ntc531

NORMA TCNICA NTC COLOMBIANA 531

1995-11-29 PRODUCTOS QUMICOS PARA USO INDUSTRIAL. SULFATO DE ALUMINIO E: CHEMICAL PRODUCTS FOR INDUSTRIAL USE. ALUMINUM

SULPHATE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: sulfato de aluminio; sulfato; producto

qumico industrial; tratamiento del agua.

I.C.S.: 71.100.35 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Quinta actualizacin Editada 2002-12-16

PRLOGO El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 531 (Quinta actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-11-29. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 351105 Productos qumicos. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESAS PBLICAS DE CALI EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN EMPRESA DE LICORES DEL CAQUET QUMICA BSICA COLOMBIANA PRODUCTORA DE PAPEL PRODUCTOS QUMICOS DEL HUILA PRODUCTOS QUMICOS PANAMERICANOS PRODUCTOS DERIVADOS DE LA SAL

PROQUIMUL REFINADORA DE SAL SOCIEDAD DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE ASEO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SULFOQUMICA SMURFIT CARTN DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 531 (Quinta actualizacin)

1

PRODUCTOS QUMICOS PARA USO INDUSTRIAL. SULFATO DE ALUMINIO 1. GENERAL 1.1 OBJETO Esta norma establece los requisitos que debe cumplir y los ensayos a los cuales debe someterse el sulfato de aluminio utilizado para el tratamiento de aguas y otros procesos industriales, cuyo agente coagulante sea el Al2O3. 1.2 DEFINICIONES Las siguientes definiciones se establecen para propsitos de esta norma: 1.2.1 Sulfato de aluminio: producto obtenido generalmente por la reaccin entre el cido sulfrico y una materia prima rica en aluminio como la bauxita. Este producto puede presentarse en forma slida o lquida (Vase el numeral 2.1.) 1.2.2 Acidez del sulfato de aluminio: caracterstica correspondiente al cido sulfrico que no se ha combinado como sulfato de aluminio (expresado como "H2SO4 libre"). 1.2.3 Basicidad del sulfato de aluminio: caracterstica correspondiente al aluminio soluble en agua que no se ha combinado como sulfato de aluminio (expresado como "AL2O3 libre"). 1.2.4 Almina: xido de aluminio cuya frmula qumica es "AL2O3"). 1.2.5 Sulfato de aluminio grado papel: compuesto que cumple con las caractersticas contenidas en la Tabla 1. 1.2.6 Sulfato de aluminio Tipo "A": compuesto que cumple con las caractersticas contenidas en la Tabla 1. 1.2.7 Sulfato de aluminio Tipo B: compuesto que cumple con las caractersticas contenidas en la Tabla 1.

1.3 CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO El comprador puede solicitar al fabricante o al vendedor del sulfato de aluminio un certificado en donde se establezca que el producto cumple con los requisitos de esta norma o un certificado de


2

anlisis del sulfato de aluminio. El comprador puede hacer sus propios ensayos para verificar la conformidad del producto con la norma.

Tabla 1. Requisitos qumicos

Sulfato Grado papel Tipo A Tipo B

Requisitos Slido Solucin Sulfato de aluminio

Slido Solucin Sulfato de aluminio

Slido Solucin Sulfato de aluminio

% AL2O3 mnimo 17,0 8,2 17,0 8,0 15,2 7,3

Hierro como Fe2O3 0,008 0,004 0,75 0,4 2,0 1,2

% Materia insoluble 0,10 0,05 0,50 0,10 8,0 0,1

% Al2O3 (b) mnimo 0,05 0,025 0,050 (1) 0,05 (1)

(1) Acordado entre vendedor y comprador

1.4 BASES PARA EL RECHAZO 1.4.1 Informe de no conformidad Si el sulfato de aluminio entregado no est conforme con los requisitos de la norma, el comprador debe suministrarle al vendedor el informe sobre la no conformidad, dentro de los 15 d hbiles siguientes a la recepcin del producto en el sitio de destino. Los resultados de los ensayos hechos por el comprador prevalecern salvo que el vendedor notifique al comprador, dentro de los 5 d hbiles siguientes a la recepcin del informe, sobre su deseo de efectuar un nuevo ensayo. Cuando el comprador reciba la peticin para efectuar el nuevo ensayo, enviar al vendedor una muestra sellada y tomada de acuerdo con lo indicado en el numeral 3. En el caso de que el resultado obtenido por el vendedor en el nuevo ensayo no coincida con el obtenido por el comprador, se enviar la otra muestra, sellada y sin abrir, a un laboratorio de referencia que sea escogido por acuerdo entre las partes. El resultado del anlisis efectuado en el arbitraje deber aceptarse como el final. Los costos de los ensayos sern sufragados por el vendedor, si se encuentra que el material no cumple con los requisitos de esta norma; en caso contrario, paga el comprador. 1.5 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en estas normas, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. ASTM E11 y ASTM E200, los cuales en su ltima versin forman parte de la norma incluyendo sus especificaciones. En caso de conflicto las especificaciones de esta norma prevalecern.


3

2. ESPECIFICACIN DEL MATERIAL 2.1 REQUISITOS FSICOS El sulfato de aluminio es el producto de la reaccin entre el cido sulfrico y un mineral rico en aluminio como la bauxita. El cido sulfrico empleado en la reaccin no deber ser residual. El sulfato de aluminio en estado slido deber estar seco, limpio, en forma de terrn, grano o polvo. El sulfato de aluminio en agua corresponde a una solucin saturada del mismo. 2.1.1 Sulfato de aluminio en terrn Tendr un tamao de partcula tal que el 100 % pase a travs de una malla de 7,62 cm y que por lo menos el 75 % quede retenido en el tamiz de 1,27 cm (vase la norma ASTM E11). 2.1.2 Sulfato de aluminio en forma de grano Este sulfato de aluminio tendr un tamao de partcula tal que mnimo el 90 % pase a travs del tamiz N 10, que el 100 % pase a travs del tamiz N 4 y que por lo menos el 90 % quede retenido en el tamiz nmero 100 (vase la norma ASTM E11). 2.1.3 Sulfato de aluminio en polvo Este sulfato de aluminio tendr un tamao de partcula tal que el 100 % pase a travs de un tamiz de malla nmero 10 (2 mm). 2.1.4 Solucin de sulfato de aluminio Tendr una claridad que permita efectuar lecturas de medidas de flujo sin dificultad. 2.2 REQUISITOS QUMICOS Los requisitos qumicos del sulfato de aluminio en cuanto al contenido de AL2O3 soluble, hierro soluble, material insoluble y basicidad estn contenidos en la Tabla 1. 2.3 IMPUREZAS 2.3.1 Impurezas generales El sulfato de aluminio suministrado de acuerdo con las especificaciones de esta norma, puede contener materiales no solubles o sustancias orgnicas en cantidades que no produzcan deterioro y efectos en la salud del consumidor del agua que va a tratarse con el sulfato de aluminio. 2.3.2 Lmites de impureza especficas El sulfato de aluminio no debe contener impurezas especficas que excedan los siguientes lmites (en masa), cuando la dosificacin no exceda a 150 mg/L calculado con base en Al2O3 (S04 )3.14 H20. Cuando se considere la posibilidad de variar los niveles de dosificacin, deber consultarse el Cdex de la qumica del agua. 2.3.1.1 Arsnico 30 mg/kg


