october 4, 2020 twenty seventh sunday in ordinary time · 2020. 10. 3. · 555 e. del mar blvd.,...
TRANSCRIPT
-
555 E. Del Mar Blvd., Laredo, Tx 78041 - www.stpatricklaredo.org
555 E. Del Mar Blvd., Laredo, Texas 78041
OCTOBER 4, 2020 - TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Próxima Adoración Eucarística & Confesiones en la iglesia, Miercoles, Octubre 7 @ 7:30 p.m.
OFFICE HOURS
MONDAY
8:00 a.m.–12:00 p.m.
1:00 p.m.- 6:00 p.m.
TUESDAY - THURSDAY
8:00 a.m. - 6:00 p.m.
FRIDAY
8:00 a.m. - 1:00 p.m.
SATURDAY
9:00 a.m. - 12:00 p.m.
ADDRESS
555 E. Del Mar Blvd.
Laredo, Texas 78041
OFFICE PHONE
(956) 722-6215
WEBSITE
www.stpatricklaredo.org
HOLY DAYS OF
OBLIGATION Office Closed
DAILY MASS TIMES
Monday - Friday
7:00 a.m. (Spanish)
6:00 p.m. (English)
Saturday
8:00 a.m. (Spanish)
WEEKEND MASS TIMES
Saturday - Vigil Mass
5:00 p.m. (English)
Sunday
8:00 a.m. (Spanish)
10:00 a.m. (English)
12:00 p.m. (English)
2:00 p.m. (Spanish)
4:00 p.m. (Spanish)
6:00 p.m. (English)
PASTOR Very Rev. Anthony Mendoza [email protected]
PAROCHIAL VICAR Fr. Francisco Hernandez
PAROCHIAL VICAR Fr. Pedro Mercado
Priest in Residence Fr. Jacinto Olguín
DEACONS
Rev. Deacon Joe Longoria
Rev. Deacon Miguel Robles
-
www.stpatricklaredo.org |2
PARISH NEWS We continue to serve you during the Covid-19 restrictions!
¡Continuamos sirviéndole durante las restricciones de Covid-19!
Holy Mass All of our regular Masses are open to the public (see front cover). Everyone over the age of 2 must wear a facemask. If you are feeling sick, coughing or sneezing, please stay at home at this time. There is currently no obligation to attend Mass. All our Masses can be seen online at our website: stpatricklaredo.org
Confessions
Confessions will be in the main church Monday and Wednesday at
7:30 pm, and Saturday at 2 pm. Confessions will be in the parish hall
30 minutes before each Sunday Mass. You must wear a facemask
and stand in line with social distancing while waiting for
confession.
Sunday Bulletin Our weekly bulletins have articles and the latest announcements for our parishioners. They are available in our church and in a box in front of the parish office. You can also see our bulletins online at our website: stpatricklaredo.org
For all other questions, please call our office during the hours listed on the front page. Donations can be dropped off at the slot in the door of the parish office, or you can sign up for easy online giving at our website. If you need to visit our office for any reason, you must wear a facemask, and do NOT visit if you are sick! Remember the beautiful advice of St. Padre Pio, “Pray, hope and don’t worry!”
Santa Misa Todas nuestras misas dominicales y las misas diarias, estan abiertas al público (ver horario en la portada). Todas las personas mayores de 2 años deben usar un cubreboca. Si Ud. Se siente enfermo, trae tos, o resfriado, por ahora, es major quedarse en casa. Actualmente no hay obligación de asistir a misa, pero puede presenciarlas en linea en nuestro sitio web: stpatricklaredo.org
Confesiones Las confesiones serán en la iglesia los lunes y miércoles a las 7:30 pm
y los sábados a las 2 pm. Los domingos, las confesiones se
llevarán a cabo en el salón parroquial 30 minutos antes de
cada misa. Debe de usar su cubreboca y hacer linea de espera,
siempre respetando el distanciamiento social.
