november 7th. 2021
TRANSCRIPT
601 East Ft Lowell Road
Tucson, Arizona 85705
Office (520) 888-1530 Fax (520) 888-1227
Visit our website:
www.sacredhearttucson.
weconnect.com E-mail address:
On-line giving program website: www.sacredhearttucson.weshareonline.org
Office hours: Monday-Friday
9:00 AM—5:00 PM
(Lunch 12-1 PM)
Pastor: Rev. Gonzalo Villegas 888-1530
Extension 101 Or at his extension # 838-0855
Deacon Eugene Fernandez
Telephone #272-0271
Youth Ministry: Josie Olivas 261-8974, ys2heart@gmailcom
Bookkeeper/Secretary: Maria Sandoval, 888-1530
(Ext. 100) [email protected]
Safe Environment: Pat James 888-1530 (Ext. 104)
Library Hours: Sundays 9am to 1pm (Closed for now)
BAPTISMS PLEASE CALL FATHER GONZALO AT
THE OFFICE. HE WILL CALL YOU BACK TO SCHEDULE THE BAPTISM FOR YOUR
CHILDREN. THANK YOU!
MASS TIMES IN CHURCH
Daily Mass Mon-Fri 9:00 am (English)
Saturday: 4:30 pm Mass (English)
Sunday: 8:00AM Mass (English)
10:00 AM Mass (English) 12:00 Noon (Spanish)
CONFESSIONS: EVERY SATURDAY 3:00-4:00 pm In Church
November 7th. 2021
BAUTISMOS FAVOR DE LLAMAR A PADRE GONZALO A
LA OFICINA PARA PROGRAMAR EL BAUTISMO DE SUS NIŇOS.
GRACIAS!
Reflexión del Evangelio de San Marcos 12:38-44
En la liturgia de hoy, Jesús nos enseña lo que vale ante Dios. Sus ejemplos ayudan a clarificar lo que existe en el corazón de cada uno según su posición y estatus económico. Por un lado, Jesús condena algunas actitudes y alaba otras. Desenmascara y confronta a los escribas y maestros de la ley, y alaba la ofrenda de la viuda. Él observaba cuidadosamente para enseñar lo correcto, lo que lleva a vivir con dignidad. Había visto el sufrimiento de los pobres, de los enfermos, de los huérfanos y de las viudas. También, veía como los ricos se aprovechaban de los más pobres; no había ninguna consideración para ellos, les cobraban impuestos, les hacían cumplir leyes injustas que ni ellos mismos cumplían. Ahora, ¿cómo hacemos para compartir
lo que tenemos? ¿Damos de lo que nos
sobra, como los ricos de los tiempos de Jesús
o somos como la viuda de Sarepta y la del
Evangelio que generosamente dieron lo que
tenían desde su pobreza? Actualmente, es
digno de resaltar la grandeza de los pobres,
de los inmigrantes que son ricos en
bendiciones porque su confianza está puesta
en Dios. Recordemos, siempre, que Dios ve
los corazones y no las apariencias. Lo que da
valor es el amor con que se hacen las cosas.
“Yo les aseguro que esta viuda pobre ha
dado más que todos los otros” (Marcos
12:43). En resumen, el mundo necesita
generosidad y confianza al máximo. Oremos
con el Salmo 145: “Da el Señor protección
al forastero, y reanima al huérfano y a la
viuda, mas desvía el camino de los
malvados, El Señor reina para siempre, tu
Dios, Sion, de generación en generación”.
