Objetivo actual de proyecto

Aumentar el ingreso de pequeños productores

Plan general del proyecto

Junio 2009 2010 2012 2013 2014 2015 Junio 2016

Primer etapa Segunda etapa Tercera etapa

Mejoramiento de la calidad de vida

Educación

Salud Publica

Aumento de ingreso familiar

Artes de Hogar/Costura Horticultura Feria Avicultura

Inicio de proyecto por investigación base

Mejoramiento de proyecto por

monitoreo

Mejoramiento de proyecto por

monitoreo Y

Evaluación final por investigación final

0㎞ 5㎞ 10㎞ アルゼンチン República Argentina

ピラポ市 Distrito de Pirapó

Trabajamos en 5 lugares

Centro

Yaguarazapá

Ka’arendy km3 Puerto Pirapó

Puerto Ka’arendy

Lugares de actividades

Cooperativa Pirapó

Agrícola Limitada

Asociación Japonesa

de Pirapó

Cooperación

Sistema de administration

Municipalidad de Pirapó

Proyecto del desarrollo

comunitario integral

Secretaria de

Producción

COMITÉ DE

FEIANTES

COMISIÓN DE

MUJERES

COMIÉ DE

AVICULTURA

COMIÉ DE

PROCUCTORES

ESCUELA

BÁSICA

Areas de actividades

1.Feria

2.Avicultura

3.Elaboración de Jabón y Detergente

4.Horticultura

5.Costura

1. Feria municipal

Resumen

Objetivo del proyecto Brindar oportunidad a los pequeños productores ofreciéndoles un espacio para la venta de sus productos y mejorar su desarrollo personal, social y económico. Inicio de este proyecto: Desde 2010 Ejector: Comité de feriante (7 familias actualmente) Indicador verificable de MPP del proyecto: Se realiza la feria municipal 2 veces por mes, como mínimo. ⇒Estamos cumpliendo bien con los habitantes de Pirapó actualmente.

1,1 1,2

2,1

3,2

1,5 1,3

1,6 1,5

2,0 2,1 2,2

1,7 1,6

2,1 2,1 2,2 2,0

1,7 1,5

1,9

1,4

1,8

1,2

0,0

2,5

5,0

FEB

.1

FEB

.2

MZO

.1

MZO

.2

AB

R.1

AB

R.2

MA

YO1

MA

YO2

JUN

.1

JUN

.2

JUL.

1

JUL.

2

AG

O.1

AG

O.2

SEP

T.1

SEP

T.2

OC

T.1

OC

T.2

NO

V.1

NO

V.2

DIC

.1

DIC

.2

DIC

.3

IMFORMACIÓN GENERAL VENTA TOTAL DE CADA FERIA DE AÑO 2013

Millón Gs

*Generalmente la venta total de cada feria esta estable entre 1,5 y 2,2 millón

37 40

58

100

89

62 54 51

41

58 51

58 52

56

65 66

45 43

52 57

23

47

32

0

60

120

FEB

.1

FEB

.2

MZO

.1

MZO

.2

AB

R.1

AB

R.2

MA

YO1

MA

YO2

JUN

.1

JUN

.2

JUL.

1

JUL.

2

AG

O.1

AG

O.2

SEP

T.1

SEP

T.2

OC

T.1

OC

T.2

NO

V.1

NO

V.2

DIC

.1

DIC

.2

DIC

.3

IMFORMACIÓN GENERAL NÚMERO DE VISITANTES DE CADA FERIA DE AÑO 2013

*En Febrero y Diciembre tuvimos más poco visitantes. *En Marzo tuvimos muchos visitantes por Semana Santa.

personas

43.382

95.238 112.104

154.077

189.500 203.929

402.392

450.465

0

250.000

500.000

A B Huertamunicipal

D E F G H

IMFORMACIÓN GENERAL VENTA PROMEDIO DE CADA FERIANTES DE CADA VEZ DE AÑO 2013

* Hay mucha diferencia de la venta entre feriantes.

