Bár minden évben fontos szerep jutott afiataloknak a Marosvásárhelyi Nemzet-közi Könyvvásár nyitómozzanatában,talán sosem volt annyira dinamikus, új-szerű a könyvünnep megnyitója, minttegnap délelőtt.

Tíz óra előtt pár perccel bolyais és művészetisdiákcsoportok várakoztak kötetekkel a kezükbena Színház téren, majd elkezdődött a különleges

performance, amelynek minden fiatal részesévévált. Vizi Imre ez alkalomra írt szerzeményét, azOlvasni jó! című dalt énekelte a téren, amelyetteljesen betöltött – a könyvvilág sokszínűségét,lüktetését jól érzékeltető koreográfia szerint – amozgó, táncoló fiatalok látványa. A nagyszerűprodukció után megnyíltak a vásár kapui azegyre növekvő tömeg előtt. Hivatalosköszöntőkre, fennkölt eszmefuttatásokra nemvolt itt semmi szükség, a színház előcsarnokábanfelsorakozott több ezer könyv és a standok feléinduló emberáradat önmagáért beszélt.

A vásár idején mintegy 70 kiadó kínálatábólválogathatnak a könyvbarátok. A színházelőcsarnokában 41 standnál – ebből nyolckülföldi – várják az olvasni szeretőket – tudtukmeg Káli Király Istvántól, a rendezvénysoroza-tot esztendőről esztendőre megszervező Romá-niai Magyar Könyves Céh igazgatójától.

A társszervező Marosvásárhelyi KulturálisKözpont elnöke, Szepessy Előd arra hívta fel afigyelmünket, hogy idén az eddigieknél is többerdélyi és magyarországi író vesz részt a

Köztisztasági csiki-csuki

Az októberi tanácsülésen meglehetősen nagy vita előztemeg a köztisztasági illeték módosítását, amit korábban(október 6-án) a tanács jegyzője átiratában törvénytelen-nek minősített. A hó végi közgyűlésen mégis „átment” atervezet. A lakosság számára ugyan a díjszabásokat mint-egy 2 lejjel csökkentették, a jogi személyek és a közin-tézmények azonban változatlanul magas áron fizetik mega háztartási hulladék összegyűjtését. Az utcai szemét el-szállítási árát is változatlanul hagyták a képviselők, nemfaragtak le semmit az elmúlt nyolc év alatt 20-szorosáranövelt illetékből. (Ezek után nem kell csodálkozni, ha acégek által igényelt kukák száma nincs arányban a termelthulladék mennyiségével, és a szemét egy része továbbrais a Maros-partra, a mezőre vagy az erdőszélekre kerül.)

A köztisztasági illeték ügyében tett közigazgatási felje-lentés nyomán már idén februárban született egy bíróságihatározat, amely szeptemberben véglegessé vált. A szóbanforgó végzés hatálytalanította az emelt illetékre vonatkozótanácsi határozatot, ami gyakorlatilag azt jelentette, hogya polgármesteri hivatalnak vissza kell térnie a semmissé

(Folytatás a 4. oldalon)

(Folytatás a 3. oldalon)

2016. november 11., péntek LXVIII. évfolyam 263. (19451.) sz. Ára: 1,50 lej (előfizetőknek 0,88 lej)

Fotó: Vajda György

Antalfi Imola

Nagy Székely Ildikó

Bérlakások egészségügybendolgozó fiataloknakAz egészségügyben dolgozó fiatalokszámára huszonnégy lakrészes tömb-házat építene a megyeközpontban azOrszágos Lakásügynökség. A maros-vásárhelyi tanács keddi rendkívüli ülé-sén a képviselők megszavazták, hogya város biztosítja az építkezéshezszükséges területet. ____________2.Spekulációs szökőárNem a bankok meg egyéb spekulán-sok áldatlan ténykedésére utalok,hanem a világot „megrengető” ese-mény, Donald Trump megválasztásátkövető cunamiszerű utóhatásra.____________4.Először írtak le újbaktériumfajokatErdélybőlA Sapientia Erdélyi Magyar Tudo-mányegyetem (EMTE) mikrobiológu-sai, együttműködve a budapestiEötvös Loránd Tudományegyetem(ELTE) és a gödöllői Szent IstvánEgyetem (SZIE) kutatóival, elsőkéntírtak le Erdélyből két új baktériumfajt,amelyek a Medve-tóból, illetve a ce-kendi hulladéklerakó csurgalékvizébőlszármaznak.____________15.

Olvasó tinik himnusza

Megkezdődött a könyvünnep

Kiszállítás hétfőtől péntekig 8-15 óra között. 50 lej felett a kiszállítás ingyenes!Minden kedden és pénteken friss baromfihúst kapunk Magyarországról!

Legjobb árak a városban!Friss egész csirkecomb 7,49 lej/kg, friss felső és alsó csirkecomb 7,95 lej/kg,

friss farhátas csirkecomb 5,49 lej/kg, friss csontos csirkemell 11,95 lej/kg, friss csirkemáj 7,95 lej/kg,friss csirkeszárny csak 6,95 lej/kg, friss csirkefarhát 1,89 lej kg.

Tipp:Pampers Giant Pack pelenka különböző méretben csak 64,90 lej!

Bella happy gyerek-papírzsebkendő (2 rétegű, 80 db) 3,95 lej.UW lóbalzsam aktív gél (500 ml) 8,95 lej.

Fürdőkristály (400 g) 3,49 lej. Baba lanolinos szappan (125 g) 2,49 lej.

Andi fültisztító (200 db) 1,95 lej.Sindy papírtörlő (2 rétegű, 2 tekercs) 3,49 lej.

Coala papírszalvéta (80 db, egyrétegű) 2,79 lej. Sindy papírzsebkendő (100 db, 3 rétegű) 2,39 lej.

Andi háztartási vatta (200 g, 100% pamut) 2,49 lej.

Intershop, megéri nálunk vásárolni!

– áll a dicsőszentmártoni magyar civil szerveze-tek által lapunkhoz eljuttatott közleményben. Ahét végén Dicsőszentmárton magyar közösségeünnepi rendezvénysorozattal emlékezik többekközött Szent Márton, a város névadó szentje szü-letésének 1700. évfordulójára.

Az ünnepségsorozat keretében a Sipos Domokos VegyesKar fennállásának 25. évfordulóját, valamint a KökényesNéptáncegyüttes névadó ünnepségének 10. évfordulójátünneplik. A kétnapos rendezvénysorozat része a SzentMárton Borlovagrend Márton-napi borversenye, valamintaz anyaországi testvértelepüléssel, Hajdúszoboszlóval valókapcsolat 25. évfordulójának megünneplése, ez utóbbi ahelyi önkormányzat szervezésében.

Ma, november 11-én 18 órától a helyi művelődési otthonban a Sipos Domokos Vegyes Kar fennállásának 25.évfordulóját ünneplik, ezt követi a Kökényes Néptánc-

együttes névadó ünnepségének 10. évfordulója. Szom-baton, november 12-én délelőtt 9 órától a Három Fenyővendéglőben a Szent Márton Borlovagrend hagyományosborversenyére kerül sor, 14 órától konferenciát tartanak aHárom Fenyő étteremben, melynek témája a város és a né-vadó, Szent Márton születésének évfordulója. Ugyancsakszombaton 17 órától Dicsőszentmárton és Hajdúszoboszló testvérvárosi kapcsolatának 25. évfor-dulóját ünneplik a Mihai Eminescu Művelődési Házban,melynek meghívott vendégei az anyaországitestvértelepülés elöljárói, szervező a helyi önkormányzat.Ezt követően 19 órától Szent Márton-napi magyar bált tar-tanak a Három Fenyő étteremben.

A kulturális eseményeket a helyi civil szervezetek –Népszínház, Szent Márton Borlovagrend, Sipos DomokosMűvelődési Egyesület, Kökényes Néptáncegyüttes –közreműködésével szervezték – tudtuk meg Fodor SándorJózsef helyi önkormányzati képviselőtől, a Kökényes Nép-táncegyüttes vezetőjétől.

A marosvásárhelyi Római Katolikus Teológiai Líceumpedagógusközössége értetlenül áll azon tény előtt, hogy hi-vatalos szervek megkérdőjelezik iskolánk létjogosultságát.

Iskolánk sokéves küzdelemmel alakult újra, és folytatjaa Marosvásárhelyen 1948-ban erőszakkal beszüntetettrómai katolikus felekezeti oktatást. Az iskola megalakulásaközösségi igény eredménye, melyért jelenlegi igazgatónk,dr. Tamási Zsolt-József és sokan mások kitartóan dolgoz-tak.

Érthetetlen számunkra, akik a közoktatásban sokévitapasztalattal rendelkező oktatók vagyunk, hogyankérdőjelezhető meg iskolánk működése. Mi több, hogyanhozhatók fel iskolánk igazgatója ellen korrupciós vádakegy olyan rendszerben, amelyben minden mozzanatfolyamatosan központosított ellenőrzésnek van alávetve,valamint oktatók, igazgatók, de a tanulók is hivatalosan és

nyilvánosan meghirdetett versenyvizsga eredményekéntdolgoznak, illetve tanulnak második éve ebben aziskolában.

Elfogadhatatlannak tartjuk több mint 400 tanuló és azőket oktató tanári közösség helyzetének elbizonyta-lanítását, az iskola létjogosultságának megkérdőjelezését.

Meggyőződéssel hiszünk dr. Tamási Zsolt ártat-lanságában, és bízunk benne, hogy ez az igazságszolgál-tatás által is mielőbb végérvényesen igazolást nyer.

Köszönettel fogadjuk az ügyünk mellett kiállók szoli-daritását. Úgy látjuk, hogy szükség van a felekezeti hovatartozásra való tekintet nélküli békés, de határozottközösségi támogatásra.

A marosvásárhelyi Római Katolikus TeológiaiLíceum pedagógusközössége

Az egészségügyben dolgozó fiatalok számára hu-szonnégy lakrészes tömbházat építene a megye-központban az Országos Lakásügynökség. Amarosvásárhelyi tanács keddi rendkívüli ülésén aképviselők megszavazták, hogy a város biztosítjaaz építkezéshez szükséges területet.

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal honlapjánmegtalálható határozat indoklása szerint az OrszágosLakásügynökség (ANL) október elején értesítette a pol-gármesteri hivatalt, hogy egy országos program keretébenMarosvásárhelyen is tömbházlakást építenének azegészségügyben dolgozó fiataloknak. Az a cél, hogy a kis

jövedelmű pályakezdőket, rezidens orvosokat arraösztönözzék, hogy itthon álljanak munkába, ne külföldikórházak felé kacsingassanak. A marosvásárhelyi tanácskeddi rendkívüli ülésén a képviselők megszavazták, hogya város az Országos Lakásügynökségnek a rendelkezésérebocsát erre a célra a Gheorghe Marinescu utcában, akórházak közelében egy ezer négyzetméteres területet. Ittépülne fel a huszonnégy lakrészes tömbház, tizennyolcegyszobás és hat kétszobás lakást foglalhatnának el azegészségügyben dolgozó fiatalok. Mi több, a város felvál-lalta, hogy helyi költségvetésből állják a közművesítést,valamint az épület környékének a rendezését.

Mint ismeretes, Marosvásárhelyen öt éve nem épültANL-s tömbház, az utolsót 2011-ben foglalhatták el avárólista elején lévő családok.

Jótékonysági énekverseny a rákosgyermekekértNovember 17-én, csütörtökön 19 órától a MarosvásárhelyiNemzeti Színház Nagytermében az Együtt a Rákos Gyer-mekekért Egyesület újra megszervezi a Sing for the mo-ment jótékonysági énekversenyt, amelynek mentora ViziImre. A vetélkedő keretében 18-an lépnek színpadra, alegjobb versenyzőket díjazzák. A bevételt a rákbetegség-ben szenvedő gyerekek táboroztatására fordítják.

A magyar szórvány napja Marosludason November 12-én, szombaton Marosludason megtartják amagyar szórvány napját. Ez alkalommal több mint kétszáztáncos, énekes, zenész találkozik. A helyi Tatárka, Po-hánka és Hajdina néptáncegyüttesek vendégei az ukraj-

nai Rózsa népdalegyüttes, a kolozsvári Harmadik Zene-kar, a Fehér megyei Rapó, Miriszló Gyöngye és Pipacsnéptánccsoportok, a besztercei Vadrózsák, a búzásbese-nyői néptánccsoport, a medgyesi Gyöngyvirág, a felfalusiBíborka és a marosludasi Chelen Chavale néptánccso-port. A rendezvény díszvendége dr. Flender Gyöngyi kon-zul és Kilyén Ilka, a Maros megyei EMKE szervezetelnöke.

Nótaest SzászrégenbenNovember 27-én, vasárnap este 7 órai kezdettel nótaest-nek ad otthont a szászrégeni Eugen Nicoară művelődésiház nagyterme. Fellép Vadász Károly cimbalomművészés zenekara, valamint Kolostyák Gyula aranykoszorúsmagyarnóta-énekes. A programban magyar nóták, csár-dások, népdalok, operettrészletek és katonadalok szere-pelnek. Egy belépő ára 20 lej. Jegyeket elővételben aművelődési házban lehet vásárolni vagy a 0741-024-882és a 0757-109-450 telefonszámokon lehet foglalni.

