nru./no. 20,152 prezz/price 1.80 gazzetta tal-gvern … gazette...charmaine bartolo 276577m 31,...

Nru./No. 20,152Prezz/Price

€1.80

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2019Monday, 18th March, 2019

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 2825 - 2832Government Notices ......................................................................................................... 2825 - 2832

Avviżi tal-Pulizija ............................................................................................................ 2833 - 2835Police Notices .................................................................................................................. 2833 - 2835

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 2835 - 2836Employment Opportunities .............................................................................................. 2835 - 2836

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 2837 - 2839Notices .............................................................................................................................. 2837 - 2839

Offerti ............................................................................................................................... 2839 - 2849Tenders ............................................................................................................................. 2839 - 2849

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 2849 - 2860Court Notices ................................................................................................................... 2849 - 2860

It-18 ta’ Marzu, 2019 2825

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICESNru. 359

IL-PRIM MINISTRU JERĠA’LURA FUQ DMIRIJIETU

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Onor. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA(Hons), MA(European Studies), PhD(Bristol), MP, reġa’ daħal għal dmirijietu ta’ Prim Ministru nhar is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2019, u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 348 tat-12 ta’ Marzu, 2019, ma baqgħux iseħħu f’dan is-sens.

Is-16 ta’ Marzu, 2019(OPM/40/2017)

No. 359

RESUMPTION OF DUTIES BYTHE PRIME MINISTER

IT is notified for general information that the Hon. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA(Hons), MA(European Studies), PhD(Bristol), MP, resumed duties as Prime Minister on Saturday, 16th March, 2019, and that the arrangements made by Government Notice No. 348 of the 12th March, 2019, ceased to have effect accordingly.

16th March, 2019

Nru. 360

AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATIFIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA

TAL-GVERN

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,149 tat-12 ta’ Marzu, 2019, u Nru. 20,151 tal-15 ta’ Marzu, 2019, rispettivament.

A.L. 44 tal-2019: Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363); Regolamenti tal-2019 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Kumitati Amministrattivi għal Komunitajiet.

A.L. 45 tal-2019: Att dwar l-Unjoni Ewropea (Kap. 460); Ordni tal-2019 dwar Obbligi ta’ Manteniment Internazzjonali (Għajnuna Legali).

It-18 ta’ Marzu, 2019

No. 360

LEGAL NOTICESPUBLISHED IN THE SUPPLEMENT TO THE GOVERNMENT GAZETTE

IT is notified for general information that the following Legal Notices were published in the Supplement to the Government Gazette No. 20,149 of the 12th March, 2019, and No. 20,151 of the 15th March, 2019, respectively.

L.N. 44 of 2019: Local Councils Act (Cap. 363); Administrative Committees for Communities (Amendment) Regulations, 2019.

L.N. 45 of 2019: European Union Act (Cap. 460); International Maintenance Obligations (Legal Aid) Order, 2019.

18th March, 2019

No. 361

NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIALARCHIVES ACT

(CAP. 55)

Inabilitation

BY a decree dated 14th March, 2019, the Court of Revision of Notarial Acts found Notary Dr Roberta Borg guilty of a violation of article 94A, sub art. 18 (a) of Chapter 55 of the Laws of Malta, and ordered the partial incapacitation of the same Notary Dr Roberta Borg from the exercise of the Notarial profession with effect from today and until she complies with the Law and the orders of this Court.

Today, the 14th day of March, 2019

JANET CALLEJADeputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

Nru. 361

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U L-ARKIVJI NUTARILI

(KAP. 55)

Inabilitazzjoni

ILLI permezz ta’ digriet datat 14 ta’ Marzu, 2019, il-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili sabet lin-Nutar Dottor Roberta Borg ħatja ta’ ksur tal-artikolu 94A sub. art. 18 (a) tal-Kap. 55 tal-Liġijiet ta’ Malta, u ordnat l-inabilitazzjoni parzjali tal-istess Nutar Dottor Roberta Borg mill-eżerċizzju tal-professjoni Nutarili b’effett mil-lum u sakemm hija tottempera ruħha mal-Liġi u mal-ordnijiet ta’ din il-Qorti.

Illum, 14 ta’ Marzu, 2019

JANET CALLEJADeputat Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili

2826 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,152

Nru. 362

WARRANT MILL-MINISTRU GĦALL-ĠUSTIZZJA, KULTURA U GVERN LOKALI

NGĦARRFU illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu (3) tal-Ordinanza dwar il-Kummissarji b’setgħa li jagħtu l-Ġurament (Kap. 79), il-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali ħatar bħala Kummissarji bis-setgħa li jagħtu Ġurament, fil-qadi tad-doveri tagħhom u sakemm jibqgħu fil-kariga, u/jew għall-perjodu indikat fl-istess ħatra, liema minnhom tiġi l-ewwel, lill-imsemmija hawn taħt:

PulizijaKummissarju Lawrence CutajarAssistent Kummissarju Anthony CassarAssistent Kummissarju Kevin J. FarrugiaAssistent Kummissarju Stephen J. GattAssistent Kummissarju Ramon MerciecaAssistent Kummissarju Martin SammutSupritendent Francis MicallefSupritendent Josric MifsudSupritendent Raymond D’AnastasSupritendent Johann J. FenechSupritendent Antonello GrechSupritendent Kenneth HaberSupritendent Raymond Vella GregorySpettur Lara Butters

B’Awtorità Owen BOnnici

Ministru għall-Ġustizzja, Kulturau Gvern Lokali

It-18 ta’ Marzu, 2019(MJCL/124/2016/II)

No. 362

WARRANT BY THE MINISTER FOR JUSTICE, CULTURE AND LOCAL GOVERNMENT

IT is notified that in exercise of such powers as provided by Article (3) of the Commissioners for Oaths Ordinance (Cap. 79) the Minister for Justice, Culture and Local Government appointed as Commissioners for Oaths, whilst performing such functions and as long as they continue in that capacity, and/or for the period indicated in the same appointment, whichever is the earlier, the undermentioned:

PoliceCommissioner Lawrence CutajarAssistant Commissioner Anthony CassarAssistant Commissioner Kevin J. FarrugiaAssistant Commissioner Stephen J. GattAssistant Commissioner Ramon MerciecaAssistant Commissioner Martin SammutSuperintendent Francis MicallefSuperintendent Josric MifsudSuperintendent Raymond D’AnastasSuperintendent Johann J. FenechSuperintendent Antonello GrechSuperintendent Kenneth HaberSuperintendent Raymond Vella GregoryInspector Lara Butters

By AuthorityOwen BOnnici

Minister for Justice, Culture and Local Government

18th March, 2019

Nru. 363

AVVIŻ GĦALL-GĦANIJIET TAL-ATT TAL-1996 DWAR GWARDJANI PRIVATI U UFFIĊJALI

TAL-KOMUNITÀ (KAP. 389)

IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skont l-artikoli 7 u 8 tal-Att tal-1996 dwar Gwardjani Privati u Uffiċjali tal-Komunità, b’din jgħarraf li rċieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn taħt:

No. 363

NOTICE IN TERMS OF THE PRIVATE GUARDS AND COMMUNITY

OFFICERS (CAP. 389)

THE Commissioner of Police, in terms of articles 7 and 8 of the Private Guards and Community Officers Act 1996, hereby notifies that the following applications as mentioned hereunder have been received:

Applikazzjoni għal liċenza bħala Gwardjani PrivatiApplication for licence of Private Guards

Isem u kunjom Nru. tal-Karta Indirizz

tal-IdentitàName and Surname Identity Card No. Address

Carmel Vassallo 501770M 61, Qalb Ta’ Ġesù, Triq il-Bjad, In-NaxxarShirley Deguara 642082M Alcasons, Blk D, Flat 4, Triq id-Dejma, Ħal TarxienClayton Aquilina 81884M 114, York, Triq Ħaż-Żabbar, Paola

It-18 ta’ Marzu, 2019 2827

Ronald Sammut 406180M 11, Triq San Kataldu, Ir-RabatCharmaine Bartolo 276577M 31, Geocarm, Triq San Ġwann, Is-SiġġiewiManuel Camilleri 436486M 89, Themar, Triq in-Nigret, Iż-ŻurrieqMario Camilleri 8280M 3, Ġesù Redentur, Triq Karmnu Ciantar, L-ImqabbaRajesh Vattakkandathil 202835A 46, Charliz, Triq R. Caruana Dingli, San ĠwannIce Kitanov 213019A Georgina Crt, Flat 4, Triq Ta’ Zandu, San Pawl il-BaħarIan Alexander Mcnee 62283A Santa Maria, Flat 3, Triq il-Bżulija, BirżebbuġaChristopher Victor Bonello 107993M 21, Leslie, Flat 4, Triq il-Kampanella, Il-FguraPhilip Chircop 100869M 26A, Triq Frans Sammut, Ħaż-ŻebbuġRosette (Maria Rosaria) Camilleri 640662M 21, Leslie, Flat 1, Triq il-Kampanella, Il-FguraPaul Camilleri 454172M Nebula Crt, Flat 1, Triq Santu Formosa, Iż-ŻurrieqCarmel Caruana 526277M Country Cottage, Triq il-Kan. Dun Ġużepp Portelli, Iż-ŻurrieqIgor Vuchikj 215386A 2, Flat 3, Triq ir-Rebħa, Il-GżiraAnil Cherakkal Ayyappankutty 206196A 86, Flat 2A, Triq Tonna, Tas-SliemaPrabina Chudal 207283A Seahorse Apt, Flat 1, Triq Luqa Briffa, Il-GżiraAnthony Nhafor 46376A 92, Ruby, Flat 4, Triq il-Lampuki, San Pawl il-BaħarNarcis Boric 205442A 59 Victoria Crt, Flat 2, Triq il-Kappillan Mifsud, Il-ĦamrunClayton Aquilina 325698M Blk D, Flat 5, Triq il-Palazz l-Aħmar, Santa VeneraWilliam Said 495074M 43, Triq it-Tankijiet, BirżebbuġaSiddy Sangari 33756A 46, Triq San Mikiel, Il-MarsaDragan Jocic 198508A Loberka, Triq is-Seqer, San ĠwannSandro Cutajar 214881M 96 Cutajar, Flat 1, Triq id-Dragun, Ħal QormiNazzareno Pisani 619763M 43 Laguna Blu, Triq Serafin Tanti, Ħaż-ŻebbuġAllan Caruana 440772M 18, Triq l-Iskola, Il-MarsaAndre Attard 290095M Tarxien Temples Mais F2, Triq Xandru Farrugia, Ħal TarxienTonio Mifsud 11275G 21, Triq Ta’ Sdieri, L-Għarb, GħawdexMarjan Roncevic 185357A 74 Summit Crt, Flat 7, Triq Andrew Cunningham, San Pawl il-BaħarFadel Taher Ali El Kekli 205330A 4, St Michael Flat 1, Triq San Anard, San ĠwannJuan Carlos Vieira Peixoto 143589A Misraħ Fliegu Comp Blk F, Ir-Rixa P/H, 10, Triq Malta,

Għajnsielem, GħawdexMihajlo Jovancic 211210A Gemini, Flat 1, Triq Ta’ Zandu, San Pawl il-BaħarMarko Dordevic 185309A La Paloma Flat 103, Triq il-Ġifen, San Pawl il-BaħarJoseph Debono 34371M 67, Delle Alpi, Triq Ta’ Brandin, Is-SiġġiewiSamu Rai 199576A 6, Victory Crt, Flat 1, Triq is-Salvatur, Ħ’AttardJonathan Grima 321474M 76, Woodlands, Flat 6, Triq il-Karmelitani, Santa VeneraRuby Mary Pace 183885M 17, Triq id-Durrajsa, PaolaMohamed Saleh B Shalghum 102211A White Pearl, Flat 2, Vjal il-Kottoner, Il-Fgura

Kull persuna tista’, fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta’ dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 tal-Att tal-1996 dwar Gwardjani Privati u Uffiċjali tal-Komunità, li huma:

(a) meta l-applikant jew xi uffiċjali tal-applikant jew persuna oħra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu se jiġu pprovduti mill-applikant.

(i) tkun instabet ħatja f’Malta jew xi mkien ieħor ta’ xi delitt kontra s-sigurtà tal-Istat, jew ta’ xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta’ xi delitt kontra proprjetà jew kontra l-fiduċja pubblika jew ta’ xi delitt gravi ieħor; jew

(ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja tagħha tkun prekarja jew xort’oħra tagħmel lill-applikant mhux adatt; jew

Any person may, within one month from the publication of this notice, object in writing to the Commissioner about the issue of the above licences on any of the grounds listed in section 10 of the Private Guards and Community Officers Act 1996, which are:

(a) where the applicant or any officer of the applicant or any person who has an effective control of the services to be provided by the applicant.

(i) has been convicted in Malta or elsewhere of any crime against the safety of the state, or of any crime of voluntary harm or injury to any person or any crime against property or public trust or any other serious crime; or

(ii) has been declared bankrupt or his financial position is precarious or otherwise renders the applicant unsuitable; or


(iii) tkun tkeċċiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor fl-imġiba; jew(b) dwar xi tagħrif li jkun ta’ interess pubbliku; jew

(iv) tkun uffiċjal pubbliku jew membru tal-Pulizija jew Forzi Armati jew tas-servizz tal-ħabs; jew

(b) dwar xi tagħrif li jkun ta’ interess pubbliku; jew

(c) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki meħtieġa kif jista’ jkun preskritt bl-Att jew taħtu.


(iii) has been discharged from the police or armed forces or the prison services because of any offence or other misbehaviour; or

(iv) is a public officer or a member of the police or armed forces or the prison services; or

(b) when information is available which is in the public interest; or

(c) where the applicant does not possess the necessary qualifications as may be prescribed by or under the Act.

18th March, 2019

Nru. 364

MINISTERU GĦALL-FINANZI

Għotja ta’ Darba għal Vetturi Reġistrati u Liċenzjati għall-Użu Personali bejn l-1 ta’ Jannar, 2008

u l-31 ta’ Diċembru, 2008

SABIEX tiġi implimentata waħda mill-miżuri identifikati fl-Estimi Finanzjarji tal-2018, il-Prim Ministru, il-Ministru għall-Finanzi u l-Ministru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali żviluppaw l-Iskema li ġejja, li timmira li tipprovdi għotja ta’ darba għal vetturi reġistrati u liċenzjati għall-użu personali bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-31 ta’ Diċembru 2008.

SKEMA

1. Tifsir

F’din l-Iskema, sakemm il-kuntest ma jeħtieġx xort’oħra:

“Malta” tfisser il-Gżejjer Maltin;

“applikant” tfisser individwu residenti f’Malta, li għandu tmintax-il sena jew iżjed fid-data tal-applikazzjoni u li jkollu fuq ismu l-vettura li fir-rigward tagħha tkun saret applikazzjoni taħt din l-Iskema kienet l-ewwel reġistrata f’Malta;

“vettura” tfisser vetturi użati għall-ġarr ta’ passiġġieri b’sedili mhux iżjed minn tmien persuni minbarra s-sedil tad-driver (Kategorija M1), vetturi użati għall-ġarr ta’ merkanzija u li jkollhom piż massimu ta’ mhux iżjed minn 3.5 tunnellata (Kategorija N1), vetturi b’żewġ roti b’sidecar jew mingħajrha, mgħammra b’magna b’ċilindrata ta’ aktar minn 50 ċm3 tat-tip ta’ kombustjoni interna u, jew li jkollhom veloċità massima diżinjata ta’ aktar minn 45 km fis-siegħa, u jinkludu triċikli (Motorcycles) u bikes b’erba’ roti li jkollhom manubriju li l-veloċità massima diżinjata tagħhom hija ta’ aktar minn 45 km fis-siegħa (Quadbikes) intenzjonati esklussivament għall-użu personali tal-applikant;

“perjodu effettiv” tfisser il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-31 ta’ Diċembru 2008;

No. 364

MINISTRY FOR FINANCE

A Once-Only Grant for Vehicles Registered and Licensed for Personal Use between 1st January, 2008

and 31st December, 2008

IN ORDER to implement one of the measures identified in Budget 2018, the Prime Minister, the Minister for Finance and the Minister for Transport, Infrastructure and Capital Projects have developed the following Scheme that provides a once only grant for vehicles registered and licensed for personal use between the 1st January 2008 and the 31st December 2008.

