П’ятниця, 12 квітня 2013 року№15 (7661) ГАЗЕТА ПІДВОЛОЧИСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ

ГОМІН ВОЛІВЛАДАв дії

Реформа медициниРеформа медициниРеформа медициниРеформа медициниРеформа медицинипо підволочиськипо підволочиськипо підволочиськипо підволочиськипо підволочиськи

Фото з архіву редакції

Районна організація політичної партії УДАР ВіталіяКличка запрошує на ударну толоку, яка відбудеться заучасті народного депутата України Ігоря Побера у суботу,13 квітня, у Підволочиську.

Збір о 10 годині біля селищного озера. Всі бажаючізможуть взяти участь у наведенні благоустрою біля водой)ми та озелененні території. Також можна буде поспілку)ватися з різних питань з народним депутатом УкраїниІгорем Побером.

Голова Підволочиської районної організації партіїУДАР Віталія Кличка, помічник народного депутата

України І. Побера Олександр МАКОГНЮК.

ЗАПРОШУЄМО НА ТОЗАПРОШУЄМО НА ТОЗАПРОШУЄМО НА ТОЗАПРОШУЄМО НА ТОЗАПРОШУЄМО НА ТОЛЛЛЛЛОКУОКУОКУОКУОКУ

Перший заступник голови– керівник апарату районноїдержавної адміністрації М.Черевик провів розширенуапаратну нараду з керівни)ками структурних підрозділіврайдержадміністрації та давряд доручень: філії «Підво)лочиський райавтодор» )проводити фрезеруванняпошкоджених ділянок доро)ги в селищі Підволочиськ зподальшим вкладанням ас)фальтобетонної суміші; сели)щній раді ) проводити очис)тку вулиць і тротуарів від за)лишків протибуксуючих ма)теріалів; відновити в’їзнийзнак в селище Підволочиськз нагоди 550)річчя заснуван)ня; виконавчим комітетаморганів місцевого самовря)дування — розробити заходипо наведенню благоустрою.

***М. Черевик взяв участь в

обласній нараді, яку провівголова обласної державноїадміністрації В.Хоптян. Він,зокрема, наголосив, що утравні в кожному районі об)ласті необхідно забезпечитидіяльність центрів наданняадміністративних послуг.Така робота проводиться навиконання доручення Прези)дента України та в рамкахНаціонального плану дій на2013 рік щодо впровадженняПрограми економічних ре)форм на 2010)2014 роки „За)можне суспільство, конку)рентоспроможна економіка,ефективна держава”. Вален)тин Хоптян доручив заступ)нику голови ОДА ВасилюГецьку координувати роботузі створення таких центрів урайонах. Водночас було на)голошено, що наприкінці кві)тня в Тернополі розпочнесвою діяльність центр надан)ня адміністративних послуг.

***Заступник голови район)

ної державної адміністраціїО.Мінченко спільно з началь)ником відділу з питань над)звичайних ситуацій РДАВ.Стойловським та т.в.о. на)чальника служби цивільногозахисту в Підволочиськомурайоні І.В. Поліщуком здій)снив робочу поїздку в селаПоплави та Мислова з пи)тання готовності органів уп)равління цивільного захистурайону та органів місцевогосамоврядування до заходів іззапобігання виникненнянадзвичайних ситуацій підчас пропуску повені та паво)дків у весняний період.

***О.Мінченко взяв участь у

нараді в ОДА при заступникуголови обласної державноїадміністрації В.Гецькові зпитання створення центрівнадання адміністративнихпослуг в області.

Нові соціальні ініціативи Президента України охоплюють 4 основнінапрями, а саме: підвищення якості життя для сімей з дітьми; кожнійдитині – всебічний розвиток; сімейний затишок дітям; а також – ство!рення всеукраїнської «гарячої телефонної лінії» з питань захисту сімейз дітьми.

Визначено шляхи та методи впровадження нових соціальних ініціативПрезидента України на території Підволочиського району за основниминапрямками: підвищення якості життя для сімей з дітьми; кожній дитині– всебічний розвиток; сімейний затишок – кожній дитині.

Питання дитинства завжди були і залишаються актуальними у нашійкраїні. На сьогоднішній день значна увага з боку держави приділяєтьсятакій категорії дітей, як діти!сироти та діти, позбавлені батьківськогопіклування. Так, соціальні ініціативи Президента України насампередспрямовані на підтримку національного усиновлення, розвиток сімейнихформ виховання, реформу інтернатних закладів в інтересах дитини.Щороку від 7 до 10 тисяч дітей втрачають батьків тільки внаслідок поз!бавлення батьківських прав. У 2012 році в Україні сиротами стали 15тисяч дітей. Україна досягла сталого щорічного зменшення кількостідітей!сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, а також зрос!тання кількості посиротілих дітей, влаштованих у сім’ї громадян Ук!раїни. У 2008 році загальна кількість дітей!сиріт, дітей, позбавлених ба!тьківського піклування, становила 103,5 тисячі, а станом на 1 березня2013 року кількість дітей!сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклу!вання в Україні становить 94 тисячі. По Підволочиському району ситуа!ція щодо кількості дітей!сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклу!вання, залишається сталою, в основному 53 дітей.

Службою у справах дітей районної державної адміністрації розроб!лено заходи по впровадженні нових соціальних ініціатив ПрезидентаУкраїни: Діти – майбутнє України. У 2013 році заплановано забезпечитиподальший розвиток сімейних форм виховання дітей!сиріт та дітей, поз!бавлених батьківського піклування, шляхом створення прийомних сімейта дитячого будинку сімейного типу. Звернути особливу увагу при цьомупланується на влаштування у прийомні сім’ї та ДБСТ дітей!інвалідів тадітей з вадами розвитку. Спільно з управлінням праці та соціальногозахисту населення РДА намічено проводити перевірки умов утримання,навчання і виховання дітей, зокрема дітей!сиріт та дітей, позбавленихбатьківського піклування, та дітей з особливими потребами в Новосіль!ському обласному комунальному навчально!виховному комплексі танадавати при цьому керівникам закладів у межах своїх повноваженьпрактич!ну, методичну та консультативну допомогу у вирішенні питаньщодо соціально!правового захисту дітей. Вживати заходів щодо забез!печення отримання дітьми відповідних медико!соціальних, реабілі!таційних, освітніх послуг.

Нові соціальні ініціативи Президента України

Підволочиський район впроваджує новісоціальні ініціативи Президента:

Діти – майбутнє України

З головним лікарем ПетромІвановичем Маховським, розмов!ляючи, оглядаємо його, мабуть,найбільше в районі, господарство.Оскільки не можна охопити все,то ми домовилися, що сьогодніговоритимемо про господарськісправи лікарні, що дуже важливо.Адже створення відповідних умовдля хворих і для роботи медпер!соналу має великий вплив на вра!ження про районну медицину вза!галі. Петро Іванович розповідає,що в районній лікарні постійно від!буваються зміни на краще. Важкозгадати дрібні покращення, такі,як заміна вікон у палаті чи сантех!ніки, набагато важливіші ті зміни,які вимагають великих затрат імають значний вплив на все життямедичного закладу. Наприклад,ще кільки років тому лікарня булапереведена на індивідуальне опа!лення, що дало значну економіюкоштів і стало відчутно тепліше уприміщеннях. Також у свій часбуло проведено ремонт реаніма!ційного відділення, відремонто!вано прийомне відділення та малуопераційну травматологічного.Вже зовсім недавно було завер!шено ремонт хірургічного від!ділення. Всі палати, кабінети, опе!раційна і коридор зазнали якіс!ного ремонту. Це справи недале!кого, проте минулого, а нинішнійрік також відзначається багатьмапозитивними змінами. І хоч про!йшло лише три холодних місяці,проте вже дещо зроблено. Напри!клад, при спонсорській допомозітовариства «Агро!Рось» повністювідремонтовано і оснащено трипалати терапевтичного відділення.В палатах є душові, туалети, спе!ціальні ліжка, телевізори. І це лишепочаток. Гендиректор ТОВ «Агро!

Рось» Олександр ФеодосійовичСамсоненко пообіцяв допомогтиу ремонті всіх палат цього від!ділення.

Будовою ж року у районнійлікарні стане заміна даху навсьому хірургічному корпусі, а цебільше двох тисяч метрів ква!

дратних, та реконструкція частинипершого поверху цього будинкупід сучасне, велике і зручне прий!мальне відділення лікарні. Приактивній підтримці районної радиі районної державної адміністраціїта при допомозі добродіїв, яких,на щастя, в районі багато, вже по!чато перекриття даху. Спеціальніметалеві листи зеленого кольорудля цього придбані товариством«Україна». До речі, директор то!вариства, Герой України ОлегПетрович Крижовачук постійноцікавиться потребами районнихмедиків, і його допомога завжди

суттєва і вагома. На першому по!версі вже йдуть будівельні робо!ти. У майбутньому приймальномувідділенні вже вигладжено стіни,завершується монтаж підвісноїстелі і замощується плиткою під!лога.

Голова районної ради Володи!мир Андрійович Городницькийбуває тут мало не щодня. Обла!штування нового приймальноговідділення, до якого було б зруч!но добратися з центральної доро!ги, це його ідея. Володимир Ан!дрійович не гірше за будівельниківзнає де, що і як буде розміщено.Все має бути так, щоб було зручнояк для хворих, так і медперсоналу.Не забуто і про тих, хто прибудеразом зі своїми рідними чи бли!зькими. Вони матимуть можли!вість у теплі і на зручних стільцяхпочекати потрібний час.

Користуючись нагодою, задаюВолодимиру Андрійовичу питання,яке зараз хвилює багатьох: як по!значиться реформа медицини накожному з жителів району? Невжебудуть закриті деякі медичні зак!лади? Відповідь голови районноїради була хоч і очікуваною, алевід того не менш приємною.

— В нашому районі, — сказавВолодимир Андрійович, — мизробимо все, щоб не було закритожодного ФАПу, жодного від!ділення як у районній, так і у Ска!латській лікарнях, не буде прове!дено і якихось примусових ско!рочень медпрацівників.

Реформу медицини весь де!путатський корпус райради розу!міє як покращення стану медицинив усьому районі. В тому плані вжебагато робиться. Залучаютьсякошти з багатьох джерел, особ!ливо спонсорські. Добродії охоче

виділяють їх на покращення умову медицині, оскільки дуже швидкобачать результат роботи тих гро!шей, переконуються, що їх допо!мога використана уміло, ощад!ливо і у повній мірі.

— Я впевнений, — продовжуєВолодимир Андрійович, — щозміни в медичній галузі безумов!но потрібні, але вони мають бутиспрямовані на покращення ме!дичного обслуговування людей,на створення комфортних умовпраці медикам, а інакше для чоговони. Ми не лише зробимо все,що обіцяли, але і разом з го!ловним лікарем думаємо над май!бутнім. Лікарні потрібні молоді,

грамотні медики. І вони будуть,якщо молоді сім’ї забезпечитижитлом. Збудувати чи купити —досить проблематично, а от об!лаштувати якусь частину великихлікарняних корпусів під декількамалосімейок — зовсім реально.На таке тимчасове, але окремежитло багато хто погодиться. Адалі люди вже подбають про себе,якщо вирішать залишитись у на!шому селищі.

Я. РОМАНІВ.

Наш район може бути прикладом того, як необхідно проводити реформи у медицині. На відміну відтого, що доносять до нас засоби масової інформації, реформа медицини по'підволочиськи виглядаєдосить привабливо, і навіть вселяє оптимізм у те, що хоча б наша районна медична галузь буде розвиватисьнормально. Звичайно, переконують не слова, а факти. Недаремно ж кажуть, що краще один раз побачити,ніж сто разів почути. Саме тому, задавшись ціллю написати щось про реформи у медицині, я вирушив донашої районної лікарні.

12 квітня 2013 р. №15 (7661)Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І2

У сучасному світі існують різнітипи держав. Вони відрізняютьсяза дуже багатьма ознаками. У то!му числі вони різняться за відно!шенням держави до власних гро!мадян. І якщо ви хочете зробитивисновки про рівень цивілізова!ності держави – подивіться якживуть у ній найвразливіші соці!альні верстви. Наприклад, діти!інваліди.

В Україні, яка вже давно пре!тендує на статус європейськоїдержави, це питання є доволі ак!туальним. За багато років безлічурядів, що зміняли одне одного,не надто просунулись вперед увирішені проблем дітей!інвалідів.Все обмежувалося, у кращомувипадку, деклараціями.

Лише у 2011 році, після приходунової влади і проголошення курсуна реформи, це питання зрушилоз місця. Не в останню чергу зав!дяки персональній увазі до ньогоПрезидента. Оголошені ВікторомЯнуковичем Соціальні ініціативиПрезидента набирають сьогодніобертів. Однією з таких ініціативє турбота про дітей!інвалідів.

Головним напрямом даної ініці!ативи є забезпечення дітей!інва!лідів умовами для виховання всім’ї. Не секрет, що через важкематеріальне становище батьки ді!тей!інвалідів не можуть звільни!тися з роботи і доглядати за ними,тому змушені віддавати дітей вінтернати.

Для вирішення даної проблемипередбачається створення протя!гом 2013!2014 років мережі цен!трів денного перебування для ді!тей!інвалідів (відділень при реабі!літаційних центрах). Можливістьзалишити на кілька годин протя!гом доби дитину!інваліда в спеці!алізованій установі створить умо!ви для сімейного виховання дітей!інвалідів, отримання позитивноїдинаміки з реабілітаційних заходів.

Іншим важливим напрямомданої програми є розширення ме!режі центрів матері та дитини. Насьогодні близько 700 дітей щоріч!но залишають у пологовому бу!динку.

Для забезпечення соціаль!ного супроводу жінок, які маютьризики відмовитися від дитини впологовому відділенні, необхід!но розширити в 2013!2014 рокахмережу центрів матері і дитини.У таких закладах мати з дитиноюбудуть забезпечені тимчасовимжитлом та соціальним супрово!дом.

Суттєву роль грає і раннє вияв!лення і своєчасна медико!соціа!льна реабілітація для дітей з вро!дженими вадами або з затрим!ками розвитку. Задля цього пе!редбачається створення у всіхрегіонах патронатної служби придитячих поліклініках, соціально!реабілітаційних центрах або Бу!динках дитини. Це забезпечитьсвоєчасне медичне і психологіч!не супроводження матері з дити!ною. Допомога надаватиметьсядитині з моменту народження,що сприятиме зменшенню інвалі!дизації дітей, стан яких вимагаєранньої корекції і подальшоїреабілітації.

Насамкінець необхідне ство!рення всеукраїнської «гарячоїтелефонної лінії» з питань захистусімей з дітьми.

Створення «гарячої телефон!ної лінії» забезпечить можливістьдля оперативного реагування напорушення прав дітей, випадкизагроз їх життю і здоров’ю. Крімтого, діти зможуть вчасно отри!мати невідкладну психологічнудопомогу і поради фахівців.

Це лише невелика частина з ба!гатьох соціальних ініціатив Пре!зидента, але, погодьтеся, дужеважлива. Виконання усього наве!деного є питанням авторитетудержави. Звичайно, цього не дос!татньо, щоб Україна досяглаєвропейських стандартів у питан!нях забезпечення дітей!інвалідів.Але це вже чималий крок у їхнапрямі. І якщо ми не збавляти!мемо обертів, Україна незаба!ром не червонітиме за стан своїхсоціальних програм. А наші гро!мадяни носитимуть українськийпаспорт із гордістю.

