o que é o virtual pierre lévy

110
2# 248(e29,578$/" 248(e29,578$/" 3LHUUH/pY\ 7UDGXomRGH3DXOR1HYHVGRRULJLQDO³4X¶HVWFHOHYLUWXHO"´ ´3DUDeGHQH/RXS1Rp DDOHJULDHDLQRFrQFLDµ 6REUHD2EUD $SyV XPD WUDMHWyULD HP TXH DERUGD D YLUWXDOL]DomR VRE R DVSHFWR ILORVyILFR R FRQFHLWR GH YLUWXDOL]DomR DQWURSROyJLFR D UHODomR HQWUH R SURFHVVR GH KRPLQL]DomR H D YLUWXDOL]DomR H VyFLRSROtWLFR ´FRPSUHHQGHU D PXWDomR FRQWHPSRUkQHD SDUD WHU XPD FKDQFH GH WRUQDUVH DWRU GHODµ /pY\ WHUPLQD VXD REUD FRQFODPDQGR D XPD ´DUWH GD YLUWXDOL]DomR H XPD QRYD VHQVLELOLGDGHHVWpWLFDTXHQHVWHVWHPSRVGHJUDQGHGHVWHUULWRULDOL]DomRIDULD GHKXPDKRVSLWDOLGDGHDPSOLDGDVXDYLUWXGHFDUGLQDOµ 6REUHD'LJLWDOL]DomRGHVWD2EUD 6HRVOLYURVWLYHVVHPSUHoRVDFHVVtYHLVWRGRVSRGHULDPRVFRPSUiORV $ GLJLWDOL]DomR GHVWD REUD p XP SURWHVWR FRQWUD D H[FOXVmR FXOWXUDO H SRU FRQVHTXrQFLD VRFLDO FDXVDGDV SHORV SUHoRV DEXVLYRV GRV OLYURV HGLWDGRV H SXEOLFDGRVQR%UDVLO$VVLPpWRWDOPHQWHFRQGHQiYHODYHQGDGHVWHHOLYURHP TXDOTXHUFLUFXQVWkQFLD'LVWULEXDROLYUHPHQWH ´3DUD5RELHH*OyULDµ

Upload: marceloamoreira

Post on 25-Jul-2015

114 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: O que é o virtual   pierre lévy

����������

������������������������������ ������������� ��

������������ ����� ������������� ���������������������������������

�������������� ����������������������������

�������������� � ���� ����������� ��� ���� ������� �� �������������� ��� �� � �����

���� ������ ��� ��������� ��� ���������������� ��������� ���� ��� �������� ������ ������ �� ��� !����������� �� �� ��������������� �� ����"���#����� �$������������ �

�������� ���������%��������� ���� ���� �!����� ��� ������" �� ����� ����&��� '(�)�������� ��� ����� ������������ �� ���� $����� ��� ��������������� �� ���� ���� �� ����������� �(������������ �� ������ ���� �������� ������������������������

���!����!� �������������������� �������������������&*

��������+� ������������� �������

���� ������ ����� �������� ���� #��� ������ ���������� ������,"�� *� �� ����������� �� ��� ����� (� ��� ����� ��� ������� �� �-��� ��� ��������� ��� � ���

��� ���.������ ������� ��� ��� � ���� � ����� � ��� ��� � �� � ����� � ������� � ���������� ����/�� ��*� ����(������������������,�������������� ����"��������

��������������� �%����*�+� ������"������������*

������������� ���

Page 2: O que é o virtual   pierre lévy

���������

����������� ������������������������������������ �����������������������������

���������������������������������� �������������� ����������

����� ������������������������������

��� ���������� ���� ��� ������� !�� "��� #�$�� �!�� ��� � ��"��� !�� �� � ������� !�� � � ���%�� � � ����� �� �� "���������������&������ � � ����� � ������� � �� �� �������� ��� �� �'���(���� �������)����� �� ������� !�� �������� ��� �������� � ��� � ��� $������ ��� ����� !�� ��� ��* �+� ��������� � ������ �� ����� � ������ �� �����������������,����� �������� !��� ���� ��� � �� � �'��� !����� ������ � ��� �����#�������������������� !�������� ������- ��������������"������������� ������������"������ !��

����- �� ������ ��� �� ���� !�� ���.� ��� � �%���� ���� ����������� ������ �� ����� ������ /��� 0������.� , ��� �� �� � ���� ��� ����� �� �����.� 1��� ��� ������������ ���� !�� ��� � �-������������1��2������������#3��3��� ��� .�, ��� �������"������� #��*�� �� ��"�������� �!�� �� ���"� �+� ������ � ���� 4� � ������ � ���������� �� �� ����� ��� ��������� ��)���� 5� �� �� �� ��� �� � ����3��� ����� � ������ �������(��� �5���'�����- ������� ����#������ !��

6��������� ����� ��� � ����� � � � �%���� �� �� ���-����� ��� � �� ���� � "���� �!�� �3��� � �� �� � �������� �� ���� � ������� !���� ������ $� ������� � � )����� ��� � ����� "���� �� ��� !�� ��� ��� ��,������� ��� � ������� !�� �!�� %� ���� ���� �����3�� ���� ������� ,� ���� ����������������������� ��������������������5����#������)�� ��5��� #������ ���� � ��� ���)-�� ������3-� ��� � �- �� 7 � ��� � � ��������#������ ��" ���� "�� ��������������������� ������������������������� ������������������ !��

6���� �����3���������� ������������������������ ��������"���������� �����������������"�������������" ������� *��������������3����8��- ����������3������������������� ���"��������������� ��������4����$���� ����� � � ��� ��� !��� ���� "����� �� ���"��� �� � � ��� ������� ��� ������������� �� �"( ����������

9���� �"�* �"� �5����!���� ������� �5�$3����#��� �������� !��������������� ������� ���� ���� �"���� � ����������:��� ���������

Page 3: O que é o virtual   pierre lévy

����������9��#��;���� ��<��%����������� ���� !������� ��������.�=������ ���� +��!��������������������"����������������������������� �������������� ����%���� ������ ������������������������������������������������� ���"����� ��������� ������������ !������������������������ ��� ��� ���� !�� �� ������� �� ���� !�� "�� *"���� �%� � � ���#� � �� ������� �� �� � � � ���� ��� �� (��� �� ��� ��� ��� ������ �� ���>��#��� � ����� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� � ������������� �������� ������ !���������������%������ ������� ����������7���������������������������( ����� ����� ��� ���������� ��� ������ !�� ���� "��� ������ � � �%���#������������ ��� � !�� ������ ������ ���� ������ �#�$������� "���� ��� ����� %� �������� �����+� "�� *"���� ?�� ��������� ��� ������� !�@�������*�����?��� !��������������� �����#������ !������������ !�@�� *���-��(�����?���������������� !�����������:������������������@�;������ ���A������������%������ ���������������������������!������������� ��� #� �� !�� ��� ��������� ��#��� ������ �� ��� �� �� ������� � ��� ����� ��#������������ �������� ����������� !���9� ������ �������� ��� ������������������������ !�������� ���������� !�������������� � �������� ������� �����"����� ����� ���"����� ����������������������������������������� �����������������"�����������7������ ������ ��������)��������������� !���

�>�������������(������������%��������� !�.�����"����� ��������� �������� � ��� ������������� ���������������� ���������� �� ��� ���������������� ��!�������� �� ���������������� ���"������ � ��� "��� 4� �������������� ��� ��� ������� , �� ��(���� %� ���%�� � ������������ ��� ��� ���� �� ���3� �� �� ������� !�� ������������ ����� �� ��� �������� ���� ����������� !���������� �"��&���� �� � �-������� �� ���#� �����#� !����������� ����� �

� ���) ���(��� � ������� ��������� ������7�������� !����������������������������� � ��������� ������� �������������� !�������'����� ����� !�� � "��&���� � ���������:��� � �� ��������� �� �� ��� ������������������:��������� !������&������������������ ��

�� ������� ��(���� �� � � �����!���� �� � ����� � �� ������ �������� !�+� ������� !�� ��� ��� ����� �������� ��� ��������� �� � � "( ��� � ��� �%����� �� �� ���)���� ���� ��������� � ���� �� �� ��� ���������� ����� �� � ���#���� � ��� ����� ������ !������������ ������ ������� �������������������������#����

����(���� �� ���� ����� 4� ���������� !����������� ������� ���(���� � ������ � �� � ��(��� � ���������� � ��� �&�� ��� ����)���� ��"���������������������#������������������������������������������������!����$� � ��� ��� ���3����� ��� ��� ��%���� �� ��� ��� ���*���� ���� � ���������� �"��&���� ��%����� ��� ���� �

Page 4: O que é o virtual   pierre lévy

� � %����� �� ������ ��(��� � �'����� ��� ������� !�� �������)���������� �������"�����������������- ����������� !�� ���������� ��%���� �� ��$���� !�� �� ������������� �� �� ��$���� !�� ��'��������������%�������������� � ����(������������� !���, � ���(��� �� ������� ��� ��� � �� ���� � �������� �� ,�� ��������� ����� ��� �� !����������������%���������������������������)����� ����� ����������� !������� ���� ������� � ���������� �� �� �������� �� ��&��� ?�������� ����� �������%������ �� �*� � � ���� 4� � ��������� @� ���� ���� ������ � ������ �������� !��

�� ����� ��(���� �� ����� � ������� �� �������� � � ���#�������� �������� ����% ��������������� �� �� ������$����������"�� �"�������� ��#��� � ��������� �� ������������� � �� �����'���� ���� ��3� �'������ ��"���������������������������#��

����(�������"��������������������������� !���������� �� �������� � �%���� ����� �� �� � ����� � ��� ������ �� ����������� !��� "��������#� ������������� ����������������

Page 5: O que é o virtual   pierre lévy

��� ����������� ��������

��� ��������� ��

6�� ������� ��������� ������� � !��"3���������� ������������������>��� ������������ ����������� %� �������� ���� "���B)������ ����"����������� ���� �� )��������'� �)��������������� ����������"��� !��������������� �� ����(��������� �������������������#����������� �� ������ ���� �� ������ ��� ����3 ��� ��� �� �� !��� �� ���� ���������������� �� � �� ��� ��� ������ "3��� ��� ������ � ����� � "��-� � ��������� !���6���������� ��� ��������� ����������� �������������������������� ������ �%������������������ ������� �������"�����������������

���������������������������������������������������� �������� ������� "�� �� ���)����� >� "�� �"�� � ��3 ����� %� ������ �� ���� �'� ��� �����)���� �� �!�� ��� ���� �� ������ ������ � �����- ��� ��� ���� � ��� ���������7���������� !���"��������"�������3������� �3��������������� ������ ��������,�� ����� � ������ ������ "�� *"��� ���� ������ �!�� �� ��4�� ����� � �� ��+� ���������� �� ������� !�� ��� � �� ������ � ��� ����"������ �

������ ���� ����������� ��� �� ��� !�� ����� ������ �� (��� �� ������������ �������� ����'�� 7� ��� ������������� �� ���������� ���� (��� $3� � �3�������� ����(����� ������������� ���������� (��� �� �����3� ��������� ����� ��� �� �������� !�� ���� ��� �� �������� =� ��� ��"�� �3������ ������� �� �� (��� %� �'������� ����� �� ��+� *� #�� "�� �'� �)����������� !���������� (����!��%������� !������ ������������������������ ����� !�����������%�������� !������������������%���� ��� ��� "����� �� ��"���� � ������ �� (��� �� ��� %�� ��������� ��������*����

/3����������!�� ����4��������� � ���������6��������������� (����� �3�������$3���� ����(������������%�������������'��������3������� �*� ��� ����)��� � ��� ��� "�� � ���� �����#� ��� ��� !��� ���������������� ��� ��$���� ��� ��� �������� �������� �� ���� �#�� ������� ������� �� !�+������ !���, �������'��������3��������������7����������� ����������� ���������� ���������� � ������ 4� ������ ������������ �������������'������%�"�������������3������

C� � � ��"��)��� � ������ � � � ��� � ���� � �� ��������� ��������"�������������"����� ���������?���CDE@�

Page 6: O que é o virtual   pierre lévy

�� ��������%��� ������������ ��������!�� �$� �������� ���F ��� ����"������������#������'��������"������3�����������'�����3�"�������� �"�#���� ���� ���� �� ������ � � ���� 4� � ���� #�� !�� ��*��� �� �����3������3-�����������-����� ������� �:��� ��������������

��� �� ����� � �������� �����%� � ����! ���� �������������$ ���������������� ���� �'������ ��������� ��� ������3���� �������� �� % � ���(�������������� ��������� 4� ����� ����� ����� ����� � ������� ��������� ���������$ ���������� ��������� ����� ���� ��������3��������*������� 4� �������� 4� ���������$��� ������������� ���� �4� �������������� !���������� �������� ���������� !��

�� �������

������ !�� ������ ���!�� ����� � �� !�� ��� ����������� �� �� !�� ���� �!�� � ��� ������� ����������� ��� ���������� �� ���� !�� %��� !��� ����� !�� ��� ��� "���� � ������ ��� ��� ���"���� !�� ���:���� ��"�� ������"������ ��������������!������� ��������� !��������������� �� (��� ��� ���� ��� � ��#� ������ ��� ���$����� �������������+� ������� !����������� ���� �������� "��� !��� � ��%� ���������������������������������������������

1����'������ ����'��� !�����������������"���3��������������*����� ���� � ���� ���� �� ��� �� (��G���� � ����� !�� ������ #���� � � � ��� ���"���3���� �����������������%���������������������

�� ��������� � ��� !�� ��� ��� �������� ���� �'������ ���� �������������������������6���������������������� �����"�������� �����"��������������������������%����"���������$� ���������� !����������� ��� ��� !�� ��� ����� !��� ���� �'������ ���� ������ ��� ���#���� ���"��� ���� � ������)��� �� "�� �������� ����� � "����������� ��� ������� ���"��� ���� ������� ��� 4� �� �� ��������������:���� ������� !������������������%���������������������� ������������5� ������� ��� ���%�� ���� ��� ���"���� !�� ���:���� ��� ����� �� � ����� 4� �5����������������� �������� ����������

�� ��� ���#- �� �� �� (��H� ��� ������ �� ��� ��� ��� � ���#��������+��������(� �

��� �������

6���������- ���������"���� ������������ !��?�����)���������� ������%-��"�����@�������� !��?����� !�������� �� !���'����������������'��������3����@��9 �������%����������!����)>!���� ������������������� ��� ���� � � � ������� !�� ����� ���:����� � ��������!���� ��� ���

Page 7: O que é o virtual   pierre lévy

�������� ���� ���������� ������� �� ������!���� 6�� � ��� ��� ��� � ���� ����� �� ������� ��� ��� ���� !�� 7� ���)����� �� �������� ��� ������� �������� !���!��%������ ���� !��?���� "��� !���������������������$���������� (��� @��� ������� !��������������������� ��������������������������������*����������$������� ������+� ���������� ����"����������������� ���� �� ������� ?��� � �� !��@�� � �������� � � ��������� �� ��� � �)���� � ����� ���� ����� ������3������ 2���������������������������� � �������� ������������� �!������7������ ��������� ��� "���� ����� � �������� ��� ���� !�� � � � �������� !�� �� ������"����������������������������� �� ��������� �!����������

8������ ���� ������������������:��������������� !������������� ���������� !���3 �����A��� �� ��������� ������ �����%���������� ���$����� ��� ���������� �� 6�� ��������� ����� ��� �� ��� �����#������� ������ �������� ��� ��������������� ����"���� �#��3��� ������#��� ��� ����� � ������� ��� ������ ����- �� ������������� ��������#�H� ������ � �� ������� � ��� �� � "( ��� ��� �� � �������� � �� �� �� ���� ����������� !��������������������� !������&���������� �� ��� ����� � � �� ������ � ���� "���� �� � ������ !��� � ���� ������� !�� �� ����� � ��� � ��� ��������� ��� "���� � � �������� � � �-������� � ��� ���#�� ��� ������� ������ ����� ��� �� �!�� �� �� !�� � �3���� �� ������� ��� �������� �� ������ !�� �!�� %� �� � �����$������������������ ������� �� �������#����������� ������������ ��� ����� �� ��� ������� !�� ���� ���� ������� ������ ��"������������ �������� � � � �-������� � �� ����������� ��� ���#�� �� ��� ��� ����� �� ������� ����"�� !���������� ��'��)��� �

������ !��������������������� �� !������������ !��� ��� ��� �� !�� ��� � ��� ?�����@� �������� ,� ��� "���� � ���������������� ����������������������3������ ������ ���������� � ��� ������ � )�" �� ����*����� 6��� � ��� � ������� !�� "����"��� �� ��� 4� ��� ����(� ��������� ���� ��������������������������������;��������� !�� "� ����� ��� ����������������� �������$��������� (��� �� ���� �� ��������� 9 � �� ������ � �� �� ��������� ��������� �������� ��� �� � �"���� �� ��� ���������� !�� ��� ��� ����� �� �� ������� !�� ��� ��� � "�� �� ������ � ���� !��� �� ������� !�� %� ��� �� �������� ������ ������ !������������

������ �������� ������� ������������������

��* �������"�������������� !�������������������� ��������� ���������������� � ��������� �������� +����� �������������������� ����� 6���� ���� � ��� ���� ��� �� �� �� ������ "�� ��� ������

Page 8: O que é o virtual   pierre lévy

������� (���������������������������(����, �������������%��������� !�������!�� �����������������+�������������������"���B)�������!�� �3���� ������

�� ����� � ������ �!�� ����� �� � ��� ����� ����� ������� ;�� ������� � !���&��� ���� ��� � �����������)������� ���� � !�������3"������� ����������

, ��3� �� ��'��� ����� ��� ����� �������� ��� ��� !�� ��"����� ��� � �� "( ����� ��� ��� ���� ������ !�� � ���� ���� �� ����� �������������� (��� �������� 4� ����� ��� 4� ����� ������"� .�������� ��'�������������� � � ��� ����- �� ����� � ���� !����� ���#������'����� ������� ��"���3������ , ��� A����� ����� ������������� ���� � � � ����� � ������������ �3�������������*�������������� ���� ������ ����*����.�,� �� � ������ �%� ��� �� � !�� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ��� ������ .� 6��� ���� %� �� (��� �������� ��� ������ �� � ��� ������� ������9 ���� ���������"��� 4� ��������� �������� �� ��������������������� ��*���� �� ��� ����� ������:����� �� ��������������� ��� ����� ���� ������������������� � ���� 4� ����� � ��*�� ������ � ����$� 4� ���� ���������� ��%����� #������� ��(���� ��� ������ � ��� �� #������'��� ���������� �������������������3������������� �������� !����'����������� !�������������;�������� �� ������������� � !���������������� ����� ��,�������� ���� ��� ������ � "( ��� � �� �� � ��� �� � ���� �� �����- ��� ���������3���#������'����!���� ����������

����������9��#��;���� ���������� �������������������������!�-��� �� ����� ����� !�������*���������#����������� �����!�� !�������� ��� ������� !�� ���� �� � "������ ������� � ��� �� � ������ ��� � ���"������ !����� ����� ������� ������� ��������� ������������������������� ������� �������������� ��� ��)���� ���� � "�� �"�� #����������� ��*���(��+, *-��(��., %� � ���� !�� ����� ��� ��!�� ������ ���� ����"���� ����������� ���������� ��� ��!�� "�� *"���� �3 ���� �� �'� �)���� �����������#����5� ������ ���#�����5����I����������9 ������� ���������"������!����������������#�����������"���B��������� � ���!���� ���3���?������������������ !�� ���"&���.@���������������� ������� ��� � ������� ���� ���������!��� ��� ����������� ������ ?����� ����� ��� ��� ���@�� ���� �����������'� �)����

/����������������0��1 ��!���������� &�%���������� ���� ����� �������*�2+ -����������� 3��������������4��������������5����%%��� �����!��� ������%��� �� *���(�4+ � �����!��� ������������ ��������� �� �� *����(�2+� �� ����� �����������%���������������������������������6����

�������������������������������������������������!��*�2+���� *�������+� ����� ���� ���6���� �� �������� 7���������� �������� �

��������*���(�4+������%����6����������������������������������5����%%��

Page 9: O que é o virtual   pierre lévy

�,������������������!������������ ����� ����������'� ������������� ����������������(������ �������������������"�'�����"������,'� ����%�� ������ ��������������������� �� .�����������'� �)���.8���� �� � � ����� �� �� ��!�� ����# �� � ���� !�� �� �� ���� ������� !��

������������������������������'�������������- �� �������� �� ��� "������� ���� ������%���� ��� � ��� � ��� ������� !�� ����3���� �;�� � ������ � � �!�� ������� � ��� � �� �� � �A��� � ��� ������ � �� ��� �� �� ������� +� � �����"��� ������������� �!�� %��� � ������������� �������������������� !������ �� ��� ��!�-��� ������� � � ���������� � �3�����������'4� ���������$��� ��������"��� ����������� ��,������ ��������� ��"��)���� � �3��+� ��� ���� ����� ����� �� ���������� �� � ������ �*��� ����������������������������� !���������������������&�����!������������������(���������7 ����� ������� 4� ����� ���� ��� "������ ���������������������� 4� � ���� ������ ��� 4� � �������"�������������(����������%����

<���������� ��� ��� ������������ ��� ������� ��"��� !�� ������������� � ����������!�-��� ���� ��� ���� ������������������ �%������ �� ������ � � ���� ��� � � �� "( ���� ��� �����3"���� �����3��� � �� �����������������*�������������3�����=�������������!�� !���������������������� ����� � �-�����������"��)���������������������� ������ ��� �������� ������ �"( ��� ��� ���������������#��� ����������� ������>�� �������� � ������� !�� #� � "��� ����� � ��������� �������� �� � � �-�������3 ������� ����������� ������� �� ����� ������ ����� � ��+����B������ �������������� ������ !������������� ��������������������� !�� ����������������3 ����������������+���������������� ��� ������� ��� ���� ?�� � 7 � ����� 4� � ��� ������ ��� ���� ���� ����&��� �� 7 � ��� �� 4� � �� ������ � � � ��� � ��� ������ �� @������������� ��� !�� �� �� ��� ��� ��� !�� �� ����(��� ?����� �������� !�� ���� �����3��� ����&���� ��� ���� �������� ����&����@�� � �������� !�� �� ������ � ������� ��� ����� �� � ���������'!��� � ������� ��������� 9 �� ���������� ���� ���� � �� �� ������ %� �����3����� ,�� �������"���� �� ,����� �!�� �� ��� ������ � ������ !�� ���"&���� ���� ������������ �������������������(���� ���������,������!�� �� ������������������-�� � �"���������� ���� �%��� � ������� � � �� �����3������&������ ��������� ��� ��� ������������� ���� ��� ����� � ��� ������������� � � �-������� ����� ��� � � ������� � �� � ��������� � ����������� �������������������:���� !��� ����������)������ �"��� ���� ����� ����������� !���;!�����%��� ������ ���������������� ��������� �"�� �����%������� ����)����

J�������������� !���� ����������?���#������������"�����

Page 10: O que é o virtual   pierre lévy

� �@� ��� ���3��� ������������ ���� � ���� �������� ���� �� ����������������� ��� ��� � �� !��� �"����� ��� ���� !�� � ��� ������3����� ��������� ���� � ������� !����� ������� ��� ���� � ��"����� � ������ ������� ������,��������������� (��������������� ����������� !���� (������� �� ������������������� ������������� ��� ��%�� ���������� !��

���������������������������

9 � �� �� ��� ���������� ���� ����� ������������ �� � � �-����������3���� ���� ���� � ���� � ��� ����� !�� �� ������ � � �������� � ��%��� ����� � ��� �� �� � � ����������� ����� �� ������� !��� ���-�� ���������������������������������� ������ ����� �� � � ��� ������� ��$���������� � ����"�� !�� �� � ������)���� ������ ��� $����� �!�� �� ������ � ��� ���������A���� �'��� !�������� ��������� ���"������� � ������������������ ����� ���������������� !���8�����������������������������?�������*����7�3�����������#�����"�������� ���7���������*��@�������� ������������� � �������������� ���("��� ���������� ����������*������ �#���� ��� ������������ �� ������������� �� � � ���� ���������� �� 1��� �'������ ��� ����� � ���� ��� ������� !�� �� ����� ������ ����"��� �� � ���� � � ���'������ � ��3��� �� � ��� %�� �� � � ������������ ��� � ��������� � #��� �� <����� �� ��� ��*�� ��� ����"������3���� %� ����� �� ���'��3 ��� � "� �������� � ����� � ��� ����4� ������� � ��� � ���#� � �� " �3 ��� � �� �� ������ � ����� � �!�������� ��9 ������ ������!��������������� ����� ��� �:��� ���� !���3�� ������ ��� ����������������������*���������� ������%����������"���� ����� 6��- ��� ��������� ��� ��� !�� ��� ���� �3��� � � ��� � �����'������ ����3��� �� � � ���3���� ����'� ����

��������� �3���� ����� � � � ��� � ��� ���� ���� �� ��� ��� �� !�?���� !�� ���� � ������ ���� ���� ������ ��� ���� � ������ @� ��� ��*��� ����� ��������� � ��� ������ � ��� #� �*��� ��"������ �� 6�� ����� �������������� ��3������ ����� ���� ��� ����� ��� � � �-������� ��� ������"�� ����������A ��� ����������� �%������������3 �������������������� � �'��� 4� � �� ���������� �� ��"����� �� �� ��������� ��� ���� ��� 4� � �� ��4���� �����"����� �� �� �� �������� �� ������� !����������:����� �� � � �"������* ��&��� ������������� ���+���������� ������� ���# �������:������������� !����������������'��� !����� ��� ������������������������� � ����������'��������� ���������� � � � � �� ������"� ���� �� �� ��"����� � �� � � �% �� "�� ���-�� � 7#������)�� ��

���������!������������������������������������������!������ ��������#������,� � �3� �� ����� �� ��*���� #� �*��� �� ������� ���������

Page 11: O que é o virtual   pierre lévy

�������� � �%� � �� � �� ��("��� �� � � ��#������� � �� ����� !�������� ������� /� ��#� ����##�"�� �� � � � ������ �� � � �� � ��� ������� � ��� �'� �)���� ������ �� � ������ � � � ��� � ���� �?����##�"��CKKL�����MMM@��������� !�������� ��������� �%������������������������ !��

����##�"��� ������������A���������� � ����� ���� �������% �� � ���������� � �� � ���(��� � ��� "%�� �� #�$�� ��� ���� %� �������� �� �A�������� ��� #���� � ���� �� �� ���� � ����#�� ��� �������� � � ����� ��� 4� �� ?����##�"�� CKK�� ��� MMN@�� �� ���� !�� � � ������� 4� � %���������:������������������� �������������������"( ����8��- ������������������������������� !��������� ���%�#�$��������������A ��������� ��� ������ ��� ���*��� �� �� �� �� ����&����� � � ������� � ��� � �����������)��� "�� !����� ����� !�� "( ��� ?��(��� �� ��"�� ������ ��������� @� %� ��"���������� �������� �� ���� ��� �� � %��� � � �� �� �������� !���� ����� ���� ������� !���� �� ��� ���������� � � �� � ���� ������� !�����!������ �� �����������������"( ��.�1������������!����� ��%������ ���� ���� ������� � ������"�������� ��� ��� � ������ ����"���� !�����%�� ������� �������������� ��� � ����������� ��� �������� +� ������� �� ������� !�� �� ������� !�� ��� ��� ������3����� ��������� ����� ��� ���������� ��� ������� !�� �� ��������� ��� ����� !����� ������������� �� ��

������� !���� ���� ����� ����������������������������"� ������ � ��� � � � ��� �������������� "��� ���� ���� ��������� � ����� 4� � ��������������������1������������� ������� �������� !��������� �� ����������� ���������� ��� ����������������� !����"���������<�����������%���������� ������� ���� �$�� � ���� ���� ��������3-.������ �"����� � ���������� !�.�I3��� ��� ������� ���� �� .�������� ������� "��� %� ��$������� � ��� ����� � ������� ��& � � ��������� �� �������� ����� ����� ����(������7����� !�����������#���������3����� � ����������� ���������� �� � ����� !�� � � ������)��� � 7�� ���"�� !�������A�������������� �#���� �?���� ������#��� �����'��(�� �@�������#�� ��� ������ !�� ������ (�������� �� ������������� !�� �!�� �� �������� ��� ������ ����� � � $3� ���#����� �� ���� ����������������)��� � �����%��� ������������������������� � ���������������� 1�� 2������� ,� �������� ��� � ��� �� ��� �� ���� �������� ���������������� ��� � � -����� ������� �

������� ���������

�%�� �� �� ����������� !��� ��� ������ ��3���� %� "���B��������� ������7�������� !�+��� �������������������'�������������'��������

Page 12: O que é o virtual   pierre lévy

����������, ����"�����9����� �������- ������3��� ����� ��� +���� ��� 4� ������ ������� �� �A������ ��*����� �� ������� ��$������ �� ��$������� ��� �������*���������������������������������� � ��'���� ��� ����������� !��� ��� ������ ������"��������� ��� ������� ������� � � ��%������� ���� ����������� ��$3����������������� !��������� �

�� ���#���� �3 ���� ���#� ��� �� � ��� ���#��� ,�� ������ ������������ �� ����� � ������ �������� � ��� ������ �A����� ��� ����� � ������3��� �������3��� ��������� ���������� ��������� ����������������� � #����� � �� ��� � � �� ������� ��� ��� �����(��� �� � � ��A������������������#���1�������� ������������#������� "���� ��� � �� ������� ��� � � �� �A����� �� ����-��� �� ,����� �� ����� �� �$��������� �� � ����������� ��� ��� ����� 7 � ���� � ������ ������� ����%��� ��������� �� �� � ��� ����������� �A����� � � ����� � �!�� !�� �� ��� ��� ����� �������� � ���� ������� �"������� ��(��� ��!���������"����� !��� ������� 4� ��;!�� ���*��� ��� 4� �����������������A�������� !�� ��� ����� �� 1�� ���� +� "��� ��� ��������� �� ����� �� �� ��� ��4�� ��� ������ !�� ��� � � �� 4� � ��� ��������������� ���� %����� ������ � ��� ���� ���� � � ����� �������� ��� ���� ���� ������ � ������3 ���������������� ���������������� ������������������������������ "���� ������������"���3���� �������� � ���� �� ������������������� � �������������������"���������������� ������ ���3�������������������� "���� ����� ��� ��������� � �����- ��� ,� ��� ��� ������ ���������������� �!�� ����������������� ����+���������� �������#���.� � � ��� � ���������� ������ �!�� ����&���������������� �� �������� � ����� �������$��� � ����� � � �3�� � ������ 4� �� ������ ���� "���B)����� 4� � �� � "���� � ������ ������� � �� �� � ���� � ���� ����� � ��������� � ��������������"���������7��� ����������$��(������������� !��� � ����� � �� � � ��"��� 4� � �� � � ������)��� � ������� �������� � ������ ��� ������ !�� ��� ��� ���� ��� !�� ����� � � � �������� � ��� ����� !�� ������'��������������������������

� � ��� � *� �)�� ����� � ��� � ��� ������ ������� !��� � ���� 7������3������� ����������� ���������� �!���%������������ ��������4�� ��� �� � � ���������� �3 ���� ��� ������ ������ ��� ��"��� 4� ��������� 4� �� �'�� 4� �� ���� 4� � �� �������� � �'��(�� �� 1��� � �� ������� !��%� ������#������)�� ��������������������� �������#����������������� 6���%�� �������������� �!�� ���"������ � #������)�� �� ���� �������3���� ��*'���� �� �� ����� �� ����� �������� � ��� !��� ���� ���������������������"�� !������� !��7���� ���������

8�� � � ��� 4� ��!�� ����� ������� � �� �� ��� ��� � ��(��� ������� � ����� ��) � � � � �������� +� � ������� 4� � ���������:�� � ��������������'���������������

Page 13: O que é o virtual   pierre lévy

��� ��� ����������������

������ ��� ��

, ��� � �� �� ��� ������ ���� �� 3� �� � 7 � �%���� � ��������� !�� �� ��� ������ �� �� � � ���������� � ��� ������ !�� �%���� ��������� ��������� � ����������������:������ � ��'���� � �� � ��*�� � �� ��� ������ ������ ���� ����"�� ��>��������������� � ������ ������������ � ��� � ���� � �� ����� !��� �������� �#�$�� ��������� � ���� � ��� ������� ��� �� � �������+� ����%����� ���1 �������%� �������� �3 ��������-�� � �� � � ������ �� � ��������� � ���� ����� ��� ���� � ������������ ��� �%��� ��������� �"� ��*���� ���� ������� ������� ���� 4� ������ ������� ���A ����"���)������� �������������������� ���%�� ��� �� �� ������� !��� � ��������� ������ � ���� �� � ���� !�� � ��� 4� �� ��� � � � ���"������ � � �������� ����� �� �����- �������� � �A��� �� ���������3��� �� �'������� �� �� ����� !�� � "�� 4� � ��3��� ���������������� �"��� �������#�������������(������� ����� �� � ���� "( ��� �� � (����� � � ��� ���� �� � ���� ����'������������ �������� �� ��� �� �� ����� �������� � ����&���� ��� ��������� � �� ����������("��� �� >�� "��� � � ���� �� � ����������� � �� "���� ��� ������ � � �%��� � ��� � ��� ��� � ��� ��� ���� � ?�� �� ��� ��)�����#����@������� � ��������� ������������������� ���� ���������������������*������������������� �� ������������'�������6������ ��"��� 4� ���� ����#�������� ���������������� ����������������� !��� � ����� � ���� �'���������� � #�$�� %� ��� ���� ���� �� ������� �������� !������ � ������� �� �%����

������� ��

, ������ � ���� ��� � "�� 4� � ��3��� � ��� ���#�� ���� ��������"�������������������� �����������:�������������� !�����������6������� ���������� !��� ��$������ %� ������ �������� �����, "�� !�� %� �������� �'�������� ��� � � ��� � ��� ���������� !��� ����"���� ��� � ��� !��� � ����� !�� ��� � �� !��� � � � ��� � ���������� 4� � ��� �� ���� �� � ����� !�� �� *���-������� ���� � � � �� �� ����� ����������� � ������ ��,���"�)-���������������� !������������ �*��!� ���������� ��� ��� � ������)������� ����������������� !��������'�������������#������ ����������#������������� 7 ��3���� �"�����3"�� ��7 ��:��� ���� �������� �������� ����������

Page 14: O que é o virtual   pierre lévy

�� 4� � ��� ����� �� ��� ��� ������ �������� �� ������ ����� � � � ��� ���� � ��� ������� ������ �� � ��������� �'����������� %�� �� ��� �������� !�� ���:���� ��� ��"������ � ������� � ��������� �� 1����� � �� �����������'����)���� �� ��������������������� ��

����!�� ��

�� "�� !�� ��%����� �� ������ !�� %� � ���$� !�� ���������� ����� � !�� ����� �� ������� �� ���$� !�� �� !�� � �3� �������������� ���� 7 �3���� ��7 ����� ������� �������� ��������� ��������� !���������� "��)�������������7 ��� ��>� ��� �������������A���������� � ��������#�� ��� �� ������� ��� � ������� � ���� ������������� �� F�A����� ���������������� � �� ������ ��������� �� � � ����"�������� 7� �3� �� ��"��&������%������

�����$� !���� ���������������%���������� �����7��� !���������� �� �� 9 � � ������ �� � %� ������ �� � ���� � ���� � ���$� !�� �������

�� ���"����� ���� �'������ $3� "������� ����� ��� �� �� ������ �������� �� ��������������!�������� ��������������������� ��� !������+���� ��������*��������������"���� ���������?��������� �����@������������(��������� �����7��� �:�����9������������(���� �3��������������� ������� �� �������� � �3� ���� �� 3���� ���"���� $3� ����� ��� "�������� ��� ����B������ ,� �� ������ ������ ������� ������������ %� ��������"����� ���� �� ��� �� ����������� ��� ����� ���� ��� � � ��� ��� ������������� ���� �� 3�� � � ���� ��� ���������� �� �� ������ !�� �� ����� ����(��� �

