O LOVE OF GOD/AMOR DE DIOSBob Hurd

* “para que compartamos los dones que hemos recibido”** “for the upbuilding of the community”

Text: Based on 1 Corinthians 12:4–6, 12–13; Bob Hurd, Pia Moriarty, Ana Victoria Demezas and Jaime Cortez. Text and music © 1994, Bob Hurd and Pia Moriarty. Published by OCP. All rights reserved.

2.

3.

1. ticome

sóGod

ugeth

mos

neer

enonelo

whoporto

cuerbodDios

workso

do

poy

quethembrasthe

delin

nosinde

works

Setheinsus

tu aof

ñor.Lord.

piall.

mor.love.

ra.

to Refrain

Verses

1.

2.

3.

EnIn

HayManHaz

Make

elthediy

nosus

alivvergifts

uall

gua

ofna

deingsosthefa

one

viwado

Spirmi

fam

daternes,it,lia’ly;

noswepebutque

bring

conhave

rothe

us

verbeun

sameseto

ir la co mu ni dad.

la co mu ni dad, pa ra cons tru

gifts we are giv en; **pa ra cons tru ir

Dios, haz nos u no, *that we may share the

Refrain

O love of God, gath er us, a mor de

GLORIAMisa San Pablo

Jaime Cortez

Letra: Misal Romano © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of

Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Música: Jaime Cortez, © 2000, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

& bb 43Estribillo

˙ œGlo - ria a

œ œ œDios en el

œ ˙cie - lo,

œ œ œy en la

˙ œtie - rra

.paz

& bb Œ œ œa los

œ œ œhom-bres que

œ œ œa - ma el Se -

.˙ñor.

.˙ .˙

& bbEstrofa 1

1.

Œ œ œPor tu in -

˙ œmen - sa

œ ˙glo - ria

œ œ œte a - la -

œ ˙ba - mos,

& bb1.

œ œ œte ben - de -

œ ˙ci - mos,

œ œ œte a - do -

œ ˙ra - mos,

œ œ œ œte glo-ri - fi -

& bb1.

œ ˙ca - mos,

œ œ œte da - mos

œ ˙gra - cias,

Œ Œ œSe -

˙ œñor Dios,

& bb1.

œ œ œRey ce - les -

˙ œtial, Dios

œ ˙Pa - dre

œ œ œ œto-do-po - de -

œ ˙ro - so.

& bb1.

œ Œ œSe -

œ œ œñor, Hi - jo

œ œ ˙ú-ni-co,

˙ œJe - su -

œ ˙cris - to.

al Estribillo˙ Œ

& bbEstrofa 2

2.

Œ Œ œSe -

.˙ñor

˙ œDios, Cor -

œ œ œde - ro de

.˙Dios,

& bb2.

œ œ œHi - jo del

œ ˙Pa - dre;

œ Œ œ œtú que

œ œ œ œqui - tas el pe -

& bb2.

œ œ œca - do del

œ ˙mun - do,

∑ ˙ œten pie -

œ œ œdad de no -

GLORIA (CONT. 2)

& bb2.

œ ˙so - tros;

œ Œ œ œtú que

œ œ œ œqui - tas el pe -

œ œ œca - do del

& bb2.

œ ˙mun - do,

œ Œ œa -

˙ œtien - de

˙ œnues - tra

œ œ ˙sú-pli-ca;

& bb2.

œ Œ œ œtú que es-

˙ œtás sen -

œ œ œ œta - do a la de -

œ œ œre - cha del

& bb2.

œ ˙Pa - dre,

∑ ˙ œten pie -

œ œ œdad de no -

œ ˙so- tros;

al Estribillo˙ Œ

& bbEstrofa 3

3.

Œ œ œPor - que

˙ œsó - lo

œ œ œtú e - res

œ ˙San - to,

œ Œ Œ

& bb3.

˙ œsó - lo

˙ œtú Se -

.˙ñor,

œ Œ Œ ˙ œsó - lo

& bb3.