Соціальна справедливістьСоціальна справедливістьСоціальна справедливістьСоціальна справедливістьСоціальна справедливістьна прикладі дітей інвалідівна прикладі дітей інвалідівна прикладі дітей інвалідівна прикладі дітей інвалідівна прикладі дітей інвалідів

Трибуна депутата

На сьогодні лише ВерховнаРада залишається легітимним ор!ганом в Україні, який не узурпо!ваний владною більшістю. Такий

розклад сил не подобається Пар!тії регіонів, адже вони завждиголосували “картками” і не звик!ли до діалогу у стінах парламен!ту. Запровадження особистогоголосування яскраво продемон!

стрували, що ніякої більшості уних немає, навіть із голосами ко!муністів. Після невдалих силовихспроб налагодження звичної дляних роботи почалася паніка.

Всю безпорадність антина!

родного режиму ми спостерігали4 квітня, коли так звана більшістьвтекла на Банкову для проведен!ня неконституційного засіданняВерховної Ради поза межами се!сійної зали. Їхня мрія — потішний

парламент для Януковича, де небуде камер журналістів, не будеопозиції, не буде зайвих запитань.Вони бояться, тому сховалися відзасобів масової інформації, щобті не могли зафіксувати очевид!

ного – у Партії регіонів немаєзадекларованих 240 народнихдепутатів. Саме тому вони виста!вили на дверях зали десяток на!родних депутатів, щоб не допус!тити у зал членів лічильної комісії

від опозиції, які могли б зафіксу!

Україна на гранівати відсутність більшості.

Є рішення Конституційногосуду від 11 липня 2012 року, якимчітко передбачено, що засіданняВерховної Ради України відбу!ваються й ухвалюються рішення

виключно на пленарних засідан!нях. Крім того, чітко зазначено,що ухвалення рішень не на засі!данні є порушенням Конституції.

Усі рішення потішного парла!менту Януковича – смішні та нік!

чемні. Заколотники замість того,щоб смішити суспільство, займа!тися кнопкодавством та блазню!ванням, мають повернутися у се!сійну залу і довести свою спро!можність або скласти мандати і да!

ти можливість парламенту працю!вати в рамках Конституції.

Віктор Янукович повинен усві!домлювати, що фарс, який сьогод!ні відбувається, перетвориться наузурпацію влади, коли він поста!

вить свій підпис під незаконноухваленим законом. У випадку,якщо гарант Конституції спробуєлегітимізувати це незаконне збіго!висько, поставивши свій підпис підпершим незаконно ухваленим “рі!

шенням”, Нація має дати гідну від!січ. Бо це свідчитиме про узурпа!цію влади Віктором Януковичем.

Партія регіонів та комуністисамі не знають, як вийти із ситуації,яку вони створили своїм потішним

зібранням на Банковій. Навіть по!біжно проаналізувавши ті поста!нови і законопроекти, стає очевид!но, що це були не політичні, аекономічні, лобістські закони, якістосувалися дерибану бюджетних

коштів. Підтримка “путчистами”законопроекту “Про внесеннязмін до Бюджетного кодексу

України щодо визначення деякихдоходів бюджету” – це черговийкрок на шляху знищення місце!вого самоврядування та запро!вадження нових корупційнихсхем у бюджетному процесі. Цей

документ відбирає у місцевихбюджетів ще одне джерело над!ходжень – реєстраційний збір запроведення державної реєстра!ції юридичних та фізичних осіб!підприємців, що справляється

виконавчими органами відповід!них місцевих рад та відповіднимирайонними державними адмі!ністраціями, а також плату занадання адміністративних послуг.Уряд Азарова запропонував, а

так звана “більшість” підтрима!ла, щоби цей збір, який сьогоднінаповнює бюджети місцевогосамоврядування, районні та об!ласні бюджети, надходив до за!гального фонду держбюджету.

При цьому у псевдозаконі не пе!редбачено жодних компенсаціймісцевим бюджетам за втратуцього джерела надходжень.

Дані дії влади не можна розці!нювати як спробу конструктивно

працювати на благо українців. Цебула явна спроба узурпації владив Україні. Ми готові відстоюватиінтереси українців, тому вимогиопозиції залишаються сталими:вибори в Києві, відставка уряду

Азарова, скасування так званої“пенсійної реформи”, розгляд уВерховній Раді законопроектів,які розглядали “путчисти” насвоєму незаконному засіданні.

Михайло ГОЛОВКО,народний депутат України.

Девіз 2013 року – Запобіганняпрофесійним захворюванням.

ЗВЕРНЕННЯорганізаційного комітету з підготовки

та проведення у 2013 році заходів з нагодиДня охорони праці в Україні

до центральних та місцевих органів виконавчої влади,

органів місцевого самоврядування, роботодавців, профспілок, засобів

масової інформації, керівників і працівників підприємств,

установ та організацій.

28 квітня – Всесвітній день охорони праці

За ініціативою Міжнародної орга!нізації праці (МОП) для приверненняуваги світової спільноти до питаньохорони праці та смертності праців!ників на робочому місці щорічно,починаючи з 2002 року, понад 100країн світу 28 квітня відзначаютьВсесвітній день охорони праці.

Девіз Всесвітнього дня охоронипраці у 2013 році за рекомендацієюМіжнародної організації праці – За'побігання професійним захворю'ванням.

Щорічно в світі реєструється бли!зько 260 млн. випадків професійнихзахворювань. Економічні втрати внас!лідок професійних захворювань скла!дають близько 4 % національноговалового продукту.

В Україні щороку реєструється від5 до 8 тис. професійних захворюваньта до 10,5 тис. нещасних випадків навиробництві. Порівняно з данимидеяких країн Європи та світу в Україніпоказники захворюваності значнонижчі, хоча умови праці значно гірші.Перш за все пояснення цьому парадок!сальному явищу – недосконалістьчинної в Україні системи виявленняпрофесійних захворювань, невизнан!ня принципу пріоритетності медич!ного обслуговування працюючогонаселення, відсутність сучасного діаг!ностичного обладнання. Отже оче!видно, що в Україні офіційна статис!тика виявляє лише верхівку айсбергапрофесійної захворюваності, більшаїї частина свідомо чи не свідомо нереєструється.

Держава несе значні економічнізбитки, пов’язані з відшкодуваннямвтрати працездатності, інвалідності,лікуванням потерпілих внаслідок про!фесійних захворювань.

Зростання рівня професійної зах!ворюваності зумовлено впливом напрацівника шкідливих факторів виро!бничого середовища. Небезпечніумови праці на підприємствах обумов!

лені недоліками технологічних проце!сів, нехтуванням гігієнічних нормати!вів, невикористанням індивідуальнихзасобів захисту. На підприємствах ву!гільної промисловості, машинобуду!вання, гірничодобувної промислово!сті, агропромисловості та на підприєм!ствах недержавної форми власності(фермерських господарствах) кількістьоб’єктів, що не відповідають санітар!ним нормам, складає від 35,6% до57,7%. У цілому по Україні тільки29,1% об’єктів відповідають вимогамсанітарних норм. Зростання рівнівпрофесійної захворюваності такожпояснюється недостатньою увагою дододержання вимог чинного законодав!ства та технологічної дисципліни, різ!ким скороченням коштів на охоронупраці, використанням шкідливих ре!човин та технологічного обладнаннябез належної сертифікації та гігієніч!ної експертизи, а також низьким рів!нем виробничої та особистої гігієнічноїкультури.

За останні 20 років у країні системапрофілактичної медицини на вироб!ництві, що існувала раніше, була зруй!нована, кількість лікарів зменшиласьбільше ніж у 10 разів, кількість пунктівохорони здоров’я на підприємствахстала меншою ніж у 1928 році, погір!шилась якість медичної допомоги пра!цюючим, не реалізуються профілакт!ичні технології із запобігання вироб!ничо обумовлених і професійних зах!ворювань.

Недосконалість системи профілак!тики професійних захворювань дуженегативно впливає не лише на праців!ників та їхні родини, але й на суспіль!ство в цілому. Мова йде про економічнівтрати через зниження продуктивностіпраці та збільшення навантаження насистему соціального забезпечення.При цьому слід зауважити, що профі!лактика професійних захворюваньнабагато ефективніша і менш витратна,ніж лікування або реабілітація

потерпілих. Саме тому ми повинні зро!бити конкретні кроки, щоб розширитиможливості профілактики професій!них захворювань.

Охорона життя і здоров’я працю!ючих від впливу небезпечних та шкід!ливих виробничих чинників має важ!ливе соціальне значення, адже здоро!в’я працівників є національним багат!ством держави, оскільки безпосеред!ньо впливає на працездатність люди!ни, а відтак – на її добробут і подаль!ший розвиток держави.

Зважаючи на важливість для Ук!раїни до профілактики нещаснихвипадків та професійних захворюваньна кожному підприємстві, Організа'ційний комітет звертається докерівників і працівників підприємств,установ, організацій всіх форм влас!ності, органів виконавчої влади, орга!нів місцевого самоврядування, Фондусоціального страхування від нещас!них випадків на виробництві та профе!сійних захворювань, профспілковихорганізацій, об’єднань роботодавцівіз закликом переглянути своє ставлен!ня до здоров’я працівників та зосере!дити свої зусилля на виконанні вимогКонституції України щодо забезпечен!ня належних, безпечних і здоровихумов праці та виконання вимог ЗаконуУкраїни «Про охорону праці».

Охорона праці є невід’ємною скла!довою забезпечення гармонійногорозвитку суспільства, а збереженняздоров’я та життя працівників зале!жить від кожного, хто бере участь утрудовій діяльності та промисловоїбезпеки. Тому важливо пам’ятати, щодотримання законодавства у сферіохорони праці, розвиток культуриохорони праці у суспільстві станезапорукою збереження здоров’я.

В. ПАШОВСЬКИЙстраховий експерт з охорони

праці відділення ВД ФСНВв Підволочиському районі.

Інформує державна податкова служба

Увага, “гаряча лінія”! 18 квітня з 10 до 11 години буде проведено сеанс телефонного

зв’язку “гаряча лінія” із заступником начальника ДПІ у Підволочись!кому районі Нагірним Олегом Олександровичем з питань: «Електроннісервіси Державної податкової служби України. Надання звітності велектронному вигляді. Вимоги законодавства щодо подання звітностіпро використання РРО. Порядок передачі контрольно ! звітної інфор!мації дротовими або бездротовими каналами зв’язку до органів ДПС»;

З 11 до 12 години відбудеться сеанс телефонного зв’язку “гарячалінія” з начальником відділу оподаткування фізичних осіб ЯблонськоюВалентиною Мирославівною з питань: «Декларування доходів грома!дян. Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки».

Чекаємо Ваших дзвінків за телефоном 2�29�01.

Оподаткування спадщини (подарунка)У відповідності з нормами Податкового кодексу України грома!

дяни, які отримали спадщину чи подарунок, зобов’язані задекларувати

такі доходи до 1 травня. Суму податку з доходів фізичних осіб, щонараховано при цьому, необхідно сплатити до 1 серпня.

При отриманні спадщини чи подарунків від члена сім’ї першогоступеня споріднення (чоловік, дружини, батьки та діти) або ж отриманіінвалідом І групи чи особою, яка має статус дитини ! сироти або дитини,позбавленої батьківського піклування, чи дитиною!інвалідом дохід

не оподатковується, застосовується нульова ставка.В іншому випадку ставка податку становить 5%.

Не зволікайте з декларуванням своїх доходівЧетвертий місяць поспіль триває кампанія декларування грома!

дянами майнового стану і доходів, отриманих протягом 2012 року.

За цей час 212 громадяни Підволочищини подали декларації проотримані у 2012 році доходи, з них 138 з метою отримання податковоїзнижки.

За наслідками поданих декларацій громадянами вже сплачено добюджету 23,6 тис. грн. податку на доходи фізичних осіб, а майже134,9 тис. грн. податку ! належить їм до повернення.

Податкова служба висловлює щиру вдячність за задекларованідоходи. Хто отримав доходи в 2012 році і у джерела виплати податокне був отриманий, повинен подати декларацію про майновий стан ідоходи до 1 травня, останній термін подання ! 30 квітня 2013 року.Поспішайте, декларуйте, щоб уникнути штрафів.

Сектор взаємодії зі ЗМІ та громадськістюДПІ у Підволочиському районі.

12 квітня 2013 р. №15 (7661) Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І 3

Піст – це час покаяння, поси!леної молитви і духовних подви!гів. Деяким людям здається нез!розумілим, як можна провадитипіст без смутку, без печалі. Алелюдина, яка має живий зв’язок зЦерквою та її відправами, чекаєпосту з любов’ю і нетерпінням.Вона прагне до нього, як до дже!рела живої води в пустелі, як дозахистку, де можна знайти тишу ізазирнути в себе самого, щоб пе!ревірити, чи все гаразд у власно!му житті, виявити все те, щозаважає духовному зростаннюхристиянина.

Із зовнішнього боку піст поля!гає в тому, що ми обмежуємо се!бе в їжі, відмовляємось цілкомвід багатьох різновидів її, що ви!тончують смак і обтяжують тіло.В ці дні в храмах чути покаянні,сумні наспіви. Довшими стаютьвідправи, частішими – поклони,меншає світла, з ікон знімаютьсяясні прикраси. Все це, здавалосяб, повинно стомлювати тіло і при!гнічувати настрій людини. І длятих, хто не зрозумів духовногозмісту посту, він завжди обтяж!ливий. Необхідно зважити на вну!трішній зміст посту, зрозумітийого високу духовну мету, усві!домити користь, яку піст даєдуші. І тоді полюбимо його, тодівін стане бажаним подвигом, щоподає радість і втіху.

Справа в тому, що піст тілеснийсприяє посту духовному. СвятийІван Золотоустий говорить: «Хтообмежує піст самим стримуван!ням від їжі, той дуже безчеститьйого. Не тільки уста мають пости!ти, ні, нехай постують і око, і слух, іруки, і ноги, і все наше тіло». Отже,справжній піст є духовний і поля!гає в утримуванні від гріха, в об!меженні наших порочних прагнень.

Чого варте те, що людина боя!тиметься з’їсти щось скоромне,але гнівом і ненавистю в той жечас тривожитиме душу ближньо!го свого? Яка користь від посту,якщо очі будуть потьмарені зазд!рістю і пожадливістю, якщо вуханасолоджуватимуться слухан!ням чогось суєтного або спокус!ливо!порочного? Не буде вірую!чій людині ніякої користі від пос!ту, якщо язик її не перестане осу!джувати, лихословити, говоритинеправду і зводити наклепи наближніх своїх, якщо розум її ціл!ком заповнений думками гор!дості і злопам’ятства. Святий

Василій Великий говорить: «Хтостримується від їжі, а поводитьсяпогано, той подібний до диявола,котрий хоч нічого не їсть, але неперестає грішити».

Отже, справжній піст – це пістдуховний. Він полягає не стількив обмеженнях їжі та переміні її,скільки в зміні від способу жит!тя, у стриманості від гріха. І якщолюдина зрозуміла цю духовну,внутрішню сутність посту і сприй!няла її як мету свого подвигу, то ізовнішній, тілесний піст будеконче необхідним і корисним якзасіб подолати гріховну чутли!вість.

Церква не вказує меж посту ізалишає за кожною людиноюправо обрати міру його за своїмисилами. Як і в кожній справікрайнощі і тут шкідливі. Надмірнепересичення розслаблює люди!ну, а надмірний піст ослаблює ітілесні, і духовні сили. Добрі діла,діла любові і милосердя – осьсправжні вияви посту, про них миповинні дбати, щоб догодити Гос!поду. Заразом із стримуванняму їжі стримуймося від гніву, зла ісвар. Будьмо поблажливі і миро!любні, прощаймо своїм кривдни!кам і недоброзичливцям, відмов!мося від злих помислів помсти.Поступаймося своєю самолюб!ністю заради збереження миру іспокою.