SCHEME

1. Interpretation

In this Scheme, unless the context otherwise requires:

“Malta” means the Maltese Islands;

“applicant” means an individual resident in Malta, who is eighteen years and over on the date of application and on whose name the vehicle in respect of which an application is made under this Scheme was first registered and licensed in Malta;

“vehicle” means vehicles used for the carriage of passengers and comprising no more than eight seats in addition to the driver’s seat (Category M1), vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes (Category N1), two-wheeled vehicles with or without a sidecar, fitted with an engine having a cylinder capacity of more than 50 cm3 of the internal combustion type and, or having a maximum design speed of more than 45 km per hour, and including a motor tricycle (Motorcycles) and four-wheeled bikes with handlebars whose maximum design speed is more than 45 km per hour (Quadbikes) intended exclusively for personal use by the applicant;

“effective period” means the period between the 1st January 2008 and the 31st December 2008;

It-18 ta’ Marzu, 2019 2829

“l-ewwel sid liċenzjat” tfisser kull persuna li f’isimha l-vettura ġiet l-ewwel liċenzjata meta nxtrat u matul il-perjodu effettiv iżda ma tinkludix bejjiegħ liċenzjat ta’ vetturi jew importatur ta’ vetturi sakemm dak il-bejjiegħ liċenzjat ta’ vetturi jew importatur ta’ vetturi ma jurix li l-vettura kienet ġiet reġistrata u liċenzjata f’ismu/isimha u fil-kariga tiegħu/tagħha u intenzjonata għall-użu personali tiegħu/tagħha.

“Transport Malta” hija l-Awtorità għat-Trasport f’Malta stabbilita bl-Att XV tal-2009.

2. Medda ta’ applikabilità

Din l-Iskema tapplika għall-infiq li jsir darba biss mar-reġistrazzjoni u l-liċenzjar ta’ vetturi mill-applikant matul il-perjodu effettiv. L-applikant għandu jkun intitolat għal għotja liema ammont fl-ebda każ m’għandu jaqbeż l-ammont tal-VAT imħallsa fuq it-taxxa tar-reġistrazzjoni, fir-rigward tar-reġistrazzjoni u l-liċenzjar ta’ vettura għall-użu personali.

L-Iskema tapplika għall-ewwel sid reġistrat tal-vettura li jkun xtara l-vettura matul il-perjodu effettiv, irrispettivament jekk il-vettura tkunx għadha fil-pussess tiegħu/tagħha meta l-applikant japplika għall-għotja taħt l-Iskema. L-Iskema tapplika wkoll għall-eredi tal-ewwel sid registrat tal-vettura li jkun xtara l-vettura matul il-perjodu effettiv irrispettivament jekk il-vettura tkunx għadha fil-pussess tal-eredi meta ssir l-applikazzjoni għall-għotja taħt l-Iskema.

3. Mod ta’ kif wieħed jista’ japplika u d-dokumenti li għandhom jiġu provduti

(i) Applikazzjonijiet taħt din l-Iskema għandhom isiru fuq il-formola ta’ applikazzjoni murija fl-Iskeda ma’ din l-Iskema u għandu jkun fihom it-tagħrif u dettalji kollha kif meħtieġ fl-imsemmija formola u skont din l-Iskema.

(ii) Fil-każ fejn l-ewwel sid reġistrat tal-vettura jkun mejjet, l-applikazzjoni għanda ssir mill-eredi. F’każ li jkun hemm aktar minn eredi wieħed, trid issir applikazzjoni waħda konġunta mill-eredi. Flimkien mal-applikazzjoni għandha ukoll tiġi ppreżentata dikjarazzjoni magħmula mingħand nutar li fiha jiġi ddikjarat min huwa/huma l-eredi tal-persuna mejta liema persuna mejta kienet eliġibbli sabiex tapplika għal din l-Iskema.

(iii) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom kull dokument u informazzjoni oħra li tista’ tintalab minn żmien għal żmien mill-Ministru responsabbli għall-Finanzi.

(iv) Il-ħlas tal-għotja isiru biss lil dawk l-applikazzjonijiet li jikkwalifikaw u li jkunu kkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din l-Iskema.

(v) Applikazzjonijiet taħt din l- Iskema inklużi d-dokumenti li għandhom jiġu mehmuża mal-applikazzjoni għandhom jintbagħtu lill-Awtorità għat-Trasport f’Malta, Transport

“first licensed owner” means any person in whose name the vehicle was first licensed upon purchase and during the effective period but shall not include a licensed vehicle dealer or vehicle importer unless the licensed vehicle dealer or importer shows that the vehicle was registered and licensed in his/her name and capacity and intended for his/her exclusive personal use.

“Transport Malta” is the Authority for Transport in Malta set up by Act XV of 2009.

2. Area of applicability

This Scheme applies to the expenditure that was incurred on a one time occasion upon the registration and licensing of a vehicle by the applicant during the effective period. The applicant shall be entitled to a grant, which amount shall in no case exceed the amount of VAT paid on the registration tax, in respect of the registration and licensing of the vehicle for personal use.

The Scheme applies to all first licensed owner of the vehicle who purchased the vehicle during the effective period irrespective of whether the vehicle is still in his/her possession when the applicant applies for the grant under the Scheme. The Scheme also applies to the heirs of the first-registered owner of the vehicle, who will have purchased the vehicle during the effective period, irrespectively of whether the vehicle is still in the possession of the heirs when the application for the grant under the Scheme is made.

3. Manner of application and supporting documents

(i) Applications under this Scheme shall be made on the application form set out in the Schedule to the Scheme and shall contain all the information and details as required in the said form and in terms of this Scheme.

(ii) In the case where the first registered owner of the vehicle is deceased, the application shall be made by the the heir. Where there is more than one heir, there shall be made one joint application by the heirs. Together with the application, there shall be produced a declaration made by a notary public, in which declaration there shall be declared who the heir/s of the decujus is or are, on condition that the decujus was eligible to apply for the Scheme.

(iii) Applications shall be accompanied by any other document and information which the Minister responsible for Finance may, from time to time, require.

(iv) Only those applications that are found to conform with the provisions of this Scheme shall be eligible for payment of the grant.

(v) Applications under this Scheme, including the documents that are to be attached to the application, shall be submitted to the Authority for Transport in Malta, Transport


Malta, Land Transport Directorate, A3 Towers, Arcade Street, Paola.

4. Grant payable under this Scheme

Eligible applicants may apply for a grant in respect of the purchase of a vehicle registered and licensed by them during the effective period.

Eligible applicants can only apply for the relative grant up to a maximum of three vehicles registered and licensed within the effective period.

5. Payment of Grant

The amount of the grant will be paid to the applicant by cheque which shall be posted to the address as provided by the applicant shown on the form. No interests shall run on the amount of the grant due to the applicant. It is a condition of this Scheme that by accepting the grant, the applicant shall be renouncing to any other claim. An amount equal to the sum paid under previous similar grants shall be deducted from the final payment where applicable.

6. Validity of application

An application shall not be deemed to have been submitted unless it is full and complete in all material respects and unless it contains all the information and is accompanied by all the documentation requested therein.

7. Review of decisions

An applicant whose application for the payment of the grant under the Scheme was not acceded to shall be informed of such refusal by means of a registered letter. An applicant who feels aggrieved from the decision taken has the right to request a revision of the said decision within 10 days from the receipt of the letter. The request for a revision, together with a copy of the refusal letter, or a copy of the actual cheque payment shall be sent within the established period by means of a registered letter addressed to the Secretary Grant Review Board, 2, Triq Mikiel Anton Vassalli, Valletta CMR 02.

The request shall be reviewed by the Grant Review Board which Grant Review Board shall be set up following an order issued by the Minister responsible for Finance and published in the Government Gazette. The decision of the Grant Review Board shall be final and there shall be no appeal from the decision of the Grant Review Board.

8. Amendments to the Scheme

The Minister responsible for Finance shall have the right to make any amendments to this Scheme by the publication of the said amendments in the Government Gazette.

18th March, 2019

Malta, Direttorat għat-Trasport fuq l-Art, A3 Towers, Triq l-Arkata, Raħal Ġdid.

4. Għotja li titħallas taħt din l-Iskema

Applikanti li jikkwalifikaw jistgħu japplikaw għall-għotja fir-rigward tax-xiri ta’ vettura reġistrata u liċenzjata minnhom matul il-perijodu effettiv.

Applikanti li jikkwalifikaw jistgħu japplikaw għall-għotja relattiva sa massimu ta’ tliet vetturi biss reġistrati u liċenzjati matul il-perjodu effettiv.

5. Ħlas tal-għotja

L-ammont tal-għotja għandu jitħallas lill-applikant permezz ta’ ċekk li se jintbagħat bil-posta fl-indirizz li jidher fuq il-formola tal-applikazzjoni. Ebda imgħax m’għandu jibda jiddekorri fuq l-ammont tal-għotja dovuta lill-applikant. Hija kundizzjoni ta’ din l-Iskema li meta jaċċetta l-għotja l-applikant ikun qed jirrinunzja għal kull talba oħra. Ammont ekwivalenti għas-somma mħallsa taħt għotja simili u preċedenti għandu jitnaqqas mill-pagament finali fejn hu applikabbli.

6. Validità tal-applikazzjoni

Ġaladarba l-applikazzjoni ma tkunx saret sħiħa u kompluta fil-materjali rispettivi, u sakemm ma jkollhiex l-informazzjoni kollha flimkien mad-dokumenti kollha mitluba, dik l-applikazzjoni ma tkunx meqjusa bħal li kieku ġiet sottomessa.

7. Reviżjoni ta’ deciżjonijiet

Applikant li l-applikazzjoni tiegħu għall-ħlas ta’ għotja taħt l-Iskema ma ġietx milqgħuha, se jiġi infurmat b’dan ir-rifjut permezz ta’ ittra reġistrata. Applikant li jħoss ruħu aggravat bid-deċiżjoni meħuda għandu d-dritt jitlob reviżjoni tal-imsemmija deċiżjoni fi żmien għaxart ijiem minn meta jirċievi d-deċiżjoni. It-talba għal reviżjoni flimkien ma’ kopja ta’ ittra tar-rifjut għandha tintbagħat matul il-perjodu stabbilit permezz ta’ ittra reġistrata indirizzata lis-Segretarju tal-Bord għar-Reviżjoni tal-Għotjiet, 2, Triq Mikiel Anton Vassalli, Il-Belt Valletta CMR 02.

It-talba għar-reviżjoni tad-deċiżjoni għandha ssir mill-Bord għar-Reviżjoni tal-Għotjiet, liema Bord għar-Reviżjoni tal-Għotjiet għandu jiġi stabbilit wara li jinħareġ ordni mill-Ministru responsabbli għall-Finanzi u jiġi ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern. Id-deċiżjoni tal-Bord għar-Reviżjoni tal-Għotjiet hija finali u m’għandu jkun hemm l-ebda appell mid-deċiżjoni tal-Bord għar-Reviżjoni tal-Għotjiet.

8. Emendi għall-Iskema

Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi jkollu d-dritt li jagħmel kull emenda f’din l-Iskema bil-pubblikazzjoni ta’ dawk l-emendi fil-Gazzetta tal-Gvern.


It-18 ta’ Marzu, 2019 2831

FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI - 2019

Applikazzjoni għall-Għotja ta’ Darba għal vetturi rreġistrati u liċenzjati għall-użu personali

bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2008

Noti: Jekk bdilt xi dettajli personali jew tar-residenza, int mitlub timla Sezzjonijiet 2.1, 2.3, 3.1, 3.2, 3.3 u 4. F’każ li l-persuna eliġibbli giet nieqsa, l-eredi għandu jimla d-dettalji tiegħu f’din l-applikazzjoni u għandu jibgħat ukoll dikjarazzjoni magħmula minn nutar, fejn jiġi kkonfermat li huwa l-persuna eliġibbli għall-iskema.

Dikjarazzjoni: Niddikjara li d-dettalji u l-informazzjoni f’din l-applikazzjoni huma korretti u li jien nikkwalifika biex nirċievi l-għotja skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Iskema. Nagħraf li din it-talba hija waħda finali u billi naċċetta l-għotja, jiena qed nirrinunzja għal kull pretensjoni oħra. Nifhem li l-għoti ta’ informazzjoni falza jew qarrieqa fir-rigward ta’ din il-formula ta’ applikazzjoni huwa reat gravi u jista’ jwassal għal ħtieġa li jkollha titħallas lura l-għotja sħiħa. It-tagħrif personali mogħti fuq din il-formola huwa protett u użat skont l-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data.

Ġaladarba jirriżulta li saret talba qarrieqa, il-Ministru responsabbli għat-Trasport jista’ jibda proċeduri kriminali kontra min ikun responsabbli. F’każ fejn ikun sar ħlas bi żball, il-Ministeru responsabbli għat-Trasport jirriserva d-dritt li jiġbor lura l-ammonti li jkunu tħallsu bi żball. It-tagħrif mogħti fuq din l-applikazzjoni se jintuża mill-Ministeru għall-Finanzi u Transport Malta. Niddikjara li jiena residenti f’Malta u li għandi tmintax-il sena jew aktar fid-data tal-applikazzjoni.

Din l-applikazzjoni għandha tintbagħat bil-posta jew titwassal f’wieħed minn dawn il-postijiet mhux iżjed tard mis-26 ta’ April, 2019 lil:

Grant Scheme Transport Malta A3 Towers, Triq l-Arkata, Rahal Gdid

Għotja ta’ Darba Ministeru Għal Għawdex Pjazza San Franġisk, Rabat,

Għawdex

________________________ ______________________

Firma tal-applikant Data

Dettalji kurrenti kif inhuma pprovduti lil Transport Malta

Emenda kif mitlub

1.1 Numru tas-sistema tal-vettura

1.2 Numru ta’ Reġistrazzjoni tal-Vettura

2.1 Numru tal-Karta tal-Identità/Passaport

2.2 Isem

2.3 Kunjom

3.1 Isem u/jew numru tar-residenza

3.2 Isem tat-triq

3.3 Lokalità

4. Numru tat-telefon/ċellulari

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA U PROĠETTI KAPITALI


APPLICATION FORM - 2019

Application for a Once-Only Grant on vehicles registered and licensed for personal use between the 1st January and the 31st December 2008

Current Details as provided to Transport Malta Amend as required

1.1 Vehicle System number

1.2 Vehicle registration number

2.1 Identity Card number

2.2 Name

2.3 Surname

3.1 House name and/or number

3.2 Street name

3.3 Locality

3.4 Postcode

4. Telephone/mobile number

Notes: If you have changed personal or residence details, kindly update in Sections 2.1, 2.3, 3.1, 3.2, 3.3 and 4. In the case of deceased persons, the heir should fill in his/her personal details in the above application and include a declaration made by a notary public, confirming that he/she is the eligible person to apply for the Scheme.

