obbi automatikakaputechnikaszerviz.hu/.../ditec_obbi-szarnyas-kapunyito-telepitesi... · obbi...

OBBI automatika

Szerelsi s karbantartsi tmutat

Verzi: 04/2009 Dtum: 2009 november 2009 -11 -10 fellvizsglat alapjn Fordtotta: Dvork Lszl

KAPUTECHNIKA SZAKZLET S SZERVIZHU-1182 Budapest lli t 565. | (+361)205-41-66 (+3620)433-55-10http://kaputechnikaszerviz.hu | [email protected]

http://kaputechnikaszerviz.hu/

- 2 -

108_obbi



- 3 -

108_obbi



- 4 -

108_obbi

108_obbi



- 5 -

108_obbi 108_obbi



- 6 -

108_obbi

108_obbi



- 7 -

108_obbi

LTALNOS BIZTONSGI VINTZKEDSEK

Ez a szerelsi utasts csak szakkpzett szemlyek szmra kszlt. A szerelst, elektromos bektseket s beszablyozsokat a megfelel munkamdszerekkel s a trvnyek ltal elrt kell gondossggal szabad elvgezni. A termk sszeszerelse eltt gondosan olvassa el az utastsokat. A helytelen szerels veszlyes lehet. A csomagolanyagokat (manyagok, polysztirn, stb.) tilos a krnyezetbe sztszrni, s azokat a gyermekek szmra hozzfrhetetlenl kell trolni, mert szmukra ez veszlyes lehet. A szerels megkezdse eltt ellenrizze le, hogy a termk tkletes llapotban van e. Ne szerelje fel a termket robbansveszlyes terleten s lgtrben: lngra lobban gzok, vagy gzk a biztonsgra veszlyesek. A motorikus egysg felszerelse eltt vgezze el az sszes olyan szerkezeti mdostst, amely a biztonsg rdekben szksges, s megvd, vagy elszigetel minden sszenyomdssal, nyrdssal, beszorulssal s ltalnos veszllyel szemben. Ellenrizze le, hogy a meglv szerkezetnek kell szilrdsga, s stabilitsa legyen. A motorikus egysg gyrtja nem felels a helytelen munkamdszerekkel megptett kapurendszer hibjrt, amit a motorizls rdekben kellett megpteni, s nem felels a keretrendszer hasznlata sorn ltrejv deformcirt. A biztonsgi egysgeket (fotocellkat, mechanikus akadlyrzkelket, vsz-lellt eszkzket, stb.) gy kell felszerelni, hogy azzal biztostani lehessen a rendelkezsek s elrsok betartst, s megfeleljen a helyes munkavgzs kvetelmnyeinek, a szerelsi terletnek, a rendszer mkdsi logikjnak, s a motorizlt ajt, vagy kapu ltal kifejtett er kvetelmnyeinek. A biztonsgi egysgeknek vdelmet kell nyjtani az sszes olyan terleten, ahol az sszenyomds, elnyrds, csapdahelyzetbe kerls lehetsges, vagy vdenie kell a motorizlt ajtnl vagy kapunl fennll ltalnos veszlyekkel szemben. A veszlyeztetett terlet kijellse trvnyes elrs.

Minden egyes felszerelt automatikt el kell ltni a motorizlt ajtra vonatkoz adat azonost tblval. A hlzatra trtn becsatlakozs eltt ellenrizze, hogy a hlzat a teljestmnyignynek megfelel besorols legyen. Minimlisan 3 mm. es rintkez tvolsg, tbbszrsen szigetelt kapcsolt kell hasznlni a hlzati csatlakozshoz. Ellenrizze le, hogy az elektromos szerels ramesse a differencil kapcsolnak megfelel legyen, s legyen ramkri vdelme. Gyzdjn meg arrl, hogy a motorizlt ajtnak a fokozott biztonsgi szablyoknak megfelel fldel csatlakozsa legyen. Szksg esetn csatlakoztassa a motorizlt ajtt vagy kaput egy alkalmas, s az alkalmazott biztonsgi elrsoknak megfelel fldel rendszerhez.