Такий піст є дієвий засіб нашо!го спасіння. За образним висло!вом, він, наче сходи, може вивес!ти людину на небо. Звичайні схо!ди мають дві сторони, так і пістповинен мати дві сторони – тілес!ну і духовну. Тілесна полягає вутримуванні від їжі, а духовна –в утримуванні від злих вчинків.

Великий піст – це сходи духов!ного підвищення людини. Шістьтижнів посту – шість східців при!готування і очікування великоїпасхальної радості. Піст – поча!ток Пасхи. Він, звичайно, припа!дає на час весни, і під час посту,під впливом животворних сил ду!ховного подвигу, наша душа ски!дає з себе холодний і темний одяггріха, звільняється від тих кайда!нів, якими була скута.

Нехай же в пробудженій душі,визволеній від гріха, щедро ви!сівається насіння Христової лю!бові і правди.

о. Богдан ЗІНЧЕНКО,член Національної спілки

журналістів України.

Великий піст - сходи духовного

підвищення людини

Спортивні новини «Колоса»

Міні'футболУ спортивному залі ДЮСШ Підволочиська пройшли змагання з

міні!футболу серед сильніших сільських команд району в рамкахпідготовки до другого «Кубка Збруча», змагання якого відбудуться13!14 квітня у Волочиську. Наш район будуть представляти чотири

команди: «Медобори» (Кам’янки), «Хмільник» (Хмелиська), «Агро!Рось» (Качанівка), «Борець» (Лозівка), які змагатимуться з чотирманайсильнішими командами Волочиського району.

***Відбулася першість району з міні!футболу серед ветеранів

фізичної культури і спорту (1973 року народження і старші). Перше,друге і третє місця відповідно розподілилися між командами«Оболонь» (Підволочиськ) та командами сіл Галущинці і Богданівка.Четверте місце зайняли вчителі фізкультури району, а п’яте і шосте —поділили Старий Скалат!Полупанівка та Іванівка. Наймолодшомуучасникові змагань виповниться 40 років, а найдосвідченішому,

Андрію Антоніву з Полупанівки, — 72.

ВолейболВ спортивному залі гімназії імені Івана Франка проводилась

відбіркова першість району з волейболу групи «А» — Підволочиської.Раніше пройшли змагання в групах «Б» і «В» Скалатської іНовосільської (чоловіки). В групі «А» змагались командиПідволочиська та сіл Оріховець, Кам’янки, Іванівка та Качанівка. Унаступне коло змагань ввійшли команди Качанівки, Підволочиська та

Кам’янок.

***В останній день березня пройшла завершальна частина відбіркової

першості району з волейболу за право виступати в фіналі районноїспартакіади та другому «Кубку Збруча», який відбудеться 21 квітня.

У фіналі спартакіади гратимуть команди Скалата, Підволочиська,Качанівки і Колодіївки, у другому «Кубку Збруча» — села Качанівка,Колодіївка, Кам’янки, Кошляки.

Б. ЛУЦИК.

Здається, ми вже нарештіостаточно позбулися найдовшої

і найбільш сніжної зими. І хоч поярах і долинах ще чіпляється затінь почорнілий сніг, хоч ще вночідосить морозно, але вже веснавступила у свої права. Вперше заостанній місяць нам вдалося зас!

тати начальника Підволочиськогорайавтодору у кабінеті. Щезовсім недавно він цілими днямибув на дорозі, разом зі своїмилюдьми пробиваючи у сніговихзаметах не дороги, а скоріше

тунелі до сіл району.Наша розмова із Сергієм Ми!

роновичем Гнатом, звичайно, бу!ла про зиму, дороги і безперечнопро плани на ремонт шляхів

Згадуючи зиму,Згадуючи зиму,Згадуючи зиму,Згадуючи зиму,Згадуючи зиму,готуємось до літаготуємось до літаготуємось до літаготуємось до літаготуємось до літа

на основних дорогах, таких якТернопіль!Хмельницький — вмежах нашого району, Збараж!Підволочиськ, Тернопіль!Скалат.По просьбі районної влади та з

власної ініціативи велику допо!могу на багатьох напрямках ра!йону під час снігозаметілі надалилюди і технічні засоби товариства«Україна», товариства «Медобо!ри», Новосілківського і Полупа!

нівського кар’єрів, товариств«Агро!Рось» і «Волочиськ!Агро».Керівникам цих підприємств ітовариств, а також механізато!рам велике спасибі. Якби не їхпраця, то сільські дороги значно

довше були б не розчищеними.Також Сергій Миронович вис!ловив щиру вдячність за добруроботу працівникам райавто!дору І. Мишковському, М. Гав!ришку, О. Сороці, А. Підгірняку,

В. Пальчинському, В. Йосику, І.Стрижаку і І. Андрейку.

Згадуючи важку зиму, керів!ник райавтодору говорить, що неменш важким буде і веснянийперіод. Дороги району вийшли із

зими у жахливому стані. Різкіпереміни температур зруйнувалиі так не надто хороші шляхи. Прокапітальний ремонт поки мова нейде. Райавтодор готується до ши!рокомасштабного так званого

ямкового ремонту. Він, як заявивкерівник районних шляховиків,буде проводитись якісним гаря!чим асфальтобетоном.

Я. РОМАНІВ.

району у весняний період.Сергій Миронович розпові!

дає, що ще 4 грудня минулогороку почалися досить інтенсивніроботи райавтодором по підси!

пуванню, а потім з розчищеннядоріг від снігу. Тривали практич!но всю зиму, проте найбільш па!м’ятним став весняний березень,від якого вже й не сподівалисязначних снігопадів. Щоб побо!

ротися з таким сюрпризом при!роди, треба було задіяти всі мо!жливі технічні засоби. Були дні,коли зранку до тридцяти сіл ра!йону не було дорожнього спо!

лучення. Тоді, не рахуючись ізчасом, ще вдосвіта на основні до!роги виходила наша техніка. Требасказати, що для розчищення шля!хів від снігу в райавтодорі є рото!

рний снігоочищувач, фронтальнийнавантажувач, два автогрейдери ідва трактори Т!150 зі спеціаль!ними кутниками. А також для під!сипки доріг ще є два спеціальнихавтомобілі. Такої кількості техніки,

продовжує начальник райавтодо!ру, під час заметілей, які булицьогорічного березня, не виста!чає. Тому райавтодор у таких ви!падках насамперед прочищає сніг

Відродження України немож!ливе без пробудження національ!ної самосвідомості українськогонароду, насамперед підростаю!чого покоління. Сьогодні, коли на!ціональна свідомість українцівстала одним з визначальних чин!ників національного відродженняі розбудови власної держави,стає очевидним, що без підготов!ки національно свідомих вчителів,без пробудження почуття націо!нальної гідності неможливо підго!тувати підростаюче покоління довиконання великої мети, яку поста!вила перед нами історія – побуду!вати дійсно демократичну Україну.Особливе місце у вирішенні зав!дань формування національноїсвідомості учнів належить історіїта вчителям історії. Саме тому пе!дагоги Підволочиського районупрезентували досвід своєї роботина тему: «Система педагогічноїдіяльності вчителів історії районуз формування національної свідо!мості учнів» на обласному семі!нарі методистів районних методич!них кабінетів з історії, який булопроведено 3 квітня у Підволочись!кому районі.

Методистів історії з усієї облас!ті гостинно вітала Підволочищината Скалатська земля.

Розпочався обласний семінарметодистів із духовної частини !екскурсії на Святу Гору, відвіду!вання Хресної Дороги, православ!ного храму та римо!католицькогокостелу. Екскурсію проводилиСкібньовський А.Т.! директорСтароскалатської ЗОШ І!ІІІ ступе!нів та Комар Н.І. ! учитель історіїСтароскалатської ЗОШ І!ІІІ ступенів.

Теоретична та практична части!на семінару відбувалась у Скалат!ській ЗОШ І!ІІІ ступенів.

Були представлені виступи: Са!кевич Г.Р., завідувача Підволочи!ського РМК, Уруського В.І., зас!тупника директора Тернопільсько!го ОКІППО. Мотика С.С., мето!дист РМК з історії, поділилась дос!відом роботи на тему «Системапедагогічної діяльності вчителівісторії району з формування на!ціональної свідомості учнів».

Найбільш яскравою, вражаю!чою частиною семінару була пре!зентація учнівського проекту«Місто біля трьох скель» та літера!турно!музична композиція «Мо!люсь за тебе, Україно!», яку підго!тували Бульбіна М.В., вчитель істо!рії Скалатської ЗОШ І!ІІІ ступенів,Лещишин Б.В., заступник дирек!тора з навчально!виховної роботи,Сулима Н.Б., вчитель музики.

Потім вчителі історії району ді!лились досвідом своєї роботи натеми:

Діяльність учнівських науковихтовариств, філії МАН України, ка!бінету!музею «За Україну, за її во!лю!», організації «Львинець» увідновленні історичної спадщинирідного краю.

Плитка Л.Е., вчитель історіїПідволочиської гімназії імені Іва�на Франка.

Організація краєзнавчо!пошу!кової роботи із дослідження істо!ричного розвитку сіл Лозівка, Обо!дівка, Гущанки, Терпилівка у ХХстолітті, створення музею.

Ваврик Р.В., вчитель історіїЛозівської ЗОШ І�ІІ ступенів.

Дослідження розвитку націона!льно!визвольних змагань україн!ського народу на Скалатчині, ство!рення кімнати!музею імені родиниГолоядів.

Карбовничин Н.П., ДмитеркоН.П., вчителі Магдалівської ЗОШ

І�ІІІ ступенів імені родиниГолоядів

Життєвий шлях ідеолога украї!нського націоналізму ЯрославаСтецька.

Олексишин Н.Б., вчительісторії Кам’янківської ЗОШ І�ІІІступенів.

Використання бази шкільнихмузеїв для формування патріотиз!му учнів.

Довгань Н.О., вчитель історіїПідволочиської ЗОШ І�ІІІ ступенів.

На завершення семінару булопроведено екскурсію до Скалат!ського замку ХVІІ століття (вчите!ль Катрусяк В.М.).

Методисти області високо оці!нили роботу вчителів історії Підво!лочиського району, подякували запрезентований досвід роботи.

Хочу подякувати за організаціюпідготовки та проведення облас!ного семінару усім вчителям істо!рії району, а особливо тим, хтоособисто брав участь у роботі се!мінару. Слова подяки висловлююзавідувачу районного методич!ного кабінету Сакевич Г.Р., нача!льнику відділу освіти Дячук Л.Є.,дирекції Староскалатської, Ска!латської ЗОШ І!ІІІ ступенів, педа!гогам та учням даних шкіл, вчи!телям історії Комар Н.І., БульбініМ.В., Бабій І.В., Катрусяк В.М.,Плитці Л.Г., Ваврик Р.В., Олекси!шин Н. Б., Довгань Н.О.

Зичу усім натхнення, щоб вашапраця була надалі легкою і яскра!вою, нового засіву добрих справ,міцного здоров’я, щастя! Щобосвітянська нива завжди булащедрою на сходи, а усі починаннясупроводжував успіх!

С. МОТИКА, методист Підволочиського районного

методичного кабінету.

Вчителі району презентують свій досвідВчителі району презентують свій досвідВчителі району презентують свій досвідВчителі району презентують свій досвідВчителі району презентують свій досвід

12 квітня 2013 р. №15 (7661)Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І4

НА ПЕРЕХРЕСТЯХ ІСТОРІЇДев’ятого липня 1463 року в документі про поділ Отчизни

своєї між князями Збаразькими вперше згадується пропоселення на правому березі Збруча, яке на той час булочастиною села Волочище, потім стало називатися СтареВолочище, а під кінець ХVІ століття дістало назву Старе місто,яка, очевидно, й трансформувалася в Староміщину.

Відомо, що попри село проходив Чорний шлях, яким нанаші землі наприкінці ХV — початку ХVІ століття вторгалисяорди кримчаків. Народні перекази доносять до сучасників,що через село ішов зі своїм військом на Збараж БогданХмельницький. Наприкінці ХІХ століття Староміщину відвідавІван Франко, що перебував у Підволочиську як кандидат доавстро0угорського парламенту. Житель села Богдан Трипалюкзі спогадів свого діда розповідав, що Франко збирав селян уїх стодолі на віче.

В 1851 році в селі була заснована школа. Як національне іглибоко патріотичне село, Староміщина заявила про себеодною з перших в нашому краї. Вже в 1883 році тут відкритопершу в Збаразькому і Скалатському повітах читальню«Просвіти». На цій події були присутні такі видатні українськігромадські діячі як композитор, педагог і журналіст АнатолійВахнянин, професор0історик і педагог Олександр Барвін0ський, член тернопільської «Просвіти» Лев Рудницький.

Про найважливіші історичні події в житті села розповідаютьмовчазні свідки подій. Найстарішою історичною пам’яткоювважається фігура на відзнаку скасування панщини, постав0лена на кошти громади в 1852 році. В тих часах провадиласякультурно0просвітницька діяльність, за здоровий спосіб життявиступили «Просвіта», товариства «Сільський господар»,«Січ». 1876 року сільський дяк Білик на власні кошти поставиву себе на подвір’ї «фігуру тверезості».

В 1888 році була збудована церква, першим парохом якоїбув о. Шидловський. Його наступником на парафії став о.Ізидор Свистун, москвофіл, який проте виявився оборонцемцеркви під час більшовицької окупації в 1940 році. В 1946 роцібуло на 15 років каторги засуджено священика МихайлаПатрила.

В 1925 році на кошти американських заробітчан0вихідців зсела в Староміщині збудовано народний дім.

З 1920 по 1939 рік, коли село було під владою Польщі,передові люди села не раз виступали проти порядків польськоїшляхти. В 1931 році було заарештовано десять чоловік. Мазу0рика Василя було засуджено на 10 років, Черкаса Володимира— на 9 років, Лесюка Василя — на 2 роки, Черкаса Петра —на півтора року. Передові ідеї серед жителів села поширювалиХарчук, Бабій Орест, Шаповал Іван, Худик Г., Гуральний.

З приходом радянської влади в селі почала діяти семирічнашкола, було створене перше правління колгоспу в складіТатарина Данила, Савки Степана, Даньчука Григорія і СавкиМихайла. Першим головою сільської ради був С. Турин.Колективізація в селі була завершена до 1950 року.

Війни завдали великих втрат селу: під час Першої світовоїне повернулося з фронту 175 чоловік. У Другій світовій війнібрало участь 56 мешканців, з яких 26 загинули. Автороморигінального пам’ятника полеглим на війні односельцям єуродженець села, відомий львівський скульптор ЯрославМотика. 30 односельців знайшли смерть у боївках іформуваннях УПА.

ПОВЕРНЕННЯ ПАМ’ЯТІЗ великим патріотичним піднесенням зустріло

село проголошення Акту незалежності України. Нахвилі національного відродження почалосявідновлення знищених комуністичним режимомсвятинь. На той час уже вийшла з підпілля церквасв. Миколая, де трудиться настоятелем о. ЗеновійГончарик. На священицьку дорогу стали ВолодимирТурин, Олег Каськів, Олег Грім, Ярослав Кондера,прийняла монаші обіти Мирослава Мостепанюк.

В 1966 році були знищені пам’ятки на згадку провеликі руйнівні пожежі та жертви епідемій, поставленінаприкінці ХІХ століття. Але люди не забули про нихі відновили після проголошення Україноюнезалежності. Було відбудовано символічну могилуСічових стрільців, яка вперше була насипана біляцеркви 1941 року. 2001 року освячено капличкуВасилія Великого доктором богослов’я о. ОлегомКаськівим, того ж року в центрі села освяченоскульптуру Божої Матері роботи Ярослава Мотики.І, нарешті, в 2005 році відбулося відкриття споруд0женого з ініціативи нині покійного сільського головиБориса Бабія пам’ятника полеглим бійцям Україн0ської Повстанської Армії та жертвам політичнихрепресій. Мармурові плити увічнили імена всіхпатріотів на місці, де стояла хата колишнього Січо0вого стрільця Івана Гусака і де загинули вояки УПА.Автором і виконавцем пам’ятника був житель села,нині також покійний Ігор Янковий.