Koraszülöttek hete MarosvásárhelyenA Gyulafehérvári Caritas Korai Nevelő- és Fejlesztőköz-pontja színes programmal készül a koraszülöttek nemzet-közi világnapja alkalmából. Marosvásárhelyen november14–18. között Pici baba, nagy lépés… címmel szerveznekfotó- és tárgykiállítást, ahol koraszülött kisbabák fényképeités különböző használati tárgyait lehet megtekinteni. No-vember 17-én, csütörtökön 16 órakor találkozó és lég-gömberegetés lesz a Színház téren, november 18-án,pénteken 17 órától pedig kerekasztal-beszélgetés. Meg-hívottak: Bereczky Lujza Katalin nőgyógyász, Simon Mártaneonatológus, Lorenzovici Anna háziorvos, Lukács Ágotapszichológus, Vásárhelyi Enikő szenzomotoros terapeuta.A programok helyszíne – a november 17-ei léggömbere-getés kivételével – a Korai Nevelő- és FejlesztőközpontRózsák tere 61. szám alatti székhelye (Deus ProvidebitHáz). A rendezvény elsősorban koraszülött gyermeket ne-velő családoknak szól. A kerekasztal-beszélgetésre előze-tesen be kell jelentkezni a 0736-004 369-es számon.

Előadás a pályázatírásrólNovember 16-án 18 órakor a marosvásárhelyi BernádyHázban a Női Akadémia keretében kerül sor Bagoly Ildikópályázati szaktanácsadó előadására, aki a pályázati lehe-tőségekről, a projektek világában való eligazodásról beszélaz érdekelteknek. Ugyanakkor jelentkezni lehet a maros-vásárhelyi Női Akadémia pályázati és projektmenedzs-ment-képzésére.

MoZgató –Ifjúságépítők konferenciája

A Gyulafehérvári Caritas keretében működő Young Caritasnovember 25–26-án a Gecse Dániel Szakkollégium szék-helyén (Marosvásárhely, Erdő utca 7b) konferenciát szer-vez a fiatalokkal való munka, mozgalomépítés, utánpótlástémakörben. A konferencia célja a tapasztalatcsere, azegymástól való tanulás. A konferencia előadói, a pódium-beszélgetés beszélgetőtársai és workshopok vezetői olyanifjúsági szervezetek képviselői, mint a Nagyító Alapítvány,a Máltai Szeretetszolgálat, a SMURD, a Yuppi tábor, a Jóarc médiakampány, a The Firm diákcsapat, az IKE, aRMCSSZ, a Turulmadár Ifjúsági Iroda.

Jogászképzés a Bolyai Tudományegyetemen

A Maros megyei Ifjúsági Egyeztető Tanács és a SapientiaErdélyi Magyar Tudományegyetem közösen szervezi megnovember 11-én, pénteken este 7 órától a Jogászképzésa Bolyai Tudományegyetemen című film- és könyvbemu-tatót. A könyvet dr. Veress Emőd ügyvéd ismerteti. Hely-szín a marosvásárhelyi Kultúrpalota kisterme.

Hírszerkesztő: Menyhárt Borbála

Ma MÁRTON, holnapJÓNÁS, RENÁTÓ napja. JÓNÁS: héber eredetű név,amely görög-latin közvetítés-sel érkezett hozzánk, jelentése:galamb.RENÁTÓ: latin név olaszalakja, jelentése: újjászületett.

11., péntekA Nap kel

7 óra 19 perckor, lenyugszik

16 óra 52 perckor. Az év 316. napja, hátravan 50 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________ 2016. november 11., péntek

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2016. november 10.

1 EUR 4,50001 USD 4,1283

100 HUF 1,46761 g ARANY 170,1135

IDŐJÁRÁSVáltozó idő

Hőmérséklet:max. 90Cmin. 20C

Szer Pálosy Piroska

Menyhárt Borbála

Megyei hírek

RENDEZVÉNYEK

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai

7, 11, 43, 9, 35 + 2 NOROC PLUS: 335928

26, 13, 38, 29, 15, 8 SUPER NOROC:390475

35, 34, 17, 10, 22, 18 NOROC: 0554689

Rendezvénysorozat DicsőszentmártonbanÜnnepeljünk együtt!

Nyilatkozat

A Római Katolikus Teológiai Líceum megmentéseközös nemzeti ügy és nem politikai kérdés. Felkérjük magyar testvéreink, az EMNT tagságát és szimpatizánsait,hogy 2016. november 12-én, szombaton 15 órátólMarosvásárhelyen a Vár bejáratánál (Vár sétány)

részvételükkel támogassák az Erdélyi Római KatolikusStátus Alapítvány által szervezett szimpátiatüntetést.

Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Maros megyei szervezete

Erdélyi Magyar Néppárt Maros megyei szervezete

Közlemény

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Bérlakások egészségügyben dolgozó fiataloknak

2016. november 11., péntek ______________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

A jegybank felfele módosítottainflációs előrejelzését

A Román Nemzeti Bank (BNR) 0,1 százalékkal 2,1százalékra módosította jövő évi inflációs előrejelzé-sét. Mugur Isărescu jegybankelnök csütörtökön is-mertette a központi bank legújabb negyedévesinflációs jelentését, amely nem módosította az ideiéves fogyasztói árindexszel kapcsolatos várakozá-sokat. Így a BNR továbbra is mínusz 0,4 százalékosinflációs rátával számol 2016-ra. A jövő évi előrejel-zésben figyelembe vették az adótörvénykönyv által2017-re előirányzott adócsökkentéseket. Január 1-jétől ugyanis 19 százalékra csökken a hozzáadott-érték-adó a jelenlegi 20 százalékról, és eltörlik azüzemanyagra kivetett pótlólagos 7 eurócentes jöve-déki adót. Isărescu szerint az inflációra nyomástgyakorolhatnak a parlament által megszavazott bér-emelések. Románia fejlődésének egyik legnagyobbakadályaként a munkaerőhiányt nevezte meg. Em-lékeztetett, hogy az elmúlt egy évben jelentősenmegnőtt a belföldi fogyasztás, de azt nem a hazaitermelés, hanem az import bővüléséből fedezték.Rámutatott: a belföldi termelés növelésében jelentősakadályt jelent a munkaerőhiány, amely viszonylagúj jelenség Romániában. (MTI)

Változhat az Első ház programA fiatal házaspárok – bizonyos feltételek mellett –akár előleg befizetése nélkül is részesülhessenek azElső ház program keretében nyújtott kedvezményeshitelből – Vasile Dîncu regionális fejlesztési miniszterszerint egy ilyen előírás bevezetését is fontolgatja atárca a nagy népszerűségnek örvendő program kap-csán. A miniszter csütörtökön hangsúlyozta, az Elsőház program mindenképpen folytatódni fog, és apénzügyminisztérium illetékeseivel arról is egyeztet-tek, hogy jövőre növelni kellene a lakásvásárlásrakedvezményes hiteleket biztosító program költség-vetését. „Ugyanakkor felmerült, hogy módosítani kel-lene bizonyos előírásokon. Az előleget például ahiteligénylők jövedelmének függvényében kellenemeghatározni, ami a fiatal házaspárok esetébennem túl nagy” – fogalmazott Vasile Dîncu. (Agerpres)

Temesvár–Belgrád autópályáróltárgyaltak

Többek között a Temesvár–Belgrád közötti autópá-lya megépítésének a lehetőségéről is tárgyalt csü-törtökön Temesváron Dacian Cioloş román ésAleksandar Vucic szerb miniszterelnök – jelentetteaz Agerpres hírügynökség. A tárgyalást az tetteszükségessé, hogy Szerbia autópálya építését ter-vezi a román határ felé, a romániai infrastruktúra-fej-lesztési mestertervben azonban csak országutatterveztek a Temesvártól az államhatárig vezető sza-kaszra. A két miniszterelnök közös sajtótájékoztató-ján Dacian Cioloş elmondta, hogy a közeljövőben ahatár mindkét oldalán megvalósíthatósági tanul-mányt készítenek, mely Bukarestet is meggyőzhetiarról, hogy módosítani kell a romániai infrastruktúra-fejlesztési terveken. (MTI)

nyilvánított határozat előtti „időkhöz”, pontosabbanárakhoz, és az is elvárható lett volna, hogy valamilyenmódon visszaadják a lakosságnak a két éven át jogta-lanul elvett összegeket.

Ez nem így történt. Továbbra is emelt díjszabás vanérvényben, amire a képviselők többsége rábólintott. Ahatározat ellen ismét panaszt nyújtottak be a prefek-túrához. A helyzet a hatóságok azonnali beavatkozásátkövetelné meg, hiszen ha bebizonyosodik, hogy azértfizettetnek a lakossággal emelt díjszabást, mert nagytávolságra, a székelyudvarhelyi lerakóhoz szállítják ahulladékot, ami többletköltséget jelent, de a valóságbanalig pár kilométerre, Maroskeresztúr határábantörvénytelenül helyezik el a szemetet, egyet jelent aközpénz lenyúlásával. Az is érdekes, hogy a megyei hul-ladékgazdálkodási terv bizonyos részét betartják, másikrészét (a szentpáli, a székelykakasdi lerakó üzembehelyezése) meg nem. Mindegy, milyen okokból. Az, hogyközösségi ügyekben gyakran nem szerveznek közvitát,bár törvényes követelmény, már nem újdonság.

Könnyen ismét jogi síkra terelődhet hát a köztisz-tasági illeték módosítása, a kifogásolt tervezetjóváhagyása miatti lakossági többletkiadást is meg-próbálhatják majd behajtani a határozattervezetjóváhagyásáért felelős közgyűlési képviselőkön. Ezismét hónapokig, ha nem évekig tartó jogi folyamatlehet. Tényleg olyan nehéz elérni, hogy szabályosan,törvényesen, hatékonyan végezzék ezt a tevékenységet?!

Köztisztasági csiki-csuki(Folytatás az 1. oldalról)

Theresa May brit miniszterelnök szóvivője szerint amagyar és a brit kormány arra törekszik, hogyNagy-Britannia EU-tagságának megszűnése után iserőteljesek legyenek a kétoldalú kapcsolatok.

Theresa May szerdán fogadta Orbán Viktor magyar miniszterelnököt a Downing Streeten. A megbeszélésekről abrit kormányfői hivatal honlapján megjelent rövid tájékoztatásszerint a találkozón Theresa May megerősítette, hogy London2017 márciusának végéig aktiválni kívánja a LisszaboniSzerződés 50. cikkelyét. Ez a cikkely szabályozza – és ak-tiválása hivatalosan elindítja – Nagy-Britannia kilépését az Eu-rópai Unióból.

Theresa May a Downing Street tájékoztatása szerint el-mondta ugyanakkor azt is, hogy Nagy-Britannia egészentávozásáig teljes körű és aktív szerepet tölt be az EU-ban.

A brit kormányfő megerősítette, hogy a Nagy-Britanniábanélő EU-állampolgárok jelenlegi státusának megőrzésére törek-szik, és számít is arra, hogy ez sikerül, de ennek fejében azEurópában élő brit állampolgárok jogait is meg kell védeni.

A migrációról szólva Theresa May kifejtette azt az állás-pontját, hogy a menekülteknek az általuk elért első biztonsá-gos országban kell maradniuk, és különbséget kell tenni a

menekültek és a gazdasági migránsok között. A brit kormányfőszerint mindent országnak joga és felelőssége saját határainakvédelme, illetve a visszaküldött illegális migránsok befo-gadása.

Orbán Viktor már a találkozót követően tájékoztatta a magyar sajtót az elhangzottakról. Elmondta: Magyarország aztszeretné elérni, hogy a Nagy-Britanniában élő magyarok jogaine sérüljenek a brit EU-tagság megszűnésével.

Ő is úgy nyilatkozott, hogy a találkozón egyetértés alakultki arról, hogy a munkavállalók jogainak kérdését a viszo-nosság elve alapján kell kezelni, tehát ha az Európában élőbritek szerzett jogai nem csorbulnak, abban az esetben a britkormány álláspontja szerint természetszerűleg a Nagy-Britan-niában dolgozó EU-állampolgárok jogai sem sérülhetnek.

Hangsúlyozta: 150 ezer azoknak a magyar állampol-gároknak a száma, akik – akár Nagy-Britanniában dolgozva,akár Magyarországon működő brit tulajdonú vállalatokmunkavállalóiként – Nagy-Britanniához kötődő módon kere-sik kenyerüket. „Nekik érdekeik vannak, amelyeket meg kellvédenünk, tehát az az érdekünk, hogy a jövőben a brit-magyarkapcsolatok kereskedelmi oldala nyitott és szabad maradjon”– fogalmazott Orbán Viktor. (MTI)

Downing Street: a Brexit után is erőteljesek leszneka brit–magyar kapcsolatok

Lehetségesnek nevezte Klaus Johannis államfő or-szága egyesülését Besszarábiával, de nem a közel-jövőben – írta csütörtökön a Mediafaxhírügynökség.

Az elnök politológushallgatók körében, az egyetemikönyvtárban rendezett szerda esti fórumon fejtette ki állás-pontját Románia és a szomszédos Moldovai Köztársaság (akorábbi Besszarábia) kapcsolatáról, miután két hete inci-densekkel tarkított tüntetést rendeztek Bukarestben a „kétromán állam” egyesülésének hívei.

Johannis azt állította, hogy – bár sokan nem feltételezik róla– „kedves számára a téma”, de ahhoz, hogy az egyesülés sikeres projekt legyen, három előfeltételnek teljesülnie kell: a„románoknak” akarniuk kell, a „moldovai embereknek”akarniuk kell, de az is előfeltétel, hogy se Romániának, seMoldovának ne legyenek vitás, nemzetközi felügyelet alá vontterületei.