4

2.3.2.2 Cadmio 7 mg/kg 2.3.2.3 Cromo 30 mg/kg 2.3.2.4 Plomo 30 mg/kg 2.3.2.5 Mercurio 1 mg/kg 2.3.2.6 Selenio 7 mg/kg 2.3.2.7 Plata 30 mg/kg 2.3.2.8 Monmero residual. Es necesario tener en cuenta este parmetro cuando se utilizan polmeros para la fabricacin del sulfato de aluminio. El fabricante debe informar al consumidor el valor obtenido del monmero residual en el producto final. El polmero debe cumplir las correspondientes normas para el uso en agua potable. 3. MUESTREO, EMPAQUE, TRANSPORTE Y ROTULADO 3.1 MUESTREO 3.1.1 Sitio de muestreo Las muestras de sulfato de aluminio deben ser tomadas en el punto de destino y en el momento de entrega. 3.1.2 Sulfato de aluminio en terrn, grano o en polvo 3.1.2.1 Si el producto es manejable en transportador o elevador, puede convenirse un muestreo mecnico. 3.1.2.2 Si el producto est empacado, deber muestrearse el 5 % de los empaques que estn en perfectas condiciones. 3.1.2.3 Para muestrear el producto que est en forma de grano o polvo a granel se seleccionarn puntos de muestreo uniformemente repartidos en la superficie del material. Cuando sea posible, se seleccionarn mnimo 10 puntos para tomar la muestra, los cuales deben estar separados entre s regularmente. En cada punto debe tomarse como mnimo 3,2 kg, aproximadamente. 3.1.2.4 La muestra debe tomarse cuidadosamente para que sea representativa e incluya cantidades proporcionales de terrn, material en grano y en polvo. 3.1.2.5 Sulfato de aluminio slido a granel en vagones o en empaques. Se extraer la muestra usando un tubo sacamuestras u otro dispositivo que tenga como mnimo 2 cm de dimetro. 3.1.2.6 El material que pese mnimo 23 kg se mezcla completamente y se divide en cinco porciones de 0,5 kg aproximadamente. Estas muestras deben guardarse en recipientes de vidrio, sellarse hermticamente y protegerse de la humedad.


5

3.1.2.7 Cada muestra debe rotularse para identificarla y debe aparecer en el rtulo la firma de quien efectu el muestreo. Las muestras se acompaan de un formulario de control y debe diligenciarse adecuadamente por quien tome las muestras. 3.1.3 Sulfato de aluminio en solucin 3.1.3.1 Se deben tomar porciones iguales, cinco veces, a intervalos regulares de tiempo durante la descarga del carrotanque o vehculo que transporta el producto. La cantidad de muestra total en este procedimiento debe ser de 2 L. 3.1.3.2 La muestra total (2 L) debe mezclarse completamente y dividirse en 3 porciones de 0,5 L, las cuales se deben conservar en un recipiente de vidrio sellado hermticamente. Nota 1. Si el producto no se recibe a temperatura ambiente, el recipiente debe llenarse completamente y sellarse hermticamente. 3.1.3.3 Cada muestra debe rotularse para identificarla y debe aparecer en el rtulo la firma de quien efectu el muestreo. Las muestras se acompaan de un formulario de control y debe diligenciarse adecuadamente por quien tome las muestras. 3.2 EMPAQUE Y TRANSPORTE El empaque y transporte del sulfato de aluminio debe cumplir con la legislacin nacional vigente. 3.2.1 En terrn, grano o polvo Podr transportarse a granel, en tambores metlicos, en bolsas de papel de varias capas o en bolsas de polipropileno. El peso neto de los empaques no debe diferir del nominal en ms del 2,5 %. Si se hace alguna excepcin con respecto a la masa del material recibido, sta debe basarse en un certificado del peso unitario que no sea menor al 10 % de los empaques del cargamento. Estos deben seleccionarse al azar de todo el despacho. 3.2.2 Solucin de sulfato de aluminio La solucin del sulfato de aluminio puede enviarse en tanques y carrotanques*. El tanque debe construirse en un material adecuado que sea inerte al ataque cido del producto. 3.2.2.1 Los tanques y carrotanques deben tener una condicin tal que les permita transportar la solucin del sulfato de aluminio sin alterar su naturaleza y sin producir ningn efecto que reduzca la posibilidad de uso del sulfato de aluminio. 3.2.3 Contaminacin El vendedor debe inspeccionar cuidadosamente el empaque que se utilice antes de cargar el sulfato de aluminio, para garantizar que ste no se contamine.

* Es aconsejable que cuando el carrotanque se use en reas en donde la temperatura del medio sea

inferior a 15 C, ste se proteja con material aislante.


6

3.2.4 Certificacin del peso El comprador puede solicitar que el cargamento venga acompaado de un certificado de peso, o tambin puede verificarlo durante la entrega. 3.3 ROTULADO Cada despacho de sulfato de aluminio en terrn, grano o polvo debe estar acompaado de una identificacin. Cada contenedor o embalaje, en general, debe tener marcada en forma indeleble la siguiente informacin:

1. Contenido: sulfato de aluminio 2. Peso neto 3. Nombre del fabricante 4. Marca de fbrica

4. MTODOS DE ENSAYO 4.1 MUESTREO El muestreo se debe desarrollar de acuerdo con lo establecido en el numeral 3. 4.1.1 Cuarteo Se toman 0,5 kg de la muestra de sulfato de aluminio en terrn, grano o polvo y se trituran aproximadamente 100 g por medios mecnicos o en un mortero manualmente, de tal manera que toda la muestra pase a travs del tamiz N 30. Se mezcla y se almacena en un recipiente de vidrio hermtico. La cantidad de muestra necesaria para efectuar los ensayos se debe tomar rpidamente del recipiente de vidrio para evitar que cambie el contenido de humedad. 4.1.2 Tiempo de retencin El examen de laboratorio realizado por el comprador a una de las tres muestras se debe hacer dentro de los 10 d hbiles siguientes a la recepcin del cargamento. 4.1.3 Seguridad Si no se est familiarizado con el cuidado que se debe tener en lo relacionado con el uso de cualquiera de los reactivos del siguiente procedimiento, consulte la hoja de datos de higiene y seguridad del fabricante para el producto u otro material de referencia. 4.2 GRAVEDAD ESPECFICA La gravedad especfica de la solucin de sulfato de aluminio debe determinarse utilizando un hidrmetro de precisin del tipo especificado en la norma ASTM 117-H. Tambin puede utilizarse una balanza para gravedad especfica o un pignmetro. El fabricante de la solucin de sulfato de aluminio est en la obligacin de suministrar informacin acerca del contenido de aluminio expresado como Al2O3, para soluciones de diferentes lecturas de gravedad especfica; esta medicin debe efectuarse cuando el producto se encuentre a temperatura ambiente.