ЧАС ЖИТИ ПО)НОВОМУЗдається, ще вчора жителі Староміщини і місцева влада

боролися зі снігопадами, а вже приходить час зайнятися більшприємними, весняними клопотами. Як сказав нам сільськийголова Борис Степанович Задорожний, люди охоче і масовоприймають участь у громадських роботах, бо розуміють, щосамотужки сільській владі не впоратися зі всіма проблемами.Парафіяльною громадою проведена велика робота з бла0гоустрою церковного подвір’я, наведено порядок на сільськихкладовищах, утримуються в чистоті всі громадські закладита сільські установи, двори жителів. Розуміння до потреб селавиявляють і підприємці. Велику частину проблем села берена себе директор ТОВ «Україна» Олег Петрович Крижовачук.За кошти товариства відремонтовано шкільну їдальню, забез0печується продуктами дитячий садок, надавалася допомогау встановленні освітлення, виділялося пальне для завезеннябудівельних матеріалів на ремонт дороги. Техніка товаристватакож працювала на розчищенні вулиць від снігу. Післяособливо сильного останнього снігопаду велику допомогу

надав селу механізатор філії райавтодору Іван МихайловичСтрижак.

Не залишається осторонь проблем староміщинської гро0мади і підприємець Борис Петрович Гавришко. Його транс0портом завезено матеріали для дорожніх робіт, виділяєтьсянеобхідна техніка для різних потреб.

У далекому краї не забуває про рідне село багатий мос0ковський бізнесмен Петро Богданович Трачук. Його коштомзбудовано красиву огорожу довкола церкви, накрито капличкуз фігурою Матері Божої.

Уже давно жителі села, особливо молодь, мріють мати гар0ний, благоустроєний центр, який би радував око, був гарниммісцем відпочинку. Його проект уже лежить на столі сільськогоголови. Це буде площа, яка прилягає до будинку культури тацеркви з капличкою. Газони, декоративні рослини, брукованідоріжки та лавочки — таким бачить її автор проекту — молодий

архітектор, уродженець Староміщини Микола Мельник.Доповнюватиме все це заново відреставрований фасадбудинку культури. У самому закладі, який не опалювавсядвадцять років, уже встановили газовий обігрів службовихприміщень — усе з бюджету сільської ради. А ще голова обіцяєнайближчим часом завезти в будинок культури два теніснихстоли.

Днями будуть продовжені роботи по освітленню села. Запроектом, буде встановлено ще 120 ліхтарів. Для села ізтрьохсот дворів цілком достатньо, щоб не лишилося жодноготемного кутка.

Чи буде Староміщина відзначати 5500річння своєї першоїписьмової згадки? Борис Степанович відповідає однозначно:звичайно, свято в селі буде за всіма правилами гостинності і знеодмінною в таких випадках художньою програмою, як тоговарте село з багатою і цікавою історією.

Л.СІВКОВА.

Дякуємо працівникам сільської ради за наданийдокументальний матеріал до цієї сторінки.

Згадати минуле, правдиво відтво%рити сьогодення і побачити перспек%тиви — таку мету ставили передсобою видавці та упорядники. І самез огляду на це книга зацікавитькожного, хто проживає чи ранішепроживав у районі, хто працювавтут у різні роки і трудитьсясьогодні в усіх сферах нашогожиття. Коментуючи вихід у світкниги «Рідний край», головарайонної ради Володимир Андрійо%вич Городницький зазначив: «Книгапро район була моєю давньою мрією.Вона присвячена людям, які єнайбільшим багатством нашогокраю». Головою районної ради булонадано необхідну підтримку впідготовці видання до друку.

Людям старшого поколіннякнига нагадає історію становленнярайону, одні упізнають на світли%нах себе, інші — своїх батьків.

Зі сторінок книги ви дізнаєтесьімена земляків, удостоєних за своюпрацю звання Героя. Це і добревідомий сучасникам Олег ПетровичКрижовачук, і звитяжці часівколективного господарювання: Н.В. Фролова, А.І. Єременко, Л.І. Яку%шкіна, П.Г. Макаров.Познайомитеся із заслуженимипрацівниками різних галузей, якінародилися, працювали тапродовжують працювати в нашомурайоні.

Вам буде цікаво здійснити екскурсв історію, дізнатися про те, щонаші краяни є нащадками багатоїчерняхівської культури, бралиучасть у національно%визвольнихзмаганнях під проводом БогданаХмельницького, відстоювали своюнезалежність у різні історичніперіоди. В книзі наведено маловідоміфакти про перебування в нашомуселищі Івана Франка, окремісторінки присвячено видатнимлюдям краю — активному діячевіОУН, першому заступникові С.Бандери Ярославу Стецьку,реформаторові українськоготеатру Лесеві Курбасу, члену%засновнику «Просвіти» СтепановіКачалі, духовним осередкам краю.

Відображено життя трудовихколективів району, кожногонаселеного пункту, найбільшпам’ятні для нас події. Розповідідоповнює надзвичайно багатийілюстрований матеріал, в томучислі фото минулих і давноминулих років.

За велику роботу з упорядкуваннявидання автори висловлюютьвдячність Мар’яні БогданівніМельник.

Книга про район уже з’явилася впродажу: її можна придбати вкнигарні «Ерудит».

Ось така історіяОсь така історіяОсь така історіяОсь така історіяОсь така історіянашого районунашого районунашого районунашого районунашого районуУ житті нашого району —знакова подія.Побачило світ великеілюстроване видання«Рідний край.Підволочиський район.Історія та сучасність».

Село обіч Чорного шляхуДо 550�річчя першої письмової згадки про Староміщину

12 квітня 2013 р. №15 (7661) Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І 5

Що нам віщують зоріЩо нам віщують зоріЩо нам віщують зоріЩо нам віщують зоріЩо нам віщують зорі

ВIТАЄМО!Свою колегу по роботі БОЙКО ЗЕНОВІЮ ЙОСИПІВНУ

щиро вітає з ювілеєм колектив пологового відділення КЦРЛ.Хай у Вашому житті не метуть метелиці, хай у щасті і добрі все життя

простелиться. Хай горіння і натхнення Вас не покидають, щирість, ніжністьі завзяття доля посилає. Хай в мирному небі всміхаються зорі, і випосміхайтесь всякчас. Хай Мати Господня — Велителька Долі — завждимилосердною буде для Вас.

Дорогу дружину, матусю і невісткуКОЗІЙ НАТАЛЮ ІВАНІВНУ вітаємо з ювілейним днем народження.

Сьогодні в родині святкова дата, хоч птахами у вирій промчали літа, то в гості доТебе, наша рідненька, прийшла ювілейна пора золота. Якби зібрати всі слова земні, миб вибрали прості та невисокі — щоб дні Твої трояндами цвіли й ніколи не приходила са!мотність. Хай тільки радість прикрашає дім, хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,хай радістю будуть діти а внуки, нехай не болять натруджені руки. Хай Матінка Божабереже від бід, Господь хай дарує многая літ.

З повагою та любов’ю — чоловік Ігор,син Олег з нареченою Анею, мама Ольга.

Найдорожчу донечку КОЗІЙ НАТАЛЮ ІВАНІВНУвітаємо з ювілейним днем народження.

Сьогодні ювілейну стоптано стежину, та спокою нема для Твоїх ніг, бо пройденожиття лише частину, попереду багато ще доріг. Бажаємо століття ще прожити, здоров’ядоброго на всю ту сотню літ і внуків всіх ще подружити, й благословити правнуків усвіт. Хай кожен день буде Тобі щасливим, хай кожна мить буде красна, нехай цвітуть піднебом синьооким ще довго дні Твої й літа, а тиха радість — чиста і висока щоденно хай дохати поверта. Небесна Ненька хай Своїм Покровом освітить кожну мить Твого життя.

З любов’ю і найкращими побажаннями — батьки Зубрики.

Щиро вітаємо найдорожчу в світі матусю і бабусюКОЗІЙ НАТАЛЮ ІВАНІВНУ з днем народження.

Ваш ювілей — це мудрості пора, хай буде вдосталь і в житті, і в домі здоров’я,щастя, злагоди й добра, добробуту та щирої любові. Минули, наче мить, десятки літ.Вони — мов дощик на тоненькій шибці, вони — мов ніжний яблуневий цвіт, вони — не!мов тоненькі струни в першій скрипці. Тож хай той цвіт повік не обліта, нехай струнаспіває, а не рветься, нехай доля не скупиться на літа. Нехай Божа благодать панує всерці і день народження приходить знов і знов, і доля хай дарує з кожним роком міцнездоров’я, щастя і любов. Спасибі Вам, рідна, за щире тепло, за людяність Вашу, заВаше добро, за ласку, за мудрість, за хліб на столі, спасибі, рідненька, уклін до землі.

З повагою, любов’ю і вдячністю — дочка Оксана, зять Роман,люблячі внучата Катруся, Марічка і Орестик, свати.

Дорогу сестричку, братову і тіткуКОЗІЙ НАТАЛЮ ІВАНІВНУ вітаємо з полуднем віку.

Життєва доля, вишита любистком, калиною та хрестиком доріг, зачудувався квітеньурочисто, приніс вітання і на Твій поріг. Щоб щастя всміхалось при кожній годині, щобспокій і мир панували в родині. Нехай обминають Твій дім болі й тривоги, хай стелитьсядовга життєва дорога. Хай Бог Тобі силу й здоров’я дає, а Матір Господня завжди бе!реже. Живи у здоров’ї, у щасті і силі, літа проти Тебе хай будуть безсилі. Нехай зозуленькакує Тобі щоліта многая, многая, многая літа.

З повагою та любов’ю — брат Тарас, братова Світлана, племінники Андрій і Василько.

Щиро вітаємо із 15'річчям дорогого сина, брата, онука, племінникаі похресника ОСІНЧУКА БОГДАНА БОГДАНОВИЧА з Козярів.

В цей день барвистий і прекрасний п’ятнадцять сповнилось тобі! Радості, усмішок,щастя і доріг легких у житті. Любити, вірити, чекати, купатись в розкошах, красі, метисвоєї досягати й здійснити задуми свої!

З любов’ю, уся родина.

Квітень щедрий на ювілеї у нашому 10'В класі 1980 року випуску. Четверонаших однокласників приймають і будуть приймати вітання з нагоди цього свята.

І ми також приєднуємось до всіх вітань і хочемо побажати всіх земних благ. Вашіроки — то Ваш скарб, їм ціни немає, кожен рік багато варт, всі про це ми знаєм. Вашумудрість знаєм ми, цінуєм Ваш досвід, шана в Вас поміж людьми і поваги досить. Тож

прийміть уклін від нас, щирі слова шани, всякий день і всякий час пишаємось ми Вами.7 квітня відсвяткував свій піввіковий ювілей далеко від дому,

в Лондоні, РОГАЧ НЕСТОР ЮРІЙОВИЧ.Вітаємо дорогого однокласника і бажаємо бути завжди в хорошому настрої, вірити

в свої сили, прагнути до втілення своїх мрій в реальність. Бажаємо хороших друзів,здоров’я, успіхів в особистому житті. Бажаємо, щоб на наступний свій ювілей ти впевненосказав: «Я маю все, що хотів, чого прагнув і бажав, про що мріяв і що зробив, щовтілював і чого досяг, кого кохав і з ким побрався, кого народив і виховав, що створиві що буду творити. І, чорт забирай, життя прекрасне!».

7 квітня відсвяткував свій піввіковий ювілей в Севастополі наш морякЛЕВІНСЬКИЙ МИКОЛА МИКОЛАЙОВИЧ. Вітаємо дорогого однокласника.

Не жалкуй, що промайнуло літо, не сумуй, що осінь надійшла, в п’ятдесят лишпочинають жити, у душі багато ще тепла. Будуть іще в небі зорі, вітер мандрів у лицевійне, будуть білі пароплави в морі і тебе це, друже, не мине. Насолоджуйся життям йнадалі, з посмішкою ранок зустрічай, в кришталевім у твоїм бокалі хай шампанськебуде, а не чай. Тож скоріше пляшку відкорковуй, з ювілеєм, друже, будь здоровим! Нахвилях морських і річкових Микола свою вахту несе. Пасажирів перевозить, весьвантаж він довезе. Не страшні Миколі ні вітер, ні ураган. Хай радість несе тобі робота іозером буде тобі океан!

12 квітня святкуватиме свій піввіковий ювілей далеко від дому, в Москві,в колі сім’ї з дорогою матусею САВИЧ АНАТОЛІЙ СТЕПАНОВИЧ,

наш дорогий підполковник в запасі.Прийми наші найтепліші поздоровлення з нагоди твого свята. Насамперед бажаємо

тобі міцного, богатирського здоров’я, молодечого запалу, міцності духу і наснаги дляздійснення всього задуманого на довгі!довгі літа. Щиро бажаємо щастя, сімейногоблагополуччя, успіхів, миру та злагоди. Нехай тебе у всіх починання супроводжує вдача,розуміння і підтримка з боку рідних, колег і однодумців, а робота приносить тількизадоволення і творчі перемоги. Наснаги та усіляких гараздів і довгих щасливих літ. Ми!нули, наче мить, десятки літ, вони — вони як дощик по тоненькій шибці, вони — як ніж!ний яблуневий цвіт, вони — як тонкі струни в першій скрипці. Тож хай той цвіт повік необліта, нехай струна співає, а не рветься, хай доля не скупиться на літа, хай Божа бла!годать панує в серці.

26 квітня далеко від рідного Підволочиська, в Мінську, в колі дружньої сім’їсвій піввіковий ювілей святкуватиме наш дорогий однокласник

БІЛИЙ БОРИС БОРИСОВИЧ.Кажуть, що в 50 життя тільки починається, з майбутнім досвідом вмить все виходить,

ось і у тебе ювілей — п’ятдесятиріччя, не віриться навіть, що минуло вже півстоліття.Поспішай тепер жити, лови кожну мить, від усіх навколо приймай привітання. Нехай всезбувається, що не збулося ще, щоб все хороше було лише попереду, погане все пішло.Що за вік — п’ятдесят? Це самий розквіт і вершина, коли дні як хвилини летять, колижиття хороше і улюблене. Дай же, Боже, ще стільки прожить, ще більше дізнатися іпобачити, щоб життя тебе могло здивувати, але не поранити і не образити. Хай життяквітує буйним цвітом і день народження приходить знов і знов, а доля хай дарує зкожним роком міцне здоров’я, щастя і любов.

Овен (21.03—20.04). Найближ�чим часом ви займатиметеся чу�жими проблемами. Не плануйтенiчого, оскiльки все може вiдбу�тися з точнiстю до навпаки, при�чому без вашої участi та погод�ження.

Телець (21.04—21.05). На цьо�му тижнi вам краще уникати но�вих справ, не проявляйте дiловоїiнiцiативи. Результати вас розчарують.Друзi потребуватимуть вашої пiдтримки,яку ви, безумовно, забезпечите. Шукайтеновi джерела прибуткiв.

Близнюки (22.05—21.06). Ви можетеопинитися перед серйозним вибором. Дове�деться вирiшувати для себе принциповi пи�тання i проявляти свою волю. Наприкiнцiтижня уникайте перевантажень, особливопереїдання.