Declaration: I declare that the details and the information in this application are correct and that I am eligible to receive a grant equal to the amount indicated in the Scheme. I understand that this claim is final and that by accepting the grant, I am renouncing to any other claim. I understand that giving false and misleading information in connection with this application form is a serious offence and may result in a requirement to repay the full grant. Personal information provided in this form is protected and used in accordance with the Data Protection Act.

Where a fraudulent claim arises, the Minister responsible for transport may initiate criminal proceedings against those responsible. In the event of an incorrect payment of a claim, the Ministry responsible for transport reserves the right to recover funds paid in error. The information shown on this application form will be used by the Ministry for Finance and Transport Malta. I declare that I am a Maltese resident, who is eighteen years and over on the date of application.

This application form can either be posted or taken by hand by not later than the 26th April, 2019 to:

Grant Scheme Transport Malta A3 Towers Arcade Street, Paola

Grant Scheme Ministry for Gozo Saint Francis Square, Gozo

______________________ __________________________

Signature of applicant Date

MINISTRY FOR TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND CAPITAL PROJECTS

It-18 ta’ Marzu, 2019 2833

AVVIŻ TAL-PULIZIJA

Nru. 33

Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li skont l-Avviż Legali 101/97 it-toroq li jidhru hawn taħt se jiġu kklassifikati bħala tow zones, hekk kif indikat.

Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li l-passaġġ u t-twaqqif taʼ vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u ħinijiet indikati.

Il-Mosta

Iċ-ċaqliq kollu tat-traffiku (traġitt u parkeġġ) huwa projbit bejn il-Ħamis, 21 sas-Sibt, 23 taʼ Marzu, 2019 (il-ġranet kollha) fil-parkeġġ ta’ Pjazza Rotunda.

Vetturi li jiksru l-ordni taʼ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.

It-18 taʼ Marzu, 2019

POLICE NOTICE

No. 33

The Commissioner of Police hereby notifies that in terms of Legal Notice 101/97 the streets listed hereunder are to be classified as tow zones on the dates u times indicated.

In virtue of Article 52(1) of the Traffic Regulation Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby notifies that the transit u stopping of vehicles through the streets mentioned hereunder is prohibited on the dates u times indicated.

Mosta

All the traffic movement (transit or parking) is prohibited between Thursday, 21st till Saturday, 23rd March, 2019 (all days) in Pjazza Rotunda parking area.

Vehicles found in contravention to the order of this notice will be liable to be towed.

18th March, 2019

AVVIŻ TAL-PULIZIJA

Nru. 34

Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.

Ħal Balzan

Nhar il-Ħadd, 24 ta’ Marzu, 2019, mid-9.00 a.m. sal-11.30 a.m., minn Pjazza Bertu Fenech, Triq Ġużè Bonnici, Triq Wiġi Ebejer, Triq l-Annunzjata, Triq Balaguer, Triq Sigismondu Dimech, Triq Dun Ġwann Zammit, Triq Hammett, Triq Sir Antonio Micallef, Triq Mons. F. X. Zahra, Triq il-Providenza, Triq it-Tabib J. Zammit, Triq San Franġisk, Triq il-Ferrovija l-Antika, Triq Bon Pastur, Triq Birbal, Triq il-Kardinal Cardijn, Triq San valentinu, Triq il-Papa Alessandru, Triq Valent Muscat u Triq il-Kbira.

Bormla

Nhar il-Ħadd, 31 taʼ Marzu, 2019, mill-5.00 a.m. ʼil quddiem, minn Triq Santa Tereża, Triq Dom Mintoff, Pjazza Gavino Gulija u Pjazza Paolino Vassallo.

Birgu

Nhar il-Ħadd, 31 taʼ Marzu, 2019, mill-5.00 a.m. ʼil quddiem, minn Triq San Lawrenz u Xatt ir-Risq.

POLICE NOTICE

No. 34

In virtue of Article 52(1) of the Traffic Regulation Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby notifies that the transit of vehicles from the streets mentioned hereunder will be suspended on the dates and times indicated.

Ħal Balzan

On Sunday, 24th March, 2019, from 9.00 a.m. till 11.30 a.m., through Pjazza Bertu Fenech, Triq Ġużè Bonnici, Triq Wiġi Ebejer, Triq l-Annunzjata, Triq Balaguer, Triq Sigismondu Dimech, Triq Dun Ġwann Zammit, Triq Hammett, Triq Sir Antonio Micallef, Triq Mons. F. X. Zahra, Triq il-Providenza, Triq it-Tabib J. Zammit, Triq San Franġisk, Triq il-Ferrovija l-Antika, Triq Bon Pastur, Triq Birbal, Triq il-Kardinal Cardijn, Triq San valentinu, Triq il-Papa Alessandru, Triq Valent Muscat and Triq il-Kbira.

Cospicua

On Sunday, 31st March, 2019, from 5.00 a.m. onwards, through Triq Santa Tereża, Triq Dom Mintoff, Pjazza Gavino Gulija and Pjazza Paolino Vassallo.

Vittoriosa

On Sunday, 31st March, 2019, from 5.00 a.m. onwards, through Triq San Lawrenz and Xatt ir-Risq.


In-Nadur

Nhar il-Ġimgħa, 22 ta’ Marzu, 2019, mill-4.00 p.m. sat-8.00 p.m., minn Triq l-Imnarja, Triq Agius de Soldanis, Triq il-Madonna ta’ Lourdes u Triq l-Isqof Buttigieg.

Nhar il-Ġimgħa, 12 ta’ April, 2019, mill-4.00 p.m. sat-8.00 p.m., minn Triq il-Qala, Triq it-Tiġrija, Triq Lazzru Pisani u Pjazza San Pietru u San Pawl.

Nhar il-Ġimgħa, 19 ta’ April, 2019, mill-4.00 p.m. sal-11.00 p.m., minn Pjazza San Pietru u San Pawl, Triq Dun Bernard Haber, Triq il-Kappillan, Triq Rakel Camilleri, Triq Xandriku, Triq San Ġwann, Triq Grunju, Triq Dun Grezz, Triq Xjuf ir-Riħ, Triq Diċembru 13 u Pjazza San Pietru u San Pawl.

Nhar il-Ħadd, 21 ta’ April, 2019, mit-8.00 a.m. sal-11.30 a.m., minn Pjazza San Pietru u San Pawl, Triq Dun Bernard Haber, Triq il-Kappillan, Triq Rakela Camilleri, Triq Xandriku, Triq San Ġwann u Triq Diċembru 13.

Iż-Żurrieq

Nhar il-Ġimgħa, 12 ta’ April, 2019, mill-4.30 p.m. ʼil quddiem, minn Triq P.P. Saydon, Triq il-Ħaddiema, Triq l-Inġiniera, Triq iċ-Ċombini, Triq il-Kbira u Misraħ ir-Repubblika.

Nhar il-Ħadd, 14 taʼ April, 2019, mis-7.00 a.m. sas-1.00 p.m., minn Triq il-Kbira u Triq San Luqa.

Nhar il-Ħadd, 21 ta’ April, 2019 mis-7.00 a.m. ̓ il quddiem minn Misraħ Mattia Preti u Triq P.P. Saydon.

Nhar il-Ħadd, 5 ta’ Mejju, 2019, mis-7.00 p.m. ̓ il quddiem, minn Triq P. P. Saydon, Triq il-Ħaddiema, Triq l-Inġiniera, Triq iċ-Ċombini, Triq il-Kbira u Misraħ ir-Repubblika.

Il-Qrendi

Nhar il-Ġimgħa, 5 ta’ April, 2019, mill-5.00 p.m. sal-10.00 p.m., minn Triq il-Parroċċa, Pjazza Santa Marija, Triq is-Suq, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq Santa Katarina, Triq Franġisku Buhagiar, Triq il-Biżantini, Triq Manwel Sciberras, Triq Ġużeppi Muscat, Triq Dun Raymond Ellul u Triq Rokku Buhagiar.

On Friday, 12 ta’ April, 2019, mill-5.00 p.m. sal-10.00 p.m., minn Triq il-Parroċċa, Pjazza San Mattew, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq it-Torri u Triq San Nikola sa quddiem il-Knisja Parrokkjali.

Nhar il-Ħadd, 14 taʼ April, 2019, mit-8.00 a.m. sa nofsinhar, minn Triq Salvatur, Triq il-Kbira, Triq il-Ħniena, Triq Dun Raymond Ellul u Triq Rokku Buhagiar.

Nadur

On Friday, 22nd March, 2019, from 4.00 p.m. till 8.00 p.m., through Triq l-Imnarja, Triq Agius de Soldanis, Triq il-Madonna ta’ Lourdes and Triq l-Isqof Buttigieg.

On Friday, 12th April, 2019, from 4.00 p.m. till 8.00 p.m., through Triq il-Qala, Triq it-Tiġrija, Triq Lazzru Pisani and Pjazza San Pietru u San Pawl.

On Friday, 19th April, 2019, from 4.00 p.m. till 11.00 p.m., through Pjazza San Pietru u San Pawl, Triq Dun Bernard Haber, Triq il-Kappillan, Triq Rakel Camilleri, Triq Xandriku, Triq San Ġwann, Triq Grunju, Triq Dun Grezz, Triq Xjuf ir-Riħ, Triq Diċembru 13 and Pjazza San Pietru u San Pawl.

On Sunday, 21st April, 2019, from 8.00 a.m. till 11.30 a.m., through Pjazza San Pietru u San Pawl, Triq Dun Bernard Haber, Triq il-Kappillan, Triq Rakela Camilleri, Triq Xandriku, Triq San Ġwann and Triq Diċembru 13.

Żurrieq

On Friday, 12th April, 2019, from 4.30 p.m. onwards, through Triq P.P. Saydon, Triq il-Ħaddiema, Triq l-Inġiniera, Triq iċ-Ċombini, Triq il-Kbira and Misraħ ir-Repubblika.

On Sunday, 14th April, 2019, from 7.00 a.m. till 1.00 p.m., through Triq il-Kbira and Triq San Luqa.

On Sunday, 21st April, 2019 from 7.00 a.m. onwards through Misraħ Mattia Preti and Triq P.P. Saydon.

On Sunday, 5th May, 2019, from 7.00 p.m. onwards, through Triq P. P. Saydon, Triq il-Ħaddiema, Triq l-Inġiniera, Triq iċ-Ċombini, Triq il-Kbira and Misraħ ir-Repubblika.

Qrendi

On Friday, 5th April, 2019, from 5.00 p.m. till 10.00 p.m., through Triq il-Parroċċa, Pjazza Santa Marija, Triq is-Suq, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq Santa Katarina, Triq Franġisku Buhagiar, Triq il-Biżantini, Triq Manwel Sciberras, Triq Ġużeppi Muscat, Triq Dun Raymond Ellul and Triq Rokku Buhagiar.

On Friday, 12th April, 2019, from 5.00 p.m. till 10.00 p.m., through Triq il-Parroċċa, Pjazza San Mattew, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq it-Torri and Triq San Nikola till in front of Parish Church.

On Sunday, 14th April, 2019, from 8.00 a.m. till noon, through Triq Salvatur, Triq il-Kbira, Triq il-Ħniena, Triq Dun Raymond Ellul and Triq Rokku Buhagiar.

It-18 ta’ Marzu, 2019 2835

Nhar il-Ħamis, 18 taʼ April, 2019, mis-6.00 p.m. sas-6.00 p.m., minn Triq Kurat Mizzi, Triq il-Parroċċa, Triq San Mattew, Triq it-Tempesta, Triq SantʼAnna, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq iż-Żurrieq, Triq, il-Biżantini, Triq il-Kastiljani, Triq is-Siġġiewi, Triq Santa Katarina, Triq is-Suq u Pjazza Santa Marija.

Nhar it-Tnejn, 22 taʼ April, 2019, mit-3.00 p.m. sad-9.00

p.m., minn Triq is-Salvatur, Triq iż-Żurrieq, Triq Manwel Sciberras, Triq Mikiel Ciantar, Triq Antonio Chircop u Triq Rokku Buhagiar.

Nhar it-Tlieta, 23 taʼ April, 2019, mill-5.00 p.m. sal-10.00 p.m., minn Triq il-Parroċċa, Pjazza San Mattew, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq it-Torri, Triq San Nikola u Triq il-Parroċċa sa quddiem il-Knisja Parrokkjali.

Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.


On Thursday, 18th April, 2019, from 6.00 p.m. till 6.00 p.m., through Triq Kurat Mizzi, Triq il-Parroċċa, Triq San Mattew, Triq it-Tempesta, Triq SantʼAnna, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq iż-Żurrieq, Triq, il-Biżantini, Triq il-Kastiljani, Triq is-Siġġiewi, Triq Santa Katarina, Triq is-Suq u Pjazza Santa Marija.

On Monday, 22nd April, 2019, from 3.00 p.m. till 9.00

p.m., through Triq is-Salvatur, Triq iż-Żurrieq, Triq Manwel Sciberras, Triq Mikiel Ciantar, Triq Antonio Chircop and Triq Rokku Buhagiar.

On Tuesday, 23rd April, 2019, from 5.00 p.m. till 10.00 p.m., through Triq il-Parroċċa, Pjazza San Mattew, Triq il-Kbira, Triq is-Salvatur, Triq it-Torri, Triq San Nikola and Triq il-Parroċċa till in front of Parish Church.

Any vehicles found parked in contravention to the order of this notice are liable to be towed away.

18th March, 2019

L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA TA’ MALTA

Project/Team Leader – Information Security Governance

Jobsplus Permit 489/2016

Opportunità ta’ Karriera fit-Teknoloġijatal-Informatika

L-isfidi mressqa mit-theddid ċibernetiku jirrikjedi individwi intelliġenti li huma appassjonati mis-suġġett tas-Sigurtà tal-Informazzjoni u huma ħerqana li jkomplu jikbru u jagħmlu differenza fl-operat tat-Teknoloġija tal-Informatika tal-Gvern. Il-MITA qed tfittex individwi dinamiċi u motivati sabiex jaħdmu fid-Dipartiment tas-Sigurtà tal-Informazzjoni u Governanza fi rwol ta’:

Project Team Leader – Information Security Governance

sabiex jilqa’ l-prinċipji ta’ kunfidenzjalità, integrità u disponibbiltà tal-assi tat-Teknoloġija tal-Informatika tal-Gvern. Il-kandidat/a magħżul/a se jikkontribwixxi direttament lejn il-provvista sigura u l-manutenzjoni tas-soluzzjonijiet tal-ICT permezz tal-operat ta’ qafas definit bl-intenzjoni li jissalvagwardja l-assi diġitali tal-Gvern u, permezz ta’ dan, isaħħaħ il-kunfidenza fis-servizzi governattivi.

Il-kandidat/a għandu/ha jkollu/ha kompetenzi ta’ tmexxija, prinċipji sodi u esponiment f’oqsma relatati ma’ mmaniġġjar ta’ politiki tas-Sigurtà tal-Informazzjoni

MALTA INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY


Jobsplus Permit 489/2016

A Career Opportunity in InformationSecurity

The increasing challenges brought about by the ever-evolving cyber threat landscape requires smart individuals who are passionate about the topic of Information Security and are eager to continue to grow and make a difference within Government’s ICT operations. Malta Information Technology Agency (MITA) is seeking dynamic and motivated individuals to work within its Information Security and Governance Department to fulfil the role of:


to uphold the principles of confidentiality, integrity and availability of Government’s ICT assets. The selected candidates will directly contribute to the secure provisioning and upkeep of ICT solutions through the operation of a defined framework intended to safeguard Government’s digital assets and in doing so enhancing confidence in the Government’s services.