� � � ��� ���� ������� ������ ��� �������� � ���� ����� +� ���� �� ��� �� �� 1�� � � � ���� �� ����� � �� (��� � ��� �������� � ������ � ���������� ������� � ��� �� ��������"�����������"�������� ��������� �������� ��� (��� ���� ���� ����������7��� �:�������#� ����� ���������������� �����3����� 6��� � "�� 4� � ��� ������� ����� � �������� ������� !�� ���� 7� ����� !�� �� *���-������ ��� ������ ���� !�� ������������� "���� �7��� �:������������������������%����������'��������� �������������������������� �������� ����� ���� �

������� �

�� ���� ����� �� ������ �� (��.� ;�� ����"(���+� � �������� � ����� ����#�� ��� �#��� ���� � ����� � �%��� � �� � ��������� ���� �� ��������� �������� ������� ������� �� (���� ��� �������� � �� ��������� ������ ����- �-�� ���� "���� ������ ���� � ��� �� ����� � � ������ �� ����"(���

Page 15: O que é o virtual   pierre lévy

�� � ����� �� ������ 7� ���� ��� "����� ��� ����� ���� ��� � O�� ����� � � ��� � ��� �� ��:���� ���%���� ������� �����"� �� �:��� � ��� �* ���� ���������� ����"(������������������������ ������� ������� ������- ������ ������ ����� � ������ � ��� ������ ��� ��) � ����� 4� � ��� � ������ �(������� � *�� � ���� $���!�� � � �%���� �� ���� �'������ � ������� ������ !��� 1�� � ��� � � � ��� �� ���� � � � � ����� � ������ � �)�� �"���� � ������ !����������������� ��������* ������%������������������>�������������������3� ���������� ��� !������������!���������� �����������������2������������������- �������3�������� ��������#��� ������$3�%�� (������#������� �'������ ������ ����� �"�#� �

6����������#����� ���������)������������������������ (��������������������� ���%��������������������������������� ���'������� �� �� ��� ������ ��� ���� ��������� �������� 1�� � � ��� � �������� !���%���� ������ �"�#��������(�� �����"���������� !���������� ��� ������� 1�� ������ �� � �� ��� � � ��� � ��� ������� !��� � ����� ��� (��� ����(��� ��� �� (��� � ������������� ���� ��� ������'�������6���� ��� ������ �� ��� P���%����� ��� ��������� ��� ��� � ��� ��� � ������ �����*��� ����������� �������+�� � ������ �

��"���������

�� ������� !�� ��� ������ ������ 7 � ����� � �� � ��� � � ���� �� � ��� ���� �������������������� !�����*��!� �������� ������ �#���� ������� �����(������������� � ���%��������� ������ ���� ����� ��,�����#���������� ����������������� �%���������+���'����- ��� ��� � ��� 4� � ��� ���(���� "(��� � ��� ������� "���-� � �������� #���&��� ��������� ��������%�� ��� � ������ ��� ���*�� � ����"������� "������������� �� ���� %� ������ �� �� ���� � �3� ����+� *��� �� ���� � ��� �������� ����� " � �� �������� ���� � �� ��*�� � � �A ��� �� ������ � ������� �� "���� �'����� �"������������������ � ��� �

� ��#� �? ��*��� @����� ������� �*��� ��� ������4� ��� ���������� ����� !�� ���� ������� �� �������� � �� ��� ����� � ��� ���� � ����� ����� ������� �����������������������������������������% ������ ������� ����� ����������� �� ��� �!�� �� ����� �� � �� �������� � ���������� �����&���� �������*���� ����%���� ����"����������#������������������������������� ���"������� ��� �������������� �������� �� ���������� ���'�� � ���������� ��$������ � �� �� �'��������9 � � � �����A������������������(������� �������������"���3������������� "� !������� ����������#���&��� �����������������������������"�������������3����Q ����� ���� � ���-����"�����-��������

����� ����� !�������������������������������� !���� ������(���

Page 16: O que é o virtual   pierre lévy

�� �����������"( ��� �����- ������������������������� 4� ��������� ���*�� � ��� ������ +� �F ��� %� ���� ������� � ��� %� ���� ������� I�$�� �������������� ��%����� �

� ���������������#�� ��� ������������� �"�� ��� ������ ����������)����������� !���������������� �����"����� ��(�����#�$��� � ����� � ����������� ���� *� ������ ���� � � ���� ��������� � �� � � ���� � �%���� � �� �%��� �� 6�� ������ ��������� ����- �� ������������������������ ��#����������#(�������������������J�����������#�����*���'������'�����#�$�� �� �'&��� ��� ����� ������� �����������#���������� �� #�������� � ������ �� � ������ � ����%���� � ������ �������� �������� �� �%��� �����%��� �"������� ����� ������ ��������������������������������

��� �������� ��

6���� ��"� �����������7�������� !���� ������ ���� �%��������� �������- �� ��� ��3���� � ������� ���� ���������� $�� � ������� �������� !�� �!�� ������ �� ���� !��� >!�� "�� ���� �� � ����� � � ��� �� ��%���� ��� �� � ���������� � ������ ���(���� � ������3��� ������������� �� ����� � ���������������������������� ����� �� ����� ������������� ���� �������������(���� ������������� !����������)�������"���-���� ��� "�� ��������� ������� ����������� ������� ����� ���������� �"��� � �� 4� ������'��������� ��������� ����� �����"� �������'�� !�� �������� ���("�������� �%����

����% � �� �� !�� ?� �������������������������� ��� � ��� %���OO@�� ���� ����� � �� ����� ��3������ �������� � � ������� �%��'���������� � ��� ������ ���� ��� ������� � �� ������ �� ��� ���� ���� � ��� � � ��� 1������� ����� ��� ����� �� �����#�� ��������'������ ����� ������������� ��������� ���� ������� ������������������ ��� ������������� ��� � ��� /A���2�������� ���� ��� ���"����� � ����� � �� �� ���"������ �� "���� ����� ��� 7� ����� ����3����=� ����� ���������� ��������� ������������������������ ���������� ��,������ �����- ������� ���������������� (�������������#����� !������������� �������������� ��7�������"� ���8����- �����'��������- �����- �����������- ���3 ��������������

� � �� � �����3���� � ������� � � � ����� � �'����� � ��� ������ �� ����� !�� !�� ���3��� ���������?�3�-���� �� ������ ��������3 ����@������� �������� ?� ����������� ������3������ ��"�� ��R��� ��"�@��,���������� �������� !�� �� 4� � 7� ������� !��� , � � � ����� �� ��������� ��������� ��!������ ������������ ����������� �������� �������"���B)������������� ����"�� ��� ����� ��������������������� �"�������3'�������� ��

Page 17: O que é o virtual   pierre lévy

"( ����������������������������� ����� ������������������ ������������ ���������������� !������������������

,������������������� !���3'����� ��� �������� ��#��� *� ����%��� ������������ ������ ��,������������3���������������������%���������� �������%��������� ��"� �������������� �� � � $�� �� �3� ������������������ ���������� �� �#!�� �� �� � ����� � ��� ������ ��� � �� � � "�'� ��� ��� � � �����"�� �� ����- �� ��� � ��� ��# � ��� "���� �� ��������� ��� ������������� 6������ ��� ��� �� �������� �� ���������� �� 3���� � ��"� �� ��"������� ��������"� ��� ��� ��"� �� ��>����� � ��#4� � ��1�("���� �������� �� ��A���� ��"�������� �� �� #���������� �� #�����*���'�;���� �� 7� ��������� � $������ ���� �� ����(����� �%� �����- �� %����� ����������������������� ��������������� ����� ���8���- ������������ ����� �����&��� � ��� ���� �� ��� ������ ������ ���� ��� ������� �#����������� �������������� ������������ ��� ������� ��"� ��� ��������������

��������������

1������� �� ������ �� ��� �� �� ���� ������� ��� �������� �������� �� ���� � � � � �� 2����- �� ��� �'������� �� �������� �'������������%��������������������*������� ��$�������������������� �� ���������� �� ������ ����������� 6���� � ��� �* ��� �� � ����� �� ������ ������������������ �������� �� �� (��� ����� �������������8��- �� ��� ��� �� ����� !�.� 2���"���� � ���� �� �'����� ��� ������ ���� ������� !���!������� �������������������� ������� ������������������ ������� !��� 6�������� �� �� ��� ��� ���� � ��������� �� ������� ����� � ������� !�� %� �� 3��� � ���������� ����� ���� ��������������� ���������� �� !���������� � ���������3������������� "��� !����������������� ������������� ��������"������������!������������ ��������������������������������� !������������!��%�������� ��� �� ����� !�� � � ���������� !��� ��� ������� !��� ��������� !��� ��� ������� !��� ��� #������)�� �� ��� #������ 6�������� �������$�� �� �3���"�������������� ����������#������)�� �������� !������� !��������"�� !������������������� !��������� !���, ������������� �� ����� ��� ��� ���������� ��� �������� ����� ����� "�� ����������������� ��� � �������������� ������� �������� ���������� � ������� ����:������� ��� �

9��� ������ �� �� %� � ���� !�� ������3��� ��� ��� ������#���������� #(������� ���� �� ��������*������ �� ������ ���������:��� ���#- �� � ��� �#��� J���B���������� %����A ������ ����� �������� �� ��*���� 9� � ������ ������ ��� "��� ��� �� �� ���� ����� �"����� ���

Page 18: O que é o virtual   pierre lévy

� ����� ������ ����� ��"��������������� �%������ ������� ����������� ��� ��� ���� !���� �%��� �� ����� ��� ���� � ��� ������ � � ��� ��������� !���1�����- �����!�����������A������������������� ����������#����� � �� �� ��� ���� ����� � ����� -�#� �� ������� ��� ��������� "������������ "����� ����������� ��� ��� �������������������������������������� �������� �������������� ���- ����������������#������������ ���'�������

Page 19: O que é o virtual   pierre lévy

#�� ��� ����������� �� �

���� �������� ����������� �� �

�� ��� � � ������ � �� ����:��� �� �� ��'��� %� ��� ��$���� ������� ������ ������������� ��� ��� ������� � ���("����� , � �������� ���������- ������A��� ���� 4� ������ 4� ����� 4� ���'����� ����*�� ���������������� �� ��� ������� �� ��'��� ���� �� ����� �� ������ ��� ������ � � ��� ��� ���� 4� �� J�� � ����"�������� ��� ���� !�� ��� ���� ����� ������ 7� ������� �� �!�� �� ���� !��� ���� ���� ��� �� !�� ������� ������� ����� ������� ��J���7����"���� !������ �(��� ��������� 4� �� ��� ��� 4� � ���� �� ��'��� ����4��� � ������ �� ���� ��� ������ ��������� � ������ �������� ���������� ���������� ������)���� ��� ������ ����� ������� � � �3��� � ��� � ��� �� ���� ��:����� �*��� �� ����������� ��� �������#��� �����#��������� !��

P��� ����� ����� ������'����������������.�,�������������������'���%�� ���������� ����� �������������� ��;!�� ���� ��� ������� ���"� � ������!������� �?��� ������������������� ����%������������������@�� ;!�� � � "������� � ��� ��'��� ���� �!�� ������������ �� ���� �!���� ������ � $������ ���� �!�� ������� � � � ����� �� ���� ����������� �� ����������������'������������ ������%����� ������������������ ������� ��������'���

��� �� ��� ������ ���� �� � ��� � ��� ������ ��� ��� � �������������������'����������-�� ����� ���� ������������ ����7����� �� ��� ����� ������� ��������� ������� �� �� � ���'�� �� ���� ��� � �� ����"(����� ��3��� �������������������� ��� ����� �����-� �$���� +��������'���%������������� ��� �� ��)'��� �����#������� ��������

� � � ��� � ��� ��'��� ���)�� ������ �� ����������� ������� ����)����� �� �� ���� ��� �������� ��� ����� ���� ������ � ��� ��$������������������ ������������!�� ��� ��� 4� ����������6������ ������'�����$�� �������������7���������� � ����� ������������-�� � ��� �� � ������������� ����������� ����� 4� ����������������������������*��"��� ���� 9 � ������ � �� ��������� 7 � �� ��� 4� �� ����� ����#� ��� ��� � �� ��������� ���� � �������� �� � �������� ���� � ����� ����� ��� ��"���������������� ������"� � ��:���� �

8� %� �� ���#�� �� �����+� � ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ������� � �� ��� ��� � ���� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ����� ���'�������������������������������� � ���� �������� ����������� � ���� ������� �!�� ����'� ��� 7� ������� =� �� �������)-�� �� ������"3-� ���� �

Page 20: O que é o virtual   pierre lévy

"������ �������������� �9 � �������� �� ������ � ����� �� �� ���� ����������� ��� �

�� !����� ������*������ ��������&����� ����� ��:�������������� ���%������'��������� ���'�� �������� ��� ��� � �������� ���"��� ����������� ��� ����"������������ �$� ������ ���� ������� ���� ��������������!�%� �� � � ������� ��� ��'��� ���� � �3� ��� $����� � � � ��� ��� !�� ��� ����� ��� !�� ������ � ��"����� �������>!��%��� ��� ���������� ��'��� ����� �������� ������ !��������� !������� ����� ������������� !������ � ������ ���������� � ����� !�� ��� �� � � ���$��� �� �� �� ������ ���� � � ������ �� �� "��� ��� �� � � ��#� �� �� �� ���� �� ��'��� �!�� %� �� ��������� ������� "����� ��� ��� ����� �� �� ���� � � ���������������������� �����(��������� �����������%��� ������� ��$�������������������� ���� ��

��� ��'���� ������������� �������������� � �� ���>����#��� �� � � �������� ���� �������������������������� � ������ ����������8���� ���#� ������� ��� � ��� �&�� ��� �� ��:���� ��� � ����� ���� ���� �����$3��� �(�� ��,������������������ ��������������� �� �"������� �� ���� ����������� ����� ������ ���������������������������� ���������������&���������������������������������#������ ����� ���������� ��,���� ����3� ���������������"��������* ��� �� �;*� ������ �������� �� � ������� �� � � ����� ���3� ���� �"����� ���������������������� ����� ���� ��� � �%���� ��� ������ �� ������ ������ �� ��������������������� ��� 4� ��������� 4� ������� ���� ������

, �������#��� ����������"������������ �����- ���>���������� "�� �� ��� ����"�� !�� ���� ���� ��� ������� ���#����� � ������������������ ���������� �� ��'���� �����������-�� ��� �* �� �� �������-����������(�� �������������� ������� ������������� �#���������'��� �������������������� ������������������'���7����� !������� ����*������ � ������

6��"��� �7 ����� ���� �"������� ������'���� ����� ���� ���� �����������������������* ��, � �� (��� ��� ���(��� �� � � �"����#� ��� � � � ��3��� � ��� �)�� � ���� ���� � ����� 4� � ��� ����� ���� ���� ������� ��:����� ���� ��� ��'���� � � ����������� ��� ������ ������� �������������������� ����"�� 4� ����� ��� �

������� �������� �������������$��

, ��3� ��%����������������3���7���������� !���������� ����� ������ ��� ������' ������!���� ��'���"�%����+� ������� ������� ��� �� � ���� �� ��� 4� �� ��� ��� � �������3"�� � ��� "(��� �� ����'����������- ��������������'������� ��������� ����+��� ��� ��������

Page 21: O que é o virtual   pierre lévy

�������* ��������������� ��� �� ��(���� �� ��� ��(����� ���)� ���� �!�� ��� � ���

�#������'�����>�����������!�� ������������������� ���!�� ����� ����6���"������ #���������� �� �������� 3�� � ��� �������� ������ �� 4� � ������ � ��� ��������������'��������� ���������� ������3-������������*������"���������������"����� ������������� ���� ������������������ !����� ���� �"�� 4� ����#������'�����"���3�����

��� ��������� ���������� �� �� ������� �'���������� ��$��������������� ��� "�� !�� ���������� ��� �������� ������ � ��� "����������������������������������� ������������ ��� ���$����� ������"�����������"�� !����������������� ��� ����������������� ��'��������"�� ��� � � �� 4� � ������ � � ����� ?��������� ��������@� �� � ���*��?"�� !����������@�� �!��(������ �����#3-��

���������������� �������������������� ��������"����� !������'�������� !�� �� ��� ��������!���� �� ���9��� ���� ���������� ���� ��� ���� #������ !���2������ !�����!�� ���� ������������H���� �$�� ��� !���������������������������� !������������#������)�� ���>!�� �������������� � � ����� � ��� ���� ���� �� "�� ,�� ������������ �� �� � "������������ � ����� � ����� ��� ���� ����� �� ��� "������ �� �� ��� ��9���* ����

�� �����$���� !�� �� ���*��� ��� ��'��� ���������� ��������� ��� ������������ ��� ��� ���� !�� ��(����� 6��� �"������ �� � ������ ��� ���� �:������������ ������ ��� �$������=��������������!���!�� ����� ������ ��������� ����������� ��� ���������� �!��

2������������� ������� ������������� ������,� "��� ���������� �� ������ ��� ������� !�� ��� ��� � ��� ��� � ������ "���B���������� �!�� ���� ���������������� � ����� ��"����������� !������������� !�������� �"�����������'�������������������"��������������� 3������"��� ���3��� ������������� ������������� !�������- ������������� � ��� ��� �������� � ��� �"������� �� ������������ � ��� �����'���� ���� "�������� ���� ��� � ���� �� ������� � ��� ����%���� ��� ������ ������ �����("��� �������� �

6����� ���������� �����������"�������������� ��� ����� ������#�����������*���� ���#�����)����� �� ��������������������� ����� � ���� � ������� � �� ����� � � � ������� � ��� �� �� �'��)���� ��� ��������������� ����$���������(���� *��&��� ����������������������������������� � �������� ��� � ������ ���� �� � �'�������� ��� � ����� ���� �������� �3�����

1�� �����'������������:������������������� ����)��� �����������"��)��� � ����&��� �� ��������� ��� ���� �� "������ �� �������������������#��������������:�������������� � ���� ����'������:���������� ������

Page 22: O que é o virtual   pierre lévy

� � ��� ����������� �� ���� � �� ��"���������� ��������� � ����� �� � ���� ���� �� ��� ��� �����'��� ����� ���� ��������� � ������� !�� ���� �������� � � ����%��� � ������ �����'���- �� ����� � ��� ��3���� ��� ������� !�+�������)�������"�� !���������������� � ������ � ���� � ���� ������ H� ���������� �� � 7� �� �������� ��� ������ ������������ ��"��)��� H��"���)�������� ���� ��� ���� ����������?�������������$��3-�������@�%�����#����������� ��������#������ �������A������"��������

����%� �������������� �������������� �� �

�� ����� ��'��� ����� ��� � ��� �� � ���� ������( ��� � �%���� � �������%������� �������$��3� ��� �3����������������� ��������%�������� (�����������

����������������������������������������� �����"�������������$���� "( ���� ����� �� ��� ��� ����� ��� !�� ��� ��'��� � �3� ��������������"� ��� 6��������� ��� ����� ����� � � ����� �� "���������� ������������������������������ ��� ��� ��'��� ������ � �3� 3������������������ $3������� ������������� >� ������ ��� ���� � � ��� �� � �'��� ��� ����������7��������� ��������� �������������?�� ��������� ����(�������� ��*����@��!������%�������'��� ��(�������#���� �� ���� %������� �*���� ��"���3���� � ���� ��!�� ������������ �������� � ���� ��� ���������� �� ��� � "�%���� � ��� ��� �� �� ������ ��� ��� ��� !��� �� ��� ��� ���- ����!�����������������$������������������������'��������� �����������

1����������!������������ �����#����������������������������������������������$���������� (��� �������� ����������� ��� ���� ������ ���%��������������"������������������"��#������3 ���!��%������ ��������� ���� �� ������� �� �� (��� ��� ������� �� � ����� � �3� ��� ��������+� ��� �������- �� ��� � �� ����������:����� ?#��R��� �� �"�R��@�� ��"���3�����!���"������ ��!������������*��������������"�������� $�� ��� ����� ������3������ �� ����������� ��� ���*��� ������ %� ����������� !�����'��� !��%�������� !��

���#������'���%������������� ��'�� ��������� �� ��������� ��� ��� � �!�� �� ������ ��� �� �"����� �� ����� !�� ���� ��� � �3����� >��#����"���� � ����������������������'����� (������������*����������'��������� ��3� ���� �� ����������� ����� �� � ������ � !���3���� � ��� �'����?�����@� ��� ��� � ?��'�� �� ����� � ����@� � ������ ��� ��� �� �� �������������������������������������� ������� (��� ��, �������� ������ ��� ���� ��� ��� "���� ��������� ������������ � ��*��� �� � � ���� ��� %������������ ��%��������� ���3���� �� ��� ������ �������� � ���������� ������3����"�� *"������!�� ���������"���������� ������� �������"���

Page 23: O que é o virtual   pierre lévy

������ ������� ��� ��������� ��� (��� � ������'���� ��� ������ *� ������ ���� � ������ �� ��$��������� #���� ��

���������������������� ������������� ����������������� !����� ��������������� !�������'���� ����"�������� !������������� !������ �$������������� !����� ����3��������������������������� �������� �� � ���� ��� �����������������-������������������-��������%������������� ����#�� ��� ������������ ���(�����+� � ������� !�� �� � ��� � "��� � ����� ��� !�������'��� *��� ������� ����������!���� ������� ������ �����������������������

1������ �����������������%��� ��������������������������+���������%����� ��� ���������������������������������������������������������$����� ������������� !������������'��� �������������� ����"(��������� �

;����� ������� ���������������������"���������������������'�� ��3 ��� ����� ��3���� ������ ����������� ���3���������� ��� !��������3��������� ����������:��������"����������������� ������������� ��� ���� ��� ��'��� ����� �� ��� ����� ������ ���������� �������������� �!�� ���� � ������ ����*����� ���� ����������� � �%���"���������������"������ ��� ���������'����������������� ��� �������� ��� %����OFO��1���- ������������ ������������������������"����"���� ���� ���������� �� �� �� � ����� ������ � �3 ��� ��9 � �� ��� ������� � ����$������������ �� ���'�� �?������ � ������ @������������������������������������� ����������� ���� ��� ���������� � ������ ��� ��� �������������������� ���������������� �������� !��������������� � ���� �

6�� ��������������������� ����������� ������������ ������������ ��'�� �� �� � ��� ����� � ����� ������� "�'�� ?����� ��(���� "�����%���@�������������� ��"�������������������������������� �$��������������������� ��)���� ����� �7��������������

�� ���������� %�� ��������� ��� � ��� ����� ��� �������� �����������!���� �� ���������� ����� ��� ����������+� � ������ ��� ��� � ����� ����� ������� ����������������������������'�������������������������� �A����� ����"������ ��� ��"������ � ���"� � 4� � �� (��� �� ��(��� � ����(��� �����"�� !���� ��� !�������� ��������������� �� �3��� ��>�������%� ������������������������ ��� �� ����� ���������� ��������������������������� ����������� ��'�������� ������������������������ $3�� �������'����������?�����"���������(��@�"�� � ������$3�� �3���������������������������"���3����%����������3���������������������������� ���������"��� !���� (������� ������������ �� !���������������� ��� ������ ��������� 8��� ������ ��� ���������� %� ��� ��� !��� ���������� ������

Page 24: O que é o virtual   pierre lévy

��"���� �� ����� ����������� �� ������ ������������ ��

1���- �� ������ ���� ��� ��� ��� ������ %� ��� ���� !�� � ����"�� 4� ���������'�������� !�����!������ !���$3������ ��������� !��������� �������� �!�� �����3��� ��� ��� !�����#���������'���� !�� %� ���������������� �������������� �������������������������������������'�������������� ������'������� �������� ��������� � !���� �� ���� ����������� �����3� ���$���� ��� ��������� ��� ����� � ��'�� �� �� ����� ���������������������3����������� 1��%����� ��������� *�#3�������3���� ���� ������� � �������� � #���� -�3���� � �� �!�� ����� � ��"���3���� ���� ��,��!�� �������"������������ !�����!���� ���� ������������ !������"������#������'����!�� �������� ���������������'��"������,���� ��������� %����������� 4� +���������������#���� ��* ����� ��*��� ��������� �������������� �����'4� ��� ��������� �����"����� ���� !�� ����� >�� � �� ��� ��� #���������'��� !�� ����3����� � � ��# � ?� ����� !�� �� �� #������'��� �������@� �!�� ��������� �� �(��� ������� !������ �� !������������

�������������� �� ���� �� 4� ��� ���%���� ���������������"(��� "�� �� ��������� !�� �� �� ������� !�� ��� ��'��� ����� "��&���� ���%����� 9����� ���� �����3����� ��� � ���"������ � � ��� �'��������� ��������� �������� �������������) �"���� ��� ����� +������������ ���� ������ ������� � ��� ������� ��� ��� ��� �� � ��� �� �� ������ ��������� !��

�����'���������3 ������� ���������������!�� ��3����������������������#������'����������������� �������� �������������� � ������������������������������'�� ����"�� !��� ������ 4� ����� ���� ����������������

��������� ������������ !���������� ������ ����������������� ������ �� ��� ���� !�� ���� ���� ��� ���� ;��3� ���� �� ������� ���������� � ��� �� ������ ��B����� ?����� � � �������� � ������ � ����������� ��� ��'��� ���� ������� ���� ������ "������ � ������ ��������� 7����� !��" ����� �����������������%������ ����� ��3��� �����*��'@.<��� "�� 4� � ��� �� ��� � �� ��� ������ !�� �� ������� �"�����.� ,�� ���������� �������(���� �����3���� � ��������"������ ����� ���� ��'��������� ��������� 4� � ��� ��"������ � ���� .� 1���� �� ������ ��� ������ ��� ������� �������.� ,� � (� ��� %���� ��� ���3��� � ��������� � ���� �!�� ��"���� �����"���������� ����� ����� 4� ���������� �������������� ���������3�

,�"������ ������������������������� ����� ��������� �?������ ���� @������ ����� ��������������� ��� ������ ���������� ������ ����������������'�������� ��������� !������ � ����� ������� �������������� ����

Page 25: O que é o virtual   pierre lévy

��� ������ �A����� ��� �� � � ����� ������� ������� � � ��'�� � �� � � ����� ��������������� 4� �#������'��� �

������ ������ �������������'����������'�������������?������������ !�@�� ��� �������� � � ���� �� �� ���� !��� � � ���� �#������'��� %� ��� ������� !���>!�� ��� �������� �� ��� ��������� ������ ����"���������'���������� �"���� ��� (��� ��������������'���� ���(���� �*���� �����"����3��� 7� �������� �� �%� ��� ������3-� �� "�)-������ ��� ����� � !�� ���� ����� � ����� � #������'��� � �� ����� � �� �������� � ��� �'(��� 7� ��������� !��� 6��� � ��� � #������'���� !��������� � �� �4� � ��� ����� !�� ��� ������� �� �������� ������������� �������������������

,� -�� � �������� ��� ���� �� ������� �� ������� ;��- �� ���� � �������� � ��'�� � "�%���� � �!�� ������ � ��� �� J��� *� ����������� �������� ���� "���� �������� � � � � � � � ��� ������ ������ � ���3��� �� � ����� !��� � � ��3��"� �� � ���� 4� � �� � ��� ��(��� �� � ��3��� ��� �(����� ������������� !���������������� !��� ��������%�� ��������3��� �� ���� �����%�����3���������� ���������������"������������� � ��� ��� �� � ��������� � � ����� �� 6������������ ��� ������ � � ��'�� ����� ������3-� ����������3-� �%����� �� ����������� � �������� �'���� �����4��������������(�� ��#������������#���������������"����

�� #������'���� #�����(��� ��� �����(��� ���������� ���� ����������������������� ��$3�������������"����� !�����������;�������� � ����� ������������� ���������������� ��������������������� 4� ������� ����'������� ����������� ���� ������������� ���� ��� ������ �������*����� ���������� ��� !������������� ����� �� ����������� ��������������������� �� ���� ��� ������ �� ��&��������� �� ���������!����� �� ��������!���� ������������� ������� �������!����� ������ ��� ���� �� ������ � � �%����� ���������� !���������� ��� !�������'����� ����������#�������������������������� !������������� ���� �"������� �

6�������� ������������"�����'� ���#3��������������<�����"���� ������ � � ��������� ���!��� ������ �� � ���� ���� #��� �� � �������� � �3��� ��� ����� ����� �$���� ��������� ���������#�$����� ������ ������� .

������������ � ���� ����#������'���������� � �����!���'�������� � �� ����� � ����� ��%������� ����)-��������� � !��������'��� ���������������'���� ��������������������#������'��� ������� ����(�������* �?� ������� � ��� ��"��� !��� ��3��"� �� �3��� �� ����� �� ��B)��� ��� ��� ����@� �� ��� �� 4� � ������ � � � �* � ?��"��)��� �� ��� �� ��������� �� ����4� ������"������� �����������*�������@�

�� �������������������%����3 ��� $3�%���� �����#������'���������� ���� ������ � "������� � ��������� !�� ���� !�� � � ������3��� �� %'��� �

Page 26: O que é o virtual   pierre lévy

(����� ���#� ��� ��� ������� ���� ��� �� ��3��� ������� 4� ���"����� ����� ��>������������ ���������������� ���������"���� ���� ����3������� !��� �#������'�� ��������� �7���"���3���+���� ��� ��� �(����� ����� ��� ��� �������� ���������� !������� �����������*���������"���- ��������� ������ �������� �� ��������� ������ �� 1��� ������ ���� � ������� !��������� ����� �� �� �� �(��� �� ��'�� "�������� � � �� �� � ����� ���� ���� ���'�� ��;�������� ��������������������#������'�������� ���� �������� ��"������ ����� ��� ��� !�� ��� ��"��� 4� � �������� �� �� ������������������ !���3�����������������

,�� �� !�� 7 � �%���� � �������� � ��� ������ ��� ������ � ������� !���������� ��� ������� ����� !�� ���������+� �!�� %��� � �� �������� ��� ����� ��� ��� 4� ������������ ���� ���"� �����������#������'���������� � �3��� �� ��� ���������� �� � ����� �� ������������ ���� �� � � � � ���������� � � �������� %� ��� ��'��� �*���� ����� �*������ ���� ��� ��� � �"��� �����������- ������ ����- ��7������������������������F�����- �� #�$�� ��� ���� ���� �� ��� !�� �� �� �������� !�� ���� ����� �'����� ��3'��������������������������� !������������ ������"��� !����� !�������� � ��������� �������������� �

���������������� ��������������������������������)������������:���7�#������'���� !���� ���������� ������ �����"������������ ����)���� 7� ���� ��� !��� 7� �� ���� � � "�� 4� � ��� ������ �� ��� � �����8���� � ���� �� ������� �� ������� !�� ������������ ����� ���� ���� ����"������ ����� ������� ���� "���B)����� ������ ��� ���� � �'����������� �� �������������� ��� � �� � ���������� ��� ����� �� � � ���#��� ��� ������ ���� !������'����, �� ��������(����������������"������������������9����� �� ��������� $3�� �������3 ������� ����� ��������������� ���������� ��������� �� ��'��� ���������� �� �������� ������ ������� ����� ,� ����� ���������%��7���� !�����������������"����������� ���������� � ���������- ����� ��������- ����������� ������� "�� ����� �����- �� � ���#�����*����� ��'���� ���� � #������'���� !�� ��$������ ����������� �� ���� 7���)���������������� �������"�� !���������������������������

6�� ������� �������������� ���� ������ ������� ;����"������ ���#������'��� ����� ��� � � �� ��� ������ � � ��� ������ �� (��� �� ��� ��'����� ���- �� ����� ��� ������ �������� ��� ��� #������'���� �� ��������������� �������� !������������� ������ !�������'�����������)���������������������� �������� !��"���?��������������������*���@�

��������������� �� "�������������������� ����"���������������������� ��� ����� ���� �������+� ����������� �� � ������ !�� ��#������'�������������� ��� 4� ������ � � ��� ����� ����� �����#� ��������� �� ��"�� �� ?������ �� � �� (��� �� ���� �'����@� ��� ��"�������� �� 4� � ��� "�� !�� �������� ����� � � !�� ��������� � ��� ���������

Page 27: O que é o virtual   pierre lévy

�� ��������� �,�"���� � � ������ � ������ �!�� ��� � ����"���� � �� 4� � �

��������� ��� �������������"�����* � ?��'�� �� ����� � ����@�� �������� ��#�����������������������"���� ��������� �#������'�� � ����� ����A������������������ �� �� �� 4� �#������'��� � ��������� %���������������� �;����#��� ������ ���3�����������- ��#�$������������ �������������F��������� ���������� �� S���� S���� S���� 8��� � � � ��'�� � �A���� �� (��� � ��� ����� F�������� �������� "���� ����������� ����� ��� ���� ������� ��#������'��������� ����������������������� �#������������� �� (��� � ���� ��� ����� ��"���3���� !�� ������ � � �� �������� � ������������������������

� ��� � � ����� �� � ������ ������ �� � ��%� �� 8���� ����� ������������� � ������ !�����#������'���� ��� �� ��������#���� � �� (��� ���� ���� ��������$3�%�����������;��������������������������������� �������"� �� � ������ ����� �������� �� ������������� ������������� ��� !��� ��������������������� ��� � ����� ��������3���� � � �� ��� � ����� 4� ��� � ����#� ���� �������������� � ���� �� ������ ������� ������ ������������ � 7� � ������� �� �� �� � ����� �� �� ������ ��� #������'���� ���������������- ������������ �����

��������������������� ���������������� ���

8��(�� � ������������ !���������������� !�����������:�������'������������� ���"����3 ��� �������������� �����������7���������������������������������� ������������� ��� ��������� �$3 �� ��������� �� �� �� �� �� ����� ��� ������ � ��� � � ��������� ���� ����:� ���� ��� ���� � ��������� �� ���� � ��� ������ � �� ����������� !�� ����'������������ ����������������� !���������������

������� ������ ������ ������� ��� ��3������� ������� �%������������� ��� � ������ �� � ��"���3���� ���������:��� 5� �"�� �#��R��� 5� �� ��� ��*�� �� ���������� ��� ��� ���� � ��� � � �� ��������� !������3�������� ����������������� �"�'� ������"��� !��

6��������� ������� ���"������ ������� ��������� �������������������� ��� ����)����� �������������� ����� ����������)���� ��� ������ � ������ ��"������ �� 1��� ������ ���� ���������� � ��� �������"���3����� ?������� �� ���*�� �� ����� ���� � ����@� ������ �� �#������ � ���� � ���� �!�� ��� ���������� � ������������ ���� +� ��� ���4� ����&���� ������� ���������� �����3���� �����& �����#� ���������% ���� ��* � ��� ���� � ��� ������� !��� "���������� �� "'� �� �:��� � ��� �(�������"��� �� �3��� �� ����� 4� ���� ����� ����� ���� � ��"��� !�� ������ �$����� ����������������,�"������ ��������������������������"����

Page 28: O que é o virtual   pierre lévy

��� #����� � �� ����� ��������� 7 � ������� � ��� ���*��� �� ��� �3���� ������� ����������� ��������?��������� �������"�������� ��@���������������� � � ���#� � �� ���� � ��� ������ �� ��� ��� ��� !�� ��� ��"��� !��8�� � �"�� 4� �����"���3����?�������������� !������*���������������� ��� !�@� !���� �����(��� � ��� ��������� ���� �����(� ��������������!��%������������ ������� ������"���������� ���������������������������� �� ����� ������� ������ �� ;� � "�� 4� � �������� ������������ ����������� ������� ����>�� ������� *� #3�#�$�� ��� A��������������� ��� A����� ������� ��� ��'����� � ������- �� ���� (��� �� � �� ������ ��"�'�� �������������=����������������$���������� �3���������������������"��)����������#�����������������#������'������ ��� �������� �������� �������� ������� ��� ���������� ��� 0��+� �� ��*���������� � ��

����� ���� ������������� �� �

9�#4� � ��� �� � � �� ��� �� ����� 4� � ��� ������ ���#�� ���� ��� !�� �� �� �� �� � !�� ��� ���� �� #������'��� ��S����S����S����>S���� ����� ��� ����� #��������������� %� ����� �� �� �������� ���������������� � ���� � ��� ���*�� � ��"������ �� ��� ��� ���� � �� ���� ��'��� ��������������������� ���� ������ ������� �����"��� �"�������������� ���������������������� �� �������� ����#����������� ������������������$��������� ������ �������� � ���(���� ���� ���� ���� ��������� �� �������� ���������� 4� ��������� �� ����� ��� ��$���� ����� �����

6�� �����(����� ��� ������ !�� !�� ������� � �!�� ��� � ���������� ������� ����%����������� ������ ��������� ������������ �� �� ����� �� ���$������ ��� � ������� ��$������ , � � ����� � ��� �� � ��$����� � �����"� ��������������� ��� 4� �������'������� ���� 7 � ��� �%�� "�'� � ���� ��� �����(���� ��� ������� >�� ������ � ��� �����������������%�������������� 3��������������������������� ��3������� ����� � ����)���� � �� ������� � �*�� � ��� ��������� � ���� �� 4� #������'��� +������������ ����������'����'� ��"� �����������A������������*����������������������������7����������������" ��������� �������$���������(���� �������#�� ������ ��������#4� ���������� � ������ � ������ � ��:���� � ��"������ �� �� ������ � � ��� �%�� �� �� #������������� � ������� ����- �� ������ � � "�� � ��� ����� � � ������ � ��$����� �

>������������������ ��� !�����������������*���#3��������������������������)������������� � ��� �3��� ������� ��� 4� ��������������������������������� !��

� ��(���� ���������������������� � ����� �������!����� ��'��

Page 29: O que é o virtual   pierre lévy

��"������ � � ��� � ������ � ��� ������ ��+� �� ���� � � ��( ���� � ��� 4� ���(��� ������� ������������� ����� ����� �%�������� �����������������I��3��������#������'���$�� �%��� ����� ����� ����������������������� ������������$��������"�'���* ���������� �������� ����

� � �� �� ����� � #������'��� � � � ���� � ������ � ���������������!���� ���'���� J������ �������� ��� ��'��� ��� "������� � �(��� �� ��� ��������������"��(���� >!�� #3� �� � ��� ������ �� ����(��� �� ����������3���� � � ��� ������ ���������!��#3����3%�������������� ���� �3%��������� :��'��%� �� ��� �������������� ��������� ��� ��� "�'��� ����������� ����*�"����� ��� � �3� �� � ��*'���� ��� ��*����� ���������� ��� ��� ������� ��� �����������#�$������ ��� ����1�������� ��"����������� ���%� �����3��� ���� ��� ������������������������ �� (��������'�������- ���3����������� ���������� � ������ ���� ����

����'����������� �� � �������� ���3����"�����- ������3������ ���%����%�� ������ � �� ������ � �� ������*���� ������������������ ������ ������ ��� ��# � �� ������ ��� ��� � �� ��� ������� � ���� ����H� � �3����������������������� ����:������������� ������7������������(������ ��3��������������� �������������� ��������� !����"�������� �� � ���� � ��� ��!��$����- ��7����������������

=������ ���������� !��� ������ ������ �%����������� ����� ��:��������� (�������������������������� ����� ���$��������������������� ����� ������� � �������� � ����"����� � ������ ��� �������� I3���� �������� ����#��� ��.�� �"��� �����&��� ���$��(��� �#���� ������(�����������������������#�$������� ����������������� ����������� !��#������ ���������

�� �3� �� ��� ��������� ��� � ����� � ����� ������������ �!���� ��������� � ��!�����A�����#����(������ �������� ������� �*����������� ��������� �$��������� � ������� ��,� ��A �� �������� ���� ����� ����"���� � ����� ���� �������*��� ���������� ��������� ������ �� ���� ������ ���� (��� ������ ��B������������������$������3���� �� ��A �� ��������� � ������4���$��� ���� ����(������"���������� ��������������"����

����������� !���� ���%�������� !����� �����������������!���������� � �'�� �������� 7� ������������� ��� ��� ����� !��� ���� � #������� � �� ����"�� 4� � � ��%��� �� � � ��� � 7� ������ !�� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ��� ��"� ��� �� ������� ������� ��� �"���� � ��� ������)������ �� ������������ �� :������������ ���*������ �����������������������$��*�������"��3�������������>!����� ������ ���� ������������ ���������� ���������3���� �� �� �� ��'��� ��� ��� "���� ��� ��� ���� �� ����� ����������������'������������#�������)����������

Page 30: O que é o virtual   pierre lévy

���������������%���������� ������ �� �

;�� ��� ��� � ��� ��� #����������� ��������� � ������������� �������� ����� ��:����� �� �������� ��%� � ������� � � ������*���� ���!�� �%���� ������� ����#������'���� !����������� !����� ����������"������ �%�������������� !���%������������'�������� !���� ������ � ����������

�� � 7� ������� !��� �� ��'��� �� � ������ ��������� #�$�� ����������� ��������� ���������������"������� !���1���- �������������� ���� �� � � $���� �� � � ��������� � �%����� � ������� ������ � ����� � � ��"������ ��!�� ��� �� ��� ������ ������ ���$� 4� � ������3�� � �� ����� � ��#������'�� � ������ �������� � ���� � �� ������ ���� �� 1� ��� ���� � � ����"�%����#�$������ ��� �������- �� �������� �������� �3�����������"�� !��� �� ��������%���(����������� ��������������������� ����������:�����!��������� � ����������� !��������� � � ��� ����� ����������'��������#��� � ��� � ����������� �� � � �(���� �� ��"���3���� �� ����� �������� �� � ��� 4� � ��3"�� � �������� � ������ � ��� � ������ � ����� ������ ��������� �� � ��� ������������ !������"�����������"����:����

�� ������� !�� � � �� � ������ �� "��� ��� � ������� ����� �!�� ��������� ����� � ���"�� � �� �� �� .� , � ��%�� %� ������ ��������������&����6�������������'��������������"�����������"����3���7������������ ���������������������!������������������������������������� ���� ��������� �� ���� ������������%������������������������������� �� ��'����"������- ���������� ���3 ����

9 � ����%�� �!�� ���"������ �� ��'��� ���� ���� �� ����� ��� ��"� !������������%�� ������ ������������ �������� �3���������%������������������� ��������������"��#��� ���� ��� ���������������'������������� �� ������ ��� ��"������ �� �� �� �� � �'��� !��� ��� �� �:���� ��(���� ���������� !����������� 4� ������ ������������������������� �� ��:���������������'���������� !��%���������3����������������� ���� �������������� ����� �� ���� �� � � �� ��� ������� !�� � � ���� � ������ �� P����� ��������� �� ��'���� � ������� !�� ������ "�)-�� ���������� ���� �� � )������ � ��� ���������� �� ����� 6���� �� � ������� !�� ���������:�������������� ���������������'����,�"��������� �� ( ��� �������������%-#� �*������������������'������� �����������6���� ����3 ��� ������������� �����

Page 31: O que é o virtual   pierre lévy

&�� ��� �����������������

���������������� ���� ���������

���������� ���������:��� %� ��� �������� �� �� ����������� !���� �� ������� !��� �� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ���*��� �������� �� %� �� ��� ���� ��+� ����� �� #��%� �� �� ������ �� �� #�������$�� � �������� ���� � ����� � � � �!�� � ��� ��� ������ � ������� �������� �����"������ ��� ��� ��" ������ ��������(����;����� ������� ��������������*��� �������� ����������������������� ����A ��� �����"��������(��� ?���� �� ����#4� �� ���� �� ����& �� ���� �� ��4� � ����@�� �������� � ��� � ��(��� � �� ��"�-� ������ � ?� ��� �� �������� ���@�� �#������ � � ����� ����������������������&����������� ���� �������� ������������%������� �� ������ !��� ���� �� ����� "���� ��$�� ���� � �� ��� �� � � ���� � ��������� !������&���� ��������� ��!�� �� ����(�������� ������"( �������������������3���+�������� !������� ������������$3� ����#�� ��"���������� �� �� ���� ��� ������� !�� ����� 1�� � �� ����� �� �� ����������� !�"( ���������������������������� ������ � ���������� 4� �� � ��"���3����� ����� ����������� !������� !������� � ����� � �������� �������������������� �� �� ���� �� � "��� !��� ���� ����� � ���A ��� � �� ����� !�����#���� ��� � #������)�� �� �� � � �(���� �� �!�� ��������� ����� ��� ��!�����������<������������� �� ������� A���5�����������"��3���5���������� �������(���������������������������� ������ �

���������������

�� ����� "���������� ��� !�� �� ���� �� �������� ������� %� ���A�������� �������� ��� �������( ��� ���� ������������ !��

������������%��� ��� �"��� ���� ��������������� ���������������� �������#������� !����������������� ������������������������ ����������� � � �� � � ������ � ��� ������ �� ��� ����� ,��������$�����������������%����������������� �"3��������������������#�������'� ���� ��� ������ ���� ������� � �� � ������� � ����� ����� ��� ���� � ������������ � �� ����� !�� �� ��� �� ������������ �� ����� ?�� �� �� �������� � "�������� � �� � �����'� @� � � �� � � �� ������� � �������� !��� ���� !�� �!�� ��� � �� �����- �� �� ���� �� ���� ��� �� ����������� !��� � � ��������� � � ���� �� �A������ �� �&������ �� ���������������#������ ������ � �� ����� !���������� $���� ���� ���� � ������ 4� � �� � � �� 4� � ��� "�� � ��������� � ���� ��� ����� ��

Page 32: O que é o virtual   pierre lévy

���� ��� �� ���� ��� �:����� "�� ������� ��� �����#��������� ��� �(���� �������������������������� ���������������������� ������������� � �� �� �� � �������� ���� 4� � ����� � ����������� �� �� ���� �������������������� ���� ������ 4� ������������� ���������������������������� !������������

���������� �"��� �?���� �� ������� @���� �������������TU��VU� ��� 1F0� �� � �( � � ���� ������� � ?���"������� CKKL@�� � � "�'� "�������� � ������ � !�� �������� � � � ��� ���%����� ����������� ��� ������������� ��� ��� ����� "���������� �� ��� �������� �� � ������� � ������� ?� �%��� ���� ����� � ������ �������� � �3 ��� � �� ������ � ���� �'��)���@� %�� ���������������%��������������� ����������������� ��������������������3��� �� �� � ��������� � "�������� � %� ���� ����"� � 4� �� � ���3��� � �� ������� !�� ��� ��� ��� ,�� �A���� � � ���� �� �� ����������� ��� ������ %� �� �� ��*���� ������ �� ������� ������ �� ������������������ ��(��� ������ � 4� �

6���� "�������� � � ������ � "�������� .� � � �����(��� � �� �������� � "�������� � � ���- �� � ���������� ��� �����(���� �� � ����� �������� �"�������� ����������������!������������������������ ��� �������� ������4� ��� ���������� ���� � ������(��� � !�� ��������� ���������� �����&���� �������� ���� �������� ������ ������ �� ���� ��( ��� ������������ ���� � ����� 4� ����' ��� ���"������ ���%� �� 4� �� �� �������� � "�������� �� ���� � � � ��� � �� ��� 4� � �� �' � !�� �� ��*���� � ������ 4� �� � ���� �#��� ��������� �* � ��� �����(���� ����������������� �����(�������������"��������������������������������� ��'������� ��� �����*�����"������������?����� ����� 4� �����@��� ����#��� ������������������������� ������������� ��� ���� ���� � ���*��� ���� 4� �� 9� +� ���"����� ���� �� ��� ��� ��� �� � ������ ���� ��������� � ������� �����������"������������������$�����

1����(�� � ��� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������������:���� ���� "�� �������� � ��"��)���� � �� �� �� �� 7� �� ��*���#� �*��� ���� � ������� ����� ��� +� ��� 4� �� ����� 4� �� ��"������ 4� ����#� � ������������������������������������������� ������������� "��� �� � �������� � ���� 4� � �� ���� ���������:��� �������� ����� �$���������� ������ ������������������������������������������������������:��������� ������$����������������

1�������7�������� !�������������� ����� ������� ������� � ��� � � ����� � � �� ����� � �� �������� � ��"���3���� � ������ ��� ����� � ��� ������ � � �� �� �� � � � ������(��� � ��� ��������� � � "��� ����������� � �� �������- �� ��� � ������ ����� �� ���� � ���� � �� �������� � ��� ������� ������� , � ������� � ��� � �%���� ��� ������)������������ �����(��������������#����������"��� !�������� �������� �

Page 33: O que é o virtual   pierre lévy

��������6������� ������������������)�������������� ���������������

���#�������A���������%��������� !������ �����"�����������A�����������1��� ������ ���� �� ���:���� ������� ��� ����� �*����� ���� "���B)���������� (����� �$��������������� �� ������� ����������������� ������������� ?������������� 7� ���� !�� ���*����� ���� �'����@� �!�� ���%� ������������ ����� � �3��� � ����#� � ��� ��"������ !��� 1���- �� ��#����������������"�������������� ���������������������'������3�� #��*�� � � ��� �� !�� �� �� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ����� :�� ����$������3��� �"����� �������������������������������������������"�'��

�F>J��9�6W��,�6�>I,6F9,>8�+�6�>;�9��>W���,;8��8F2�

,��1��1�F�XW��>W��,O6P�;F2�

�%���� � ����� ���������� !������������������������������ ��� � ������� 4� � �� � "��� �� �� ���$����� � � ������� � �������� #�$��� ����������� ���� �����&���� ��������������� ����� !�� ���"��� 4� ��� ����#�������� �

�� ��"��� !�� �� �� ���#������������� "���� !���������� � �������"������������� !�������������1����- �-����������������� ��� ������"��� ��+�� � ����� �� �����) �� �� ��������� �� ��� !��� �� ����� ��������� �������� �������� ���� � ������)��� � �� �� ��"����� ����� ��������������'������ � ����" ��9 ���� !�����������#�������������'���������� � �� ��� � ;������ ������ ������� �� ��������� ����� � �� �� � �������%������������������%�� ��������������� %����OO������ ������������ "��� ��� �� ������� � ������)��� � ������� � ��� �$����������9� ��������� ������� �������������� ��� ������� ����������� �� � "�#� � ��� � �������� �� I�$��� � �� � ����� � �3� ��� ������ ������ ������� ��� � ��!����� � !����� ��������3�� ����� �������"� !���� �� ����� ����� ���%��� ��� ��������� �� �� �� ����"� !���� � ���#�������� ��)������������������ !����������� �������?��) ��� �����%� ���� �� ��� ��"���3����� ���� �'����@�� 8�����- �� ��"(��� �� ����� ������)��� � ���� � ��� ���� ���(����� >�� � �%���� � ��� ��� ���"���� 4� � *���-����&��� � ������ � ����� �������� �������� ����� �!������������������:������ ����#�������� �

1 ��- ��������������� !����� ���� �� �3��� ��������� ������������ ��� "����� �� ��������� 7� ����������� ����������� 7� ���� !�����(����������#��������������������� �����$��������������������� ����������- ����"����������#�$�� ���� ��� ����� "������*����8������� � ������� !��� ��� �� ����3���� ��-� ���� ��� "������ ��� "�'����������� � ���� 4� � �"���� �� ��� ��*����� ���� !����%���� ��� �!�� %�� ���� ����� ����� � ����� � �� � � ������� �� ��� � ����

Page 34: O que é o virtual   pierre lévy

!�� ��� � � ��������� ��� ������ �� ��������� ���#�������� � ��� ������������������ ������������������

� ���"��� 4� ���� ����#�������� �� ������� ���������� ���� ����&���� ���������� ������������ ������"����������������� �� ���� � !���� ��"�-� ������� 5� "- �� ��� ��"� ������� 5�� ��� "����� ��� ��� ����� !������������� ��� ��� � � ���� � "��� � ��� ������� ������- �� �������������������� � �������#�����������

����� ����� ������ � ��#�� � !�������� ������� � �� �������������� �� ��� � �������� � ��� � �����(��� � ����&���� � �3 ��� +� ��� ���-� �!��� ��� ��*��������)-� ��!��"���������� �$��������� ��<�����3���� ������������������������#������ ���#�������� ���������#���������������������������������������<���� ��"�������"���#�� ��������������� ��'����� �� ���#�� ��� ��� ����3���� ��� �� � ��� ���#������ ��� ����� �������� (����"���- �+��� � ����� ������� "��� !������ ����

�� �������� ����� � �������� ����� �� �� ����� �� ������� �� ��� ������*����������� ��"���� ���������3������ �������������� ������������� ��������������'�� ������������������ !���������� � !��������������� �� ����� ���������)������"��� !����!������������ �����������!�� � �� ������ 6���� � ��"��� !�� �� �� ���#��������� � �!�� �� "����� � ���� �"��� ������������������"������������� ���� �����&���� ��������� ��� �� � %����� ������ � ��� ������ � �����)���� ��� ��� �������� �����:����� ��$� � �������� �� �� ��������� � ��3��� �� � ����� ������"����������������"�����������������������3 ����>��������������� � $3�� � ��� ���� � ��� � �� �������� � � ��������� � � �� � ������ �� �� �������� � �������� �������� � �� �������� ��� ������� ?���"������CKKL@�

���� ��������������� �����������������������������

������������������ ��"��� !����������#���������� #� � ���"������������� � ����&��� � �!�� �������� .� �� �������� �� �� �� ���� ���� �� �(����� %� ���� �� ���� ��� ��� � �������� ��� ,'������ � ���������� � ����� � !��� ,� ��4�� ��� ��������� ���� ��� ���"( ��� �� �� �:����I����� ��� � ������� �� �� ��� � �������� ��������� ��� � � ��� � ���� ������ � ���� ������������� ���� � � "��� �� � � � ������ �� � ���������� � ��� �����'���� ��� �$�� ��� "��� ��� ���� �� ���� �� ����� !����������������� ������"������������ ���� ���������������� � *� ������������ � ��%�� -���� �� F���� ������� �!�� �� ����� ����� ��"��� 4� ������� �������"( ������������ ������������ ���(- ��6������%��� (���������3- ����� ����- ���������3- �"���������9 �� ������ �� ���� � ��� �� ��� !�� �������� �� ����� ���� � ��"��� !�� �� �������

Page 35: O que é o virtual   pierre lévy

��� �������<����� �� ���#���������������� ��� #������� ���� ��� � �3������ ������7����%�������� � ��4�������������������� ���� ����� ���� � �������� ��A���� ��� ����� 4� � ��� "�������������9 �� ���3� ���)�� ������� � ����� ���� %� ���� �� ���#��������� �� � � �� ��� ��� �%������ ������� ���� ��� �!�� � ��$� ���� �������� ����� � ��� A���� �� ��1���� �����+� �� ���#��������� �� � ��"��� !�� �!�� !�� �������� �� �� ���� ������������� H� ����� ��� � ����� �'�� �������� ��� � � � ��� ������������������ �� � ������ ��$��� 9 � ��"��� !�� �� ���#��������� ������� !�� ������� �Y� �� �������� ��� ������ �� ��� ������� ��� ��� � �� �� �:��� �� ��� �� �� � �� ���� � ��"��� !�� �� �� ���#��������� !�� ���������������������������������� ��

;������������������3������������� !��������"��� !��%���������������������������������� !�������������������������������������>� ���������!�� ����� ������������������ ����� ���� ���������)������ ��� ����� ���� ��� ���� � ��$�� ����� � � ��� ��"��� !���� ��3���� 1��� �'������ � �����)���� ��� ��� ���� �� ��� ��'��� ���� ����"��� !������� ��3� ������������������ � ������3����� "���������������)�����!���������� ��>!��%������� ��������� !������ �����������������������;�������������������� ��!��%���������3������������3���� ;������� ��� ������������� ��� ��� �"���� ����� � ��� ����� ��� ������������ �� �������� ��� ��"��������� ����� ���� �'�����$� �������� �� "��� ��� �� ��� � � ��� ��� ����� ���� ��� �!�� �'� ����F�������������� ������ � �������� ���� � ��"��� !�� � �3� ���� � ������������� ��$����� ��� �����)���� ��� ��� ����������+� ��� "�������������� ����� (��� ��� �� � �� ���� �������� ��� ������������ ��������������� ������������������"��� !��

, ������ � ���� ������ ������ � ������� �� ��"��� !��;����#�� ����������� !�����#� ��������������������( ��, ���� !���������- �� ���� ������ ���� �� ���� �������� ����� ��� ,������� ��� � �������������� %� ���� ���3��� ��� ��� ����� �� ����� ��������� ���- �$� ������� ���� � ��� !�� ����� ������� ������ � ���� �� ���� ��� ��������������� ����� >��� �������� ���'�� !��� ������ � �)��� � �����(�� � � ������� ��� � ��������� � � �!�� ��"������ �� ������������������������������� ������� ��������#�������� ������������� ������ ����������������%����������� !�������"� !�������� ��� �� ����� �������� ������������������!����������������������������������� �� �������� �����%����� ����� �7�������� !�+��� ������������������������������������ � ���� �� �A����� �� ��������� #������)�� ��� 6��� �"������ ��� ��� � ���� ��������� �� ������������� !�� �� �� ��� ������ ��������������� � � ��������� ��� �� �"��� !��� ��� �� �������� !�������� "���� ����� ���� �� � 7� ������ � �� � �� � ������3��� �� �

Page 36: O que é o virtual   pierre lévy

�� ����� �� ��� !�� ���������� �� �� ��� ����� ������ ����� �� ������"��������� ��� ��� �( � � ���������� ,�� ����������� ���� �� 0� � ������������ ����� ����&����� ��� 4� � ������ � �� ���������+� ���������������������� � ��������!����� ����� � �� ���� ��������� ��9 � ����� !������������� ���"������������ !�������� ��� �������"��� 4� ����������������� 4� ������������� �(��� ��������������9����� +� � ��� ���� ����� �� ������������� %� �� �� ��� ������ ����� ���������� ��� ��B)���� ��� ������������������� ?���� ���@"�� ����� ��� ������*���� ?�� ������������@� �� �� ������*���� %� ���������� ����(��� ��� ��� �� !�� ����"������ ��� ��� ����� !�� ���:����� ��� ������������ �����'�� !����������������������������������%�������������������������������������������:���������� !�� ?����������� !���� ���� :�� ���� �� ����� �� !�� �������@� �� �� ������� !�?�� ����������� !��� �� ������������� ���� !�� ��� ������� ��� !�� 7������3���@�� ������������� � �� ��"��� 4� � ����� � � ������������ ������ � ���������� ��� � �"�� 4� �������������%������ ������ � ����"����� �

1������������ ������������"��� !���!��%��� ���������� ���� ��!�� %� �'�� ��.� 1������ � ��"��� !�� %� ������� 6��"����� $3� ����#�� ��������� ��� �� � �������� � ������� � �� ������� � �� ���������� %� ���� �������������������������������������������� ���� ������������������ ���� � )���� �� ��������������� ��� ����)-�� 1��� ������ ����������-�� ��������������������� ��� ��������������������������� �� !��������� !���!��%�������������� ���� !��� ���������3������������ !������������������������ !���<���������������"��� !����� �$��������� ������������ ���-� ����� � ��"��� 4� ���� "���� ������������������� ����������������������� !��������-��,"������������������ ��������� ����������� �� ���#���������� ���� �� ����� %� �� "����� ��� �������������� ��� �$�� �� �� ����� ��� ��� ������� !�� �� �'����)����������� ,�� ������� ����� ��� � ��� ���#��������� ����� ��� ������� ����#���� ��� ������� ��� ��� 4� � ��"������ � ���� � �� �����������������8������ !���"����������� ����%������ �� !�� ����������������������������������� !��

��%���������������1� (��

2����� �������� � � �� �������������� � ����� ��;������� !��� ��� ��� ���� � �3� ���� � ���� � ��� ��%���� �� ���� !�� �� �������� !�� ���� � ��� �������� ��� �� (��� �� ��� ���� ,�� ���� ������������ " ������ ���� �� ������� ��������� ����- �� ������������������� �����������:���������� �� �� ������ ���� ���� ���� � ��$�

Page 37: O que é o virtual   pierre lévy

��� ���� %� �� �������� �� � ������ !�� %� �'�� ��� !�� �� ����*��� � ���� ������� �� ��������� ��� ;��� ��� ���� ?�������� ������� ��������� �� ����@��������������� !���� ���%������� ��#��'�� ������������ (���������� �� (��� �� � ��� ������ ��� ���������� �� ���� !�� *� ���"���� �'� �)���� ���� ��� ������� ���������������������� ��� ��� (��� � !��������� ���!����������������3����������� !��%������� !�������� �� !�����!������ �� !���������������������������������������������������������������������������� !�������� �� !������������ !������������������*���� ��� �� ������� � ��� �- �� ��� � � ��� ���� !�� �'�� ���1�������������������������� ����(���������������!�������� ������� ��������������3���� �����������������������,��%�����������������'�� !��A��+� ����������� >!�� "� �� ���� ������� �� ������ ��� �� � ����� ��"������ ������� ����� ������ �������� ��� ����� ���������������"��� !���%������� (����� ��� ��� ������ (��� ��� ���� ���$����� ����%�������� !���!���������������� ��� ����� ���� ��� �������"( ����

1����������������-����������� ����#��� ���� ������������ ����� ���� ��� �� ��� 4� � ��������� � �� �!�� ��� ��� �����(���� ��� � �"�� !��'�� �������������������������'�������� ��� ������������ ����� ����� ������������������������,�������"����������� �(������������������� ����� ���� ��������� ��� ������ %� ��� �� ���� ��� �� (��� � ?���������@� ���� �!�� ������ �� ������ ?�'�� � !��� ����@� ��������������������,�������������������������������������������������� !����� ���������������������������������������������#� �*������������������ %� ��� ��$���� ������ ��� ��� �� �������� � �*�� �� ����� �� "��� �������� 4� �� ������� 4� �� ���� 4� � ��� ����� ��������� !�� ���� � ��� ���� 4� �� 6�� �"����� ����� ��� ������ ���������� ���� ��� �� ���� 4� �%������ �������������� !�����������

��� ���"�

>��� ����� !���3 ���������#����������"���"�'����� %����OFO�������3���������� ��"�� �������#�������������� 3���������������"�� ��� ���#�� %� ��� ���#�� �� (���� ��� �������� $3� ����������� �������� !��������3����������� !���=������������������$3��������#����� %� ���������������� �������� �� ���#�� ����� %� ��� ����� ������������������ !�������� ������� ��������������#���

,�������������������#�������������:�������������������!��� � ��"�� �������#���� � ��������)����������#��������������������������� ������� �� ��#���� ��� �������� �� ������� ���� ����� ����������������������� (�����������'�� ����3��� ��Q�"�� �������#���� ������3 ����������������� �����������������������)�������

Page 38: O que é o virtual   pierre lévy

���- ��������� ������ ���-���������������������������������6������������������ �� ������������� �� ��������� � ������)���� �!�� �� ��� ��������� �������� ������ ���� �����3����� ,� (� � �3� �� ������� ��� ������+� ���� !����������)�������� �$������ !�����������������������'��������%������� ���"(������������������� !��������"�� �������#��

,���������������#��$�� �"��������'��� !���;���&��� ���������������������������������������� !���"������ ������� ��B)������������)���� �������������?��������������@� �����3����������� !��������

������ �%��������#������"����������*�����!��%��� �����������������������������������#���, ������� !��#3����������"�������� � �������� �� � ��� � � �� �� � ��������� �� � � #�$�� �� � ����������� �������� �� ���$����� � � ������� �� 6���������- �� ���� ���� ���� !�����������������#���!������� ������ �� !������������������������ ��� �� �������+� �� ��������� ���� ��� � ���� ��� ������� �������� !�� ��� ���#�� �� ��� ������ !�� �� ����� !�� ������� � ������ !�� �� �������� �� �� ��������� ;*� �� ����� ������ 5� �� ���������������� 5� ������������ ��� ���#�� ���� #��� ������ �� ���� ��� ��"�� �������#�-��������?$3������������������'��� !�@����� ���������� ���� ������������ ������)���� ������ ���� �� ������ %� ��� �� �� !���������� ��� ��� ������� ���� ��� !�� ����� 6���� ���� � �� ���� ��������)���.� 6��������� �!�� ���� ������� 6���� ������ � ������� �������'��.� >!�� ��3� � ���� ��� ��*����� >�� ���(���� ��� ���#��� ����#��� �� � ������� !�� �� � "�� ������ � � ���� ��� ��� �������� � �� �:��� ��������������� ������������� ��<�������!�� ��� ����� 4� �� ��������� ���#���� ��������� ������� .�6���������� � � ��� ������������������#��� ���� !�.

�� 3���� ��������� �� ��������� � � ���� � ������� � ��� ���#��������� ��������>������������ "������� � ������� ����- ������ �����#����!����������!�� ��������������������� �� �� ��������� ����� �6��� �"������ ��� � ����#� � �� ����� � � ���� ������� � ��� ������� �"��3���������#�+��������"�� !����"�� �������#������������ !����� � ������� !�� � � ������)��� � ���� �� �� ����� � ���� �������� ������)���� �������� >��� � ��� ��� - �� ��� ����� � ��� �� ����� !�+� �#������ �� ���"������ %� �� ����(��� ��� �3������ >�� ����#�� �������� !��� ��� ������ �������- �� �� ������� ��� �"��3��� ��� ����� � �������� !�� #����-�3������ ��� ��������������� � � ������� �� ���������� � ���"������ � ������ � ������)��� � ��������� � �� � ���*�����:������ �������� �

Page 39: O que é o virtual   pierre lévy

��2������ !�����9�����

>� � �� ��� � � ��(���� �� �� ���� � � � ������ � �� ��"��� !��� %�����#��� ���� "���B)���� ��� ���� !�� ��� ����� � ������ ��� ��� ��� ������� ����� ����� ���� �� �� ��� �������� �� ������� ������� ������� �� ����� ��� � ��� ��� �������� �� "���� ��� � � ���� � ������� �� � � ���� ���� � �� � � ���� � ������� �� ��� �$�� ��� ��� �������� ���������?������� � � ���� �� ������� � ������������;� ��� ��������� ���� � �� 4� �3 �� �������������������#��� �!����� �� ���������������� � ��������"������������������� *����� ���������� ����������������� ������� ���� ���� �� �����)���� ��� ��� � � �� ��� ��� !�� ��������������"��������������� ���%� ��� ������� ��� ���� ������� ���� ���������� ���� ����������3��� � ����� "��������"���������

��������� ������ �!�� ���#���� � �� �:��� � �����3"�� �� 8��� � � �� ������ �� �!����������(����������������*'��� ���� ��� ������ ����������������������?��������@������� ����������������� !������� �� ��� ������ � ��� �� � ������ � ���#� �� 1��� ������ ���� � � ���� � � �������� !�� �� ��� �� ����� !�� � � �"��� � �� ���������� ,�� ���� ������������� %��� � ������������������������ �3 �����,�������(����� � ��� ��)���������������"������ � ��� ������� ��� �������� ���������� � ���������� ����������� !������������

�� ��� ��� � ���� � ��� ��� � �%���� � �� $��(���� � ������ ���� �!�� ����� � ������������������������� � �����(��� ������� ������ ������������* �������������� �#����������������"� �������������#� �����%� �� ��� ���� �� �� ������� 7� ��"��� !�� ����������� $����� � � ��#��� � ����� � � ������ � ���� ������%���� ��� ���� � ��� ��� �� ��� � ��� � ����� � ������� � ��� �#�����(������������ ���� ������ ���� �����������A�����

6���� � � ��������� � ����3��� � �� � � ���������� � ������ ���������������������������� ������ ������ ���������� ��������"� ���� ������ �������� �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ���������3��� � �� �� � ���"��� !�� ?$���� � �� ������� �� ���"� ��� �� �%���� �� ������ �"������3��� � �%��� @� ��� �� ��� !�� ?���������� �� �������� �� ����� "�������� ������ � @������� �� ���%� �#����� ��� �� ��, ��"��&�����%�#���� � ��� ��������� !����� � �� ����� 4� � �� ���"� 4� � "������ � ���� ��������� !�� �� �� ��� �������� �� ��� ��)���� *� �����!�� ���������� ���� ����� ��� ������ � �� �"������� �� ���� !�� ��� ������)��� � ��� ������ !����������)�����������������'(���7����� !��

����� ��)������� ���������������������������� ���"������������� ���������������� ���������� �$� ��- ��������������7 ����� 4� ��7������������������>�� �����������- �� ���������������������

Page 40: O que é o virtual   pierre lévy

"�'����� ������������ ������������Z���������"3���� �"�'(��� ����������������� !�� � ���� �� �� ������������ 7 � �!� � �� � ��� ������� � ?���� ����CKKT@�

8����������� ��3��������"��������������������������"��� !����� �$�� ���� �������� �� ��"��� !��� �������� ���� �� ������ � �� %� ����'��)������������������� �� ������� ������� ���� ������ "����� ������ ��'���3��� ��1���� ������� ������������"��� !��������� !��������� �� ����� � ��� ������� !���!�� �� �� ���� ��� ������� ������������ ����"��� !������������� �#������ ������� ��� ������� �!�� ��� � �� �������������������"��� !��������� ������ �%����%����������������������� ������� ������� ���� ���� ���������������������������� ��������������������� ������'������ ��� �(��� ���� �� ��� ���������� � ���� ������� ��� ���� � ��� �������� ���������������� !����������� ������� ����"������������ �����&���� ������������ !���������������� ���� ����������������� ��������������#������������%�� �� ���������� !������� ���������� �������������������� ������� ���� � � ��������� ��� ������� � ������� !�� ��� ��'��� �� � "�� � ���� 7� ���� ��� !�� ��� ������ �� ��%� ������������������������%���������� !�������������4����������� ������ ��)���� ������������ ������������ !��

9������ ��� ��� ����������� ��� ��� ������ �� ��� ������ � ��"�������������'��� !���� ���� �� ������������ �� �3��� �������� ������� � ��������� � ��� ���� � � �� ��� ��"��� 4� � �� �� ������ �� �� � �3���"���� �3����������#����������������"�������"��� !���������������#�����?���"� ������������$���� ��������������������� ��������� !�@��� ������ �!�� �� ���� ������� �� ���� ��� ���� � "���������� �����%��-������ ��� ����� � ��#�� ��� ��� �� � ���������� � ��� �����A�� ��� ������ ����� ������������� (������������� � ����� ����������������������� �� � ���������� � ���� ������� � ��(�� � ��� �� "���� �(���� � �� ����� 4� �#���3����� ��9 �����������"������������������������&����%� ������ �� � "���3��� � � "���������� � ��� � � � �� � � �������� � ����������� � ������ �� � � ��������� � ��� �� �������� � ��� ��� !�� �� ������ !������� ��3 ��� ���"� ��� ���������A�� �

<����� 7� �'��� !�� ����&���� �� � �����A�� � ��� ��� �!��� ����� �#����� ����������������������� ��������"��� !��?�������� �������"( ��������"��� !����������������������� ������ ��3 ��� @� !���� ���� ���� � ���� � �� ��3���� "����� �� ������ � � ��� ��� ������������������������������� !��7������������ ������ ������� �� � ��"��� !��� ����� ����� � ���� � � �� ����� ����4���� ���� ��� ��- �� �������%��������� !������������������������������7�%����������� ��%� � �� � �� � ���#���� � ��������� � ������ ��� ������ � ��������*�� ���� ������� � ���������������������)��� � ����&��� ���

Page 41: O que é o virtual   pierre lévy

��(��� �9 � �� %���� �� �������� �� ��"��� !�� �� ��� ���#���������� ��

��������������� �������� ��������������� �������� � �"��� ������� ��� �"�R���� �� ���� ��������� � ��� � ��� !�� �� ���� �� � ��������� � ��� ����� ����� ������3��� ����� !��� ����#���� ���������� �������)������������ � ������������� ������������� �"� ��� !�������������������, ����"�� ������� �� �� ������� ��� �� � ���� 4� +� � ���� ��� ��� ��������������������������������"�'����� ����������������������������� ��

I�$��� ����� ���� �����������"������� ���� �������(����������%����� �� ��� � ����� � ��� ���� ������� � �� ��������3���� �� "���� �� "���� %�������������������*�����, �3�"��������� �!�������3-�� ���������������������� �� �������� ������������ , � ���� !�� ������� ��� ������������ ���� !�� ����&���� �� ������ ��� ������ � ��� �� �������� �������������������� ���� �������!���� ���� ����� ��������� �������� ������ ���� �����������3�����!�� ��#���H� �� ����� �)� �� ��%�� ���"���� � ��� �(������ ������ �� �� ��"� �� �� >��� "��� ������� �� ������� �� �� !�� ��� � ���������������!����� ������������������������������������� ���� �� ����(-� ���� � ��� � ��� �������� ����(��� ��� ��� ���� ��� ��"��� 4� � ��� � �3��� �"��� ������� � !������"��� !�� �������� ��������� ���"���������'������ ��� �������� �� ������"�� !�� �� ��� ����� �� ��� ����� ���������3�����!�� ����� ��������"������������� ���� � ������������������"��� ?�����'����@� ������������� ���� ���������!����� �����������������!���� �4���1�� ��� ������"��� !������ ������������3��� ��� � ����������+� ���� �%����� ��� ������ 9 � ���� ��� ��"���� ����"���������� � ���� ����� �� ������� ��� 3��� ������� �� �����*������������������ � ���� � "��� ������� ��� ������� ��������� ��"������ ������� �� ��� � ��� ��� ���#��� ���� !��� ;*� ���� ���� ������������������� ���� � ������� �������� (����� �� ��(���� �� �������������� ���� ���� ��� � ������"�� !�� �� �"���� ������������� ��� �%�������A ����������������� ������� �������%����� (�"��������� ������������������3����

, ��������� �"�'� ������� ��������� ������"�� ���������������(�� � �#��� ����� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� � ���� 1���'���������������������9FO��� ��"��� !���������%�������"�� !���� ��������������������������������%���$�����9� ��������������� ���� ��"��� 4� ���$����� ��%� "�'����������������� ��9FO�"��������������0� ���������������������������������������"�' !�������� �?���"�������CKKL@��>����� � � ���� � ��"������� ���������� � ��"��������� �� � �(������ ���� ������� �� � �� ����� 4� � �� � �� 4� � ��������� ��� �������� � � � �3��� � ��� �� !�� ���������� ��� ��� �'(��� 7������ !�� ��� ������� 6����� �� ���� �'������ �� S���� S���� S���

Page 42: O que é o virtual   pierre lévy

J� #S��� ���� ���� �� ������ � ��������� �� �����[[� �������� � � �(��� �� ��� �� ��� F��� J����� � ���� ������� ��� � �%���� ���������� � � ��%� �����("�� ��������*��� �

, � � ���� � �� ��� �������� �!�� �)��� ��� CKKT�� ��� ���� !������3����������P� ����� ��������� ��� \�]� �3����� �������#��������^?���#�����P%����CKKM@������ ���������������\E����� �������������������� �� �������������������������� ��� �������)��� �?����� ���������� ���� ��� ������� ����� ��� ��"��� !�@�� ���3��� ���"����� � � �����'�� � �� � ������� �������������������� � ���������������"�' !������������� ���������������������� ������#������;�P�<������������������%;

,����� � � � ���� ��� ��� ����������� ���������� �(���� 7�������� !�� ��� "��� 4� � �� ������������ �� �� � ��� "��� !�� ��� ����������������������������������������������� ���>���������� "���� 4� � !�� �� � ��� ���3"��� ��� ���� ��� �������� !��������������������� ��, ����������"���������������������������������������������� ����������������� �������"( ��������"��� !��������������!�� ��������� �� �!�� ���������������� ������������������� ���� � %�����+� ��� ����� ���� � �3� ������#� ��������� �!�� � �3� �� ��� , ��� ����������(������ ������ � ���� ��;���������������� ���!�������� ������� ���� � � ��� ��������� � �� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��"��� !�� ���� � ���� � ��� ��� ���� ���� �� ����� ������� ������� �������������� �������� ������������ � ��%���� � ��� ����� �� ��%���� �������� �� ��� ���� � � � ��� � ��� ������ �� ��� ����� !�� ��� ��� �� �����������!�� !���� ������ ������ ���� ������������"��� !�������������������� � ���!��%����������� � �����������

=*0�� ������ �� �������������>+ � *?��%�>+ ��� ������ ��%�������� �� @��A���>

������������������ ����� ����"�� 4� ���"������ ��� ������� (��� ���"����� �� �� ��� ��� ����������� #�������������� ��� ��� ������� 2��������������������� �3����$�����!��%������ !��?�*��������� !������@��� ����� !������������ ���%��� ����"�� !������������� �������������'��� ����"�� !�� ���� ���3��� �� ������� !�� �������� ��� ���� ���� � ��� ��#����� ��� �������� 2����� ������� �� ������� !��� �� �*���� �!�� �� ����������������� ������� ���������������� !����������� � ���2������������� ������������������ �������)-������������������ ����� ���� ������ �� ��������>�� ������ � ��� �� ���������� ����- �� �!�� ����3��� ������������� ���"��� 4� ��� ���*��� ���%� �

�� �� !�� ���� ������ ������- �� ��� ��������� �� �������� �������� �� ��� ��� %� � �������+� �� ���� ������ ���� ������������ �� ��� ������ �������� � ��������� ������������ ����� ��� ������� ��� �� �3���� ���� ���� ����������� ���� ������� ������� �������� !�� ��������'��

Page 43: O que é o virtual   pierre lévy

���"������������'�������������������������������������������������, ����� ������� ��� "�'��� ��������������� ���� ����� � ��� � �3��� � �������� � ���� � ��� 0� � �� ��"��� !�� �� � � ��%� �� �� "���� �� �������������������3��������������������������� � � ��� �������������������������������������������� ��!���������� ��� ���*'��� ��� �

�������������� ������� ���%��������� �

�������������������������������������������� ��� 4� �������� !���������� ����?������ ��� �7��������� �� !���'�� ����������-�� (��@� ���� ������ !�� � �� � ���������� � ��� ������������ � ����� � �����������������������!��%��������������������������������� ����� !��������������������������������� ��������� 4� ��������� 4� ��� ������� ���� ���������� +�������� ��������������.1������.�=������ ��"� ������� 4� ������� ���������� 4� �����"��� ����� � �� ����� ���������� ���� �����������3�������� ����#(��������� ����������* �����#�������%�����

8���� ������#� ��� ������ � ���� 4� � �� �������� ������������� ������������ � ��� ��������� ��� ��� � �%���� ������� ���� ��� ������� �� �$����� ��� ��� ������)���� ������� ���� ���� � �������� ���������� � �� � ������ � �� ���� �� ������)���� �������� � � $3������ � � �� �� ��� �3� �� ��� �� ������������ � � ����� �� ������ ���� ��� ����� �� ��������� ������� ������ ����� 4� ����������� +�

5� ��� ������������� ��� ��� �� � ��� ��� ��� "��� !����� ����+ ��� 4� ���(���� �������#� H�

5� ��� ���*����� � ��� %�� ��� � ���� ������ ��� ����� ��� 4� �� ������� ����� ���� ������� � �"��� ��������� � ���%�� ��������������� � ��� �����'4� H�

5����'�������������� ��������������������� �� ��� ����� ���������� �� ������ � "���� � ���� � 7 � ����� ��� 4� � ��� 7 � ��� � ��� � ��� (�����H�

5���������%�������"��������� ����"����"�� ��� �"��� ����� �7 ����� �

�� � ���� ��� ���� ����� ���!�� ��� ���������� ����� ��� #������'��"��������#�����*���'����� �������������������� ���#���������"������ � � � ��� �������� � ���� ���� � ���� �� � ��� ��������� � ��� ������� ����� �� � � ��������� ��� �(���� � ��"��� �� � ?��� � ��� �%������������'� ������� ������ @��6���*�����������#�����*���'�����%������ ����� ���� ���� ��� ������ ��� � �%���� ��� #������'��� ���:����� ���� �������� 4� ������������ ������������������� �"���� ���������������� �� �

Page 44: O que é o virtual   pierre lévy

������������"��� �>�� ������ ������ ���� ��� ����� ����� 4� ���� � ������+�5����� ������������������+����������� ����������� ����"���������

�� �����3����� ������ � ��"��� !��� ������ ������ ��"����� � ��"��� !��� �������������� ����� �������$�����?������� 4� ����� ����� �����%�����"��� 4� �� ���� � � ���� ����(�����'%����� ��������� �����@H

5� ����� ��� ����"���� ����� ��� 4� �� ����� �� "���� ���������� �������� ����������� � ������� � ��� � �� �� � � ���� � �������� !�� ?��� ���)��� ���%���� �����A ��� ������ ����������� !������@H�

5� ������ ��� "����� ��� ������ � � ����� �� �� � � ���� �� � �"��� ���� +����������������A����������$������������3����������� ������������"���������?���� !��������!���"�� �"����������� ���@H�

5�����"������� �����������������������"�� ��� �"��� ����� �� �� ��� 7���� ����� ��� !�� ��� ����� !�� ?����� ���������� !����������������%���������*������@�

8���� ������������� �������� ��� ����� ��� ������ ����� ��������������� ��� ���$������� � � ����� � �� ���� ������� ���� ��� ���������� ������� ��!������ ���� �������#������ !�����������6����������� �� ������ ���������� ��� �� ����� �� �� ������)���� �������� ��� ����� ������������������������������������'������������ ������������� ��������� ��� �� ��� ���� %� ���������� 2��� � ���� � ���� !�� ?����� ����@� ��� ��� ��"��� !�� ��� ������������ ��� ���������� !�?��� ��������� !�@�� 6�������� #3� �� +� �� ��� ���� �� �������� �3 ����� �!����� %� ������ �� ��������� �� ���������� ������������ � ��� �� �:����������������� !�������������������- ��������%��������������� !������"��� !��� ������������� ��� ������� �� ������)���� ���� ����� , ��%�� ����� ������������ ��+� ����� ��� %� ����������� ��������� ��������� ���� ��� �� ������� !�� �� ������)���� �������� <��������#�����%�������������������� �������� �������������� !����������� ���� ���"������������� ��������������%���������������������;�� ���� �� ��� ����� ��� �������� �� ��� ������ �� �������� ���������� ������� !������������ �� �� ���������� �� ��������� ����� ���������������#��� ��"��� !�� ���� �� �������� ����� ���� ��� � ������)�������������#������������������� !�����������������������:����8� ��� ������� ����������� *� �� ������� �� (��� ����� � ���'� �)���� �� ���������� ���� ���� ����������� ������"���3������ ����������������"���������������������������������������"�� ����3��� �?����������� �����@�� �� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ����� �� �����!�� ��������"������ ��� ������ ��� ���� �������� ����� ��� ��� � ���� ���� ���� !�� �� ��� ������� !�� �� � �� � ��� ��� ��� ���� ���� �� 1�� ���� � ���� ������� �!�� �� ��� "����� ����� ����� ����%�� ����������������� �

Page 45: O que é o virtual   pierre lévy

������� ������� !��� ��� 4� ������������������&��� ��������������%��!����� ������� ���������� � ������������� !���������������� ���� !��������� ������������ �%������������������� ���������������� � �� %�� ��� � ��� �� � ���� �� �� ��������� ��� ��� �� !�������������� ������������������������ ���������������� ��

Page 46: O que é o virtual   pierre lévy

'�� �� ���� �� ����� ��� ���� ������� ��"������ ���%�%����� ������������� � �

��������� !���� ������ ��� ���� ��� ��������������� ������������������������:������������ ������������ !�����������1�����#���� ��� �������������������� ��������#������ !������������6���"�������� �� �%���������������������� ������ �����(�������� ������- ����� ��� ������� !��� ;����� ���� � ��� !�� ���������:��� ����� ���������������������������������� !����#��������

���������� ��������%�%����������� ����������

������ �

8�) ������ � ����������� !��"���������������� �%����#���+���� ������������ � � ������� �� � ������� !�� � � �%���� � �� �����'�"�� !��� ��� ����� 4� �

�� ��������� ��� ��������� ����� �������� ��� ������� ���� ������%�� ����� ���� � �3� ����� ��� �������� ��� ���� �� ����� 6��� � ��� ����������� ������"�������������������8���������������������� ������'��� !�� ������� ��� �� ��*���� ��� � �)����� �� ������ �� ����� !�� ���������� �* �� #���� �� � �� � � #����� ��� � � �� ������� �� "�'�������� ������ ����� ��� ������ ���� �� �������� ��� ����� ����� ��� �����������"����������>* ����������

��������#������!�� �������������� �����������:����������������� �?����!��%��$� ������������@��� ��������� ��� !��������>� ������� ������������������������ !��������� �������!����� � ������� ��� �������� ������ �� (��� � $3� ���������� �� � � ��� ���������� ����������������"���� !�� ����"�����������$����� ���������� 4� ����������� �� �� 4� �������������������� ������������������� ���������������� ��������������1���� �������� ����������������������,� �� ����'!�� ����� �� ������ #������� ����������� ��������������� �� ���������������� ������� ������� ���������� ���� ������ ��������� !����������� (�������'� ������ ����������������'��� !����������!���'� �����!�� �������������

6��� ���� "��� � ����� � ������*��� �� ��� ����������� $3� !������� � ������ ���� � �������� �� �� ��� ������ � � ���� �!�� �� �4��� ��������� � �����' ��>�� �������� ����- �� ��� ������ � #��*�� �� ��� ����� ��������������*��� �����������������������������"�� !�������������������� ����� � ������������ � � �� �� 1��� ������ ���� �� � 7

Page 47: O que é o virtual   pierre lévy

��������� ���� � �� �� ��������� �� � ��� ��� � "���� ��� ��� ���� ��� !���������� ���� ������������ ���������� �

� � ���� ��!����������� ����� �� ���� ��� ���� �� ������ � %��� � ������ � ��� ������������ � ���� � �� � � � ����� �� ;��� � (��� ��!�� �����(�� � ���� ������ ��� �4� �� ���� ������ #� �*�� �� �� � �� ����� � ��� �� � �� ����� � ��� ��� ����� ����� �"������ �� �� ��� ������� � �'� �)����� � � ��� � #���� � ������ �� �� ���� ���������� ��'����)���� ��������� �� ��������� ������� �������� $����� ������ � ��� �� ������ ��� ����� � ���� �� ����� � ������� � �� ����� � ����� �� >!������� �� � ������� ���� �7 �(��� ���������"���) �������) ������R��"�� � ��������� 7 � ������� � �3 ��� �� �� �� �� �� ��� �� ����3��� � ����<����� �� � � ������� � �� ����������� �� �� � �������� ����� � !�� �� ������� � ��� ������ �������� ��!�� ���%���� ��� #��� � ��� ����������

>� ��������������������� ��� �������������3���������������������� !�+��������������������� ���������������������� �� � � ����� � �������� �� P���� 7� �����)���� �� ��������� ����� ��� ������������������������������������������� ��������%����������� !������� ��� �� � ����� � ���� � ���� !�� ���*����� �� ��*����� �������"���- ��������� !��� ���������� � ������ �7� �������+� ��������*�����������������������*��������A ���������� �

�� � �������������� �� �A����� �� � ��� "��� !�� ���(����� ����������� ��� �'������� !�� ������� � �� ������� !�� ���� ���%�� ������ �������������� � ������������������� ���*������������ !���� ������� ��������� ��#� ������ ����� �"���������������#���������������������������� ����- ���'���������A������9 � � ���%� ������������������������ ������+� ������ � ����� ��A ���� �#�� ������������� ��� ������������������� ������������� ����������A�����

�������������������������� "�� �� � ������� � ������������� ��$���� ����� !�� � ��� 4� � �����' �� � � ���#�������� � �� � � �������� !�� �'������� �� ��$����� �� ���������� �� ������ ��$�� ��� ��� ���� ���������������������������������� �(������������

� �������� �#��� ���������������������� ���� ������� �� � ������������ � ��� � �� � ��� 4� � ��� ��� ��� �� �� ������ !�� ����� ������ ����� ������������ ��� �"�� ����� ����� !��������������"��-��-������������� ����������� �����'� �)��������� ������������������ ����� !�� ����� �� �������� �� �������� �� ���� �)�� ��� #� �*���� ,� ��� ��������������'������ �������� ��<�� �4� �������� ��#��*�� � ����� ����� � ��� ���� �� ����� �� ���������� ��� ������ ��� ��� � ��#���������������������������������'� �)����������

Page 48: O que é o virtual   pierre lévy

� �������������� �������������

��������� !������ � ���������� ����������!��%����� ������������#����������� ��������������������3���������������"���B)����������� ������������ !���F �������� ���"���������� ��������� ���������� !���%������������ ����������� ��

���������)�� �"������� .�1������������"�� !��"( ������������ � ��� ����� �?����������������#������������@�%�������"���������� �� � "�� 4� � !�� ���� � ��� ��� ������� �������� ��� � � �� ����� �����&��� ��� ��� � � !�� ���� �� ���� ��� ������� ��� ��� �'����)������������� ��$�������� "�� !�� � ���� %���������� ��� ���� � "��� � ����!�� �� �� ��� #������ �� ������ ��� %� �� ����(��� ���� �� �� ����� � #(����� ������ � ������ +�����������������H������#�������������������������H��������������H����!����"��������� � ������!����� ��3 ���#���*������������&�H���3�������� �%�������3������� ����� 4� ����3��� ���� �� � � � � ������� !��� �� ������� ����- �� �A���������#���� �� ���� ��� ���� ���3��� ��� ��� ����������� ��$������ ��� ������������������:���������� �����������������������������'���������������$�����9 ���������� �%�������� ������%����� ��'����������� �%�������� ����� � *���#��"��3��� ��"������������������������"��������������� "��������� ����- �� �������� �� �� �� �������� ��"�'� �� ��������� �������������������"( ������"������������ ���������������� ���������*���� ���"����� � ���������� ��� � ���� �� ����"����� �� � �A ��� � �� �� � ��� � ����� � � ��� �������� � � �� �������� � ��� ��� � �%���� ��� ����������������"�����������������,���������'������������%�����%��A����������#3���������������������������"��$����� ��$����������������

,��������������:�����%����� ����������� �� ���*���� �������� ������������ 4� ���� ��� � �������3��� �����������"����������3���� �����$� ������'� �������" ��� ����"�� 4� �������� � ���� ���������� ���� ��� ����#�� ������� 7� 3���� ��� ��*���� ��� ��� ������ ��������������"�� 4� ������ ���������� ��������� �3��� ��� �5�������� �� ��������5��!�������� ��������������� ����������������� ��������� ��������� ��,� � *� !��������������������� ���������������� ���������� ���������3���� � ���� �#(���� �������#��������� �������� �

�������� :������������"������������������������� !����*��!� �������� �� ����� *�����������!����������� �� !��� ������ ���������:�������������������"����������� ���������� ������������ ��������������� !�������� ���� ��-�� �7�� �������� ��������������$����� ������������� ��� ��� 4� �� �� ���������� �� "�������� �!��� ����������� �(������������� ���������������������� "�� !����%����� ���� ��� ������ ��� ����� ��� � �� �� !�� ��� ��� � �� ��

Page 49: O que é o virtual   pierre lévy

������ ���� "������������ ������ ����!��%������� � ����� � � ��� ��3��� ���������$���������"���������� � ��� (��� �

�������������������"�������� �������9� #�9�P�#��������%P����-����#��� ���- �� 7 � ���� � ���� � "������� � !�� ������� 4� � ���'��� 4� �����������, � �������!����������� "���� $� �� �7�� ����"��������� "��&����� �%������� 2��)� ����� ��� ���� � �#� � � �� � ����� �� 1��������������#�� ������"�� L��9 �#��%����� (������������ � ���# �������� �3� �� ��������#���9� ���������'��� !���������������"��������%���������� !���� !���������������������� !������������������������ �H�������������������������������!��%������������������������ � ����������� !���������

I3� ���� � ������� 4� � �� !�� �� ���� � ���� 4� � � "������� ������������������� ���������������) �������������� ��������� #� �*���� ����� � ��) � ��� ������ ������� 4� �� 9 � ���� � ����� "������ .�0�#4� �����#4� �������� 4� ����"���������������)������ �� "���� !�� ��� ���*��� ��� �������� ������� ��� ������� !�� �����������������"����������� ������������

���%������!������������� �� ������ ��� � 4� ��� ����%�� ��� �� ���� � ���� � � ��� � #���� � #���� ��� ��������� � ������#������� ���� (�'������������������ ����#�� �� � *� ���#������� "������ ��������� ����������� �������� !��� ��%���� ������������������"����&��� ���%�� ��� ������� ,�� %� ������ ����� ����� ���� #$� "* "��� �� ���� �� � ��� � � )���� ��� "���� ��� ��� "��� ���� �� ��� �� ��� �������� �����������%���������������������������� !��"������ "����������3���

,�� ���� ���� ��� ��$���� �%������ ����� ��� ��� ������� ������������ ���� � ��� ���� ,������� ��������� !��� �� ����������� !��� �������A������������"� ����������� � !��������"�� !�������������$�����%������%���������������������� !���8���������������!����������� ������ ���������*���������� !�����������������������������������������#����� !������������,��!������������'� �����"���'� ����

�� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �������� �� ������ ������������� �����#�#�$�� ������� "��� ������ �� ���������� ��� ��� ���������� ������������- ����������������������������� !���8����"���� !����#����� !�� �� �� ������� �������� �"���������� ��������� ����� ���� �� ����� ���� ���� ��"������������� 6�������� %� ��� ����������� ��� �������� ���� �� !�� ��� ������� ��� � �� �������� �3 � ������ ��� ���� �������+�����- ����������������� ���"�� ����"���������

L�;(�'���������� ���� ��� ��?>�����8�@

Page 50: O que é o virtual   pierre lévy

�����������%�� ��������� ��� ���� ������������ �����+���� ����� ������ ��� ����� ��� ����������������� ����� ��������� �"���� ����� �� �� ������ ��� ����� ��� "��$���� �������� ������� ���"��������������������������������������� � ��������������

��������� ��"���� ������� ��� ��������� ��� ���)����� ��� ������6�� ������� ����� ��������� �� ������ �� ����� �����(���� %� ��� �� ���"����� ��� ���� �� ��� � � � �������� �� >!�� �� � ������ ��� ������"� �� ��������� ������� ��� ��� ���� �� !�� "( ��� ���� �� ������ ?�� ���������������@���!���� ������������������� ���������������� ?���������������������@���!���� ���� �������?����������@��� ��� ����*�������� (��� ��� �������������������������� ����� %������ ������ ��� ����#�������������#����� ��������!���������� ������������������������������������������������������

����� ��������� �����������������

��#��������������������) ������ � ����������� !�������������� �3������� � ���� +��������� !����������������� �������%���������� � �%���� +� � ������� !�� � � 4� �� ��� ������ �� ��� �������� "( ����� ���������� ����� �� ��� ��� ���� � �����'����� � � �� 4� � ���� +� ���� ���3-� �� ������ �� � ���%���� �� (���� ������ � ���� �� ���� �������� !�������)����

� � ����� �� � �����4� �� ����� �� � �� �� ����� � ����&��� � ����(��� � !���� �� ����� �������������� � ����������� � "����� � ���� � �� 4� ���� "�� �� ��� 4� ��� � �� ����� ����� � �� �$� � ������� ���������� !�� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� �'����� ������������ ������ ��"��� !�� ��� ��� ������������ ������������� ��� ��� ��� !�� �������H����������������������(������ ���� 4� ��������� ������ ��������������������H�������������������������������#���������

��� ��� ������������������� ����"�����������#� � ������ � �� ��� � �������������������A�����%� �'���������������� ��� ��� ��� ��'���>������ ����������������� ?����� ����� �����������������&���������� !�@����- �������������� ����"���������� � �������� ���� ������ ?�� ������ ��� ����� �� � � �� ��� ������ ( � ��� �����@� %����3���� �� ��)����� ��� ���� �� >!�� ��� � ������� � � ���������� �������������������������� ��� !������������ ��'���� �������� !������ ������������������ ���������������� !���� ������������ ���� ����� � �������� ������ �������������� ������� ������������� �� � ��������� �� ���%�� "�'� ������������ � ����� � � ��� ����������� � ����������� ���� ���� ����� ��� �� �

����% � �� ��������� � ��� !�� ��������� ��� ������� ��� ��

Page 51: O que é o virtual   pierre lévy

�������������� �7��%������� !��������������"��������� ����!�� ��� �!��� ��� �� ��� ������ �� � "��� � � �� 4� � ���� �� ����- ��������� �� ���������� ��� � �� ����������� !�� ��� ����������� ��������� �� ��� �(���� ��� ������������ 4� � ��� ��� �����#�� ��� ������������� ������ ����������� ����� ���������������#�������������(������� ���� ��� �:����� ��� ��� ����� !��� ���� �� ������� ������ �� ������ ��� ��� ����� �������������������������A����� ����"����������� � �1���- �� ��� �� ��� ����� ������ ��� ����-����� �� ���� ��� �� !�� ������������"����#��

����������� � ������ � ������ �� ����� %� �� � �� �� � ������� � !�� ������� � �A��� � �� �������#� � ��� ���� ��� ��� ��������� >��� ������������ �� ��� � ���� � ��� ������������� �� ������� ����� ���������� �� ��� ����� �� ����(���� ��� ������� !�� ��� ����������� "����� ������ �������'������ ������ �#��� +������!���%���������������(����� ����������� ����*���� ������!�� �$� ��� � ���������� ��� ������������ �#���� ������ ��� !�� ����� ����������� !��

��� ��������� ������������ �������

1��� ���� � ���� ������ � � ���� ������ ������ �$� �!�� ��"(��� ���� ������.� 1������ �� ����� ����� ���� �� � ��� ��� ��!��� ��� 3����� �#���������>��#��� � �%���� ���� $�� � �������� � �� -��� ��,� �!� ��� ������+� � ���� � �3� �� ���"�)���� � � ��) � ����� � �������� � ��������� !�������#������ !������ !�� � ������� �� � �%���� � �� � %��� ?�_�������4� @��������%���"(��������"���������� ����� �� ��������"��������� ���� ����������'��� �������%����������3���?����� ���@������"�� !� �������������������� ���3����,�" ������������4�������3������� ������������ �������� �

6����"������������3����"�����'������������"� � !���A������� 4� �� � �� 4� � �'��������� � ��� �� � (������ �� ��$���������,����� �$�� ����3��� � �� "���� �� ������ � �!�� �� ����� ���� � ��� 4� � !���� ���������������3- ������������� ���������������������� ���� ��������� ��� ���� ���� � ?��� � ��� � ��� @� �� ��-#� � ������� !�� �������� � ���� �� � "�� �������#�� ��������� ��� ������� �������������'����)���� ��$�����

��������� !�����������%�����������������"������������������ � ����,���� ���� ����� ������������������ ������ ����������������� �����������4� �����*��� ������ ������� ������3��� ��!���� ����������������� ������ � ����)����� �������������������������� !����������� �� ������ ��� ���������� ��� (�� ��� ���� �� ���� �� �� �'� !� �� ���������� ��*���� �������� ��� �� !�� ��� � � ��� � �� �������� �

Page 52: O que é o virtual   pierre lévy

,�� �� �$��� ������%�����������������"����������� �"�� ���������� �>��� A���� � ����� ����������� ��� �� ������ �� ������� !������������ �� � "�� �� ���� 3���� 7 � ���� � "������� �� ������ "���� �"�� ������������������ ����� ����7�������

Page 53: O que é o virtual   pierre lévy

(�� �� ����� ��� �� �� �������� ��� �� �)��� �����$%���

I3�����A�������������� ����� 4� ����������� !��������������� �����.� ���� ����� � ��� �� �� �� �� ����� � � � ��� �!��� � � ��� �������� ����������,��!���� ��� ��������� ������������������� ������� ����� �� ���� ��� ��� ��� !�� ������� ���� �� ���#� �� ������� ���� ��� � ��� ������ ��������� �� �������� �����#����� ��� � �� ��������� !�� � �� ��������� �� 3-� �� ��� ���3-�� ��������� ��"���������!��%���������������� !����"(���

��� �)���������%���

6������� ��'���������� �������������1��� ������ � ���������� �������(���������(��������������(�������� ����(��� ������� ���������������B���������F����9%����6��������������3����? ���������� �����������������@�� � ��%���� ? ���� ��������@� �� � ���*���� ? ���� �������� ��� � � �� ���������@��, �������� � �#��*�� ��������� ������� � ��) ��� �� ������� ���� 4� � �� �� ������ ������� � �� � ����� � � ��������� !��

,����������� ��������3���������������� ����������� � �� ����(���� � �� ��� ���� "���� �� � �%��� � ��� ������� � ����3��� � �!� ����"����� �� � � ������ � ����"����� � ?��� �� "� � � ��� �" �@��� ����- ��7��3� ������� ��B)��� ����������� ��� ������� ���� ��������� ��� �� �?� �"���� @��6�������� !������������ ����3���� ��������"���������� �������� ������������������ ������������������ !�������3����%���������������������� ������� � ����"����� ������������ �!�� ����"����� � �� ����� � ������ � ����"����� � ?"� � �� �� ��� � @� ��������� ��>����� ����� ����� 4� ��������� ����� ��� !����������$���� ������� � �!�� ������ �� ������ ��� � 7� (���� � � ���%�� 7� � ��������� ����7 �� ���� ��!��"�%��� �

����� � �� ���3����� � ��%����� F���������� ���� ��� ��3����� ��%���� � ��� � �� ����� � ��)���� �� ������� !�� ��� �� ������ ������������ � *���� �� � ��:������ �� ���3���� ����� �� ������ 7� ����� !���������� (����� 7������ !��� � "������� � ���B( ��� � �� � ������� �����%����� ��� ������ � ������� ��� �� !�� ��� ������������� ����������������� �� ��� � �!�� #3� � "�� �� ������������ ���� �!�� ��������� ��� �%�������������� ����������6��� � ��� � ��%���� ������� ��� � ������ ���� � �� ��������� ��$������� ������� ��� � ������������ � ��� �� � !�� ��

Page 54: O que é o virtual   pierre lévy

��������� ;��!�� � ����� � 4� � �������� � ��� " �� �� ���� ��).� ��� ��������� � � ����� ������� � ��� � ���� ��������.� �� ��%���� ������ ��� ��� ������ �� ������������ ������������ ?� ������� !�@� �� � �� !����� �� ��'�������� ?� ��:������ � ��"��)���@�� >!�� #3� (���� ��� � ���� 4� � ��� � ������������ ��� ����� ����)����� ��� ��� �� ����� !����������������������������� � ���� ������������� ���� �

,�"���� � ���*���� �� ���� � ���� ��� �%�� ����� � � ����� � �� ��������������'(����� � ���� ��>��� �3�������*������������3�������!�� �������� ��� ��������� �������� ����� ���� ��� ���������������� "���3-����� ������ ����� ������������ ��� ������� (�� �� �������H� ��� �$�� ������� � ������ � �� ��� ������ �����+� �� �� ����� �� "�� !��� �� ������� �������� �� ����� #������ , �� ������ ������ ��� �������� �����3��������������� ��"��)���� ����� 4� ���%��� ���� ��3� ������������������� ����$��� ������� !������������� *� ��&������ �3�������*������,��!��� ����������� ����*����������������4�� � �"������ �������������������

��8�(����� �6��

9��#�#��*�� ��%����� ����� 4� �������� ����%��� ������*��� ��#�� � �� �������� ����������� �� ��������� ���������� ��������� �%����� �� � �����'����� �� � ����������� �� P����� ��� ���� � ��%�� ����������� �����7� ��������Y���������3����� ���- ������&�� �������)����������3 � �� �"��3��� � � (��� �� ��� � ������� � ����� ������� ���� ���������������������� � ���� ����������� �#��� ����� ������ �"����� ���������������

1����%����������3������� � ������������������� �� ��������� ���������!�� ����������� ��������� ���6B���������� 4� ���� ��� !���<�� ����� ����������������������� �����3 �������� �����)�� ���� ����� � ��� ������ � �� ������ � #������ � ���"� ���� �� 1����- �-�� "��������� � �� �� � ���#� � ��� 9��#�� J������� ���� � �� �������� ��� �� �� �������� � %����"��&����� ��������� ����������,������� ��� �3 ���� ����� ���� � ���� ������� ���������� ������� ��� �������6����������9 �������������!��%� ���������:��������������� �������� ����� � �� "( ��� �������� ����� ����"���������������% ���������"��3������������ �� ����������� ���� �� 1��� ������ ���� �� "��� ��� �� �������� �� ������'�(�����?��� �@���������������������!�� ����"��������!��� ��$������������������� ?��� �@� � � ���� �� �� � �� � � (��� � �� � �� ��� � �� �������� ���������� >!�� #3� ���3���� ����� �� ������ ��� ����(�� ��� � �� ������ �� � �� �� �������� �� � ��� � #���� � ������� � "�� ��� ���� ������ �� !�� �� ��� �� ���� �!�� ������� � ��� � ��� ����� �������

Page 55: O que é o virtual   pierre lévy

������ 4� � ��� "��&���� �� ���� ����������� ��� (���� �$� ?������ ���� ��� @����� �%������� � �����������*��������������������� �� ����� ������ ����� !����� ��B)��� � ���� �

�����3�����%������!�������� ��������� �� ��� �� ��� ����%���*��� � ������ � �������� � ���� ������ ��� �������� � ��� �������� ���� ���"�� � ������ "������� ���� �(���� ��� �'������ ���� ��� �������� ������ 7��������� ��� ��� �3� ��� ��� ��� �������� �� ��$�� � ��)����� ������ ���� �� ������ ��� !������ ������������ �

;�� �!�� %������� ��"(��� ������� ��� � �%���� ��� ���3���� �%������ $3�����%����� ���� �������������3�����������������"���- ����������������������������������� � 4� ��������� ����" �� � ������� 4� �����%� �� ,�� ���� �� ����"���� ,�� ������ � �%����� ������ ���������� � ������������������!����� ����"�� !�+���� !���"���������������������� ��������������� � ��� ������ �� � "�������� �� �����%���� 6���������� #���� ��� ��%���� �� � �� �������� .� ,�� �!�� �� ������ ���%�� �%�����"�� �������

>�� ������� �� ����"�� !�� �#- �� � ���� !�� ��� �� ����� !��� ;�� �����3������� ����"����%� ������������������������ ������� �:��� ������ � � ���������� �� �� ��! �� ��!�� �� 3������ ���� ���� �� �� �� ��� �� ������������� �� �������%����������������������� �� ��������!���%����������������������������� ������'��1����'�������� � ���������������3����������� ��� ���� � � � ���� � �� ������ �� ���� ���� ��� 7� "������ �� "������ ������� ������ ������� �� �����������#���%��� ���������������� � ������� ��� �����#� �������#��������������� � ����"�� !��� �������+���)� �!�� ����� � �� � ������ � 3��� ��� �� �� ��� ���� � � ���� � � ��� �������������������'����+���������� *�%������$�����%������������� �� �������� ����#�� ��� ����������� ���:����� ��� ��� ���� ��� �������� ��� 2�� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���"��� ��� ��� ��� "�������� %� ��� �� ���������� ��(�� �������� ����������������������� ����� ���� ������!������ �� ������������������$�����%�������!����� ��������������� ���������"�� !��������������������������%��������%���� ������� ������������������� �������3��������!������������ ��� ��"�������������$�������� ���%�����"��� ���� ���������3������������������� ������� ��������� ���� ��� 3������� ����� ��������� ��� �������� �!�� �� ������ ����������� � ����� ������������������ ���������� ��������2����� ��� "�� !�� ���� ��� ��� ������� ��� "�� !�� � ����� �� ���� � ������� ���������������"�������������������������������������������������������������� ��� 4� ��������� �� ����� ��������� ������ ��������

J�����������%������� ���5������%��5� �����*�������� ������������� ��������������!�� �� ����� ��������� ���"�� ���� "������� ���3��� �� �� �A��� ������� "������#�� ������ �� ���������� ����� !�� �%����

Page 56: O que é o virtual   pierre lévy

������ ������� �������������� ���$���� �������������������"������ ���� ��� ������ ��&������ ��� !�� ����"������ ���� �!�� ����� �� � ���'������������#�������%����� �3��������������������"���� ���!��"& ��� %������%�����%�����������(�� ��������"���� �"������� ����������� � ���� �� � � "�� � ��� ������ ��� ��� ��� 7� ���� �����#� ������������������ �� � �%���� � ��� �� !�� ��� 3��� ��� ��� ����(����� ������ �������-� � �� � ����� � �� ���� ������ �� ���� 9 � � ����� !�� ��� ���"�� �������� � �3���� ���*����������� �� �������� �� ��� !�� ��� ���� � "�� �� 1���'������ � ������ � ����&��� � ���"�� �� � �� � �� � �����������������"��������� 4� � ����%��� ���� ���� ��� � �������������� ������ ���������:��� ����*��� ��������� ��9 � �� ��������� ��!� ���������������"���� ���� ��3���� ��"������� ������ � ��� � ���� 4� ����� ����� ��,'������� ������������� �����������"������������� � ������ !�� � � �3���� � ��� ������ ,�� ���� ��� ��� ������� �������� � � �������� � �� ������ !�� �� ��� ��� ������ �)����� ������ !��� ���������� ������ � ������ � �� ������3��� �� ���� � ���'������ ������� ����� ��� ��������� ��� ��"��� !��� F ��� *� "��� �� (���� � 7� ��������� �������� ��� ����&����� ���� ��������� �������� �� �� � !�� ������ �� � �������� � ��� "�� !�� � � ���� 4� � �������� �� J�� ��� ���� � ���� � ��"���3���� �� ���� �� ������ �� ��� �"�R��� �� �& � ����"����

����� !��� �������� ��"���3����� ������7���%����� � ������������$�������� "������� � ��� ������ � �������� ��������� �� ����������� ����� �����#���������������������*������ ������������� � ��������� !������������ !���� � ���� ����������������"��������� ��������� ������� ����� �����"��3������ �����%��� ������ !������������������>� � � �%���� � ��- �� ��� �������� �� �� ����� � � �� ��"��������� ���� �!�����������!��%����� ������������� ���������������������� !���� ������ ��� ����� �� ��� ��� !�� ������ ������� (���� 1����- �-�� ������ ��� ��� ��� ���$����� �� � ���� � ��� ��� ������� ���� ������ �� ������"� ����������"������ ������ ����� ��� ��� 4� �������������� ����� ��� ���� ������� � � ��(��� � � ���� �� � � ���� � � ���� �����*��� %� ���������� ��� ����� ��� ��� ������� ���%�� �� � ���� %� ���������������������( ��������������:����

Q� ������ ���� �� �� ������� �� ������� ���� �� � ������� � �"������������3����� ����������� ����������%���� �� � "�� � �������� � ��� ����� � ���� �� ���"�� ����9 � ��� �� "�������� �� ��� �� �����"���*�������� !��������� ���#�����������������%�������������� ������� �� ���� � ������������ �"�� �

Page 57: O que é o virtual   pierre lévy

�� �)������������

,�"���� � �����'����� �� � ����������� � ���� � ���� ������������ ��� ��(���� ������*����� �����������>� ���� �������� "��� ����� �������"������ ������������ ����� ������������������ � !���� ����$� �������� �� ��� �� ���� �� ��(���� �� ���� � ��� ������ � �� , � � ������� ��������3��� �� ������-�� !�� �!�� ����������� � �� �!�- ����"����� � ������ � "���� +� ��������� �� ��'4� �� 3���� � ��� ����������� �� ��� �� �� ����� ��� ��� �$���� ���� � �� �� � (������ � ���� � ��$�� ����� �� ��� � ������������ ��� ������������ ��� ���������� � ���� �

=������ ������#$�������� ������3��� ������� � !�����*�����"�� �� ������ ���� �#��������� �����#��(��� � ������������ ��"������� ������ �:��� �� ��� ���� � ���� ������� �� � �� � ������� �� ������'�"�������� ��������� ��� �� �� � ���������� "( ����� ���� � � � �� � !���"������ �� =� ������� ��� ����� �� ����������� �� (���� ���� ��� � �� �� ����� � �'����"���� �� �� ��� "������ �� �� ��� ��� ��� � � � �� ��������� ��������� � ���� ������ ���"������ ���������� ���*������ ������� � ���� �!�� �� ����� ������ ��� �� �:���� ��� �� �� ��� 3����� ����������������� $������� ��� ��� !���� �����'����� ������������� �� ������� ����� ���!�� �������� ������������� ��"�������� ��B)��� �������� 4� ������ �%���������'���������#������'����������

/3������� ��� ����������� !����%������%����� ����������� �������������������'���������������������������������������������� ��� �� !�� ��� "�� � ��� ��� �� �� !�� ���������H� ��� �������������������� !���������� �$����������������������6�������� ��� �������� �� �� �%������ ��� ����� ��� � � ����� �������� � ���� ��� ��� 4� � %��� �� �� � ��� ����� �������� �%� "����� ��� �������� �� ����"�� 4� � ����:�� �� ������������� !��#��&��������(����� ����������� !�� ���*��� �� ��������� ���"(���� ���H� ��� ���"(���� ������������� ���"(����#����H���� ���"(����#���������������������������

>�� � �3���� ���*������ ����- �� "�������� ��� ���� �� ��� �������� ����� ������ �� ������� ��&����� �� � ��� � ���� �� ���������� ��(�������������������������� ���������������� �!���������������"�� !��������"��)�����3� ���� �������� ��� "���� �������� �����#���� ��� "���������� ���������������������� � ���� ����"�� !�� �������������� +� ����� 4� ���������( ������������������������������������������������� ����

Page 58: O que é o virtual   pierre lévy

�%��* ����������� ������ �������

1��� ���� � � ��) � � �3��� � ��� ��(���� "����� ��� ����#�� ��������� !�.��������� � ���) ���� �����������

� � ���� 4� � ��� ������ !�� �������� ��� ��������� "������������������ �� ������������������ ����� 4� ���� ��� 4� ��������� ���� ������ "��� ������� � ����������� � ��� ���!��� , � � 3���� � !��� ��3��� ����� "��(��� �������������� ���������'�� ����� ��/3�"�����������(����� ��� ������ �� ������ ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������� ���������������"�������������)��� ����� ����������������"������ ��� ���������������#��(��� �������'����� ������ ������������������ 1�������!�� ���������3���� ���� ���� �� ����� ��, ������������� ��� ����#������ � ��� "�� ���� � ��"���� � ������ � �3� �� 7� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ����������� !�������������(�� ������� ��;����������������!�- ����"��:��������������������������������$�����������������$�� ���� ������� ����� ��3��� �������� ��������������������"�������� ��B)��� �������� ������������ �� � ����"����� ���� ����"�� !������������� ����!������ ��� �������� � ����� �� � �� ��� �� � ������� +� ���- �� ��� ������ !�����������������'���

�� �� ����� �� � ����� �� ��� ������������� ���� � ������ !�H� ������������������"���+�%����������������������%���������"�%���� ����� ���� ���� ���3��������� ��������������� �� ����� ���� �� ������� �����?������� !����"@� �������� ���������������������������� ��� !�� ��������� �� ����� !�� ��� ������ � �� ����� �� �� ��������� ��"��� �����������'������������ ������������������"��������� ������ ������������������������ !��%��� ����������9��� ������������� ����� �� ���� � � � ����� � � ��� ������� !�� �� ���������� ��� ��� ���������*��������������� ������ � ��� 4� �������� ����������(��������������

����"������ !������������������������������� ����������������� � ���� ��� �������� 4� ������� � (���� ��������� ������������, � �������� � !��� ����� � ����"����� ��� (��� �� ��)����� �������� �� ������ �������*����;�$���� "���������������� ����� �� � ����4�� ��B)��� ������(��� ��������������������������������"���3����%���� ������������ ��%���� ����� ������%����� ��������������;��- ������(���� ��������������������������� !��������$����� �"���� ��� ������ � ����"����� � ? � ��� @� �� � ���� $���� � ��� � ������ �� ����������� "� � �� >�� ���� ��������� 7� ��"���3����� �����- �-�� "�� ��� ������� !�� ��� �� ����� +� �*���� � ����&���� � ��� � ��� ������� -�3���� �������� ���������� !��� ������� ��������(���� �����"�� � ���������� ������� 4� ��A��� ����"���������#����7�� ������3 ����7������������� � �"��� ��� �� ��� ���� ������� � � ��� ���� ���� ���������� �

Page 59: O que é o virtual   pierre lévy

���� !��������� �"��&���� ����������:��� ������ ����������� !��� ��� ������� !��� ��� ��� ���� �� � ������� !�� ?� ������� !�@� ��������� � ��� � �� ��������3��� �� ��� ������� %� ���������� �� ������� !����������������������������� � ��� ������"��� !��� � ��� �����&���� � � ��� � ��� ��� ������ �� ����� �� ,� ������� �� �������� � ��� ����� !�� ��� � � � ����&���� �� ��"�������� � ��� "( ��� � ����� �� ��� ����� !�� �������$ �"���� � ����� �?���� ����4� ������������ @������������������� ����"(���� ���������� "������� �� ����(��� ��� ���������� � �����3��� �� ��� ����� � � ���������� � ����� ���� �� "������ ��� ��� �������� �������� � ������%��� ���4� ��!�� !���� ������ ��*��� ������� ������ � ���� ����������� ��������� ��� ��� ������ %���� ��$�� �A���� %� ������� !��������� ��������� �

��* � � � ���� � �� � �%������ ��$�� � ���� ��� � �'���� � �����(���� � � "��� � ���� ����� ��������� � ������ !�� "�� ������ ���� ���� ����������� ������������������ .����������;������;#������;����;�#""����0����� ����� ��������� ]P����!� �� ��������� �^�� ����� �������� �������� �� ���������� �����("��� ������� ��� %���� O2/FF� ���% � ���)����������I���� ���0�����0�����������"����� ����� ���������������������������� ���'��������� � ������������������ ����� ��� !�������������� ���� ����� ���� ��A��� �� ��� �� ��� ��������(��� � ��� ����*���� ���� ��3��� � ���� �� �����# � ���� � ��� "%� ��� ��� ������� �9������ ����� � ���'��� 4� � �� � �� ����� � ��� � � �������:���� �� ���������� �����("���!��%����� 3����I���� ����������������� ������ ���������� � ��� !��� �"�� ���� ��'��� 4� ��� � ��;�����A���������������"�� *"�����!�"��� � �'��� !�� �� � �� �� ��� �!�� �)� � �������� �� ��� �%�� ��� �� � ����#� ���� �� ������� %� ���� (��� ������ ��� �� !�� �� � "�� � �� "���� !��� �#��*�� � ���� ��������� 4� ��������������� "��������#��I���� � � �3� �������� �������� 4� � "���3��� � ��� �� ������ � � �"�� ������� � ���� 0������� ������ ��� ��3���� ����������� �� ��� ���(���� >�������� ��������I����� �������!�+�� ��� !���� �"�� �� ��� ����"�� !����� � �'��� 4� � %� ���"����� 9 � ��3� �� ������� � �������� 0���� �� �� �'��������� � � �� ��� ���� ��!��� ��� �$�� �� ��� ���- �� �� ��.��� ��������� � �!�� ���� ��� � ������ ��� �� �� ������ ���� ��� � ��� ��� ���� ������� ��������*���� ��������(���� ������������� � � �� � �� ���� ���� �$��� ���� ������������� ������� �����*��� �������� ��� ����� ������"��� ��'����)��� .� ������ �� ������� �*���� �� ��3���� �!�- ����"������ ����������� %� �� ���� : � "�� �� ��� �� ������� � ��)���� ������3���������������"����������������� �"�������������������������- ��������������������������

��� �'����� ����������� �� ���3�� ��� ��������� � ���)�������������� �� ������ !��� ,������� ���� �!�� �� � � ������� !�� ��

Page 60: O que é o virtual   pierre lévy

��� ����������� ���������� �����("����� � � �������� ���������� � ���� � �� �������)��� ���� ����������� ������$������>��� ����������"������ ������)��� ��� ������(��� � !��A��� ����� �� �����$����������� �������� ���3��� ������������� �� (�������������������� ����"�� 4� ��� �� �F ��� %� �� ��������3� ����� �������� 8������ ��� � ���� ���� � �� �������&������ ������ �������������� �� " !�� ���*����� ������(��� �� � ������)��� � ������ ���������"��� � �� �����#���� � ��� ����������������� ������ �������������#��������������������"�� !��%�������� ��������� �� ������ ��� ����� ����� ����#�� � ���� ��(������������������)��� � �� ���#�������� � !�� #�$�� � "����� �� ����� ���������������������������3 ������������#����������� � ���� �5��������5�%����� ��������+�

5���"�������+��������� ��)��������������������� ��������� H

5����������������� ����+� ��� � ������)������ ����������!��)�� � �� � � ������)��� �� ��������� ���� �� � ��� � � ���������������� H�

5� ��� "��������� �!�� ���������+� � � ����� � � �!�� ������� � ������ ���� � ���� ��� �3'����� � , ��� �� �� �!�� #3� � ���� ���� �������)��������������� �����( � ���"������ �

�� �*����� �"���� ��� �����#��������� �� � ���� � �!�� �"������ �������� !���������3 ��������������"������������ !���� ������ ��!� !�� ����� �� � ��� ������� � �� � ���� ��� ��������3��� � ���� ���� ��B)���� ��� ������� � �������� ;!�������� � ���� � ����������(��� �23��� ������ ��!��"��������������� ����"����������(��� ���������� ��� ����$� ��� � !�������

J��� � � � ��� !��� �� � ���� � � 3����� � ��� ���#�������� � "���������� �� �� ��������� ��� ��������� � �� !�� ����� � ���� � �� ������)��� � ?���#����� P%���� CKKM@�� � ���� ����������� � � ����� � �� � �����(��� � ������"���- �� �� �������- ��"�������� ���� ������ �� �����#�������� ����"�'��

� �3����� �������#�������� �����4��������������������� !���� �����#��������� �� � ���� �� � � ���(�� � �������� � �������#�������� �� ��� ����) �� �!�� �)�� ����"�� !�� ������� �� � �� � �� � ������������ 4� ������ !�� ��B)��� ��������) �<���������;������ ������� �����(���� �� ���$���� � ����� � 3������ ��� ���#�������� � ��� ������������� ��� ���$����� ��� ����) � ����� ������ ��� ������� ����������� ��"����� �������#� � ��� ����������� ��"������ �� �� �� ������������ ������������������� ����"�� !�������������"������ ���3��������������������������������

���%�- �� �������� ��� � ���� ��� ���� ����� !��

Page 61: O que é o virtual   pierre lévy

1������������� ������ � � ����) � �� � � ��������� ��������� � ?����� ������ � "���� � �� � ��� @�� ;�������� ������ � � ��������� �� �3����� +� ��� 3�������������� ������� � ����������������� ������� ������������������� �� �����������������"��������� 4� �?����������� ���� ��� �"� � +� "� �� %� "���������� � �������� ��:������ ������������� �� ����� ��������� �������� ���� ����������4��@��������������������)�5������������������ ��� ��5������ �������������������������������������������������C����"����� ������ �5������ �����������������������3������������)� %� �� ��������*��� �� ������"�� !�� �� � ���� �� , �� "������������������ ��� ���� ����� !�� %� � ����� !�� ��� �� �������� ��� ��������� !��� ��� ��� �� ����������� !��� ��� ��� ������� !�� ��� ��������#�������, �%������� "������� ������"�� !��� � ������)��� �� �� ����)����� ���� ��� ���(��� ������� ��� ������)����� =� ������������ ���� 3�������������������� �$�� �������������������������� ��� � ���� ����� ����� �� ���� ��1��������� ��������� !������3�������'������� � ���� �����������(�������������'������H�����"���������������5� ������ �����5���������!����� �������)��� ��������� ����� ��� !��

, � �������� %� ������ �� ��3����� 1������� �� ����� ������ � ������ ����� !������ ����������������� ����������� ��>�������������#���� � ��'�"���� ��� ��!�� �� �� ���� "�� �� �� ��� ����� !�+� ������#��������� � � ������)��� � %� ������������ �� ��������� ��� ������#��*�� �� �������� ����� � ������ �� � ���� �� ;!�� � � ����#� � ������������� �� � ������� �� ������ ��"������ �� ���� "���� �������� �"�� 4� � ��� ���#�������� � ���� �� �� ���� � ���� 3����� �� ������� �"���������

������ ��������� $�������%������� �������

���#�������%-#� �*������)�����#��������#�������������%��9 �#� �*��� �!�� ������� (�� ��� � �� #������ �� ��������� �)� ��� �������������,������ ��� ��#� � ��������#������ ������ ������ �!�����#�� ����"��� �� � �!����� �#�� %� ���� �!�� ������� ;�� ����� !��� 8��� �%����� � �3� "����� �� � �������� ��� ��� !��� ��� �� ���������� ��� ��#������)�� �� ��� ���� ��� �������� ���� ���� � ��� �� ���������� �� �"�� !����� ������� ������������������"�� !����������������������������� ��� � ������ 4� �� %� ������� ���� ����� �� ��� #������)�� ��� =� �� �� �������� ��� ����������� ��� �������� ������ � ���� �� ������ ��������������%���������������������������

� ��������#3������%������ � ���� ��������%����� ���� ����%����� ��� � ������ ��������� ������������������������������������ �� �� ��� ������� � ����"�����-�� � �������������� � � ������ 4� �� ��

Page 62: O que é o virtual   pierre lévy

������� �� � � ������ 4� �� �� � ����� �� �� � ����� �� � � ���� � �� ����A���� ��� ����� ��� �������-�� � ?����������@� ��� ���� ��� ��������������-�� ���$������%������� �� ����� !��

6�����"���������� !����������������� !������������������������ ��%����������������� ����)���+���������(���������������� ������ �$���� ��� � ���%���� !��������������� ����� ���4������ A����� ����"���- ���������������������3�������������������� !��������� � ���� �� � ��� �� � ��%���� ����������� � ������� �� 4� � ��� ����"�� !��� �� ��� !�� ��� ��� ���� !�� ������ ��� �������� �� ��� ����� �������� 8����� � ����� � �� � ����"���H� �������������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� !�� "( ���� ��� ��� ������ ��� �'��� !��� ��� ��� � �� �� ����� ���%������ � � ��� � �� �� �����+����� ��� ������ ���������� �� ��� �� ����������� !�������� ��������������6���� ���$3��!�� !���� ��� ��� �� ������� ������������ �$������ ��������"������������ ������������ ����"������� �� �� �� ������ "����� ��� ����� �� ��������� �� �� �'������� � ��������������� ������ �������������������9����� �

�� ���� !�� ��%���� "���� �� ������ ������� ����� ������ ��� ��"������"����������� �����������������������A�������������� �� ���������*����� ���� �� ����� !�� �� � �$���� � ������ � ���� �� ���� ���� �� �������������������� ������ ����������������'�"�� !��"��������������� ������ � � ��%� �� ��"���� ������ � � ����� �� ���� �� � ���%���� ��������'����)��������"�������"�������������������

�� ��������������������"�� ��!������'� ���7����� !����%�����!��%��$� ���������������� �3������,��� �������� ��� ����� ��� ��������� ����� ������5��� ����������������������������������������5����������� ����"����������� ������������������ !������������ ����)����

� � ���� 4� � ������� � ��������� � � ��� � ��� ��������� >���������"�'��������������3��������%���������� ����� ������ ��� ��� ������ � � �����3���� ���� �������� ������� ����� ����#�� � ������ ������ ���������*����#������"����� ���������������������

���3�������%���������*���� ������- ����� �����������*�������'�� � !���>� ������ � ��������� ����������� !��� !�� ����:�� ������ ��� ��'� � ��� ���*����� �� ���3���� ���� ������� � �� ������ ��B)��� �� �� ��%���� "�� "�������� �� ����� 4� � �� ����� ����)��� �� ����*���� ���� �� � ��$��� � ��� ���� �������*���� ��� ���� ��"��)����� ���� ������ �� ������ ����� ��� ������ ��&������ �� ���*���� ���� ���������� �������A��� ����� 4� ���� ��� !�����������#������ ������������ �� �������� ������ �� ������ �%����� ��� ������+� ����� !������� � !���� ��������*���� !���/���������*���������������� !�� ���- �%���� ��������� �� ����"�� !������� ��������9 ��������������� ������������� ��� ���������� ���� ������� �������#� �����#��������

Page 63: O que é o virtual   pierre lévy

� ����� �� ��� ���*������ ���� ���� �� ������ 7� � )���� ��� ������� ������� �4� ���� �4����� 4� �������4��"������ H���� ��4���������� ��4����$������������ �������������� !�� ������%������������������������������������������������

Page 64: O que é o virtual   pierre lévy

+����� ������������ ���%������������ � ����������!�� �

��* � ���� �'������� ��� ��(���� ������������ � �����#�� �������� !��� ��������� ��� ��(���� ��������� ��� ��&���� ��� ��#���� � ���������������$�������������� !����������� !���9 ���"�������#����%� �� ��$���� ���� ��� ������ !�� *����� ������ �� ������ � ��� �'��� !���%��� �� ������� !�� �� ������)����� 8�) � ��� � ��!�� ����� �� � �� ����(��������� �������+��������������������� !������"����������� ������ �!�� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� �� � ������)���� ������� ���������������-��(���������������� �!�������$���������������)���������� *������3� ��$� ��"���������� ������ �� !��� ������

>* �� ��� �#���� ��$�� ���� �� � ����#� ���� ���"������� �� ��� ����� 4� �� �(��� ��� � � ��� ���� ���� �� ��%���� ����������� !����� ����� ��� !�� �� ��� ���� ���� ��"����� ���"��������� �� � ������� �������� +� ���� ��� �������� �� ������� ��� � ������� ��� �* �� 1��� � ��������� �!�� �� ����� � �����)���� � � � ������ � ������� � ��� � ��� ���� ������%����"���������#� �*������������� ��������!����� ���� ������* ����� ����%����� �� ������������� ������� ���� !��

;�� �� �������� ��� � ������� ��� �* �� ����- �� "����� ���� �'� ��� ����� ������ ���� �"������� �� � ������� � #���� .� 1���- �� "�� ��� ��������)���� ��� ��� ��)���� ���"���� ��� ��� ��� ��� ������ �� ��$��������.���%�����������%������ ������"����� ��� 4� ������� ����������� ���� ���������� ������������������� ����� � ������� .�8�����-�� �� ������� � � ����&��� � ��� ��� #�����*���'� ����3����� �������� %� �������� �������� � ������� �������� ���"���� �������� �%��� ����������)����������� ��� �������� � ���� ����� � ������� � #��� � �� "���������� ���� ������ �

���� ��������������������� !�� � ��������������������� ���� � ������ � ����3�� � ������ ����� � ���� !�� ��� ��� ���$������ � ������ � ���� "�������� �� �� ��� ����� !�� �������� ��� ��� � "��� � ��������)���� �������� �� � "�'(��� �� �� � ������3��� �� "���� � ����� ������������� �� �� �� ������ � � ��������� �� >� ��� �������� �����- �-���"������������)�������������������������)������ �����(��������������������������� ������� �� ��������� ��� ������ ���� , �� ����� ���������� �� ������� � ������)���� ���"���� ����� ����� ���������� ���� ������������ � � �������� � ������ ���� �� �� ������ %�� �� ��� ���������� !��� ���)��� ��������� ����"�� �"������ �(��������������������� ���� �4� �������������������������������)����

Page 65: O que é o virtual   pierre lévy

����'������ � ������� ��"�������#��� ��������� �������������� ��� ������ � �� � ��(��� � ���������� �� ���� ����� � ������ ��������)�� �� ���� ������� !��� 8������� � � ��������� � ���������� ���� 4� ������� !��7�������3���������� ����������� !���������� !����������� ��� ��� ����� !�� ���(����� �� ������������� �� �� �'����������� ���"���� ���� �7�������� !���� �������(������ ��������

��* � ���� ������������� ����� � � ������� �� � � �%���� � �� � �� ����� 4� ������ ����� !������ ���� �������������������'���������������� ��� � ������ � �� ������� ��� �� �������� ���������� >��� ��������������� �������� "������ ��� ��"��� !�� ��� � ���� ��� �����(��� ���� ��%�� ��� ��� ������ ��������� F ��� ��� ���3� � �'����� � ������ 4� ��R���� � �� ������)����� �� ����� � � �������� � � �� 4� � ���� ���������� "������ ���� �)� ����� �� ����� !�� ��� ������������� ��� � �(�����>����������������������� ��������� ���� �"��� ���� ������)������������ ������ ��� ����� ������� � �������� ��� ���� ������ ������ ��������������� !�� ������ ���������3� �����"��������������������� � ����3� ������� ��� ������� � A���� ������ ��� ���� 7� �3� �� ��� ����������$���������� ����� !���� �������� ����������� ����������������� ��������� �� #������ !��� 2����� � "�������� ���� �� ��$����� �#��� �������)���� �������� ������� ���� �'��)���� �� ����������� ��4�- �� 7� ��� ����������� ��������������������� ��

���� ���%��������� ������ ���%������������

���%�%����� ����������� � ��� ��

6#����������)����������$�������&������ �����4� ��������� �� ����� �������� ������������������������������������������������������������>���������������� ����� �����4� ��� ������(��� �#���� !������ ����������� ��>�������������'���(������� � �������� ��������� ������������������������ ������������� ��� �����

���� � ��� �� � ���� $�� � ��� �� � ����#� �� � � ������ ���������� ��� ��� ��3���� ��� ��� ��� ������3����� ��� ��� ��������� >!��'������ � �� � "����� � ����� � �������� � ��!�� ��� "�� !�� ��� ������� !�� ��� ��������� � ��� � ���� � � #��� �� �� � ���"��� � �� �� ���$��� ��,���������"�������������������������� ���������� �� �!� ������ ��� ���� � ��� ������ ��� �� � � ��� ����� �� ����� � � "���� ������������� �� �� �������� � ��������� � ��� ��$��� � ��� ��"�'!��6��#�������� ������ ���"������� ���� ������ ������������� �������������'������������������������������������������������� ���� ����� ��������� � �� �� ��������� ������ � � ������ � ��� 4� � �� ��������� 7 ���� ����� 4� ���������� �

Page 66: O que é o virtual   pierre lévy

F���� ��� �������� ���������� ������ � �� �������� ������������������ ,� ���� (��� �'������� � �� � ������)���� ������������������ � (��� ��������� ��� � ��� ���� ���� �?��� 4� ������("�� ���*���� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� �� @�����#����� ����% �����������������#�� ��� ��#4� � ��� ���� � �� � � ������� ���� ���� , � ������� � �� ����� ��������� �����������������������������������������������������)����3"�� �������� ������������ ����� �"���� �����������%������������� �3���� ������������������������������#��� ����$������� ����(���� �������# ������� ������$3��� � ��� �(��� �� �������� ���� � � ��� ��� ���� � ���������� � � "����������� � ��������� +� � ��������� � ���� � "��$��� �� "������ ������� ��������� ��� �� ������� ��� �* �� >� ������)������ ����������� !������������ ����3���������� ��� � ��� �����������

1��� ������ ���� � "������� � �� � � ���"�� � ���� �� � ��������������� ����*��� ���� �� #��������� 8�� � ���� ���� � � ������� ���������� ���������7�������)������������� �� ��� ����� �� ������ 4� ��� � ���������� � �� ����� ��# � ����� � ��� �� ��� �� ��� ����� 4� � �� ���� ������ �� 6�� ����� ��������� � � �� ���� � ��� ������ !�� �� �������� !���������� �����������-� ��"����������

9 � �"������� ��!�� !����� ����*�� �� !�����%���3���� ����������������������"�������������) ��(��� ���"������ +����������������������"*���������������������� ������� �*��� ����� �*��� ����� -O�����"��� ��3���� � "�����3"�� �� �:��� �� ����� 4� � ����� � ������� �� ����� ���� "����� � ������� ��� �� � ������ 4� �� F������������� � � ���� �� � ��4� ���� ����� �������������� �?�����'����@�����"�������"���������� ��� !������������������������������ ��� 4� �������� � ������������ ��� ������� ���� �� ����� ���� (��� �������� �� �� � ��� "����� ������� #����� ��� �� ������� ��� ������)-�� ,�"���� � � �� �������� � ����"�� � ������ � �� � �"������� ����� � ����� � �������� �� ���������������#�� �� � ������ �� � ��� � ������ � ���������� ���� ���3"���"��&���� � ��� ������ ��� � � ���� �� � ������� �*��� � ��"���� ����� �� ����� � ������ ��� �'����� ��� ������� � �� � � ��� %���� O2FF����� ����������������������� �%������������ �������* ���� ���(�� #�$�� ����� � ����������� � �� ����� !��� � � ���"�� � "���� �� ���� ����#���� �#���� ��� ��������)���������������������� ������� !���������������������

�� ������ �� ��� ��� � �� ��� "������� � ���� �� � ����� �� ����������#�� ���� ������������* ������������ ���"������ �

�� ����������� ������������������ ���������)�������������� ����������

,�"���� � �� ����� 4� � ���� �� �� �� ���� � �� �� ���� � ���� �����

Page 67: O que é o virtual   pierre lévy

�� � � ����������� � ��"���� ��� ����� ������������ ����� �� ��� �� ���� � ���� ����� ��� �������"���������� �� �$��� ��� �������"( ����� � � ������ �� ��������� �#�"�� ��� ��� ���� �� �A����� ��� �������"���������� ��3�"���������������� ��������������������� ����������� ���� ��� ��� ��������� �� ���������� �����("���� � F���$�� � ��������� ��, ���� ��� � 0� � �������� ��� ���� "��� � ��"������ � ��� ������)��������������� �� ����� ���������� !������������� !���������������������������� !���� ����� ��1�� �������� ����� ��������� !�������������(��� � � ����� ���� $����� ���������� � ������)���� ������� � � ��������� #��� � �������� �����4� ��������� �� ��� � ������� ����������

6�� �����(���� #����� �� ��� ��� �%������ ��������� ���� ��� ��������� � ��� �� ������ ����� �� �� ��� ������ ���� �� �� � ����� ������ ���� ��� �%�����1������������ � ������)��� � !�� ��������� �� ���#��� �?�������!����)���� @��1�������������������� �������)���%�����������3�������������6����"������������ !�� ������ ������)���� �3� ����������� ���� 7 � ������� �� 7 � �%���� � �� 7 � �� ����� 4� ���������������"������ ����"������ ����� ��� �%��� �

������������%�� ��

6��� � �� ����� 4� � �� � ����� ���� $������ � �� �� ������ 4� ������ ��� ������)���� ��������� 7� ������)���� ��� �������� �������� ���=�� (���������"��������� ������� ������ �#���� ����������� �����*���� �������&���� ��� ���� �� �%��� ��������� ��� 4� ���������%� ����������������� ������������������������������������� �������������� ����� ����� ����- �� ��� ��� "����- ��� >!�� "�� � ��� � � � ��%� ������ ��� 4� ����� ��� ��������� � 4� � ��������� ��� � ���%����� � � �%��� +� �)���� � ����3��� � ��� ��( ���� �� ���� � ��� ������ !�� �� ���#�������� �� ���� � ��� ������� 4� � ��� ��� �*��� �� ��� � ��� � ��� � � ������ �� ���� ��� �������������#�����%�������������������������� ��� ������� ��������� ��� ���� � � ��� � ������� � �%��� � ������� ��� 4� �?;������@�

J��� � ���� ���� ����� 4� ����%���� ��������������������������������������������� ����� ������%� ���������� ��� ��)���� ��#������� ������������ ���� ����� �� ,����� ���� � � � "���� � ���� ������ � ������)����������� � �������� � ��������� � ���� !�� � � � ��� � ��� ������� !��� ��� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��������� �� ��"��� !�� �� �����#�� ��� ������ ����3���� ��� "���� ����� � ���� � ��� ����� ��� 4� � ��"��������� ����� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ������� � �� ������� � ��� ���� �������� � ��������� �� �� � �� ���� ��� ����� ��� ���� � ������� �������� ��� 1��� �'������ � � � � ��� �A���� �� � � ��3��� �� �

Page 68: O que é o virtual   pierre lévy

���#�������� � �������� � �������� � ���3����� �!�� ������ ��� "���������� ������ ��������� � ���� ������,�������� � ������� ���� �"�������� ����"�� !�� � � ����� ��� 4� � ��� "���� ��� ������ �� ���� ������ ������� ������ ����� ��� �"����������� )���������� �������� �������1������ ��� �'����� �� � ���������:����� ��� ����� ��� ������ �����#�������� � ���'������#�$����������� ������� ���������� ��� ��� 4� ����������������������������� 3������ ��� ����������� ����������"�� ��3"�� � �������� �� � � ���� � ��� ����� ��� 4� � ���� ��������� �� �� ������� ��������� ���������� "������������ � ��� ���#��������� �� ����� ?������ ������� ��� 4� @�� ���� � � � ��� �� � � ����%��� � ��� �� !��� � ����� ������ #� ������ �������������������� ����� ���� �������� ��������� ����������� ����������� !����������������������������"��� ������� 4� � ������������)�����������

� � ��"�-� ������ � ��� ������� !�� �� � �������� � ��������� ������ � ��������� � ����� � �� 4� � ���� � "��� � ��� ������ !�����&��� � �� ��(��� �� ��������� � � � �� �� ������ ��� � �'���� � ������#����� �� �� � �������� �� � ����� � �3� ����� � � �������� � , ��� ������3���� � ���#�������� ������� �� 7 � ������� � "��� � ��� ����� �� !�����&���� ��������� ?���� ���� �� �!�� ��� ����� � ���(��� � ��(�� @�� ���������������"���������%��������%����������:�����������)�������������������������� ���������������� !������������+�����"�����- �����3����������������� ���������������#���������� ��� ����� ����- ��� ����� !�� ������� �� (��� ��� ��� ��"� !�� �� � ���� � �� � ��*����'� �)���� �� � $���� �� "��������� �� �����!�� �A����� ;��� ��� �������� � ������ � �!�� ������ � ������ 1��� ������ ���� � ��3"�� ����� ����� � �������� ���A ���� ��� � �� �� �� �� ������������ �����-�����("��������� �"���������"�������� ������� �������� !������ ������ �(�� ������� �� ���� %����OO�?�3���������� !����� �� ��"��� @������������ �����)���� ��� ��� �������� ��� � ���3���� ���� ��������� � ���� � ��$���� ����� �� ���� ��(���� ������ ��� ������� ?����������� �������� ���"��� !������������� !�@�

F���������������� ����#������������������������'��� !������������ � ��������� � �!�� ���������� ������������� � ��� ��� ��������� ��� ���#��������� ��� ��� ������ !�� ����� �� ������ � ������������� ������ � 4� � ��� �� �� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� �� � ������������� ��� ������ �� (���� ��� ������� � � �%���� � �!�� ����������� � ������������ ������ ��� ���� ����� ��� ��� � �� ������� � � � ��� �������������������A�����%� ������������������������� ����� � ���� �;�� ��%���� ��!��"� ���� ��� � ������� 4� ��� ������)����������#����������- �-��������������%���������4��������� �#���� ��� �4���

Page 69: O que é o virtual   pierre lévy

���������,�����

�� �� !�� ��� ������)���� ������� �!�� %� ��� ���� ����3"���� ������� �� � ��� ���� � � ���������� � � ��� "��� ��� ��������� ���������2�� � ���� ������ ��� ������ �� ���������� 1���� �� � ��������� ����"��� !���������� �(���������� �$� �����������������(���������� �$������������� � ��� %�� ���� ��� ������)���� ��$�� �$����� �$� �� �� ��� ������A������ #������)����� �� �����(���� ����������G������������ �� ���� � ��$��� �������������$������������ �����-�������������������%����������$������� ������ 4� ��������������������� ������ �����*��� �����"���3���� �����������3��������8�������������!���)���������������������� !��

,�� ������ � � ����� � �� ����� � �� ������� ������� ��#��� ������� �� � ���������� � �������� ���R������� 1��� ��"��� !��� � �����(��� � ���R����� �� ����- �� � ���� 4� �� ,� � "���� ���� �����������������������������������+���� 4� ����%��� ��� ���������������'!�� �������� ����� 4� �� ��� !�� ��� ����� � ��� ��� ������� � ���������� � ��� ��������� ��3����� ��R����� ��������� ������ � ������� ��$��� ������������� ;�� � ��#� %� ��������� ������������������ �� ������������������ !���� � �����(��� ����� � ������ 4� ������� �������� ��3����� � � � ��� � ��R����� � ��� ����� ��� �������� ��������������!�������������?�������3������ ����������������� ������������� ��� � �(����@� ��� ��� �������� ��� ������ !�� ����(���� 1��� $�����%����� � � ��� 4� �� � � �� 4� � �� �� ��� �� !�� �� � ������� �������� �� � �3���� � ��R���� � �� ��� ��� ���� �� � ������� � ������#�� ��� ��� #� �*��� ������� (���� � ��3���� � ��R���� � ������� ������������*����� �#� �*���

� ������(��� ��� � � ��� ���R����� ����� ������ ���������7������� � � � �%��� � ��� �� ������ � � ����� � #���� � ��� ������ � �������� � ��� �� ������������ � � ����� ��� &� �� 7� �������� ��� ������?���� 4� � ��� ��������� �� ��� ��� ������� � ��� ��� @�� �� � ���� ����������� ���������� ����� �������� ��� ��� ����� � �� ��� �*��� ��������� H� ����- �� �� "������������ ��� �%������� ��"���� ������������ ������� � � �����(��� � ��� ��R��� ��� �������� ���� ������� � ���� � � ��� � ���� � ��� ����������� �!�� �������� ������ ���� $����� ���� �� ������� �� ����� � ���� ����������� � � ������� � ���%���� � �� ����� � � ��� � ��� ����� ���"����� ��������� ������� ���� �� �"�R��� �������������� ����� �� ����� �����*����� �� #����� ��� ������ � ����������������������� ��������� �������� � � ��� ���R����� ����� ������������������������� !��

�� �3����� ��R����� %� ���� �� � ����������� �� "������

Page 70: O que é o virtual   pierre lévy

�"����������� ��� �3�� � � � � ��� �(��� � ��� ��� !�� ����'�� �� 1���'������ ��������� ����� ��� ��� ������� ����� ����3����� ��R������ ����%��� �������������� �� ������ ���� ���� ������� �����������"������ ���� �� ����� �3���� � ��R���� � ?������ 4� � ���� �������� ��� 4� ������� ������� @������%������%����� ������������� ���������� ����� �� ��R������ �� � �� �� ���� !�� ���*���� �� �� � �� ���������������������������� �������������3��� ����� ��������� 4� ������������� ��� � � � ��"������ +� ����� � ��� ����&��� �� �� � �'��� � � ����� � �� ���� �� � ��� �������� 4� ����� ������?,������CKKM@�

����� ��������� ������� �����

,����� �� "��� ��� ��� ��� � ���� ��R������ �$� ��� ����� !����� 3��� ��� ��� ��� � �(������ �!�� %�� ��� �� � �����!��� ��� ����� !� �"���������=�����������������������"������ ����"������������� ��'������� �� � �(����� ���� � ��3� �� �������� ����� �� � ����� � � "���� ��� ������ ������)������ ����������� .�>!������ � ��3���� ���R���� ������������ "�������� ��� �������� � "��#�� �� !�� ���� ��"��� !�� ���� � � �����������;���������%� ������������������� ����� ������� ��� ����*��������� !���#� �*������ � ��� 4� ����� ������������,�������� !����������"��� !������� ��3���� ���R���� ������������ ���������'����)���� ��$������ � ����� !�� ��� ������������� �� �� !��� � ��� %�� ��A�����3� ��������������� 6���%���� ��������������������������"�������������� ��)��������� �(���������� �������� ���������������� �(������������� ���� �� ����� ��� ����� ��� ����3��� ��� � �(����� #����� ��� ���"���������� �������� ��� �(���� ������������������������ ����������� ��<����7� "���������� ���� ����� ��� ���"� �� ����� ���������A����� #������)���� ���� ������ 5� ������������� 7� ��� ��)���� 5� ��� ����� !�� ���� 3��� ��� ���� ��� �� ����� �%� �� � )����� ;��� "���������� �� � ���� ��� �������������7� �� �� ���������7��'�������������7��� ��� !������*������� ���� ����� ���� ��� � �(����� ����� ��� "������� ��� �!�� %� ���� ���������� �������� �� ��� ��)���� %� �� �������� �� �� !��� �� ������ !�� �� ����"� � !�������������"���������7����������������

F����� ����� ���� ������* �������������������������������!����������������� ���� ������������������"��� !������ ���� ��������� � ������ ����� � ��� � �(����� #����� ��������� ������ � ��� ������)���������+� ��� ��������� ��� � �(����� ���� �$� ������������ �����(��� ���� �� �$�������������

���� ���� ��� �������� �������� ���� ��� "����� ����� ��� �� �� ������� ������ ����� 4� � ����������� +� ��� ��������� ��� ���*������� '������ �� ��� �����%����� /3� �������� � � ������ ����� 4� � ��

Page 71: O que é o virtual   pierre lévy

��(���� ����� � ������� !�� �� ��������� �� ������- � ���� �� �'��� ������

C����������������� ���� ���%�� ��������������� ������������������������� � ��� � ��� ���'������ � ��� ��� �� � ��� � ���("���+ ��� 4� �� �� 4� �� ����#� �� ���� �� ��������� �� "���� �� �� ��� � �������� ���������������� ���� ���� �3������� "��� !����� ���������� ��� � ������� ��*��� � ������ ��� � "�' �� ��� ��� � ��� � �� ���� �� �"���' �

M����� ���*�����I��� ������� ��������� ��� 4� ���������� ���� ���� �������� ��� ������� � �"��� ������ � ���%�� �? ���� ���� �� ��3��� �� ������������� �� �����3��� @� ������ �� � � �� � � ����'4� �� �������������� � ����#� � �� ���������� � ��� � �� ��������� #��� � �� ���� �����"���� � �� ������� ������ � � (����� �� 1��� � �� � � ���� �� ������� ���� ���� �����������%�� ����#��� � ����� �� ;�������������� ��� "��� 4� ������������������"���� ����� ����� 4� ���� ���� ���������� �� �� �������� %� �� �� �� �� ���$����� � � ����'4� � ��� �� 4� ����������������"������� ��������� � ���� ����� ��� ��������� �

E����� '�������� � ����� ��� 4� � �� � ��� � ��� � � �� � (������ �!����� ������� ���� ����� ����������� � ���������"������ �� � ��� �������� ���, � ����� ���������������� �� �� �� 4� � �� ���� � ���������� �� ������� � ������ ��� � ��� ����� � ��� ���� �� � � ���� � !�� �����������*��� ������3��� ����������� ����%���� ������� ������� ��������

L����� �����%������ � ����� �� � ��� ���� � ����� � 7 � ����� ������ �������� � ����"��� ���������������������������������� ��� 4� ���������������� ������� �����*��� �?"���'������ ��� 4� ����������� �����"������� ������������� @���������"������"�� ���������������%��� �������$��������"������������� (������%� ������������������������� �������� ������%����� +� �� ������� � ��� ������� 4� � ��� "�� �"�' !�� ��� ������ !�� ��� ���� �� ����� 4� � ��� ��� ��� 4� � ��� ����������� ������������� ���� ���������������� ��� 4� ������'4� �����

�� �������������������� ����� �� �������# ����� ������"������������� (������%���������� �����(������������� ��B��������������� "����� ��� ��� ��� !��� ����� ��� ��"������ ����� ��� ����� �� ��� ��������������� � (������ ���� �4�� ��� $���� ���� ���� � ��� � � ���������� 4� � ���� ���� � ��� ��������+� ��������� ���*����� '������ ������%����� 9 �� ����� � � ������ ����� 4� � ���������� ������� �� ��"����%������������� �������������"�� !������ �(�����������"�������������� (������;�������������������� (��������"� �- ���������"�'����"��� �

, ��������� ����#��� �� %� �����(��� ���� ��� ������ ���� �

Page 72: O que é o virtual   pierre lévy

A���� � ��� � �� � ������� ��������� ?��� �������� ��� ���� ���� �� ������ 7������ !��� ��:�����������*���������������@������ ��� � ��������� �� � ���3� ��� �� �� ��� �� � ������3� ��� ��� ����������� �������� �'����)��������� �����������"�����������

,��%� ��������������(������������������R���������������� � ���"���� 4� � ��� � � �� � (������ � ����� ��� ������ ����� 4� � !�������������� ����"��� � ���� ��������� 4� � ��'������� �� �� ���� �����(� �� � ���:��� � ��*��� � ��� ����� � (������� =� �� (��� �� �� ������� ����)���� ������ � � ��� "��� 4� � ��� ���� � �� � � �"���� � �������������������������3�������R�������������� ��� ���������� � ���� � (������ � �������� ���:��� � "���� � ��3��� � �� ����� ��� ��#� �*��� ��� ��� ��� ����#�� ��������� ������� (��+� ��� ����� !�� ����� �������� ��������� ��� �������� ���������� �� ����� 4� ��� �� �)�������������� ������ ������� ������ ���� ������� �"����� �

��� ���� ��� ��� ������ ��� ��������������6����"������ �� ��������!�� %� ��� ����������� �������� ��� � ���� ����� ��� �������� ��� � ��� ��� � ������������ ��"���������� ��$ � ���� � � �!�� ��� �� !�� �� � ���� ���� �������4���"���� ��������$� �"���� G"���� �������� ��� � ���� ����� ��� �� �� ��������� �� �������� �� � � ��� �� �� �������������������� �� �������� � �������������� "��$�� ��������� ������������� ��� � �(������ 1��� �� ����� � � ���� � �� ��������������� �"����� � �����,�"������������������������� �(������!�������������� ��!����� ������ ������� ���������������� ��� "������� ������� !��� ����������)������������������� �������� ���� ���

9 ������������� ���� ���%��������������������"����#����� �� ������������� �"������ �!�� %� ��� � ����� ��� "��#������� 6���� ������ ��������������������%�������������'��������2��� ������ �� ���� �� !���������3���� ���R���� ��� ���%�� ������"���- �������������� ������� "��� !�-���� !�� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� $�� � ��"�����������"��#��� � � ������ ��� �� ����(������ ��� �� � !�� ��� �������� ����#�������������� !�H���� ����$������"���%� ������������� ������������� ����� ��� !����������������#������)�� ���, ������������ �� ���� � �� !��� � � ��� ����������� �� �� ��3����� ������ ���� ������$�������� !�������� � !������������� ��$���������

����������������� ��� ����� ���� �������� �������������'������"����������� ����������������������6����"���������� ���������� ���������'������ +�

5������� !����� ���� ����������������� ������ ���H5�����'4� ������ 4� ����� ������� ����� ������ ���H�5� ��� �� ������ !�� ��� ���� � �� ����� � ��� ������� � ������

������� ����� ����� 4� �����������������������������������$����H�

Page 73: O que é o virtual   pierre lévy

5� �� ��"��� ��� ������� ��"������������ ���� ���� ��� ���� ��� 4� ��������� ����� +����# ����"�� ������� �������

�� ���$����� �� ��� ����� �� �� � ������� � 7� �� ����"�� !��"������� �����������"���� !�����:��������� �%��������������� "�� �� �3��� ?����� ������ ���������3��@� �� ���� ������� �������������� � ���'����������"�������+����� ���� ��� ����"������ ����� ������%������ �

����� ����%����� �����������"������������ �(������������������������;������'�������� ������������"����������������� �(������%������� $3� !�� ��� �� �������� �� ������������ �� ����������� �� ����� ������%����������"�����

��� �$����� ��� ������ ��� %���� ��� ������������ � "( ��� ������ ���� ����"������� ��� ��#���� ��� ����� �� ���� 9�� � ���������������� ������ "���3-������������� �(�����$�� ����������������������!�� ����� "�������'������������ ��������������� ������� ������ ����� ������� �������+� ��� "��� �� �� �������� � ��� ������ ���� � ��� ��� � ����������� ���������� ������������� �� �������� ����� � �'����)����� �� ��*����� ������� 1�� �* �� �� ������� �� �� �����#������%���������������3������������"���� !�����:������������ �#������'��� ��� ��� ����� ������"� ��� ���� ��� ��� ��� 4� �� ��������� ������� ���� ����� ��� ���� � ��� �� ����� ������ ���� ����� �� �'�� ��������#��� ��� ���� �� � � ���'������ � �����3"�� �� �����'���� � �� � �3 �� � !����� ������������ �����$������ ��� 4� ���� ����"�� !���������� �� ��� ����� !�� "����� ����� �������� �� �� ������ �� ��$�������������� �� "( ���� %� ��� � ���������� ��� ������ ��$������ ���� �� ������ ������������� � �������� �$������!��%��������� � ��!�� ������������������� !����� ��������- �� ���� � ��� ������ ������� ���� �� "���� ��������� ��%������� "����� ���� �� � ���� ��� � �3� ������ ��� �� �'������H� ��� %��������'��������� �����'���������"���������� ������������������� �� ������������� ��� "������������ �$����� %� ��������� ��#��� ��� ������� �� ����� !��

�� ������ ���� ���� � ��� �� �� �� ������)���� ���� ��� ��� ���� ���%���������������������������1�������������������� ��$� �������������� � ��� ������� �� �$����� "������ �� �� ����� ��� "��� ��� � � �"( ������� ����������������� ��������������������'� ����� ���%����� ������"����� %�� ��� �(����� � ���� ���� ���� ��� ��� !��� ��� "���� �� �'������� �����������?���������������%������������������"��@�������-��� ������������ �� ������ ���������� � �3� ������ �����#��� ��� �������� ��� "����,�"���� � �� ���� � (����� �� ����� ��������� �� ����)-� %� �� ������ ����"���� !�����:�����,�%����*���������������*����"�� ��������� 4� �����"������ �������������������������������� 4� ������������������ �3��� ��� ������ � #������)��� � ���� ��"���� ���� ��� !�� ������3���

Page 74: O que é o virtual   pierre lévy

���������������� (�������"����������'�������&���������������6���

�������� �������.�����% ��� �"��� ��9� ���������� �"��� ��� �������� � � �� � � (����� �� �$� ��� "��� �� ���������� ������� ��� ��� "����������� ��� ����� ����� ���� #�� �3� ������� �� ���� ��� ���������� ������������� ������� 7� ����� !�� ���(����� ������ ��� ��$��������� �� ��������� � ������ � "���� � !�� ���%�� ���������� � � � ������ � ��������������������'������������!���� �����"����������� ���$��� ����� ���"���� 4� � ��3��� � ��� � �%��� � � ���� ����� � ���� �!�� �'� ���� ����� � ������������� !��������� ����� ����"��� ����������������'� ��������� ��������� !�������$��� ��������� ��� ���%��� ��1����- �-���� ���"���� ��� ������������� "������ �� � �"�� !�� �����3��� � � ��� 4� � ?�������������@���� ������������_���� ����� ���� �������� ����� ����"����� ����� ����"��� �

���������������� ��

6���������- ����#������������������������)����%����� ������������ !��������+�%���������!�� !����� � �������� ��� ����"�� �� ��� ����� 4� � ���� �������� �������������* ��� ������$�������������#���������� � � ��# ������ �$��� � �������� �"���� �� � ��3���� ����� � #(���� �� � � �� ��� ���� ������� "���� � ��� ����� ������� ���� ����������������������� �$���� ������������������ ����������������������������%����������������"( ���������������������������������������� � ��"������������ ������� ��� ��� ��� ��� �* �� ������� � ������������������� ������� ��$����� �� ���#�� ��� "����� <��� ������ ���!�� ������ !�� ��� ��� ��� � ��� ��� ����������� .� ,� � (� �� �*� �� ���+������������������� ����������� ������������ ����������� ������ �

,� ������������ � ��� ���� ���� ������� � #���� � �������� �� ������ ��� ���� � ���������� �� 1������ �� � ���� ��� %�� �� ��� �� ��(���� �� �����"��� !��� �������+� ���- �� ��� ��������!����� ���� ����� � ��� ����� !��������� �������� �� ���� ������ ���� �� ������� ���� ��*��� � ���� ��� ���3��� �

� � ������� �#���� � !�� � �%��� � ������� ���� �� ���!�� ��� ���� ����� ��������� � �� "���������� ���� ���� � ���� �� � �� � � ������������ �������������������� �������������������� ���*�������'������ �� ��� �����%���� ���������� ������� �� 9�� �$���� � ���� ������� ��� ��� ��)���� ����������� !��� �������� �� �� ���� �� � ��"��� ��������� ��$����"������������������ ��������������� �� !��������� ��� !�� ��B����� �� �����#��� ��� ��� ��)���� � � �� � � %��������������� $������������������ ����������� ������ ������ ���(��� �

Page 75: O que é o virtual   pierre lévy

������ ��������3��� � ����#����� ��� ������ � �$���� � ��������� ��9 � ����� !�� ������ � � ���� � � ��� ��� � �� �����(���� ���� �� ��� ��)���� ����� ����� ��(�� ����������� ����� ��������� ���� ���� �������� ���� ������%��������������� �� �A���� �

=�������������������)����%�"�������� �$�� ������������������������3��� �����"������ � � � � ��� ������+����� ������� �� � ���� �� ��� ��������� � ��� ������� � ����� �� �����(��� �� �*��� � ��"���������� ?��� � ��� �%������� ������'� �� ����� ������ @�� ���������� � ��� ��� � ������ �*��� � ��"���������� � ��� �� � � ��"������ � ?�� 4� � �'�� ������ � � ����������� ���@�� 6�� �*� ��� ���� ��� #�����*���'� �����������%������ ���������� ���� ������������� �%�������#������'������:�������� ��������� 4� ������������ ������� ���������� �"���� ������ �������� �� ������ �������"��� ��>�������������� �� �� !������������������7� ����� ��)���������������"� �������������� (�������������� �����"������ ��������� ������ �

,��������������#3�������������"�������������� � ���� ������� � � � ���� � ��� � �(���� �� � ���� � ������� � #��� � ?�� �!���� � � �����(��� @��'����"������#������� ����� +�������"���������������� �(����������������������"������������������������� � ����� ��� � � ��� ���������� � !���#���3"��� ����� ������ �#���� � !��� ��� �#���3"��� �� � � ��� ����������� ��6���� ��&�� ����P���������� ��� �4� ���� ���S#���#���� ��� � ����������������� ����� �� !��������� !������� !���������� ����������������������� ���� �������

����� ����"������������������������� ��

�� �� !�� ��� ������)���� ������� ����� ���� � ���������� �"������������ � � ������� � ��� �� ��� +� ��# �� "����� �� ����� �� >��������� ���������� �#��� ���"��������"����������� ����������� �

1������� ��"���� �� �� ��� ��������� ��� � � ���� �� � ������)������������� ������������* ����� �������"������%����������� �������� �� �!�� #���3"���� ��� ��� ����� ������� ��� "����������� �����������1����� � � �"����� ���������������� �� ������)���� �������� ���� ������ �����"��� �� � ��*���� ������)����� 6������ � ��� ��"����� � ������������� ��� 7� ��������� � ������)���� ��� ������� �� "������� ��� ������ ������ ����������( ���"��� !������� !���� ������)���� �����>!�����%���������% �������������������������"���3������������ �������7 ���� �� �������)����

F ��� ������� � ������� ��� ����������� � ������� ���� �� #����� %?��� ���� ����@� ������������ �������� � "������ %�� ����������� ��#������ �A�������"�������!�� ������������������ �������#�������������)���

Page 76: O que é o virtual   pierre lévy

����� ����� ���%��� �������������� ���������� ��� �� ��� � ���� "��������������#���������#���������������������������� %����������������������������������������"�����������"�������������� ������������ ���� �������� � ������� �� � �%���� �� � �� 4� � ���� � ������������� ���������������������"������5�� ���������� ����������������� !�� ���%���� 5� ��"��������� %� ���� ��� "����� ,����� � � �� ��� � �������� ��������������� ����������� �������� ����� �������������� #���� ��� � �����(��� � !����������� � ��������� ���������� ������ � �� ����� � �����4� � ��� � �������� � �(��� �� �� ������)���� � � ������� #��� �%����3�����������#����� �� � �� ����������� �7���������� �����(��� ����������4������������%�������"����������� ���������� � �� 4� �� ��������� ���� � ��� �������� �� ���� � ������� ,�� ������ �������� ��� ��� ���������� � �%���� ��� "����� �� �� "������������ ��"�����������%�"�'��

��� ��������� �����(������������������������� ����������� ������� ���������$������ ���"���� ������ ���4�����������������������"������� �!����"������������"�'�� ��>�� ����������� �%�������������� ���� � ��� ������������ � ��� � ��"������ � ���"���� � ?���# �� ����3�� ��������� @� !�� ����3��� �� � � "����� � ?����� � ��# � �� � � ����� @� � �!�������� ����� � ��� �"����� ����� ��� �� !�����������3��� � �������� ,�� ������ � ������� � #��� � �!�� �� �� ��� �������� ��� ������� �� � � �����(��� � � �� ��� ��� � �� � ����� ��� ���������� %� ������������ (���������������� ��7� ���������������������� ��?���������$��������� � @����� ���������(����#�����%� �������� ��� � ������� ��� ��*����� ����#�� ��� ������������ ��������� �� ���������������� �"����� ������������ ������� !�� ����?�� ����(���@���"������ ��!�� !�� ���������3��� �� � � �����(��� � #���� � ������������ ��� ����"�����������������������������������������������)���������������� ������������������ ���������"��������������������������������#�� ���� �� � �� ��� ���� ��� ��� � ��� ����� ��� ����� ������� ���� ���� �� ���������

6��� � ������ 4� �� ����� � ������ � ��(���� � ������� ���'���� ������)���� �������#������ �� � "���������� �� ������ ��� � � ���������� � ��� ��� ��������� "������ ����� ���� � � ���� !�� ��� #����� ��� ���� ����� (�������� �$3����>� � �� � !�� "�� *"�������� �� ��(���� %���"�����������+��������� ��#����������7���� ����� !�������� �"��� ��� ������)���� ������� �� ��4�� ���������� �� �*�� ��� "������������ , ������� ���������������3��������"������������������ ��)�������������� "������������ �� ������)���� ���� �� ��#���� � ������ !�� �� ����� !�� � � ��������� � ������ � ���� � � �����(��� � �� � � ������� ����� �#���� � "������� ������ � ���������� ���"����� ��� ������)���

Page 77: O que é o virtual   pierre lévy

�������� 8� ������ �� ��� ������ ���#��� %� ��������� � �3� ������� ��� ��� ����� 4� �� ���� � ��� ��� ��� ��� �� #� �*���� ���- �� ��� �����$������� ������������������������������������������ !������"�������� � ���(������� ���� ��������� �����������

����!� ����������� �� ���� ��"��

�� ������ !�� ���������:��� �� �� ���$���� � � ��������������� ��� � �� $������ �� � � �%���� � ��� ������� !�� ��� ������� ������� � �������� ���������� ���� ��� �� ����� ����������� !�����#������� ���"����� %����OO���� 4� �� �� � �� ����� ��,�� ��� ��B)����� � ������ �������� �� �!������������������� !���3������������� (������������������ � ����� !�� ������ �!�� ����� �� � �� �����$�� ��� �� ������� � "��� ��������� ��� � �� ���� � ��������� �� ��� "�������� ��� �� ������������6��������� ��������� ��"���� ������ "��� !�������� ������������������ �� ���������������� !����� ����������������� ��� ������������ ������� � ������#����� ��������� !�� ���� -���� ���=��� (����'���������� ����F����������� �� ����?00;@��� ����"��)��� ����"*��� �����&���� ���� � ��� ���������#��������������������������� ���� �%���D������� ����� ������� ���� �3����� �������#�������� ��6����"�������������� � ���������� ��� ����� !�� ������� ��� ������� !���!������3���� ��������� ���������� ������������ ��������� ������ ����������"��� ���� ���� �����(� ����������)�����������

6���� �� ���� � ����� � ��� ������� !�� �3 ��� � ?�������������-���� @� �� ����� ��� ��� !�� �(���� ������ ������ � ��� ��� � ��������� � � ��� � � ��� � �� � �� � ����� �� � ���� ��� � ��"����� � ���������� ������ ��� "���� ��� ���� ��� ���"�� !�� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� �����'��� ������� 8������ � �� �����'��� %� ���� ������ �����������!�� �� ����� ���������� ����������� ������ �� ��������!������ ��� ��������� ��� ��� ������ ������ � � �������� �� �� ���"���?������������ ��-��@� ������� ��� ������� !�� ���(������ � � �!����������� !������������� ��� �������$�������������������� ��� !������������'��� �������>�� ������ � ��� ��� ������ ��� ��� %� ��������������� ��� �� ��������� ���� � � �� ������������� ��"���������� �!�� "�'���� �� ������ ����������� �� �'���3���������� �!�� %�������������� ���� �������� �� �� � !�� �����3"��� ��� ���� ���� � �� � � �� ���������� � ������� ������ � ��� ������ � �� ���� �� ���� ������ ��� ������� ��� �� ����

�8 ��$ ������������������ �����������6�� ������ � ���������� ������'�����������������������������!��������������3������������������������������ </ ����������������;

Page 78: O que é o virtual   pierre lévy

;�������������� � ���� �������� �� � � ���� �� ���"�� ��� ������������������ � ���"�������� �������� ������� ��� !����������������������'��� �������������� ������� � � �� �����"�������� �� ��� � ���������� !�� �� �� ����� ���� ��� ���� � �� ����� !������3�����>!�� ������� ���� ���������"� !�������������� ������������ ��� ��� ����������� !����� ���������� ��� !�����������������������������"������ � �������� ��� ��� ������ !�� ����� ����"�� 4� �� ��� ��� ����� �� �������#��������� �A���� �� � �����(��� � �� �� � ����� � ��� �������� ��������� !����������������%��������$���� !������������������������ ����"�� 4� ����������7�����#� �� 7� ����������� !���� ����������� ��� �� �� ����� � ��� ������� !�� ���� -���� ��, � ��$���� !�� ���:���� ��� �������'��� �������� %� ��� �������� ��� ������)���� �������� ��� � �%���� ���� !����������"������������������*���������� ��)������������� ��$���� !�������������������$���� !�����:���������$���������� � ������������������ �$�������������

2�$�� � ��� � �'���� � ��� �� ����� ��� ��S����S����S���� ������"����� ����������(����E��%������������� ��������������������#4� ����� � ������������ ��������������������������� ������ ����� �����#4� � ��� ������ � � ��$����� � ������� ��� ���*��� ���:����� ���������$�������� ����3������ ������- �� ��� �� ��� � ��� ����"�� 4� � ����������� �� �������� ������� �� � 9��;� <7��������� ���%���� ��� ���%���;�� �%��� ����$��� ������%� �<������1��%%����;���"������������ ������� ������������ ������ � ��� ������ ��� ���� ������ � ��� ��#�� � ��� $���� �� ��� � �������������������������� ��������� ���� � ��������� ���*�� � ����� � ������ � ������������� � ���"��)��� � ����&��� � �� ����� � ��� � ������� ���D� %������ F��������� ��$� � �����3��� �� ��#� ����� ���:����� �� � ������ � � ��� ��������� � ���������� �� >� � ��#��� � � �� � � � �� �� ����� � ��� ������� ��� _ ����� �������%�� � ��� �� � �� �� � � � � ���6�����1 ��E�� 6�������� ?J�<@� ��� ��� � "*��� � ����&���� ������ ������� 4� ��������������������� ������- �������3�����������(�������� ���#�������� ��3 ��� � ������� ���������� �!���� � �����(��� !�� ��� ������� � � ��������� �� ������ �� � ����������� �� (��� �������)�����������

,�������� � ���� � �� ��� � ��� ����"�� 4� � ����#� � � 3����� �������#�������� �������� ����� ���������������������� ���������"�������������������������������������������� !�� ���%������������� � � ������)��� � ��� ��� ������ �� #�� ��������� �����#����� ��"���� ��� ������ �� ���������� ��� � � � � ��� ����� > � 3����� � �����#�������� �� � ��"��� !��%� ��������� �������������'���� ��������� !�� �� �� "����G"������ � "����� ����� � ��"��� !�� �� �� "�������"� ����� �� �����'���� � ��� ��� �� ��"��� !�� �"������ ��� ������

Page 79: O que é o virtual   pierre lévy

����������������3 �����"����������"����� ��������������������'�������������<������������'���?�3������� � �"��� �� � ����� @������������������������� �� �������������������� ��� !����� ���� �"����� ��� � ���������� � ��� ��� ������ �� � ����� �� � ����� � ��� ��"��� !���� ������ ������ ������� !�������������������

����$� ������� ����

�� ��� �� !�� �� � ����#� ��� ��� ���*��� ���� !�� �!�� ��# ������ � #���������>����� �� � � � ����3���� �� ������ � � ������� !������ !���,������������������ ��� ��%���� ����������� !���������� ���� ������ ��� ������������ �� ����� ��� � ����� �������#3��?�������� ���� ����� ���������� @��I�$������"��� !���� ���(�������������� ������ � �� ��� ���� ����������� �!�� ��� � �� �� ������� �������������������'�� ���������� ������ �� �#����� ��� � ������������� ������ ��#������'��� � ������ ��� �������� � �������#�������� ����������� ������"��)������&��� �������� ������� ��� ���(��� ������� � ��� 4� �� �%�� �� � � � ��� ��������� � � �3���� � ��� ���:���� ��� ��� � ��� ����"�� 4� � �������#� � ��������� � � ������ 4� ��$���� ����� ������������"��������������*������������ ���������������� � ��?���:��������������������������������#�������������������������� 4� @������ ������������� ������������� �� !����������� � ������ � �� � � ������)��� �� ���� ����� �� � ���� ��� � � �3���� � � �������� �

1�� %�� �� ���*���� � � ����D���� !�� ������ � ������*��� ��������� � ����3���� � ���� �)�� �� �������� �� �� � #���� � �� ������ "����� ��� ������� � � ������� � ��� �3����� ��� �����(����� ������� !��������� !������������� !���������������������������� !���� ��"��� !���8�����������%��������������������������������- �����3��������������������)�����6����"������ ����"�����������������"��� !���������� �������6��������?������������� ��� ������ !�@����������������������������� ���������% ������ ��9����������9�����������#�� ��� ������ !�� ���������� ��� �"�R��� ��� ������ � �� �� ��� ��� �������������� � ������� �� ?��� ����� !�� ��� �@� �� ������)���� �������� ��������������������������� ������*��������#�������"�-� ���������������� !��������

�� ������ � �� "������� � ����'4� �� � ������� 4� �� � ������ ������ �������)��� ���������� ���� ��������� ����������'��������"�����#���������#���� ��� � �����(��� � ��� � ����� ��������� �� �������������������� ������������������� � ������������)��� ���� �������� ������� �*��� ���������� ������ �������������������(��� ��������

Page 80: O que é o virtual   pierre lévy

;��- �� ���� ��� ��� %���� #� �*���� � � #���� � ������� � ���������� ��� ������ ��� ������� ������ F ��� �������� ���� ����� !�� ��� �� ������ ���� ���� �� ������ �� ���(���� ���������:����� >!�� ��� ������%�� �� "���-��� �� ��%�� ��� ���� ������ � #�$�� ��� ��� !�� ����� � "��� � �� ������)���� �������� �� ��$���� !�� ���:���� ��� �����'������������� �� �������#�� ��� � � �� ������ ��� ������ ��� �������� ��������� � ����� � �� � ���������'!�� ��� ������ ��� ������������������ ��� �:���� �����3"��� ������� ��"�� �� ���������� �� � �"���� �� ��� � ������( ��� ��� � ����� �������������)�����������%������������ ���"�'!�� � � ������)��� � ��������� �� � � � � ��� � ���� ��� ��� ��� "� !���� ������ �� #�������� �����- �� �� �� ����������� �� (��� � 7 � �� � ����� �"��� ��������� ������� ������������ ���'��������������"�������������� ����������� �����*���� �� ���*���� ��'��*���� ��������%���� ���� ���� �� �������� �

�� ������ ��� �%���� ��� �� �� ������ � ��"��� 4� � ���� �� �#���� ���� ��� ��������� ��� ���� � ������ � ��� ������� �� � � ����� ��"�������� � ���� �������� � � � ��� �� � ��� 4� � ���� �� � ���'������#�� � �� 4� ���8����� ��#� �*���� � �������3��� ������������� ����� ��� ��� ��"����� �����!��� ����� ������� �� �� ��� �� ����� � �� "�� � ����� � ������������ ����������� �(������� �#���� ��"����������������J��� 7� �����( ��� ��� �� ������ ����� 7� �� �� �:����� ����- �� ����� �� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ������ � �� � � �#� �� �3������ ����������� �������#�����*���'���� ��"�#����������

8���� ������ � �� ��� � �����3��� ��� ��"��� !��� %� � � �� !���������� � ��������#�� ��� �%������ ������������ ��������� ���� �'���� ����� � ������F���������>�������������� � ����������� �������#���� ������� ����� � ������������� �*����� �� �������� ���� 3���� � ��� "������� � �� � "���� 4� � ����3�� � �� ������)���� ���������� �� �� ������ �� �������������������"������������������ �����(��������������������� ��� ����� �� ��� ���$������ 1 - �� ���!�� �� ������)���� ������� ��������������������

��� ����������� � � ����� �������� �� ��������������� �� ��������'�� ��� �� ������� �� ���-� ���� ��� ����� �� ���"���� �#����������������� � �����"� ������������ ���� ������"���������������� ���� ������������������� !���!��#���3���������� ������� !���3���� � ������)��� ����� �����������#�������� ��������� !���� � ���� ����������� !������������������ ����������� �

1�����#���$������������������ ������������ �������������������� �������������������������������������������������� !������� �������������������� �����������%��������- ���������������������%���������4���� ���#������� �4���6� ��� ��������������������?����

Page 81: O que é o virtual   pierre lévy

�� "� �� �� �����3���� ��� ��Y@���� � ��#��!�� %� ������ � �� ���� ��� ��� ������� �� ��� ������ �� ���� ��� �'��������� � ������ ���������� ������#�� ��������� ����������%� ���� ������� ������ � �� ����������3�������3�������� �������� �� ��� ���� ��� ��"��� !�� �������� �� � �'�� !�� ���� � ������� ������� ������#�$���, ��%������ �������������)���������� � ������ �����"��� !�������������� !���������������������#�� � ����)��� � �� � �� ���� � �� ���� !�� ��� ��� �� �� ����� � ��� ���$���� �������� !���������� ������ �������� ����������� +������ !������(����� ����������� ���� � ��� ����� �����#���������� � ���� �� ����� !�� � ��������� ������������� ���������� ����������������������������� ��� � ��������� �� ����� !�� ��� "��� � ��� � ��� ������ !�� ����� ���� ������ �����(��� ������� ������#���������������"��������� �� � !�� ���"�-� ������ ���"���3��� ��������� ���������)�����������

Page 82: O que é o virtual   pierre lévy

-����� ������������ ���%������������ � ����������!� �

�������������� ���%��������� �

�����������������)�����������%� ���� ������������� ���"(������� ����������� �#���� ������� ����������������� ����������� ���� �� ���(�� ���� � 3��� ���� � ��������� ����� ��� � ������ � ����4��.>!����� ������������������ !����#� �*����%������� ��� ����� 4� ������������ ������������������ ���� ������������� ����� �� ��������� �

6���� ��������� � ������)��� � ��� ���� �� ����������� �� ���% � � � ���� � �� ���% � ��� �� �����.� I3� ����� ��� �������� ������� !�� ���(������ ��� �'� !�� �A��� � � ������� � ����� � �� �����(��� � ��� ���� ��� �����)- � � ��� ����� ��� ����'3- � �� ���������������� �����.� 1���� ��� ����������� ���� � #� �*��� � � "��� �� ��������� �� � � ������� � �� � � �������� � �������� � ����� ������� �� �������� �"���������� ������ � ������� �

1�� � �� � �� � � !�� ��� � ���������� � 7� �� ������� � � ����� ���������������"���B)�����;��- �������������������� �������)��� �� �� � ���������� ������������������� ������������������������� �"��� ��������� !��������3�� � ��������������������� !���� � 7 � �� � �� ���� !��� ��������� ���������������� � ��������� �

;��� �A����� �� � ���� � ��� ������ !�� �� ��� � ���� �A��� !� �"������� ���������� !�����(������ �������)��� ��� �������� ������ �9 � ���������������������������������������#�� � ����� � �� ���"�� !�� #���3������ �� � �� �!�� ��� #����� ���� ������� � ��� � �������� ���� ������ ������ ������3��� �� 8� �� ���� � #��*�� ��� ���������:���� ���� ��� �A����� ��� ������ ��� ���� � ��(���� �� ����&���� � ���( ���� �� ���� � �%���� � ��� ������� !�� ���������:�� � �����������"���� � �����( ����� ������ !����� ��� � ������*���� ���� ������� ������ ����������� ��"��� ���������� !����(��� �������" �� ��� ������� ����������� �

1����������������������������� ������������) �������������� �$�� � ����� � #���� � ���� ���������� �� �� "������ � ��)����� � "�� �"��� ���������� ��� -��� ���'�����������������������������.�1����������������� �� ���'������ 7� �� ������ ���� �� �� �����"����� ��� ��� ���� �������)���� �������� ,� � ��� � � � ���� � ���� �� ���� � �� ���� � ��������������� ���� �������� ?��������@� �� ������ �� �����+� �� !������������ ���� ���� ���� ��������A����������������� !����� ������

Page 83: O que é o virtual   pierre lévy

#��� ��������������������������������������������� !��������������������&���� ������� ������ !�� ������������ ���� !�� ����(��� ��� �� ��� ���� �� �� ��(������ ����� !�� ��� $�������� �� ��� ������� !�� ���� ��������������$������7������ !���7����� !���7��� ��� �������8����� ���� ��� � �� ����� ������ � � ������ � ������ � ��� ��������������:���� ������ � ��� � � �&�� ��� ��3���� ��� "������������������ "��� �� � ���(��� � �� �� � ���� � �� ����� � ����� � ��� ��������� ��� �������� ���#��� � ��� ������'��������������� ����������������� � � ������� � ���������� � %� ��� �������� �� ?��� �����(���@� ��� ������ ���������������)��� � ���� ������ ������)���� ��������!��%� ��������������������� � ��)���� �� � ��� � ��� ���$����� �� ��������� �� ���"������ ��� ��� ������ ����� � ���� � ��� ���#��������� ��� ��� �� ��������� =�����#��������������� ������ �������� �#��� �� ������#����'�� !�������������� ������ ������� ����������������������������� �������������� �����������,����� ��B)�������� ���#�������������������� ���� ������������������ ���������� ��� �����������A������ �� �(���� �

8�������� ����*������>������������#�����"�� �����&������(��������� ����������� ����#�$������� ���������������������������������� � ���������� �� >!�� ����� � �'� �)���� � � �� 4� � ��� ������ ��� ������� !��� ������ ��� � �� ���3- � ���� ���� !�+� �� �3��� � 7� "�� �� 1�� ��� ������������������������������� ��3� �������� ��"�������������� �������� ���������������� ��������� �� ������� �!�� %� �������� ������ ��� "���� ��� ������ � ������)���� �������� � � � ��#��� ������ � � ��"������ "��� �� ,��������� ��� ���� �� ��� ���.� �� ����� � � � ��������� � ��#������������.�F�����)�����������������4����� ������������� ������� ����� � � �� � � ������)��� � ��� ���� � � �� ���"��� ��� ����� ��� �����������������������������������.