Gs

EL RESULTADO DE ANÁLISIS DE FERIA

31 34

18 30

42 36 34 32 42

31 42

0

25

50

3,7

6,9 6,3 6,2 5,5 5,2 5,7 6,2 5,2 7,8

4,4

0,0

5,0

10,0

CONCLUCIÓN Por el aumento del número de visitantes, podríamos conseguir más venta por aumento del número de visitante normalmente incluye Febrero y Diciembre. 顧客数を増やすことにより2月と12月を含め、ほぼ一年を通して月間の売上高を向上させる可能性があることがわかる。

VENTA PROMEDIO DE UN MES DE UN FERIANTE (VENTA TOTAL DE CADA VEZ / FERIANTES) フェリアンテ1人あたりの各回の平均売上高 （各回の売上総額÷フェリアンテ数）

114

231

114 182

228 185 195 202 217 238

187

0

150

300

NÚMERO PROMEDIO DE VISITANTE DE UN MES DE UN FERIANTE (VISITANTES / FERIANTES) 各月のフェリアンテ1人あたりの客数

COMPRA PROMEDIO DE UN MES DEL UN VISITANTE 各月の客単価総額

(COMPRA TOTAL / VISITANTES)

Mil

フェリアンテの月別の売上は２月、４月、１２月を除くと安定している。

La venta de cada feriante en un mes esta estable menos Febrero, Abril y Diciembre.

フェリアンテ１人あたりの客数は２月と１２月以外は安定している。

El número de visitante por un feriante es estable menos Febrero y Diciembre.

客単価は４月以外は安定している。

La compra por cada visitante esta estable menos Abril.

TAREAS

① Qué podemos hacer para aumentar los números de visitantes generalmente?

② Qué podemos hacer para aumentar la venta de feriantes que tienen poca venta?

PLAN

① Hacer propaganda por PAN FACE de la municipalidad. Presentar a los clientes productos variados de calidad y a precio accesible.

② Recomendar preparar más comida a los feriantes que tiene poca venta.

PLAN FUTURO

2. PROYECTO DE AVICULTURA

Objetivo del proyecto

Contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida mediante el proyecto de la producción de pollos semicaseros y generar fuente de pequeño ingreso dentro de la finca familiar.

Inicio de este proyecto: Desde 2008

Resumen

Sistema de proyecto

MUNICIPALIDAD

PRODUCTOR

COMITÉ DE AVICULTURA CON FONDO ROTATIVO

PRODUCTOR PRODUCTOR

COMERCIANTE DE

POLLO

PAGO ENTREGA DE POLLO

PRODUCTOR

PAGO ENTREGA DE POLLO PAGO ENTREGA DE POLLO

PAGO

ENTREGA DE POLLO [En el futuro] Compra de pollo directamente del comerciante

1. Desembolso de fondo

NOMBRE DE COMUNIDADES Número de familia de 2013

YAGUARAZAPA 21

PUERTO KA'ARENDY 6

KA'ARENDY KM 3 5

PUERTO PIRAPÓ 20

BARRIO 8 de Diciembre 9

BARRIO SAN FRANCISCO 17

BARRIO SAN JORGE 5

BARRIO SAN BLAS 0

Santa Rosa 19

San Ignacio 19

BARRIO SAN JOSE OBRERO 0

参加地区の概要 Comunidades de avicultura y las familias que participaron 2013

*Ayudamos a 3 instituciones educativas también como CEMA, INFONA, Colegio Nacinal y a las personas que no forman parte del comité.

TOTAL 121

1

5

11 11

0

10

20

2010 2011 2012 2013

Número de las comunidades de avicultura 2010 - 2013 参加地区の推移 ： 2010 － 2013

14

65

171

121

0

100

200

2010 2011 2012 2013

Número de familias que participaron 2010 - 2013 参加者の推移 ： 2010 － 2013

740

2.241

4.945

3.935

0

2.500

5.000

2010 2011 2012 2013

Cantidad total de pollitos que compraron los comités 2010 - 2013 ひな購入量の推移 ： 2010 － 2013

790

312 200

1.095

300 405

90 0

975 880

0 0

750

1.500

Cantidad de pollitos que compra cada comité 2013 各地区ひな購入量： 2013

a. 2 comités no recaudaron más fondos.

b. A veces mueren los pollitos.

Problemas

Plan futuro

a. Seguir control de la administración de la cuenta del comité.

b. Encontrar el mercado.

c. Mejorar la calidad y cantidad de pollo.

d. Realizar charla técnica para mejorar la producción.

4.Elaboración de Jabón y Detergente

Objetivo del proyecto

Incentivar la elaboración de productos de limpieza como una forma de generar ingreso familiar.

Inicio de proyecto

Desde 2010

Comunidades interesadas

3 comités de mujeres

Resumen

a. Los comités de damas siguen elaborando y vendiendo Jabón y detergente con fondo rotativo.

b. Recibimos de donación 400L de aceite usado y entregamos a 3 comités de damas.