Az elnök úgy vélte, „nem volt valami hatékony” az a támo-gatás, amelyet Románia nyújtott Moldovának 1990 óta.Fontosabb lenne a moldovai intézményeket és pártokatsegíteni, mint néhány Európa-barát politikust, akik „vagy jóeredményeket értek el, vagy nevetségessé tették politikai pro-jektjüket” – magyarázta Johannis. Megjegyezte: a Bukarestbentüntető „úgynevezett unionisták” valójában többet ártottak,

mint használtak az egyesülés ügyének, mert „csakfelidegesítették” a moldovaiakat, közvetlenül az országukbanmegszervezett elnökválasztás előtt.

Johannis elődje, a néhány napja moldovai állampolgárság-gal is rendelkező Traian Băsescu – aki az általa alapított pártegyik hangsúlyos célkitűzésévé tette a Moldovával valóegyesülést – márciusban úgy nyilatkozott: a másodikvilágháború idején a román hadseregnek csak a Dnyeszterigvolt „legitim konfliktusa” a Szovjetunióval. A volt elnökpályafutása során több hasonló utalással is jelezte: szerinteMoldovának csak úgy lehet esélye egyesülni Romániával, halemond a Dnyeszteren túli szakadár területekről (Transznisztriáról), ahol ma is orosz csapatok állomásoznak.

Politikai elemzők szerint feltehetően Johannis semvéletlenül mondott „Besszarábiát” és nem Moldovát, amikorlehetségesnek nevezte az egyesülést. A mai Moldovávalcsaknem megegyező területű (Transznisztria vagy más névenDnyeszter menti Köztársaság nélküli) Besszarábia – a Prut, aDnyeszter és Duna-delta által határolt térség – több mint egyévszázados cári uralom után az 1917-es bolsevik forradalomidején önállósult, majd 1918 márciusában fogadta el a RománKirálysággal való egyesülésről szóló nyilatkozatot. A terület1940-ig volt Nagy-Románia része. (MTI)

Johannis: lehetséges Románia és Besszarábia egyesülése,de nem a közeljövőben

Bár jelentős létszámfölényük miatt az iraki katonák és avelük szövetséges erők biztosak az Iszlám Állam (IÁ) utolsóiraki fellegvárának számító Moszul elleni ostrom sikerében,az odáig vezető utat rémisztőnek és idegőrlőnek látják a dzsi-hadista szervezet rendkívül hatékony hadviselési technikájamiatt. Az ellenség sikerének titka a rajtaütéseket lehetővé tevőhosszú alagútrendszerben, az orvlövészekben és az öngyilkosmerénylőkben rejlik, akikkel szemben a hadsereg egyszerűenvédtelen – ismerték el a Reuters brit hírügynökségnek irakitisztségviselők.

Még a kifejezetten a moszuli kihívásokra felkészített külön-leges erő, az iraki terrorellenes szolgálat (CTS) is példa nélkü-linek nevezte a múlt heti moszuli harcokat. Hisám el-Hasemi,az iraki kormány egyik tanácsadója elmondta, hogy az észak-iraki nagyváros ostromát október 17-én megkezdőkormányerők jelenleg Moszul két körzetét tartják teljesellenőrzésük alatt, és bár további öt körzetet is elfoglaltak, ottállandó összecsapások vannak, és a dzsihadistáknak márhárom-négy alkalommal is sikerült átmenetileg meghátrálásrakényszeríteniük a katonákat.

„A világ lehető legkeményebb városi háborúját vívjuk (...)”– mutatott rá vasárnap Szabáh an-Númani, a CTS szóvivője.A terrorellenes szolgálat egyik tábornoka – aki Bagdadból nyilatkozott a Reutersnak – azt mondta, hogy a legnagyobbfenyegetést az orvlövészek jelentik. „Nem lehet tudni, hol ésmikor csapnak le” – hangsúlyozta, hozzátéve, hogy a stressztcsak fokozza, hogy mindeközben ezrek próbálnak elmenekülnia harcok elől. A brit hírügynökségnek adott interjú alatt atábornok egyik embere jelentkezett a moszuli frontról. Arrapanaszkodott, hogy menekülők tartanak felé bőröndökkel, nekipedig fogalma sincs, hogy mi lehet bennük.

A hadsereg egyik név nélkül nyilatkozó ezredese szerintlehetetlen feladat különbséget tenni a civilek és a közéjük ve-gyült harcosok között. Az Iszlám Állam ugyanis a város kétévvel ezelőtti elfoglalása után rákényszerítette a férfiakat arra,hogy hozzájuk hasonlóan hosszú szakállt viseljenek, és azelőírás betartását a dzsihadisták ellenőrzik is. „A katonáinkképtelenek időben felismerni őket (a szélsőségeseket), amígfel nem robbantják robbanómellényüket vagy nem hajítanakel egy gránátot” – magyarázta az ezredes, hozzátéve, hogyéppen emiatt múlt csütörtökön egyetlen nap alatt két T-72-estankot és egy páncélozott járművet is elveszítettek. „Ez azegész kezd rémálommá válni, a katonák számára pedigidegőrlővé” – hangsúlyozta.

Az ellenség pedig elszánt, és úgy tűnik, komolyan veszi aSzíria és Irak egy részén kikiáltott kalifátust irányító Abu Bakral-Bagdadi múlt heti üzenetét – mutatott rá el-Hasemi. Az IÁ-vezér azt mondta harcosainak, hogy semmi szín alatt nemhátrálhatnak meg.

„Az Iszlám Állam most tényleg harcol” – mondta a tanács-adó, aki járt is a moszuli fronton. Rámutatott: a szélsőségesekaz utóbbi két évben a Tigris folyó keleti oldalán 70 kilométerhosszú alagúthálózatot ástak, amely keresztülfut Moszulközpontján, és a dzsihadisták ezeket az alagutakat használvaképesek a városon belül rajtaütni a katonákon. Általában haj-nali két órától pirkadatig csapnak le, vagyis amikor a védelema leggyengébb. „A katonák nincsenek felkészülve ezekre a ra-jtaütésekre, ezek az alagutak okozzák a legnagyobbveszteségeket nekünk” – hangsúlyozta el-Hasemi.

A tanácsadó elmondta: a szélsőségesek által alkalmazottegyik legveszedelmesebb taktika az, hogy kisebb, 50 fősegységeket küldenek egymás utáni hullámokban a katonákellen, egy percig se hagyják nyugton őket. Minden egységbentalálni öngyilkos merénylőket, orvlövészeket, harcosokat,továbbá logisztikai és aknaszakértőket. „Mindegyik egységcsak rövid ideig harcol, majd jön a következő csoport – ezpedig kimeríti a hadsereget” – magyarázta a tanácsadó. És bára dzsihadisták 100 ezer fős – iraki katonákból, különlegeserőkből, kurd és síita harcosokból álló – koalícióval néznekszembe, még ötezres létszámukkal is képesek amegfékezésükre.

El-Hasemi szerint francia ajkú harcosok egyik belső magjá-nak, az al-Murabitun névre keresztelt csoportnak a tagjaimegesküdtek arra, hogy Moszul szívében utolsó leheletükigvédeni fogják az IÁ stratégiai állásait, vagyis készek meghalni,de nem távoznak – magyarázta a tanácsadó, hozzátéve, hogya dzsihadisták ráadásul élőpajzsként használják a helyilakosságot a légi csapások ellen.

Az előretörő iraki erőknek egyelőre csak a város keletihatárán sikerült rést ütniük a dzsihadisták védelmi vonalán.Eközben két gyalogos hadosztály már megközelítette Moszulészaki és déli határát, s két új frontvonal megnyitására készül,amire már pénteken sor kerülhet – tette hozzá el-Hasemi.

A kormányzati tanácsadó egyébként biztos benne, hogy adzsihadisták ellen több fronton harcoló erők a nagy létszámuk-nak köszönhetően előbb-utóbb megtörik az Iszlám Államot.„Nyerni fogunk, ez biztos. De költséges győzelem lesz” – tettehozzá. (MTI)

A dzsihadisták brutális hadviselése példátlan kihívásokelé állítja az iraki hadsereget

Ország – világ

vasárnap délig tartó ren-dezvénysorozaton. A számoskönyvbemutató és beszélgetés mel-lett újdonságnak számít az irodalmikávéház, amely által még hangsú-lyosabban kifejeződik az atörekvés, hogy a könyvvásár necsak a különféle kiadványokárusításáról szóljon, hanem egyféleszellemi műhely, a könyves világembereinek találkozóhelye legyen.

Ami az arculatot illeti, idénelőször készült dal és videoklip akönyvünnepre. Vizi Imreolvasásnépszerűsítő produkcióját amegnyitón is láthattuk, a videoklipazonban egy ideje már az internetenis elérhető, eddig négyezren látták.Az előadóművész elmondta, hogyfelkérésre írta meg három nap alatta dalt, amelyet több produkcióközül választottak a könyvvásárhimnuszává.

– Azt a közeget próbáltammegszólítani, amelynél az olvasás aFacebookon merül ki – utalt azénekes a tizen-, huszonévescélközönségre. A koncepció az volt,hogy a könyvvel, olvasással eddigasszociált stílustól eltérő, minélszokatlanabb, pörgősebb legyen a

dal, ugyanakkor meglegyen benneaz „emberfaktor”.

A megnyitó utáni percekben márotthonosan vették birtokba a stan-dokat a látogatók. Számos iskoláscsoporttal találkoztunk, többszörhallottuk Harry Potter nevét atömegben. Két tizedikes fiút meg iskérdeztünk arról, hogy leginkábbmi érdekli őket a kínálatból. JózsefAz Álmosvölgy legendáját kereste,Zsolt Victor Hugótól A nyomorul-takat.

A fiatalok mellett a vásár elsőórájában természetesen az idősebbkorosztályok is képviseltettek.Kopacz Ildikó Szászrégenbőlérkezett a könyvvásárra, magánakegy Szabó Magda-kötetet, a lányá-nak pedig egy történelmi témájú ki-adványt keresett, és azt is elárulta,hogy nemcsak a színházielőadásokra, hanem bizonyoskönyvbemutatókra is kíváncsi.

Élet tölti be az elkövetkező párnapban a Nemzeti Színház tereit. Akönyvünnep záróünnepségén, aszombat este 7 órakor kezdődőszínházi előadás (Retrómadárblokknak csapódik, és forró asz-faltra zuhan) előtt az idei SzépKönyv díjat is kiosztják.

Nem a bankok meg egyébspekulánsok áldatlan ténykedéséreutalok, hanem a világot„megrengető” esemény, DonaldTrump megválasztását követőcunamiszerű utóhatásra. Éppen énmaradjak ki belőle?!

Persze, a magam módján. Amiazt jelenti, hogy nem feltétlenül a„jó nekünk” vagy „rossz nekünk”séma mentén kalandozok el gondo-latban az „esemény” környékén. Smindjárt azt jegyezném meg, hogymost se nyelhetem le szó nélkül apolitikusi képmutatás bevettszokását, miszerint udvariasságigesztusként a vesztes gratulál agyőztesnek (miközben azt gondolja,hogy dögölj meg), emez pedigmegdicséri az ellenfélküzdőképességét (miközben igyek-szik az ajkát nem lebiggyeszteni)…Végtére is, milyen győzelem az,amelyet gyenge vagy méltatlan el-lenféllel szemben vívnak ki? S zaj-lik mindez a politikusi amnézia

jegyében, a küzdelem ugyanisegyáltalán nem mondható méltónaka megszerzendő hivatalfeltételezhető méltóságához. Aküzdelem végén nem úgy állnakegymás mellett a felek, mint azokaz ökölvívók a ringben, akik szabá-lyos mérkőzésben nyertek vagyvesztettek, hanem két erkölcsirokkant, akik alattomossággal, övönaluli ütésekkel és egyéb elérhetőpiszkos eszközökkel próbáltakfelülkerekedni. A saját mércém szerint azonban a cél soha nemszentesítheti az eszközt, s csakcsodálkozom, hogy efölött miért isnem időzik el az „istenadta nép”.Talán azért – próbálkozom egyhalvány mentséggel –, mert mégazelőtt választ favoritot, mielőtt ki-ismerhetné, hogy ki mennyit érvalójában, s aztán már semmi semszámít, csak a győzelem. Úgy gon-dolom azonban, hogy az „ügy” nemillem, hanem erkölcs kérdése!

Ami ugyancsak megér néhányszót, az az amerikai elnökválasztásszinte bizonyosra mondható másik

tanulsága: kiderült, hogy a választá-son részt vevők eléggé jelentőstöbbsége sem jobb a Deáknévásznánál, ugyanúgy idegenellenes,mint amilyennek az európaiválasztók zöme mutatkozik pil-lanatnyilag. Ami itt, mondhatni, ter-mészetes, Amerikában legalábbis

különös, hiszen az a bevándorlókföldje…

Zajlik a találgatás, de valójábannem tudható, hogy milyen is leszDonald Trump Amerikája. Aki egy-fajta befele fordulást vizionál, nyil-vánvalóan téved, hiszen eztlehetetlen megtenni az Egyesült Ál-lamok szerteágazó elkötelezettségemellett. Lemondani a, bár ha-nyatlóba fordult, de még eléggébódító „mindenhatóságról”? Jóljönne a világnak, de ilyesmirőlálmodozni korai. Esetleg majd aTrump utáni korszakban…

Az első elnöki „tesztek” idejeakkor jön el, amikor megis-merkedik Amerika ténylegeshelyzetével és számba veszi, mi ha-

lasztható s mi halaszthatatlan. Ilyenhalaszthatatlan „vizsgatétel” állástfoglalni a szíriai konfliktus dol-gában. Háború vagy időhúzásnélküli békés rendezés – persze, haSzaúd-Arábia is egyetért majd… Ezrészben összefügg az amerikai–orosz viszony alakulásával. Mintemlékezhetünk rá, a választási kam-pány idején folyamatosan Orosz-országgal igyekeztek (rossz) hírbekeverni Trumpot. Most majdkiderül, hogy az új elnök valójábanmerre tart.