Boletín dominical Nuestros boletines semanales
tienen artículos y los últimos avisos para nuestros feligreses. Están
disponibles en nuestra iglesia y en una caja al frente de la oficina parroquial. También puede ver nuestros boletines en línea en
nuestro sitio web: stpatricklaredo.org
Para cualquier otra pregunta, llame a nuestra oficina durante el horario que aparece en la portada. Las donaciones se pueden dejar por la abertura en la puerta de la oficina de la parroquia, o puede inscribirse para aportar sus donaciones en línea en nuestro sitio web. Si necesita visitar nuestra oficina por cualquier motivo, ¡debe usar un cubreboca y NO visitarnos si está enfermo! Recuerda el hermoso consejo del Santo Padre Pío: "¡Reza, espera y no te preocupes!"
-
SATURDAY - October 3, 2020 8:00 AM + Lydia Herrera
5:00 PM + Diana Labrada
27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
October 4, 2020
8:00 AM +Dionisia Hdz. &+Consuelo López Hdz. - 3er Aniversario
10:00 AM
Maca Simpson - Birthday
For President Donald Trump
+ Phau Quang Dinh
+ Imelda González (Catholic Daughters - Port Isabella)
+ Alicia Martínez
+ Luis G. Guerra
+ Malu Beckelhymer
For the Souls in Purgatory
+ Guadalupe Ramos
+ Joaquina Villarreal
+ Rosario Garza 12:00 PM + Fernando Laurel 2:00 PM + Minerva Garza & + Luis D. Flores 4:00 PM Alfredo Alfaro - Cumpleaños Martha Herrera - Cumpleaños
Lolita Boswell - Cumpleaños
Aurora Verde - Cumpleaños
Francisco Reyes - Cumpleaños
Hugo Cavazos - Cumpleaños
Justy Amaya - Cumpleaños
Por Joe Biden
+ Javier Monciváis
+ Dr. Filemón Collantes
6:00 PM For all the Parishioners
MONDAY, Octubre 5, 2020
7:00 AM + Frank Salinas
6:00 PM + María Montalvo Martínez
TUESDAY, Octubre 6, 2020
7:00 AM + Benjamín Contreras
6:00 PM For the Souls in Purgatory
WEDNESDAY, Octubre 7, 2020
7:00 AM Por la Almas del Purgatorio
6:00 PM For Holy Souls in Purgatory
THURSDAY, October 8, 2020
7:00 AM Rosa M. Montoya - Cumpleaños
6:00 PM For the Souls in Purgatory
FRIDAY, October 9, 2020
7:00 AM Angelique Snyder - Cumpleaños
6:00 PM Charles Mellado - Birthday
SATURDAY, October 10, 2020
8:00 AM Por las Almas del Purgatorio
5:00 PM + Canuta Estringel
Follow us on Facebook: SaintPatrickChurchLaredo |3
The sanctuary lamp is burning THIS WEEK FOR:
Phau Quang Dinh
If a loved one is sick, let us know so we can include that person in our prayers. If the person
is in danger of death, let us know if he, or she would like to be contacted by a priest/religious
by telephone or by other means.
Si un ser querido está enfermo, déjenos saber para que podamos incluir a esa persona en
nuestras oraciones. Si la persona está en peligro de muerte, infórmenos si le gustaría que lo contactara un sacerdote/religioso por
teléfono o por otro medio.
Follow us on Facebook & YouTube, it would help us a great deal.