7

4.3 DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE MATERIA INSOLUBLE 4.3.1 Procedimiento 4.3.1.1 Se coloca el filtro de fibra de vidrio Wathamn GFA o su equivalente dentro del crisol Gooch, se deja secar de 105 C 110 C, se transfiere a un desecador, se deja enfriar y se pesa con aproximacin al 0,001 g. 4.3.1.2 Se pesan 20 g de sulfato de aluminio seco o 40 g de sulfato de aluminio grado papel y tipo A, si est en solucin. Para el sulfato de aluminio Tipo B, se pesan 7,56 g si es slido y 15,75 g si es en solucin. Estos pesos se realizan con una aproximacin de 0,01 g. Se disuelve el sulfato de aluminio seco en 150 ml de agua destilada a punto de ebullicin y se agita durante 5 min. En la misma forma, se diluye la solucin del sulfato de aluminio en 150 ml de agua destilada a punto de ebullicin y se agita. 4.3.1.3 Se filtra en el Crisol Gooch que fue preparado, segn las instrucciones del numeral 4.3.1.1. Se lava el residuo con agua destilada a punto de ebullicin hasta que el filtrado est libre de sulfatos (esto se evidencia cuando la solucin no se precipita despus de aadir una solucin al 5 % de cloruro de bario). El filtrado debe ser tal que los primeros 150 ml deben pasar cristalinos. La solucin filtrada se reserva para efectuar la determinacin indicada en el numeral 4.4.8. 4.4 DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE ALMINA TOTAL SOLUBLE Y DE ALUMINIO 4.4.1 Aplicacin Este mtodo es aplicable al sulfato de aluminio en solucin y slido con contenidos regulares o libres de hierro. Provee especificaciones para sulfatos cidos y altamente bsicos. La aplicacin est restringida al sulfato de aluminio, cuyo porcentaje de cido sulfrico libre con relacin al porcentaje de Al2O3 no exceda en 0,85. 4.4.2 Principio El aluminio en la muestra es acomplejado con un exceso de solucin estndar de EDTA en ebullicin, en presencia de una solucin reguladora de acetato de amonio. Se usa el naranja de xilenol como indicador. 4.4.3 Interferencia El hierro, si est presente, es titulado tambin; por ello debe hacerse una correccin. 4.4.4 Aparatos 4.4.4.1 Balanza analtica, con precisin de 0,000 1 g. 4.4.4.2 Balanza con precisin de 0,1 g. 4.4.4.3 Vasos de precipitados de 1 500 ml, 400 ml, 250 ml, 150 ml, 100 ml. 4.4.4.4 Probetas graduadas de 500 ml, 100 ml, 50 ml, y 25 ml. 4.4.4.5 Goteros o pipetas de polietileno de 125 ml y de 60 ml. 4.4.4.6 Frascos de polietileno de 1 L.


8

4.4.4.7 Buretas clase A de 25 ml y 10 ml. 4.4.4.8 Erlenmyeres de 500 ml y 250 ml. 4.4.4.9 Matraces de 1 L y 500 ml. 4.4.4.10 Pipetas volumtricas de transferencia clase A, de 50 ml. 4.4.4.11 Jeringa desechable sin aguja de 1 ml, se usa una para cada una de las muestras que van a ensayarse. 4.4.4.12 Perlas de ebullicin, agitador, pinzas. 4.4.4.13 Agitador de vidrio. 4.4.5 Reactivos 4.4.5.1 Agua. El agua usada en la preparacin de estos reactivos y en el procedimiento debe ser destilada y desionizada. 4.4.5.2 Solucin reguladora de acetato de amonio. Se disuelven 500 g de acetato de amonio en 500 ml de agua y se colocan en un vaso de precipitados de 1500 ml. Se adicionan 20 ml de cido actico glacial. 4.4.5.3 Solucin de EDTA, 0,05 M. La solucin se prepara disolviendo 18,612 g de EDTA en 1 L de agua destilada y se estandariza de acuerdo con lo indicado en la norma ASTM E200. 4.4.5.4 Solucin de cido sulfrico 1:1. A 25 ml de agua se le adicionan, cuidadosamente y agitando 25 ml de cido sulfrico. Se deja enfriar y se almacena en un frasco de polietileno o vidrio con gotero. 4.4.5.5 Solucin indicadora de naranja de xilenol, al 0,1 %. Se prepara disolviendo 0,1 g de sal tetrasdica de naranja de xilenol en 100 ml de agua. Se almacena en una botella con gotero. La vida til de esta solucin es de aproximadamente seis meses. El indicador naranja de xilenol puede prepararse macerando 99 g de nitrato de potasio con 1 g de naranja de xilenol. Se almacena en un frasco de vidrio color mbar. 4.4.5.6 Solucin estndar 0,05M de sulfato de cinc. Se prepara disolviendo 14,377 g de sulfato de cinc heptahidratado en agua, transfirindolo a un matraz aforado de 1 000 ml de capacidad. Esta solucin se diluye hasta la marca con agua. Se estandariza la solucin de cinc de la siguiente manera : Se toman con la pipeta 25 ml de la solucin estndar 0,05 M de EDTA y se colocan dentro de un erlenmeyer de 250 ml de capacidad. Se adicionan 50 ml de agua, 24 ml a 25 ml de solucin reguladora de acetato de amonio, y 3 4 gotas de la solucin indicadora de naranja de xilenol 20 mg de triturado de naranja de xilenol. El EDTA se titula con la solucin de sulfato de cinc desde una bureta de 25 ml hasta que el color cambie de amarillo a rojo violeta. El factor F se calcula de la siguiente manera:


9

usadosZnSOmlusadosEDTAml

F4

=

4.4.6 Preparacin de la muestra para el sulfato de aluminio lquido grado papel y tipo A cuando la acidez libre o basicidad libre sea menor a 0,5 %. 4.4.6.1 En un Erlenmeyer de 500 ml o en un vaso de precipitados de 400 ml, se adicionan 50 ml de agua. 4.4.6.2 Con la jeringa de 1 ml se toma una cantidad de muestra hasta la marca, se seca bien la jeringa y se pesa con aproximacin al 0,1 mg. 4.4.6.3 Se transfiere la muestra a un vaso de precipitados y se pesa nuevamente la jeringa con aproximacin al 0,1 mg y se obtiene el peso de la muestra por diferencia. 4.4.6.4 Se adicionan 2 gotas de la solucin 1:1 de cido sulfrico y se mezcla. 4.4.6.5 Se contina con el paso descrito en el procedimiento del numeral 4.4.9. 4.4.7 Preparacin de la muestra para los productos del sulfato de aluminio, slido y en solucin, grado papel y tipo A, no incluidos en el numeral 4.4.6. 4.4.7.1 Se calcula el tamao de la muestra dado en la siguiente frmula:

esperadoOAl de totalporcentaje115

muestrade gramos2 3

=

Se pesa una muestra de este tamao ( 0,1 g) y se pesa con una precisin de 0,001 g. Se transfiere cuantitativamente a los vasos de precipitados de 400 ml y se diluye hasta cerca de 300 ml con agua. 4.4.7.2 Se adiciona la solucin de cido sulfrico en la cantidad especificada as:

1. Para productos de sulfato de aluminio que contienen unas pocas dcimas de porcentaje de Al2O3 libre o de cido sulfrico libre, se adicionan de 18 gotas - 20 gotas de la solucin de cido sulfrico en el vaso de precipitados.

