1. - 6. augustOdder Byfest

2016www.odderbyfest.dk

Optog med

årets tema:

Europa

Musik under BøgenØstjyllands største kræmmermarkedFestlige telte med live-musik, fadøl, vin og spisning. Veteranbil-parade.

Rocazino

2

Odder Byfest for 28. gangIgen i år kan vi invitere til byfest i Odder, hvor traditionerne er mange, men i 2016 er der et par rigtig gode nyheder.Torsdag er der ”Musik under bøgen”, hvor hele Odder mødes under bøgene ved Skovbakken. Foreninger under Odder Byfest er gået sammen om at genskabe fortidens succes med en hyggelig aften på plænen, med underholdning både for børn og voksne, til en meget fornuftig pris, og man må gerne tage madkurven med. Mange lokale virksomheder har bak-ket op med et sponsorat.Lørdag eftermiddag er der i den gamle teatersal på centralhotellet en Jazz kon-cert, som Odder Jazz Klub arrangerer.Mandag er der motionsløb, tirsdag er der foredrag, onsdag der motionscykelløb, torsdag Musik under bøgen, fredag starter med optog med årets tema ”Europa” sam-tidig åbner både mad- og ølteltene, med musik, duft af grill og lyden af musik.

Det store kræmmermarked lørdag, tiltræk-ker i titusindvis kunder, hvor trængs len er stor helt fra morgenstunden. Alle telte har naturligvis åben fra morgen til sen nat, hvor tørsten kan slukkes, og sulten stilles, hvor man kan sidde stille og roligt i teltene og nyde det.Mange af byens foreninger stå bag Odder Byfest og har været med i mange år. Hele overskuddet går til forenings-arbejde, hvor det bliver brugt til aktiv-iteter for børn og unge, samt til ældre og andre udsatte i alle aldre.Med ønsket om at I alle vil få en fantas-tisk byfest 2016.

Venlig hilsenTalsmand for Odder Byfest Regnar Arboe

IndholdOdder City Løb ........................... 3Foredrag ved Ole Grøn ................. 4Hads Herred Rundt ...................... 5Musik under Bøgen ..................... 6Shopping i Odder ........................ 7Optog / Teltene åbner ................. 8Østjyllands største kræmmermarked ......................... 9Veteranbilløb ............................ 10Odder Jazz ................................. 11“Hop Ind” ................................. 12Programoversigt ......................... 14Oversigtskort ............................. 16“Sydens Perle Teltet” .................. 18“Tandhjulet” .............................. 20

“Løvens Hule” ........................... 21“Sportens telt” ........................... 22Damefrokost på Torvet ................. 23“Garden Party” ........................... 24Aktivitetsdag og børneloppemarked med DUI-Leg og Virke Byfest for hele familien ............... 26“Fest teltet på Torvet” ................. 27Anne’s Sandwich ......................... 28VisitOdder ................................. 29English / Deutsch ...................... 30Sponsorer .................................. 31Musik under Bøgen ..................... 32

541-856Svanemærket tryksag

3

Odder City Walk / LøbMandag den 1. august Start/mål Odder Torv kl. 19.00

Odder City Løb starter Odder Byfest med et motionsløb for folk i alle aldre og former for kondition.Du kan vælge mellem tre løbe-distancer: 2,753 km, 5,506 km og 8,259 km.Elektronisk tidtagning. Der er sportsdrik, vand, frugt og chokolade til alle løbere og lodtrækningspræmier. Succesen med 5 km City Walk gentages. En sjov og spændende rute gennem Odder By.

TilmeldingTilmelding www.oddercykelklub.dk senest 29. juli kl. 11.00.Pris: voksen kr. 75,- Børn 0–12 år gratisWalk: gratis for både voksne og børn

Tilmelding kan også ske på løbsdagen fra kl. 17.00 dog med tillægsgebyr på 25 kr. for voksne.

Hads Herred Rundt Du kan køre 4 distancer: 10 km - 20 km - 30 km eller 50 km. Alle ruter er tydeligt afmærket med pile.