Candidates must possess leadership skills, have sound security principles and prior exposure in areas relating to Information Security policy management and international


u standards internazzjonali tas-Sigurtà tal-Informazzjoni. Esperjenza relata ma’ oqsma ta’ Information Security Risk Management u Business Continuity ikunu kkunsidrati.

Il-kandidati eliġibbli għandu jkollhom waħda minn dawn il-kumbinazzjonijiet ta’ kwalifiki u/jew esperjenza, relatata mal-ICT:

i) Degree fl-ICT (Livell ta’ MQF 7 jew ogħla); JEW

ii) Degree fl-ICT (Livell ta’ MQF 6) U sena esperjenza f’qasam relatat mal-ICT; JEW

iii) Diploma fl-ICT (Livell ta’ MQF 5) U tliet snin esperjenza f’qasam relatat mal-ICT; JEW

iv) Diploma fl-ICT (Livell ta’ MQF 4) U erba’ snin esperjenza f’qasam relatat mal-ICT; JEW

v) Ħames snin esperjenza f’qasam relatat mal-ICT.

*Il-kwalifiki, esperjenza u kompetenzi tal-kandidati se jiġu evalwati skont il-qafas tal-Career Progression tal- Aġenzija. Il-kandidati magħżulin jistgħu jiġu ingaġġati jew f’livell standard – Livell ta’ Karriera 4, jew Livell Senior – Livell ta’ Karriera 5.

CV dettaljata, flimkien ma’ ittra elettronika ta’ applikazzjoni, kopji skennjati taċ-ċertifikati u l-isem ta’ żewġ referenzi u l-indirizz elettroniku tagħhom għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard mill-Ġimgħa, 29 ta’ Marzu, 2019, lil ([email protected]).


Information Security standards. Experience relating to the fields of Information Security Risk Management and Business Continuity will be considered an asset.

Eligible candidates must hold either of the following qualifications and/or experience in an ICT related area:

i) A qualification (MQF Level 7 OR higher); OR

ii) A qualification (MQF Level 6) and an additional one-year experience; OR

iii) A qualification (MQF Level 5) and an additional three years’ experience; OR

iv) A qualification (MQF Level 4) and an additional four years’ experience; OR

v) Five years’ experience in a related area.

*Candidates’ qualifications, experience, and competencies will be assessed in line with the Agency’s Career Progression framework. The successful candidate may be engaged at either the standard level – Career Level 4, or the Senior level – Career Level 5.

A detailed CV, together with a covering email, scanned copies of certificates and the names of two referees and their email addresses should be sent by not later than Friday, 29th March, 2019, to ([email protected]).

18th March, 2019

MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U X-XOGĦOL

ESF.01.002 – YOUTH GUARANTEE 2.0

Espressjoni ta’ Interess għall-Uffiċjali li JieħduĦsieb Korsijiet tal-ICT għas-Sajf (Sajf 2019)

L-uffiċċju tal-Jobsplus fil-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jgħarraf li Kapijiet ta’ Skejjel u Assistenti Kapijiet minn skejjel fis-settur tal-Istat u mhux tal-Istat huma eliġibbli li japplikaw.

Partijiet interessati jistgħu jniżżlu aktar informazzjoni minn (https://goo.gl/siqM8P).

Data tal-ftuħ tal-applikazzjoni: Nhar it-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2019, fl-10.00 a.m.

Data tal-għeluq tal-applikazzjoni: Nhar il-Ġimgħa, 29 ta’ Marzu, 2019, fl-10.00 a.m.


MINISTRY FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT

ESF.01.002 – YOUTH GUARANTEE 2.0

Expression of Interest for Officers in Chargeof the ICT Summer Courses (Summer 2019)

The Jobsplus office within the Ministry for Education and Employment notifies that Heads of School and Assistant Heads from the State and Non-State Sector are eligible to apply.

Interested parties can download further information from (https://goo.gl/siqM8P).

Application opening date: Monday, 18th March, 2019, at 10.00 a.m.

Application closing date: Friday, 29th March, 2019, at 10.00 a.m.

18th March, 2019

It-18 ta’ Marzu, 2019 2837

DEPARTMENT OF EXAMINATIONS

Authorisation Examination Required for the Application of Authorisation of a Service Provider for Electrical

Installations as per Legal Notice 225 of 2010 – February 2019

The Director of Examinations notifies that all candidates have been informed about their success or otherwise in Part 1 of the above Examination. Successful candidates have been informed of the date of their respective Practical Test and Interview (Part II).

Those applicants who have not received the notification are advised to contact immediately the Department of Examinations, The Mall, Triq Sarria, Floriana on telephone number 2598 2958.

18th March, 2019

DEPARTMENT OF EXAMINATIONS

Authorisation Examination Required for the Application of Authorisation of a Service Provider for Electrical

Installations as per Legal Notice 225 of 2010 – February 2019

The Director of Examinations and the Board of Local Public Examinations notify that the Practical examination in connection with the Authorisation of a service provider for electrical installations ‘A’ and ‘B’ will be held on the 9th April, 2019, whilst the Interviews will be held between the 9th April, and the 23rd April, 2019.

Those applicants who have not received the notification are advised to contact immediately the Department of Examinations, The Mall, Triq Sarria, Floriana on telephone number 2598 2958.

18th March, 2019

DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET

Eżamijiet għall-Awtorizzazzjoni għall-Persuni li Jagħmlu Installazzjoni tal-Elettriku Skont l-Avviż Legali 225 tal-2010 Awtorizzazzjoni – Frar 2019

Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li l-kandidati kollha ġew mgħarrfa dwar l-eżitu tal-ewwel parti tal-eżami (Eżami bil-miktub). Dawk li għaddew ġew avżati bl-appuntament tal-Eżami tal-Prattika u l-Intervista (It-Tieni Parti).

Dawk l-applikanti li ma rċevewx din il-komunikazzjoni huma mitluba biex jikkuntattjaw minnufih lid-Dipartiment tal-Eżamijiet, Il-Mall, Triq Sarria, Il-Furjana fuq in-numru tat-telefown 2598 2958.


DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIET

Eżamijiet għall-Awtorizzazzjoni għall-Persuni li Jagħmlu Installazzjoni tal-Elettriku Skont l-Avviż Legali 225 tal-2010 Awtorizzazzjoni – Frar 2019

Id-Direttur tal-Eżamijiet u l-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi jgħarraf li l-eżami tal-Prattika inkonnessjoni mal-Awtorizzazzjoni għall-persuni li jagħmlu installazzjoni tal-elettriku ‘A’ u ‘B’ se jsir fid-9 ta’ April, 2019, filwaqt li l-Intervista se ssir bejn id-9 ta’ April u t-23 ta’ April, 2019.

Dawk l-applikanti li ma rċevewx din il-komunikazzjoni huma mitluba biex jikkuntattjaw minnufih lid-Dipartiment tal-Eżamijiet, Il-Mall, Triq Sarria, Il-Furjana fuq in-numru tat-telefown 2598 2958.


ARMED FORCES OF MALTA

Amendment – Pembroke Ranges

It is notified that the AFM is requesting activation of LMD-06 on the respective dates and times as indicated hereunder:

On Tuesday, 19th March, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00

p.m.

On Saturday, 6th April, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00 p.m.

On Saturday, 13th April, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00 p.m.

FORZI ARMATI TA’ MALTA

Emenda – ir-Ranges ta’ Pembroke

Ngħarrfu illi l-FAM qed jitlob l-attivazzjoni ta’ LMD-06 fid-dati u l-ħinijiet rispettivi indikati hawn taħt:

Nhar it-Tlieta, 19 taʼ Marzu, 2019, mis-7.00 a.m. sal-4.00 p.m.

Nhar is-Sibt, 6 taʼ April, 2019, mis-7.00 a.m. sal-4.00 p.m.



Nhar il-Ħadd, 14 taʼ April, 2019, mis-7.00 a.m. sal-4.00 p.m.





On Sunday, 14th April, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00 p.m.

On Saturday 20th April, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00 p.m.

On Sunday, 21st April, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00 p.m.

On Sunday, 28th April, 2019, from 7.00 a.m. till 4.00 p.m.

18th March, 2019

KUNSILL LOKALI R-RABAT (GĦAWDEX)

Sospensjoni tat-Traffiku u Parkeġġ

Il-Kunsill Lokali r-Rabat (Għawdex) jgħarraf li ħadd ma jista’ jipparkja fid-dati u t-toroq imsemmija, liema toroq ser ikunu magħluqa għat-traffiku.

Nhar is-Sibt, 6 ta’April, 2019, mill-5.30 p.m. sal-11.00 p.m., minn Pjazza Sant Wistin – in-naħa tal-Oratorju Don Bosco, Pjazza Tomba, Triq il-Librerija, Triq Alfons Marija Hili, Triq l-Iskola, Triq Vajringa, Pjazza San Franġisk mis-salib sa Triq il-Palma, Triq il-Palma, Triq ir-Repubblika u t-Telgħa tal-Belt.

Nhar il-Ħamis, 11 ta’April, 2019, mill-4.00 p.m. sad-9.30 p.m., minn Triq Vajringa, Triq Alfons Marija Hili, parti minn Triq il-Librerija, Triq San Ġorġ u Pjazza San Ġorġ quddiem il-knisja.

Nhar l-Erbgħa, 17 ta’April, 2019, mill-5.30 p.m. sal-11.00 p.m., minn Pjazza Savina, Triq Santa Marija, Triq San Ġorġ, Triq l-Arċipriet Saver Cassar, Triq Sir Mikelanġ Refalo u parti minn Pjazza Indipendenza.


RABAT (GOZO) LOCAL COUNCIL

Traffic and Parking Suspension

The Rabat (Gozo) Local Council notifies that no parking will be allowed on these dates and at the motioned streets, which will also be closed for traffic.

On Saturday, 6th April, 2019, from 5.30 p.m. till 11.00 p.m., through Pjazza Sant Wistin – on the side of Oratory Don Bosco, Pjazza Tomba, Triq il-Librerija, Triq Alfons Marija Hili, Triq l-Iskola, Triq Vajringa, Pjazza San Franġisk from the Cross till Triq il-Palma, Triq il-Palma, Triq ir-Repubblika and Telgħa tal-Belt.

On Thursday, 11th April, 2019, from 4.00 p.m. till 9.30 p.m., through Triq Vajringa, Triq Alfons Marija Hili, part of Triq il-Librerija, Triq San Ġorġ and Pjazza San Ġorġ in front of the church.

On Wednesday, 17th April, 2019, from 5.30 p.m. till 11.00 p.m., through Pjazza Savina, Triq Santa Marija, Triq San Ġorġ, Triq l-Arċipriet Saver Cassar, Triq Sir Mikelanġ Refalo and part of Pjazza Indipendenza.

18th March, 2019

KUNSILL LOKALI BIRKIRKARA

Sospensjoni ta’ Parkeġġ

Il-Kunsill Lokali Birkirkara jgħarraf li sas-Sibt, 30 ta’ Marzu, 2019, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq il-Kbira.

18th March, 2019

BIRKIRKARA LOCAL COUNCIL

Suspension of Parking

The Birkirkara Local Council notifies that till Saturday, 30th March, 2019, no parking will be permitted in Triq il-Kbira.

18th March, 2019

KUNSILL LOKALI ĦAL GĦARGĦUR

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ

Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li nhar l-Erbgħa, 20 ta’ Marzu, 2019, u l-Ħamis, 21 ta’ Marzu, 2019, mit-8.00 a.m. sas-6.00 p.m., Triq Żagħruna se tkun magħluqa għat-traffiku. Ħadd ma jista’ jipparkja f’dawn il-ħinijiet.


ĦAL GĦARGĦUR LOCAL COUNCIL

Traffic and Parking Suspension

The Ħal Għargħur Local Council notifies that on Wednesday, 20th March, 2019, and Thursday, 21st March, 2019, from 8.00 a.m. till 6.00 p.m., Triq Żagħruna will be closed for traffic. Parking of vehicles is not allowed on this day during these times.

18th March, 2019

It-18 ta’ Marzu, 2019 2839

KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAĦAR

Il-Kunsill Lokali San Pawl il-Baħar jgħarraf lill-pubbliku ġenerali li nhar il-Ġimgħa, 22 ta’ Marzu, 2019, mit-8.00 a.m. sat-3.30 p.m. ħadd ma jista’ jipparkja f’partijiet mit-toroq li ġejjin: Triq San Pawl (viċin in-nru. 500), Triq tal-Katidral, Triq San Ġwann Battista u Triq it-Torri, San Pawl il-Baħar.

Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.


SAN PAWL IL-BAĦAR LOCAL COUNCIL

The San Pawl il-Baħar Local Council notifies that no parking is allowed in parts of the following streets: Triq San Pawl (near no. 500), Triq tal-Katidral, Triq San Ġwann Battista and Triq it-Torri, San Pawl il-Baħar, on Friday, 22nd March, 2019, from 8.00 a.m. till 3.30 p.m.

Vehicles found in contravention to the order of this notice are liable to be towed.

18th March, 2019

KUNSILL LOKALI ĦAL BALZAN

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ

Il-Kunsill Lokali Ħal Balzan jgħarraf illi nhar il-Ħadd, 24 ta’ Marzu, 2019, parti minn Triq il-Kbira (kantuniera ma’ Triq Robert Mifsud Bonnici, Ħal Lija) se tkun magħluqa għat-traffiku kollu mit-8.30 a.m. sas-1.00 p.m.

Ħadd ma jista’ jipparkja mis-7.00 a.m. sa nofsinhar fi Triq Ġużè Bonnici, Triq Wiġi Ebejer, Triq l-Annunzjata, Triq Mons. F. X. Zahra, Triq il-Providenza, Triq it-Tabib J. Zammit, parti minn Triq San Franġisk, Triq il-Kardinal Cardjin, Triq San Valentin, Triq il-Papa Alessandru VII, Triq Valent Muscat u parti minn Triq il-Kbira.

Vetturi pparkjati jiġu rmunkati.


ĦAL BALZAN LOCAL COUNCIL

Parking and Traffic Suspension

The Ħal Balzan Local Council notifies that on Sunday, 24th March, 2019, part of Triq il-Kbira (corner with Triq Robert Mifsud Bonnici, Ħal Lija) will be closed to all traffic from 8.30 a.m. till 1.00 p.m.

No parking is allowed from 7.00 a.m. till noon in Triq Ġużè Bonnici, Triq Wiġi Ebejer, Triq l-Annunzjata, Triq Mons. F. X. Zahra, Triq il-Providenza, Triq it-Tabib J. Zammit, part of Triq San Franġisk, Triq il-Kardinal Cardjin, Triq San Valentin, Triq il-Papa Alessandru VII, Triq Valent Muscat and part of Triq il-Kbira.

Parked cars will be towed away.