������ *���

6����� ��������� � �� �� ������)���� �������� ���� %� ��������� 7����� !�� ��� #��������� � � ������� � ���������� �� ������������������������ �� ������ � ���������� ����������.�6����"���� ���������� ������ "�'(���� ����� � �� ���������� ��� ��� ������� "����� �� ������� ����� �� *���� �� � ���������� ���� ����� ��� ����� ��� ������������ ��� ����� � �� !������ ��� ���� !�� ��� ��������� ��� ���� ��� �#�"������������.

6���� �&�� ��� ��"���� � � �� � �� � � ����� � � � � �� � � �� �����)- � � ��� �'����������� ������.� 8� ������� �!�� �� �������� �������������������� ������������������

9��#�� ;���� � �� � �� ����� � ��� �� � � �3��� � ��� � ������ ���

Page 84: O que é o virtual   pierre lévy

���������� "��������� ;�$� ��� ��� ������ ��� "��������� ��� ������, ������ ���������������� ������� ����� ��������� ��� ���������� �� �� �� ������� ������ �� �� ���� �$���� � � �� � � ��� � ��� �� ����������� � � �� � �� � �����(��� � �� �� �� ��������� �!�� �#���� � ������ �� ��� "����#� �*��� ��� ���*���� �!�� �� ����� �� ��� ���#����"��� !��������� (���� �� �����(���� %� "����� �� � � �� � ��������� ������(������"������������!��������������)������ �� �?������������������������������ !�����������(���@�%�������������������������� ����"� ������� �3��������� (��

2�$�� ����������� ��� ����������6��$�������"���� 4� ����������� �� ���� � � � �� � ����� �� 8������ ��� � � 4� � �� �� ������� !��������� ���� ���������������"���� ��������� ������ !��7 ���� ��� � �� � �� � $������ �� ������������� � � �� � ��������� �� ������)�����#� �*���� �������� ��������� ��� �����"������������� �� ��� ����� ������������ �!�� ��������� � � ������ � �������� � ���%�� �� ������� ����� ����6������� �$������ ������� ����������!����� �������"��� �� ����� 3��� �� ���������������� ��������� �����*����������������� � � ��������� � �"����� � ���� �� � �����#���� � �!�� ���#�� ��������� �����!�����$���� ������ ��*���

� � � �������� � �!�� ������ ���� ����� �� � ���3���� ���� � ���A������� ��)����� ��"�� !��"����������������������������'������������������ "��� ��� ������ ���� %� �� ������ ����� ?�� � ���3���� ��� $���@� %��� ��������� ��� �� !�� 7 � �� � ����� ����4��� �� ��������� > �������� �� "���� �������� %� ��� � "���� �� ������� ������� ���� ��� ������������ � �� ������� ������ �

>���������������3������!��%� �"������������ �������������� 3����=������ ��� ���3-�������#3-������)-�����������)-���;���������%������ ���������- �� ���� � ��*���� ������� ��������� ���� ������ ��������� "��� ��3���� ������ ��� *� #������������� �$�� �3��� ������ � � ������� !�� ����:��� � � ������)��� � �� � � 4� � *� %� �� (��� �� � 7� ���� >������� ����� !�� ���� ������ �� ��� ����)����� �� �� !�� ������ ������(��� � �� � ��� � ��� "��� ��� ������ �� �� � �������� �� �����3���������� � �!� � ?��� � � �% @� ��� ���� �� �� ����� ������� �� �$������ � �������������������������$���-�� !����������

1 ���������� ���������� ����������������������������*�������� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ���&� ��� ��*���� ���������� �� ������������������ �$������ �%���� �� ����*������"��)������ �� �������� ��)����� ����� ��� $������ �� � ������ ��!�� �)�� ���� ����� ��� � �������� �;��� �����������%������#��) ������������������ ��� � �� �������� ������#��������

;��� ��� �$������ �"������������� ��������������������

Page 85: O que é o virtual   pierre lévy

���� ���� ������ � � �$���� � ��������� �� ��� ������ ���� �������� � ��� ���� ������������������$���������������� !�����:������� �$�������������6�� �������� � � ��� ����� ��� ����*����� ��� ��$���-�� !��� ��� ��$������ ���� ��� ������)���� �������� J �� � #��*�� �� ��� ���� �� ��$����� ����#����� �������� �� ���� ������ !�� ���� ������ �� ��&���� %� �� ���#������� ����� �

�������� ���� $�������"���������!�� ��

� ���("��� � �������� ������ ��������������� ������ � ���� ��������� ������� ���!�� �)����$��� ��6������� ���#����� ��������������� �� ����� ��>��������� ������������ �%��������-��$�������� ���������� �$��7������� !�������� �������� � ���� ������� ���� ������ �� ��� �� %�� ��� "���� ��� �������� ���������� ��� ����� !��� 9 � � ��� �� ���- �� � ��� �������� ����������� ��� ������ "�������� ���� �$������� ������ �� � $������ � ������������������������ ��������� ���������������������.

� ����� ����#��������%���� 4� �"���� ������ � ������9������� ����������"���������� ������������� !���� ������ ���� �������������"���� ������������ ������������� ���� !���������������*������������� ��!� ��� ���� ��������� � ������ ����� ������ ���������*�������� ���������������� ��� ��������������������� ���������1���������������*��������!��%������$���.�1���������"����������������������� !������������"�� !���'�� ����2��)� $�� ����3����$������������� �������� ������������������������� ���� ���'�� ����������������"�������� ������������� "��� ��������� ������������������������� !����������� �"( ���������������������������+� � ��� %������$�����1���� �����#�� ������ ������*������ �� ��$���� ����� � �� ��� �!�� ��� �!��� ��� �$����� �$������ �� ������- �� 7� ������ !�� ����������� 7� ������"�� !�� � ��� ������ 7�'�� ����������7��'�� !��

� � ����� � ���� �� ��"���� ���#����� ���%�� � �� 4� ��������'����� ���� �� �����#�� ��� ���� � ����� �� ���� !����� � ����� 4� �� >����� � �3 � ���� � �� 4� � � �3��� � ��� ����� !��� ������ 4� ������ �� ���#������� � ��� �� *��'� ����������� ���������� ��>!� � ��������� � ������ � � �� ��� � ���� ������ ��� ������ ���#����� � ������?������������ ��������(���� � ������� �� � @����������"��?��"���� ��&��� � ���"�� !�� �� ���� !�� ���� ��� ���#�@�� � � �� 4� � ���� #���3����� ������� ����7������� !�����%����� ��������������"���B)������% � ��� ������ � ����� �� , � ������ ���������� ��� ���� � ���� ����4� �7�������������������� �������� ���("��� ������ !��� �� ��� ��� ���*��� � ���� ����������������������������������� !�

Page 86: O que é o virtual   pierre lévy

�� ��� ������������� ������ � ��� �� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ����������� %� ������ ���� ������ � � �� ��� �� �� �����(���� ���������'�������� "�� !����� ���"�� !�� �� ��� ������� !���� �������� �� ������� ��� ������� �� � �����(��� � ������ ��� �� ������� � ��� !�� �� � ����� ������ ���������� ������ ������� 4� �?� ������ !�@���������������� �$����� ���������� ������ �$����� ���� �� !�� ��$��� ��>�� �������� � ����������"�������������� !����������:��������� ������� �������� ���� � ��������� �� ��� !��� >��� ������ �������� �� ��������� �� �#�"���� ���������������(������ �����������-� ��P��������"�'������� !�� �3�����������:������������%����������3���������� !�����������?���� ��������@��������������?������ ������� @������3����� �����������6���������$���� �������4� ������'�������� ��� �� � �� ����� �������� ������� ������ ��>��#���#���������� ����(���� ����������$���+������ !������� � � ������

�� �� !�� ���� �� ��$���� �� ��� ��� ��� ��������!����� � �� 4� � ������ !�����������:���� ��������� !���'�� ������������� ���� � �(������ ��� �� �$����� ���������� ������ � ��� � ��������� ������ �� ������*����� ��������#���������������������$����

������� ������ ������*����

������� �������#� ����������������������$�����,�%��(������ ��"�� !�����#������ !���$3������������!��� ����������$����%����� �������� �������( ��� ������ �� �%�����>��#�������$������������������ ��� ��� ��� ���� ��� �3������ � $��� � ���� � !�� �������� � ���� � ��� 4� � ��� �������� ��� ���� !��� ��� ����� !�� ��� ��� �� 4� �'�� � ���� �4��� � � ����� � ����������� ��� ������� ��� � �� ���� �����������3���� ��$�������9 � #3� �������������� ����� � ���� � ��� ��$��� �� �������� ����������������������������������� ���� �!������ ����� ������������6����� �����������+� � "���������������������� ���"������� �� ��� �!�� ��� �!�� ������� � � ���#� � ������� H� � ������ �������� � ���� �� ��� ������ �� !�� ��� "���� � ��� ���� � ������� �� ����� !������ !��������������������� ��������������������� �����H����3��������������* �� ����� �"����3��� �

�����#���- ������$�������% ���� ������������ ��3� ��� � �� 4� ���� � �� ��� ���� !�� �� ������)���� �������� �� ������)���� �%����� �� ������ !������������� �� ������ 7 � "������� H� � ������������� ������� �� ���� ��� ���� ������"������������������� ������7������ !��� ������� �, � ���� �� � ��������� ��!�����������������3����������������'���������3����%����� �������������� ��$���������������������������������#��� ���������!���"��� ����� �� ������� ���������)�����������

Page 87: O que é o virtual   pierre lévy

�������� � "����� ���� ���������� ��� ������ _� ��� ���������� ����-��� �-���� ��-��� �#��-��� ����� ��*�-�� ���% � �� � ����(���� �� ���-�� ���� ����� ��"��� � ��� ���#�� � ��� ����� ������� �� �� ������-�� ��� �����-��� 9� �����������������3������������������������$������������������������������ ����� !�����������3����� ���� ��3�����!��%� ��������� $���� "A���������"����������$������������������� ��%��������������� ���� ���� �� ����������������� � !���!��%������������������������������� � ���%�� ������������� ������ !������������������ ���� ����� !���=���������������� !����������3������������ !�������������� � !����� �$�����������:���� �� ��$���+� ������ ����"����� ��� �#�"�� ��� ��:���� ��� ������������������ ��� ���"%��� �� ��� � �������� �� � $���� �� ���� �� �����#�"����������������������'�������"��� !�������������� �������� �%������������ ������ ���� ������.

������"����������� �

���������� ������������ �� ��� ������ ���������� ����� ���$��� �� ��"���� ��;������������ �� ������#�����������"����� ����� $�������&����� ���������:���� �� �� ������� ��� �� �� ������������� ,������� �� ��� ��������3���� ��� ����� �� ������ ���#��� ��� ��B)����� ��*"����� �������������������J���������#3�����&����������%� � ��(�� �� ��� ������*����� =� �� ���� �'������ ��� ������ "������ �� "�� �����%����� �����������������#������!�������#������>��#��������(���������� ���#���� �� ���� �$�� ���������� �� ���#����� ���� �� ���������� ������ �� ��� ����������!���'� ����������������!������"�� !������&����� �������!�� ������� ������� !���,�%������������������������������ ��� 4� �����&��� �

�����#������!��%����������� � �������������1�������'����� ��� �� � �������� ��� %� ��������3���� ��� ��#���� ���� �� ���� �������� !������ "�������A������������������������������A������"�������� ���� �� ��� ��� ��"������������� ��������� �� ������)���� ������� �������������� ��������#���������� ���������������������������������� �� � ����� !��� � � ��� � ��������� "�� � ���� �� �������������� ������!���� ���������#���#���������� ����(�������% � �"������� ���� ���� ������� �� �������#�����������������������#������������������������������������� ������������������ ������3��� ������� ����� �������3 ���� ��� ����� ������� ������������������ !���%��� "��� �� ���#����� ��� ������� ����� ��� � � �!� � ��� ��#4� � ��� ��� #���� �������������������� ���������������F�A����� � ������ ��������+ ��#3���� �� �� � ����"������� ������������ ����������� �"����3��� ������� � ������� ����� ����� �� ���#��� �7������������ ������

Page 88: O que é o virtual   pierre lévy

��������������������� )�������������!� ��

�����������������("���%�����������'�������� �������������������������������� !�������$��� ��, � ���$��� � !�����������(������� ����� ������ ��� �� ���������������� ������ ��+�� ����������������������!� !�� ���� ������*��� �� ���� ��� ������ �$���� � ���� � � ��� ����������� �8� ���$��� ������������������:������� ������)��������������� ��������!����� ����"� � 4� � �������� � ?"���� � �� �� ��� !��� �� �'����)������ ��� !�@� ��� "���� �'� ���� ������ � ��� � ����� +� �� �%�������� ������������������������(�� ���

�� ����� !�� %� ��� �������� �� �� ��� ������ ��� ��$���� ������������+� ��� "��&����� ����������� ���� ����*���� *� ������������("����� �� "��� ������������ ?���� ��� ������� ��������(��@���� ����� ����*��� ����� ����*���� ���� �!�� ��#���� � 5��� �!�� ��������� � � ����� ������� ������ ��� �5�� � �� �������� ��� ��������� ��'��������� ��"�������� � � ���$��� �� ��`���������� ? ��� �� ���(�� � �������� ���%�� �� "��&���� � "( ��� � ��� ���*���� �� ��� 4� @� �!�� %� �� � ��������� ������� ��� �� ������������� �����("��� ��� � ��� ��� "���� �������������� � ��$��� �� � ��� %�� ����� � ��� ��������� � ���������� �� ���� � �������� �� ����� � ����� � ���� ��!�� ������ ��� ����� !����������������� "��������%��� ���"��������"��������$�������������� "������� �� �������������������������6�������� �����"���������������������%� ������������� )-�?��������������("������������ ���������@����$����%���� ��� ����������������� �� ������������� � 4� � �� ���� ��*���� �� ����� � ���� �� ������������� ��� �� ����� ��� #� �������������������� �������������'��� ��� ����� �"�'�����������*��� ����%���������� ���$��� ����� �������� ������("��� �

6�����������$���������("����� �3� �������������� 4� �����&��� � ���� ����(��� ��������������� ����� �������� ������ ������ 3��� ����� ����� �� �������� � ��� �"����� �� 1����- �-�� ������ �� �� ��� ��� "��������"� �����9 � ����������)���� �������� ������� 4� ����� 4� ����"�� ���$��� ������ ���� �����������#(�������� �������� �#���� ��� �� ������������ ������� ��� ����� �� ��"�)���� ����� �� ������� "#����;���� ��� ������ ����� �� �� ��) ��� � �'����� �� ���� ��� � ���� ������ 4� � ������� � ���9������� ]��� ����������� ��%��#�� ���%�������P�� ^��6������� ��������� � ������ �������� ����������������� ��)��� � �� � � �%���� � ?P������ CKaK�� CKKE@� ��� ���� � ������� � 7 � ���� ���� �������� ���� � �"���� 4� �

>��� ���� � �� !�� ������ #���� �� �������� !����� ������ !�

Page 89: O que é o virtual   pierre lévy

� ���� ������������������������("�����4������������� ����� !�����(�������������� ����������� ��������$��� �������#����������P������������'� ���� � ���� ������ ������������ ������� ��"������ � ��� �������� ���������� � ��� ��� ���$��� �����)���� !��������� �� ������������� ��%����� ����� � ��� ��*���� � � ������� � ���� � � "���� �������� 9 � ���� ���� � �� !������3��� � ��� ��������� ������ �� 1�� � �� � �� ��� ��� ��� ����� � � �� �� !�� ���� � � ���"���� �� ����� ���� �� ����� �� � $����� ��� ��� � ����� � 4� ������$��� ����� !�������� ������������ � !��"������������ ����������������)����� ����� �����#� ���������!��� �����$�����?;������ �CKKE@�

���6F0,�,;1�X��6�9���0/,8�

�� �'��� !�� ��� ������ � �� ����� ���� �� A����� �� � ����� ��������� � ��� ��$��� � �������� � ��� ������)���� �������� �� ���� ����� F���������!�������� ���.�������������%������� ���%������������ ������" �� ��� ��� ����� � ��� �� 8��- �� ��� ��� ��$���� ������� ���:�������� ���(���� ��� ���� ���� � ��������� ���� ���� � � � ���� �� �������� ,����������� �������� � �� ��3���� ��� �!�- ��� !�� ���� ���� ���� "����������������#����� ��� � ��"���� � ���� � �����(���� ���� �� � �������� � �3��� ��,�� "����� �� !������ ������� ��� ����������$������������ �� ���������� ������ �� ��'������� �?I���%���CKKT@�

�������� � ���"��������$��� ���������������� ������ �����*�� �������#� �� #������'�� � �������3��� � ��� � ��� ����� !�� ��� ������� ���������� �� ����- �� �� ������-��� ��� ��������� ����� �� ����� !��� ���� �!��� � ��� �� ����� ������ � ���� �(��� � �� � ��� �����(��� � ����� � ���������� �� 6���%�� ��������� �!�� ���"����-��� � ������� ���� ��� ���������� ���� �����������&����������4������������������*����? ����� �"( �� �� � ���� � ��������3���@������������� ���������$��� ������ ���� ����������&���������������� �������3�����������������$��������������;��������� � �� �� ��� ��� ��� ������� !�� �� � ���������� �� � ����������&���� ���"��� � �� ������� �� ������ �� � ����� � ��� ������ ��� ��3����������� ��� �!�� �������� �� F�������� ���� ���"��� � ����� 4� ������*��� ������� �����#� �����������������"������ �����>���%�������������� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ��$����� ��������� ��%���� ��"���� ������������������������������ �!���!��%�������������������%������ F�������� ?���� ���� ������.@�� � � ��� ����� ��� ������ ������� ����� ������� ������� � ���������� �� ��"������� ����� ���� ��������� ����� �������� � � �������� � �!�� �)�� ���� ����� ��� ���#����� ������� ����������� $3� �� �4�� ��� ��� ��$���� ��� ���������� ������� �� ���������������������������(��������������������� ����*������������9 ���������������

Page 90: O que é o virtual   pierre lévy

�� ������ � �� %� ���"��������� �����(��� ���� �� ���#����� ��� ����� �������� � ������� �� ��� ���� ���� "�� ��� ���� ��� ������������ � "�� ������������������������������� !���� ���$��� ������3��� ��������("��� ���� ��#��� � � �� 4� � �������� � ������� � ���������� �� � >��� %� ���������� ��� ��$��� �� ��� ����������� ��� ������ ��>�� ���� �� ��"���� � � ��������������������!�� �������������

�� �� �������� ���������������&�����������("������������- �� �� ����� � ��� ������ � ��� � �� 4� � ��� ���� !��� ��� ������ !�� �� �������� ��#�� ����� ���� ��� ���� � �� ���� ������ ��� ����� �� ����������%���#�������������������� ����������������� ��������������� � ������� � �� � ����3��� ����� !��� 9 � %� ���%�� ��� #����� ���� � � ���� � ��� ������������ !�� �������������� � ��� � � �� � 7�� !����������$�����6�����������������)����������#��������������� � �"���� ��� #����� ��� � ����� ��� ��������3����� ��� ��������� �� ������������ ���� ������ 9 � � � ����� � ��$��� � ���������:��� � *� #����"������ � ������� �"�� ���-��� �������- ��7��'����)���������������#���� �� ���A���� 7� ��� �� �� �� �� !�� ��� ������ �� ��� ������� ����������������'����)������������� !��

�������������!� ��

�=� ������ ���� ��� � ������� � � ������� � ���� � ��� ��$���������*������ ��$���-�� !�� ��� �������� ��� ������)���� �������� , ���$��������� ������� ���������� ��9 ������ ����������%���"������������ ���� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �� ��������� ��� �� !�� � ���� ����� � !�� ��"�������� �� ��$���� ���� ��� �� � � �� 4� � ����� � ��� �����(��� ��� �"������� ������ ��,���������"( ���������"����������������� ������� �����������,������- ��� ����:������������������� ��!� ��� ���� �� 1��� � �� �������� ��� ��� ����� �� ������� ���� �� !��� ���������� !��� ������� ����� ��������������$�������������!����� ����������� �%� �� �����(����� � ���%�� ������� �� �����(���� ��� ������6������� ���������� ��� � ����� � ���� ��� ������� �� ��$���� ��������� ��� �������'�������� ���$��������������������!��%����������������� ������������� �$������ ,�� ����� ��� "������������� ��������� ��� � �%���� ����� ����)���� ����*���� ������� ��� ������ ������ �� � ������ ��������� ���� ��� ������ ���� �� � !�� ��� ������ ������� , ��� ����)���� �� �����(��� � �� ������� �� ����� ��� ��� ���� � ��������� ������ ���������� ��� � � "���� � ����� � �� ���)����� J��������� ���$���� *� �����%���� �������������� ���� ����������� *� ����� �������"���������������$����

����$���� � ������������+��� �������������������������� ���

Page 91: O que é o virtual   pierre lévy

���(������������������A����������������������!���� ���(������� ��� ����!���'�� ����� ��� �� � � ��� !������ ����� �� �����������3������ ��*� ��� ��� 4� � ��� � �� ����� (����� ��� ������� , � ���������� ��� �� ������� ��$������ ����- �� ���������� ��� ������������ �� �������� � ���� �� ����� � ��� "��� � �� ������)���� ������� ?� � � �� ��������� 4� ���� ��� �������� ����� � ��� ���� �� ��� � �'����)��� ��� 4� ���� ����� �7�S��@��9 �����$�������������������������� ���������%�� ������- �� ��� ��� �� ��� �$����� ��� ��� �� �:��������"���- �� ����� �� ��� ������*����� 6��"����� � "�� !�� ���� #��"���� � �� �����#��� �� ��������������� ������ ������$����

�� "������������ ��� ��� ��$���� ����� �������� ��������)����������� ������ ������ ��� ��������� ��� ����� ��� $����� �������� !��� 9 � ����%�� ����#�� ����� ���� ��� ���� � ����� ������� ������� � �!�������� �� ������ 7� ����� !���� ���$��� � �� ��������� ������� ���������� ?�� �����������+� ��� ������ ��� ������ !��� ��� �����@� $�� � % �"������������ �� *����"������������ ������)�������������������������������!��%� � ���� � !��������������������� � ��������������� ��� ������ � � ��� !�� ��� �����$����� �� �(���� ��� �'������ �!�� #3� ���������������$��� ������("��� � ��������� 4� ��������� �����%������� �%��������� "3���������������� ���� ����*��� �����"��������� ������Y

1����- �-�� ������ � #� �*��� �� #��������� � ���� �� ���� ��� ����������������� ��� !��������������� ������$�������������� ���� ���3���������"������������������:���� �����,��!�� ������������������������������$�������������� ���������������������)���������������� ���� ���� � ���� ��� ��B����� ������ ��� ����� !�� ��� ��$����� >��� !��������*����� � � ������� � �� �� � ��$��� � !�� ����� � ���� �� ������������������ �������� ����� !�� �� �� ������ ��� �� ���$��� � ?� � �������� � ����������������� �������)���@�� ��A������� ��� ������������������ ����� � � �%���� #���� ������ � ��� ������� ��� *� ��������� >!�������� �������� � ��!���������)������� �� ���$��� ���#�������������3���"�� ��� � � �� �� �� �%��� ��� �������� ���� � � "��� ��� ��"������ � ���� �� �� � ������ �� , � � ��$��� -������ ���� ����� ����� � ��� ������)����������������!�������� �� (������������(����� ��"���� �������� ���� � 4� ��6��� ����������7������ ���� ��!�� $������� �����(������� ������!� ��������� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ������� ������ ��������3��� ���:���� ��� ���$������ �� ��$��������� �� � �� ��� ������ * �����3� �� "��� ������ ���� ���� �� �� ������� ������ � � 4� � �� "����� #����������� �������������

��������������*������������� �������� ���������� ���"��� ���� ��� ���������������� ������b������������� ����������� � �%��� ������������������("�����8����%���������������

Page 92: O que é o virtual   pierre lévy

�����!� ��.���"����

,'����� �������������������#��������#��� ����� ����(������������� � ���)���� ���� ��������� �� ���� �� ���� ��� �������� �� � "�� 4� � ���:��� � ��� �%���������� �� ��$����� ��� ��� �� ���� �������� ����"���� � ��) � ������� 4� � �� �� !�� ���� � � ��� �� �� �� !�� ���� � ���� ������� !������ ���� �

1����� ���� ���������������������� !�������)�����!��� ��� � ���� �������� � � ���%��� �� ���������� ���� ��$����� ���� ������� 4� � ���� � �!�� ������ � ������� � ���� 7� ���� !��� 7� ������ !��'�� �����7������:����

1��� ������ ���� � ������� !�� ��� ���� �� ���� ������ ����������� ���������������� ��������������� � �����%������������ �� �����9 �� ������� ������������ !�� *� ����������������� ��� !���� ��$����� ��� ��$���� ������������� � � ������ 4� � �� �� � �� � ��� �$�������������������$������$������� �� (������$�����$�����$���"������� �����$������������� � ����������#������������ � �$���� ������������$��������� ������� �� �������� ���� � �������� ������� ������ ��������� "� �� ������� ��� � ���� ��� �� 8� %� � ��� �!�� �� �������+� �'� �)������������������$��������������� ������ !������� ������(��� ����� ������� � �$���� �

,�"���� � �%����� �������� � !�� �� � "�� 4� � ���:��� �� ���� "��������� �� ���"���� �!�� !�� ��� � ��� � �"���� �� � � ��$��� � �%����� � ������!������!��������������������������� �����# ��,� ��������� � � ����� �� �����- �� ������ � ��� ������)��� ����� ����� � ������*���������� ��� ���� � ��� ������ !��� �� ��� �� ��������� ��"��� �%� � �������� ��� � ���� ������� ��������������� 7 �����*��� � ��� ������ ��'��� ������� ��������#-�%� ����$��� ��%����� ������"�� � !������������%��� �#���� �$���� �����������������"( �������� �(�������� �� ��$���������

� ���� �� ��$���� ���� � � ��) � ������� 4� � "�������� � ��������)�� ��� ��� %� ��� ��������� ��� #����� ����� �$����� ����� �$���������������� �$�������3������,������� ������"��� � ��$�������� ��%������������������������

;�����)��!��%��������� �� ����%��� ���������� � ��������%������������������������������� !��� ���������� %�������� ����������������$����������>� � ��$��������� ��������$������ ���$��� ������ ���������������� ����� ��� ��%������������������������)�������������� � ������)���� �������� ����� �� ���� �� �� �� ����� �� ��� �� ��� ���������������������"������������%�����"���������������

Page 93: O que é o virtual   pierre lévy

/�� �� ����)��� �� ��$%����� � �� ��������� �� ������������� ����� ��

6#����� �� �������� ��� ��������� �� � �� ������ �� �������� !��� ��� � ���� 7� ������3����� �!�� %� ��� ����� ���� ���� ����������� ��� �� *����� ���� ��� �� ������� !��� 6���%�� ��� ���3-�������� �� ���� !��������������� �����"������ ��'���� ��� �����-�#��� ��� ��'��-"�'�� �� �� �������� �� � ������������ �� , �� �� ���� !�� ����� ��� ������� ��� ��� 4� � ���� +� �� ����������� !��� �� �"����� 9����� � 5� ���� ������� �� ���� ��� "��� ����������� ����� �'������� 5�� � ���� :�� ��� ��������� ������� � ������ � �� ������ !�� ��$���������� �������� ��A���� ��, ��"��&��������� ������������� ����� ����������� �������� ��������� "��� � ������ ������#���� ��� ���(��� ����������� � ������������� !����������)����

6#���� � ���&�������� � ����� !�� ��� �� �� ����� � �����*���� � ���*���� � �� ���� � ��� "������������ � (������ �� ��3����� ���������;�������������� � ��&�������� ��3� ��"����� ����� � ����� !���A��� ��� �� ��$����� � �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� !�� ��� ��������� ������;��$���� !�� �� ��$���� !�� !�� ��� ��� � ��������� � ����������� � �������� !��� 6��� �"������ ������ ��� ������ � �� ���� �� � ��!��� ���� � �$�������������$���� !�� �� �:��� ��� ��* � "������ ���� ������������ ���� �������"������� ������������������������

,����� ����� � #�$�� �� ���� !��� � ������� !�� �!�� %� ��"��&��������������6������������� �������� ��� ��� ����������� ������������� �%�������� � �� ����� 4� � ���� ������' �� �� �%����#��� �� ��� ������ �� �� ��� ������� !��� �� ����� �� ��� ������� !�� ����� ���� ���������� 4� +

5� �������� ��� �������� ��� ������� � ������ �� ��B��������� ����� ����� !�H�5� ���%��� ��� �� ����� 4� �� ���� 4� � ������� ����)����� ����� � � �����3���� � ��� �� ���������H�5� �� ����*��� �������)���� �������� � ��&���� �� ��� !����� ���������� � ��� ���� �� ����� � �� ��� �����(��� � ������������������ ��� ������� ��"��)���� � �������������%����������������������������% �� ����� 4� ����*��� �� ������� !���� ������ �� ����� !�� ��� ��� � ��%� � ��� "��� �� ������ � !����������� � !���� ���%� ����� ������������������� �

������� �� ��� ��� �������� ��� �3���� � ���� ���*���� ���� ��������������� � ��� ���� !��

, �� ����� %� ��� �����7�������� !������ �$�� 7� �������������� ����� !��� � � ����� � ���������� � �� ����� � � ������������� �� ������

Page 94: O que é o virtual   pierre lévy

8���������������� (������������������� !������������� ����� ������ ��������� ����*��������������� >� �� ����* ���� �!�� %� ���������$���� �� ������������ � � ����� � ���� � ��� ���� F��� ���3��� �� �� � "����$���� ����� �%���������%��������������*� ������ ��� � �����'��������� �������� ����� �����������������$� ��"�������(������ �����(����������������(�������������3������ "���"��$�������0�%������� %����2F���6���� �� ����� � � � ���� ������("��� � ���� ������ ������ �� ��(���� ?���3������%���������*���@��� ���+������%������������������A ������ ��������

, �� ������� ��� � ������ ��4��� �� 6����4��� C � � ���� ���� �� ������� 5�� "��� ������� �� � �"����� � � � ��� �� �� F����9%�������%�� ������� %��� �� ��* � � �� �� ���� "��*������ ������ � 7� �� ��� �!��� ��� 4� ��������� (�������������������

������ ���������������

1� (��� �� ������ �)�� �������������� ��� �� �� ������ ���� �'��� �� ���"� !�� �!�� "���B����+� ��� � !�� ����� �� �!�����"� �� �� ���������� ����"��������������"������������� �� ��������������� ��� ����� !�� ��� �� ������ ������ � �� ���"� �� �� �� ���#���� � ����� �� � �!���� ���� � �� �������� ��� ���� �� ��� ���� ������� ���!��� ������������ ����������� �������� (����������������������������������������������.