2. Para sulfatos de aluminio cidos, se calcula la cantidad de cido sulfrico que

debe ser adicionada como sigue (vase el numeral 4.9.10.1):

519 42

4muestralaenSOHde%xmuestraladeg

SOHdegotas 2-

=

Esta es la cantidad de cido sulfrico 1:1 que debe adicionarse al vaso de precipitados.


10

3. Para sulfatos de aluminio con valores especialmente altos de almina libre (sulfato de aluminio que contiene ms de unas dcimas de porcentaje de Al2O3 libre), se calcula la cantidad de cido sulfrico que debe adicionarse, como sigue:

gotas de H2SO4 = 19 + (A x B x 0,06)

Donde:

A = masa de la muestra, en gramos B = porcentaje de Al2O3 libre en la muestra

Esta es la cantidad de H2SO4 que debe adicionarse al vaso de precipitados. 4.4.7.3 Para muestras de sulfato de aluminio slido, se agita mediante un agitador de vidrio y se calienta, si es necesario, para disolver completamente la muestra. Se deja enfriar la solucin a temperatura ambiente y se transfiere cuantitativamente a un baln aforado de 500 ml. Se diluye hasta la marca con agua. 4.4.7.4 Se toman con la pipeta 50,0 ml de la muestra y se colocan en un erlenmeyer de 500 ml o en un vaso de precipitados de 400 ml (vase el numeral 4.4.11.2). 4.4.7.5 Se contina con el paso 1 del procedimiento indicado en el numeral 4.4.9. 4.4.8 Preparacin de la muestra para sulfatos de aluminio tipo B, slidos y en solucin. 4.4.8.1 La muestra se obtiene del filtrado de la determinacin de insolubles del numeral 4.3.1.3. 4.4.8.2 Se transfiere cuantitativamente el filtrado a un baln volumtrico de 500 ml de capacidad y se adiciona la solucin de cido sulfrico 1:1, en las cantidades especificadas en el numeral 4.4.7.2, completando el volumen. 4.4.8.3 Se toman con la pipeta 50 ml de la muestra y se colocan en un erlenmeyer de 500 ml de capacidad o en un vaso de precipitados de 400 ml. 4.4.8.4. Se contina con el paso 1 del procedimiento indicado en el numeral 4.4.9. 4.4.9 Procedimiento 4.4.9.1 Se toman con la pipeta 50 ml de la solucin estndar 0,05 M de EDTA y se adicionan a la muestra que est preparada en solucin. Se adicionan 25 ml de la solucin reguladora de acetato de amonio. Se agita suavemente y se mezcla adicionando perlas de ebullicin. 4.4.9.2 Se calienta el contenido en una plancha de calentamiento hasta ebullicin y se contina la ebullicin durante 2 min - 3 min (vase el numeral 4.4.11.3). Se enfra la solucin a temperatura ambiente. 4.4.9.3 Se adicionan de 3 a 4 gotas de la solucin indicadora de naranja de xilenol 20 mg del indicador triturado; se titula el exceso de EDTA con la solucin estndar 0,05 M de sulfato de cinc desde una bureta de 25 ml hasta que el color cambie de amarillo a rojo violeta.


11

4.4.9.4 Se determina el contenido total de hierro en la muestra como Fe2O3 usando el mtodo descrito en el numeral 4.5.4 (Se omite este paso cuando se analiza sulfato de aluminio libre de hierro). 4.4.10 Clculos

[(ml EDTA) - (ml ZnSO4)F] x molaridad de EDTA x 5,098 ----------------------------------------------------------------------------

gramos de la muestra titulada

= porcentaje de Al2O3 y de Fe total expresados como Al2O3 Nota 2. Los ml de EDTA corregidos a 20 C, F (vase numeral 4.4.5.6).

% Al2O3 = % Al2O3 y Fe total como Al2O3 - (porcentaje de Fe total como Fe2O3 x 0,638 5) 4.4.11 Notas 4.4.11.1 El clculo de la cantidad de cido sulfrico adicionado a las soluciones de sulfato de aluminio cidas est entre 0 y 19 gotas cido 1:1. Si el clculo particular da un valor negativo pequeo para el nmero de gotas (esto es de 1 a 3), el nmero de gotas que se deben adicionar es cero. Si resulta un valor negativo significativo del clculo (4 ms gotas) adicione 3 gotas de la solucin de NaOH 6N por cada gota de H2SO4 1:1 calculado. 4.4.11.2 La alcuota de la muestra en solucin usada para la titulacin contendr 0,110 g - 0,125 g de aluminio calculado como Al2O3. Si la muestra que se toma es demasiado grande, el cambio de color puede darse al adicionar la primera gota de sulfato de cinc. En este caso el anlisis se hace con alcuota de 25 ml de la solucin que va a ensayarse. 4.4.11.3 La muestra en solucin, el exceso de EDTA en solucin adicionado y la solucin reguladora de acetato de amonio se ebullen conjuntamente, para asegurar que el aluminio forme cuantitativamente el complejo con el EDTA. Un tiempo de ebullicin de 2 min - 3 min es adecuado. No se requiere un estricto control del volumen, sin embargo, no se debe dejar evaporar hasta la sequedad la muestra. 4.4.11.4 El EDTA forma quelatos con cationes multivalentes en relacin 1:1. La valencia del hierro por ejemplo, no tiene incidencia y debe corregirse slo para el hierro total expresado como Al2O3. 4.5 DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HIERRO TOTAL SOLUBLE EN AGUA 4.5.1 Aparatos 4.5.1.1 Espectrofotmetro 4.5.2 Reactivos 4.5.2.1 Solucin al 10 % en masa de tiocionato de potasio (KCNS). 4.5.2.2 Solucin 1:1 de cido sulfrico en volumen 18 N. Se prepara mezclando cuidadosamente, mientras se agita, igual volumen de agua y cido sulfrico en un vaso de precipitados. Debe dejarse enfriar a temperatura ambiente.