Az elektromos rszek rintshez alkalmazzon fldelt, antisztatikus sznyeget. Az ajt gyrtja minden felelssget elhrt az olyan esetekre vonatkozan, ahol a rszegysgek alkalmatlanok a biztonsgos s helyes mkdsre; a gyrtmnyt csak az eredeti tartalk alkatrszekkel szabad hasznlni. Javtsra, vagy cserre kizrlag a DITEC tartalk alkatrszek hasznlhatak fel. A szerelt el kell ltni az automatikval, a motorizlt ajt, vagy kapu kzi, illetve vszmkdtetsvel kapcsolatos sszes informcival, a vgfelhasznlt pedig el kell ltni a mkdsi utastsokkal. GPI BERENDEZSE ELRSAI A Gpszeti Elrsoknak (98/37/EC) megfelelen, az ajtt, vagy a kaput motorizl felszerelnek ugyanolyan a felelssge, mint a berendezs gyrtjnak, s ugyangy kell:

egy olyan technikai dokumentcit elksztenie, amelyet a Gpszeti Elrsok V. fejezetben rtak el; (A technikai dokumentcit a kapcsold nemzeti hatsgi gyintzsnek megfelelen a motorizlt ajt gyrtstl szmtott 10 vig meg kell megtartania, s trolnia);

tovbbtania a Gpszeti Elrsok II-A fejezethez kapcsold EC megfelelsgi nyilatkozatot

hozzcsatolnia (rakasztania) a CE mrkajelet a hlzati mkdtets ajtra, a Gpszeti Elrsok I. fejezetnek 1.7.3. pontjban elrtaknak megfelelen

Tovbbi informcikrt a Technikai Kziknyves Segtsg (Technical Manual Guidelines) az albbi Internet cmen rhet el: http://www.ditec.it ALKALMAZSOK Szerviz besorols: 3 (minimum 30-60 ciklus naponta, 10-5 ven keresztl) Hasznlat: GYAKORI (tbb csald ltal hasznlt kzs bejrathoz, vagy kisebb lakkzssgeknl, ahol gyakori a kocsi vagy a gyalogos forgalom.) a megadott jellemzket az ajnlott slynak megfelelen kell

figyelembe venni (kb. 2/3 a, a maximlis megengedhet slynak). A jellemzk cskkensvel kell szmolni, ha az thalads a maximlisan megengedett sly kapun trtnik

A szerviz besorolst, mkdsi idket, s az egymst kvet ciklusok szmt csupn statisztikai mdon llaptottk meg, tlagos mkdsi jellemzkkel, s ezrt szksgtelen specilis hasznlati jellemzkhz igazodni. Egy adott idszak alatt a gyrtmny jellemz tulajdonsgai olyanok lesznek, amelyek nem ignyelnek specilis karbantartst.

Minden automatikus tjr tnyleges jellemz rtkeire az olyan fggetlen vltozk hatnak, mint a srlds, kiegyenslyozottsg s krnyezeti faktorok; ezek mindegyike hatssal lehet az automatikus tjr jellemzire, annak, vagy egyes rszeinek (belertve magra az automatikus egysgre is) lettartam cskkensre. A belltsnl a specilis helyi feltteleket helyesen kell figyelembe venni, s a felszerelst ahhoz kell igaztani, hogy elrhet legyen a maximlis tartssg s zavarmentes mkds.

A GYRT NYILATKOZATA (98/37/EEC, II fejezet, B alfejezet) Gyrt: DITEC S.p.A. Cme: via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Ezennel kijelenti, hogy az OBBI sorozat elektromechanikus automatika rendszer: Illeszkedik a Gpi Eszkzkre (98/37/EEC) vonatkoz,

javtott s a nemzeti trvnyes teljestseknek megfelelen mdostott elrsokhoz

Megfelel az albbi egyb EEC elrsoknak: Elektromgneses Megfelelsi Elrsok 2004/108/CE;

Alacsony Feszltsg Elrsok 2006/95/CE; tovbb kijelenti, hogy nem engedlyezi a berendezs szervizbe vitelt, amg az illet szerviz nem egy bejegyzett cg, vagy amelynek rszlegei mr lteznek, s ez kijelenti, hogy megfelel a 98/37/EEC elrsoknak s a nemzeti vgrehajt elrsoknak. Caronno Pertusella, 2008. 10.09. Fermo Bressanini (Elnk)

108_obbi



- 8 -

108_obbi

1. TECHNIKAI ADATOK OBBI3BH OBBI+BFCH Tpfeszltsg 24 V= 24 V= ramfelvtel 3 A 3 A Voner 1500 N 1500 N Maximlis lket 350 mm 350 mm Nyitsi sebessg 25 s / 90 o 25 s / 90 o Szerviz besorols 3 - GYAKORI 3 GYAKORI zemi hnyad S2 = 30 min S3 = 50 % S2 = 30 min S3 = 50 % zemi hfoktartomny -20 oC / +55 oC -20 oC / +55 oC Vdelmi fokozat IP54 IP54 Vezrl panel D2H - VIVAH VIVAH Alkalmazsi tartomny m = kapuszrny szlessge kg = kapuszrny slya