Aztán, mi várható az EurópaiUnió és Amerika kapcsolatában,amelyet egyszerűen számba venni isnagy falat. Ebben engem a Német-országhoz fűződő viszony alakulásaérdekel, amely korábban, szerintem,egy nem túl hosszú összetett mondatelhangzása után vett amerikaiértelmezésben kedvezőtlen fordula-tot. 2014 tavaszán jelentette ki anémet külügyminiszter, hogy„Németország túl nagy ahhoz, hogya partvonalról kommentálja a világ-politika folyamatait”. S ennek az„öntudatra ébredésnek” jelét is adta,amikor az ukrán válság teljében(más európai vezető politikusokkal

együtt) figyelmeztették Amerikát,hogy hagyjon fel a fölösleges kard-csörtetéssel, mert ők a békés ren-dezés hívei. Rosszul eshetett magaaz üzenet, de talán még inkább,hogy egy ilyen egyáltalánmegeshetett…

Végül, mi tetszett nekem legjob-ban Trump kampányában? Vitánfelül az, amikor a világ tudtára adta,hogy Amerika nem fejőstehén, akiNATO-tag, fizesse be a közösbe,amivel tartozik, mert ha nem, nincsvédelem. Ebben az a legszebb, hogya NATO vezető hatalma„világcsendőrből” hirtelen átváltzsoldosba – védjük azt, aki fizet,mondatja vele a merkantilistaszellem… Belátható, s be is látomén is, hogy az csak nem dukál, hogya zsoldos fizessen a maga általnyújtott szolgáltatásért! Hát nem?Az érem másik oldala, hogy aNATO-tagok miért ilyen ímmel-ámmal tagok? Talán mert a szövet-ségi rendszernek titulált állapotábana szervezet megnyilvánulásai job-bára Amerika érdekeit látszanakszolgálni… Egyelőre ennyibenmaradok, mert a téma kimerít-hetetlen…

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________AKTUÁLIS ___________________________________________ 2016. november 11., péntek

Makkai János

(Folytatás az 1. oldalról)

Megkezdődött a könyvünnep

Nem építhető be a köztisztvi-selői kormányügynökség al-kalmazottainak alapbérébeaz az 50 százalékos bérpót-lék, amelyet júniusban sza-vazott meg számukra aparlament, maga a pótlékazonban nem sérti az alap-törvényt – állapította megszerdán az alkotmánybíró-ság.

A törvényhozás az alapbér 50százalékával egyenlő „veszé-lyességi és neuropszichológiai túl-terheltségi” pótlékot irányozott előaz úgynevezett KöztisztviselőkOrszágos Ügynöksége (ANFP) ál-lományába tartozó, kevesebb mintmásfél száz hivatalnoknak, olymódon, hogy a pótlékot beépítenéaz alapbérbe, így minden továbbijuttatás alapját másfélszeresérenövelné.

Ez utóbbi rendelkezés, amelytovábbi „pótlékos pótlékok” szá-molására képezne alapot, a talárostestület szerint alkotmányellenes

előjogot jelentene az érintettköztisztviselők számára, ezért avonatkozó szövegrészt megsem-misítette.

A törvénymódosítás ellen a Da-cian Cioloş vezette szakértői kor-mány emelt alkotmányosságióvást, arra hivatkozva, hogy az in-tézkedés hátrányos megkülön-böztetést jelent más közalkal-mazottakkal szemben, és atörvényhozók anélkül rendelkezteka költségvetési kiadások növe-léséről, hogy meghatározták volnaannak forrását.

A média a törvény elfo-gadásakor úgy értelmezte, hogy ahonatyák valamennyi köztisztvi-selőnek és közméltóságnak – tehátsaját maguknak is – 50 százalékos„túlterheltségi” pótlékot szavaztakmeg.

Birtalan József államtitkár, azANFP elnöke az MTIérdeklődésére azonban tisztázta:valójában a bérpótlék nem a teljes,

130 ezer embert jelentőköztisztviselői karra vonatkozik,hanem csak a munkájukat irányítókormányzati ügynökség 140 alkalmazottjára.

Egy hasonló jogvitában az alkot-mánybíróság korábban kétszer is aCioloş-kabinetnek adott igazat,amikor megsemmisítette a voltönkormányzati vezetőknekmegszavazott extra nyugdíjat. Aparlament kisebb módosításokkalmásodszor is elfogadta ez utóbbitörvénytervezetet, amely ellen akormány ismét alkotmányosságióvást nyújtott be, és a talárostestület újfent megsemmisítettejogszabályt.

A 2016-os választási évfolyamán a parlament számosbér- és nyugdíjemelésről döntött,amelyek ellen rendre alkot-mányossági óvást emelt aszakértői kormány, arra hi-vatkozva, hogy a parlament nemnevezte meg a többletkiadásokköltségvetési fedezetét. (MTI)

Részben alkotmányellenes a köztisztviselőiügynökségnek megszavazott bérpótlék

Már Donald Trump megválasz-tott elnök kormányának tagjaittalálgatják Washingtonban. ATrumpot segítő szűkebb kam-pánycsapat tagjai – a CBS televízióbennfentes információkra hi-vatkozó híradása szerint – szerdándélután a New York-i Trump-toronyban ültek össze, a leendőelnök irodájában. A CBS szerintegyelőre a hatalomátadást lebo-nyolító csapat összetételétegyeztetik. Az átmenetet ChrisChristie, New Jersey kormányzójairányítja, s mellette a munka oros-zlánrészét Jeff Sessions alabamaiszenátorra bízzák. Mindkét poli-tikus a kezdetektől támogatta Don-ald Trump elnökjelöltségét.

Az átmenetet Trump valószí-nűleg New Yorkból irányítja majd,és még a napokban nagy irodát nyitnak Washingtonban. Azátmenetet lebonyolító csapat ál-lítólag már a múlt héten összeállí-totta a lehetséges kormánytagoklistáját.

Egyes források szerint a Fehér

Ház kabinetfőnöke Reince Priebus,a Republikánus Országos Bi-zottság (RNC) vezetője lehet. Ajólértesültségéről ismert Politicocímű lap már a leendő kormányzatlehetséges tagjainak neveit issorolja, néhányukat meg is kereste.Külügyminiszterként Newt Gin-grich volt házelnököt vagy BobCorker tennessee-i szenátort, aszenátus külügyi bizottságának ed-digi elnökét valószínűsíti, Corker aPolitico munkatársának kérdéséremeg is erősítette, hogy „erősen am-bicionálja” a külügyminiszteriposztot. A külügyminiszteri tiszt-séggel kapcsolatban Trump JohnBolton volt ENSZ-nagykövetre isgondol mint lehetséges jelöltre.Bolton korábbi republikánus kor-mányzatokban már fontos pozí-ciókat töltött be, George W. Bushelnöksége alatt egy ideig ENSZ-nagykövet is volt. A védelmi mi-niszteri tárca élére kerülhet JeffSessions szenátor, a nemzetbizton-sági tanácsadó Stephen Hadleylehet, aki szintén George W. Bush

mellett dolgozott, akkor isnemzetbiztonsági tanácsadóként. Apénzügyminiszteri tárcára Trump aPolitico szerint mindenképpenkampánya pénzügyi vezetőjét,Steve Mnuchint szánja. Azigazságügyi miniszteri posztra ket-ten is esélyesek: Rudy Giuliani,New York volt polgármestere ésChris Christie, New Jersey kor-mányzója.

Szerdai sajtótájékoztatóján JoshEarnesttől, a Fehér Házszóvivőjétől megkérdezték: mi aFehér Ház álláspontja Trump ko-rábbí ígéretéről, miszerint el-nökként börtönbe küldi HillaryClintont. Earnest válaszul arrahívta fel a figyelmet, hogy azamerikai politika hagyományai szerint az igazságszolgáltatást nemhasználják fel politikai revansra.

Kellyanne Conway, Trump kam-pánymenedzsere szerdán egytelevíziós interjúban felvetette,hogy esetleg független vizs-gálóbírót neveznek ki Hillary Clin-ton, illetve a Clinton Alapítványügyeinek kivizsgálására. (MTI)

Már Trump kormányának tagjait találgatjákWashingtonban

Spekulációs szökőár

(Folytatás november 4-i lapszámunkból)A legkényesebb helyzet a városban, az

első napokban az OGYI-n körvonalazódott,hiszen pillanatok alatt kialakult egy annyirafeszült hangulat, amit nehezen lehetettkezelni. Az egyetemisták megfogalmazottköveteléseire gyors megoldásokat kelletttalálni. Egy Vargancsik Lajos nevű egykoriaktivista visszaemlékezése szerint is a ma-gyarországi eseményekre a leginkábbérzékenyen reagáló diákságot kellett lecsití-tani. „Kiadták a parancsot – mondja akérdezett –, hogy el kell menni a kantinba,bentlakásba, mindent rendbe kell tenni, vécétrendbe rakni, villanykörtéket tenni. Láttavolna valaki ezeket, az ilyeneket, mintBodor,1 két WC-ülőkével hogy futott fel adiákbentlakásba, szóval úgy meg volt bolon-dulva mindenki, azt sem tudták, mit csinál-janak. […] Csupor2 azt mondta, hogymenjenek fel a Somostetőre, mert azt hallot-ták, lesz ott valami diákgyűlés. Menjenek,nézzenek szét. Mondom, jó. […] Csuporideadta az autóját a sofőrjével, Pötörkével,idős pasas volt. Beültünk, azt mondta Csu-por, ő is jön. Beültünk, elmentünk, ahol mostvan a Ceauşescunak3 a háza (A Somostetőalsó felén – sz. m.). Akkor még erdő volt ott.Megállt a sofőr, hogy addig, és nem továbbhajlandó menni. Kiszállunk, én mentem Bu-gyival,4 Csupor Branissal, ketten kétfelé. Na,elmegyünk, s a sofőr is kiszállt, s elment akerítés mellé: Elbújt, nem mert az autóbanmaradni. Félt. Mi zsebre vágott kézzel be azerdőbe, kétfelé. Aztán jöttünk, találkoztunk.Sehol senki. Aztán leesett nekünk is a 25banis, hogy gyorsan húzzunk el, amíg tény-leg nem lesz itt valaki, meg nem vernek.”5

Egy hónappal a forradalmi eseményekután, gyors, de óvatos adatgyűjtések alapjánkezdetét vette az egyetemi mozgalomvezetőinek, hangadóinak a felelősségrevonása. Már a december 15-16-ára össze-hívott tartományi pártkonferencia előtt, a tar-tományi pártbizottság december 10-ijóváhagyásával az egyetemről kizártakhárom diákot: Vajna Tamást és VajnaÁgnest, valamint Kondráth Gézát, mivel „aMNK-beli események alkalmából bi-zonyítékát adták rendszerellenességüknek,és mert az első két hallgató földbirtokoscsaládból származik, a harmadik pedig egyCsík rajonbeli felforgató szervezet tagjaként4 évig volt börtönben”.6 Mások kizárásiügyét vagy más szankciókkal valómegrovását, mivel az azokat terhelő iratokatnem találták megfelelően dokumentáltnak,elnapolták. Róluk a következő években dön-töttek, állandó megfélemlítő nyomás alatttartva nemcsak a hallgatókat, hanem atanárokat is.

Az Orvostudományi és GyógyszerészetiIntézet hallgatóinak a forradalom ideje alattimagatartásáról értesülünk a tartományi párt-bizottság bürójának 1956. decemberi 27-éntartott rendkívüli ülésén elhangzottakból is,amelyen az intézet megújított IfjúMunkásszövetség (IMSZ) bizottságábaválasztott, de a városi pártbizottság által ki-fogásolt négy diák ügyét tárgyalták. Azülésen részt vett Badioc Ioan, Valter István,Vargancsik István, Molnár János7, Bugyi Pál,Fodor Géza8, György Ambrus9, AlexandruRaţiu10, König József11, valamint és Gere Mi-hály12 a Román Munkáspárt Központi Bi-zottsága részéről. Az ülés első tárgya egy105 tagú kínai küldöttség fogadásánakmegszervezése volt, amit hamar megtárgyal-tak. A második pont, amelynek megbe-szélésére meghívták Erdélyi Lajost, atartományi pártbizottság tudomány- ésművelődési osztályának vezetőjét, Kopándi

Sándort, az IMSZ központi bizottságánakküldöttét, és egy Kiss nevű hölgyet, a IMSZhelyi vezetőségének képviselőjét is. AmiértFazekas János a két központi bizottságitagot, Gerét és Kopándit Vásárhelyre küldte,az nem volt egyéb, mint az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet IMSZ szer-vezetében kialakult helyzetnek a pártszámára kényessé vált ügye.