˙ œtú Al -

.œ Jœ œtí - si-mo,

œ Œ Œ .˙Je -

.˙su -

& bb3.

œ ˙cris - to,

œ Œ Œ œ œ œcon el Es -

œ œ œpí - ri - tu

œ ˙San - to

& bb3.

œ œ œen la

œ œ œglo - ria de

.˙Dios

œ ˙Pa - dre.

al Estribilloœ Œ Œ

Memorial of Saint Benedict, Abbot

Reading 1 IS 6:1-8

In the year King Uzziah died,I saw the Lord seated on a high and lofty throne,with the train of his garment filling the temple.Seraphim were stationed above; each of them had six wings:with two they veiled their faces,with two they veiled their feet,and with two they hovered aloft.

They cried one to the other,“Holy, holy, holy is the LORD of hosts!All the earth is filled with his glory!”At the sound of that cry, the frame of the door shookand the house was filled with smoke.

Then I said, “Woe is me, I am doomed!For I am a man of unclean lips,living among a people of unclean lips;yet my eyes have seen the King, the LORD of hosts!”Then one of the seraphim flew to me,holding an ember that he had taken with tongs from the altar.

He touched my mouth with it and said,“See, now that this has touched your lips,your wickedness is removed, your sin purged.”

Then I heard the voice of the Lord saying,“Whom shall I send? Who will go for us?”“Here I am,” I said; “send me!”

SALMO 64: XV DOMINGO ORDINARIO, AÑO AFrancisco Palazón

Letra © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1986, Francisco Palazón. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

& bb 86R

œ œLa se -

œ œ œ œ œ œmi - lla ca - yó en tie - rra

œ jœ ‰ œ# œbue - na y dio

œ jœ .œfru - to.

.œ ‰

ALELUYAMisa San Pablo

Jaime Cortez

Música © 2000, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

& bb 43 ˙ œA - le -

˙ œlu - ya,

˙ œa - le -

œ ˙lu - ya,

˙ Œ

& bb ˙ œa - le -

˙ œlu -

.˙ya.

.˙

Evangelio Mt 10, 24-33

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “El discípulo no es más que el maestro, ni el criado más que su señor. Le basta al discípulo ser como su maestro y al criado ser como su señor. Si al señor de la casa lo han llamado Satanás, ¡qué no dirán de sus servidores!

No teman a los hombres. No hay nada oculto que no llegue a descubrirse; no hay nada secreto que no llegue a saberse. Lo que les digo de noche, repítanlo en pleno día y lo que les digo al oído, pregónenlo desde las azoteas.

No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman, más bien, a quien puede arrojar al lugar de castigo el alma y el cuerpo.

¿No es verdad que se venden dos pajarillos por una moneda? Sin embargo, ni uno solo de ellos cae por tierra si no lo permite el Padre. En cuanto a ustedes, hasta los cabellos de su cabeza están contados. Por lo tanto, no tengan miedo, porque ustedes valen mucho más que todos los pájaros del mundo.

A quien me reconozca delante de los hombres, yo también lo reconoceré ante mi Padre, que está en los cielos; pero al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre, que está en los cielos’’.

LA CENA DEL SEÑORMauricio Centeno

Letra: Basada en Mateo 26, 26–29 y Marcos 14, 23–24. Letra y música © 1989, Mauricio Centeno. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

3. nue vo, en el Rei no de mi Pa dre”.

al Estribillo

3. vi no, has ta el dí a en que be ba con us te des el vi no

Estrofa 3

3. Je sús les di jo a to dos: “No vol ve ré a be ber de es te

2. pa ra el per dón de los pe ca dos.

al Estribillo

2. nue va, de rra ma da en fa vor de mu chos,

Estrofa 2

2. En la Ce na del Se ñor, se con fir ma la a lian za

1. “Co man de es te pan; be ban de es te vi no”.

al Estribillo

Estrofa 1

1. Y dan do gra cias a Dios, com par tió con sus dis cí pu los:

“Be ban de es te vi no: es to es mi san gre”.