Ajnlott mretek

Hatrmretek

2. BRA MAGYARZATOK A megadott mkdsi s teljestmny adatok csak a DITEC biztonsgi egysgek s kiegszt egysgek alkalmazsval garantlhatak 2.1 Szabvnyos sszellts bramagyarzatai ( 1. bra)

[1] Rdi [2] Villog lmpa [3] Kulcsos kivlaszt kapcsol (programkapcsol) [4] Ksse a tpfeszltsget egy tpus-jvhagyott

egyplus, minimum 3 mm rintkez tvolsg (nem ltalunk szlltott) kapcsolhoz, hogy megvdje a vletlen, vagy illetktelen mkdsbe hozataltl a rendszert

[5] Jobbos meghajtmotor [6] Balos meghajtmotor [7] Fotocellk [8] Vezrl egysg

2.2 A meghajtmotor bramagyarzatai

[9] Kiold [10] Burkolat [11] Mozgat cs [12] Csburkolat [13] Zrdug [14] Vgszerelvny [15] Fejszerelvny [16] Kbelvezet felerst szerelvny

3. FELSZERELS Egyb meghatrozsok nlkl az sszes mretet mm ben adtuk meg. 3. 1 Elzetes ellenrzsek

Ellenrizze le a kapu stabilitst (megvezetst s oldalirny dlst), s hogy a zsanrok megfelel kensek legyenek.

3.2 Meghajtmotor felszerelse - Ellenrizze a felszerelsi mreteket (fig. 3) az ajt

zsanrok s a [C] oszlop kztti tvolsgon alapulva, valamint az ignyelt [D] nyitsi szget.

- A meghajtmotort szabvnyos jobbra nyitsknt szlltjuk. A balra nyitsv trtn talaktshoz hajtsa vgre a fig. 5 brn jellt mveleteket.

- Laztsa meg a motort rgzt csavarokat. - Vegye ki a motort s az tttelcskkent sapka-rszt s

fzze ki a motor kbelt. - Forgassa el 180 o al az tttelcskkent sapka-rszt. - Az tttelcskkent sapka-rsszel egytt helyezze be a

motort s a sapkarszt, s helyezze be a kbelt. Vigyzat: a motort gy kell beszerelni, hogy a kbel a kioldval ellenttes oldalon maradjon. - Helyezze be s hzza meg a motort rgzt csavarokat. - Rgztse a [14] vgszerelvnyt, gyelve az ignyelt [D]

nyitsi szgn alapul [A], valamint a [B] mretek betartsra. A vgszerelvnyen furatok vannak a szerelsi mvelet megknnytse rdekben.

Megjegyzs: a fig. 3 brn lv tblzatban szerepl szerelsi mretek biztostjk, hogy kivlassza az ignyelt nyitsi szgn alapul [A] s [B] rtkeket az oldals helyhez s a befoglal mretekhez kpest. Az [A] nvelse magval hozza a nyits kzbeni sebessg nvekedst. A [B] nvelse a nyits kzbeni sebessg cskkenst eredmnyezi, s nveli a behatols elleni vdelmet. A [B] cskkentse megnveli a kapunyits mrtkt. Az [A] s a [B] mreteknek minden esetben sszhangban kell lennik a teleszkp-rsz hasznos lketvel, ezrt: ha az [A] ntt, akkor a [B] nek cskkeni kell s fordtva. - Rgztse a [14] vgszerelvnyt a vele szlltott [F]

csappal (fig. 6) - Hzza ki maximumra a [11] mozgat csvet, majd

engedje vissza kb. 20 mm t (fig. 3).

108_obbi



- 9 -

108_obbi

Vigyzat: a vgllsok szmra a mozgat cs lketbl 10 mm t meg kell hagyni a kapuszrny zrshoz s nyitshoz is. - Teljesen zrt kapunl helyezze fel a [15] fejszerelvnyt,

ellenrizze, hogy egy vonalba essen hts szerelvnnyel s gy rgztse a kapuhoz.

- Rgztse a teleszkprszt a [G] csap segtsgvel az ell lv szerelvnyhez (fig. 6). A helyes munkavgzshez a meghajtmotor fell legyen sszeszerelve a motor burkolathoz.

- Ksse ki mechanikusan a meghajtmotort s (kzzel mozgatva a kapuszrnyat) ellenrizze, hogy a teljes nyits szabadon vgrehajthat legyen. Enyhn zsrozza meg a mells s a hts szgponti csatlakozrszeket.