Actividades y resultados de 2013

Con esta planilla se puede saber la cantidad de productos de limpieza que se elaboran en los comités y sus respectivas ganancias. Continuar elaborando elementos de limpieza (Jabón y

detergente) con los distintos comités

Plan futuro

COMISIÓN DE MUJERES EN ___________________________________________________________________ NO. _______

Nº FECHA PRODUCTO CANTIDAD

(Litros) COSTO (Gs.)

VENTA (Gs.)

GANANCIA (Gs.) 【VENTA - COSTO

】

SUBTOTAL DEL FONDO DE

LA COMISIÓN. (Gs.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

La Municipalidad de Pirapó - Los Voluntarios de la JICA

1.Horticultura

Objetivo de la huerta municipal

Mejorar los ingresos familiares de aquellos productores interesados, practicando la diversificación productiva (Producción hortícola, huerta familiar, semilla de autoconsumo) e incorporación de nueva metodología en manejo y conservación de suelo a través de las capacitaciones.

Fomentar la huerta escolar en cada Institución educativa para mejorar la alimentación.

Indicador verificable de MPP del proyecto:

1. 5 productores del proyecto, como mínimo, producen hortalizas utilizando los métodos aprendidos en el proyecto, por un periodo como mínimo de 3 años.

⇒ 3 productores del proyecto siguen cultivando hortalizas.

2． Se producen durante 3 años, como minimo, los plantínes de hortalizas y abono de lombriz humus

en la huerta municipal de manera continua.

⇒Estamos cumpliendo actualmente.

3. Se realizan 6 capacitaciones, como minimo, para los productores del proyecto, en la huerta municipal. ⇒Estamos cumpliendo 5 capacitaciones.

Resumen

Por el Proyecto y Secretaría de Producción

1 Cultivo y venta de plantines, verduras, abono de lombriz 2 Venta de semillas de verduras 3 Banco de semillas (Poroto,habilla,Maiz,Azuki,Moyashi etc) 4 Realizar las charlas 5 Huerta escolar 6 Proyecto de Yerba Mate 7 Proyecto de Granos Secos(KATUPYRY) 8 Proyecto de Piscicultura 9 Proyecto de Lombricultura 10 Proyecto de Acerola 11 Proyecto de mejoramiento de suelo 12 Campo experimental de algodón

Trabajando más juntos

Más parte de Producción

Actividades principales

Otras 254,800

Pepino 391,200

Perejil 53,000

Cebolla de Hoja 67,500

Zapallito 83,000

Zanahoria 88,000

Acelga 92,000

Coliflor 97,000

Remolacha

97,500

Brócoli 150,500

Combo 160,000

Rabanito 170,900

Repollo 230,000

Lechuga 257,500

Total 333,17,900

Abono 1,125,000

CANTIDAD Y VENTA DE PRODUCCIÓN DE LA HUERTA MUNICIPAL DE 2013

SOBRE CANTIDAD Y VENTAS DE PRODUCTOS

*Abono, pepino, lechuga, repollo se vendieron bien.

Productos Cantidad (KG o MAZO) Venta(Mil Gs) (%)

Abono 468 1,125,000 37%

Pepino 160 391,200 13%

Lechuga 521 257,500 8%

Repollo 95 230,000 8%

Rabanito 54.6 170,900 6%

combo 16 160,000 5%

Brócoli 69 150,500 5%

Remolacha 31.5 97,500 3%

Coliflor 34 97,000 3%

Acelga 60 92,000 3%

Zanahoria 37.5 88,000 3%

Zapallito 146 83,000 3%

Cebolla de Hoja 65 67,500 2%

Perejil 50 53,000 2%

otras 254,800 8%

Total 3,317,900 100%

Repollo 882

Cebolla de hoja

228

Cebolla 103

Perejil 118

Remolacha 105

Tomate 154

Brócoli 84

Melón 109

Lechuga 805

Morrón 168

Total 3,532

Pepino 253

SOBRE CANTIDAD DE PLANTÍNES

OTRAS 92

Coliflor 169

Plantínes Cantidad (%)

Repollo 882 25%

Lechuga 805 23%

Pepino 253 7%

Cebolla de hoja 228 6%

Coliflor 169 5%

Morrón 168 5%

Tomate 157 4%

Perejil 118 3%

Melón 109 3%

Remolacha 105 3%

Cebolla 103 3%

Sandía 99 3%

Berenjena 85 2%

Brócoli 84 2%

Frutilla 75 2%

Otras 92 3%

total 3,532 100%

CANTIDAD Y VENTA DE PRODUCCIÓN DE LA HUERTA MUNICIPAL DE 2013

Sandía 99 Berenjena

85 Frutilla 75

*Los plantínes de repollo, lechuga,pepino se vendieron bien.