>�� ����������� ��������� ��� � ������������������ ��(������������������� �(������ (��������������������������������1�����3�������� � )����� �� ������ %� ����� ��� ��� !�� ��$������ ��� ���"���� !����:���� ��� ����)��� �� ��� "�� �� ��� "������ � �� ��� ���� 4� � ���� ������ !�� �� ����� �� ���� !�� %� ��� �������������� ��� ������� "����� ������,"���- �������������!��� �����%-��"���������������������������"��� ���� �� ���� � ���"���� !�� ���:���� �� ��� ��� ������� �� ����"�� !���������� !����������� ����� ��� ���� � ��*���� ��%���� ������������������������ �������������������

,�� ������ � ���� !�� ������� ������ �� (��� � ������������� �� $3��"����� ��1����- �-���������������� (���%����"����7����������� !����"�������������� , ������ !���������������%����������������*��������'�������� ������*������������������

���%�- �� ��� ��� ������ ���� � ��� ������ �� � 4� � ��� ���� �� � ���� � ��� ������ �� ��� ���"� ��� �����- �� ���� � �� � ��# � � �� �:���� �� ��� �������������� 1� (���� ���� ������ �� ��� �������������� ��� ���� ��� � � �� ������ � � �� 6�� ��� ��� � ��� ��������������� �����"�������

�� ���� � �� �:����� � ��� �� �������� ��� �� � ���� �� �� (��� ����%�

Page 95: O que é o virtual   pierre lévy

"��� � �!�� ���"� � �� ���� �������� +� ���� � ��� ���������� � �������� 4� ��������� ��������������"��� �"��������������� ����������� ���������!��� �3�(�� ��� )����� �3��� (�+���������� ,�"�������"� � !����������������������������������� ������ !��%������������

P����� 9��"� ��;�� �:��� 1� (���?�� � ��@ ���? �� � ��@

������������� 2�����?�'� ��@ ����?�������@

���� ������%���

���� � � ����� � ��� ��� � �� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ������ � ��"��� !�� ��� ��������������� � ��� �����������#�� �������� ����� ����� ������� ��� ��� � "��� � ��� �� ����� �� ��� ������������"������ ��2������� ���������������������������(��������*������� �������� ������� �*��� ��0���������� �� ���� ����� ��������� �3����� � ��� � ����� � ���� � ��� �� ����� �� �������� � ���� , �������� �� �� �������� �������3�����H� � �� � "���� ������ � � �������� ����E�����]���������������^�������������������������� �(��������� ��������� ������ ���� �� ����� �������� H�����*������ ��������������� !���%���� �"�������H� ��"������� � "������ �3��� ������� � ���� ��� 7� ���������+����������������������'�����

�� �����!����� ����� $3� ������� �� ����� ��� ����� 7� �������������������$ �� ������ ��� ��%��� ��� "���� ����'� ������� 1��������� ���� !�� ������ ��� ����������� ������ ���:����� ��������� ���� ������������� ����������������������3������� ������ � ��� ���(��� ������ !�� ���������� ����� ������������(��������������:����� ����������� �� ��� �������� �� �������� ���� � ���� "��#��� %� ������3���� ����������������������� �����"����������������

P� ���- ������������ (��������������!������������������������ ��� ����� � ��� ����� � �������������� �� �������������������� !�������� ������ �� ��"��� !��� ����� ������ � � ����� � � �� �� ��� � �����%���� �1���- �� ������� �� ���� !�� 7� ��� ���&���� �������� ���� "( ���� /�� 6��Z�9'R��� ���� ����� ��� ���� ��� ����� � ���� !�� �� ��� �� ���������� �������1� ����$���������$����#����� ������� ������������� ������ ����������� "��#��� �#��� � ��� ����3 � ���������������� � �����A ������&���� �����3���� *� ���'� � �� ��� ��� �� � ������������ � ��%�� ��� ��3��� ���� ����������� �� ����� �)���������������������- �-����������������������������������������#��������3 �������������������3 � "���������"���� � ������������ %� ���� ����� "�������� ��������������� �� �� ������ ��� � �� ���� ����"�������� !�� ������� � ��

Page 96: O que é o virtual   pierre lévy

����������� ������������� �� !�� "��� ������&���� �� ��������� �� ��������� ����� � ������� �������� � � ��"���� � ���� 4� � ?� $����#@�� ���������� !�� "���� �������� ��� ���#��������&�������9'R���,�� �����������&���������������� ��������������� ������%���� �%���� ���� ������ (���������"���� �������������%�����������������"�������� ��������������� ����

���� !�� �� ��������� !�� ���������� �� � 7� ������ �� �� !�+� ��#� ���� ������ � � �� (��� �� ��� � ���� !��� 8������ ������� ������ ����� !��������"������������������ !�������#������� �������� �� !�� ������� ���� ������� ��� "��� !�� ��������������"���������� ���� !����������������������������������� !������������ !��

������ !������������ �� !����������������������������6��� � ��� �!�� �� �������� ��� ����� ������� ����� � �� ���� ��� ������ ��"����7��� �� � !������������� ���������� !���>!�+������ !����������������� ,����������"��� !�����������������6����� ���������������������� ��� ��� �� ���� !�� ������� �� ����3����� �� � ������� �� ��������� ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� $�� � ����� ��� ��������� � ��� ���� �'�������+� ��� ����������� ������� �� �� ���������� ���� ���������������� !��%������������� 1��%������ ��������������?���� !�@��� ���������� � �������������� ?��������� !�@�� �� ������ �������� �� ���� !��� � ��� #� �*���� ��� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ������������� �����$����

��������� !�����"����� �������5�����������5������������ �* � ��� ���� 4� � �� ��� "������ � ���� �� ����� � � �� �� 6 �"������ �������������������������������� �!����������)����������������� !���>������ ��� ���� �'� ���� ��� � ���������� � ����� � ������ � ���� �� ������� !�� ����- �� ��� ������ �� � ����� �� �� ������� !�� �� ��� �������� ����������� � ����������� ,� %� "����� �� � ����� �� �� � ����� � �� � #� �*�� �� $3� ���� ������� ��� ��������3- �� � ���� 4� �� 6������ ����'��)������������� !������������ �4� �������� ���� �� ����� �������� ����� ����#��� ��������� � ���3���� ����������

8�� "��� !� ��"��� !� ����� 6� ���� 8������������� !� ,�� !�������

����������;�� !� 9���� 9���� ��

1�������� !� 1���� !��������� �

;�� !� J��� 8��#�

����� !� �� �� !����1�����

6�� !� ,"������� 1���� �

2������ !� F���� !����1�����

6�� !� J�� ,��������

Page 97: O que é o virtual   pierre lévy

� � ������ ��� "��� 4� � !�� ���� �� ������� � ��������������� ;����) ��� � �� ��� ����� 7 � ���� � "��� "����� �� ����� �� ��� ������ ��"��&����� ��������� �� ������(�� � ��� �� ���� ���'����3��� � � ������� ���� ����������� ���� ����� �������� ��� ���������������� ��7� ������ ;�� � ������� !�� "��� �������� � ��� !�� �� �� ��� � � "�� � �!������� �� � ��� ���� ����(�� �� ���� � #������)�� �� �������+� ����� 4� ��� ������ ��������������� "����- ����� A������������� �� ������ ��;�"��� ������ � ���� !��� � ��%� �� � � "�� �� � � ������ � �����- ���� ������� � �%��� �� ������ � ��� �� ���� �� !�� ������������ ����� !�� ���������� !�� ������� ��"��������� �� �"��������� �� � ���������� 7�'��� !�� �� � ����� � � ���� �� ;�� "��� �������� � ���� !��� ��"���� � ����� � � ������� �� � ��� ��� �������� ��� ������ ��� ������ �� � ��� �������� 8�� � � ��� "��� 4� � !�� ���� 3�� � �� ����������� �� �� ����� �

���� ���

P����� ��� ��� ������� � � ����� � ��� ��� � �"�� !�� �'�� ���� ��� � !�� �� (��G������ ����� �� �������� ��"������������ �� ����� �� ����������������� ��� !���1��������������� ����������(�!������� ��!�� �����%�����(�!����������������������������� ���� �������� � (�! ������� �� ��� ��� ������ ��� �*�� �� ������ �� ��������� 1��� �'������ ��������� ��3����'��������*��������?��� ��������������� �� �:���������������������� � ���@����� �������"� ���>�����MDCD����� �� ����� ���� ������� �� ������ ��!�� �%����� �� ?�������� 7� �����)���@� ��3 ��������*���������9 ��� ��� ���� �$������������ �� "� �������� ������� +������� �!�� ���(���� ?�2�� � �������������������� ����'���������� �� �� �����.�@� �� � ����� � !�� ���� �� ������ � � � ��� �!�?�>!��� $3� ���� ��� ��� MDCD�� �����@�� �� 6������ ��3� ���� ����������� �� ����� � !�� ��� � �������������� $3� ���� ����� �������� �3��� � ���� � ���������������������� ��1�� �������������#�����"������ !�������- ������������������� � !����� ���������������� �9������������������������������� !�+��>�����MDCD������ �� ����� ����������������� &��%������$�, �� #��*�� �� %� ����������� ���� %� ��� � �%���� ��� ���� !��� �� �� ����������������������,� ��3������������ ���������������������������������� ������ ���������������� �������"������"����������������� � ������

������ (��������������� !������������ ���� �����"������ ��� �� �� ������ �������� &����� ��� ��� "��&����� ��������� ���� �� ������ ������� ��� !������"��"������������ �%�����������������*����������� ����� � �� ��������$�� � ����� ��� �������� ��� ����� ���� ��

Page 98: O que é o virtual   pierre lévy

������������������ �, ���� � ��������� ��� ���� ���������� ���� �� �'(��� ��

������������������ �����������'����;����� ������������������:�������� ��%���� ��� �������� �� ��� ��� � �3� ������������ �� ��� ��� ���� �� ������� � ��� ������� �� �� �3����� �� ������ �� ��� ��'��� %��� ������? ������@��������� ���������������� %�����������"�� 4� ������ 4� �������������� ����������� �������������%����������������3����� �� ��� ����������� �� ��'��� �� �������� �*���� � ��"���3���� ����������%�������������

1��������� ������ ������ �� ��%� �� ����� 4� �� ���� 4� ���� ���������������� ����'������$�������������"�������������� � ���������� ����"�� 4� � �� ��� ��� �� ������ ?�� ���� ��� ������ �������� ��������� !�@�

2)- �� ���� � � ����� � � ��� ��������� !�� �� ��� ���� !� *��������� ������������%���������� !������������� !��

;��������������� ����� �������� !���������������� !�������'��?�� ������ ��������� �%������ ��� ������� �� ���"������@������������ ���"�������"�������������� !����������� ���� ����"������ ?��%������������ !���������� !�@��6�����������������%��������������������%����"��������������� ������ � ����������� !����������� !���� (��� �� ��� !�� ��$������ � ��� ��$������ �� � ���� �� �*�� ����������������!���� ��������������*���� �� �:���+������'�"�� !����� �������� �� � ������ �� �������� ��� �3���� � ��$������� ���� ��� 4� � �� ����� 4� � ��� ��$��� �� =� �� ��� ��������� �� ������ ��� �����������* ��9 ��������������*���� �� �:�������������������"�'��� �����������*�����������������+����� ������� ���������� !������"�� !��

���������������������

;�� �:����������

����������������������

2����� !������ !�

;��$���� !���$���� !�

;�� �:������������

���"�� !�F� ���������� !�

���� !�1�������� !�

�������������� ������ ����������� 0���

��������� ��� ��� ������ � �� �:���� �� �� ������������� � ����������������"������������>�"�� �"�����S#���#����� � ����� �A���� �� �3� �� "�� *"��� 5� ����� ���� %� �������������� 5� !�� ������������ ��#��� � �� �4� � ��� �� � � �� �4� � ��� � !�� � �%��� � ��� �&�� ��� ��*�� �� ����� � � ��� ������ !�� �������� �� ��������� ����� ������ �

Page 99: O que é o virtual   pierre lévy

���� �������� ����� � ��� � ��� ���������� � �� �4� � ��� �� � � �������������� ������������ � �� (��� ������ ������������������ ��$�� ��� �� �� ������������ ��� �4� ���� � �$���A����������������������������������� �� ��� ��� ��� � ������� � � ��� ���� ���� #3� ��� "���� ������� � ��� ��)����� �� �:��� � ��������� �� ��� � ���3��� �� S#���#���� ���� �� ������� �'������� �� � �'����)���� � � ��� � ���3��� � ������� �����������������������������������������������������#������� ����������� ��������� ��������� ����������������'������%���� ������������ �4� � ��� � ���#��� �� ���� #����� ���������� �� � � � ���� � �� ��� � �� � ������ � ��� ��������� ���� �'���� ����� ���� ������ �������� ������������������ ������� �������� ���� ���������� ������������

1��� ���������������������� �� �:���������������������������- �-��������#��*�� ������������������������ �������� �%������� �� �:����������� ������������ "�������� �%� �� ��� ������� ;�������������� �� �:�����!�� ���� ��!�����)���������� ����������������������� ���������!��������������������'����)��� ���� �������������� ������������������ �+���� ���������������������

��3 �������� ����3��� ����� �$����!�������� ���� ��� �� �3��� ��� ���������� � ����� ������������ � ��� �� !�� � ��� ��� !�� ���� ���� ���������'� �)������������# ���� ����#� �*�����8���.�������(����������������������� ����������+�������%����������������� ��!����� ����������� ��� �� ���������� ��� ��� �� �:����� ��� �� ��� �� �� �:�������� �����.

8����������� ����������� ����� �� �:�������������������������� �� ���� �� �� ���� �� "�� �"�� �#��� � �3 ��+� #����� � ������� "��� !�� ����%��� ��� ��� ��� ������� 6�� ������ � �'������ ��� "���!�������3������������������ �"��&���� ������������������(����"( �����:�����

Page 100: O que é o virtual   pierre lévy

������������ ���� � �������

���� ��

�����������

��������

�� ��������

����������

�������

�������

��� �

��!���

��� �

�� � �� �

! � ��

�"#�����

!���$�� �

��������$�� �

%�������������

��&�!�"��

������� '

�� ��

��(��� '��

����) '��

����� ���

�����*�

�+����

������������� �

����"��

����� �

���������������

�������'��,���

�-���

��������

������$�� �

&�������$�� �

� ���� �����������

������ �������� �

!�������*��*���

���� ���� �������

������.����

�������������� �

� ����������$/�����*�� �

�����*�� �

Page 101: O que é o virtual   pierre lévy

�123454�����������������"�������� ��

�� ����������%�"�3�������� �������A��������������������� � ��� ��� � ���� � ������ �� �� �� ����(��� �� � ��� "�� � ��� � ��� ������ ��� 4� � �� �������� ��, ���� �������������� ��������� � ����� �������� � ��� ���� ������ ��� ������ �'� ���� ���������� ��� �!�� "������ ��� ���������������� ������ ������ ���9 ��� ������� ������������������� !��8���������������������� !���F ����!�� ��������� ������������ ����� "�� ���� ��H������������������������� ��#���������� ������� ������������������ ��!�����������3- ��=� $� ������� ��������� ��� %� �!�������� �� ��������� � ���� � ����� ���)���� ��� �� �� ������ ������� !�� ���� ��� � ������� 6����� ���� �� �"�������� ��� �������- �� 7� ������� !�� �����������)-�%����� ��������� ��� ����������������)��������� �������

<�� ��� ������ �������������������� !��%������������������� �� ��� ������� �� �������� � �� ����� �� � � �%����� >�� �������� �� %"���B���������� ������ ����� ������� �� ���������� ����� � �� ��������� �������� ������� �������� 3-������� 3-���������)-7 � ���� �� ������� #�����3-�� ���� ���� ��� ���� ���� �� ������ � ����� 9���� ��������� ��������������#� � ���� ����������(���������������"��������������� �#������"� !�������:�������� �������������� !������������<���������������������#��������� !�������� �������� ��� !������������ � �� ��� ������ !�� 7� ������� ��� � �����#�� ��� � ��� ��� ���������:��� ���� ���� "�� ���������������������������� ������������� �� ����������� <�� � ������� "������� �� ���% � ��� ��� ������"�� ���������7���� ���������������������������������"������� ������������ �

�������������!�������� ����������������������������������� !���� ��� ��������>!�� ������������������������������" ���� �����3�������������3����� � ������� !��%� ����:������ ����������������� %� ����� ���% � ��� ��� �������#�� � ��� �������� P����� �������� ������� �� ������ �� �������� �� ������ %� ����� ������ �� ����� ���'� �)����������� ���������������������������������>!��#3������������" �������� �"����� ��� ����'� ����� ���� +���� ��� � ��������� ��� ���� � �!�� �)�� ��� ������ ����� ������� 2������ �� " ����� !����� ���3��� � ��� �������� � ������ H� �� ��� ��������� ���������� ����� �!��� �� �������� !�� %� �����#�� ��� ��� � ���#� ��� !�� ������� ���#����� ������ � � ���� �� , �� �3���� ������ � �� ����� ����� %� � )������ �� ��� ������� P� �� � #��*�� �� ��� ���� ��� ��� � ��� ����

Page 102: O que é o virtual   pierre lévy

����� ��� ������� !��� ��� �������� ��� ����� �� � ������ � �������� �� � � ���������������������� ��B)�������������������������2� �� �������� *����� ���� ���������� ���������� �� � ����� ?��� � ����� �� �������� ����������� !�@��� ����%������ �"��� ������������������ � � ����� +� � ���� !�� �'��� � ��� ��� ��� �����!��� "�� �"��� ��)�����%������ �� "�������� � #����� � �� ���� � ������ � ���� ��� ��� ��� �* �� �����#���� ���'� �)����������������� ��� � ������ ��� ������� �� � ���� � 7 � �� ��� � ��( ��� � ���������:�� � %� ������������ �� ������� �� � �'��� !�� � � ��� � "��� � ��� ������� �� ���������� �� �������:������������� !��

������������������������(������ (���� � ������ ���7 ���� 4� �� ��� ��������� �� ��� ������� �� ������� !�� ���� �"����� � �!�"���B���������� 7 � ��� � �� ������ �� � ��������9 � � ���� ����� ���%���������� ��� �����"����� ��� ����� ��� �� ���������� �� �� ����%� "�������� � ���� �� ������ � �� �!�� !�� � � ��� #����������� ��� #�����*���'�� �� ����������� �� � ������������ � �� �� ����:����� ��� "������� � � �� �� ���� .�� � ��� � � ��� ������� �'�������� � �� ��*���� � ��� � ��������� ���(���� ������ ������ �� #� �*��� �� ����� 9��� � �� ��� � � �%��� ���������:�� � �������� � ��3��� � ���� � ���� ��� � ���� ��� ����� � �)���������������������7�������������* ������ ������������ �����- �� ���� � ��� ����������� �� ������ ��� ���� ��������� ���� ����� � ���*���� � ��� � ��� #����%���� �� ���� � ������ �����3��� �� ���� ���:��� ���� ���� ������ � ������������������ ������������ �!�� ��� � ����� ������ ��� ������� ��� ���� ������ � � ���������� ��� �� �� ������ ���������� 7� ����� �������� �� ����������� �* ���� "���� ������ �����*������������������ �������� ��� �� ������� �����!�� ������� � #� �*����=������������ ��� � � �� �� � ������������ �� ��� �����#����� ��� ����� � ����#4� ����#� �*�� ����������,��� �������������

J����� ���� �� ��� � �%���� �������� ���������� �� � ��� ���� !���������� ��� ���� ��� ������ � �� �:���� ��(���� ����������9 � ���- ��� ��"��� ��� ���� �� ��� "���� ��������� ��� ��������� ���4������ ����%��� ������������ � �%���� � ?� ����� ���� ���� �����@�� ��� � �(����� ��� ��� !���� ������ ����� !����(����� ���������������#����� �����������%���������5����������!�.�5�� ���3��� �����&��� �

1�������� �������� ��� �����������������������������:������������ !�.� 1������ � ���� !�� ������ ���� "���B)���� ��� � ���� !��1������ � #������)�� �� ����� ��������� ��� ��� !��� 1������ � ����� !�� ������������������ �����������"����������� ���� ����� !���1������������� !�����7 ����� ������� ���"����������1����������� !����������� ���� %� � ���� !�� ������( ���� �� ������� !��� � ��� �����"���B���������������������"� �������'�� !���=������ ����� �� ����������

Page 103: O que é o virtual   pierre lévy

��� �� ��� ��������� ��� � ���� � ������ � � ��"���� �� � � ��" ��� �� � ��� 4� � ������� �� <����� �� �� (��� � ��� �� ������� ������ �� �:���� �"����� ���������������� ���� �� ���� ���� ?��� ���� �� ���@� %�� ��������������(�����

�� "�� � �� � ��������� �� ������� !�� ���������:��� !�� �!������ ������'��� ��� � ���� �� ���*���� � ���� ���'�� �-� ���� ������������ ��� �� ���"� !��� ��� ��� �( �� � � �� � � !�� ������� � � � ��� �� ������- �� �� � ���� �� �������- �� �� � �������� �� ����� ������� ������� � ����������� �������� ��� ��$���������� !��"�� �� ���� ����� ��� ��� ���������� 6���� �� ������� � � � ��� !�.� �� � ������ 7������� !��� ��� ����- �� ����� � � ������*��� � �� � ��������� � �� � ., ��� %� �� ����� "�� ���� �!�� ����� ��� ��������� ��� "���� ����� 1�� � ��� ��B)���� *� ����� ���� ���� �� ������� �� �� ����������� �� ���)��������������� ���������� ���� ����� ������� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������� ������� ���������� � ��� � ������ �����#�� ����� ������� 7� ������� !��� ����������� �� ��� ������ ��� ���� ���� �� #� ��������� �� �� � �� ���� �� �&��� ������ �����- ����� ���������������������� ����������� !��������� ����� !�� � �%����� �� ��*����� �� �� �� ��� !��� �� ����� �� �������� "�� �"������(������� ��������������� �� ���������� ��������������������� !�� �����"������� ���� ��� �� #� ������� 7� ������� !�� ��������������'�������� ���"���

1�� ������ !��7�������� !���� ��������� ��"�� �"����� ����(�����%���+� �;��� � #���� �� �� � � ����� �� ��� ���� ������ ���) � ���� !��� ��� � ��� ������ ���������� �� �� ����������� !��� ���) � ���� !���'����� ����#������������#������������$��� !������ ������� � �� 4� � �� ��� #����������� ���) � ������� �� ������� � �� �� ��� � � ������ �#�����*���'� � � � 4� �� ���) � ���� ������ ������� �� � �����$�� �� �� ����� �����������������������������!���� ���������� �������������- �����) � ���� !�� $���� � ���� � ��� ������� ���) � ���� !�� ���� � �� �� ������ ��������� �� �%�����"����������� !��7�� ���������"�'����� ���� �������A������ ����� ��� ���#�������#!������) �� �!����� ��� ��0������� �7�������������)�����#������0������� �� �����#� ���������Y�

Page 104: O que é o virtual   pierre lévy

��������������%�*��������� �

�����O�� ;������ 0� ���������� ��� ����%�6�� �� �� %��������������9�����P�c����CKKL�

��� �����#� � �3� �� � � ���� 4� � ��� �'�������� !�� �� ��"����� !���� ��� ����������� !����������#� �������������B( ����

���8IF,��� 9��#�� �� P=2d�� 1������� 0�� ������ �� �������������� P�%����������1�� ��CKKM�

6���� ����������� � ���� ����� !�� �� � �������� ��� ������ �������#����������� � ���� .� �P� � ���� ���� ����� ��� �� !�� ���������� ������ ��������8��2����

���8IF,��� 9��#��� *F� �� ���6�� 6�� �� ������G+� ���������"�������������� !�������� �������J�� ��CKKC��L���

8�'��� "�������� ���� ����%�� ��� ���)���� � 3����� � �����#��������� ����� ��� �-��$��� �� � � ������� � ���������:�� � �� ������$������ �� ����������������������������� ����

�0�P1,�� /��1������� 51������������ 1��������� ���������� ,���� �1�� ��CKKD�

��� ���� $3� �3 ��� ����� #������'�� � ���� ��� �� � ��#��� � ����� � �"���� � �

0�8,;�>�����������A��� ��� �����%�� �� �,����� ?M� ���@�� ;����� 1�� �CKaD�

0�8,;�>�����������0�/����������������;�����1�� ��CKaL�

��������0�� ���������*�����������%��������� ���*�����"�������� �������� � � ��� �� � ����� !�� ����*����� ��� � ���� ���� ;�� � ���#� ��"�����������"����������� ������������:������������"�����

0,������ J������7���!���� � �1�����E�6� ��H>���� �)����CKKL������3� �������������� !�����������������:�������������� ��������������������� � ���J�����0�������������������������������� !�����������:����������"��� !��

�,0��d�� �%�� �� 7��������� �������%�6���� ������� 1�� �� CKKL������������"��������������������� ��)����� ������ 4� �������� �� ���%� �����������

Page 105: O que é o virtual   pierre lévy

�,�e,�6eI�2,��������Z��I���������� @�� ����%1�7������I��������0� #�f�e�������0;�G��F�F>�������#���CKKC�

��� ���#���� �� ��� ��� �� ������������� ���� ������ ��� ��� ��9� #�9�P�#���������� ��������8�������

��,���;>�d��/�g��0,5�����1������6���;�����1�� ��CKKT�

��� ����� ������� �� ��� !�� �� �����)���� ��� ��� ������)������������#��������� ����� ������� ����������� !���P���� ������%������ ����� �����'�� ����� ����3"�� ����*��� ��������������7 ����� /�g� ��� �� ��� ��� ����� �������� � ����� !�� ������������ #���� �������)���������������"�����������7�������#3��� �������������"���� �������

�,P,�h,����� ������������������������1�J��1�� ��CKNa�

�������� �� � ���� � ��"���� � ������ �� �� (��� �� �� ������ ���������� ��3��� �CNK��CVN�

�,P,�h,�� ��� � �� ���88��F�� J%�'��0,����<J����9������� 1�� �CKVM�

�,P,�h,����� ������88��F��J%�'��7����� ��������9�������1�� �CKaD�

0,����8J�����7��K�������"������������ ������ ���� �"�� *"�� ��� %����OO��>� � ������������� �������� ��������������� ��������� ��� ������� ��� �� ����������� !�� �� � �� ��� !�� ������ ����� � � ���� � �������� ��������� ������� �������3��� ������� ����� �

�,;6�P���1#�������0��0�����������������1����1�� ��CKKE�

0��� � ����� ����� � ������ $�������� ��� � �������� ��� ������������������ ��������

�,�,P9�>��������I����%����������������������/�����1�� ��CKKM������������� ���������� �����;���� ���CKKL��,�� !��������+�I��% �����I��������L���$�����7�������7����0 ���0��Z ��CKKM�

�� #��*�� �� ��� ��R��� ��� ������� �'����� ���� ��� ��� �� ������� ����)����>���������������

�,88F�I�JJ,������� ��0,��������� ��������� �� ��� �������� ����� ���������������/�����1�� ��CKKM�

;�������������#���������� ���������

Page 106: O que é o virtual   pierre lévy

�,���8,6I>�1�PF;� F>;8F8�8�� ��� � ���� !�� ��� �%���0P�>6��0�@��������MMF���N�����������1�� ��CKKT�

;����� ���� 4� ����������:�� �������#��

P�8����� 0������ 0� 8��� �� I������ P� �%���������� 1�� �� CKKE�, ���� ���� ����������� � ��)��� � �� �%���� �����������(�� ���� ������ � ��� � �������� � ��(��� � ��� ����� ����� � ���������� ����� �"�������������� �� ����� !������������ !�����"����%������

�P,�1�P�;,�,���I��� ���;6Ii1J��6#�� ���������������������������F����������������������������������������J��P�����CKKT�

,������- ���� ���������������������-���"� ����������� ��������������� ���� ������������"����������� �%���������������������������������'������������Z����e���Z#���������� ��������S������S�����������

�P��������I�>������%��0�?������������������ �C���M������9��#���1�� ��CKNT�

��� ��"��)���� ������3��� �� ���������� �� �� "�� �"�� �� �%����������������� ������� ��������� !�����������������%������������� #������ !��� 1���- ��� ��� �������� �������� ��� ������ !�� ��� ��� ���� ����"��������������������������� �*��!� �

�P=2d��1�������������%���������������������������������������P�%����������1�� ��CKKM�

6���:������� ���� ���(���� �����������������������3� �����#�� ����� ������ � � � �������� �� ��� ���#�� ���������� �� �������� ���� %� ������ !����"���3�������� ���

�P=2d��1�������0��@�� ����%������,�������%���� 0,���������������2�,N�����������6���P��%���������� 1�� �� CKKD�� ����� !�� ��� ����� ��� �� �+� ;����1�� ��CKKE�

�����������"�� *"������#������'������ �%������������ ��� !����������� ��� 4� ��������������� � ��������� ���"��� ������� �7� ��� � ��)��� � �������� ��� ������� �� ������� ��� �� ��� � ��� ��� �����������������

�P=2d��1�������0,F�����%���� ���������� ���� ��� ��� �����%�� �� �1��������P��%����������1�� ��CKKL�

�� ������)���� ������� ����� ���$���� ��� ������ !��� ��������� ����� ������� ���� ��� ������ �� � ������ � � � � ������*���� +� 8����

Page 107: O que é o virtual   pierre lévy

8�����*�����9���������;����

�9�d,�,��������������������������,������������=������ ����6>�;�1�� ��CKKD�

��������������"��� !���������������� ���� ���������� � ���� ���������3��� �

96P9�>�� 9� #�� 0� ?������ ?�������% L��� 2 F,N�� ���������6���I9I�P�%���9�������CKNV�

����� ����� �����"������������������j������������ ��%���� ���������� !�������� !������������"��� !������ ���� ����6������� ��������� ��� ���� ������� �� � ���� � ��� ������� !�� ������������������� � ������ ��

���;8F,��� J�� �� �� �P� ������ %���������� �� �������� ��� %������������� ��������/�������������������6�������K��TL�����CKKD�

1�������� ���#��� � ������ � � "���� � �� ���� ����������#� ���������������� �"�� !���������� ���'��� ��:�����������3����������������(��������3�������%���������*������J�� �� �� ������� ������ !������� � � ������� k� � �� � ��(��� ���*���� ���� �+� ����"������� ����"�������"�������� ��� ���� ���� �������� �� ��� 9��#� ������ !�� ��� ��(���������*��������������������� ��������

��,F6II�PJ��/� ��#��7������������������������� 8��������������%���������� J�������� 1�� �� CKKL�� ,�� !�� ������� ��� ��!�� ��� ���� �#��8 �#������#���2�����9��������CKKM�

9���������� ����� !�� �� ���������� ��� ������ ���� �� ������ �������� 7��������������

��I,F>��P���I�R����0��8������������������������� ���S� ���1�� �� CKKT�� ,��� ������+� A������ 8�������1� ���� ��� S� ���� >��� d��Z�CKKE�

I�R����#����������������������*������������������� �����������������������������������%������������������������ ��#� �*������������� !�� � ���� ���� ���������� � �� ��� � ����� ������ ���� �� 9��;��$��� ������%� �������� �������������� �

��I,F>��P��� I�R���� 0� H������ ���������� ������� 1�� �� CKKE�,�� !��������+�A������H�����1�;�������;�#� �����>���d��Z��CKKC������ ��#��� � ��� � ����� �� ����� ��� �� ������ �A������ ���� ������ !��%������#� �*��������� ��� !���� ����� �

Page 108: O que é o virtual   pierre lévy

�;,��,;��9��#���0������������ ����1�� ��CKaD�

���������������������������"�� *"����9��#��;���� ����� ������ ��� :����� ��� �� 4� � ���� �� �������� ������ �� ������� !�� ����"( ����=����0������������� ���#����������������������������������� ���$���������������������� ����������������

�;,��,;��9��#���-�������J�� �� �0�������1�� ��CKaV�

,'������������ !�� ������� ��������(��������$������ �$��������� �$���������$����

;,��,;��9��#���������/������1�� ��CKKL�

��� ���� ����� ����� � ���� ������ !�� ���� 7� ��"���3���� �� 7��� !�� � � ������� 4� �� �� ���� ��� ���� ��������� ��� �3� ������� �������������������"����(���1�������9��#��;���� ��!�����#� ����������#������� ��������������� ���"������ ��� �� ����� ����������� !��� ��"���� �������� !�� ���������"���B)������ ����� �� ���F�������Y

�;I�1F>��;��������;6I�JJ,���;������0����� �� �� �����2����P�%����������1�� ��CKKE��,�� !��������+�0����� ���������������1�������������� ����1�� ��CKaT�

�� ��� ��� !�� ���������� �� ���������� �����("����'��������� ��� ��� %���� O2FF�� >� ��� ��������� � ���� � ��)������������:��� ����� ��������������������� ����$��� ������ �

�;1,�0,��� ���� ����#�������� ��� � ��#������ ��R�� � ��������������"������ ������� ���7���>;���l�MD�����VEaK�

14�� ��� ���� � ����� ������ �(�� � �� ����� ��� 4� � ����� �� �������������� ������ ��� 4� ������������������������"������ � � ��� ��� ������� !�� ��� ���� � ��� �������� ������� , �� ������ ������������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ���)����� � � �� �� ����� ������� � �� "�� 4� �� (���� �

�;8,>�,�;��F �����0,F����������������������������P��%���������1�� ��CKKE�

����)����%��������������������������� 4� �������� ����� ��� � ������������ ��, ��� ��������F ����;������ ����������������� !��������A���������)����������� ��������������� ���"��������� ����� ������#��������� ����� �������� !����� �������#����� ����� "��������� ��"�����������%����������#���������

�;8,>�,�;��F �����?����@��0,J����O ��� ����2�����1�� ��CKKL�

Page 109: O que é o virtual   pierre lévy

���� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ������� !�� 7� ������ ��S#���#���

�� ����� �����������"�� �"���������������������������������

�8�JJP,���������0��/���������������J�����1�� ��CKKC��,�� !�������+�1�R�� #�"���0��#��0��Z ��>���d��Z��CKKD�

������������"� ��� �������������"��� 4� � ������������� !����������:����������������� ��������

�8�JJP,�������� ��I������?����� �� ������%������J�����1�� �� CKKL�,�� 7��������+�O���������O���P������0��R��)��6���>���d��Z��CKKE�

�� ������� !�� �� ������ ����� �������� �� ��� :�� ����������

SIF8,I,�����"����>���#������������,������P��6��"��1�� ��CKKE�,�� !��������+�������������������9������CKEE�

�������� ���������� !���� ������������*�������� � !�� �����"�� ����������� ������� � �������"( ������������

�SIF8,I,�����"����>���#������N�����������������1�� ��CKKT�,�� !��������+�����������H�����1�9������CKMK�

���� �!������������������������������������'����)����� "�'������ �*�������������� !��"�����?��� ���������� �� !����� ������@������������A�����J�� �"����������������������������������* ����

Page 110: O que é o virtual   pierre lévy

1�����#���$������������������ ������������ �������������������� �������������������������������������������������� !������� �������������������� �����������%��������- ���������������������%���������4���� ���#������� �4���6� ��� ��������������������?���� �� "� ���������3���������Y� @����� ��#��!��%���������� ����������������� �� ��� ������ �� ���� ��� �'��������� � ������ ���������� ������#�� ��������� ����������%� ���� ������� ������ � �� ����������3�������3�������� �������� �� ��� ���� ��� ��"��� !�� �������� �� � �'�� !�� ���� � ������� ������� ������#�$���, ��%������ �������������)���������� � ������ �����"��� !�������������� !���������������������#�� � ����)��� � �� � �� ���� � �� ���� !�� ��� ��� �� �� ����� � ��� ���$���� �������� !���������� ������ �������� ����������� ���

�������0��1