MØD OP

ODDER BYFEST 2016 10 km Torvet Rørth Bjerager Depot Houvej Boulevarden Mål

20 Km Torvet Rørth Bjerager Depot Boulstrup Halling Depot Neder Randlev Houvej Boulevarden Mål

30 km Torvet Rørth Bjerager Depot Boulstrup Halling Depot Fensten Falling Åkjær Depot Golfbanen Boulevarden Mål

50 km Torvet Rørth Bjerager Depot Boulstrup Halling Depot Fensten Gylling Sondrup Søvind Gangsted Hundslund Depot Golfbanen Boulevarden Mål

OG DELTAG I MOTIONSLØBENE I ODDER BY

Odder City Walk Mandag 1. august kl. 18.30 på Odder Torv

Odder City Løb Mandag 1. august kl. 19.00 på Odder Torv

Hads Herred Rundt Onsdag 3. august kl. 18.30 på Odder Torv

Arrangør: Støtteforeningen Det 3. Hjul Odder Cykel Klub

MØD OP OG DELTAG I MOTIONSLØBENE I ODDER BY

4

Ole GrønForedrag: Mit malerliv

Tirsdag den 2. august Kl. 19.30 i Kirkecentret

”At skabe billeder er min passion og profession. Og det fylder min tilværelse med et utal af herlige oplevelser. Nogle dage er det solo med penslerne ved staffeliet, og andre dage er det i selskab med en flok maleglade børn eller et hold ingeniører på teambuilding-kursus. Men altid med det fokus at sætte billeder på tilværelsens stort og småt.” I sit foredrag fortæller Ole Grøn om sit malerliv. Blandt andet om arbejdet med To På Tur-skulpturen i VitaPark og den bog, som udkommer i oktober.

Billetsalg: Matas, Rosensgade 27Sparekassen Kronjylland, Rathlousgade 6 Kvickly, Nørregade 6Bog & Idé, Rosensgade 8

DUI Leg & Virke og Gymnastik Odder

Tak til vore trofaste sponsorer

Billetpris 70 kr./stk. Kaffe/the + kage ad libitum kr. 20,-

5

Cykelløbet Hads Herred rundtOnsdag den 3. august Start fra Torvet kl. 18.30

Hads Herred Rundt er et rigtigt familiecykelløb, som bringer cyklisterne rundt på nogle af de smukkeste veje i Hads Herred. En herlig naturoplevelse, både for lokale og turister.Ruterne er meget børnevenlige og særligt 10-km ruten er familievenlig. For de øvede er der mulighed for at cykle 20, 30 eller 50 km.

TilmeldingHads Herred rundtTilmelding senest 2. august på www.oddercykelklub.dk Pris: voksen kr. 75,- Børn 0–12 år gratisTilmelding kan også ske på løbsdagen dog med tillægsgebyr på 25 kr.Hads Herred Rundt Du kan køre 4 distancer: 10 km - 20 km - 30 km eller 50 km.

Alle ruter er tydeligt afmærket med pile. MØD OP

ODDER BYFEST 2016 10 km Torvet Rørth Bjerager Depot Houvej Boulevarden Mål

20 Km Torvet Rørth Bjerager Depot Boulstrup Halling Depot Neder Randlev Houvej Boulevarden Mål

30 km Torvet Rørth Bjerager Depot Boulstrup Halling Depot Fensten Falling Åkjær Depot Golfbanen Boulevarden Mål

50 km Torvet Rørth Bjerager Depot Boulstrup Halling Depot Fensten Gylling Sondrup Søvind Gangsted Hundslund Depot Golfbanen Boulevarden Mål

OG DELTAG I MOTIONSLØBENE I ODDER BY

Odder City Walk Mandag 1. august kl. 18.30 på Odder Torv

Odder City Løb Mandag 1. august kl. 19.00 på Odder Torv

Hads Herred Rundt Onsdag 3. august kl. 18.30 på Odder Torv

Arrangør: Støtteforeningen Det 3. Hjul Odder Cykel Klub

MØD OP OG DELTAG I MOTIONSLØBENE I ODDER BY

Odder Byfest

6

Musik under BøgenTorsdag den 4. august

18.00 Pladsen åbner18.00-19.00 Veteranbiler & gymnastikopvisning19.00-20.00 Mig & Rasmus – børneunderholdning20.30 Rocazino