12

Nota 3. Siempre debe adicionarse el cido al agua. 4.5.2.3 Solucin aproximadamente al 1 % de permanganato de potasio, KMnO4. Esta solucin debe guardarse en frascos de vidrio de color mbar (tiempo de vida til: 6 meses). 4.5.2.4 Solucin patrn de hierro (1,0 mg Fe/ml). 4.5.2.5 Solucin patrn de Fe (0,10 mg Fe/ml). Se prepara por disolucin de la solucin patrn de 1,0 mg Fe/ml. Se incluyen 10 ml de la solucin de H2SO4 1:1, por cada litro de la solucin patrn. 4.5.3 Calibracin 4.5.3.1 En un baln aforado de 100 ml de capacidad se coloca 1,00 ml de la solucin patrn de hierro (vase el numeral 4.5.2.5) usando una pipeta. Luego se adicionan 50 ml de agua, 10,0 ml de la solucin 1:1 de cido sulfrico, y gota a gota solucin de permanganato de potasio hasta obtener un color rosado que sea persistente. Finalmente, se adicionan 10,0 ml de la solucin al 10 % de tiocianato de potasio y se diluye hasta la marca. Se lee en el espectrofotmetro a 475 nm, los 10 min siguientes contrastando contra un blanco, el cual se prepara adicionando 10 ml de la solucin de KCNS, 10 ml de la solucin 1:1 de cido sulfrico en un baln aforado de 100 ml, en dilucin con agua hasta la marca y mezclando. 4.5.3.2 Se repite el procedimiento utilizando 2,0 ml, 3,0 ml, 4,0 ml y 5,0 ml de la solucin patrn de hierro (0,10 mg/ml). Las lecturas deben efectuarse a los 10 min de la preparacin de las soluciones. 4.5.3.3 Si el espectrofotmetro no permite la lectura directa debe elaborarse una curva de calibracin utilizando los valores de la absorbancia en funcin de los miligramos de hierro sobre papel milimetrado o elaborando una grfica del porcentaje de transmitancia en funcin de los miligramos de hierro en papel semilogartmico. Es preferible encontrar la relacin utilizando una ecuacin. 4.5.4 Procedimiento 4.5.4.1 Sulfatos de aluminio tipo A. Se pesan con aproximacin a 0,01 g, 10 g de sulfato de aluminio en solucin 5 g de sulfato de aluminio seco y se afora a 1 L. Dentro de un baln aforado de 100 ml de capacidad se adicionan 10,0 ml de la muestra que est en solucin, 50 ml de agua, 10 ml de solucin 1:1 de cido sulfrico, gota a gota solucin de permanganato de potasio al 1 % hasta obtener un color rosado persistente. Se deja enfriar a temperatura ambiente. Se adicionan 10 ml de la solucin de tiocianato de potasio y se diluye hasta la marca. Se efecta la lectura en un espectrofotmetro a 475 nm utilizando un blanco y efectuando la lectura a los 10 min de preparacin de la muestra. 4.5.4.2 Para sulfatos de grado papel, se pesan con aproximacin al 0,01 g, 20 g del producto slido 40 g del sulfato en solucin, se afora hasta 500 ml dentro de un baln aforado de 100 ml de capacidad y se adicionan 50 ml de la muestra que est en solucin, 10 ml de solucin de H2O4 1:1, gota a gota solucin de KMnO4 al 1 %, hasta obtener un color rosado persistente. Se deja enfriar a temperatura ambiente. Se adicionan 10 ml de la solucin de tiocianato y se diluye hasta la marca. Se efecta la lectura en un espectrofotmetro a 475 nm utilizando un blanco y efectuando la lectura a los 10 min de preparacin de la muestra. 4.5.4.3 Para sulfatos de aluminio tipo B. Se pesan con aproximacin al 0,01 g, 5 g de sulfato de aluminio slido y 10 g de sulfato de aluminio en solucin, y se disuelven en 100 ml de agua destilada a punto de ebullicin. Se agitan por 5 min hasta disolucin. Se filtra sobre papel filtro


13

whatman 42 su equivalente. Se lava con agua destilada a punto de ebullicin hasta que la muestra est libre de sulfatos. El filtrado se transfiere cuantitativamente a un baln aforado de 1 L. Dentro de un baln aforado de 100 ml se adiciona 5 ml de la muestra que est en solucin, 50 ml de agua, 10 ml de solucin 1:1 de cido sulfrico, gota a gota solucin de KMnO4 al 1 %, hasta obtener un color rosado persistente. Se deja enfriar a temperatura ambiente. Se adicionan 10 ml de la solucin de tiocianato de potasio y se diluye hasta la marca. Se efecta la lectura en un espectrofotmetro a 475 nm utilizando un blanco y efectuando la lectura a los 10 min de preparacin de la muestra. 4.5.4.4 Estos procedimientos son los utilizados para determinar el contenido de hierro en el sulfato de aluminio en los intervalos esperados. Si los contenidos de hierro estn por fuera de estos intervalos, se debe tomar una alcuota adecuada, la cual deber tenerse en cuenta en el momento de efectuar el clculo indicado en el numeral 4.6.1. 4.6 ION FRRICO Se utiliza el procedimiento indicado para el ensayo de hierro total, excepto que no se usa permanganato de potasio. 4.6.1 Clculos

%en,OFe)D()W(

)()C()B()M(32

100

Donde:

M = miligramos de Fe

B = volumen total de la solucin en ensayo, dividida por la alcuota usada:

C = factor de conversin de Fe a Fe2O3 = 1,429 7

W = masa de la muestra en gramos

D = factor de conversin, masa de la muestra en gramos a miligramos = 1 000. En consecuencia:

%en,OFeW

),(MB)(W

)(),()B()M(32

7142900001

10042971==

Si la ecuacin es usada para convertir la absorbancia a miligramos, deber combinarse con la ecuacin anterior. EJEMPLO.

M = 0,106 mg Fe

W = 10,02 g

32151002109714201060

OFecomoFede%,),(

),(),(2=


14

4.7 HIERRO FERROSO Se resta del valor obtenido para el in frrico expresado como Fe2O3 (indicado en el numeral 4.6) del total de xido de hierro (indicado en el numeral 4.5) expresado como Fe2O3. Esta diferencia representa la cantidad de hierro ferroso en trminos de Fe2O3. Si se multiplica este resultado por 0,90 se obtiene el contenido de in ferroso en trminos de xido ferroso (FeO). 4.8 BASICIDAD Y/O CIDO LIBRE 4.8.1 Mtodo directo* El mtodo directo est basado en la descomposicin de las sales de aluminio por exceso de fluoruro de potasio neutro para formar dos compuestos estables y neutros a la fenolftalena, mientras que cualquier cido libre presente en la muestra permanece inalterado. 4.8.2 Reactivos 4.8.2.1 Solucin alcohlica al 0,1 % de fenolftalena. 4.8.2.2 Solucin de fluoruro de potasio. Se prepara disolviendo 1 000 g de fluoruro de potasio puro en 1 200 ml de agua caliente y destilada libre de CO2 y 0,5 ml de fenolftalena (vase el numeral 4.8.2.1). Luego se neutraliza con la solucin de hidrxido de potasio o de cido sulfrico (o cido hidroflurico), hasta que 1 ml de la solucin en 10 ml de agua destilada libre de CO2 presente un leve color rosado. Si existe materia insoluble, debe filtrarse la solucin sin lavar. Finalmente, se diluye a 2 000 ml con agua libre de CO2. Debe almacenarse en envases plsticos. 4.8.2.3 Soluciones 0,5 N de cido sulfrico y 0,5 N de hidrxido de sodio. Se estandariza el lcali contra un cido en 40 ml, aproximadamente, de agua destilada a la cual se le han adicionado 10 ml de la solucin de fluoruro de potasio (vase el numeral 4.8.2.2); debe adicionarse fenolftalena como indicador (vase el numeral 4.8.2.1).

* En este mtodo, el hidrxido de potasio puede ser usado como lcali, en reemplazo del hidrxido de sodio,

sobre una base equivalente.