Estribillo

“Co man de es te pan: es to es mi cuer po”.

SANTOMisa San Pablo

Jaime Cortez

Letra del Misal Romano © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del EpiscopadoMexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops.

Con las debidas licencias Música © 2000, 2010, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

& bb 43 œ jœ œ jœSan - to, San - to,

œ ˙San - to

œ jœ œ jœes l Se -

.˙ñor,

& bb œ jœ œ jœDios del U - ni -

œ ˙ver - so.

3 œ œ jœ œ jœLle-nos es - tán el

& bb œ œ œ œcie - lo y la

œ Jœ œ jœtie - rra de tu

œ ˙glo - ria.

œ Œ

& bb% œHo -

˙ œsan -

œ œ œna en el

˙ œcie -

˙ œlo. Ho -

& bb œ œ œsan - na en el

œ ˙cie - lo.

œ Œ Œ ∑ FinŒ Œ

& bb œBen -

œ jœ œ jœdi - to el que

œ œ œ œvie - ne en

œ jœ œ jœnom - bre del Se -

al%.œ ‰ñor.

CADA VEZ QUE COMEMOSMisa San Pablo

Jaime Cortez

Letra: Misal Romano © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del EpiscopadoMexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops.

Con las debidas licencias. Música © 2000, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

& bb 44 œ œCa-da

œ œ œ œ œ œvez que co - me-mos

œ œ œ œ œde es - te pan y be -

œ œ œbe-mos

& bb œ œde es - te

œ ˙ œ œcá - liz, a - nun -

Jœ œ Jœ œ œ œcia - mos tu muer - te, Se -

& bb .˙ Œñor,

œ œ œ œ œ œhas - ta que vuel - vas, Se -

.˙ñor.

AMÉNJaime Cortez

Misa San Pablo

Música © 2000, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

& bb 43 ..˙ œA -

.˙mén,

˙ œa -

˙ Œmén.

˙ œA -

œ œ œmén, a -

.˙mén.

.˙

CORDERO DE DIOSMisa San Pablo

Jaime Cortez

& bb 43 œCor -

œ œ œde - ro de

.˙Dios,

˙ Œ Œ Œ œque

& bb œ œ œ œqui - tas el pe -

œ œ œca - do del

œ ˙mun - do,

˙ Œ

& bb1, 2

˙ œten pie -

˙ Œdad,

˙ œten pie -

œ œ œdad, ten pie -

& bb ..œ œ œdad de no -

œ ˙so - tros.

.˙ ∑ Œ Œ

& bbFinal

œ œ œda - nos la

.˙paz,

œ œ œda - nos la

˙ Œpaz,

& bb œ œ œda - nos la

.˙paz,

œ œ œda - nos la

.˙paz.

Música © 2000, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

PAN DE VIDABob Hurd

&## 43 œ œPan

*Pandede

Estribillo/Refrain

Español

Biling.

.ViVi

.da,da,

œ œ œcuercuer

popo

˙ œdeldel

SeSe

.ñor,ñor,

.˙ .˙- - -- - -

&## Œ œ œsancup

taof

.˙co

bless

.˙pa,ing,

jœ ‰ œ œCrisblood

toof

˙ œRe

Christdenthe

.˙tor.Lord.

.˙ .˙- - - - -

-

&## Œ œ œSuAt

justhis

.˙tita

.˙ciable

˙ œnosthe

œ# œ œconlast

vershall

tibe

.˙rá.first.

.˙- - - - -

-

&## ..Œ Œ ‰ JœPo

**Po

œ œ œderder

eses

serser

.˙vir,vir,

.˙ Œ œ œporpor

queque

œ œ œDiosDios

eses

aa

.mor.mor.