Рак (22.06—23.07). Вашi плани можутьсуттєво змiнитися. Доля внесе свої корек�тиви — вам доведеться зiткнутися з напру�женими i ризикованими ситуацiями. Вiд�раду ви знайдете у стосунках iз близькими.

Лев (24.07—23.08). Вiльно чи невiльнови опинитеся в центрi уваги, навколо васподiї так i вируватимуть. Несприятливiперспективи далеких поїздок. Наприкiнцiтижня можливi сварки з колегами, стежтеза своїми висловлюваннями.

Діва (24.08—23.09). Несприятливий часдля нових справ — люди та обставини мо�жуть вас пiдвести. У серединi тижня ви от�римаєте цiкавi новини, а ближче до вихiд�них придiлiть увагу домашнiм справам.

Терези (24.09—23.10). Першаполовина тижня буде напру�женою, з численними зустрiчамиi рiзними новинами. Декому з васдоведеться шукати нове мiсце ро�боти. Дiти не дадуть вам су�мувати.

Скорпіон (24.10—22.11). Виможете зiткнутися з таємницямита iнтригами проти себе, тому вам

краще менше говорити про свої плани. Наперший план вийде робота, ви отримаєтенесподiванi пропозицiї вiд партнерiв.

Стрілець (23.11—21.12). Ви звикли несподiватися на сторонню допомогу, а дiятисамостiйно. Зараз не плануйте нiчого важ�ливого, особливо це стосується фiнансовихпитань. На роботi виникнуть конфлiкти,якi не варто сприймати всерйоз.

Козеріг (22.12—20.01). На перший планвийдуть робота та дiловi питання. Будь-якiвашi помилки помiтить керiвництво. Набе�рiться терпiння i сконцентруйтеся на го�ловному. Доречною буде допомога колег.

Водолій (21.01—19.02). Найяскравiшiподiї цього тижня стосуватимуться сiмей�них справ i стосункiв iз близькими. Радимозмiнити впертiсть на демократичнiсть. Бли�жче до вихiдних не приймайте поспiшнихдiлових рiшень.

Риби (20.02—20.03). Ви можете успiшновирiшити дiловi питання, а вже потiм при�ступати до iнших справ. У сiмейних спра�вах будьте готовi взяти на себе додатковiобов’язки. Дехто з вас отримає грошову ви�нагороду.

Хто не знає в Підволочиську вчительку!пенсіонерку Софію Євстахіївну Агаркову? Добресерце, чуйна душа, золоті руки… Скоро Софії Євстахіївні 75, але вона не втомлюєтьсястворювати свої маленькі шедеври — панно і букети з квітів. Нічого зі своїх робіт майстриняне виготовляє на продаж — усе лиш подарунки рідним, близьким, друзям.

Світлими голівками кивають величні мальви, білосніжні кали, красуні лілії, даруючи

кожному тепло, радість і можливість спілкуватися зі світом прекрасного. Зі звичайногоклаптика тканини з рук майстрині виходять веселі голубі дзвіночки, весняний цвіт вишні, якімилують око в оселях її друзів в усі пори року.

Можливо, настане час, коли з роботами Софії Євстахіївни зможуть ознайомитися іншіжителі нашого містечка. Тож натхнення їй і Божого благословення.

В. МАРТИНЕНКО.

Талант творити красу

Однією з форм діяльності педагогів є

організація творчих конкурсів, турнірів таінше. Учні 10 класу та вчитель Захисту Віт!чизни Колодіївської загальноосвітньої шко!ли І!ІІІ ступенів Смакула А.І. підготували йпровели конкурс «Нумо, хлопці!» середюнаків 9!11 класів. 11 учасників змагались

у стрільбі з пневматичної гвинтівки, розби!рали автомат, одягали протигази, вправля!лись в спорядженні магазину автомата таін. Компетентне журі в складі кандидата вмайстри спорту з боротьби, ветерана мілі!ції Медведя М.П., голови сільського спорту

товариства «Поділля», члена виконкомусільської ради Касіяна Ф.Г., голови учнівсь!кої ради Михайлюк М. підбили підсумки інагородили переможців. Хлопці показали,що вони гідні майбутні захисники Вітчизни.

В рамках тижня, присвяченого миру і

прав жінок, була проведена інформаційнахвилинка про права жінок в Україні, а також

конкурсні випробування між дівчатками 5!6 класів «В нашій родині — гарні господині»та між дівчатами 7!9 класів «У пошуках По!

пелюшки».Дівчата презентували себе, робили зачіс!

ки з елементом заплітання коси, демонстру!вали моделі платтів з нетрадиційного мате!ріалу, сервірували стіл до обіду, ліпили ва!реники, співали пісень.

У підготовці до конкурсу дівчатам допо!

магали класні керівники: Сень О.М., БабійН.Т., Калита Я.Р., Качуряк Н.А.

Журі в складі завуча школи СковерськоїС.П., вчителя іноземної мови Данилюк О.В.,вчителя трудового навчання Смакули А.І.було важко визначити переможців. Ними

стали дівчатка 5 класу, а серед 7!9 класів —семикласниці. Всі дівчата показали, що вонисправжні майбутні господині.

Г. СМАКУЛА,педагог'організатор.

Змагаютьсямужні і чарівні

12 квітня 2013 р. №15 (7661)Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І6

КОПАННЯ КРИНИЦЬ,доставка кілець від виробника, пошук води, корби,накриття на криниці. Помірні ціни. Тел. 067�4157711.

•КУПЛЮ КОНЯ, КОРОВУ, БИКА. Дорого. Тел.: 097�7020159,099�4259955.

Мережа магазинівМережа магазинівМережа магазинівМережа магазинівМережа магазинів“ШАРА”“ШАРА”“ШАРА”“ШАРА”“ШАРА”

візьме в оренду магазинвізьме в оренду магазинвізьме в оренду магазинвізьме в оренду магазинвізьме в оренду магазинв смт Підволочиськ.Тільки на першому

поверсі, в людному місці.Тел. 068)8485366.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЕРЕМОЖЦЯ КОНКУРСУІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЕРЕМОЖЦЯ КОНКУРСУІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЕРЕМОЖЦЯ КОНКУРСУІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЕРЕМОЖЦЯ КОНКУРСУІНФОРМАЦІЯ ПРО ПЕРЕМОЖЦЯ КОНКУРСУна право оренди майна спільної власностіна право оренди майна спільної власностіна право оренди майна спільної власностіна право оренди майна спільної власностіна право оренди майна спільної власностітериторіальних громад сіл, селища, містатериторіальних громад сіл, селища, містатериторіальних громад сіл, селища, містатериторіальних громад сіл, селища, містатериторіальних громад сіл, селища, міста

Підволочиського районуПідволочиського районуПідволочиського районуПідволочиського районуПідволочиського районуЗа результатами конкурсу на право оренди частини приміщення КЗ ПРР

Підволочиського районного будинку культури площею 74 кв. м та 4,0 кв. м площіспільного користування для розміщення магазину непродовольчих товарів,оголошеного 3 квітня 2013 року, переможцем визначено фізичну особу9підприємцяКухту В.Я. на запропонованих конкурсом умовах.

За результатами конкурсу на право оренди частини приміщення КП «Калина9побут» площею 29,3 кв. м та 2,6 кв. м площі спільного користування для розміщенняофісу, оголошеного 3 квітня 2013 року, переможцем визначено фізичну особу9підприємця Потомську Н.Й. на запропонованих конкурсом умовах.

Конкурсна коміс ія з надання в оренду майна сп ільної власност іКонкурсна коміс ія з надання в оренду майна сп ільної власност іКонкурсна коміс ія з надання в оренду майна сп ільної власност іКонкурсна коміс ія з надання в оренду майна сп ільної власност іКонкурсна коміс ія з надання в оренду майна сп ільної власност ітериторіальних громад сіл, селища, міста Підволочиського районутериторіальних громад сіл, селища, міста Підволочиського районутериторіальних громад сіл, селища, міста Підволочиського районутериторіальних громад сіл, селища, міста Підволочиського районутериторіальних громад сіл, селища, міста Підволочиського району.

Супранівська сільська радаведе пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли,

на території Супранівської сільської ради Підволочиського районуТернопільської області, а саме: Корпан Василь Дмитрович, Мартин'ців Ганна Степанівна.

У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянкипередасть у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земель!них ділянок у порядку, передбаченому ст. 1285 Цивільного кодексу.У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Супранівськоїсільської ради, або за телефоном 2!66!31.

Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянкина території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі,прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннямищодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі вико!ристання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємціне оформили право власності.

Клебанівська сільська радаведе пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли,

на території Клебанівська сільської ради Підволочиського районуТернопільської області, а саме: Бойко Богдан Мирославович, Осад'чук Ольга Петрівна.

У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянкипередасть у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земель!них ділянок у порядку, передбаченому ст. 1285 Цивільного кодексу.У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Клебанівськоїсільської ради, або за телефоном 2!43!52.

Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянкина території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі,прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннямищодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі вико!ристання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємціне оформили право власності.

Воробіївська сільська радаведе пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли,

на території Воробіївської сільської ради Підволочиського районуТернопільської області, а саме: Вітушинська Ганна Степанівна;Жилан Зеновія Юстимівна; Вітошинська Віра Іванівна; Баран ОльгаКасянівна; Боярчук Пелагея Семенівна; Болотюк Стефан Стефа'нович; Осінчук Євгенія Василівна; Ковальчук Орест Ярославович.

У разі не виявлення спадкоємців сільська рада ці земельні ділянкипередасть у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земе!льних ділянок у порядку, передбаченому ст. 1285 Цивільного кодексу.У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Воробіївської сіль!ської ради, або за телефоном 2!47!82.

Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянкина території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі,прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннямищодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі вико!ристання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємціне оформили право власності.

Хмелиськівська сільська рада веде пошук спадкоємців земельних

ділянок, власники яких померли, натериторії Хмелиськівської сільської ра!ди Підволочиського району Тернопі!льської області, а саме: Бендера ГаннаДмитрівна; Бендера Петро Михайлович.

У разі не виявлення спадкоємців сіль!ська рада ці земельні ділянки передастьу тимчасове утримання до появи спад!коємців цих земельних ділянок у поряд!ку, передбаченому ст. 1285 Цивільногокодексу. У разі виявлення спадкоємцямслід звернутися до Хмелиськівської сіль!ської ради, або за телефоном 3!54!31.

Суб’єктам господарювання, що вико!ристовують земельні ділянки на територіїсільської ради згідно діючих договоріворенди землі, прохання звернутись усільську раду із відповідними клопотан!нями щодо оформлення договорів науправління спадщиною у разі викорис!тання земельних ділянок громадян, якіпомерли, а їх спадкоємці не оформилиправо власності.

Сім’ї Крушельницьких і Шпіку!лів глибоко сумують з приводусмерті свого сусіда в Голотках Хо'мика Любомира Володимиро'вича і висловлюють щирі співчуттярідним та близьким покійного.

• У Підволочиську по вул. Д. Галицького, 73 ПРОДАЄТЬСЯ2*КІМНАТНА КВАРТИРА, кімнати прохідні, загальна площа 45м кв. Є опалення, телефон. Контактний телефон 096�2754222.

• КУПЛЮ холодильники, телевізори, пральні машинки, газовіколонки в неробочому стані. Звертатись за тел. 096�6821744.

• В селі Староміщина ЗДАЄТЬСЯ В ОРЕНДУ БУДИНОК дляпроживання сім’ї. Є газ, вода, ванна, садок, город. Знаходитьсябіля центральної дороги. Номер телефону 096�7328701.

• У селі Староміщина ПРОДАЄТЬСЯ ЖИТЛОВИЙ БУДИНОК95 м кв. з господарськими спорудами. Газ, електрика, водянеопалення, водопровід. Площа земельної ділянки 0,45 га. Цінадоговірна. Тел.: 050�5393852, 032�2277064.

Особи, яких ошукали службові особи кредитних спілок «Київська» та «ПершаКиївська» просимо звернутись до слідчого відділення Підволочиського РВ УМВС

України в Тернопільській області, за адресою: смт Підволочиськ Тернопільськоїобласті, вул. Д.Галицького, 112, для фіксування такого факту та подальшого інформу!вання Головного слідчого управлінням МВС України, яке проводить досудове розслі!дування у кримінальному провадженні №12013000000000098 щодо розкраданнягрошових коштів вкладників кредитних спілок «Київська» та «Перша Київська»,учиненого службовими особами вказаних кредитних спілок, за ознаками злочину,передбаченого ч.5 ст.191 КК України.

Богданівська сільська рада веде пошук спадкоємців земельних

ділянок, власники яких померли, натериторії Богданівської сільської радиПідволочиського району Тернопільськоїобласті, а саме: Машталяр Модест Сте'панович, Задорожний Степан Павлович,Твардовська Віра Володимирівна,Гниздюх Іванна Петрівна, Олійник Ми'кола Степанович, Олійник Марія Гри'горівна.

У разі не виявлення спадкоємців сіль!ська рада ці земельні ділянки передастьу тимчасове утримання до появи спад!коємців цих земельних ділянок у поряд!ку, передбаченому ст. 1285 Цивільногокодексу. У разі виявлення спадкоємцямслід звернутися до Богданівської сіль!ської ради, або за телефоном 2!72!31.

Суб’єктам господарювання, що вико!ристовують земельні ділянки на територіїсільської ради згідно діючих договоріворенди землі, прохання звернутись усільську раду із відповідними клопотан!нями щодо оформлення договорів науправління спадщиною у разі викорис!тання земельних ділянок громадян, якіпомерли, а їх спадкоємці не оформилиправо власності.

Шановна редакціє «ГомонуВолі»! Від імені пенсіонерів тагромади села Галущинці вислов%люю щиру вдячність головномулікарю Яроцькій Наталі Івані%вні; медсестрам: Цельняк МаріїГригорівні, Леськів Галині Васи%лівні, Кий Наталі Павлівні; ла%боранту Кушнір Раї Веніамі%нівні, а також низький уклінМаксимовичу Богдану Іванови%чу, що своєю трудною працею істаранням побудував для насамбулаторію, що рятує намнайдорожче — життя. Дяку%ємо їм за професіоналізм і чуйнеставлення до хворих. Бажаємовсім міцного здоров’я, щастя,добра, родинного затишку.

Низький уклін Вам, люди вбілих халатах.

Ю. АКЕЛІЕНЕ%ВІЛЬГАН,пенсіонерка,

ветеран праці.

Управління Пенсійного фонду України в Підволочиському районі повідомляє,що згідно з Законом України “Про внесення змін до статей 9 і 25 Закону України“Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальнестрахування” №5292�VІ від 18.09.2012 року, 22 квітня 2013 року закінчуєтьсятермін сплати єдиного соціального внеску за І квартал 2013 року для фізичнихосіб�підприємців, які обрали спрощену систему оподаткування.

До платників, які несвоєчасно сплатять ЄСВ за І квартал 2013 року, будутьзастосовані фінансові санкції згідно з чинним законодавством.

Крім того, нагадуємо, що термін сплати єдиного соціального внеску таподання звітності за 2012 рік для фізичних осіб, які забезпечують себе роботоюсамостійно (адвокати, нотаріуси), до 3 травня 2013 року включно. За інформацієюзвертайтесь за телефонами: 2�29�72, 2�35�06.

Адміністрація УПФУ в Підволочиському районі.