15

4.8.3 Procedimiento Se usa una muestra en solucin equivalente aproximadamente a 3,5 g de sulfato de aluminio seco (7,0 g de sulfato de aluminio en solucin). Se disuelve esta cantidad en aproximadamente 100 ml de agua destilada caliente hasta ebullicin, se filtra sobre papel whatman 42 su equivalente cuando el sulfato presenta elementos insolubles. Se adicionan a la solucin caliente 10 ml de solucin de cido sulfrico 0,5 N. Se enfra a temperatura ambiente. Se adiciona de 18 ml a 20 ml de solucin de fluoruro de potasio y 0,5 ml de solucin de fenolftalena. Se titula con solucin 0,5 N de hidrxido de sodio, gota a gota, hasta que el color rosado persista durante 1 min. La titulacin indica si la muestra es cida o bsica. Nota 4. Si durante la titulacin con NaOH, la solucin se oscurece, significa que se ha aadido poca solucin de fluoruro de potasio. En tal caso, debe repetirse el ensayo con una nueva muestra aadiendo mayor cantidad de fluoruro de potasio. Este fenmeno se puede presentar en sulfatos de aluminio con alto contenido de hierro. 4.8.4 Clculos

( ) ( ) 100 muestrala demasa

5008,0%AllibreAlmina 32 x

xBAenO

-=

Donde :

A = volumen de H2SO4 0,5 N en mililitros

B = volumen de NaOH 0,5 N en mililitros

( )muestralademasa

1005024,0%,42

xxDCenlibreSOH

-=

Donde:

C = volumen de NaOH 0,5 N, en mililitros

D = volumen de H2SO4 0,5 N, en mililitros 4.8.5 Interpretacin de resultados El sulfato de aluminio es bsico si la retrotitulacin con hidrxido de sodio es menor que la cantidad de cido sulfrico adicionado (esto es menos de 10 ml). Existe cido libre si la cantidad de hidrxido de sodio utilizada en la retrotitulacin es mayor que la cantidad de cido sulfrico adicionado (esto es mayor que 10 ml). La muestra es neutra si la cantidad de hidrxido de sodio utilizada en la retrotitulacin es igual a la cantidad de cido sulfrico adicionada. 4.9 MTODO ALTERNO PARA DETERMINAR ALMINA TOTAL Este mtodo es aplicable para sulfato de aluminio grado papel y Tipo A.


16

Se refiere al mtodo analtico por espectroscopia de absorcin atmica. 4.9.1 Reactivos

- Agua desionizada. - Solucin de cloruro de potasio al 25 %: disolver 125 g de cloruro de potasio (KCl)

grado reactivo, en agua desionizada, en un baln volumtrico de 500 ml y completar a volumen.

- cido ntrico (HNO3), concentrado, grado reactivo. - Solucin de patrn de aluminio que contenga 1 000 mg/L de Al. - Soluciones de patrn de aluminio, de trabajo: en una serie de balones

volumtricos de 100 ml, se adiciona mediante una pipeta, 0,0 ml; 1,0 ml; 2,5 ml y 5,0 ml de la solucin patrn de aluminio (1 000 mgAl/L. Se adiciona 2,0 ml de solucin de KCl al 25 % y 1,0 ml de cido ntrico concentrado a cada baln. En seguida, se diluye con agua desionizada y se completa a volumen y se mezcla. Estas soluciones de referencia tienen una concentracin de 0 mg/L de Al, 10 mg/L de Al, 15 mg/L de Al y 50 mg/L de Al, respectivamente.

4.9.2 Aparatos

- Espectrofotmetro de absorcin atmica (AAS).

- Lmpara de ctodo de aluminio. - Balones volumtricos de varios tamaos. - Balanza analtica de precisin 0,001 g - Pipetas volumtricas de varios tamaos. - Condiciones de operacin del instrumento:

- Longitud de onda: 309,3 nm. - Ancho de rejilla: 0,7 mm. - Energa de la lmpara: 15 miliamperios (mA) - Quemador N2O con una ranura paralela. - Tipo de llama oxidante (delgada, azul).

- Presin del gas: segn recomendaciones del fabricante, dependiendo del tipo de control de gas en uso.


17

4.9.3 Procedimiento 4.9.3.1 Se prepara la muestra y se hacen diluciones, si es necesario, con agua desionizada, hasta lograr la dilucin que se encuentre dentro del intervalo lineal de trabajo del instrumento (< 50 mg/L de Al). Generalmente, la primera dilucin es 1:50. Todas las muestras deben ser pesadas con precisin de 0,001 g. Para preparar la segunda dilucin, se toma con una pipeta 5,0 ml de la solucin anterior y se lleva a un baln volumtrico de 100 ml. 4.9.3.2 Con una pipeta, se colocan 2,0 ml de la solucin de KCl al 25 % y 1,0 ml de HNO3 concentrado en el baln volumtrico y se completa a volumen con agua desionizada y se mezcla. Se debe preparar un blanco, repitiendo este paso, utilizando un baln volumtrico limpio y seco. 4.9.3.3 Se deben optimizar los parmetros experimentales, tales como longitud de onda, posicin del quemador, alineacin de la lmpara, relaciones combustible - oxidante, velocidad de nebulizacin, segn las instrucciones del fabricante. 4.9.3.4 Se aspira y se mide la absorbancia del blanco y de una serie de soluciones de referencia de trabajo. El intervalo de concentracin de las soluciones de referencia es de 0 mg/L a 50 mg/L de Al. 4.9.3.5 Se aspira y se mide la absorbancia de las soluciones diluidas de la muestra. 4.9.3.6 Se prepara una curva de calibracin, graficando la absorbancia en funcin de la concentracin de Al, en mg/L, para las soluciones patrn en papel milimetrado. Se obtiene la concentracin de Al en mg/L, en soluciones diluidas de la muestra, a partir de los valores de absorbancia y los correspondientes de concentracin de la curva de calibracin. Como una alternativa, se pueden ajustar los datos a una curva, utilizando una calculadora que permita realizar una regresin lineal. La concentracin de la muestra puede ser leda directamente de algunos instrumentos que poseen calibracin automtica. 4.9.4 Clculos

- Concentracin en mg/L de Al en la muestra:

mg/L de Al = (mg/L en la muestra diluida) x D

Donde:

D = es un factor de dilucin apropiado.

- Porcentaje de Al = (mg/L de Al)/10 000 - Porcentaje de Al2O3 = (% Al) x 1,89 - Registro de los datos:

Intervalo: de 0 mg/L a 50 mg/L de Al en las soluciones aspiradas.

Precisin: la desviacin en la muestra es 1,18 % y fue determinada por triplicado a partir de cuatro muestras y por un operador.