A fő gond az volt, hogy a városi pártbi-zottság, bizonyos nyilvánosságra nemhozható információkra hivatkozva, elutasí-totta négy egyetemistának – Piros Ferenc-nek, Ferenc Ernőnek, László Ildikónak ésNagy Lajosnak13 – az Intézet IMSZ-vezetőségébe történt megválasztását. Azegyetem ifjúsági szervezeténekvezetőségéből eltávolított Piros Ferenc azon-ban írásbeli folyamodvánnyal fordult avárosi IMSZ-bizottsághoz az intézkedésellen, kihangsúlyozta eddigi elismert ésméltányolt tevékenységét, követelveeltávolításának nyilvános megokolását azévfolyam előtt. Emiatt a tartományi pártbi-zottságra hárult a nyilvánosságra hozhatóokok keresése, közzététele és a városipárthatározat megerősítése. Fazekasutasítására a városba érkezett Gere ésKopándi, három napon át megbeszélést foly-tatott az egyetem vezetőségével, az intézetiés a városi pártbizottság tagjaival, valaminta tartományi és városi IMSZ-bizottságokkal,de szóba álltak több egyetemi hallgatóval is.Miután Erdélyi Lajos ismertette a tájékoz-tatót és az OGYI oktatási munkájának ajavítására tett javaslatokat, Gere ismertetteküldetésük célját: az egyetemi IMSZvezetőségébe választott, de kifogásolt négyszemély megválasztását elutasító városipárthatározat alaposságának a kivizsgálását.A megbeszélések során az intézetvezetősége, pártbizottsága és a diákok egyrésze is a kizárási határozat visszavonásátkérte, mert ez szakadást okozott az ifjúságiszervezet és a diákság között.

A vita során elhangzottakból meg-tudhatjuk, hogy az intézet pártbizottságánaktitkára, egy Horváth nevű tanár (vagyis dr.Horváth Miklós orvosprofesszor) állítása szerint „a diákoknak nincs bizalmuk aKádár-kormányban, mert behívta a szovjetcsapatokat”. Az összegyűltek ezt a maga-tartást úgy értelmezték, hogy a diákok szerint ezt a kormányt egy más, reakciós kor-mánnyal kell helyettesíteni. Amikor diák-szövetség megalakulása során a tartományipártbizottság részéről kiküldött ValterIstván14 megkérdezte a vezetőségbe jelöltPirostól, hogy miként viselkedett a ma-gyarországi események alatt, a diákok kórus-ban kiáltották, hogy erre nem kötelesválaszolni. Bugyi Pálnak, a tartományi nép-tanács elnökének szavai szerint: „Amikor amagyarországi események voltak, ezekújabb és újabb követelésekkel jöttek.”15

Az egyetemisták általános hangulatátKönig József így jellemezte: amikor a magyarországi eseményekről volt szó, meg-tagadták, hogy beszéljenek róla, mert mégmindig kitartanak amellett, hogy ott nem ellen-forradalom volt, és kételkednek Kádár kor-mányában, a szovjet csapatok segítségében.

Gere a következőképpen jellemezte a négyegyetemistát: László Ildikó apja szo-ciáldemokrata volt, de párton kívüli tanító, őmerész követeléseket megfogalmazó személy,de nem voltak ellenséges kijelentései; NagyLajos aktív és szakmailag jól felkészült, de azAdy-kör szabályzatának a szerkesztésekormegnyilvánulásai követelőzőek, szemtelenekvoltak, és a magyarországi eseményekkelkapcsolatosan nem nyilvánított „helyes” ma-gatartást; Piros, aki IMSZ-titkár volt, aktívantevékenykedett az ifjúsági szövetségben,

tekintélye van, sokat foglalkozott művelő-dési kérdésekkel, és soha sem nyilatkozott„hülyén”, még a magyarországi ese-ményekkel kapcsolatosan sem, amikormások azt hangoztatták, hogy nem kellmarxizmus, ő mindig védelmébe vette azt,de a magyarországi eseményeket nem ítélteel, és a háttérben ellenünk beszélt; FerencErnő ellen nincsenek adataink, a kulturáliséletben aktív szerepet játszott, a tánccsoportlelkes tagja, csak azt hozhatjuk fel ellene,hogy az apja leventeparancsnok és horthystatiszt volt. Kiegészítésként Bugyi Pál megje-gyezte, hogy megoldotta Nagy szüleinek azadóügyét, de ő azt csak flegmatikusan vettetudomásul. Vele kapcsolatosan György Am-brus is megjegyzi, hogy Nagy magatartásáttársai elítélték, mégis a titkos szavazás soránrászavaztak, még a hat párttag is. És azt isközli a résztvevőkkel, hogy még Horváthpárttitkár véleménye szerint is helytelen volta szovjet csapatok behívása.16

Az ismertetés után a résztvevők arról vi-tatkoztak, hogy milyen megokolásokat talál-janak a négy egyetemistának az ifjúságiszervezet vezetőségéből való kizárására.Főként Piros és Ferenc esete volt kényes,mert azoknak erkölcsi joguk volt kitartóankövetelni a kizárás nyilvános megokolását,mivel kollégáik széles körű bizalmátélvezték. Pirosnak nyilvánosan csak aztróhatták fel, hogy november 7-én megta-gadta a felvonulásban való résztvételt. Ahozzászólásokból kitűnik, hogy a nemmegerősítés, vagyis kizáró ok anevezetteknek a forradalom idején tanúsított„helytelen” magatartása volt. Végül is amegokolások további dokumentálása mellettjóváhagyták a kizárási határozatot.

A december 27-i határozatot az 1956. de-cember 15-16-án Marosvásárhelyen tartotttartományi pártkonferencián elhangzottakszellemében hozták. A konferencia Gheorghe Gheorghiu-Dej17országos párt-főtitkár vezetése alatt zajlott, fő témája az1956-os események értékelése volt. Afőtitkár az ifjúsággal való hathatósabbfoglalkozást tekintette elsőrendű feladatnak.Többek között a következőket mondta: „Azideológiai munka terén mindenképpen le kellvonni a következtetéseket. Vegyék fi-gyelembe a fiatalság, az értelmiség gondjait.Látható, hogy az ellenség megcélozta amarosvásárhelyi fiatalságot, meg atemesvárit (ott azért kevésbé), s más helyekifjúságát is. Nem elégedhetünk meg azzal,amit eddig tettünk, meg kell nyernünk azügyünknek a fiatalokat. Tudnunk kell,hogyan nyerhetjük meg őket céljainkszámára úgy, hogy ne az idegen rádióadókbefolyásolják őket, hanem mi. Az osztály-harc objektív törvény a kapitalizmusból aszocializmusba való átmenet idején, mégakkor is, ha ezt tagadni fogják. Mi nemfoglalkoztunk kellőképpen a fiatalsággal, atanulás kérdésével, kiengedtük ezt a dolgota kezünkből, ez a valóság. Megbeszéltük ezta kérdést a Központi Bizottságban: valóbankiengedtük ezt a dolgot a kezünkből. Nemengedhető meg, hogy ne tudjuk, mi történikegy egyetemen.”18

A párt Központi Ellenőrző Bizottsága1957-ben megvizsgálta az OGYI-n tapasz-talható pártideológiai felkészültséget, azegyetemi hallgatók és tanárok beállítottságátilletően, az 1956. októberi események sorántanúsított magatartásukat véve alapul. Azellenőrzés megállapításait tartalmazó jelen-tés arról tájékoztat, hogy a 960egyetemistából majdnem 200 „provokatív”módon viselkedett a forradalom alatt.19

1 Bodor András a marosvásárhelyi városi Nép-tanács Végrehajtó Bizottságának alelnöke 1953-tól.

2 Csupor Lajos (1911–1985) kommunista poli-tikus. 1945–1946-ban a marosvásárhelyi városirendőrség főnöke, 1946–1950 között különbözőpártfunkciókat töltött be Marosvásárhelyen,1951–1952-ben Sztálin tartományi párttitkár,1952–1960 között a Magyar Autonóm Tartomány,1960–161 között a Maros-Magyar Autonóm Tar-tomány első titkára, 1952–1969 közöttnemzetgyűlési képviselő.

3 Ceauşescu, Nicolae (1918–1989) kommunistapolitikus, államfő. 1945-1989 között az RMPKözponti Bizottságának tagja, 1955-től a Poli-tikai Bizottság tagja is, 1954-től a párt egyiktitkára. 1949-1950-ben mezőgazdasági miniszter-helyettes, 1950-1954 között honvédelmi miniszter-helyettes, 1956 januárjától a párt agrár- ésadminisztratív osztályainak vezetője, 1965-től apárt főtitkára, 1974-től a Román SzocialistaKöztársaság elnöke. A pártfőtitkár-államfőnek azország számos helyén építettek luxusvillákat, ahollátogatásai alkalmával megszállt. Ilyen volt asomostetői is.

4 Bugyi Pál (1919 – ?) 1952–1958 között aMagyar Autonóm Tartományi Néptanács Végre-hajtó Bizottságának elnöke.

5 A visszaemlékezést idézi NOVÁK CSABAZOLTÁN: A barikád „másik” oldalán. 1956 és azRKP magyar káderei. Wikipedia, 2011.

6 MmNL, RKP Maros-Magyar Autonóm Tar-tományi Pártbizottság lt, 145/1956. sz., 116. Ajegyzőkönyv közölve: BOTTONI 2006, 198.

7 Molnár János a Román Munkáspárt MagyarAutonóm Tartományi pártbizottságának egyiktitkára.

8 Fodor Géza a Román Munkáspárt MagyarAutonóm Tartományi pártbizottságának egyikosztályvezetője.

9 György Ambrus a Román Munkáspárt Ma-gyar Autonóm Tartományi pártbizottságánakegyik osztályvezetője.

10 Raţiu, Alexandru (1913 – ?) 1952-től aSteaua Roşie újság főszerkesztője.

11 König József 1956-ban a Magyar AutonómTartományi Pártkollégium elnöke volt.

12 Gere Mihály, a Román Munkáspárt KözpontiBizottsága propagandaosztályának egyikfőnökhelyettese, 1965-től a Központi Bizottságpóttagja, 1966-tól a titkárság tagja, a MagyarNemzetiségű Dolgozók Tanácsának alelnöke,majd 1979-től elnöke, 1989-es események utánletartóztatják és elítélik.

13 Marosvásárhely 1956–1959 közöttieseményeiről átfogó képet nyújt DR. NAGY LAJOSrétyi körorvos, a rendszer egykori szenvedő alanyaÉletünk kórtörténete (Pallas-Akadémia, Csík-szereda) című könyvében, tizenkét sorstársánakvisszaemlékezéseivel és korabeli hivatalos doku-mentumokkal kiegészítve. Kitért arra is, mi lett agyűléseken megbélyegzett „ellenséges elemek”további sorsa. Kuna Tibor gyergyócsomafalvi„kulákivadék” Balánbánya főorvosa, Bárányi Fer-enc és felesége, László Ildikó megbecsült orvosokés közéleti személyiségek Temesváron, Katz Páligazgató-főorvos Zilahon, Piros Ferenc kórháza-lapító főorvos Marosvásárhelyen, Tóró Árpádnépszerű szakorvos Székelyudvarhelyen, SzászIstván Tas a kolozsvári mentálhigiénémegszervezője, Kiss András Belényesen, majdNagyváradon főorvos. (Ismertetőjét lásd: BarabásIstván: Az élet fonákja. Nehéz leckék. Hargita Népe2008. október 21.)

14 Valter István (1925–2010?) 1956-ban aRomán Munkáspárt Magyar Autonóm Tar-tományi Bizottságának egyik tagja, a tartományipártiskola igazgatója, később a Vörös Zászlófőszerkesztő-helyettese.

15 MmNL, RKP Maros-Magyar Autonóm Tar-tományi Pártbizottság lt, 145/1956. sz., 340-349.

16 Uo. 346-347.17 Gheorghiu-Dej, Gheorghe (1901–1965)

vasúti munkás, 1945–1965 között a Román Kom-munista (Munkás) Párt főtitkára. 1945 után köz-lekedésügyi és ipari miniszter, 1948-1952 közötta Minisztertanács első helyettese, 1952–1956között miniszterelnök. Megjegyezzük, hogy apártfőtitkár az autonóm tartomány megalakulásaután először járt annak székhelyén.

18 MmNL, RKP Maros-Magyar Autonóm Tar-tományi Pártbizottság lt, 140/1956. sz., 86-104.A főtitkár beszéde, magyarra fordítva, teljesegészében közölve: PÁL-ANTAL 2006, 259-273.

19 Ua. 175/1957. sz., 240

Az ’56-os forradalom és MarosvásárhelyA vásárhelyi egyetemisták a forradalom idején

XII. évf. 44. (541.) szám, 2016. november 11., péntek Szerkesztette: Antalfi Imola

Pál-Antal Sándor

Tornai József Kossuth-díjas költő Paradicsommadár címűversében képzelet és valóság fonódik egybe, a költő lelkiál-lapotának érzékeltetésére jeleníti meg a színpompás madarat.

Paradicsommadár(részlet)

„a sötétség fenekére süllyedve feküdtemméltóságteljesen sétált felénk a madáreltűnt fölhullámzott láng a füstbentündöklő volt és fénykopár

kiterjesztett szárnnyal suhogott a padlóna színjátszó madár villódzottmindig ezerfényűnek láttamzöld volt és sárga volt piros volthűlt kővé-meredve a tarkómmagasan jött odaért az ágyhozfeleségem aludt az örökké-álmos

és zuhogni kezdett a szivárvány-esőa káprázó madár fölugrott ránkszakadt a falakra a szivárvány-zápora színörvény-madár a mellünkre állt

rámnézett mozdulni se tudtama vörös-arany csőr lecsapott a fehérbecsönd volt mozdulni se tudtamelőször ő csúszott a toll-gyémántú bögyébepislogva evett csönd voltlassan fölborzolta a tollátés fölröppent hullatta ahogy szálltlila kék rózsaszínű formák.”