-
www.stpatricklaredo.org | 4
Office S T A F F Office ph# 956-722-6215
Facebook: SaintPatrickChurchLaredoTx
ADMINISTRATION & FINANCE DIRECTOR
Viridiana Nevarez Mellado ext. 221
RECEPTIONIST
Cristina Garza ext. 210
SECRETARY
Karla Xiomara Fernandez ext. 220
MINISTRIES DIRECTOR
Lilia L. Salinas ext. 216
CCD COORDINATOR
Javier Compean ext. 215
CONFIRMATION COORDINATOR
Sylvia Herrera ext. 214
FACILITIES & PROPERTY MANAGEMENT
Vicente Salinas
BULLETIN
Luz Infante [email protected]
M I N I S T R I E S ACTS CORE Alexandra Agüero (956)235-4058 ADORATION Ariel Gómez (956)740-9567 [email protected] ADULT SACRAMENTS Karla Torres [email protected] ALTAR SERVERS Marilú Gorecki (956) 722-6215 ALTAR SOCIETY Karla Torres [email protected] APOSTOLES DE FATIMA Ivonne Aguirre (956) 744-8737 BEREAVEMENT Lucy Cárdenas (956) 763-9145 CABALLEROS DE JESUS Guillermo Abboud (956) 237– 3876 CHALLENGE & CONQUEST Rosalba Montalvo (956) 286-5997 CHOICE WINE Javier Compean (956) 722-6215 COMUNIDADES DE EVANGELIZACION Rosalinda Reyes (956)337-3163 [email protected] DISCOVER THE BIBLE Carlos Guzmán (210) 316-5950 ENCUENTRO DE NUESTRA SEÑORA Reynaldo Guajardo (956) 237-4795 EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Dody Foster (956)723-6119 GEO JAIL MINISTRY Polo Ramírez (965) 237-3290 GOOD SHEPHERD Patty Verduzco [email protected] HOSPITAL E. EUCHARISTIC MINISTERS Ángeles Guajardo (956) 436-2540 JAIL MINISTRY Eduardo/ Gina De la Miyar - (956) 237-3226 Rodolfo/ Maru Portillo (956) 235-4382 LECTORS (English) Victor Ordoñez (956) 236-4598 LECTORS (Spanish) Chelly De la Garza (956) 206-1531 LIFETEEN & EDGE Gwen Garza (956) 729-7090 LORD TEACH ME TO PRAY Cynthia Snyder (956) 763-5065 MARRIAGE COUNSELING Velma Martínez (956) 744-2679 MEN’S CLUB Narciso Castro (956) 740-2226 MUSIC Lupita Chapa (956) 763-6724 NAZARENOS CATOLICOS Julio Bautista (956)740-6848 [email protected] STA. TERESITA Karla Torres [email protected] Sandra Hernández (956) 242-9332 USHERS (English) Narciso Castro (956) 740-2226 USHERS (Spanish) Lupe Solís (956) 337-0519
PARISH AND MINISTRY NEWS
SERVICE
COMMUNITY
HOPE
L O V E
RESPECT
INITIATIVE
TEAMWORK
CHARITY
GIVING
Confessions - Confesiones Friday, October 9th will be the last Confessions for the time
being on Friday. We will continue to have confessions
in the Church & Hall on Mondays & Wednesdays at 7:30 pm and on Saturday at
2:00 pm. We will also continue to have confession
in the Church Hall 30 minutes before each Sunday Mass.
Por el momento, el viernes 9 de octubre será el último
día en que se ofrecerán confesiones en viernes. Pero, continuaremos
ofreciendo confesiones en la iglesia y en el salón parroquial los lunes y
miércoles a las 7:30 pm y el sábado a las 2:00 pm.
También seguiremos teniendo confesiones en el
salón parroquial 30 minutos antes de cada misa
dominical.
