿك ام لف تامكى تلای ػل وـ انای ات. ؿك كت ػـ كایت لف وـ ام

( لارؼ 3اؿ 2 ی تاـ ت لرغ یاؿ ـ ؿكای لا ) تثل كای اؿك ت تامكى، لف وـ

ایـ.

شرایط دير گاراوتی شرکت خدري سازی ستار ویک آریا

در خظص اتتس ای دي کاتیه کیىگ لاوگ

اتك تا تـای ى ای وی لا تؿ لؼات اتتیا ؽاكد ام اكاتی اػ اماكاتی ، لای اكاتیوی

للاك ؿاؿ یا لوت ؽؿك امی تاك یه آكیا تا ل وت ای اتتلای تظی اتك آ للاك ؿاؿ اػا

..ی لؿؿ

ثع اؾ سم کام و اعهخبظ و ق ؼا اعهو خبظ يطو کؽج 17 ظؼـ: کهيتؽ ضبثب اقب ضظؼ تؽگب يؽکؿی ضظؼ قبؾی اقب وؼثؽی قبپب ظؿل و يهی

66212345تها: 66213663صکف:

يسعی ،بی 09127125640ايؼ يهتؽب: تها