Trigesimo Segundo Domingo de Tiempo Ordinario Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
Scripture Reflection: St. Mark 12:38-44
On December 10, 1979, a very petite holy woman known as Mother Teresa of Calcutta spoke these words in her Nobel Peace Prize Acceptance Speech, “But I am sure in the families and many of our homes, maybe we are not hungry for a piece of bread, but maybe there is somebody there in the family who is unwanted, unloved, uncared, forgotten, there isn’t love. Love begins at home. And love to be true has to hurt. I never forget a little child who taught me a very beautiful lesson. They heard in Calcutta, the children, that Mother Teresa had no sugar for her children, and this little one, Hindu boy four years old, he went home and he told his parents: I will not eat sugar for three days, I will give my sugar to Mother Teresa. How much a little child can give. After three days they brought into our house, and there was this little one who could scarcely pronounce my name, he loved with great love, he loved until it hurt. And this is what I bring before you, to love one another until it hurts, but don’t forget that there are many children, many children, many men and women who haven’t got what you have. And remember to love them until it hurts.” Living authentically and walking with holiness always involves sacrifice. It has to hurt. Only actions springing from true and deep sacrifice demonstrate true integrity. Without sacrifice, even what is apparently a generous gesture can be nothing. It is no wonder that the widow who contributed from her poverty received great admiration from Jesus and the young child in our story above the interest of Mother Teresa. It is easy to make the houses of our lives look like they are in perfect order when in fact they are in shambles within. Religion can sometimes make this hypocritical masquerade easy to accomplish. We can find ourselves in all the right holy places, reciting all of the correct prayers, participating in community collections, and reciting the proper doctrines only to find ourselves empty, shallow, self-focused, and overly anxious about personal concerns. God understands and waits.
Page 2
PLEASE DON’T FORGET TO INCLUDE SACRED HEART PARISH
IN YOUR WILL. THANK YOU!
MASS INTENTIONS
Saturday, November 6th. 4:30 pm Intention of Mary Jo Galvez Intention of Romelia Bedoya Felix †Severiano Marin
Sunday, November 7th. 8:00 am People of the Parish
10:00am †Jesus Urbina Intention of Elisha’s Family Intention of Jesus Mata Jr.
12:00 Noon †Maria Jimenez Peňa †Daisy Alegria †Agustina Maldonado †Jesus Maldonado †Mark Rasak Por la salud de Pablo Flores
Monday, November 8th. 9:00 am Intention of Fr. Jim Geaney Intention of Fr. Cyprian Hibner †Souls of Purgatory †Antonio Mayboca Lopez †Ricardo Muňoz †Blanca Fischer-Rubio
Tuesday, November 9th. 9:00 am Communion Service
Wednesday, November 10th. 9:00 am Communion Service
Thursday, November 11th. 9:00 am Communion Service
Friday, November 12th. 9:00 am Communion Service
Offertory October 24th $4,063.56 World Mission Sunday $1,103.34
Thank you for your sacrificial giving!
Readings for the week of November 7th.
Monday: Wis 1:1-7/Lk 17:1-6
Tuesday: Ez 47:1-2, 8-9, 12/1 Cor3:9-11 16-17/Jn 2:13-22 Wednesday: Wis 6:1-11/Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22—8:1/Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9/Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16, 19:6-9/Lk 18: 1-8 Sunday: Dn 12:1-3/Heb 10:11-14, 18/ Mk 13:24-32
SPIRITUALITY OF STEWARDSHIP The Look Have you ever made the mistake of telling your spouse that you’re out of something — only to see them respond with The Look? Then you realize it: of course, he or she knows you’re out of butter. They knew it before a butter shortage was even a blip on your radar. We might go to the fridge and lament the complete lack of ketchup. Then someone moves a couple items and show us the ketchup that so savagely eluded us just moments before. Sometimes, we all have “the look” when dealing with God. We tell Him our stores are empty. “I’m out, God! I can’t do any more! Can’t give any more. Can’t take any more. It’s all gone.” But we forget: God is the keeper of our stores. He is the one who fills them, and the one who watches as they empty. See, we don’t know how much we are capable of loving. We don’t know how much we are capable of serving. We don’t know how much we are capable of hoping. We see everything with spouse eyes. Only our Creator truly knows the limits of His creation. Do you ever make the mistake of telling God “I’m done”? Be careful the next time you do. Chances are, He’s far from finished working.