18

4.10 DETERMINACIN DE ARSNICO, CADMIO, CROMO, PLOMO, MERCURIO, SELENIO Y PLATA

4.10.1 Reactivos 4.10.1.1 Solucin 1,0 N de hidrxido de sodio. 4.10.1.2 cido ntrico concentrado. 4.10.2 Procedimiento 4.10.2.1 En la preparacin de la muestra se usan elementos de vidrio que han sido lavados con cido. Las diluciones deben hacerse con agua desionizada y desmineralizada. 4.10.2.2 Se pesan 1,5 g de sulfato de aluminio (en base seca), se colocan en un matraz, se disuelven y se llevan a volumen a 1.1. 4.10.2.3 Se transfiere la solucin a un vaso de precipitados de 1,5 L, se adiciona gota a gota solucin de NaOH 1,0, N agitando constantemente y ajustando el pH a 6. 4.10.2.4 Se mezcla bien y se deja en reposo durante 1 h y se filtra por medio de un papel GFC o su equivalente. 4.10.2.5 Se transfiere cuantitativamente el filtrado a un vaso de precipitados, se ajusta el pH a 2 menos con HNO3 concentrado, se evapora en una estufa, sin dejar ebullir y se reduce el volumen hasta no menos que 1 L. 4.10.2.6 Se enfra, cuantitativamente se transfiere a un vaso de precipitado de 1 L y se lleva hasta la marca. 4.10.2.7 Paralelamente se preparar un blanco. 4.10.2.8 Los procedimientos seguidos para analizar las muestras del sulfato de aluminio en solucin estn de acuerdo con los procedimientos que se establece en Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, as: arsnico, cadmio, cromo, plomo, selenio y plata, segn seccin 304 y mercurio, segn seccin 303 F. 5. DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. AWWA Standard for Aluminum Sulfate Liquid, Ground, or Lump. Colorado. ANSI/AWWA B403-93.


19

ANEXO A

(Informativo)

A.1 ANTECEDENTES La coagulacin de partculas coloidales y suspendidas en agua, utilizando diversas formas de sulfato de aluminio, se conoce desde el siglo XVII. Aunque no se poseen detalles histricos, en los primeros das en la purificacin del agua mediante coagulacin, se disolvan trozos o tabletas de sulfato de aluminio y se agregaban al agua. Los servicios pblicos de Sommerville, en N.J., probablemente fueron los primeros en usar este mtodo de tratamiento de agua con una base ms o menos continua. Poco tiempo despus, numerosas plantas adoptaron este mtodo, incluyendo la Hackensack, la compaa de agua de N.J., y las de la antigua American Water Works y la Compaa Elctrica. Los trminos "alumbre para filtro", "alumbre para fabricantes de papeles" y "alumbre comercial", hacen referencia a la misma sustancia qumica. El sulfato de aluminio, producido en grandes cantidades, tiene la frmula Al2(SO4)3 nH2O, en donde n tiene aproximadamente 14 aguas de cristalizacin en lugar de 18, que es la verdadera forma cristalina. El propsito de producir una forma de sulfato de aluminio que tenga 14 aguas de cristalizacin es doble. Primero, es estable y gana o pierde agua lentamente en condiciones de almacenamiento adversas. Segundo, el sulfato de aluminio que tiene 14 aguas de cristalizacin es aproximadamente 12 % ms fuerte que el sulfato de aluminio con 18 aguas de cristalizacin. Al usar formas ms concentradas se reduce el tonelaje por transportar, los requisitos para almacenamiento de la sustancia y se ahorran costos de transporte para el consumidor. En el tratamiento de agua para piscinas y otras aguas industriales se utilizan muchos otros tipos de "alumbre seco". Estos productos son "alumbres verdaderos", sales dobles con 24 aguas de cristalizacin, tales como el alumbre amoniacal Al2 (SO4)3 (NH4)2SO4 24H2O y alumbre potsico Al2(SO4)3 K2SO4 24H2O. Estos alumbres, en especial, son excelentes coagulantes, pero tienen un contenido de Al2O3 menor y no se usan tanto como el sulfato de aluminio. El sulfato de aluminio en solucin comercial se transporta como una solucin estable, relativamente clara que contiene hasta el 48,5 % por peso de producto seco. El sulfato de aluminio se prepara a partir de hidrxido de aluminio, trihidrato de almina o minerales aluminferos, tales como la arcilla y la bauxita. El mineral de aluminio se muele muy finamente y la digestin se hace con cido sulfrico a temperaturas elevadas. Los materiales insolubles se retiran mediante sedimentacin. La solucin flotante se decanta y vende en forma lquida o concentrada y se deja cristalizar en un producto slido, seco e hidratado. El contenido de xido de aluminio del sulfato en solucin es limitado a un valor tal que evite la cristalizacin durante su transporte y almacenamiento. El sulfato de aluminio en solucin se puede recibir y almacenar en tanques resistentes a la corrosin y se puede transferir mediante instrumentos medidores de lquidos apropiados, directamente al agua, en el punto de aplicacin deseado. A.2 HISTORIA En 1925, AWWA public una norma en el Water Works Practice Manual. El 25 de junio de 1942 AWWA adopt las "Especificaciones alternas de emergencia para sulfato de almina", que atenuaban algunas disposiciones y permitan que la sustancia qumica se elaborara a partir de


20

materias primas de baja calidad. (Como medida de guerra, la bauxita de mayor calidad se haba desviado a la industria de metales de aluminio). En 1952, el comit mejor la calidad de la norma bajo la orientacin de J.E. Kerslake, y Paul Tamer actu como rbitro entre productores y consumidores. La norma se revis en 1958 para incluir el sulfato de aluminio en solucin. Posteriormente se hicieron otras revisiones en 1964, 1969, 1970, 1982 y 1988. A.3 ACEPTACIN En mayo de 1985, la Agencia de Proteccin Ambiental de los E.U (USEPA) entr en un acuerdo de cooperacin con un consorcio dirigido por NSF International (NSF) para desarrollar normas voluntarias de consenso por tercera parte y un programa de certificacin para todos los aditivos para el agua potable, directos e indirectos. Entre los miembros del consorcio se encontraban la American Water Works Association Research Foundation (AWWARF), la Conference of State Health and Environmental Managers (COSHEM), la American Works Association (AWWA) y la Association of State Drinking Water Administrators (ASDWA). El consorcio es responsable del esfuerzo de cooperacin entre fabricantes, reglamentadores, usuarios del producto y otras partes interesadas que desarrollan y mantienen las normas NSF. En los Estados Unidos, la autoridad que regula los productos para uso en el agua o en contacto con ella, se encuentra en manos de cada uno de los estados. Las agencias locales pueden imponer requisitos ms estrictos que los de los estados. Para evaluar los efectos en la salud de los productos y aditivos para el tratamiento del agua potable, las agencias locales y estatales pueden utilizar varias referencias, que incluyen:

1. Un programa consultivo administrado anteriormente por USEPA, Office of Drinking Water, clausurado el 7 de abril de 1990.

2. Polticas especficas de la agencia local o estatal. 3. Dos normas desarrolladas bajo la direccin de NSF, ANSI NSF 60, Sustancias

qumicas para tratamiento del agua potable- Efectos para la salud, y la ANSI/NSF 61, Componentes del sistema de agua potable- Efectos para la salud.

4. Otras referencias, incluyendo las normas AWWA, el Food Chemicals Codex, el

Water Chemicals Codex y otras normas consideradas apropiadas por la agencia local o estatal.