Billetsalg:Kvickly OdderStark OdderLegekæden OdderSuperkioskenBog & IdéEine Kleine Bier BarOdderbilletten.dk

RocazinoOdder Byfest

Shopping

Shopping i Odders butikker Odder er kendt som et godt sted at handle. Når du besøger Odder, vil du snart opdage, at du er kommet til en af de bedste handelsbyer i Østjylland. Et væld af specialforretninger og supermarkeder tilbyder et rigt varesortiment og en udstrakt service.

KØB OdderBybilledet i Odder bliver denne sommer mere festligt end nogensinde.Hjemlige og udenlandske turister har for længst fået øje på Odders mangfoldige forretningsliv,ja Odder er virkelig en eftertragtet handelsby, men Odder er også en by, hvor kunsten udfolder sig.

Kunst Event ”Odder Skulp Tur” 2016Derfor har Odder Kunst og KØB ODDER i samarbejde bedt en stribe mere eller mindre kendte lokale kunst-nere om at fremstille en skulptur af genbrugsmate-rialer, og gerne omhandle noget med handel.I hele juli måned kan I se resultatet og vi kan godt afsløre at kunstnerne har været meget kreative.Skulpturerne vil præge bybilledet hvor 20 kunstværker vil være placeret ude foran butikkerne i Odder. Så tag en tur rundt i byen og se de vidt forskellige sjove og spændende kunstværker.

Skulpturerne vil efterfølgende blive sat på auktion under byfesten.

Odder Byfest

8

Odder Byfest

OptogFredag kl. 17.00Byfesten indledes med et optog gennem byen med masser af kreativt udklædte mennesker, der afspejler årets tema: Europa.

Optoget starter fra Boulevarden.Kl. ca. 17.30 på Torvet er der kåring af optogets flotteste udklædning og teltenes bedste udsmykning.

Teltene åbnerStort udvalg af spisesteder under byfesten. De mange spisesteder under byfesten finder du rundt omkring i byens telte.

– Se de spændende spise steder, der byder på lækker og spændende mad.

Priser på drikkevarer i telteneØl 0,4 l kr. 40,-Øl 0,4 l, 3 stk kr. 100,-Sommersby/Garage kr. 40,-Shots pr. stk. kr. 25,-Shots 5 stk. kr. 100,-

9

Østjyllands største kræmmermarkedLørdag Besøg de mere end 200 boder og gør en god handel.

Markedet finder sted i nogle af byens centrale gader - Boulevarden, Rathlousgade og Gerdorffsgade - der på dagen er stopfyldt med mennesker.

BYFEST i ODDER 1. weekend i august

Østjyllands største kræmmermarked afholdes lørdag

Odder Byfest

Odder Byfest

Old Timer-turen 2016 Lørdag den 6. august Oplev Old Timer feltet med 45 køretøjer. Ved paraden i gågaden kan du tage køretøjerne i øjesyn og stemme på dem, du synes bedst om, og være med i lodtrækningen om et par præmier.

Program:9.15 Afgang fra ÅlykkecentretMellem ca. 8.30-9.15 er der mulighed for at se bilerne ved centretCa. 13.00-14.00 Parade i gågaden i Rosensgade

Ruten: Odder – Rude – Saksild – Dyngby – Gylling – Sondrup – Hundslund – Assendrup – Torrild – Snærild – Balle - Odder.

Sammy Rimington& Doc Houlind QuartetDen engelske klarinettist og

saxofonist får du her sammen

med Doc Houlinds kvartet

Jazz-koncert i Teatersalen

Lørdag den 6. august 2016 kl. 13:00

Billetter 50,-/100,- kr. på www.odderjazz.dk

Arrangeret af: Odder Jazzklub

- så er det New Orleans-jazz- når det er bedst!