SECOND COLLECTION TODAY IS FOR NEIGHBORS IN NEED. Thanks to
your generosity, we have distributed the amount of $1,477.29 during the month of October, to 11 families, 6 of them were assisted with their rent, and 5 of them, with their utilities. On behalf of these families, we thank you very much for your continuous support.
RELIGIOUS EDUCATION
THE RECONCILIATION
(CONFESSIONS) FOR CHILDREN IN
RELIGIOUS EDUCATION IS:
FRIDAY, NOVEMBER 19TH. 2021 IN CHURCH. AT 6:30 P.M. ALL OTHER CHILDREN NOT ONLY CHILDREN IN SACRAMENT CLASS,
SHOULD COME TO CONFESS AS WELL, EXCEPT CHILDREN IN 1ST.
2ND. AND THIRD GRADE (Non sacrament)
The Knights of
Columbus is an
international Order of
Catholic men who are
called to lead with
faith, protect our
families, serve others
and defend values in a busy changing world.
Our local council, Sacred Heart of Jesus
#14621, will be holding a membership drive
at all Masses this weekend of November 6-
7, 2021. Whether you become an individual
member or a member of our council you
will find that Knights of Columbus
membership brings Catholic men together in
a powerful way. If you would like to join
today simply go to KofC.org/joinus and
enter our council #14621 for local
information.
MARIA IS RETIRING….. After
thirteen years of providing my services as
the office person here at Sacred Heart, I
am happily retiring. My last day seems to
be December 22nd. I will take Christmas
vacation as usual, but not coming back. I
will train someone, but I already told
Father Gonzalo that he will never have a
Maria like me. I really appreciate
everyone involved here with office
business for their patience towards me. I
have given the best of my knowledge, my
time, and my patience as well. Thank you
very much and I know that the best is to
happen here at Sacred Heart. The position
has been posted at web site
diocesetucson.org. Please apply by
selecting Employment and Volunteer
opportunities. Scroll down to see Office
Manager-Sacred Heart Parish-Tucson.
See the Job description, and then apply for
the position. It’s that easy. Thank you!!
NOVEMBER, STEWARDSHIP MONTH
The Church sees stewardship as our response to the call of
Jesus. We are to receive God’s gifts gratefully, cultivate them
responsibly, and share them lovingly in justice with others, and return them with
increase to the Lord. All are invited to fill out the stewardship cards to be found at the entrances of the
Church as an official commitment for year 2022. We Thank You in advance for
your continuous support to our beloved Parish. God Bless You All!!
Father Gonzalo
Father Gonzalo will be attending a Priest’s Retreat from tomorrow Monday to Friday, November 12th. We are sorry, but there are no Priests to replace him Tuesday through Friday. A Communion Service will be provided from Tuesday Nov. 9th to Friday, Nov. 12th. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause. Thank you very much for your understanding.
Page 3
POR FAVOR NO SE LES OLVIDE INCLUIR A NUESTRA PARROQUIA EN SU TESTAMENTO. GRACIAS!
Lecturas para la semana de Noviembre 7
Lunes: Sab 1:1-7/Lc 17:1-6 Martes: Ez 47:1-2, 8-9, 12/1 Co 3:9-11, 16-17/Jn 2:13-22 Miercoles: Sab 6:1-11/Lc 17:11-19 Jueves: Sab 7:22—8:1/Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9/Lc 17:26-37 Sabado: Sab 18:14-16, 19:6-9/Lc 18:1-8 Domingo: Dn 12:1-3/Heb 10:11-14, 18/ Mc 13:24-32
MARIA SE RETIRA….Despues de trece aňos de haber prestado mis servicios como oficinista aqui en Sagrado Corazon, felizmente me retiro. Mi ultimo dia seria el 22 de Diciembre, tomo mis vacaciones de Navidad como siempre, pero ya no regreso. Voy a entrenar a alguien, pero ya le dije a Padre Gonzalo que no tendrá otra Maria como yo. Agradezco de todo corazon a todas las personas que de alguna manera estuvieron envueltas en la vida de la oficina por su paciencia hacia mi. En éstos trece aňos di lo mejor que pude dar, mis conocimientos, mi tiempo, y mi paciencia tambien. Muchisimas gracias y yo se que lo mejor está por suceder aqui en Sagrado Corazon. Esta posicion ha sido anunciada por la Diocesis de Tucson y pueden aplicar usando el sitio Web diocesetucson.org, Cuando en la pagina, seleccionen oportuniades de empleo y voluntariado. Luego seleccionen Office Manager-Sacred Heart-Tucson, vean la descripcion de trabajo, y apliquen llenando la solicitud. Gracias por todo y que Dios los Bendiga.