-
From the Pastor, Fr. Anthony Mendoza
Why Does It Matter Who Is On the Supreme Court? The Supreme Court has the final judicial say on whether a law is in conformity with the U. S. Constitution. This means the Supreme Court has the great power to overrule all lower courts. When the Supreme Court makes an unjust decision, the harmful consequences can be felt by millions of people for many years. For example: 1. Dred Scott vs. Sandford (1857): The court ruled that “persons of African descent” could not become citizens of the United States, and that it was unconstitutional for Congress to free slaves in federal territories. But instead of settling the slavery controversy, this decision helped bring about the Civil War. The decision was overturned by the 13th, 14th and 15th Amendments. 2. Plessy vs. Ferguson (1896): The court ruled that the Constitution permitted racially segregated public facilities, including schools, as long as those facilities were “equal in quality.” This decision led to an increase in racial segregation for at least 58 years, when the “precedent” was in effect overruled by later decisions. 3. Roe vs. Wade (1973): The court ruled that existing legal protections for prenatal babies (all 50 states had some restrictions on abortion prior to this decision) violated the Constitution. The author of this decision claimed that the “right to abortion” was somehow found in the “right to privacy.” The Constitution never defines or even mentions any “right to privacy,” but a previous Supreme Court Justice had creatively claimed that right was found in the “penumbras” and “emanations” of
the Constitution! Roe vs. Wade has resulted in the violent and unjust deliberate killing of millions of prenatal girls and boys in our country. 4. Obergefell v. Hodges (2015): The court overturned centuries of tradition by deciding that the Constitution guarantees the right to marry to same-sex couples. This ruling, which dramatically re-defined the meaning of marriage and family, required all 50 states to permit same-sex “marriages.” This decision in effect deprives many children from knowing the love of both their father and their mother. The decisions of the U. S. Supreme Court can have very serious and harmful
consequences, especially for the most vulnerable among us. So it is very important who is on the Supreme Court. Let us pray and do what we can so that a truly just person will replace the recently deceased Justice Ruth Bader Ginsburg on the Supreme Court.
Ruth Bader Ginsburg
-
PARISH NEWS - NOTICIAS PARROQUIALES
6 | Follow us on YouTube : Stpatricklaredo
Adoration of the Eucharist
Join the community of St. Patrick for an hour of Exposition and Adoration in
English every third Wednesday of the month. This Holy Hour of Eucharistic
devotion will be held from 7:30 p.m. to 8:30 p.m. in the church. Confessions
will be available during this Holy Hour. Next Adoration date is set for October 7
in Spanish. Don’t miss this awesome and beautiful opportunity to pray with
your Community. We are very excited and blessed to be able to have Adoration in the Church.
We must follow all rules and regulations the same as we do during mass times. Everyone must wear a
mask and seat six feet apart unless you live in the same household. We also
need 4-6 volunteers to stay after adoration to sanitize the church pews. “Let Jesus in the Blessed Sacrament
speak to your hearts. It is He who is the true answer of life that you seek.”
Pope St. John Paul II
A Adoración Eucarística
Únase a la comunidad de San Patricio para una hora de exposición,y
adoración en español cada primer miércoles del mes. Esta devoción de
Adoración Eucarística se llevará a cabo en la iglesia de las 7:30 p.m. a 8:30 p.m. Se ofrececerán confesiones
durante la Hora Santa. La pr óxima Adoración Eucarística será el
miércoles, 7 de octubre. No se pierda esta maravillosa y gran oportunidad de
orar con su comunidad. Estamos muy emocionados y
bendecidos de anunciar que tendremos Adoración en la Iglesia. Debemos
seguir todas las reglas y regulaciones al igual que lo hacemos durante la
misa. Todos deben usar una máscara y sentarse a una distancia de seis pies al menos que vivan en el mismo hogar.
También necesitamos de 4 a 6 voluntarios que se queden después de la Hora Santa para desinfectar las bancas
de la iglesia. “Dejen que Jesús en el Santísimo
Sacramento hable a sus corazones. Él es la verdadera respuesta de la
vida que buscáis ". Papa San Juan Pablo II
En la parte superior de nuestra portada hay enlaces para Facebook, o YouTube. Otra opción es, desplazarse hacia abajo y seleccionar: Masses Online
En su navegador busque nuestro sitio web: stpatricklaredo.org
We Continue to Live-Stream all Regular Masses at Our Website: stpatricklaredo.org
In your browser search for our website: stpatricklaredo.org
On the top, right side of our cover page there are links either for Facebook, or YouTube. If your prefer, on the main page, you may scroll down and click on Masses Online.