12

Odder Byfest telte

Hop Ind

Fredag - irsk aften18.00 – 22.00 Ireren Denis McLaughlin Ægte irsk til maden: Denis McLaughlin klanen. Som sædvanligt med et uudtøm-meligt lager af ballader og instrumentale melodier og med spændende irske instrumenter.

22.00 Dansevenlig D-box musik

Lørdag 18.00 – 23.00 Aalborgs Drenge En trio med keyboard, bas og trommer, der giver den max gas med sange, som de fleste kender.

23.00 Dansevenlig D-box musik

13

Hop Ind

MenuTeltets køkken

Pita m/ frikadelle og salat kr. 50,002 frikadeller m/ kartoffelsalat, salat og flüte kr. 50,00Krydderpølse m/ kartoffelsalat, salat og flüte kr. 50,00

Den store grillOksesteak kr. 125,00Revelsben kr. 125,00Kyllingeschnitzel kr. 85,00Grillkotelet kr. 85,00Alt med kartoffelsalat el. flødekartofler, frisk salat og flüte

Den lille grill2 grillpølser m/brød kr. 30,001 Krydderpølse m/brød kr. 30,001 Fransk Hotdog kr. 25,00

DrikkevarerHvidvin/rødvin pr. flaske kr. 125,00Hvidvin/rødvin pr. glas kr. 25,00Fadøl, pr. stk. kr. 40,00Sodavand kr. 10,00Vand på flaske kr. 15,00Mulighed for at købe mange forskellige typer frisk kaffe.

Odder Byfest telte

De populære udenlandske øl fra TUBORG serveres igen i år bl. a. Guinness, Leffe, Grimberger og Hoegaarden

14

Fredag den 5. august14.00-17.00 Fest teltet på Torvet åbner med live musik16.00 Teltet åbner – Tandhjulet17.00 Byfestoptog starter på Torvet.17.30-19.00 Munch & Broderskabet – Fest teltet18.00-19.00 Odder Garden – Odder Garden18.00-22.00 Denis McLaughlin – Hop Ind18.00-22.00 Bøf på grillen – Tandhjulet19.00-20.00 Underholdning & musik – Fest teltet19.00-21.00 Soul Train Big Band – Odder Garden20.00-22.00 Munch & Broderskabet – Fest teltet20.00-22.00 Nice Try – Sydens Perle teltet20.00-23.00 Kim Larsen Jam i Sportens Telt 21.00-22.00 Where The Blues Drops – Odder Garden22.00 Dansevenlig D-box musik – Hop Ind22.00.00.00 Kings In Exile – Sydens Perle teltet22.00-02.00 Festen – glad & dansevenlig musik – Fest teltet

Ovenstående programtider er anført med forbehold og er vejledende. Der kan forekomme ændringer.

15

Lørdag den 6. august08.30-9.15 Old Timer løbet køretøjerne er ved Ålykkecentret 09.00-18.00 Kræmmermarked på Boulevarden09.00-15.00 Aktivitetsdag for hele familien – Gersdorffsgade (DUI)09.00-15.00 Børnekræmmermarked – Gersdorffsgade (DUI)09.00-17.00 Besøg Løvens Hule – Lions Club09.00 Fest teltet åbner 09.30-12.00 Live musik med Bo Sejersbøl – Fest teltet10.00-11.00 Åh Abe Koncert med Mek Pek – Sydens Perle teltet11.30-14:00 Cowboys DK – Sydens Perle teltet12.00-12.30 Power-house danseshow – Fest teltet12.00-13.30 Odder Harmoni Orkester – Odder Garden 12.00-15.00 Herrefrokost – Tandhjulet12.30-14.30 Damefrokost m/hat med musik ved Four Snacks i Sportens Telt Ca. 13.00-14.00 Parade med bilerne fra Old Timer-turen i gågaden13.00 Sammy Rimington & Doc Houlind Quartet – Odder Jazz13.00-16.00 Mandefrokost – Fest teltet 13.30-15.30 Odder Garden Orkester og Trommekorps – Odder Garden14.30-17.00 Four Snacks i Sportens Telt15.30-17.00 Banjo Kaj & Jazz Vennerne – Odder Garden16.00-19.00 Traveling Wildberries – Fest teltet 17.00-21.00 John Mogensen Live – Odder Garden17.30-20.30 Heine Hot All-stars – Sydens Perle teltet18.00-20.30 Byfest spisning med helstegt pattegris