Подякуй,Подякуй,Подякуй,Подякуй,Подякуй,газетогазетогазетогазетогазето

До уваги платників єдиногоДо уваги платників єдиногоДо уваги платників єдиногоДо уваги платників єдиногоДо уваги платників єдиногосоціального внескусоціального внескусоціального внескусоціального внескусоціального внеску

ЯКЩО ВАС ОШУКАЛИ…

Інформує Управління Пенсійного фонду Українив Підволочиському районі

Згідно зі статтею 18 Закону України«Про охорону праці», типового поло�ження «Про порядок проведеннянавчання і перевірки знань з питаньохорони праці» та з метою підвищеннярівня знань, вдосконалення безпекипраці, проводитиметься чергова,щорічна переатестація відповідальнихза електрогосподарство та електротех�нічного персоналу сільськогосподар�ських підприємств, організацій, установна території Підволочиського району.

Переатестація буде проводитись 18квітня в залі засідань агропромисловогорозвитку райдержадміністрації. Поча�ток о 10 год.

Інформує Управлінняагропромислового розвитку

Підволочиськоїрайдержадміністрації.

ÏÐÎÂÎÄÈÒÜÑßÏÅÐÅÀÒÅÑÒÀÖ²ß

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втраченийсертифікат, серія ТР №0125287, на правовласності на земельну ділянку (пай)загальною площею 2,50 га в межах насе�леного пункту на території Жеребків�ської сільської ради, виданий КСГП “Ме�добори” на ім’я Береза ВолодимирОнуфрійович.

12 квітня 2013 р. №15 (7661) Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І 7Вівторок

16 квітняСереда17 квітня

Четвер18 квітня

П’ятниця19 квітня

Субота20 квітня

Неділя21 квітня

Понеділок15 квітня

ПРОГНОЗ ПОГОДИ

НА ТИЖДЕНЬ

СУБОТА13 квітня:+90С, +120С.

НЕДІЛЯ14 квітня:+60С, +110С.

ПОНЕДІЛОК15 квітня:+60С, +100С.

ВІВТОРОК16 квітня:+40С, +120С.

СЕРЕДА17 квітня:+40С, +130С.

ЧЕТВЕР18 квітня:+50С, +120С.

П’ЯТНИЦЯ19 квітня:+50С, +110С.

УТ'1

07.00, 08.00 Новини07.45 "Хочу все знати"08.15 Док. фільм "А.Пугачова.Знайти мене"09.00 Підсумки тижня09.40 Без цензури10.05 Офіційна хроніка10.15 Т/с "Маруся. Повернення"12.35, 15.00, 18.20 Новини12.55 Діловий світ13.00 Право на захист13.20 Темний силует13.30, 19.45 "Про життя" з А.Пальчевським14.40 Вікно в Америку15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Життя на рівних15.50 Т/с "Із життя капітанаЧерняєва"18.55 Агро!News19.05 Діловий світ19.25 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.35 Ток!шоу "Віра. Надія.Любов"22.30 Книга.ua22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 01.00 Підсумки23.25 Кіно в деталях00.25 Підсумки. Бізнес00.40 Від першої особи01.20, 02.15, 03.30 Новини01.45 Про головне02.30 ТелеАкадемія03.40 Діловий світ. Тиждень

УТ'1

07.00, 08.00 Новини07.40 Ера бізнесу07.45 "Хочу все знати"08.15 Док. фільм "М.Козаков. Недай мені, Боже, лишитисярозуму"09.05 Підсумки дня09.30 Шеф!кухар країни10.20 Т/с "Маруся. Повернення"12.35, 15.00, 18.20 Новини13.00 Діловий світ13.05 Погода13.10 Крок до зірок13.50 Погода13.55, 19.40 "Про життя" з А.Пальчевським15.15 Euronews15.40 Діловий світ. Агросектор15.55 Т/с "Із життя капітанаЧерняєва"18.55 Діловий світ19.10 Про головне20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.10 Діловий світ21.15 Шоу "Адреналін"22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.25 Худ. фільм "Карусель"00.25 Підсумки. Бізнес00.40 Від першої особи01.20, 02.15, 03.30 Новини01.45 Про головне02.30 ТелеАкадемія03.45 Кубок світу з футболу2014. Щоденник ФІФА

УТ'1

07.00, 08.00 Новини07.40 Ера бізнесу07.45 "Хочу все знати"08.15 Док. фільм "М.Олялін.Поранене серце"09.05 Підсумки дня09.15 Офіційна хроніка09.30 Уряд на зв'язку згромадянами10.15 Т/с "Маруся. Повернення"12.35, 18.20 Новини13.00 Діловий світ13.10 Українська пісня13.55, 19.40 "Про життя" зА.Пальчевським15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУ!ХАННЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІУКРАЇНИ: "Про стан, заходи таперспективи подолання наслідківчорнобильської катастрофи"18.00 Про головне18.40 Діловий світ18.55 Театральні сезони20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк22.25 Світло22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 01.00 Підсумки23.25 Худ. фільм "Карусель"00.25 Підсумки. Бізнес00.40 Від першої особи01.20, 03.30 Новини01.40 Про головне02.10 ТелеАкадемія

УТ'1

07.00, 08.00 Новини07.40 Ера бізнесу07.45 "Хочу все знати"08.15 Док. фільм "О.Білявський.Особиста справа Фокса"09.05 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.30 Т/с "Маруся. Повернення"12.35, 15.00, 18.20 Новини13.00 Діловий світ13.05 Ток!шоу "Віра. Надія.Любов"14.00, 19.40 "Про життя" зА.Пальчевським15.15 Euronews15.40 Діловий світ. Агросектор15.45 Погода15.55 Т/с "Із життя капітанаЧерняєва"18.50 Діловий світ19.10 Про головне20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.15 Діловий світ21.25 Досвід22.50 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.25 Худ. фільм "Карусель"00.25 Підсумки. Бізнес00.40 Від першої особи01.20, 02.15, 03.35 Новини01.45 Про головне02.30 ТелеАкадемія03.50 Д/ф "Середземномор'я"04.45 Світло

УТ'1

07.00, 08.00 Новини07.40 Ера бізнесу07.45 "Хочу все знати"08.15 Док. фільм "Є.Герасимов.Звичка бути героєм"09.05 Підсумки дня09.15 Офіційна хроніка09.20 Д/ф "Сімдесятники.Володимир Дахно"09.50 Контрольна робота10.15 Т/с "Маруся. Повернення"12.35, 15.00, 18.20 Новини13.00 Діловий світ13.15 Служба розшуку дітей13.35 Шоу "Адреналін"15.15 Діловий світ. Агросектор15.25 Околиця15.55 Т/с "Із життя капітанаЧерняєва"18.50 Діловий світ19.10 Невідома контррозвідка19.50 221. Екстрений виклик.Тиждень21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.40 Фольк!music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Підсумки23.15 Худ. фільм "Карусель"00.05 Худ. фільм "Карусель"01.00 Від першої особи01.20, 02.15, 03.40 Новини01.45 Про головне02.30 Хіт!парад "Національнадвадцятка"04.00 Д/ф "Середземномор'я"

УТ'1

06.20 Концерт "О.Барикін. Незабувай друга..."08.00 Присвяти себе футболу!08.20 Панянка і кулінар09.05 Життя на рівних09.20 Армія09.35 Досвід11.10 Граємо в армію11.35 Школа юного суперагента11.55 Х/ф "Сніданок на траві"14.30 В гостях у Д.Гордона15.30 Золотий гусак16.10 Концерт Я.Табачника"Тільки музика"17.25 Концерт Я.Табачника"Честь маю запросити"20.50 Мегалот20.55 Служба розшуку дітей21.00 Підсумки дня21.25 Без цензури21.55 Кабмін: подія тижня22.10 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Твій голос23.30 Ера здоров'я23.50 Кіно в деталях00.40 Клуб гумору01.20 Підсумки дня01.45 Кабмін: подія тижня01.55 ТелеАкадемія02.55 "Нащадки" з Н. Рибчин!ською та К.Гнатенком03.55 Фольк!music

УТ'1

06.05 Світ православ'я06.40 Сміх з доставкою додому07.05 Панянка і кулінар07.35 Ток!шоу "Дружина"09.05 Подорожуй світом зЮ.Акуніною09.30 Аудієнція09.50 Хто в домі хазяїн?10.15 Ближче до народу10.45 Золотий гусак11.10 Маю честь запросити11.55 Крок до зірок12.45 Музична академія. Євро!бачення13.45 Кумири і кумирчики14.15 Шеф!кухар країни15.20 В гостях у Д.Гордона16.20 Караоке для дорослих17.05 Не вір худому кухарю17.40 Телепроект "КоролеваУкраїни"18.15 Діловий світ. Тиждень18.50 Головний аргумент19.00 Ніколо. "Весна прийшла"20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.45 , 02.15Точка зору22.05 Ніколо "Весна прийшла"22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 Ток!шоу "Дружина"00.45 Клуб гумору01.20 Підсумки тижня02.00 Головний аргумент02.35 Караоке для дорослих03.15 Ближче до народу

Канал “1+1”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН

07.25 Мультфільм "Бернард"10.00, 17.10 Серіал "Величнестоліття. Роксолана ! 2" (1)11.40 Ірина Лачіна в мелодраміпро справжню любов "Тількі ти"13.40 "Не бреши мені ! 2"14.40 "Сімейні мелодрами ! 3"15.40 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Чого бояться зірки"16.45 "ТСН. Особливе"20.15, 21.15 Серіал "Вероніка !2: Втікачка" (1)22.20, 01.15 "Гроші"23.30, 03.55 ТСН23.50 "ТСН. Особливе"00.15 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Чого бояться зірки"02.05 Драма "Життєва сила" (2)

Канал “1+1”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН

07.25 Мультфільм "Бернард"10.00, 17.10 Серіал "Величнестоліття. Роксолана ! 2" (1)11.45, 12.40 Серіал "Вероніка !2: Втікачка" (1)13.40 "Не бреши мені ! 2"14.45 "Сімейні мелодрами ! 3"15.45 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Всі жінки СтасаМихайлова"16.45 "ТСН. Особливе"20.15, 21.15 Серіал "Вероніка !2: Втікачка" (1)22.20 "Міняю жінку ! 7"23.50, 03.50 ТСН00.05 "ТСН. Особливе"00.30 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Всі жінки СтасаМихайлова"01.30 "Міняю жінку ! 7"02.30 Художній фільм "Оркі"

Канал “1+1”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН

07.25 Мультфільм "Бернард"10.00, 17.10 Серіал "Величнестоліття. Роксолана ! 2" (1)11.45, 12.40 Серіал "Вероніка !2: Втікачка" (1)13.40 "Не бреши мені ! 2"14.45 "Сімейні мелодрами ! 3"15.45 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Остання осінь Міхея"16.45 "ТСН. Особливе"20.15, 21.15, 22.15 Серіал"Вероніка ! 2: Втікачка" (1)23.25 ТСН23.45 "ТСН. Особливе"00.10 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Остання осінь Міхея"01.10 Художній фільм "Оркі"02.30 Х/ф "Двадцать дев'ять і всеще незаймана" (3)

Канал “1+1”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН

07.25 Мультфільм "Бернард"10.00, 17.10 Серіал "Величнестоліття. Роксолана ! 2" (1)11.45, 12.40, 13.40 Серіал"Вероніка ! 2: Втікачка" (1)14.45 "Сімейні мелодрами ! 3"15.45 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Кримінальна рідня"16.45 "ТСН. Особливе"20.15 "Вероніка ! 2: Втікачка" (1)21.15 "Пекельна кухня!3"23.20 ТСН23.40 "ТСН. Особливе"00.05 "Секс!місія"01.10 Бойовик "Перевізник" (2)02.35 Х/ф "Двадцать дев'ять і всеще незаймана" (3)04.15 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Кримінальна рідня"

Канал “1+1”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН

07.25 Мультфільм "Бернард"10.00, 17.10 Серіал "Величнестоліття. Роксолана ! 2" (1)11.40 Серіал "Вероніка ! 2:Втікачка" (1)12.40 "Пекельна кухня!3"14.40 "Сімейні мелодрами ! 3"15.40 "Секретні матеріали шоу!бізнесу" ! "Таємниці російськогохіп!хопу"16.45 "ТСН. Особливе"17.10 Серіал "Величне століття.Роксолана ! 2" (1)20.15 "Вечірній Київ"22.10 Бойовик "Перевізник" (2)00.10 Аль Пачіно і Гіларі Свонк укультовій драмі КрістофераНолана "Безсоння" (2)02.15 Мелодрама "Принцеса моєїмрії" (1)

Канал “1+1”

06.00 "Ремонт +"06.10 Мелодрама "Принцесамоєї мрії" (1)08.00 "Світське життя"09.00 Квартирна лотерея "Хтотам?"10.15 Мультфільм "ЕнгріБердс"10.20, 10.45 Дісней! "Чіп і Дейл"11.05 "Світ навиворіт ! 4:В'єтнам"12.05 "Тачки"12.30 "Великі перегони"14.40 Весіння комедія для всієїродини "Крихітко із Беверлі!Хіллз" (1)16.35 "Вечірній Київ"18.30 "Розсміши коміка"19.30 ТСН20.00 "Великі перегони"22.10 Пірс Броснан і Софі Марсопроти всесвітнього тероризму "Іцілого світу замало" (1)00.40 Маріон Котійар воскароносній драмі "Життя врожевому кольорі" (2)

Канал “1+1”

06.00 Пірс Броснан і Софі Марсопроти всесвітнього тероризму "Іцілого світу замало" (1)07.50 Маріччин кінозал08.10 "Ремонт +"09.00 Лотерея "Лото!Забава"10.10, 10.35 Дісней! "Чіп і Дейл"11.00 "Кулінарні курси зЮ.Висоцькою. Італія. Венеція"11.40 "Неділя з Кварталом"12.35, 20.15 "Голос країни ! 3"15.15 Петро Кислов і КаринаРазумовська в мелодрамі "Секта"19.30 "ТСН!тиждень"22.30 "Світське життя"23.30 "Що? Де? Коли? Зірковівійни"00.30 Аргумент кіно представляє: еротичну драму "Нене" (3)02.45 Петро Кислов і КаринаРазумовська в мелодрамі "Секта"

Iнтер

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 "Новини"07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранокз ІНТЕРом"09.10 Т/с "Фродя"12.25 Т/с "Фродя"13.25 "Слідство вели... зЛеонідом Каневським"14.20 "Судові справи"15.15 "Сімейний суд"16.10 "Жди меня"17.55, 19.05 Т/с "Жіночий лікар"20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Повороти долі"22.25 Т/с "Голубка". Прем'єра00.20 Т/с "Перевізник" (2)01.00 Профілактика

Iнтер

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 "Новини"07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранокз ІНТЕРом"09.10 Т/с "Петрівка, 38.Команда Петровського"11.20, 12.45 Д/с "Слідствовели... з Леонідом Каневським"13.40 "Судові справи"15.05 "Сімейний суд"16.00 Т/с "Анюта"17.55, 19.05 Т/с "Жіночий лікар"20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Повороти долі"22.25 Т/с "Голубка"00.20 Т/с "Перевізник" (2)01.20 Х/ф "Шафт" (2)02.55 "Подробиці"

Iнтер

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 "Новини"07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранокз ІНТЕРом"09.10 Т/с "Петрівка, 38.Команда Петровського"11.20, 12.45 Д/с "Слідствовели... з Леонідом Каневським"13.40 "Судові справи"15.00 "Сімейний суд"16.00 Т/с "Анюта"17.55, 19.05 Т/с "Жіночий лікар"20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Повороти долі"22.20 Т/с "Голубка"00.20 Т/с "Перевізник" (2)01.20 Х/ф "Широко крокуючи:Остання глава"03.05 "Подробиці"