- Szerelje fel a [12] csburkolatot a [13] zrdugval, s rgztse a vele szlltott [H] csavarokkal (fig. 7). gyeljen a behelyezsi irnyra. A [13] zr dugn lv hastknak az als rszen kell lennie, hogy ez elsegthesse a vz kifolyst.

- Szerelje fel a [10] burkolatot, gyelve a kbelek helyzetre. 3.3. OBBI3BFCH vglls kapcsol belltsa Az OBBI3BFCH meghajtmotor mgneses vglls kapcsolval van szerelve. gy lltsa be a vglls kapcsolt, hogy a fig. 9-10 brn jelzett mdon rje el az automatika megfelel nyitott s zrt llapott.

4. ELEKTROMOS BEKTSEK Az OBBI3BH meghajtmotor a D2H s a VIVAH vezrl egysghez csatlakoztathat. Az OBBI3BFCH meghajtmotor a VIVAH vezrl egysghez csatlakoztathat. Az elektromos vezetkezst s az OBBI3BH, valamint az OBBI3BFCH meghajtmotor fellesztst a fig. 8 bra, s a D2H illetve VIVAH vezrl egysg szerelsi utastsa mutatja. 5. KARBANTARTSI PROGRAM (flvente) Vlassza le a hlzati feszltsget s az akkumultorokat, ha vannak ilyenek felszerelve: - Tiszttsa meg s semleges vegyi hats kenzsrt

hasznlva enyhn zsrozza be a forgspontokat, a kapu zsanrjait s a hajtrsz mozg elemeit.

- Ellenrizze, hogy a felerstsi pontok csavarjai kellen meghzott llapotban vannak-e.

- Ellenrizze az elektromos vezetk j llapotban vannak-e.

Csatlakoztassa vissza a hlzati feszltsget s az akkumultorokat ha vannak ilyenek felszerelve: - Ellenrizze a voner belltsokat. - Ellenrizze az sszes parancs s biztonsgi funkci

(fotocellk) megfelel mkdst. - Ellenrizze a kiold megfelel mkdst. - Ha D2H vagy VIVAH vezrl egysg van felszerelve,

akkor ellenrizze az akkumultorok folyamatos energiaelltst, s hajson vgre tbb mveletet egyms utn. A teszt befejezsekor kapcsolja vissza a tpfeszltsget (230 V~).

FIGYELEM: a tartalk alkatrszekhez tekintse meg a tartalk alkatrsz listt.

108_obbi



- 10 -

108_obbi

ZEMELTETSI UTASTS A DOIT OB AUTOMATIKJ TOLKAPUKHOZ

ZRKIOLD UTASTS Brmilyen meghibsodskor, vagy lellskor oldja ki az sszes elektromos zrat, rakja be s forgassa el a kulcsot az ramutat jrsval ellenttes irnyban (az irnyt a meghajtmotoron nyl jelzi). Kzzel nyissa a kaput. A kapuval ismtelt sszekapcsolshoz forgassa a kulcsot az ramutat jrsval megegyezen (a meghajtmotoron lv nyllal ellenttes irnyba). A mvelet megknnytshez enyhn mozgassa meg a kapuszrnyat.

Vigyzat: Az ajtval sszekapcsol s kiold mveletet ll motornl kell vgrehajtani. LTALNOS BIZTONSGI VINTZKEDSEK