- Sydens Perle teltet18.00-22.00 Bøf på grillen – Tandhjulet18.00-23.00 Aalborgs drenge – Hop Ind19.00-21.00 90’er showet – Fest teltet20.00-23.00 Tailors i Sportens Telt 21.00-23.00 M.C. Group DJ – Odder Garden21.00-02.00 90’er festen – Fest teltet22.00-23.30 Sannes Bedste – Sydens Perle teltet23.00 Dansevenlig D-box musik – Hop Ind

Jonasdalen

Snærildvej

Snærildvej Møllevej

MøllebakkenAlpevej

Frederikshaldvej

Borgergad

e

Nørreg

adeNy-gade

Sønderbakken

Nørre-gade

Lundevej

Asyl

gade

Bane

gård

sgad

e

Borgbjerg Allé

Sandager Allé

Bøgevej

Tjørnevej

Birkevej

Bakk

e-ve

j

Solvangs Allé Tornøegade

Lillegade

Aaho

lms-

gade

Rosensgade

Rose

nsga

de

Tor-vetTvæ

r-gade

Rau-pachs-gade

Holsteinsgade

Rathlousgade

Gersdorffsgade

Boulevarden

Rodstens-gade

Aaby

gade

VEJLSKOV

Råd-hus

PolitiKirke

OdderMuseum Rathlou-

skolenSkovbakke-

skolen

Sta-tion

Kirkesti

GÅGADE 11

1

2

3

4

5

3

4 5

6

7

89

10

13

12

2

Sportens telt

Fest teltet på Torvet

Tandhjulet

Odder Garden

Hop Ind

Kræmmermarked

Hjertestarter, Holsteinsgade 15,Rosensgade 22 og Odder Kommune

6

7

8

910

11

1213

Sydens Perle Teltet

Annes Sandwich

Musik under Bøgen

DUI Aktivitetsområde

Løvens Hule

Samaritter

Pakhuset

Odder Jazz

Aktivitetsoversigt Odder Byfest

1

Jonasdalen

Snærildvej

Snærildvej Møllevej

Møllebakken

Alpevej

Frederikshaldvej

Borgergad

e

Nørreg

adeNy-gade

Sønderbakken

Nørre-gade

Lundevej

Asyl

gade

Bane

gård

sgad

e

Borgbjerg Allé

Sandager Allé

Bøgevej

Tjørnevej

Birkevej

Bakk

e-ve

j

Solvangs Allé Tornøegade

Lillegade

Aaho

lms-

gade

Rosensgade

Rose

nsga

de

Tor-vetTvæ

r-gade

Rau-pachs-gade

Holsteinsgade

Rathlousgade

Gersdorffsgade

Boulevarden

Rodstens-gade

Aaby

gade

VEJLSKOV

Råd-hus

PolitiKirke

OdderMuseum Rathlou-

skolenSkovbakke-

skolen

Sta-tion

Kirkesti

GÅGADE 11

1

2

3

4

5

3

4 5

6

7

89

10

13

12

2

Sportens telt

Fest teltet på Torvet

Tandhjulet

Odder Garden

Hop Ind

Kræmmermarked

Hjertestarter, Holsteinsgade 15,Rosensgade 22 og Odder Kommune

6

7

8

910

11

1213

Sydens Perle Teltet

Annes Sandwich

Musik under Bøgen

DUI Aktivitetsområde

Løvens Hule

Samaritter

Pakhuset

Odder Jazz

Aktivitetsoversigt Odder Byfest

1

18

Sydens Perle Teltet

• Velkommen til ”Alperne”• Her er det bedste musik!• Stort udendørsområde!• Legeområde til børnene!• Den højeste stemning!• Ses vi….. selvfølgelig!