Fátyolos paradicsommadár (Pteridophora alberti)A faj tollai rendkívül változatos alkatúak. A szokott for-

mától a legjobban a fátyolos paradicsommadár tollai külön-

böznek. A feje végén eredő dísztollak feltűnően eltérnek atöbbiekétől. A madár színe fekete, szárnyai és hasa rozs-dasárga. A hosszú, lengő tollszárak alján kb. 30 kis négyszög-letes szarulemezke van, amelyeknek a külseje világoskobaltkék. Ezek a lemezkék olyanok, mintha vékony cellu-loidból lennének, és tartásuk is ennek megfelelő. Ezt a fátylatdürgés közben élénken lengeti. E tollak hossza eléri a 40 cm-t, nyugalmi állapotban messze túlnyúlnak a farkon. Ezeknélkül a madár teste csak 21 cm hosszú lenne. A tojó szürketestalját fekete harántfoltok tarkítják, a feje végén csak kétrövid merev toll található, amelyek azonban szintén jólláthatóan nyúlnak ki. Az új-guineai hegységek mohos fáinakcsúcsáról hallatja ércesen zúgó és csipogó hangját. Király paradicsommadár (Cicinnurus regius)

Ennek a kék lábú madárnak a hímjén gyönyörű, élénkselyemfényű vérvörös szín díszlik. A fején a piros tollakfelfele merednek és bársonyosan hatnak; felülről befedik a

sárga csőr legnagyobb részét. Selymes fehér hasátsmaragdzöld mellörv választja el a piros színezettől. A 18 cmhosszúságú, drótszerűen csupasz farokközéptollak külsővégén azok belső zászlója spirálisan feltekeredik, s rajta ötfillér nagyságú kerek, smaragdzöld csillogású lapocskák van-nak. A többi faroktolla csak 4 cm hosszú. Ugyanilyen színfigyelhető meg a fehér dísztollak szegélyén. Csak akkor lát-szik, amikor a madár éneklés közben, izgalmában a dísztollaitúgy mutatja, mint valami kis legyezőt.

Magányosan dürög, ilyenkor különböző mozdulatokatvégez, és ezek érvényre juttatják teljes színpompájának igazifényét. Néha felcsapja kiterjesztett farkát, s ilyenkor a zölde-sen csillogó, spirális lapocskák a háta felett remegnek.Faodúban fészkel, annak mélyén a tojó 17 napig kotol. Ez afaj Új-Guinea és a szomszédos szigetek síksági erdőségeibenél.

Ma künn jártam a Dónát út végén,Maguknál. És láttam a fiatal fákat, melyeketLajoska ültetett. És hazajövet írtam ezt a ver-set.

Lajoskának írtam. De Magának is. Éstalán mindnyájunknak. Nagyon nehéz aszívem, mindentől – pedig úgy szeretnék má-sokat vigasztalni.

85 évvel ezelőtt, 1931. november 13-ánírta volt Reményik Sándor levelét az akkoréppen 44 évet töltő költő barát Áprily Lajosfeleségének, Kolozsvárról Budapestre. Alevél mellett nem maradt meg a vers-csatolmány – írja Liktor Katalin szerkesztőa Rokon álmok álmodója (Áprily Lajos ésReményik Sándor levelezése 1920–1941)című, a kolozsvári Polis Könyvkiadó és a bu-dapesti Petőfi Irodalmi Múzeum 2014-benmegjelent közös kötetében.

A verscsatolmány a Koldus tündérek. Azelhagyott Áprily-kert pónyikalmafáiról szól,és a Kolozsváron egy évvel később megjelentKenyér helyett kötetben jelent meg. Ez akötet Reményik istenes verseinek első

gyűjteménye, s – csöppet sem esetlegesen –szerkesztője Áprily Lajos. Ő írjaelőszavában:

Ami (…) útjában dalra indította, itt vanebben a kötetben. S mert az örömszerzésrőlhiába akarna lemondani, adnia kellvalakinek. Nekünk adja. Mindnyájunknak.Kenyér helyett.

Induljunk mi is e versajándékkal novemberközepi sétánkra.

Barátom téli kertjébenA gyümölcsfáid bekötözve láttam,Felöltöztetve láttam csemetéid,Karcsú derekuk újságpapír óvta:A rossz hírek s a hiába-betűkÖsszeszövődtek téli takaróba.Be lenge, lenge téli takaró!Ehhez fogható lenge lepke-mezbenCsak tündérlányok lengtek bálteremben,Rózsaszín ködben hajladozó fácskák,Ragyogó, rendes, eltűnt ó-világban.Ha egy acél-kéz kisöpri a termet,S minden tündérkét úgy lengén kikerget:Megfagytak volna télben, éjszakábanA pillangók egy pillanat alatt.A te fácskáid télben, éjszakábanÉs Isten irgalmában állanak.És ennyi minden, amit te tehetsz,És ennyi minden, amit tehetünk:Papírral, ronggyal és remegő kézzelItt-ott egy fácskát bekötözgetünk.A rossz hírek, a hiába-betűkÖsszeszövődnek téli takaróba,A rongy, a papír és a Kegyelem,Ha érünk új tavaszt –Tündérkéidet tavaszig megóvja.

A pónyikalma s a többi régi erdélyi al-mafajták reneszánszát éljük Kárpát-medence-szerte. A pónyik Bolyai Farkas jelképgyümölcsfája. Ugyanakkor a XX. századierdélyi magyar irodalom legnagyobbköltőbarátságának jelképe is. Jómagamiskolám udvarán évek óta ápolgatok egypónyikot. A karcsú derekú fácska már ne-gyedik tavaszát éri meg jövőre Isten ir-galmában. Talán virág is nyílik az újtavaszban, alma ígérete is beérik rajta.

November 11. Márton napja. Szent Már-ton Pannóniában, Sabaria városában, Szom-bathelyen született, de Paviában nevelkedett.Mikor a császár elrendelte, hogy a veteránokfiai harcoljanak az atyák helyett, hadba ren-delték Mártont is, mihelyt tizenöt éves lett. Alegenda szerint 334-ben a galliai Ambianum(Amiens) városkapuja előtt találkozott egyfázó koldussal. Köpenyét kettéhasította ésegyik felét a koldus vállára terítette. Akövetkező éjszaka álmában megjelent neki

Krisztus a fél köpenybe burkolózva. Akésőbbi püspök temetésének időpontja, 397.november 11. vált emléknapjává. A koraközépkori naptárakban az óév utolsó jelesnapja az egyházi esztendő hagyományai szerint a kisfarsang idejére esik. Lakodalmak,pásztorünnepek, névnapok, bálok ideje, aszüret, a kukoricafosztás utáni mulatságokideje. S mert Márton napjára általában meg-forr az újbor,

A bornak Szent Márton a bírája – tartja ma is a mondás. A Nagyhegyszőlőalatt, a Trébely felső peremén, a balavásáriBéldi oldalban, Vámosgálfalván a Belső-hegyen, Küküllőpócsfalván a szőkefalviHuszárdombon, a csombordi Kemény-hegyen vagy a bihardiószegi Zichyszőlejében a most kiforrt bort kóstolgatják.

A hópárna vastagszik a lombtalan ágon,csak pincékből árad tavaszt váró álom.Járom a tessék-sort döngölt utak mentén,és számtalan barát csalogat be szendén,de kacsint is csendben, ez a régi jelszó,kiforrott az újbor, lám melyik lesz csúcsjó?

– hívom segítségül Csávossy Györgyöt,minden erdélyi borok táltos tudorát ésköltőjét. A diószegi tessék-soron sorai éppenMárton napja környékén íródtak.

Csodás szimfóniák illatban, zamatban,gyöngyszemek lopóból talpas poharakban,s én az Érmelléknek hűséges barátjaa szépség nedűjét zárom szomjas számba.Jönne is az ihlet, ha egy múzsa volna,ki a végső kortynál homlokon csókolna.

Ősz van, ősz közepe. Akár Jékely Zoltánversében, a Strófák régi őszökről-ben.

1Mondják, hogy „ősz van, ősz van”. Mint a béke,megnyugtat és elálmosít a szó.Az embernek öregek hervadó,deres feje jut róla az eszébe.Pedig az őszben semmi sem fehér,mint minden elbukó kor: tarka-barka!Sárgán virít sétányok holt avarjas ecetfa, ampelopszisz csupa vér.

2Hat óra sincs, s már lappang a sötét,a hegyeken lilálló pára-hártya;a kőrisfa gyérlombú üstökéthalálraszántan a magasba mártja.Tövében citerázgat a tücsök,odva száját száraz lapuk takarják,s az emberek, kik nótáját ma hallják,tudják, az ő órája is ütött.Szavát majd átveszi az ősziféreg,riog, riog, mint föld alatti kürt;mire elhallgat, a föld is kihűlt,hogy azt hinnéd, többé már fel nem éled.

3Ködös völgyek. A nap hideg korong.Kéklő kastély: élő Corot-i kép.Ösvények mélyéről gyerekkorunkbokrot zörrentő sóhajjal kilép.Egy régi alma integet. A porbanmár régesrég eltűnt csutkája is,mint ahogy eltűnt az a szilvaíz,melyet majszoltunk kis piros csuporban.Idegen őszben járunk. Elhagyottparkokban sanda szobrok vigyorognak,s korhadnak kecskelábú asztalok:emlékei régi nagy dáridóknak.

Újborral lemosva ínyemről a libapecsenyeízét, pónyikfa almája ígéretzamatát öblítverája – ennyi amit tehetek –, maradok kiválótisztelettel.

Kelt 2016-ban, Márton köpenye alól

Paradicsommadarak

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________ 2016. november 11., péntek

Karcsú derekú pónyik áll Isten irgalmában

Fátyolos paradicsommadár (Pteridophora alberti) www.csirip.hu

Király paradicsommadár (Cicinnurus regius) www.idre.hu

Összeállította: Márton Béla

Kiss Székely Zoltán

A természet kalendáriuma (CCXXIX.)

Járom a tessék-sort döngölt utak mentén

II. Erzsébet királynő maga leplezte lekedden Londonban legújabb portréját,amelyet az északír művész, Colin Da-vidson készített az uralkodóról.

A brit királynő és férje, Fülöp edinburghiherceg a Co-Operation Ireland nevűjótékonysági szervezet fogadásán vett részt –írta a BBC News. Davidson már számos közis-mert személyről, köztük politikusokról,művészekről, színészekről és zenészekrőlkészített portrét, ám saját bevallása szerint azuralkodó megfestése nagy kihívás voltszámára. „Itt van valaki, aki a világ talán legis-mertebb arca immár több mint 63 éve” –mondta a művész az alkotás leleplezésétmegelőzően a BBC-nek, hozzátéve, hogy afestészetről való minden tudását bevetette azarckép elkészítéséhez.

Davidson szerint festés közben nem tudottelvonatkoztatni „annak jelentőségétől és azazzal járó felelősségtől”, hogy egy uralkodóportréját készíti.

A művész azután kapott megbízást az

arckép elkészítésére, hogy a brit uralkodó2012-ben Észak-Írországba látogatott.

A belfasti Lyric Színházban II. Erzsébetelőször fogott kezet Martin McGuinness északír miniszterelnök-helyettessel, aki az1970-es években az Ír Köztársasági Hadsereg(IRA) katonai tanácsának magas rangú tagjavolt. A színházban Davidson számos portréjalátható, amelyeket a királynő is szemügyre vettlátogatásakor.

Mielőtt a királynő modellt ült volna nekiidén májusban, a festő ellátogatott a Buckin-gham-palotába, hogy kiválassza a leg-megfelelőbb helyet az arckép alapjainakelkészítéséhez.

Davidson nagyjából húsz vázlatot és számosfényképet készített az uralkodóról. A művészelmondta, hogy a vázlatok nem csupán a mod-ell arcának vonásai miatt fontosak számára,hanem mert saját érzéseit és az együtt töltöttidő hangulatát is megörökítik.

Davidson végül az északír Down grófság-ban lévő műhelyében fejezte be a portrét. „Ez

a kép nem csupán az énszememen, hanem egyír ember szeménkeresztül mutatja meg akirálynőt. Évek ótaszemtanúja vagyokannak, ahogy azuralkodó igyekszikszorosabbra fűzni azangol-ír kapcsolatokat”– jegyezte meg aművész.

A festmény keddileleplezésén ArleneFoster északír mi-niszterelnök és MartinMcGuinness is résztvett. (MTI)

Erzsébet királynő maga leplezte le legújabb portréját

2016. november 11., péntek __________________________________________ SZÍNES VILÁG ________________________________________________ NÉPÚJSÁG 15

Forrás: Irish News

A Sapientia Erdélyi Magyar Tudo-mányegyetem (EMTE) mikrobiológu-sai, együttműködve a budapestiEötvös Loránd Tudományegyetem(ELTE) és a gödöllői Szent IstvánEgyetem (SZIE) kutatóival, elsőkéntírtak le Erdélyből két új baktériumfajt,amelyek a Medve-tóból, illetve a ce-kendi hulladéklerakó csurgalékvizé-ből származnak.

A Sapientia Erdélyi Magyar Tudománye-gyetem csíkszeredai Biomérnöki Tanszékénzajló mikrobiológiai kutatások soránkörnyezetmérnök szakos hallgatók a tu-domány számára eddig ismeretlen két új bak-tériumfajt tenyésztettek ki és azonosítottakDNS-vizsgálatok alapján dr. Máthé Istvánoktató vezetésével. Az új fajokat leíró tanul-mányhoz szükséges széles körű biokémiai,molekuláris biológiai vizsgálatokat dr.Felföldi Tamás (ELTE – Budapest) és dr.Táncsics András (SZIE – Gödöllő) mikrobi-ológusok irányították. Mindkét baktériumfajtnemzetközi törzsgyűjteményekbe helyeztékel, így az érdeklődő kutatók számárahozzáférhetők.