Any problems connecting to our website, call our office at (956)722-6215.
Cualquier problema para conectarse a nuestro sitio
web comuniquese con nuestra oficina al (956)722-6215
Próxima Adoración: Oct. 7
-
3th step:
Fill in Donor and payment information then click on Proceed to
Confirmation.
3er paso: Complete la
información del donante y del pago, luego seleccione: Continuar con la
Confirmación.
www.stpatricklaredo.org | 7
June 13, 2020
ONLINE GIVING REGISTRATION GUIDE
1er paso:
Busque nuestro sitio web de la
parroquia y seleccione:
Giving
1st step: Log into Parish
website and click on Giving
Please consider enrolling for online support of
your church. It would help us with
bookkeeping and give you one less thing to
think about each Sunday. You can stop your online giving at
anytime.
2nd step: Select an option
on tithing frequency then choose a start
date and amount.
2o paso:
Seleccione una opción en la
frecuencia del diezmo y luego elija una fecha y cantidad de
inicio.
Por favor, considere inscribirse para el apoyo en
línea de su iglesia. Nos ayudaría con la contabilidad y le quitaría una cosa menos de
que preocuparse cada domingo. Puede detener su
donación en línea en cualquier momento.
-
We are excited about the coming year of Confirmation classes. ALL Classes for 2020-2021 will be held ONLINE Mondays from 6:55 PM to 8:15 PM. Classes started on Monday, September 28, 2020. All students prepare through Confirmation Preparation classes and must go through 2 consecutive years of preparation before they are able to receive the Sacrament.
Requirements are as follows:
• Families should be active parishioners (regularly turning in church envelopes).
• After three (3) absences the teen will be withdrawn from the program.
• All students must attend weekly Sunday Mass or watch Sunday Mass online at our website.
• This school year all students must complete 10 community service hours.
• All students must live one (1) retreat by the second year.
• Parent participation is required helping with church events & activities (5 community service hours).
• 1st year & 2nd year parents are required to attend 5 parents sessions each year, for a total of 10 sessions (offered in English & Spanish)
• 2nd year students, parents & Godparents are required to attend 1 Confirmation Mini-Retreat approximately 4 hours.
Late registration will continue until 12 noon on Monday, October 5th. You can register your high school teenager (those who have completed their 14th birthday by September 1, 2020) for Confirmation Preparation Classes by downloading the appropriate forms from the
parish website, . Fill in ALL information required, scan and email back, INCLUDING BAPTISM and FIRST HOLY COMMUNION CERTIFCATES to: [email protected]. If the registration form does NOT include these necessary certificates/documents, your teen will NOT be registered. Once your son/daughter is approved, you will receive a link to pay online. Then, you will be added to our communication database for the coming year so that you can receive more information and reminders in the upcoming months. When the risk of the COVID-19 pandemic has diminished, you will need to bring an original copy of the baptism certificate to the office.
CONFIRMATION REGISTRATION 2020-2021
We will be having an ONLINE AUCTION on Thursday, November 12 , at 7 p.m. to help raise funds for our parish. Please consider donating items that we can auction. If you have a good item to donate, call Lily Salinas at (956)722-6215, Ext. 216. More details on the auction will be coming next week. Be Sure to Save the Date! Tendremos una SUBASTA EN LINEA el jueves , Noviembre 12 a las 7 p.m. para ayudar a recaudar fondos para nuestra parroquia. Por favor considere donar artículos que podamos subastar. Si le gustaria hacer una donación para la subasta, llame a Lily Salinas al (956)722-6215, ext. #216. La próxima semana le daremos más detalles sobre la subasta. ¡Asegúrese de guardar la fecha!