Bar med lækre vine & dejlige boblerVi er igen i år klar med en special-bar med lækre vine og dejlige bobler.

Mad både fredag & lørdag:Kæmpe luksus frankfurtere el. Chillipølser med brød, franske hotdogs & Pommes Frites.

Og der kan naturligvis købes lækre pandekager fra

Byfest menu – Lørdag (Serveres fra 18:00 – 20:30):• Helstegt pattegris• Lækker grøn salat• Hjemmelavet kartoffelsalat• Hjemmebagt brød

Der kan købes Byfest menu billetter i forsalg hos:Dagli´ Brugsen Gylling & Ørting Handelsplads (indtil mandag d. 1. august)Herefter kan de købes i teltet under byfesten.

Odder Byfest telte

Kr. 125,-

HUSK først til mølle, der er ikke ubegrænset antal menuer.

19

Sydens Perle Teltet

Fredag den 5. august 2016

20:00 – 22:00 – Nice TryKick-ass Hard Rock fra dengang.De lokale drenge giver den max gas!

22:00 – 00:00 – Kings In ExileInspireret af det bedste fra rock historien.Odder får en lektion i Rock!

Lørdag den 6. august 2016

10:00 – 11:00 – Åh Abe Koncert med Mek PekAlle de populære sange fra Åh Abe Alt fyret af med højt humør og stemning helt i top

11:30 – 14:00 – Cowboys DKAkustisk melodisk rock …

17:30 – 20:30 – Heine Hot All-starsTissemands-jazz – på den fede måde…

18:00 – 20:30 – Byfest spisningHelstegt pattegris med lækkert tilbehør.

22:00 – 23:30 – Sannes BedsteEn hyldest til hele Danmarks RockMama: Sanne SalomonsenDet bedste fra Sneakers til Sanne solo, spillet live og lækkert!

Odder Byfest telte

Vi ses i Sydens Perle Teltet – Stedet hvor der festes!

20

TandhjuletFredag 16.00 - Teltet åbner 18.00 - 22.00 Vi tænder grillen, og serverer lækre bøffer med delikat tilbehør og gode vine til.

Lørdag12.00 – 15.00 Herrefrokost I år har vi større telt, og plads til 149 mænd

– det største antal nogensinde 18.00 – 22.00 Grillen er tændt, og bøfferne klar til at blive

serveret af erfarne rotarymedlemmer

Spisning fredag og lørdagBegge dage vil vi, i vore nye lay-out, sørge for at gæsterne føler sig som på en ***** restaurant. Der vil blive disket op med de bedste råvarer, gemüse og vine. Serveret af nøje udsøgt personale bestående af rotarymedlemmer, som er vant til kvalitet. Montra Odder Parkhotel står for levering af maden, så kvaliteten er bare i top.

Et evt. overskud vil i år gå til Polio Plus, URK-frivillige i Odder, Gylling Kulturforening, Odder Bordtennis samt nogle udenland-ske støtteprojekter.

Odder Byfest

21

Besøg

Løvens Hulepå nederste del af Boulevarden

Kom og få en hyggelig stund med løverneLørdag kl. 09:00 – 17:00

Her vil vi hygge om ”trætte” kræmmergæster.

Kaffe med kage, øl, vand, vin, pølser m.v.

Lions Club OdderOverskud går til humanitære formål.

NYT – NYT – NYTPrøv vores Tombolamed sjove og gode gevinster

Odder Byfest

22

Odder Byfest

Sportens teltDamefrokost m/hatLørdag den 6. august 2016

Aktivitetsudvalget gentager de seneste års byfest-succes. Denne gang med fokus på kvalitet hele vejen rundt.