Az egyik baktériumfajt a szovátai Medve-tóból izolálták és a Rhodococcus sovatensis

latin nevet kapta, a sovatensis név a szár-mazási helyre, azaz Szovátára utal. A másikfajt, a Rufibacter quisquiliarumot a cekendihulladéklerakó csurgalékvizéből tenyésztet-tük ki, a quisquiliarum latinul annyit jelent,hogy hulladékból származó.

A Rhodococcus nemzetség 58 fajt számlál,amelyek széles körben elterjedtek akörnyezetben (talaj, víz), és nagyon sokféleszerves anyagot képesek lebontani. Egyesképviselőiket gyakran használják akörnyezeti biotechnológiában szén-hidrogénekkel, így például kőolaj-származékokkal szennyezett talajok, tala-jvizek megtisztítására vagy üzemanyagok bi-ológiai úton történő kénmentesítésére. Azeddigi vizsgálataink alapján elmondható,hogy a baktériumtörzsünk rendelkezik egyesszénhidrogének bontásához szükséges en-zimkészlettel, és folytatni szeretnénk a bak-térium kármentesítésben történő fel-használhatóságának a vizsgálatát.

A Rufibacter nemzetséget 2012-benfedezték fel, jelenleg 7 faj tartozik ide, több-ségük talajból származik. Karotenoid típusúpigmenteket tartalmaznak, és egyes fajokrólkimutatták, hogy az UV- és radioaktív

sugárzással szemben jó az ellenállóképességük. Az általunk izolált törzs jó szén-hidrát-, fehérje- és zsírbontó képességgel ren-delkezik, így szerepet játszik a csurgalékvíztisztításában.

Világszerte mintegy 12 ezer baktériumfajttartanak számon, de a szakemberek úgyvélik, hogy a Földünkön élő baktériumok

döntő többsége (99%-a), azaz több mintegymillió „faj” jelenleg ismeretlen, és csupán„genetikai ujjlenyomataik” alapján sejtjükezeknek a mikrobáknak a létezését. Egy bak-tériumfajt akkor lehet leírni, behatóbbantanulmányozni, ha sikerül laboratóriumitenyészetben szaporítani. A gyakorló mikro-biológusok egyik legnagyobb problémája,hogy a baktériumok nagy részét nem sikerüllaboratóriumban, ún. táptalajokon szaporí-tani, nehéz „lemásolni” a természetesélőhelyükön uralkodó körülményeket.

Erdélyi különleges vizes élőhelyek mikro-biális sokszínűségének kutatása során egyeditáptalajokat fejlesztettünk, és Romániábanelőször alkalmaztuk a „baktériumcsapdázás-nak” is nevezett innovatív tenyésztési tech-nikát. Ennek a lényege, hogy egy szilárd

hordozót – a porózusos poliuretán (PUR-)habot – egyedi táptalajjal itatjuk át, majdbelelógatjuk a vizsgált vízi élőhelybe és többhétig ott tartjuk. Ez idő alatt egyes mikrobákelszaporodhatnak, majd utána ezeket behoz-zuk a laboratóriumba, és minél több baktéri-umot próbálunk tiszta tenyészetbe vonni.

Az elmúlt nyolc évben a Sapientia EMTE

csíkszeredai mikrobiológiai laboratóri-umában körülbelül 700 baktériumtörzsetizoláltunk, amelyek közül mintegy 20 új bak-tériumfaj-jelölt. Párhuzamosan elkezdődötttöbb új baktériumfaj tanulmányozása, eddiga fent említett két baktériumfajt sikerült leírniés az elkészült tanulmányokat nemzetköziszakmai folyóiratokban közölni. Ezek az elsőúj baktériumfajok, amelyeket Erdélyből írtakle. Korábban Romániából három új baktéri-umfaj került leírásra: egy faj (Haloferax pra-hovense) a Prahova megyei Telega-tóból, míga másik kettő (Methanobacterium movilense,Methanosarcina spelaei) a Konstanca megyeiMovile-barlangból származik.

Dr. Máthé István docens, Sapientia EMTE,

Biomérnöki Tanszék

Először írtak le új baktériumfajokat Erdélyből

Felújították és múze-ummá alakították átFerdinand Porsche, alegendás német autó-tervező és a híres autó-gyár alapítójánakszülőházát az észak-csehországi Vratisla-vice nad Nisouban. Atöbbmilliós költségeket– a pontos adatokatnem hozták nyilvános-ságra – a legnagyobbcseh autógyár, a Skodafedezte.

Az új Porsche Múzeum hi-vatalos megnyitója ma lesz – közölte AnnaFrydlova, a Mladá Boleslav-i SkodaMúzeum vezetője. Vratislavicében, amelyma a több mint százezer lakosú Liberecelővárosa, korábban – 2013-2014-ben – ahelyi művelődési központban már volt egyPorsche-tárlat, de azt a Porsche náci múltjamiatt kirobbant vita nyomán bezárták.

Ferdinand Porsche (1875-1951)életének első 18 évét töltötte az akkornémet nyelvű szülőfalujában. Néhány éveerre emlékezve alakítottak ki egy tárlatota helyi kultúrházban, ahol három régiPorsche autó is látható volt, ami sokakatvonzott. A falu ma döntően csehnemzetiségű lakosságát azonban aPorsche-kiállítás nagyon megosztotta,ezért az önkormányzat jobbnak láttabezárni.

A helyi lakosok többségének akkorivéleménye szerint Ferdinand Porschénaknáci múltja van. Porsche annak idején azNSDAP (Nemzetiszocialista NémetMunkáspárt) tagja és a másodikvilágháború idején magas rangú SS-tisztvolt. A háború után egy ideig vizsgálati

fogságban volt, de végül nem ítélték elháborús bűnösként.

A Skoda a tárlat bezárása után megvettePorsche szülőházát és azt külsejében a 19.század végi állapotra emlékeztetve felújít-tatta. A múzeummá átalakított, immár szabadon látogatható házban három tárla-tot alakítottak ki. A Porsche autógyárígéretet tett arra, hogy akárcsak a korábbikiállítás esetében, itt is rendszeresencserélni fogja a múzeumban látható régiPorsche kocsikat. A házon emléktábla vanelhelyezve, az egyik szobában pedig azseniális autótervezőre emlékeztető szá-mos fénykép és használati tárgy látható.

A múzeumba látogatók a bejáratnáliPadet kapnak, amellyel minden kiállítotttárgyról, az autótervező életéről, beleértvea 2. világháború éveit is, és szülőfalujárólis alapos információkat kapnak.

Az új múzeum legérdekesebb kiállításitárgyának az az 1900-ból származóPorsche kocsi számít, amellyel a fiatalautótervező 1903-ban Vratislavicébeérkezett, hogy bemutassa szüleinekmenyasszonyát. Az új Porsche Múzeumellen eddig senki sem tiltakozott. (MTI)

Ferdinand Porsche múzeumot kapottcsehországi szülőfalujában

Forrás: porsche.com

Máthé István mintavételezés közben a Medve-tavon Fotó: Kelemen Zsolt

Mintavételezés télen a Medve-tavon Fotó: Máthé István

1 6 NÉPÚJSÁG ________________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________ 2016. november 11., péntek

1 2 3 4 5 C 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23

24 25 26 27

28 29 30

H 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 W42 43 44 45 46 47

48 49 50 51

Y 52 E S 53

Biobazár Marosvásárhely, Forradalom u. 4. szám

Tel.: 0265/319-989 bazarbio@gmail.com www.biobazar.ro

A Kobak könyvesbolt

ajánlataKapható

Marosvásárhelyen,győzelem tér

34. szám, valamint online,

a www.bookyard.rowebáruházban

VÍZSZINTES: 1. Színész, színigazgató, 150 éve született (Dezső). 10. Itt lent (nép.).11. Keresztfelirat. 12. Liberális politikus, publicista, 150 éve született (Ernő). 17.Dravida nép. 19. Gerlefej! 20 Farkasvezér. 21. Magad. 22. Francia arany. 23. Isme. 24.Amadé..., várkonyi gróf. 25. Egy hüvelyknyi. 27. Columbo alakítója (Peter). 28. Baj,gond (francia). 29. Érint. 30. Híres Vénusz-szobor. 31. Alba... (Székesfehérvár). 33.Fosztóképző. 35. Bárányhang. 36. Jemeni és gaboni gépkocsijel. 38. Lassan (zenei jelzés).40. Mikolás..., cseh festő. 42. Megvételre kínál. 44. Borleszívó eszköz. 46. BecézettErzsébet. 48. Kabarészerző (Károly). 49. Nebraskai város. 51. Sziklás hegycsúcs. 52.Ausztria császára, Magyarország királya, 100 éve hunyt el (első...). 53. Lekvár.

FÜGGŐLEGES: 1. A titán és a hidrogén vegyjele. 2. Költő (Endre). 3. Maros megyeihelység. 4. Joskar..., a marik fővárosa. 5. Vízzel megtisztít. 6. Orosz autómárka. 7. Bank-betét! 8. Könyörület. 9. Nobel-díjas lengyel író, 100 éve halt meg (Henryk). 12. Horvátbán 450 éve halt meg (Ferenc). 13. Karcsú,... a nád. 14. Laza erkölcsű (nő). 15. A cor-ridán mondják. 16. A gallium vegyjele. 18. Jegyzetel. 21. Dolgozik a mozdony. 23. Lettsakkozó (Mihail). 25. USA-elnök (Bill). 26. Azon a helyen. 27. Vég, vége (olasz). 29.Verbumra jellemző. 30. Munka (argó). 32. Könnyezve elmond. 34. Bolívia fővárosa. 37.Főnemesi cím. 39. Kenőanyag. 41. Páncélszekrény. 43. Újpesti sportklub. 45. Álljunkcsak meg! 47. ... Lanka (Ceylon). 50. Római 1100. 51. A házba.

L.N.J.

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket november 24-ig a Népújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egykönyvet nyerhetnek. A pályázati szelvényt kérjük kivágni és a borítékra ráragasz-tani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelölt négyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva Marina Fiorato angol írónőegyik művének a címét kapjuk. Könnyítésül egy betűt előre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Kardinális – Tavaszi virág. 7. Szintén, székelyesen – Tova. 8. Törökkényúr volt – Finomműszerész. 9. Házastárs apja, népiesen – Dezoxiribonukleinsav,rövidítve. 11. Szappanmárka – Csendes kozák! 12. Szavazat – Hirtelen meghúz. 14.Távíróhang – Sálvégek! 15. Vakációzik – Sebtében végzi a munkáját. 18. Kis mértékben– Erdei kúszónövény. 19. Szelvény, utalvány – Kakaóvajas édesség. 22. Izomkötő szalag– Páratlan gén! 23. Nagyító – Dal. 25. Vármaradvány – Az ittrium, szén és nitrogén vegyjele. 27. Gléda – Vízparti növény. 28. Szorul, benne reked – Verdi egyik operája.30. Alá – Végtelen rét! 31. Gépszerelő, mechanikus – Szekció, szakosztály.

FÜGGŐLEGES: 1. Füzetbe jegyez – Testfolyadék. 2. Hitszegő, csalárd – Uradalmiintéző. 3. Szibériai folyó – A kobalt vegyjele. 4. Ír terrorszervezet – Helyez, tesz. 5. Alaku-lat, brigád – Delila volt a veszte. 6. Afrikai üvöltő állat – Katonai bér. 10. Matéria – Indiántrófea. 13. Kém – Lel. 16. Többszólamú ének – Szertartásrend. 17. Kerub – Fontos akta.20. Régi súlymérték – Nagyszülő kedvence. 21. Kutat – Hadapród. 24. Vízilabda – Patikaiasztal. 26. Földbe vetik – A Német Demokratikus Köztársaság rövidítése volt. 29. Azonosbetűk – Skálahang.

Koncz Erzsébet

Az OKTóBERI ÉVFORDULóK (2.) című pályázat nyertesei:

VERESS ETELKA, Marosvásárhely, 1918. December 1. u. 118/5. sz.

BIRó ISTVÁN, Segesvár,A. Şaguna u. 25. sz.

A pályázati rejtvény megfejtése:WALDAPFEL; gÁSPÁR; DAUSSET;

KENESSEY; IBACH; HAYNALD; gEDULY.Kérjük a nyerteseket,

vegyék fel a kapcsolatot Borbély ernővel a 0742-828-647-es

telefonszámon.

Megfejtések a november 4-i számból:

Klasszikus (Ikrek): KarneválSkandi: Az utolsó vacsorát eszed, szívem,mert én még egyáltalán nem tudok főzni.

Szerkeszti: Kiss Éva 725.

NOVEMBERI ÉVFORDULóK (1.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

PÁLYÁZATI REJTVÉNY

Drága a fogászat 1.RITKA NŐI

NÉVgúNYIRAT

ÐFRANCIAARANY

ÏgÖRBÜL

MONTíROZ

qÊ

q Ð

Ê

RANgJELZŐúJRA-

FOgALMAZ

u A VÖLgYBEFORgÁCS-

DARAB!

u

Ê q EZER!FEJLŐDÉSISZAKASZ

u

IMPULZUS,BEHATÁS

u q

3.JELT ADAM.NAP-KUTATó MűHOLD

Ð MENYASZ-SZONYIKRAKŐ(gEO.)

uq MAgAD

CíMER-MADÁR

u

TEXTIL-IPARI ÜZEM

qu

q q PERZSAURALKODóJAPÁN ŐSIHANgSZER

uq

FLAgELLUM ugYOMíRTó

ESZKÖZA SZOBÁBA

uq

KELETI SAKKKASSÁK L.

LAPJA

u FŐZŐEDÉNYLENgYELLÉgI CÉg

u q MÁDOPERCJ.