November 12, 2020
http://www.stpatricklaredo.org/mailto:[email protected]
-
www.stpatricklaredo.org | 9
POR EL PÁRROCO, P. ANTHONY MENDOZA
¿Por qué importa quién integra la Corte Suprema? La Corte Suprema tiene la última palabra judicial sobre si una ley está en conformidad con la Constitución de los Estados Unidos. Esto significa que la Corte Suprema tiene el gran poder de anular todos los tribunales inferiores. Cuando la Corte Suprema toma una decisión injusta, por muchos años, millones de personas pueden sentir el impacto dañino que causa. Por ejemplo: 1. Dred Scott vs. Sandford (1857): El tribunal dictaminó que las "personas de ascendencia africana" no podían convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos y que era inconstitucional que el Congreso liberara esclavos en territorios federales. Pero en lugar de resolver la controversia sobre la esclavitud, esta decisión ayudó a provocar la Guerra Civil. La decisión fue revocada por las Enmiendas 13, 14 y 15. 2. Plessy vs. Ferguson (1896): El tribunal dictaminó que la Constitución permitía instalaciones públicas segregadas racialmente, incluidas las escuelas, siempre que esas instalaciones fueran "de igual calidad". Esta decisión condujo a un aumento de la segregación racial durante al menos 58 años, cuando el "precedente" fue de hecho invalidado por decisiones posteriores. 3. Roe vs. Wade (1973): El tribunal dictaminó que las protecciones legales existentes para los bebés prenatales (los 50 estados tenían algunas restricciones sobre el aborto antes de esta decisión) violaban la Constitución. El autor de esta decisión afirmó que el "derecho al aborto" se encontraba de alguna manera en el "derecho a la privacidad". La Constitución nunca define ni siquiera menciona ningún "derecho a la privacidad", pero un juez anterior de la Corte
Suprema había afirmado creativamente que ese derecho se encontraba en las "penumbras" y “emanaciones" de la Constitución. Roe vs. Wade ha resultado en el asesinato deliberado, violento, e injusto de millones de niñas y niños prenatales en nuestro país. 4. Obergefell v. Hodges (2015): El tribunal anuló siglos de tradición al decidir que la Constitución garantiza el derecho a contraer matrimonio a las parejas del mismo sexo. Este fallo, que redefinió drásticamente el significado del matrimonio y la familia, requirió que los 50 estados permitieran los "matrimonios" entre personas del mismo sexo. Esta decisión, de hecho, priva a muchos niños de conocer el amor tanto de su padre como de su madre.
Las decisiones de la Corte Suprema de los Estados Unidos pueden tener consecuencias muy graves y dañinas,
especialmente para los más vulnerables entre nosotros. Por eso es muy importante quién integra la Corte Suprema. Oremos y hagamos lo que podamos para que una persona verdaderamente justa reemplace en la Corte Suprema a la recientemente fallecida jueza Ruth Bader Ginsburg.
Ruth Bader Ginsburg
-
Gilberto Nicolás Vasquez
Lucy Cárdenas Frances Rizo Margarita Sáenz Martínez Christopher Contreras Alemán Luna Valentina Puente Marci Villarreal Fernando M. Mtz. - Alemán Irma Sáenz
Father of goodness and love, hear our prayers for the sick members of
our community and for all who are in need. Amid mental and physical
suffering may they find consolation in your healing presence. Show your
mercy as you close wounds, cure illnesses, make broken bodies whole
and free downcast spirits. May these special people find lasting health
and deliverance, and so join us in thanking you for all your gifts. We ask
this through our Lord Jesus who healed those who believed. Amen!
Dr. Catherine Young, MD Margaret Verduzco
Aidee Juárez Rogelio Villa Elma Sáenz
George W. Kinslow Alaia Isabella Rodríguez
Martha Sanchez Priscila Muñoz
Juan Jaso