Realizaremos 5 charlas sobre huerta familiar y en total 82 personas participaron.

Contenido de charla

1.Lombricultura :

15 participantes

2.Preparación de la huerta:

15 participantes

3.Cultivo de tomate y uso de producto quimico:

9 participantes

4.Cultivo de Tomate y Melón con Ing. Nakamura de la cooperativa.:

13 participantes

5. Charla sobre la huerta con los alumnos del Colegio Nacional Esp.

Santo :30 participantes

Charla en la huerta municipal 2013

Objetivo de huerta escolar:

Fomentar con los alumnos las técnicas

de producción y el consumo de hortalizas.

Inicio de este proyecto: Desde 2010

Escuelas interesadas: 5 escuelas

Actividades principales

• Charlas técnicas sobre nutrición, plagas de huerta, y demostración de siembra y trasplante, etc.(2010-2012)

• Clase de cocina(2011-2012)

• Ofrecimiento de las semillas y plantínes(2010-2013)

Factores posibles de fracaso

- Mucha huelga

- Desinterés de parte de los directores y los profesores

Huerta escolar

1. ¿Qué podemos hacer para utilizar más la huerta municipal para los proyectos?

2. ¿Qué podemos hacer para cultivar verduras todo el año dentro huerta municipal para ofrecer al publico ?

3. ¿Qué podemos hacer para fomentar la huerta escolar?

4.Tenemos la oportunidad de venta en la feria y en la cooperativa.

¿Pero los pequeños productores donde pueden conseguir

mercado de verduras continuamente?

Tareas

Para el tarea 1. ¿Qué podemos hacer para utilizar más la huerta municipal para los proyectos?

Dentro de la huerta municipal, cultivar todo el año productos para desarrollar las técnicas y la experiencia serán implementadas en finca de productores de Pirapó.

CAMPO EXPERIMENTAL(HUERTA MUNI.) *Cultivar todos los productos de proyectos

HUERTA ESCOLAR

PRODUCCIÓN EN CHACRA

HUERTA FAMILIAR

(TECNICAS, PLANTINES,CHARLAS,SEMILLAS)

Plan futuro

Para el tarea2 y 3

¿Qué podemos hacer para cultivar verduras todo el año dentro huerta municipal para ofrecer al publico ?

¿Qué podemos hacer para fomentar la huerta escolar?

Planificación de cultivo de

verdura para la huerta

municipal y la huerta escolar

como siguiente plan.

Plan futuro

ENE. FEB. MZO. ABR. MAYO JUN. JUL. AGO. SEPT. OCT. NOV. DIC.

PEPINO

BERENJENA

MORRÓN

TOMATE

ZAPALLO

LECHUGA

REPOLLO

CEBOLLA

ZANAHORIA

cosechar sembrar Desarrollo de Plantíne Lugar de Cultivo transpltar

Vacaciones de escula 8/7 – 20/7

Vacaciones de escula 15/11 – 23/2

Hasta cosechar : 100 dias

Hasta transpltar : 50 dias Hasta cosechar : 80 dias

Hasta transpltar : 40 dias Hasta cosechar : 220 dias

Hasta transpltar : 70 dias Hasta cosechar : 100 dias

Hasta transpltar : 65 dias Hasta cosechar : 90 dias

Hasta transpltar : 40 dias Hasta cosechar : 130 dias

Hasta transpltar : 20 dias Hasta cosechar : 60 dias

Hasta transpltar : 50 dias Hasta cosechar : 120 dias

Hasta transpltar : 70 dias Hasta cosechar : 250 dias

PLAN DE CULTIVO DE HUERTA ESCOLAR

ENE. FEB. MZO. ABR. MAYO JUN. JUL. AGO. SEPT. OCT. NOV. DIC.

RABANITO

REMORACHA

Vacaciones de escula 8/7 – 20/7

Vacaciones de escula 15/11 – 23/2

Hasta cosechar : 100 dias

Hasta cosechar : 100 dias

PLAN DE CULTIVO DE HUERTA ESCOLAR

cosechar sembrar Desarrollo de Plantíne Lugar de Cultivo transpltar

Para el tarea 4

Tenemos la oportunidad de venta en la feria y en la cooperativa.

¿Pero los pequeños productores donde pueden conseguir mercado de verduras continuamente?

Probar la venta de verduras y plantines de la huerta municipal en los supermercados y luego de la experiencia hacerlo con los productores.

Seguir al parte de costura……