18th March, 2019

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 20 ta’ Marzu, 2019, għal:

Kwot. Nru. WSC/Q/10/2019. Bażi ta’ ftehim għall-provvista ta’ manutenzjoni, refilling u tiswijiet għal fire extinguishers għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 21 ta’ Marzu, 2019, għal: Avviż Nru. WSC/T/16/2019. Bażi ta’ ftehim għall-kiri ta’

trencher għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/19/2019. Provvista u konsenja ta’ hot drill taps ½”, ¾” u 1” għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

WATER SERVICES CORPORATION

The Executive Chairman, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 20th March, 2019, for:

Quot No. WSC/Q/10/2019. Framework agreement for the provision of maintenance, refilling and repairs of fire extinguisers for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 21st March, 2019, for:

Advt No. WSC/T/16/2019. Framework agreement for the hire of trencher for the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/19/2019. Supply and delivery of hot drill taps ½”, ¾” and 1” for the Water Services Corporation.


Kwot. Nru. WSC/Q/11/2019. Provvista u konsenja ta’ end caps għal ductile iron pipes għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Kwot. Nru. WSC/Q/12/2019. Provvista u konsenja ta’ petri dishes għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 22 ta’ Marzu, 2019, għal: Avviż Nru. WSC/T/18/2019. Provvista u konsenja ta’

sidewalk plastic stopcock covers blu għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Kwot. Nru. WSC/Q/13/2019. Provvista u konsenja ta’ strainers 300mm u 450mm għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 25 ta’ Marzu, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/21/2019. Provvista u konsenja ta’ pressure reducing valves għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/22/2019. Provvista u konsenja ta’ 1.5 Ton electric fork lifter ġdid għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 28 ta’ Marzu, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/24/2019. Bażi ta’ ftehim għall-provvediment ta’ servizzi mediċi għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Kwot. Nru. WSC/Q/14/2019. Bażi ta’ ftehim għall-ittestjar ta’ sludges permezz ta’ leachate testing wara EN 12457/1-4 għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 3 ta’ April, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/25/2019. Provvista u konsenja ta’ stainless steel repair clamps 63mm għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 4 ta’ April, 2019, għal:

*Kwot. Nru. WSC/Q/15/2019. Provvista u konsenja ta’ uniformijiet b’livelli ta’ sustanzi tossiċi baxxi għal reġjuni, impjanti ta’ trattament u impjanti tar-reverse osmosis għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 5 ta’ April, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/27/2019. Provvista u konsenja ta’ instrumentation ball valves u tube fittings għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Quot. No. WSC/Q/11/2019. Supply and delivery of end caps for ductile iron pipes to the Water Services Corporation.

Quot. No. WSC/Q/12/2019. Supply and delivery of petri dishes to the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Friday, 22nd March, 2019, for:

Advt No. WSC/T/18/2019. Supply and delivery of blue sidewalk plastic stopcock covers to the Water Services Corporation.

Quot. No. WSC/Q/13/2019. Supply and delivery of strainers 300mm and 450mm to the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Monday, 25th March, 2019, for:

Advt No. WSC/T/21/2019. Supply and delivery of pressure reducing valves for the Water Services Corporation.

Advt No. WSC/T/22/2019. Supply and delivery of a brand new 1.5 Ton electric fork lifter for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 28th March, 2019, for:

Advt No. WSC/T/24/2019. Framework agreement for the provision of medical services to the Water Services Corporation.

Quot. No. WSC/Q/14/2019. Framework agreement for the testing of sludges by leachate testing following EN 12457/1-4 to the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 3rd April, 2019, for:

Advt No. WSC/T/25/2019. Supply and delivery of stainless steel repair clamps 63mm for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Thursday, 4th April, 2019, for:

*Quot. No. WSC/Q/15/2019. Supply and delivery of uniforms with low levels of toxic substances for the regions, treatment plants and reverse osmosis plants of the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Friday, 5th April, 2019, for:

Advt No. WSC/T/27/2019. Supply and delivery of instrumentation ball valves and tube fittings for the Water Services Corporation.

It-18 ta’ Marzu, 2019 2841


Avviż Nru. WSC/T/17/2019. Provvista, konsenja u installazzjoni ta’ filing cabinets tal-metall magħmulin b’materjali u proċessi li ma jagħmlux ħsara ’l-ambjent għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas.

*Kwotazzjoni li qed tidher għall-ewwel darba

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 10th April, 2019, for:

Advt No. WSC/T/17/2019. Supply, delivery and installation of metal filing cabinets for drawings, produced with enviormentally friendly materials and processes for the Water Services Corporation.

No participation fee is required.

*Quotation appearing for the first time

Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

18th March, 2019

WATER SERVICES CORPORATION

The Chief Executive Officer, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online ONLY (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 27th March, 2019, for:

Advt No. WSC/T/23/2019. Supply of electrical panels – upgrading of the primary network – Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Friday, 29th March, 2019, for:

Advt No. WSC/T/26/2019. Supply and delivery of 600mm and 900mm manhole covers and frames for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 10th April, 2019, for:

Advt No. WSC/T/29/2019. Supply, delivery and installation of motor control centre for Xama’ WWPS for the Water Services Corporation.

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chief Executive Officer, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 27 ta’ Marzu, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/23/2019. Provvista ta’ pannelli elettriċi – rinnovar ta’ primary network – Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 29 ta’ Marzu, 2019, għal:

Avviż Nru. WSC/T/26/2019. Provvista u konsenja ta’ 600mm u 900mm manhole covers u frames għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.


Avviż Nru. WSC/T/29/2019. Provvista, konsenja u installazzjoni ta’ motor control centre għal Xama’ WWPS għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.


Avviż Nru. WSC/T/30/2019. Provvista u konsenja ta’ 250A soft starters u variable speed drives għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Parteċipazzjoni mingħajr ħlas. Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Advt No. WSC/T/30/2019. Supply and delivery of 250A soft starters and variable speed drives for the Water Services Corporation.

No participation fee is required. Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

18th March, 2019

Programm Operattiv I − Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020“It-trawwim ta’ ekonomija kompetittiva u sostenibbli li tilqa’ l-isfidi tagħna”

Proġett jista’ jkun parzjalment iffinanzjat mill-Fond ta’ KoeżjoniRata ta’ kofinanzjament: 85% Unjoni Ewropea; 15% Fondi Nazzjonali

Operational Programme I − European Structural and Investment Funds 2014-2020“Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges”

Project may be considered for part-financing by the Cohesion FundCo-financing rate: 85% European Union; 15% National Funds

AWTORITÀ TAL-ARTIJIET

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, Awtorità tal-Artijiet, jgħarraf li:

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 28 ta’ Marzu, 2019.

Avviż Nru. 18. Bejgħ tale quale tal-Garaxx mingħajr l-arja tiegħu, f’Nru. 7, fi Triq Dun Frans Camilleri tar-Rabbat, Il-Ħamrun muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 95_81_20. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €3,825 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmienja u tletin elf u mitejn u ħamsin ewro (€38,250) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

LANDS AUTHORITY

The Chief Executive Officer, Lands Authority, notifies that:

Sealed tenders in respect of the following advertisements have to be dropped in the Tender Box at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on Thursday, 28th March, 2019.

Advt No. 18. Sale tale quale of Garage without airspace at No. 7, in Triq Dun Frans Camilleri tar-Rabbat, Ħamrun, shown edged in red on plan P.D. 95_81_20. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €3,825 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of thirty-eight thousand and two hundred and fifty euro (€38,250) will not be considered.

A fee of €10 will be charged for each copy of tender document.

It-18 ta’ Marzu, 2019 2843

Advt No. 19. Sale tale quale of a Garage at No. 2, under Block ‘G’ , Sqaq ta’ Frakass, Tal-Ħawli, Birgu, shown edged in red and marked No. 2 on plan P.D. 78_80_17_A. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €3,780 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of thirty-seven thousand and eight hundred euro (€37,800) will not be considered.


Advt No. 20. Sale of a Site in Triq San Lawrenz, Birgu, as shown edged in red on plan P.D.264_91_A. This site is subject to existing servitudes of adjacent property. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €3,307 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of thirty-three thousand and sixty-six euro (€33,066) will not be considered.


Advt No. 21. Sale of a site in Triq Mikiel Farrugia, Xagħra, Gozo shown edged in red on plan P.D. 2017_0668. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €3,023 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of thirty thousand two hundred and thirty-three euro (€30,233) will not be considered.


Advt No. 22. Lease of a Site in front of the Premises at No. 6, Triq il-Mina ta’ Hompesch, Ħaż-Żabbar, shown edged in red on plan P.D. 37_81_26_1. This site is subject to existing servitudes of adjacent property. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of one hundred and eighty-five euro (€185) per annum will not be considered.


Advt No. 23. Lease for commercial purposes of a Boathouse at No. 9, underlying Dawret il-Gżejjer, San Pawl il-Baħar, as shown edged in red and marked No. 9 on plan P.D. 2012_641. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for the amount of €8,850 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of three thousand and six hundred euro (€3,600) per annum will not be considered.


Avviż Nru. 19. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx f’Nru. 2 taħt Blokk ‘G’, Sqaq ta’ Frakass, f’Tal-Ħawli, Il-Birgu, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D. 78_80_17_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €3,780 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ sebgħa u tletin elf u tmien mitt ewro (€37,800) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 20. Bejgħ ta’ Sit fi Triq San Lawrenz, Il-Birgu, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.264_91_A. Dan is-sit huwa soġġett għal servitujiet eżistenti ta’ proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €3,307 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tlieta u tletin elf sitta u sittin ewro (€33,066) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 21. Bejgħ ta’ sit fi Triq Mikiel Farrugia, Ix-Xagħra, Għawdex, muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 2017_0668. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €3,023 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tletin elf mitejn tlieta u tletin ewro (€30,233) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumenti tal-offerta.

Avviż Nru. 22. Kiri ta’ Sit quddiem il-Fond f’Nru. 6, Triq il-Mina ta’ Hompesch, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 37_81_26_1. Dan is-sit huwa soġġett għal servitujiet eżistenti ta’ proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €1,000 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ mija ħamsa u tmenin ewro (€185) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 23. Kiri għal skopijiet kummerċjali tal-Boathouse, f’Nru. 9, taħt il-livell ta’ Triq Dawret il-Gżejjer, San Pawl il-Baħar, murija bl-aħmar u mmarkata Nru. 9 fuq pjanta P.D. 2012_641. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €8,850 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill ammont ta’ tlett elef u sitt mitt ewro (€3,600) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.



Avviż Nru. 24. Kiri għal skopijiet kummerċjali tal-Fond f’Nru. 114, Triq l-Ifran kantuniera ma’ Triq San Duminku, Il-Belt Valletta, muri bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. 2010_552_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €11,300 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tlettax-il elf u mitejn ewro (€13,200) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas id-dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 25. Kiri, għall-perjodu li fadal tal-kirja preżenti li jintemm fl-14 ta’ Marzu, 2024, tal-Ħanut vojt Nru. 1, Triq Ħal Tarxien, Il-Gudja, muri bl-aħdar fuq pjanta L.D.19_83_7.

Il-kerrej preżenti ma jridx jibqa’ fil-kirja u terz interessat lest li jidħol għar-rimanenti perjodu ta’ din il-kirja.

Offerti anqas mill-ammont ta’ elfejn disa’ mija u għoxrin ewro (€2,920) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Din it-tender hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.


Avviż Nru. 26. Bejgħ ta’ żewġ siti viċin Triq Bormla, Paola, murijin bl-aħmar u mmarkati ‘I’ u ‘J’ rispettivament fuq il-pjanta P.D.2011_322. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ elfejn tliet mija u sitta u tletin ewro (€2,336) ma jiġux ikkunsidrati.


Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-Awtorità tal-Artijiet, il-Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 4 ta’ April, 2019.

Avviż Nru. 27. Bejgħ tale quale tal-Garaxx mingħajr l-arja tiegħu, f’Nru. 14, Triq Taċ-Ċawla, Ir-Rabat, Għawdex muri bl-aħmar u mmarkat b’Nru. 14 fuq pjanta L.D. 203/85/3. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €1,700 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ sbatax-il elf ewro (€17,000) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 28. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx mingħajr l-arja tiegħu f’Nru. 13 Triq Ġuljetta Lopez, Santa Luċija,

Advt No.24. Lease for commercial purposes of the Premises at No. 114, Triq l-Ifran corner with Triq San Duminku, Valletta, shown edged in red on plan P.D. 2010_552_A. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for the amount of €11,300 as stipulated on the tender conditions. Offers below the amount of thirteen thousand and two hundred euro (€13,200) per annum will not be considered.


Advt No. 25. Lease, for the remaining period of the present lease which ends on the 14th March, 2024, of the Bare Shop No. 1, Tarxien Road, Gudja, shown edged in green on plan L.D.19_83_7.

Present tenant does not want to remain in the lease and an interested third party is ready to assume the remaining term of this lease.

Offers below the amount of two thousand nine hundred and twenty euro (€2,920) per annum will not be considered. This tender is subject to a right of first refusal.


Advt No. 26. Sale of two sites off Cospicua Road, Paola, shown edged in red and marked ‘I’ and ‘J’ respectively on plan P.D.2011_322. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of two thousand three hundred and thirty-six euro (€2,336) will not be considered.


Sealed tenders in respect of the following advertisements have to be dropped in the Tender Box at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta, by 10.00 a.m. on Thursday, 4th April, 2019.

Advt No. 27. Sale, tale quale of Garage without airspace at No. 14, Triq Taċ-Ċawla Rabat, Gozo, shown edged in red and marked No. 14 on plan L.D. 203/85/3. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €1,700 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of seventeen thousand euro (€17,000) will not be considered.


Advt No. 28. Sale tale quale of a Garage without airspace at No. 13, Triq Ġuljetta Lopez, Santa Luċija, shown edged

It-18 ta’ Marzu, 2019 2845

muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 13 fuq pjanta P.D. 2015_621. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond ta’ €2,800 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tmienja u għoxrin elf ewro (€28,000) ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 29. Kiri tale quale ta’ Sit u l-Istrutturi qrib Triq Għar Dalam limiti ta’ Birżebbuġa, murijin bl-aħmar fuq pjanta P.D.101_86_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €3,071 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf mitejn tmienja u għoxrin ewro (€1,228) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 30. Kiri tale quale ta’ Ħanut f’Nru. 175, Triq il-Kbira, Il-Ħamrun, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2018_0108. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €11,335 kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ disat elef erba’ mija ħamsa u erbgħin ewro (€9,445) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 31. Kiri tale quale tal-Fond f’Nru. 30 (qabel Nru. 32), Triq Nazzarenu, Il-Ħamrun, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2012_107. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €8,625 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ erbat elef u mitejn ewro (€4,200) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.


Avviż Nru. 32. Kiri tale quale tal-Boat Shelter f’Daħlet Qorrot, limiti tan-Nadur, Għawdex, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_1073. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’Bid-Bond għall-ammont ta’ €3,400 hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill- ammont ta’ elf u tletin ewro (€1,030) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.


L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li, flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra, tista’ tinkiseb mill-Awtorità tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera,

in red and marked No. 13 on plan P.D. 2015_0621. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €2,800 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of twenty-eight thousand euro (€28,000) will not be considered.


Advt No. 29. Lease tale quale of the Site and Structures off Triq Ghar Dalam limits of Birzebbuga as shown edged in red on plan P.D.101_86_A. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €3,071 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of one thousand two hundred and twenty-eight euro (€1,228) per annum will not be considered.


Advt No. 30. Lease tale quale of a Shop at No. 175, Triq il-Kbira, Ħamrun, shown edged in red on plan P.D. 2018_0108. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €11,335 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of nine thousand four hundred and forty-five euro (€9,445) per annum will not be considered.


Advt No. 31. Lease tale quale of the premises at No. 30 (previously No. 32), Triq Nazzarenu, Ħamrun, shown edged in red on plan P.D.2012_107. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for an amount of €8,625 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of four thousand and two hundred euro (€4,200) per annum will not be considered.