12:30 - 14:30 – Damefrokost m/hatFANTASTISK MAD OG LÆKKER MUSIKDu finder ikke et sjovere sted at være!Mad fra Dinesens og servering af byens Oldboys fodboldhelte ☺

Billetter kan købes i Kvickly og på odderbilletten.dk fra den 1. juli.Pris: inkl. mad og underholdningØl, vand og vin kan købes i Sportens Bar til byfest-priser

Musik fra Four Snacks (under og efter damefrokost)DE BEDSTE HITS FRA 50 & 60´ERNEMed 10 års erfaring har de underholdt til et væld af forskellige arrangementer, på såvel store som små scener rundt om i Danmark. Bandets fem mands besætning vil med garanti byde på en forrygende live performance, der inkluderer entotal oplevelse, så arrangører og gæster ikke skal tænke påandet, end at bidrage med godt humør og dansesko.

OBS: Teltet vil i ovennævnte tidsrum, kun være åben for gæster med billet

Kr. 195,-

HUSK først til mølle, der er ikke ubegrænset antal billetter

23

Odder Byfest

Sportens telt

Fredag den 5. august 2016

20:00 - 23:00 – Kim Larsen JamBedre end de andre kopier!Hvis du synes at kopibands er kønsløse, åndsfattige og enøjede, så vent til du hører ”Kim Larsen Jam”. Peter Philipsen spiller virkeligheden et puds. Der er ingen illusioner, ingen tricks – kun vaskeægte magi – det er ikke kun ”lige ved og næsten” – det er som at være der selv.

Lørdag den 6. august 2016 12:30 - 14:30 – Damefrokost m/hatFANTASTISK MAD OG LÆKKER MUSIK

OBS: Teltet vil i ovennævnte tidsrum, kun være åben for gæster med billet.

12:30 – 17:00 – Four Snacks DE BEDSTE HITS FRA 50 & 60´ERNE(under og efter damefrokost)

20:00 – 23:00 – TailorsEN TRIO MED MERE!Repertoiret spænder fra Smokie til Springsteen, Fra Michael Jackson til Medina og fra Laban til Mads Langer. Den brede appel er vigtig for Tailors. Det samme er det at optræde, så publikum ikke bare hører musikken, men også mærker orkestrets glæde ved at spille den. Tailors går efter at komme så tæt på originalversionerne som muligt-> men showet er helt deres eget.

Vi ses i Sportens Telt

.

24

Odder Byfest

Garden Party

I år tilbyder vi vore gæster lækreretter fra HOU Mesterslagter:

Fransk Hotdog .......................................................................... 25,-

Hous havne pølse med brød ....................................................... 30,-

Små deller 3 stk........................................................................ 20,-

Ribbenstegs burger i grov eller lyst brød ...................................... 45,-

Frikadeller med kold kartoffelsalat, salat, flutes ............................. 55,-

Chili con carne med ris, flutes og cremefraiche .............................. 60,-

Grillet hakkebøf med små runde kartofler i olie, salat, flutes og smør ........................................................ 75,-

Laks med små runde kartofler i olie, salat, flutes og hvidløgssmør ...................................................... 95,-

Til maden kan du nyde Tuborg fadøl eller et godt glas vin

I kan også nyde: Kaffe med hjemmebagt kage, Slush Ice, chips og sodavand

25

Odder Byfest

Musik program

Fredag18.00-19.00 Odder Garden Musik til middagen

19.00-21.00 Soul Train Svingende Big Band

21.00-22.00 Where The Blues Drops Blues musik

Lørdag12.00-13.30 Odder Harmoni Orkester

Harmonimusik fra byens orkester

13.30-15.30 Odder Garden Orkester og Trommekorps

15.30-17.00 Banjo Kaj & Jazz Vennerne Hyggelig jazz

17.00-21.00 John Mogensen Live Alle John Mogensens elskede sange

21.00-23.00 M.C. Group DJ - hyggemusik

26

Byfest for hele familienAKTIVITETSDAG & BØRNELOPPEMARKEDLørdag kl. 9.00 – 15.00

AKTIVITETER• Hoppeborg• Fiskedam• Diverse spil

KAFFEBOD• Kaffe + The• Sodavand + kildevand• Slush-ice• Popcorn• Kage + boller• Pølsehorn