Az albbi elrsok a termk hozztartoz s elidegenthetetlen rszt kpezik, s ezeket a felhasznlnak tovbb kell adni. Gondosan olvassa el ezeket, mivel a biztonsgos sszeszerelshez, hasznlathoz s karbantartshoz fontos informcikat tartalmaznak. Az utastsokat meg kell rizni, s tovbbtani kell a rendszer sszes jvbeli lehetsges felhasznljhoz. A termket csak arra szabad hasznlni, amire kifejezetten megterveztk. Brmilyen ms alkalmazst helytelennek, s ezrt veszlyesnek kell tekinteni. A gyrt s a forgalmaz nem vllal felelssget a helytelen, tves, vagy indokolatlan alkalmazsbl ered lehetsges veszlyekrt. Kerlje a forgspontok vagy mozg mechanikai rszek szomszdsgt. Ne lpjen be a motorizlt ajt vagy motorizlt kapu mozgstartomnyba. Ne tmaszkodjon, vagy fggeszkedjen a mozgsban lv kapura. Ne engedje meg a motorizlt ajt vagy kapu mozgsi krzetben gyermekek tartzkodjanak, vagy azt, hogy ott jtszanak. Tartsa tvol a gyermekektl a tvvezrlt vagy brmilyen ms vezrl eszkzt, hogy gy tudja elkerlni a motorizlt ajt vagy kapu nem kvnatos mkdst. A gyrtmny lellsa vagy meghibsodsa esetn vlassza azt le a hlzatrl, ne prblkozzon a javtssal vagy a kzvetlen beavatkozssal, s csak szakkpzett emberrel vegye fel a kapcsolatot. Az elzek figyelmen kvl hagysa veszlyes helyzetet okozhat. Brmilyen tiszttst, karbantartst vagy javtst csak szakkpzett ember hajtson vgre. A rendszer hatsos s megfelel mkdse gy garantlhat, ha gyrt utastsait betartjk a motorizlt ajt vagy kapu idszakos karbantartsakor; ezt a mveletet csak szakkpzett ember hajthat vgre. Clszer a helyi elrsok ttanulmnyozsa hogy leellenrizhesse a biztonsgi egysgek megfelel mkdst. Az sszes szerels karbantartsi s javtsi munklatokat dokumentlni kell, s biztostani kell azt is, hogy ez a dokumentci a felhasznl szmra is hozzfrhet legyen.

108_obbi



- 11 -

108_obbi

OBBI3BH E2H GYORS BEKTSI SEGDLET

Rev. 2009-09-30 alapjn

108_obbi



- 12 -

108_obbi

2. OBBI3BH MOTOROK BEKTSE

3. A VGLLS KAPCSOL NLKLI HASZNLAT

108_obbi



- 13 -

108_obbi

4. OBBI3BH BELLTSA

6. RDI ENGEDLYEZSE

6. 1 LPTET MD AZ AUTOMATIKUS ZRS BELLTSA NLKL

6. 2 LPTET MD AZ AUTOMATIKUS ZRS BELLTSVAL

6. 3 NYITSI MD AZ AUTOMATIKUS ZRS BELLTSA NLKL

Eltr belltsokhoz s tovbbi informcikhoz tekintse meg az OBBI automatika szerelsi utastst, s az E2H vezrl egysg szerelsi utastst.

108_obbi



- 14 -

108_obbi

OBBI3BFCH E2H GYORS BEKTSI SEGDLET


108_obbi



- 15 -

108_obbi

2. A VGLLS KAPCSOLK BEKTSE

3. OBBI3BFCH MOTOROK BEKTSE

108_obbi



- 16 -

108_obbi

4. A VGLLS KAPCSOLVAL TRTN HASZNLAT

5. OBBI3BFCH BELLTSOK

108_obbi



- 17 -

108_obbi

6. RDI ENGEDLYEZSE

7. 1 LPTET MD AZ AUTOMATIKUS ZRS BELLTSA NLKL

7. 1 LPTET MD AZ AUTOMATIKUS ZRS BELLTSVAL

7. 1 NYITSI MD AZ AUTOMATIKUS ZRS BELLTSA NLKL

Eltr belltsokhoz s tovbbi informcikhoz tekintse meg az OBBI automatika szerelsi utastst, s az E2H vezrl egysg szerelsi utastst.

108_obbi



- 18 -

108_obbi

OBBI3BFCH VIVAH GYORS BEKTSI SEGDLET


108_obbi



- 19 -

108_obbi

2. A VGLLS KAPCSOLK BEKTSE

3. OBBI3BFCH MOTOROK BEKTSE

108_obbi



- 20 -

108_obbi

4.1 LASST VGLLS KAPCSOLVAL TRTN HASZNLAT

4.2 VGTKZ KAPCSOLVAL TRTN HASZNLAT

108_obbi



- 21 -

108_obbi

5. VIVAH SZABVNYOS BELLTSA

6. RDI ENGEDLYEZSE

7. AUTOMATIKUS ZRS BELLTSA

Eltr belltsokhoz s tovbbi informcikhoz tekintse meg a LUXO automatika szerelsi utastst, a VIVAH vezrl egysg szerelsi utastst, valamint a BIXLR22 tvirnyt szerelsi utastst.

108_obbi



Dia 1Dia 2Dia 3Dia 4Dia 5Dia 6Dia 7Dia 8Dia 9Dia 10Dia 11Dia 12Dia 13Dia 14Dia 15Dia 16Dia 17Dia 18Dia 19Dia 20Dia 21

obbi automatikakaputechnikaszerviz.hu/.../ditec_obbi-szarnyas-kapunyito-telepitesi... · obbi...

Documents