Iнтер

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 "Новини"07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранокз ІНТЕРом"09.10 Т/с "Повернення Мухтара"11.05, 12.20 Д/с "Слідствовели... з Леонідом Каневським"13.15 "Судові справи"15.05 "Сімейний суд"16.00 Т/с "Анюта"17.55, 19.05 Т/с "Жіночий лікар"20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Повороти долі"22.20 Т/с "Голубка"00.20 Т/с "Перевізник"01.20 Х/ф "Втеча з Лос!Анджелеса"02.50 "Подробиці"03.20 Д/ф "Владислав Галкін.Близько до серця"

Iнтер

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 "Новини"07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранокз ІНТЕРом"09.10 Т/с "Повернення Мухтара"11.05, 12.20 Д/с "Слідствовели... з Леонідом Каневським"13.15 "Судові справи"15.05 "Сімейний суд"16.00 Т/с "Анюта"17.55, 19.05 Т/с "Жіночий лікар"20.00 "Подробиці"20.30 "Шустер Live"00.40 Х/ф "Земне ядро"02.55 "Подробиці"03.25 Д/ф "Наталія Селезньова.Із широко розкритими очима"04.20 Х/ф "Хвіст виляє соба!кою"

Iнтер

05.50 "Шустер Live"10.55 Х/ф "Екіпаж"13.50 Т/с "Кремінь"17.55 Т/с "Кремінь 2". Прем'єра20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Кремінь 2"22.45 "Великий бокс. Бій заучастю С. Федченко"00.10 "Бокс. Тайсон Фьюрі !Стівен Каннінгем"01.25 Х/ф "МаньчжурськийКандидат" (3)03.25 "Подробиці"03.55 Концерт Г. Лєпса

Iнтер

06.40 "Великий бокс. Бій заучастю С. Федченко"08.00 "Бокс. Тайсон Фьюрі !Стівен Каннінгем"09.30 "Школа доктораКомаровського"10.05 "Орел і Решка"11.05 "Смачне побачення"12.00 Т/с "Кремінь 2"16.10 Т/с "Генеральськаневістка". Прем'єра20.00 "Подробиці тижня"20.45 "Великі танці"23.15 Х/ф "Велика різниця"01.00 Х/ф "Ванільне небо" (2)03.05 "Подробиці тижня"03.50 Д/ф "Перша зима"

СТБ06.45, 16.00 "Все буде добре!"08.45, 18.20 "Неймовірна правдапро зірок"10.05 "Зіркове життя. У шлюбі зізвіром"11.05 "Зіркове життя. Багато!дітні родини"12.05 "Один за всіх"14.00 "Зважені та щасливі"18.00, 22.00 "Вікна!Новини"20.00 "Слідство ведуть екстра!сенси"21.00 Т/с "Наречений" (1)22.25 "Детектор брехні ! 3"23.35 "Битва екстрасенсів"00.30 Т/с "Доктор Хаус" (1)01.25 Х/ф "Перстень із Амстер!даму" (1)

СТБ06.45, 16.00 "Все буде добре!"08.40, 18.20 "Неймовірна правдапро зірок"10.00 "Зіркове життя.Недолюблені діти"11.00 "Гордість Країни"13.15 "Зважені та щасливі"18.00, 22.00 "Вікна!Новини"20.00 "Слідство ведуть екстра!сенси"21.00 Т/с "Наречений" (1)22.25 "Кохана, ми вбиваємо дітей"00.15 Т/с "Доктор Хаус" (1)01.10 Х/ф "Скринька МаріїМедічи" (1)

СТБ06.45, 16.00 "Все буде добре!"08.50, 18.20 "Неймовірна правдапро зірок"10.15 "Зіркове життя. Особливонебезпечні кумири"11.10 "Зіркове життя. Тіло напоказ"12.05 "Кохана, ми вбиваємодітей"14.00 "Зважені та щасливі"18.00, 22.00 "Вікна!Новини"20.00 "Слідство ведуть екстра!сенси"21.00 Т/с "Наречений" (1)22.25 "Хата на тата"00.15 Т/с "Доктор Хаус" (1)01.10 Х/ф "Господар тайги" (1)

СТБ06.45, 16.00 "Все буде добре!"08.15, 18.20 "Неймовірна правдапро зірок"09.50 "Зіркове життя. Щоприховують герої Маргоші?"10.50 "Зіркове життя. Війна заспадщину"11.50 Х/ф "Від серця до серця"13.40 "Зважені та щасливі"16.00 "Все буде добре!"18.00, 22.00 "Вікна!Новини"20.00 "Слідство ведуть екстра!сенси"21.00 Т/с "Наречений" (1)22.25 "Кулінарна династія"00.15 Т/с "Доктор Хаус" (1)01.10 Х/ф "Я крокую по Москві"

СТБ06.05 "Чужі помилки"06.50 Х/ф "Сім няньок" (1)08.15 Х/ф "Кохання Аврори" (1)10.10 Х/ф "Надійний засіб"18.10 "Вiкна!Новини"18.20 Х/ф "За двома зайцями"20.00 "Холостяк ! 3"22.00 "Вiкна!Новини"22.35 "Холостяк ! 3"00.05 "Як вийти заміж з АнфісоюЧеховою"01.10 Х/ф "Від серця до серця"02.45 Х/ф "Сни" (2)

СТБ05.20 Х/ф "Людина!амфібія"06.50 "Їмо вдома"07.55 "Кулінарна династія"09.50 "Караоке на Майдані"10.45 Т/с "Наречений" (1)15.00 "Україна має талант!!5"19.00 "Битва екстрасенсів"20.00 "Один за всіх"22.00 "Слідство ведуть екстра!сенси"01.50 Х/ф "Людина!амфібія"

СТБ05.20 "Наші улюблені мульт!фільми: Вовка в тридевятомцарстве, Малыш и Карлсон" (1)06.20 Х/ф "Земля Саннікова"07.55 "Караоке на Майдані"08.55 "Їмо вдома"10.00 "ВусоЛапоХвіст"10.40 "Хата на тата"12.35 "Холостяк ! 3"16.10 "Як вийти заміж зАнфісою Чеховою"17.20 Х/ф "За двома зайцями"19.00 "Україна має талант!!5"21.55 "МастерШеф. Прихованаправда"22.50 "Україна має талант!!5"Підсумки голосування23.20 "Детектор брехні ! 3"00.25 Х/ф "Кохання Аврори"02.10 Х/ф "Земля Саннікова"

ICTV06.35 "Таксі"06.55 "Леся+Рома"07.40 Ділові факти07.50 Факти тижня з ОксаноюСоколовою (повтор)08.45 Факти. Ранок09.15, 19.10, 00.50 Надзвичайніновини з Костянтином Стогнієм10.10 "Вихід Дракона"12.10 Анекдоти по!українськи12.25 "Вулиці розбитих ліхтарів"12.45 Факти. День13.00 "Вулиці розбитих ліхтарів"13.40 "Прокурорська перевірка"14.40 "Морські дияволи!6. Долі"16.30 "Бригада. Нащадок"18.45 Факты. Вечір20.05 "Морські дияволи!6. Долі"21.55 "Прокурорська перевірка"23.05 Свобода слова з АндріємКуликовим01.50 Про!Zікаве.ua

ICTV06.45 "Таксі"07.10 "Леся+Рома"07.45 Ділові факти07.50 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.10 Надзвичайні нови!ни з Костянтином Стогнієм10.10, 16.40 "Убивча сила"12.20 "Вулиці розбитих ліхтарів"12.45 Факти. День13.00 "Вулиці розбитих ліхтарів"13.40 "Прокурорська перевірка"14.50 "Морські дияволи!6. Долі"18.45 Факты. Вечір20.05 "Морські дияволи!6. Долі"21.55 "Прокурорська перевірка"23.00 "Солдат". Х/ф00.50 Провокатор02.05 "Зубастики!3". Х/ф03.30 "Дружини футболістів"

ICTV06.40 "Таксі"07.05 "Леся+Рома"07.40 Ділові факти07.45 Несекретні файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.10 Надзвичайні нови!ни з Костянтином Стогнієм10.10, 16.30 "Убивча сила"12.20 "Вулиці розбитих ліхтарів"12.45 Факти. День13.00 "Вулиці розбитих ліхтарів"13.30 "Прокурорська перевірка"14.40 "Морські дияволи!6. Долі"18.45 Факты. Вечір20.05 "Морські дияволи!6. Долі"21.55 "Прокурорська перевірка"23.00 "Сфера". Х/ф01.30 Кримінальний облом02.20 "Солдат". Художній фільм03.55 "Дружини футболістів".

ICTV06.40 "Таксі"07.05 "Леся+Рома"07.40 Ділові факти07.50 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.15, 19.10 Надзвичайніновини з Костянтином Стогнієм10.10, 16.40 "Убивча сила"12.30 "Вулиці розбитих ліхтарів"12.45 Факти. День13.00 "Вулиці розбитих ліхтарів"13.40 "Прокурорська перевірка"14.55 "Морські дияволи!6. Долі"18.45 Факты. Вечір20.05 "Морські дияволи"21.55 "Прокурорська перевірка"23.00 "Прошивка". Х/ф00.45 Несекретні файли01.50 "Сфера". Художній фільм04.00 "Дружини футболістів"

ICTV06.35 "Таксі"06.55 "Леся+Рома"07.40 Ділові факти07.45 Стоп!1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.10 Надзвичайніновини з Костянтином Стогнієм10.10, 16.40 "Убивча сила"12.20 "Вулиці розбитих ліхтарів"12.45 Факти. День13.00 "Вулиці розбитих ліхтарів"13.50 "Прокурорська перевірка"14.55, 20.05 "Морські дияволи"18.45 Факти. Вечір21.55 "Прокурорська перевірка"23.00 "V" означає вендетта"01.30 Провокатор02.25 "Прошивка". Х/ф04.00 "Дружини футболістів"

ICTV06.50 Козирне життя07.20 "Міський коммандо"09.00 Зірка YouTube10.00 Дача10.35 Квартирне питання11.30 За кермом12.00 Дивитися всім!12.40 Максимум в Україні13.35 "Розвідники: Останнійбій"18.45 Факти. Вечір19.00 "Мисливці за караванами"22.45 "Адреналін". Х/ф00.15 "Адреналін!2: Високанапруга"01.55 "V" означає вендетта"04.00 "Міський коммандо"

ICTV05.45 Світанок07.00 Квартирне питання07.50 Анекдоти по!українськи08.10 Дача08.50 Основний інстинкт09.20 Дивитися всім!10.30 ОлімпіЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистості12.25 Кримінальний облом13.25 "Розвідники: Війна післявійни"18.45 Факти тижня з ОксаноюСоколовою19.30 "Механік". Художній фільм21.10 "Протистояння"23.05 "Таксі"00.25 "Адреналін". Х/ф02.00 "Адреналін!2: Високанапруга". Художній фільм (2)03.25 "Дружини футболістів"

Новий канал

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом09.00 Х/ф "Брюс всемогутній"11.00 Т/с "Вороніни" (1)13.25 Kids' Time13.30 М/с "Качині історії" (1)14.45 Т/с "Друзі" (1)15.50 Т/с "Кадетство" (1)16.50 Т/с "Щасливі разом" (2)17.55, 20.00 Т/с "Вороніни" (1)19.15 Піранії21.00 Ревізор!223.00 Т/с "Світлофор" (1)00.20 Т/с "Щоденники вампіра3" (2)01.15 Т/с "Вероніка Марс" (1)02.00 Т/с "Евріка" (1)02.45 Служба розшуку дітей02.50 Зона ночі02.55 Де ти, Україно?

Новий канал

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом09.00 Т/с "Щасливі разом" (2)11.05 Т/с "Вороніни" (1)13.30 М/с "Качині історії" (1)14.35 Kids' Time14.45 Т/с "Друзі" (1)15.50 Т/с "Кадетство" (1)16.50 Т/с "Щасливі разом" (2)17.55, 20.00 Т/с "Вороніни" (1)19.15 Піранії21.00 Т/с "Кухня 2" (1)22.05 Т/с "Світлофор" (1)00.40 Т/с "Щоденники вампіра3" (2)01.35 Т/с "Вероніка Марс" (1)02.20 Т/с "Евріка" (1)03.00 Зона ночі03.05 Джерела Вітчизни03.20 Братіє і дружино03.35 За литовської доби03.50 Зона ночі

Новий канал

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом09.00 Т/с "Щасливі разом" (2)11.05 Т/с "Вороніни" (1)13.25 Kids' Time13.30 М/с "Качині історії" (1)14.35 Kids' Time14.45 Т/с "Друзі" (1)15.50 Т/с "Кадетство" (1)16.50 Т/с "Щасливі разом" (2)17.55, 20.00 Т/с "Вороніни" (1)19.15 Піранії21.00 Т/с "Кухня 2" (1)22.05 Т/с "Світлофор" (1)00.35 Т/с "Таємне коло" (2)01.35 Т/с "Вероніка Марс" (1)02.20 Т/с "Ріццолі і Айлс" (2)03.00 Служба розшуку дітей03.05 Зона ночі03.10 Запоріжська Січ. Витоки03.25 Зоряний година козатства

Новий канал

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом09.00 Т/с "Щасливі разом" (2)11.05 Т/с "Вороніни" (1)13.30 М/с "Качині історії" (1)14.35 Kids' Time14.45 Т/с "Друзі" (1)15.50 Т/с "Кадетство" (1)16.50 Т/с "Щасливі разом" (2)17.55, 20.00 Т/с "Вороніни" (1)19.15 Піранії21.00 Т/с "Кухня 2" (1)22.05 Т/с "Світлофор" (1)00.35 Т/с "Таємне коло" (2)01.35 Т/с "Вероніка Марс" (1)02.20 Т/с "Ріццолі і Айлс" (2)03.00 Служба розшуку дітей03.05 Зона ночі03.10 Українці Надія04.05 Зона ночі Культура04.10 Легендарне парі

Новий канал

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Підйом09.00 Т/с "Щасливі разом" (2)11.05 Т/с "Вороніни" (1)13.25 Kids' Time13.30 М/с "Качині історії" (1)14.35 Kids' Time14.45 Т/с "Друзі" (1)15.50 Т/с "Кадетство" (1)16.50 Т/с "Щасливі разом" (2)17.55, 20.00 Т/с "Вороніни" (1)19.15 Піранії21.00 Т/с "Кухня 2" (1)22.05 Т/с "Світлофор" (1)00.35 Т/с "Таємне коло" (2)01.35 Т/с "Вероніка Марс" (1)02.20 Т/с "Ріццолі і Айлс" (2)03.00 Зона ночі03.05 Українці Надія03.55 Зона ночі04.00 Зірка Вавілова04.45 Зона ночі Культура04.50 Тася04.55 Сон Аліни Костомарової05.20 Зона ночі Культура

Новий канал

05.20 Т/с "Полювання намонстрів" (1)07.15 Парад рад08.10, 10.00 Ревізор!211.55 Уральські пельмені13.40 Люди ХЕ14.00 Нереальна історія14.40 Файна Юкрайна15.00 Т/с "Щасливі разом" (2)16.45 Х/ф "Чарлі та шоколаднафабрика" (1)19.00 Х/ф "Гаррі Поттер іСмертельні реліквії: Частина 1"22.00 Хто зверху?!200.00 Х/ф "Чарлі та шоколаднафабрика" (1)02.10 Х/ф "Джинси!талісман 2"04.00 Зона ночі04.05 Благословляю і молюся04.30 Митрополит ДмитроМогила05.00 Зона ночі05.05 Медицина Київської Русі05.20 Слово і зілля05.35 Зона ночі Культура

Новий канал

05.40 Т/с "Полювання намонстрів" (1)06.50 Парад рад07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря08.25 М/с "Боб ГубкоПрямокутні Штанці" (1)08.55 М/с "Пінгвіни зМадагаскару" (1)10.00 М/ф "Скубі Ду і мечсамурая" (1)11.35 Педан!Притула Шоу13.05 Хто зверху?!215.00 Т/с "Щасливі разом" (2)16.25 Х/ф "Гаррі Поттер іСмертельні реліквії: Частина 1"19.20 Х/ф "Гаррі Поттер іСмертельні реліквії: Частина 2"22.00 Педан!Притула Шоу23.30 Х/ф "Переростки" (3)01.25 Т/с "Ріццолі і Айлс" (2)02.20 Зона ночі02.25 Леопольд, або втеча відсвободи02.50 Портрет, написаньглибиною03.15 Зона ночі03.20 Хто гоїв рани козакам?