- - - -- - - -

&## ...˙1-3 ∑ Œ Œa las Estrofas/

to Verses4Œ Œ ‰ Jœ

Po ‐ Po ‐ 

Final3

&## ŒœUs

Estrofas/Verses

1.2.3.

1.2.3.

œ œ œ

WeYouThere

SoteNo

arecallis

mosdeshay

themeno

elmees

œ œ œ

dwellTeachJew

temllacla

inger

plomanvos

ofandor

de“Se

ni

.˙

God,Lord;Greek;

Dios,ñor”.li

˙ Œœbres,

Me in

œ œ œ

fraI,

there

fráclino

gilewhois

gino ahay

andhaveno

lesla

mu

- - - -- - - - -- -

- - - -- --

*Bread of Life, body of the Lord, **Power is for service, because God is love.Text: John 13:1–15; Galatians 3:28–29; Bob Hurd and Pia Moriarty;

Spanish adapt. by Jaime Cortez, b. 1963, Magali Jerez, Elena García and Gustavo Castillo. Text and music © 1988, 1995, Bob Hurd and Pia Moriarty. Published by OCP. All rights reserved.

PAN DE VIDA (CONT. 2)

&## œ œ œ

woundwashedslave

sevarjer

1. 2. 3.

1. 2. 3.

ed

resleses

andyouror

hulosni

.˙

weak.feet.free;

mapies.hom

˙ Œnos.

bres,

œ œ œ

WeSothere

SoHasó

areyouis

mosganlo

themustno

elloa

œ œ œ

boddowom

cuermisque

yasan

pomo,llos

ofIor

dehu

que he

.˙

Christ,do,man;

Crismilre

- - - - - -- -- - -- - - - - - -- -

-

&## œ œ œ#

calledsoon

to,des,dan

tothely

llasirel

1.2.3.1.2.3.

.˙

begreatheirs

maviénrei

œ œ œ

estthemustof

dosdono

combethe

ase

que

œ œ œ

pascomeprom

seru

Diossion

ise

comnospro

oftheof

paa

me

.˙

God.least.God.

sio

tió.

.˙ .˙vos.tros.

Œal Estribillo/to Refrain

- - - - -- - - -

- - -- -

-

-

- --

SOMOS EL CUERPO DE CRISTO / WE ARE THE BODY OF CHRISTJaime Cortez

Text: Jaime Cortez and Bob Hurd. Text and music © 1994, Jaime Cortez. Published by OCP. All rights reserved.

1-3.

All

We

3

are the bod

3

y of

1

Christ.

3Cantor

1.2.3.

Al

2

Christ.

to Refrain

1-3. Cris

3

to.

1.

2.

3.

Cantor

GodBringPutAll

StopServ

3

isingtingare

ingping

retheaina

each

vealedlightstopvit

buseoth

3

whenoftoedander

weGod’s

alltorewe

lovemerdis

feastlievbuild

3

onecy

criminingup

antoi

thethethe

othothnabanhunking

3

er.ers,tion,quet.gry,dom;

VersesCantor

1.

2.

3.

DiosmunCaTo

nuesVa

3

viedo adadastrasmos

ne alcumperlasacal

munplirsoracio

mun

3

do alana

zasnesdo a

tramies

que harecui

véssiónparbifledar

3

dedetetanjensu

nola ldellajusre

soglereitietiba

3

tros.sia,no;rra,cia;ño.

All

So

3

mos elcuer

3

po de

bring“Yes,”

3

tothe

thegood

callnews

3

toof the

the

1

Lord.

2

world.

to VersesCantor

3. Que

Final

world.

Christ.Christ. Tra

Hee

3

mosmos

osu

ísan

3

do elto men

lla masa

3

do;je.

we’veWe

3

ancome to

swered

Refrain: All

SoSo

3

mosmos

elel

cuercuer

3

popo

dede

CrisCris

3

to.to.

WeWe

3

areare

thethe

bodbod

3

yy

ofof