— EDUCACION RELIGIOSA —
LAS CONFESIONES PARA LOS
NINOS EN EDUCACION
RELIGIOSA TOMARAN
LUGAR EL VIERNES 19
DE NOVIEMBRE A LAS
6:30 PM EN EL
TEMPLO. TODOS LOS
DEMAS NIŇOS, NO
UNICAMENTE LOS
NIŇOS EN CLASE DE SACRAMENTO,
DEBEN DE SER TRAIDOS A
CONFESAR. GRACIAS
LOS 46 ROSARIOS EN HONOR A NUESTRA MADRE SANTISIMA
DE GUADALUPE
Estos 46 Rosarios, uno cada dia, dieron comienzo el Jueves 28 de Octubre a
las seis de la tarde como de costumbre, y terminan el dia 12 de
Diciembre, gran dia de nuestra Seňora. Se les recuerda que estan tomando lugar en Salon Inmaculada pero solo los Jueves, y
los dias 12, en el Templo.
Todos los demas Rosarios estan siendo proveidos de forma virtual.
Favor de llamar a Rosi Salazar al telefono 792-0982 si estan interesados en registrarse, y ella les proporcionará el enlace/link, para
que los acompaňen. Gracias!
PARISH CALENDAR
Sunday, November 7th. 8:00 am Mass 8:50-9:50 am RE Classes/Classrooms 10:00 am Mass 11:00am-1:30pm Teen Conf. Room1&2 12:00 Noon Mass 1:30pm Spanish Youth Conf. I. Hall 3:00 pm Adult Conf. Spanish I. Hall
Monday, November 8th. 9:00 am Mass 7-9 pm Estudio de la Biblia cuarto #7
Tuesday, November 9th. 9:00 am Communion Service 5:30 pm English Scripture Study/Library 7 pm Adult English Conf. Room 1 7-9 pm AA Meeting Spanish cuarto #8
Wednesday, November 10th. 9:00 am Communion Service 7-9 pm Grupo de Oración en el Templo 7-9 pm AA Meeting Spanish cuarto #8 7-9 pm Grupo de Matrimonios/I.Hall
Thursday, November 11th. 9:00 am Communion Service 6:00 pm Rosario Guadalupe/I. Hall 7-9 pm AA Meeting Spanish cuarto #8
Friday, November 12th. 9:00 am Communion Service 5pm Clase para Monaguillos/Templo 6pm Rosario Guadalupe en el Templo 7-9 pm AA Meeting Spanish cuarto #8
Saturday, November 13th. 3:00-4:00 pm Confessions 4:30 pm Mass
MATACHINES Se les hace una muy cordial invitacion a
todos los Matachines a que nos acompaňen a las prácticas que empezaron el Jueves 28
de Octubre. Estaremos practicando Jueves y Viernes a las 6 de la tarde, afuera de la
parroquia. Necesitamos a alquien que sepa tocar el tambor. Gracias!!
Los Caballeros de Colon es
una orden internacional de
hombres catolicos que estan
llamados a liderar con fe,
proteger a nuestras familias,
servir a los demas y defender los valores en
un mundo cambiante y ajetreado. Nuestro
consejo local, Sagrado Corazon de Jesus
#14621, llevará a cabo una campaňa de
membresia en todas las misas éste fin de
semana del 6 al 7 de noviembre de 2021.