12 квітня 2013 р. №15 (7661)Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І8

ВIТАЄМО!ПРО

ВСЕБлагословенні

щастямматеринства

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890

1234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890

1234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901

РЕДАКЦІЯ ГАЗЕТИ “ГОМІН ВОЛІ”47800, Підволочиськ,Д. Галицького, 82

Рахунок:№26001339101764Назва банку: ФіліяCТернопільське

обласне управління ВАТ“Ощадбанк”, м. Тернопіль

МФО 338545 Код ЄДРПОУ 02475322

РедакторЯрослав Романович СИРИВКО.

Відповідальний секретарЛюдмила СИРИВКО.

Випусковий коректор — Маріан ШПІКУЛА.

Набір і верстка — Надія КОРОБЧУК, Оксана ЛОТОЦЬКА.

Газета набрана і зверстана у комп’ютерному центріредакції газети “ Гомін Волі”.

Віддрукована у видавництві “А!Прінт”, м. Тернопіль, вул.

Текстильна, 28. Тел. (0352)52!27!37, 067!3501794, a!print.com.ua.

За доставку газети відповідає Підволочиський вузолпоштового зв’язку.

47800, сел. Підволочиськ, вул. Д. Галицького, 82.

Редактор: 2�12�43. Журналісти: 2�14�24.

Бухгалтер: 2�12�43.Комп’ютерний центр: 2�14�24.

ECmail: gominvoli@bigmir.net

Відповідальність за достовірність ін!

формації та реклами несуть автори та рек!

ламодавці.

Висловлені авторами думки можуть не

збігатися з позицією редакції.

Редакція залишає за собою право реда!

гувати та скорочувати тексти.

Реєстраційне свідоцтво ТР 193,

видане 24. 05. 1996 р.

Індекс 61363. Тираж 1655. Зам.

Г О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л ІГ О М І Н В О Л І

Минулого тижня у пологовому відді�ленні комунальної центральної районноїлікарні — народився один хлопчик. Та�кою новиною поділилась з нами мед�сестра палати новонароджених ОксанаАнатоліївна Веретюк.

8 квітня другу дитину народила Ка*терина Петрівна Білоус (на фото) зГородниці — хлопчик вагою 4300 граміві ростом 53 см. Вдома з нетерпіннямчекає свого молодшого братика донечкаХристинка з татом і вся родина.

У вас народився син, надія і опора,хоч стане він таким зовсім ще не

скоро. Йому іще пройти по життювсі етапи, з ним поруч на шляху нехай

будуть мама й тато. Нехай ростездоровим ваше немовлятко, хай його

охороняють з неба ангелятка.Хай Господь зішле дитині добру долю,

здоров’ячка міцненького,сонечка ясненького.

Дізнавалася О. ЛОТОЦЬКА.

У Соборі Паризької Богоматері збері!гається одна з найбільших святинь христи!янського світу – терновий вінець Спасителя.

Під час правління латинського імпе!ратора Балдуїна ІІ королю Франції Людо!віку ІХ були продані численні християнськісвятині, що знаходилися в Константинополі.Серед них був і терновий вінець Спасителя.У серпні 1238 року король Людовік, про!званий святим за свою віру і велике благо!честя, урочисто зустрічав цю святиню за 40км від Парижа. Людовік зняв із себе всікоролівські регалії та взуття і разом зі своїмбратом ніс її на плечах. У 1241 році в Парижпринесли частину Хреста Господнього. Дляцих реліквій в центрі Парижа на острові Сітебула споруджена Сент!Шапель – один ізшедеврів готичної архітектури. Під часреволюції Сент!Шапель була закрита, асвятині перенесені в Національну бібліотеку.У 1806 році терновий вінець та інші святині,запаяні в спеціальні скляні капсули, булирозміщені в скарбниці собору Нотр!Дам деПарі, де зберігаються і досі. (Газета«Божий сіяч» №4).

У Тернопільському благодійному фон'ді «Карітас» для малозабезпечених шко'лярів організували безплатні курси ан'глійської мови. Проект «English Club»триватиме до кінця цього навчальногороку. Наразі курси відвідують 16 дітей,які вивчають англійську мову. Вік дітейвід 9 до 18 років. Згодом, коли кількістьвідвідувачів збільшиться, їх будуть роз'діляти за групами. Заняття будуть продов'жуватися наступного навчального року.Безплатно навчати дітей іноземної мовизголосилися викладачі Тернопільськоїшколи №6. Записатися в школу можнавсім бажаючим, хто має посвідчення бага'тодітної або малозабезпеченої сім’ї.(«Експрес» № 37).

Перемогу у конкурсі «Міс Україна!2013»отримала 21!річна студентка Прикарпат!ського національного університету іменіСтефаника з Івано!Франківська Анна Заяч!ковська. В інтерв’ю «Газеті по'українськи»№ 34 переможниця конкурсу сказала, щоперемога була такою несподіваною, що 5хвилин вона не могла ні про що говорити.Адже Аня немає ніяких багатих покровите!лів, мало того, гроші на дорогу до Києвазбирала в одногрупників. Мати Анни Зая!чковської ! домогосподарка, а батько пра!цював будівельником, зараз на пенсії. Дівчи!на навчається на художника!іконописця,уже намалювала 5 ікон. У вересні Анна пре!дставить Україну на конкурсі «Міс світу».

Ця ж газета друкує статтю про дивнупрофесію русалки. Нею оволоділа аме'риканка Лінден Волберт. Жінка зароб'ляє на життя виступами і підводними фото'сесіями. Понад 8 років вона плаває уводоймах разом з акулами, дельфінамита іншими рибами, одягнувши 2'х метро'вий силіконовий хвіст. Під час тренуваньвона навчилася затримувати під водоюдихання до 5 хв. і пірнати на 40'метровуглибину. Лінден має диплом бакалавра угалузі кіномистецтва. Виросла в родиніпрофесійних плавців, батьки змалку во'дили її на плавання. Хвіст русалки, в яко'му вона плаває та фотографується, вико'наний зі скловолокна і силікону, коштує15 тис. доларів.

Апеляційний суд Мілана визнав знаме!нитих італійських дизайнерів Доменіко До!льче і Стефано Габбана винними в ухиленнівід сплати податків. Їх зобов’язали сплатити343 мільйони євро. Засновники марки «Dol!ce & Gabbana» наполягають на тому, щовони нічого не винні Італії.

Суперечки між дизайнерами та владоюпочалися ще в 2004 році, коли в Люксем!бурзі були створені 2 компанії, які викорис!товувались для уникнення оподаткування.(Газета «Експрес» № 36).

М.МАТУШІВ,бібліотекар читального залу

центральної районної бібліотеки.

Найщиріші вітання з нагоди ювілею шлемо нашійнайдорожчій людині ЯСЬКІВ АНІЗІ ПЕТРІВНІ.

Рідненька наша, в цей день ми хочемо зірку з неба дістати, щоб ізцим радісним днем Вас привітати. Живіть дуже довго, рідненька, насвіті, і будемо всі ми любов’ю зігріті, бо доки є мама, доти є сонце, є і

пташина, і цвіт під віконцем. Уклін Вам, рідненька, за ночі безсонні, залагідне серце і мудрість буття, без Вас, дорогенька, не було б життя.

Вітають зі святом рідня, онучата, щасливій бабусі не дозволять скучати, життя щасливішещоднини стає, хай Бог Вам здоров’я і сили дає.

З повагою, чоловік, діти та онуки.

Щиро вітаємо з 60'річним ювілеєм водіяСТЕБЕЛЬСЬКОГО ІВАНА ТЕОДОРОВИЧА з с. Городниця.

У цей чудовий, світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо, добраі радості бажаємо. Нехай у Вас завжди все буде, що потрібно, без чого не складаєтьсяжиття: міцне здоров’я, щастя, дружба вірна і вічно ніжна, не старіюча душа. Хайвсміхається Вам доля і калина в лузі, будуть завжди поруч з Вами Ваші рідні, друзі. Хай

у домі все ведеться, хай шанують люди, хай ніколи у житті труднощів не буде. Хайздоров’я, радість і достаток сипляться на Вас, як з вишні цвіт, хай малює доля з буднівсвята, а Господь дарує многая літ.

З повагою до Вас, колектив працівників ТОВ «Кар’єр Городниця».

14 квітня святкує своє 50'річчяДОВГИЙ ІГОР СТЕПАНОВИЧ із Підволочиська.

Летять роки, мов лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийми вітання нашіщирі і побажання сотню літ прожить. Хай горе Тебе обходить стороною, а радістьприходить і ллється рікою. Хай світлою буде життєва дорога, любові — від близьких,а ласки — від Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тількитреба, а Матінка Божа — Цариця Свята — дарує щасливі і многі літа. Від щирого серця

здоров’я бажаєм, без нього не милі ніякі діла, в здоров’ї — багатство і радість, ібільшого щастя на світі нема.

З повагою і любов’ю — сестра Оля з чоловіком,сестра Галя з чоловіком, сім’я Пукало із Любашева, сім’я Габрилецьких зі

Скорик, сім’я Боярчуків і Шимановських із Херсона.

ПАЛІЙ ЗЕНОВІЮ ЗЕНОВІЇВНУщиросердечно вітаємо з ювілеєм.

На килимі життя, немов чарівна м’ята, розквітла Ваша ювілейнадата. Хай квіт життя повік не одцвітає, нехай добро до Вас щодниниприбуває. Хай Матір Божа Вас охороняє, сіяє втіхи зірка золота,Ісус Христос з небес благословляє на щедрі щастям, многії літа!

З повагою та любов’ю — чоловік Володимир,син Володимир, дочка Галина,

невістка Оля, зять Іван,онуки Настуся, Оля та Назарчик і вся велика родина.

16 квітня святкує своє 55'річчя ЯРОСЛАВ МИХАЙЛОВИЧ ГАВРИШКОз Мовчанівки. Шлемо найкращі вітання ювіляру.

Наш славний та рідний, найкращий у світі, з Тобою нам завжди затишно і світло.Ти ! гарний господар і татко чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі заласку та руки умілі, що вмієш підтримати словом і ділом, що в рідному домі надійнота щиро, живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили, удружній родині усі ми щасливі.

З повагою та любов’ю — дружина Зеновія, син Віталій з дружиноюСніжаною та онуки Соломійка, Андрійко та Андріана.

Вітаємо з 25'річчям ПОБЕРЕЖНОГО ВОЛОДИМИРА з Мовчанівки.Життя хай буде вранішня зоря, хай будуть дні веселі та щасливі, ми вітаємо Тебе,

бажаєм радості і миру. Нехай дарує доля радість та добро, хай Бог пошле здоров’я,силу і відвертає завжди зло. Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сяють, скупані

в росі, і мрії хай збуваються усі. Хай молодість Твоя ще довго квітне, усмішка сяє наТвоїх устах, і лиш хороше, радісне, привітне Тобі в житті перетинає шлях.

З любов’ю та найкращими побажаннями — дружина Наталія, синочокДмитрик, тато Павло, мама Надія, сестра Людмила з шваґром Олександром,

бабуся Ганна, теща Оксана, тесть Михайло і шваґро Василь.

Від щирого серця вітаємо з 60'річчямЯСЬКІВ АНІЗУ ПЕТРІВНУ, директора навчально'виховного комплексу

«Подільська ЗОШ І'ІІ ступенів — дошкільний навчальний заклад», заступникаголови виконкому Подільської сільської ради.

За весною — весна, за роками — роки відлітають від Вас, а Ви в своїй школі невперше святкуєте свій ювілей. Вам — 60, та хіба ж це літа, коли очі горять і душа

молода. Не старійте літами, очима, устами, на освітянській ниві залишайтеся з нами. Хайнещастя Ваш дім обминає, а добро лиш ступа на поріг, людська шана й любов прихилятьсрібні зорі до Ваших ніг. Щоб горіло серце добротою, несіть в майбутнє радіснийпорив, і щоб Господь великою рукою життєвий шлях з небес благословив.

З найкращими побажаннями —колектив Подільської сільської ради, виконавчий комітет.

БАЙДАК ТЕТЯНУ ОЛЕГІВНУ, спеціаліста по кадрах, щиро вітають з ювілеємдирекція ТОВ «Агрофірма «Медобори», друзі та колеги по роботі.

Прийміть вітання наші щирі — хай Ваша доля розквіта, нехай в здоров’ї, щасті й мирірясні красуються літа. Нехай добро незгасно світить, хай сонце радісно сія, для Вассьогодні найщиріші і найтеплішії слова. Зичимо щастя людського, здоров’я міцного,

щоб біль і горе ніколи не стрічались, щоб росою і здоров’ям Ви на зорі вмивались, щобдуша молодою завжди залишалась. Хай свято, як сонце в зеніті, зігріє щастям найкращиму світі і доля нехай усміхається щиро, достатку у домі, спокою і миру. Хай Вам завждищасливо живеться, нехай добро у домі ведеться. Хай люди за працю і щирість завждишанують, а клопоти й біди про Вас і не чують. Хай доля дарує довгого віку, щоб щастяй здоров’я Ви мали без ліку. Щоб радістю й миром були Ви багаті, а лиха ніколи не було

у хаті. Хай Бог благословить ласкавий світ, хай наші щирі побажання звучать для Васіще багато літ.

Пісно і смачно!ЮШКА ГРИБНА З ГРІНКАМИ

100 г сушених грибів; 2 цибулини; 2 ст.л.рослинної олії або вершкового масла;сіль, перець, зелень; 6 скибок батона безшкірки.

Гриби залити холодною водою на 3!4 го!дини, помити, залити свіжою водою, посо!лити і варити протягом 40!45 хвилин. Потімїх вийняти, дрібно посікти, обсмажити в оліїабо у вершковому маслі разом з порізаною

кубиками цибулею, поперчити і додати угрибовий відвар. Скибки батону порізатикубиками, викласти на лист, скропити олив!ковою олією і підсушити у гарячій духовці.Подавати юшку з зеленню і грінками.

МЛИНЦІ З ЦИБУЛЕЮ500 г борошна, 2 склянки води, 1 ст.

ложка цукру, 15 г дріжджів, дрібка солі,0,5 склянки олії.

Замісити тісто для млинців з борошна,води, дріжджів, солі, цукру. Дати тісту підій!ти. Цибулю дрібно нарізати, тушкувати в олії,

посолити за смаком. Коли тісто підійде, по!класти в нього тушковану цибулю. Дати тістузнову підійти 15 хвилин. Смажити млинцізвичайним способом.

ГРИБНІ ОЛАДКИ500 г картоплі, 250 г грибів, олія, сіль.Сиру картоплю почистити, промити і на!

терти на тертці. Почищені гриби дрібно на!різати, перемішати їх з картопляною масоюі невеликою кількістю солі. Класти оладкиложкою на гарячу сковороду з олією і об!смажувати з обох сторін.

ПИРІГ2 скл. борошна, 1 скл. цукру, 1 скл.

варення (найкраще смородинового), 5–6 ст.л. олії, 1 ч.л. соди (на оцет), ванілін.

Вимішати всі складники, викласти тістона лист, змащений олією. Випікати на серед!

ньому вогні.