BØRNELOPPEMARKEDLørdag kl. 9.00 – 15.00 Alle børn indbydes til at sælge/bytte deres ”lopper”.• Det er et børnearrangement, men mindre børn

kan medbringe en voksen• Alle boder skal bemandes af børn• Alle effekter i boderne skal være børneting• Boderne vil være på p-pladserne ved Føtex bygningen• Prisen er 50 kr. som opkræves på dagen

Tilmelding til børneloppemarked: Aage Rothmann: Aage@Rothmann.nu

DUI-LEG og VIRKE

Odder Byfest

NYT – NYT – NYTVi flytter til Gersdorffsgade ved den gamle Føtex bygning

27

Odder Byfest

28

Byfest hos Anne’s med levende musikFredag og lørdag

(hele dagen)Varmrøget laksÅrstidens salat, urtedressing og friskbagt brød110,- pr. pers.

Fra kl. 17.00Rosastegt

kalvemørbradSpidskålssalat

m/melon og feta og flødekartofler

135,- pr. pers.

Vi har også vores lækre salater, sandwich, kolde øl, gode vine og kaffe fra Nespresso.

Åbningstider i byfesten tors. 7.00-20.30 · fre. 7.00-23.00 lør. 9.30-23.00 · søn. 10.00-19.00

www.annes-mad.dk - mail@annes-mad.dk

Oplevelser for børn i alle aldreHent ActiveKid folderen ved Turist I-spots i Odder eller find den online på ActiveKid.dk

Vejl. Pris 50,-

Find salgssteder på VisitOdder.dk

Tag afsted på cykel ud i det blå18 skønne ruter i Østjylland

30

Odder Stadtfest 1. augus t- 6. august 2016. Thema: EuropaÖstjütlands grössten Flohmarkt – Rock/Live-Musik – Speise- und Bierzelte – Stadtrennen – Fahrradrennen in die Gemeinde Odder – Oldtimer-Parade und vieles mehr…

In Zusammenhang mit dem alljährlichen Odder Stadtfest verwandelt sich Samstag das gesamte Städtchen Odder in Ostjütlands grössten Flohmarkt mit über 200 Ständen. Dazu Speise- und Bierzelte mit Live-Musik. Samstags können Sie darüber hinaus die schönen alten Motorräder und Oldtimer in der Parade durch die Fussgängerzone und beim Ålykkecenter bewundern.Aber Schon Montag fängt es an mit Odder Laufrennen und City Walk Mittwoch: Hads Herred Rundt - fahrradlauf.Donnerstag: Musik unter der BucheFreitag: Eröffnung des Stadtfestes mit dem Thema „Europa“ mit Parade durch die Stadt. Speise- und Bierzelte - Live-Musik. Samstag: Das grosse Flohmarkt im ganzen Innenstadt. Speise- und Bierzelte - Live-Musik. Alle sind herzlich Willkommen. Wir sehen uns.

Odder Town FêteAugust 1 – August 6 2016. Theme: EuropeEast Jutland’s largest traders’ market – Rock/Live-Music – Food and beer tents – The Odder City run – Family bicycle race – veterans parade and much more….

In connection with the annual town fête, the entire town of Odder will be transformed into East Jutland’s largest traders’ market with more than 200 traders participating. Pick up a bargain among flea market finds, ceramics, antiques, paper cuttings, foods, toys, technical items, and much more! On Saturday you can also feast your eyes on old motorcycles and vintage cars in the parade which will pass through the pedestrianised street and by the ‘Ålykkecentret’.Monday The Odder City Run and City Walk.Wednesday: The ’Tour of Hads Herred’ family bicycle race.Thursday: Music under the beeches Friday: Official opening of the Town Fête under the theme of Europe. Parade through the town. Food and beer tents with live music.Saturday: Popular Danish music. Food and beer tents with live music. Everybody is welcome. – See you at the Odder Town Fête.

31

Sponsorer

christensen & kjærstatsautoriseret revisionsaktieselskab

Layo

ut/g

rafis

k pr

oduk

tion:

BRU

HN G

rafis

k Ap

S

PRIS

50,-