Advt No. 32. Lease tale quale of a Boat Shelter at Daħlet Qorrot, limits of Nadur, Gozo, as shown edged in red on plan P.D. 2011_1073. Tenders are to be accompanied by a Bid-Bond for the amount of €3,400 as stipulated in the tender conditions. Offers below the amount of one thousand and thirty euro (€1,030) per annum will not be considered.


Tenders should only be made on the prescribed form, which, together with the relevant conditions and other documents, is obtainable from the Lands Authority, Auberge


de Baviere, Valletta on any working day between 8.30 a.m. and 11.45 a.m.

18th March, 2019

Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.


DIPARTIMENT TAD-DWANA

Minn nhar it-Tnejn, 25 ta’ Marzu, 2019 sal-Ħamis, 28 ta’ Marzu, 2019, mit-8.00 a.m. sa nofsnhar u mis-1.00 p.m. sal-4.00 p.m. u nhar il-Ġimgħa, 29 ta’ Marzu, 2019, mit-8.00 a.m. sa nofsinhar, se jintlaqgħu offerti magħluqa mid-Direttur Ġenerali (Dwana) Newport Bonded Stores, Il-Marsa, għax-xiri tale quale u tneħħija ta’ diversi lots li jikkonsistu fi:

Alkoħol, inbid, birra u prodotti tat-tabakk.

Wirja tal-lottijiet, ġbir ta’ formoli ta’ offerti u informazzjoni oħra kif meħtieġa, tista’ tinkiseb mill-Auction House, Customs Newport Bonded Stores, Il-Marsa (Tel: 2123 7209) matul l-istess dati u ħinijiet kif indikat fuq.

Karti tal-identità validi u passaporti għandhom jiġu ppreżentati mill-offerenti/rappreżentanti meta jissottomettu l-formoli tal-offerti.


CUSTOMS DEPARTMENT

Sealed tenders will be received by the Director General (Customs) at Newport Bonded Stores, Marsa, from Monday, 25th March, 2019, until Thursday, 28th March, 2019, from 8.00 a.m. till noon and 1.00 p.m. till 4.00 p.m., and on Friday, 29th March, 2019, from 8.00 a.m. till noon, for the tale quale purchase, and removal of various lots consisting of:

Alcohol, wine, beer and tobacco products.

Viewing of lots, collection of tender forms and further information if required, can be obtained from the Auction House, Customs Newport Bonded Stores, Marsa (Tel: 2123 7209) during same dates and times as indicated above.

Valid IDs or Passports must be presented by all bidders/representatives when submitting Tender Forms.

18th March, 2019

TRANSPORT MALTA

Transport Malta notifies that:

Electronic tenders will be received up to 9.30 a.m. of Tuesday, 9th April, 2019, for:

Advt. No. TM013/2019. Supply and delivery of rubber fenders.

Participation is free of charge.

Tenders are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation e-ID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that Economic Operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

18th March, 2019

TRANSPORT MALTA

Transport Malta tgħarraf li:

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 9 ta’ April, 2019, jintlaqgħu offerti elettroniċi għal:

Avviż Nru. TM013/2019. Provvista u konsenja ta’ rubber fenders.

Din il-parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.

L-offerti għandhom jintefgħu onlajn BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’din is-sejħa għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.


It-18 ta’ Marzu, 2019 2847

KUMITAT REĠJUN GĦAWDEX

Il-Kumitat Reġjun Għawdex jgħarraf illi:

Sa nofsinhar tat-Tnejn, 8 ta’ April, 2019, offerti magħluqa se jintlaqgħu mill-Kumitat Reġjun Għawdex għal:

Avviż Nru. RGĦ 4/2019. Provvista ta’ external expertise for wetland contract development, proġett WETNET (Interreg MED)

Avviż Nru. RGĦ 5/2019. Provvista ta’ external expertise għal technical expertise għall-Proġett COASTING (Interreg MED)

Avviż Nru. RGĦ 6/2019. Provvediment ta’ mmaniġġjar ta’ proġetti u servizzi ta’ assistenza teknika għall-proġett Interreg MED

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu miksuba, imniżżla u milqugħa BISS minn fuq is-sit elettroniku tal-e-tenders (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta jittellgħu fis-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.

Il-Kumitat Reġjun Għawdex iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.


GOZO REGIONAL COMMITTEE

The Gozo Regional Committee notifies that:

Sealed tenders will be received by the Gozo Regional Committee till Monday, 8th April, 2019, at noon, for:

Advt No. RGĦ 4/2019. Provision of external expertise for wetland contract development, WETNET project (Interreg MED)

Advt No. RGĦ 5/2019. Provision of external expertise for technical expertise for COASTING project (Interreg MED)

Advt No. RGĦ 6/2019. Provision of project management and technical assistance services for Interreg MED projects

Tender documents are free of charge and are to be viewed, downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (www.etenders.gov.mt).

Any clarifications or addenda to the tender document will be uploaded and available to view and download from this same website.

The Gozo Regional Committee reserves the right to refuse any offer, even the most advantageous.

18th March, 2019

Programm INTERREG MED 2014-2020Dan il-Proġett huwa parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea

Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ kofinanzjament: 85% Fondi Ewropej; 15% Fondi Nazzjonali

INTERREG MED Programme 2014-2020Project part-financed by the European Union

European Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Is-CEO (Procurement u Supplies) CPSU fil-Ministeru għas-Saħħa, jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, it-8 ta’ April, 2019. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS onlajn fuq (www.etenders.gov.mt) għal:

CFT 004-0250/19. Provvediment ta’ servizzi ta’ inġinerija għall-faċilitajiet ta’ cold storage fl-imħażen ta’ San Ġwann CPSU

CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

The CEO (Procurement and Supplies) CPSU within the Ministry for Health, notifies that:

Electronic tenders in respect of the following notices will be received up to 9.30 a.m. on Monday, 8th April, 2019. Tenders are to be submitted ONLY online on (www.etenders.gov.mt) for:

CFT 004-0250/19. Provision of engineering services for cold storage facilities at CPSU San Ġwann Stores


CFT 021-0251/19. Bendamustine 25mg and 100mg vialsCFT 021-0252/19. Exemestane 25mg tabletsCFT 020-0253/19. Disposable laser fibresCFT 020-0254/19. Carotid shunts and silver lining graftsCFT 021-0255/19. Glucagon injectionsCFT 021-0256/19. Octreotide 10mg injectionsCFT 021-0257/19. Milk substitute powder milk and soya

protein freeCFT 021-0258/19. Recombinant human Erythropoietin

– Accelerated CFT 021-0259/19. Ketogenic formula 3:1CFT 021-0260/19. Organic goat milk follow-on formula 2CFT 021-0261/19. PKU infant formula

Electronic tenders in respect of the following notice will be received up to 10.30 a.m. on Monday, 15th April, 2019. Tenders are to be submitted ONLY online on (www.etenders.gov.mt) for:

CFT 010-0248/19. Maintenance, monitoring and support services of the post implementation of EESSI System.

These tender documents are free of charge.

Tender documents are only obtainable from the Elec-tronic Public Procurement System (www.etenders. gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their organisation e-ID in order to access this website. More infor-mation is available from the FAQ section of the same website.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the times and dates specified above.

18th March, 2019

CFT 021-0251/19. Bendamustine 25mg and 100mg vialsCFT 021-0252/19. Exemestane 25mg tabletsCFT 020-0253/19. Disposable laser fibresCFT 020-0254/19. Carotid shunts and silver lining graftsCFT 021-0255/19. Glucagon injectionsCFT 021-0256/19. Octreotide 10mg injectionsCFT 021-0257/19. Milk substitute powder milk and soya

protein freeCFT 021-0258/19. Recombinant human Erythropoietin

– Accelerated CFT 021-0259/19. Ketogenic formula 3:1CFT 021-0260/19. Organic goat milk follow-on formula 2CFT 021-0261/19. PKU infant formula

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej sal-10.30 a.m. tat-Tnejn, 15 ta’ April, 2019. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS onlajn fuq (www.etenders.gov.mt) għal:

CFT 010-0248/19. Servizzi ta’ manutenzjoni, monitoraġġ u appoġġ għall-post implementation għas-sistema EESSI.

Id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electron-ic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista’ jintuża s-sit elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-ID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.


KUNSILL LOKALI PEMBROKE

Il-Kunsill Lokali Pembroke jgħarraf illi:

Offerti għandhom jintlaqgħu mill-Kunsill Lokali Pembroke sad-9.30 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-15 ta’ April, 2019, għal:

Avviż Nru. PLC_T_01_2019. Provvediment ta’ servizzi ta’ accountant kwalifikat.

Avviż Nru. PLC_T_02_2019. Ġbir ta’ skart goff u WEEE mil-lokalità ta’ Pembroke, bl-użu ta’ trasport b’emissjonijiet baxxi.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu miksuba/imniżżla u milqugħa BISS mis-sit elettroniku (www.etenders.gov.mt).

PEMBROKE LOCAL COUNCIL

The Pembroke Local Council notifies that:

Tenders will be received at the Pembroke Local Council up to 9.30 a.m. Monday, 15th April, 2019, for:

Advt. No. PLC_T_01_2019. Provision of qualified accountant services.

Advt. No. PLC_T_02_2019. Collection of bulky refuse and WEEE from the locality of Pembroke, using low emission transport.

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (www.etenders.gov.mt).

It-18 ta’ Marzu, 2019 2849

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.



18th March, 2019

KUNSILL LOKALI L-GUDJA

Il-Kunsill Lokali l-Gudja jgħarraf li:

Offerti għandhom jintlaqgħu mill-Kunsill Lokali l-Gudja permezz tal-e-PPS sad-9.30 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, 5 ta’ April, 2019, għal:

Avviż Nru. GLC-4-2019. Xogħlijiet ta’ Pavimentar fi triq fil-qalba tar-raħal.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma bla ħlas u jiġu miksuba/imniżżla u milqugħa BISS mis-sit elettroniku (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fis-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.

Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.


GUDJA LOCAL COUNCIL

The Gudja Local Council notifies that: Tenders will be received at the Gudja Local Council

through e-PPS, up to 9.30 a.m. on Friday, 5th April, 2019 for:

Advt No. GLC-4-2019. Paving works of village core street.

Tender documents are free of charge and are to be viewed/downloaded and submitted ONLY through the e-tenders website (www.etenders.gov.mt).


The Local Council reserves the right to refuse any offer, even the most advantageous.

18th March, 2019

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fis-16 ta’ Novembru, 2018, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Galea Maria Lourdes vs Gomaa Osama Badawy Abdou Moussad, Rikors Numru 431/18 JPG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Osama Badawy Abdou Moussad Gomaa (KI 20648A) a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-ismijiet Maria Lourdes Galea, mart l-imsemmi Osama Badawy Abdou Moussad Gomaa, bint Aloysio Galea u Maria Lourdes née Schembri, imwielda Tal-Pietà (KI 537679M) vs Osama Badawy Abdou Moussad Gomaa u Karima Ahmed Badr née Badr, imwieled Damiyat, l-Eġittu (KI 20648A) fl-24 ta’ Settembru, 2018, ir-rikorrenti Maria Lourdes Galea (KI 537679M) talbet lil din l-Onorabbli Qorti:

1. Tippronunzja d-divorzju ossia l-ħall taż-żwieġ bejn il-partijiet u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors.

By means of a decree given by the Civil Court (Family Section) on the 16th November, 2018, in the records of the Application in the names Galea Maria Lourdes vs Gomaa Osama Badawy Abdou Moussad, Application Number 431/18 JPG, the following publication was ordered for the purpose of service of the defedndant Osama Badawy Abdou Moussad Gomaa (ID 20648A) in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of an Application, presented in the Civil

Court (Family Section) in the names Maria Lourdes Galea, wife of the said Osama Badawy Abdou Moussad Gomaa, daughter of Aloysio Galea and Maria Lourdes née Schembri, born in Tal-Pietà (ID 537679M) vs Osama Badawy Abdou Moussad Gomaa, and Karima Aħmed Badr née Badr, born in Damiyat, Egypt (ID 20648A) on the 24th September, 2018, the applicant Maria Lourdes Galea (ID 537679M) asked this Honourable Court:

1. To pronounce the divorce or rather dissolution of the marriage between the parties and uphold the other demands in the application.

AVVIŻI TAL-QORTI – CoURt NotiCES

382


Ir-Rikors fl-ismijiet Galea Maria Lourdes vs Gomaa Osama Badawy Abdou Moussad, Rikors Numru 431/18 JPG, jinsab differeit għas-smigħ għat-Tnejn, 25 ta’ Marzu, 2019, fil-12.15 p.m.

Notifika Intimat: Howard Buildings, Apartment 7, Triq il-Pijunieri, Buġibba

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 13 ta’ Marzu, 2019

AV. FRANK PORTELLI, LLDGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fit-13 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet International Meats Limited vs Caxton Printshop Limited, Rikors Numru 1176/18 LM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-kumpanija intimata International Meats Limited, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Prim’Awla, fl-atti tal-Mandat ta’ Sekwestru Kawtelatorju fl-ismijiet International Meats Limited (C 41033) vs Caxton Printshop Limited (C 17080), Mandat Numru 647/13 LFS, fis-27 ta’ Novembru, 2018, ir-rikorrenti Caxton Printshop Limited (C 17080) esponiet bir-rispett:

Illi dan ir-rikors qiegħed isir ai termini tal-Artikolu 838A tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta;

Illi l-kumpanija sekwestranta eżekutanta (aktar ‘il quddiem imsejħa ‘kumpanija eżekutanta’) ippreżentat il-mandat ta’ sekwestru kawtelatorju fl-ismijiet premessi nhar it-tletin (30) ta’ April, 2013, liema mandat ġie akkordat dakinhar stess;

Illi originarjament dan il-mandat kien ikopri sorte ta’ €85,000;

Illi konsegwentement il-kumpanija eżekutanta ppreżentat rikors ġuramentat quddiem din l-Onorabbli Qorti, fl-ismijiet International Meats Limited vs Caxton Printshop Limited (Rikors Numru 588/2013 MH) fis-17 ta’ Ġunju, 2013, sabiex tipprova tiġġustifika l-pretensjonijiet tagħha fejn naqset illi tikkwantifika s-sorte;

Illi għar-raġunijiet noti lill-kumpanija eżekutanta biss, is-sorte eventwalment ġie ridott għall-ammont ta’ €55,451.81;

Illi nhar il-25 ta’ Jannar, 2016, din l-Onorabbli Qorti kif diversament preseduta tat is-sentenza tagħha fuq l-atti tar-

The Application in the names Galea Maria Lourdes vs Gomaa Osama Badawy Abdou Moussad, Application Number 431/18 JPG, has been deferred for hearing to Monday, 25th March, 2019, at 12.15 p.m.

Notify Respondent: Howard Buildings, Apartment 7, Triq il-Pijunieri, Buġibba

Registry of the Civil Courts (Family Section) today 13th March, 2019

ADV. FRANK PORTELLI, LLDFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given by the Civil Court First Hall, on the 13th January, 2019, in the records of the Application in the names International Meats Limited vs Caxton Printshop Limited, Application Number 1176/18 LM, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent company International Meats Limited, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap 12.