Ya sea que se convierta en un miembro
individual o en un miembro de nuestro
consejo, encontrará que la membresia de los
Caballeros de Colon une a los hombres
catolicos de una manera ponderosa. Si desea
unirse hoy, simplemente visite KofC.org/
joinus e ingrese a nuestro consejo #14621
para obtener información local.
LA SEGUNDA COLECTA DE HOY ES PARA VECINOS EN NECESIDAD. Gracias a su generosidad continua, hemos distribuido la cantidad de $1,477.29 a 11 familias, 6 de ellas fueron asistidas con la renta, y las cinco restantes, con las utilidades. En nombre de estas familias, les damos las mas sinceras gracias. Al mismo tiempo que les agradecemos mucho el que traigan comida para la despensa.
NOVIEMBRE, MES DE CORRESPONSABILIDAD
A través de éste mes de Noviembre que comienza, invitamos a todos nuestros
feligreses a meditar sobre su compromiso de apoyar a la parroquia
durante el proximo aňo 2022. Favor de encontrar tarjetas de compromiso en las entradas del Templo. Muchas gracias a
todos los que dan tan fielmente para sostener el trabajo de nuestra parroquia como nuestra respuesta al llamado de
Jesus. Les damos nuestras muy sinceras gracias por adelantado, por su continuo apoyo.
En Cristo, Padre Gonzalo
Padre Gonzalo estará asistiendo a un retiro de Sacerdotes empezando maňana Lunes 8 al Viernes
12 de Noviembre. Lo sentimos mucho pero no hay sacerdotes que puedan remplazarlo del Martes al Viernes. Se proveerá servicio de Comunion esos dias. Gtracias por su cooperacion.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sacred Heart Church, Tucson, AZ A 4C 05-0265
Llame a LT Whitefield hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x6310
Picture RocksCooling, Heating & Plumbing
Ron Arenas 520-440-4069We service and install all makes of air conditioners,evap coolers, heat pumps, furnaces and plumbing.
ROC 208709 K39Member BBB
Serving Tucson and all surrounding areasProverbs 21:6
Comfort Control Corp.
AIR CONDITIONING & HEATING
www.comfortcontrolcorp.netFamily Owned & Operated
(520) 791-7591 ROC 306921
Serving Catholic Families since 1914Today’s Prices are Assured For a Lifetime with
FORETHOUGHTPRE-PLANNED ARRANGEMENTSCall CARRILLO’S TUCSON MORTUARY
204 South Stone Ave. 622-7487
NORTH END AUTO REPAIR
Bernie McKearneyTune-up, Brakes,
Mechanical, air condiTioning
4262 N. Flowing Wells • Tucson, AZ 85705
(520) 888-2552
AUTOMOTIVE SERVICE CENTER“Feel the Difference Quality Service Can Make”
COMPLETE AUTO REPAIR520.292.0904 • [email protected]
4360 N. 1st Ave • Tucson, AZ www.bucksautomotive.com
Sacred Heart ParishionersMENTION THIS AD FOR 10% DISCOUNT
Buck’s will match your 10% discount with a donation to Sacred Heart Parish
OfferingKids Night Out
and Enrichment-
classes including Chess, STEM & more.
520-349-7580coyscampsandclasses.com
* Estate planning services offered through Trajan Estate LLC.Advisory services offered through Trajan Wealth, LLC,
an SEC-registered investment advisor.
Estate
TM
Law Firm
Jeff Junior, CEO
SCHEDULE A FREE CONSULTATION(480) 990-3300 | TrajanEstate.com
Don’t trust just any law
firm with your family’s
financial future.
TRUSTS & WILLS
TRUSTS & WILLSDon’t trust just anylaw firm with your
family’s financial future.Jeff Junior, CEO
SCHEDULE A FREE CONSULTATION321-4100 | TrajanEstate.com
*Estate planning services offered through Trajan Estate LLC.Advisory services offered through Trajan Wealth, LLC, an
SEC-registered investment advisor.
Contact LT Whitefield to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x6310