En la certificacin de productos de acuerdo con la norma ANSI/NSF 60 pueden estar involucradas diversas organizaciones. Las agencias locales o estatales individuales tienen autoridad para aceptar o acreditar organismos de certificacin dentro de su jurisdiccin. Esta acreditacin de organismos de certificacin puede variar de jurisdiccin a jurisdiccin. El Apndice A de la norma ANSI/NSF 60, "Revisin de toxicologa y procedimientos de evaluacin", no estipula un nivel mximo aceptable de un contaminante para sustancias no reglamentadas por USEPA para nivel mximo aceptable (MNA). Los MNA de una lista no especificada de "contaminantes no reglamentados" se basan en pautas de ensayo de toxicidad (no carcingenos) y metodologa para caracterizacin de riesgos (carcingenos). Es posible que el uso de los procedimientos del Apndice A no sea idntico siempre, dependiendo del certificador.


21

A.4 IMPUREZAS Las impurezas contenidas en los qumicos incorporados al agua se transfieren al agua igualmente. El sulfato de aluminio agregado al agua no debe contener sustancias orgnicas o inorgnicas, en cantidades capaces de producir deterioro o efectos nocivos para la salud de los consumidores de agua que ha sido tratada apropiadamente con dicho producto. El comit de la norma AWWA de las sales de hierro y aluminio reconoci que el establecimiento de los requerimientos de pureza relacionados con la salud para el sulfato de aluminio depende de la toxicidad de los contaminantes y del modo de uso de dichos qumicos. La interpretacin de los datos de toxicologa es a veces controversial y depende de la evolucin de la ciencia. Sin embargo, la base de datos toxicolgicos para las impurezas del agua estn mejorando constantemente. Es importante, sin embargo, que los compradores y los proveedores trabajen conjuntamente para asegurar que las impurezas que contengan los qumicos utilizados en el tratamiento del agua tengan niveles de seguridad para la salud. Esta norma contiene composicin qumica especfica y recomienda los niveles mximos de impurezas permitidos para diferentes sustancias. Los limites de impureza han estado basados en los contenidos mximos recomendados e identificados para el sulfato de aluminio en la ltima edicin de la Water Chemical Codex. El clculo del nivel de RMIC (contenido mximo de impureza recomendado) incluye un factor de 10, el cual refleja el hecho que especifica el comit del Cdex, acerca de que no ms de un 10 % del mximo valor del contaminante (MLC) puede ser aportado por una impureza en uno de los qumicos empleados en el tratamiento del agua. El clculo del (RMIC) debe incluir tambin la mxima dosificacin del qumico en el agua, basado en los topes mximos que se manejan en el tratamiento del agua. Los lmites listados en la seccin 2-3 estn basados en la mejor informacin disponible en el momento en que esta norma fue desarrollada. No es posible establecer un nivel de impureza mximo para todas las posibles impurezas no comunes e inesperadas. Los lmites han sido solamente establecidos para las impurezas conocidas que se sospeche estn presentes en el sulfato de aluminio. La presencia de impurezas en el tratamiento del agua est influenciada en gran medida por los mtodos de produccin y la calidad de las materias primas. Si otros mtodos de produccin o el empleo de materias primas no usuales son practicadas, el potencial de impurezas que podrn estar presentes no est incluido en esta norma y puede causar inconsistencias, an con buenas prcticas para el tratamiento del agua. Los compradores deberan realizarle a los proveedores un control de impurezas a los materiales suministrados para garantizar, a su vez, el control de impurezas en las especificaciones del producto por elaborar.


22

Si existen impurezas potenciales significativas que sean inconsistentes con la prctica de un buen tratamiento, los compradores deberan incluirlos en las especificaciones de los lmites adicionales de impurezas. Si lmites de impurezas adicionales son requeridas por el comprador, ste debe suministrar los mtodos de anlisis que van a utilizarse para determinar dichos lmites. A.5 PUNTOS ESPECIALES A.5.1 SEGURIDAD Y CONTROL DE DERRAMES El sulfato de aluminio es una solucin reguladora cida que provoca irritacin al entrar en contacto con los ojos, la piel o las mucosas. Para su manipulacin se requiere ropa y equipo de proteccin, al igual que una buena ventilacin, procedimientos de manejo y limpieza personal adecuados. Equipo de proteccin. El polvo seco de sulfato de aluminio puede causar irritacin en el sistema respiratorio y los ojos. Para las personas que trabajan en cercana de polvo de sulfato de aluminio, se recomienda utilizar mscaras, gafas protectoras y guantes. Igualmente, se deben tomar precauciones para evitar que el sulfato de aluminio en solucin salpique. Se debe utilizar un protector facial para proteger los ojos. Para proteger la ropa del sulfato de aluminio en solucin tambin se puede usar proteccin exterior, tal como chaquetas y pantalones de caucho impermeables o vinilo. Primeros auxilios. En caso de contacto con los ojos, se debe lavar con abundante agua. Si la irritacin contina, se debe acudir en seguida al mdico. Si el contacto es con la piel, se debe lavar tambin con abundante agua. Se puede obtener informacin adicional procedente de las hojas de informacin de seguridad sobre el material (HISM), suministradas por el fabricante o por el proveedor. Consideraciones relativas a derramamiento. Los tanques exteriores de almacenamiento deben estar protegidos adecuadamente con un dique u otro medio secundario adecuado de contencin. Estas medidas secundarias apropiadas se deben tomar para evitar que los derramamientos o escapes de los tanques interiores de almacenamiento, de los carrotanques o de las estaciones de descarga de estos, entren en el alcantarillado u otros canales que descargan directamente en cuerpos de agua o sistemas de alcantarillado municipal. A.6 USO DE ESTA NORMA Es responsabilidad del usuario de esta norma determinar que los productos descritos en ella sean adecuados para la aplicacin particular que se prev. A.6.1 OPCIONES Y ALTERNATIVAS DEL COMPRADOR En las especificaciones del comprador se deben cubrir los siguientes puntos:

1. La norma utilizada; es decir, norma para sulfato de aluminio- lquido, molido o en bloque.

2. Declaracin jurada de conformidad, anlisis certificado, o ambos, si se requiere

(vase el numeral 1.3).


23

3. Tipo de sulfato de aluminio requerido - en solucin, molido o en bloque (vase el numeral 2). La prctica estandarizada consiste en solicitar sulfato de aluminio en solucin sobre una "base seca", especificando la cantidad de sulfato de aluminio como el peso del qumico seco en una solucin de agua.

4. La cantidad requerida y el mtodo de empaque y transporte (vase el numeral 3). 5. Si se ordenan cantidades de sulfato de aluminio en solucin menores que las de

una carga de carrotanque, el tipo de contenedor requerido y su tamao (vase el numeral 3.2.2).

6. Si los despachos a granel van a ir acompaados de certificados de pesaje o

certificados expedidos por pesadores autorizados (vase el numeral 3.2.4). 7. Si se requiere sulfato de aluminio cido o bsico.

A.7 MODIFICACIN A LA NORMA Cualquier modificacin a las disposiciones, definiciones o terminologa de esta norma se debe registrar en las especificaciones del comprador.

ntc531

Documents

sulfato de aluminio

sulfato de aluminio

aluminio soluble

xido de aluminio

norma tcnica ntc colombiana

norma a travs

uso industrial

norma est sujeta