By means of an Application, filed in the First Hall Civil Court, in the records of the Precautionary Garnishee Order, in the names International Meat Limited (C 41033) vs Caxton Printshop Limited (C 17080), Warrant Number 647/13 LFS, on the 27th November, 2018, the applicant Caxton Printshop Limited (C 17080) respectfully pleaded:

That this application is being made in terms of Article 838A of the Laws of Malta;

That the creditor executing company (later on called the executing company) filed a precautionary garnishee order in the names premised on the thirteeth (30) of April, 2013, which warrant was upheld on that same day;

That originally this warrant covered the capital of €85,000;

That consequently the executing company presented a sworn application before this Honourable Court in the names International Meats Limited vs Caxton Printshop Limited (Application Number 588/2013 MH) on the 17th June, 2013, in order to try and justify its claims where it failed to quantify the capital;

That for reasons known to the executing company only, the capital was eventually reduced to the amount of €55,451.81;

That on the 25th January, 2016, this Honourable Court as differently presided gave its judgement on the records of the

383

It-18 ta’ Marzu, 2019 2851

sworn application number 588/2013 MH and rejected all the demands of the executing company;

That on the fifth (5) of February, 2016, the executing company, as it had every right to, filed an appeal aplication before the Honourable Court of Appeal, in its Superior Jurisdiction (Appeal Number 588/2013/1);

That apart from the fact that both the garnishee order and the cause premised were filed solely to create prejudice to the applicant company, they are both frivolous and vexatious;

… omissis …

That furthermore the appeal filed by the executing company is only for the purposes of useless delay of the dispute between the parties since the lack of concrete evidence is very evident from the records of the cause as decided by this Honourable Court as differently presided;

… omissis …

Thus for all the reasons above exposed the interpellant company humbly prays this Honourable Court so that in terms of Article 838A of Cap. 12, it orders the executing company to give within a time established by this Court, a suitable guarantee for the payment of the penalty which can be imposed and of the damages and interest and in default to remove the precautionary garnishee order number 647/13.

With costs

The Application in the names International Meats Limited vs Caxton Printshop Limited, Application Numnber 1176/18 LM, has been deferred for hearing to the 29th March, 2019, at 11.15 a.m.

Applicant: Caxton Printshop Limited, SUB007A, San Ġwann Industrial Estate, San Ġwann

Respondent: International Meats Limited, Triq Ġdida fi Triq Tal-Ħandaq, Tal-Ħandaq Industrial Estate, Ħal Qormi QRM 4000

Registry of the Superior Courts, today 13th March, 2019


rikors ġuramentat numru 588/2013 MH, u ċaħdet it-talbiet kollha tal-kumpanija eżekutanta;

Illi fil-ħamsa (5) ta’ Frar, 2016, il-kumpanija eżekutanta, kif kellha kull dritt illi tagħmel, ippreżentat rikors tal-Appell quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Appell, fis-Sede Superjuri tagħha (Appell Numru 588/2013/1);

Illi apparti illi kemm is-sekwestru u l-kawża premessi ġew intavolati unikament sabiex joħolqu preġudizzju lill-kumpanija esponenti, huma entrambi fiergħa u vessatorji;

… omissis …

Illi in aġġunta l-appell interpost mill-kumpanija eżekutanta huwa biss ai finijiet ta’ dilungar inutili tal-pendenza bejn il-partijiet stante illi l-karenza tal-provi u n-nuqqas ta’ konkretezza tal-istess huwa ben evidenti mill-atti tal-kawża kif deċiżi minn din l-Onorabbli Qorti kif diverament preseduta;

… omissis …

Għaldaqstant, għar-raġunijiet kollha suesposti, il-kumpanija esponenti umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex ai termini tal-Artikolu 838A tal-Kap. 12, tordna lill-kumpanija eżekutanta sabiex tagħti, fi żmien stabbilit minn din il-Qorti, garanzija xierqa għall-ħlas tal-penali li tista’ tiġi imposta u ta’ danni u imgħax u fin-nuqqas li tneħħi l-mandat ta’ sekwestru kawtelatorju numru 647/13.

Bl-ispejjeż

Ir-Rikors fl-ismijiet International Meats Limited vs Caxton Printshop Limited Limited, Rikors Numru 1176/18 LM, jinsab differit għas-smigħ għad-29 ta’ Marzu, 2019, fil-11.15 a.m.

Rikorrenti: Caxton Printshop Limited, SUB007A, Qasam Industrijali ta’ San Ġwann, San Ġwann

Intimat: International Meats Limited, Triq Ġdida fi Triq Tal-Ħandaq, Qasam Industrijali Tal-Ħandaq, Ħal Qormi QRM 4000

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 13 ta’ Marzu, 2019

AV. FRANK PORTELLI, LLDGħar-Reġistratrur, Qrati Ċivili u Tribunali

384

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta’ Malta

Lill-Uffiċjal Eżekuttiv (Qorti tal-Maġistrati Għawdex)

Banns for Curators

Republic of Malta

To the Executive Officer (Courts of Magistrates (Gozo)


By means of a decree given by the Court of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, General Section on the 25th February, 2019, in the records of the Sworn Application in terms of article 495A of the Civil Code, bearing reference number 14/2019JVC in the names Mary Ann Bugeja (ID 23462G); Rose Saliba (ID 9051G) in the name and in representation of Mario Avory Grech (ID 18157G), as duly authorised by virtue of a power of attorney herewith attached and marked Doc. A; and Andrew Meilak (ID 71234G) in the name and in representation of Saviour sive Sammy John Grech, holder of Maltese passport number 1138873, as duly authorised by virtue of power of attorney herewith attached and marked Doc. B vs Deputy Curators to represent the expatriate Joseph Grech ordered the following publication for the purpose of appointment of Deputy Curators to be chosen to represent the expatriate Joseph Grech in the records of the said sworn application and in the relative and subsequent acts.

By means of the said sworn application in terms of section 495A of the Civil Code, the approval is being requested for the sale of the property that is a house having the official number sixteen (16), in Triq San Ġakbu, Nadur, Gozo, including the garage and garden annexed to the said house with its airspace and subsoil, which property is better shown on the plan and site-plan herewith attached and marked Doc. C.

That the plaintiffs made various attempts in order that they establish a contact with their other brother, that is the defendant, but without any result given that notwithstanding that the defendant Joseph Grech is abroad in the United States of America, they have no indication of his whereabouts or how they can make a contact with him.

That therefore the defendant is owner in the share of one fourth (1/4) undivided share of the property de quo, whilst the plaintiffs together are owners of the remaining three fourths (3/4) undivided share of the property as explained above.

You, the executive officer of the Court of Magistrates (Gozo) are therefore ordered to affix an official copy of these banns at the entrance of this Court, and to summon whosoever would like to act as curator of the said expatriate Joseph Grech to appear in this Registry within six days, and by means of a minute to submit a declaration that they would like to so act.

You are also ordered to inform each and every one that if they fail to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed with the selection of official curators. And after so doing, or if you should encounter any difficulty in the execution of these banns, you are to forthwith inform this Court.

Given by the Court of Magistrates (Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, above mentioned, as witnessed by the Hon. Magistrate Dr. Joanne Vella Cuschieri, BA Mag.

B’digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, fil-25 ta’ Frar, 2019, fl-atti tar-Rikors ai termini tal-artiklu 495A tal-Kodiċi Ċivili numru 14/2019JVC, fl-ismijiet Mary Ann Bugeja (KI 23462G); Rose Saliba (KI 9051G) għan-nom u in rappreżentanza tal-imsiefer Mario Avory Grech (KI 18157G), hekk kif debitament awtorizzata bis-saħħa ta’ prokura hawn annessa u mmarkata bhala Dok. A; u Andrew Meilak (KI 71234G) għan-nom u in rappreżentanza tal-imsiefer Saviour sive Sammy John Grech, detentur tal-passaport Malti numru 1138873, hekk kif debitament awtorizzat bis-saħħa ta’ prokura hawn annessa u mmarkata bhala Dok. B vs kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-imsiefer Joseph Grech ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżenta lill-imsiefer Joseph Grech fl-atti tal-istess rikors u fl-atti l-oħra relattivi.

Fl-imsemmi rikors ġuramentat qiegħda tintalab l-approvazzjoni tal-bejgħ, ai termini tal-artikolu 495A tal-Kodiċi Ċivili, tal-proprjetà li dwarha qed isir dan ir-rikors u ċjoè l-proprjetà ossia l-fond bin-numru uffiċjali sittax (16), fi Triq San Ġakbu, In-Nadur, Għawdex, inkluż il-garaxx u l-ġnien anness mal-istess fond bl-arja u s-sottoswol tiegħu, liema proprjetaà hija aħjar murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta u site plan hawn annessa u mmarkata bhala Dok. C.

Illi r-rikorrenti għamlu diversi tentattivi sabiex b’xi mod jikkuntattjaw lil ħuhom l-ieħor ċjoè l-intimat, però mingħajr ebda frott stante li minkejja li l-intimat Joseph Grech jinsab imsiefer l-Istati Uniti tal-Amerika, huma ma għandhom l-ebda indikazzjoni dwar fejn jinsab jew kif jistgħu jagħmlu kuntatt miegħu.

Minn dan il-fond l-intimat għalhekk huwa proprjetarju fil-kwota ta’ kwart (1/4) indiviż tal-proprjetà de quo, filwaqt illi r-rikorrenti flimkien huma proprjetarji tar-rimanenti tliet kwarti (3/4) indiviżi kif spjegat hawn fuq.

Inti, uffiċjal eżekuttiv tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) għaldaqshekk ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bhala kuratur sabiex jirrappreżenta lill-imsemmija msiefer Joseph Grech biex jidher fi żmien sitt (6) ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Inti ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti tal-Magistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Maġistrat Dottor Joanne Vella

It-18 ta’ Marzu, 2019 2853

Cuschieri, BA Mag. Jur. (Eur. Law), LLD, Maġistrat tal-Qorti hawn fuq imsemmija.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni Generali, Sezzjoni Ġenerali

Illum 14 ta’ Marzu, 2019

DIANE FARRUGIAGħar-Reġistratur, Qrati u Tribunali (Għawdex)

AVVIŻ MIR-REĠISTRU QORTI ĊIVILI(SEZZJONI FAMILJA)

Billi r-rikorrenti Rawia Barbara (KI 34664A) ippreżentat rikors ġuramentat (Nru. 66/19 AL) fejn talbet il-korrezzjoni tal-Att tat-Twelid tal-minuri Rojin Barbara bin-numru 6550/18 fir-Reġistru Pubbliku.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.

B’ordni tal-Qorti,

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 14 ta’ Marzu, 2019

RITA VELLA BALDACCHINOGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

AVVIŻ MIR-REĠISTRU QORTI ĊIVILI (SEZZJONI FAMILJA)

Billi r-rikorrenti Dragan Shojlev, Ref. Com. numru

24728/18, ippreżenta rikors ġuramentat (Nru. 07/19 AGV)fejn talab il-korrezzjoni tal-Att tat-Twelid ta’ Jacob Michael Axiak bin-numru 6936/18 u ta’ Christopher Louis Axiak bin-numru 6937/18 fir-Reġistru Pubbliku.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik

it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Jur. (Eur. Law), LLD, Magistrate of the abovementioned Court.

Registry of the Court of Magistrates (Gozo)General Jurisdiction, Superior Section

This 14th March, 2019

DIANE FARRUGIAFor the Registrar, Gozo Courts and Tribunals

NOTICE REGISTRY OF THE CIVIL COURT (FAMILY SECTION)

Whereas the plaintiff Rawia Barbara (ID 34664A) filed an application under oath (No. 66/19 AL) demanding corrections of the Act of Birth of the minor Rojin Barbara number 6550/18 in the Public Registry.

Whosoever may have an interest therein, and wishes to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette.

Those who, within the aforesaid time, shall have filed such note, shall be notified by the service of a copy of the said application under oath, of the day which will be appointed for the hearing of the case.

By order of the Court,

Registry of the Superior Court, This 14th March, 2019

RITA VELLA BALDACCHINOFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

NOTICE REGISTRY OF THE CIVIL COURT (FAMILY SECTION)

Whereas the plaintiff Dragan Shojlev, Ref. Com. number

24728/18, filed an application (No. 07/19 AGV) demanding corrections in the Act of Birth of Jacob Michael Axiak number 6936/18 and Christopher Louis Axiak number 6937/18 in the Public Registry.

Whosoever may have an interest therein, and wishes

to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette.

385

386



B’ordni tal-Qorti, Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 14 ta’ Marzu, 2019 ĊETTINA GAUCI Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali


Billi r-rikorrenti Marion Mangion Caruana (KI 466481M) ippreżentat rikors ġuramentat (Nru. 61/19 AGV) fejn talbet il-korrezzjoni tal-Att tat-Twelid ta’ Zack Mangion bin-numru 5999/18 fir-Reġistru Pubbliku.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.


B’ordni tal-Qorti,

Reġistru tal-Qorti Superjuri,


ĊETTINA GAUCIGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali


Billi r-rikorrenti Fiona Ebejer (KI 21183M) ippreżentat

rikors ġuramentat (Nru. 64/19 AGV) fejn talbet il-korrezzjoni tal-Att tat-Twelid ta’ Thias Ebejer bin-numru 4588/17 fir-Reġistru Pubbliku.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik

it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma


By order of the Court, Registry of the Superior Court, This 14th March, 2019 ĊETTINA GAUCI For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

NOTICE REGISTRY OF THE CIVIL COURT(FAMILY SECTION)

Whereas the plaintiff Marion Mangion Caruana (ID 466481M) presented an application (Number 61/19 AGV) demanding corrections in the act of birth of Zack Mangion, number 5999/18 in the Public Registry.

Whosoever may have an interest therein, and wishes to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette.


By order of the Court,

Registry of the Superior Court,

This 14th March, 2019

ĊETTINA GAUCIFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

NOTICE REGISTRY OF THE CIVIL COURT(FAMILY SECTION)

Whereas the plaintiff Fiona Ebejer (ID 21183M) filed an

application (No. 64/19 AGV) demanding corrections in the Act of Birth of Thias Ebejer number 4588/17 in the Public Registry.

Whosoever may have an interest therein, and wishes

to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by

387

388

It-18 ta’ Marzu, 2019 2855

means of a note to be filed in the Registry of these Courts, within fifteen days from the day of the publication of this present notice in the Government Gazette.

Those who, within the aforesaid time, shall have filed

such note, shall be notified by the service of a copy of the said application under oath, of the day which will be appointed for the hearing of the case.

By order of the Court, Registry of the Superior Court, This 14th March, 2019 ĊETTINA GAUCI For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw

dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.

B’ordni tal-Qorti, Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 14 ta’ Marzu, 2019 ĊETTINA GAUCI Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

389

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fit-28 ta’ Frar, 2019, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Gubina Karina vs Lauri David, Rikors Ġuramentat Numru 174/18 AGV, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat David Lauri, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-ismijiet Karina Gubina (KI 58076A) vs David Lauri, fl-10 ta’ Lulju, 2018, ir-rikorrenti Karina Gubina (KI 58076A) talbet lil din l-Onorabbli Qorti:

1. Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti u dan għal raġunijiet imputabbli lill-konvenut David Lauri, u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors fosthom il-kura u kustodja u manteniment u li jiġu applikati kontra l-konvenut interament jew in parte d-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 48 u/jew 50 sa 50A tal-Kodiċi Ċivili.

Bl-ispejjeż, kif mitluba fir-rikors, kontra l-konvenut minn issa inġunt in subizzjoni

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Gubina Karina vs Lauri David, Rikors numru 174/18 AGV, jinsab differit għas-smigħ għall-Ħamis, 28 ta’ Marzu, 2019, fl-10.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 15 ta’ Marzu, 2019


By means of a decree given by the Civil Court (Family Section) on the 28th February, 2019, in the records of the Sworn Application in the names Gubina Karina vs Lauri David, Sworn Application Number 174/18 AGV, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent David Lauri, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the Civil Court (Family Section) in the names Karina Gubina (ID 58076A) vs David Lauri, on the 10th July, 2018, the applicant Karina Gubina (ID 58076A) asked this Honourable Court:

1. To pronounce the personal separation between the parties and this for reasons imputable to the defendant David Lauri, and upohold the demands in the application amongst which the care and custody and maintenance and that there be applied the provisions of Articles 48 and/or 50 to 50A of the Civil Code.

With costs, as demanded in the application, against the defendant from now summoned so that a reference to his evidence be made

The Sworn Application in the names Gubina Karina vs Lauri David, Application Number 174/18 AGV, has been deferred for hearing to Thursday, 28th March, 2019, at 10.00 a.m.




B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fis-17 ta’ Jannar, 2019, fl-atti tal-Ittra Uffiċali fl-ismijiet Denise Vassallo vs Richard John Charles Cuschieri, Ittra Uffiċjali Numru 55/18, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Richard J.C. Cuschieri, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12

Fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja)

Illum 2 ta’ Mejju, 2018

Lil Richard John Charles Cuschieri ta’ Odeon Court Blk A, Fl 2, Sqaq il-Għajn, Il-Ħamrun jew Shanrich Garage, Triq il-Maġġur Anthony Aquilina, Birkirkara

Permezz ta’ din l-ittra uffiċjali, Denise Vassallo ta’ 1, Rudrad Flats, Triq Għajn Kajjet, Ir-Rabat, Malta (KI 268783M) f’isimha proprju kif ukoll għan-nom tal-minuri … omissis …, li twieldet nhar id-9 ta’ Settembru, 2004 (ċertifikat hawn anness u mmarkat Dok. A) ai termini tal-Artikolu 86 tal-Kodiċi Ċivili, Kap. 16 tal-Liġijiet ta’ Malta, tinfurmak li hi biħsiebha tipproċedi sabiex tiġi stabbilita l-paternità tal-istess minuri, b’dan li inti tiġi rikonoxxut bħala l-missier naturali tal-istess minuri u konsegwentement tali rikonoxximent ikun magħruf u reġistrat mal-awtoritajiet kompetenti.

Inti mitlub, jekk taqbel ma’ dan ir-rikonoxximent u reġistrazzjoni, sabiex fi żmien xahrejn min-notifika lilek ta’ din l-ittra, tippreżenta nota fl-atti ta’ din l-ittra fejn turi l-qbil tiegħek.

Fin-nuqqas ikollhom jinfetħu proċeduri legali kontra tiegħek.

Tant sabiex tagħraf timxi u tirregola ruħek.

Notifika: Direttur Reġistru Pubbliku, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) illum 15 ta’ Marzu, 2019


Permezz ta’ digriet mogħti fil-5 ta’ Diċembru, 2018, mill-Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3234/18, fl-

By means of a decree given by the Civil Court (Family Section) on the 17th January, 2019, in the records of the Judicial Letter in the names Denise Vassallo vs Richard John Charles Cuschieri, Judicial Letter Number 55/18, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent Richard J.C. Cuschieri, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

In the Civil Court (Family Section)

Today 2nd May, 2018

To Richard John Charles Cuschieri of Odeon Court Blk A, Fl 2, Sqaq il-Għajn, Ħamrun or Shanrich Garage, Triq il-Maġġur Anthony Aquilina, Birkirkara

By means of this judicial letter, Denise Vassallo of 1, Rudrad Flats, Triq Għajn Kajjet, Rabat, Malta (ID 268783M) in her own name as well as in the name of the minor … omissis …, who was born on the 9th September, 2004 (certificate hereby annexed and marked Doc. A) in terms of Article 86 of the Civil Code of Cap 16 of the Laws of Malta, informs you that she intends to proceed in order that the paternity of the same minor be established, in such a manner that you will be recognised as the natural father of the same minor and consequently such recognition be known and registered with the competent authorities.

You are asked, if you agree with such recognition and registration, so that within two months from the service to you of this letter, you present a note in the records of this letter where you show your agreement.

In default, legal proceedings shall be instituted against you.

So much so that you may know how to proceed and regulate yourselves.

Notify: Director Public Registry, Triq il-Merkanti, Valletta



By means of a decree of the 5th December, 2018, given by the Civil Court First Hall in the records of judicial letter

390

391

It-18 ta’ Marzu, 2019 2857

number 3234/18, in the names Registrar of Civil Courts and Tribunals vs Joseph Vella, the following publication was ordered for the purpose of effecting service on the respondent Joseph Vella in terms of Article 187(3) Cap. 12.

In the First Hall of the Civil Court

Today 11th September, 2018

To Joseph Vella of Doris, Triq l-Oratorju, Naxxar

By the present the Registrar of Civil Courts and Tribunals of Law Courts, Triq ir-Repubblika, Valletta, solicits you so that within four days from the notification of this judicial letter you pay the sum of €1,384.10 due by you as Registry fees in connection with the law suit in the names:

Vella Joseph vs Farrugia John (JA1, GCD, NC) deserted on the 14th May, 2018

In default the applicant reserves to proceed further

against you according to law.So much for your own guidance.

With costs Registry of the Superior Courts, today 15th March, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 21st February, 2019, Application number 334/2019, by Rachel Karen known as Karen Miller et whereby they prayed that it be declared open in favour of Claude Michael Gaffiero, father of the decujus in the quota of one fourth (1/4) undivided share, in favour of Louise Ann Gaffiero, mother of the decujus in the quota of one fourth (1/4) undivided share and the remaining one half (1/2) undivided share in favour of Rachel Karen known as Karen Miller, sister of the decujus the succession of Karl Gaffiero, bachelor, son of Claude Michael Gaffiero and Louise Ann Gaffiero née Calleja Gera, born in Mtarfa, resided in Tas-Sliema and died in Tal-Qroqq, Msida, Malta on the 11th November, 2018, aged 53, who held identity card number 312665M.

Wherefore any person who considers to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.

ismijiet Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali vs Joseph Vella, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Joseph Vella a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti

Illum 11 ta’ Settembru, 2018

Lil Joseph Vella ta’ Doris, Triq l-Oratorju, In-Naxxar

Permezz tal-preżenti r-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali ta’ Qrati tal-Gustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, jinterpellak sabiex tgħaddi u tħallas fi żmien erbat (4) ijiem min-notifika lilek ta’ din l-ittra uffiċjali, is-somma ta’ €1,384.10 minnek dovuta bħala drittijiet tar-Reġistru inkonnessjoni mal-kawża fl-ismijiet:

Vella Joseph vs Farrugia John (JA1, GCD, NC) deżerta fl-14 ta’ Mejju, 2018

Fin-nuqqas il-mittent jirriżerva li jipproċedi kontrik

ulterjorment skont il-liġi.Tant biex tagħraf timxi.

Bl-ispejjeż


ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fil-21 ta’ Frar, 2019, Rikors Numru 334/2019, minn Rachel Karen magħrufa bħala Karen Miller et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Claude Michael Gaffiero, missier id-decujus fi kwota ta’ kwart (1/4) indiviż, favur Louise Ann Gaffiero, omm id-decujus fi kwota ta’ kwart (1/4) indiviż, u r-rimanenti nofs (1/2) indiviż favur Rachel Karen magħrufa bħala Karen Miller oħt id-decujus is-suċċessjoni ta’ Karl Gaffiero, ġuvni, bin Claude Michael Gaffiero u Louise Ann Gaffiero née Calleja Gera, imwieled l-Imtarfa, kien joqgħod Tas-Sliema u miet Tal-Qroqq, L-Imsida , Malta fil-11 ta’ Novembru, 2018, ta’ 53 sena, u li kellu karta tal-identità bin-numru 312665M.

Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-Avviżi skont il-liġi.

392


Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section

Today 15th March, 2019

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Court and Tribunals

By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 7th February, 2019, Application number 236/2019, by Maria Concetta Abdilla for and on behalf of the minor whereby she prayed that it be declared open in favour of the minor Christlene Chalise Abdilla, daughter of the decujus, the succession of Christian Abdilla, son of Carmelo Abdilla and Maria Concetta Abdilla née Meli, born in Tal-Pietà, Malta and resided in Paola and died in Tal-Qroqq, Msida, Malta on the 24th June, 2017, aged 28, who held identity card number 0530788M.





By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 13th February, 2019, Application number 275/2019, by Monica Borain and Yolanda Dacoutros whereby they prayed that it be declared open in their favour the succession of their brother Alexander Ellul, bachelor, son of the late Saviour Ellul and Carmela née Doublet, born in Gżira, resided in Fgura and died in Tal-Qroqq, Msida, Malta on the 10th July, 2018, aged 68, who held identity card number 0344550M.


Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja


ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fis-7 ta’ Frar, 2019, Rikors Numru 236/2019, minn Maria Concetta Abdilla in rappreżentanza tal-minuri fejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur il-minuri Christlene Chalise Abdilla, bint id-decujus, is-suċċessjoni ta’ Christian Abdilla, ġuvni, iben Carmelo Abdilla u Maria Concetta Abdilla née Meli, imwieled Tal-Pietà, Malta u kien joqgħod Raħal Ġdid u miet Tal-Qroqq, L-Imsida, Malta fl-24 ta’ Ġunju, 2017, ta’ 28 sena, u li kellu karta tal-identità bin-numru 0530788M.





B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-13 ta’ Frar, 2019, Rikors Numru 275/2019, minn Monica Borain u Yolanda Dacoutros fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħhom is-suċċessjoni ta’ ħuhom Alexander Ellul, ġuvni, bin il-mejtin Saviour Ellul u Carmela née Doublet, imwieled il-Gżira, kien joqgħod il-Fgura u miet Tal-Qroqq, L-Imsida, Malta fl-10 ta’ Lulju, 2018, ta’ 68 sena, u li kellu karta tal-identità bin-numru 0344550M.


393

394

It-18 ta’ Marzu, 2019 2859




By means of a decree of the 26th November, 2018, of the Civil Court First Hall in the records of judicial letter number 1651/2016, in the names Commissioner for Revenue vs Clint Micallef, the following publication for the purpose of service on the respondent Clint Micallef was ordered in terms of Article 187 (3) et sequitur of Cap. 12.

In the First Hall of the Civil Court

Today 13th May, 2016

To Clint Micallef (ID 157577M) of 51, Tezmar, Triq iż-Żerniq, Birkirkara

By the present the Commissioner for Revenue of Centre Point Building, Triq Ta’ Paris, Birkirkara, calls upon you in terms of Articles 59 of Act XXIII of 1998, so that within two (2) days from the service of this act, you pay the amount of €16,218.57 representing the amount due by you as Value Added Tax according to the same act.

With costs and interest according to the said Act XXIII of 1998 till the date of effective payment.

This calling is being made for all intents and purposes of law and particularly, but not exclusively, in order to render the executive title which the same Commissioner for Revenue has against you by means of the Notice sent to you.

In default, the interpellant warns you that he will proceed in executing the mentioned executive title which he has against you by means of the opportune warrants.

So much so that you may know how to proceed and to regularise your position.

Registry of the Superior Courts today 15th March, 2019





Permezz ta’ digriet mogħti fis-26 ta’ Novembru, 2018, mill-Qorti Prim’Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1651/2016, fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Clint Micallef, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Clint Micallef a tenur tal-Artikolu 187 (3) et sequitur tal-Kap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti

Illum 13 ta’ Mejju, 2016

Lil Clint Micallef (KI 157577M) ta’ 51, Tezmar, Triq iż-Żerniq, Birkirkara

Permezz tal-preżenti, il-Kummissarju tat-Taxxi ta’

Centre Point Building, Triq Ta’ Paris, Birkirkara, jinterpellak ai termini tal-Artikli 59 tal-Att XXIII tal-1998 sabiex fi żmien jumejn (2) min-notifika ta’ dan l-att, tħallas l-ammont ta’ €16,218.57 rappreżentanti ammont dovut minnek bħala Taxxa fuq il-Valur Miżjud skont l-istess att.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont l-imsemmi Att XXIII tal-1998 sad-data tal-effettiv pagament.

Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi u partikolarment, imma mhux esklussivament, sabiex trendi esegwibbli t-titolu eżekuttiv li għandu l-istess Kummissarju tat-Taxxi kontra tiegħek permezz tal-Avviż li ntbagħat lilek.

Fin-nuqqas, il-mittenti javżak li ser jgħaddi sabiex jesegwixxi l-imsemmi titolu eżekuttiv li hu għandu kontra tiegħek permezz tal-mandati opportuni.

Tant sabiex tirregola ruħek u tagħraf timxi.


ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

395


By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 6th February, 2019, Application number 226/2019, by Carmel Cassar and Jonathan Cassar, whereby they prayed that it be declared open in their favour in the quota of one half (1/2) undivided share in favour of Carmel Cassar and the other one half (1/2) undivided share in favour of Jonathan Cassar the succession of their mother Lorenza Cassar, widow of Paul Cassar, daughter of Toussaints Facciol and Josephine née Caruana, born in Żejtun, resided in Fgura and died in Tal-Qroqq, Msida, Malta on the 4th July, 2018, aged 65, who held identity card number 236353M.





By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 19th February, 2019, Application number 320/2019, by Stella Spagnol et whereby they prayed that it be declared open in favour of the same Stella Spagnol, widow of the decujus, in the quota of one half (1/2) undivided share and in favour of Marvin Spagnol, son of the decujus, in the quota of one half (1/2) undivided share the succession of Consiglio Spagnol, husband of Stella Spagnol, son of Vincent Spagnol and Carmen née Gerada, born in Żejtun and resided in Żejtun and died in Tal-Qroqq, Msida, Malta on the 20th March, 2018, aged 66, who held identity card number 0717252M.





B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fis-6 ta’ Frar, 2019, Rikors Numru 226/2019, minn Carmel Cassar u Jonathan Cassar fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħhom fi kwoti ta’ nofs indiviż (1/2) favur Carmel Cassar u kwantu għan-nofs (1/2) indiviż l-ieħor favur Jonathan Cassar is-suċċessjoni ta’ ommhom Lorenza Cassar, armla minn Paul Cassar, bint Toussaints Facciol u Josephine née Caruana, imwielda ż-Żejtun, kienet residenti l-Fgura u mietet Tal-Qroqq, L-Imsida, Malta fl-4 ta’ Lulju, 2018, ta’ 65 sena, u li kellha karta tal-identità bin-numru 2363530M.





B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fid-19 ta’ Frar, 2019, Rikors Numru 320/2019, minn Stella Spagnol et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur l-istess Stella Spagnol, armla tad-decujus, fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u favur Marvin Spagnol, bin id-decujus, fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż is-suċċessjoni ta’ Consiglio Spagnol, żewġ Stella Spagnol, iben Vincent Spagnol u Carmen née Gerada, imwieled iż-Żejtun u kien residenti ż-Żejtun, u miet Tal-Qroqq, L-Imsida, Malta fl-20 ta Marzu, 2018, ta’ 66 sen,a u li kellu karta tal-identità bin-numru 0717252M.





396

397

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC — Printed at the Government Printing Press on FSC certified paper

nru./no. 20,152 prezz/price 1.80 gazzetta tal-gvern … gazette...charmaine bartolo 276577m 31,...

Documents