TAKARMÁNY-TÁROLó

u

Ê ERDŐCSKE

ÉgITEST

uq MAMBAHANgROMÁN

IgENLÉS

uq

VÁRPALOTARÉSZE

INFORMÁCIó

u q gERMÁN FŐISTENEgYBE-

CSENgÉS

u q

Ê MEZOPOTÁ-MIAI VÁROS

HÁROMSZÉKITELEPÜLÉS

u q LEJJEBBHATALOM-

JELZŐ

u

AMERIKAI HíR-

ÜgYNÖKSÉg SúJT

u MODERNIZÁL

A LÁBAIHOZ

uq q KUTRICAELŐTAg:

FÖLD

u

Ê EME

BógNI

uq ÖSSZEADÁSSZAVAFALKA-TAgOK!

u q ELAVULTANTONOV

gÉPE

u

KENDERT TÖR u

q q BESZOLgÁL-TAT

BELSŐ ENERgIA J.

u q

Ê

qKilyén

levente

S

A

E !

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 A17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

2.

2016. november 11., péntek _______________________________________SPORT – KÖZLEMÉNY ____________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

Hétvégi sportműsorLABDARÚGÁS. A 3. liga V. csoportjának 12. fordulójában: ma 14

órától: Besztercei FC – Radnót SK; szombaton 14 órától: Dési Unirea –Szászrégeni Avântul, Sülelmedi Viitorul – Marosvásárhelyi ASA II.

A 4. liga 13. fordulójának programja: ma 19.30 órától: MarosvásárhelyiMSE – Marosvásárhelyi Gaz Metan (Sziget utcai pálya); szombaton 11-től: Marosoroszfalu – Szováta, Marosvásárhelyi Atletic (Marosszentgyör-gyön) – Kutyfalva, Dános – Marosludas, Nagysármás – Erdőszentgyörgy,Nyárádszereda – Nyárádtő, Marosvásárhelyi Juvenes – Ákosfalva(Marosszentkirályon). Náznánfalva szabadnapos.

A női Szuperliga 9. fordulójában, szombaton 13 órától: NagybányaiIndependenţa – Marosvásárhelyi ASA.

A futsal 1. liga 11. fordulójában, vasárnap 18 órától: Galaci United –Marosvásárhelyi City’us.

KOSÁRLABDA. A férfi Nemzeti Liga 8. fordulójában, szombaton 17órától: Marosvásárhelyi Maros KK – Nagyszebeni CSU (ligeti sport-csarnok, TV: DigiSport 3).

RÖPLABDA. A női A1 osztályú bajnokság 7. fordulójában, szombaton18 órától: Marosvásárhelyi CSU Medicina – Bukaresti CSM (MOGYEPongrácz Antal sportcsarnoka).

KÉZILABDA. A női A osztályú bajnokság B csoportjának 8. for-dulójában, vasárnap: Temesvári CSU – Marosvásárhelyi Mureşul.

Európai focikörkép* Angol Premier Liga, 11. forduló: Bournemouth – Sunderland AFC 1-

2, Burnley – Crystal Palace 3-2, Manchester City – Middlesbrough 1-1,West Ham United – Stoke 1-1, Chelsea – Everton 5-0, Arsenal – Totten-ham 1-1, Hull – Southampton 2-1, Liverpool – Watford 6-1, Swansea –Manchester United 1-3, Leicester – West Bromwich 1-2. Az élcsoport: 1.Liverpool 26 pont, 2. Chelsea 25, 3. Manchester City 24.

* Spanyol Primera División, 11. forduló: Málaga – Sporting Gijón 3-2, Granada – Deportivo La Coruna 1-1, Real Sociedad – Atlético Madrid2-0, Osasuna – Alavés 0-1, Las Palmas – Eibar 1-0, Real Madrid –Leganés 3-0, Espanyol – Athletic Bilbao 0-0, Celta Vigo – Valencia 2-1,Villarreal – Betis 2-0, Sevilla – Barcelona 1-2. Az élcsoport: 1. RealMadrid 27 pont, 2. Barcelona 25, 3. Villarreal 22.

* Olasz Serie A, 12. forduló: Torino – Cagliari 5-1, Napoli – Lazio 1-1, Pescara – Empoli 0-4, Chievo – Juventus 1-2, Genoa – Udinese 1-1,Palermo – AC Milan 1-2, Sassuolo – Atalanta 0-3, Fiorentina – Sampdoria1-1, Inter – Crotone 3-0, AS Roma – Bologna 3-0. Az élcsoport: 1. Ju-ventus 30 pont, 2. AS Roma 26, 3. AC Milan 25.

* Német Bundesliga, 10. forduló: Hertha BSC – Mönchengladbach 3-0, Bayern München – Hoffenheim 1-1, Bayer Leverkusen – Darmstadt 3-2, Hamburger SV – Borussia Dortmund 2-5, Ingolstadt – Augsburg 0-2,Freiburg – Wolfsburg 0-3, Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln 1-0, RBLeipzig – Mainz 3-1, Schalke 04 – Werder Bremen 3-1. Az élcsoport: 1.Bayern München 24 pont (24-6), 2. RB Leipzig 24 (20-7), 3. Hoffenheim20.

* Francia Ligue 1, 12. forduló: Montpellier HSC – Olympique Mar-seille 3-1, AS Monaco – Nancy 6-0, Angers – Lille 1-0, Bordeaux – Lo-rient 2-1, Dijon – Guingamp 3-3, Lyon – SC Bastia 2-1, Nantes – Toulouse1-1, Caen – Nice 1-0, Metz – St. Etienne 0-0, Paris St. Germain – StadeRennes 4-0. Az élcsoport: 1. Nice 29 pont, 2. AS Monaco 26 (36-15), 3.Paris St. Germain 26 (24-7).

Ismét a női kézilabda A osztályB csoportjának élére kapaszkodotta Marosvásárhelyi Mureşul, mi-után legyőzte a Sepsi SICegyüttesét. Bár előzetesen úgy lát-szott, viszonylag könnyű mérkőzéslesz, az első félidő alapján egyál-talán nem tűnt annak. Ebben pedigelsősorban a marosvásárhelyivédelem volt a ludas, amely túlkönnyen hagyta dobálni az ellen-felet, s mert a kapus Petruneag semfogott ki jó napot, a vendégek azelső tíz percben szinte minden tá-madást gólra váltottak. Igaz, tá-madásban jól teljesített a Mureşul(vagy a szentgyörgyi védelem volthasonlóan harmatgyenge), így atizedik percben már 7-7 volt azeredmény, ami 42-42-es ritmusnakfelelt volna meg.

Bár utóbb Moloci kimozdulásá-val az 5+1-es védekezésmegzavarta a vendégeket, szünetignem sikerült megtörni az ellenállá-sukat. Újrakezdés után azonbanegyrészt sokkal agresszívebb lettösszességében a marosvásárhe-lyiek védekezése, és Petruneagnakis sikerült hárítani néhány labdát.Az ebből indított gyors el-lenakcióknak köszönhetően lassanelhúzott a házigazda. Sajnos, egyilyen ellentámadás végén a csapategyik gólzsákjának számító Deacösszecsuklott, miután a kapubaküldte a labdát, és ölben kellettlevinni a játéktérről. Az első híreknem túl biztatóak, a jobbik eset azlenne, ha csak porcleválást állapí-

tanának meg, ez három hónap ki-hagyást jelenthet, mert ha a térd-keresztszalag sérült meg, akkor abajnokság végéig fuccs a szerepel-tetésének.

A meccsen azt is megtapasztal-hattuk, hogy maguk a hivatalosszemélyek sem ismerik a nyáronbevezetett új szabályokat. A 2. percben a vendégeknél Bodót kel-lett a pályán ápolni, ennekkövetkeztében a játékosnak csa-pata három támadását kötelezőmódon ki kellett volna hagynia.Bodó azonban már az első szent-györgyi támadásra visszajött a pá-

lyára, anélkül hogy bárki (az asz-talnál ülők, a játékvezetők vagyakár a hazai kispad) észlelte volna.Pedig szabály szerint két perc kiál-lítás járt volna, és a labdát amarosvásárhelyieknek kellettvolna megkapniuk. Így viszont atámadást a Sepsi SIC értékesítette,ami azért némileg hozzásegítetteahhoz, hogy szünetig tartsa amérkőzés egyensúlyát.

A Mureşul vasárnap Temesvárralátogat, és az eddigi eredményekfényében jó esélye van arra, hogymég legalább egy hétig megmarad-jon a tabella élén.

Ismét a tabella élén a Mureşul

November 11., péntek:* 19.00 óra, DigiSport 2: Örményország – Montenegró (E csoport)* 21.45 óra, TVR 1, TVR HD, TVR+: ROMÁNIA – Lengyelország

(E csoport)* 21.45 óra, DigiSport 1: Dánia – Kazahsztán (E csoport)* 21.45 óra, DigiSport 2: Anglia – Skócia (F csoport)* 21.45 óra, DigiSport 3: Franciaország – Svédország (A csoport)November 12., szombat:* 19.00 óra, DigiSport 1: Horvátország – Izland (I csoport)* 19.00 óra, DigiSport 3: Ausztria – Írország (D csoport)* 21.45 óra, DigiSport 1: Spanyolország – Macedónia (G csoport)

* 21.45 óra, DigiSport 2: Liechtenstein – Olaszország (G csoport)

* 21.45 óra, DigiSport 3: Wales – Szerbia (D csoport)November 13., vasárnap:* 19.00 óra, M4 Sport: MAGYARORSZÁG – Andorra (B csoport)* 19.00 óra, DigiSport 1: Luxemburg – Hollandia (A csoport)* 19.00 óra, DigiSport 4: Bulgária – Fehéroroszország (A csoport)* 21.45 óra, DigiSport 1: Portugália – Lettország (B csoport)* 21.45 óra, DigiSport 3: Belgium – Észtország (H csoport)* 21.45 óra, DigiSport 4: Görögország – Bosznia-Hercegovina

(H csoport)

A labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzések televíziós közvetítési rendje

Várható volt, hogy nem fogtudni pontot szerezni Târgoviştén aMarosvásárhelyi CSU Medicinanői röplabdacsapata, azonban ilyenkategorikus vereségre sem számí-tottunk, mint amilyet PredragZucović csapata elszenvedett. Abajnokesélyesnek ki kellettköszörülnie a csorbát a múlt hetibákói vereség után, s nem csak anagyon tapasztalatlan, de ezen felülfeltűnően kedvtelenül játszómarosvásárhelyi együttest találtameg hozzá. „Nem érdekel, hogy azellenfélnél sok az ifjúsági korújátékos, teljes komolyságot várok”– mondta az egyik időkéréskorDragan Nesić târgoviştei edző,tanítványai pedig nem kímélték amarosvásárhelyi vendégeket.

Az eredmény szemléletesenárulkodik arról a fájdalmasleckéről, amelyet a vendégcsapat-nak el kellett szenvednie. Igaz, aharmadik játszmában a vissza-eséshez az is hozzájárult, hogy amarosvásárhelyi kispad csakis a fi-atalokra alapozott, sem Pucarević,sem Klarić, sem Rusu nem lépettpályára, és a 18-19 éves át-lagéletkorú csapatnak szembesül-nie kellett azzal, hogy az ifjúságibajnokságban szerzett tapasztalatédeskevés az élvonalban.

A nyilatkozatok szintjén a Me-dicina az idén az újjáépítést, a fia-talok beépítését tűzte ki célul, ami

önmagában dicséretes, de kérdéses,hogy mennyiben járul hozzáezeknek a tehetségeknek afejlődéséhez a hasonló földbedöngöléses vereség? Vagy inkábbaz önbizalmuk megrendülését idézielő?

A Marosvásárhelyi CSU Medici-na a következő fordulóban, szom-baton 18 órától a Bukaresti CSMegyüttesét fogadja, és tekintve,hogy az ellenfél hasonló játékerőtképvisel, mint Târgovişte, sok jóranem számíthatunk. (Bálint)

Fájdalmas röplabdalecke

Bálint ZsomborKedves

marosvásárhelyiek!Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala tu-

domásul vette az erdélyi Római Katolikus StátusAlapítvány kérelmét egy tiltakozó nagygyűlés meg-szervezésére 2016. november 12-én a Vár sétányon, ésmegállapította, hogy nem tartalmaz olyan elemeket, ame-lyek az 1991. évi 60-as számú újraközölt törvény előírásaitmegszegnék.

Az általam vezetett intézmény mindig kellő figyelem-mel kísérte a tanügyi intézmények életét, a minőségi ok-tatást támogatva annak érdekében, hogy az iskola agyermekek és szüleik vágyainak teljesítéséhez valóságosugródeszkaként működhessen. A normalitás és atörvényesség híveként a román és a magyar nyelvű ok-tatást egyaránt támogattam. Meggyőződésem, hogy szá-munkra fontos a román, illetve a magyar nyelvű, de avegyes tannyelvű elit iskolarendszer is. Biztosíthatomönöket afelől, hogy minden polgár egyenlő, és egyesekambíciója (az egyházat vagy olyan intézményeket fel-használva, amelyek semmibe vették a törvényt) nem je-lenti azt, hogy bárkit is korlátoznának jogaikgyakorlásában. Mi több, a magunk során a Tanügy-minisztériumhoz és a megyei tanfelügyelőséghez fordul-tunk, a törvény tiszteletben tartását kérve.

Végül üzenem mindazoknak, akik szeretik ezt a várost,hogy ne használják fel az ügyet politikai tőke ková-csolására, netalán reményeket „árusítva”, esetleg olyan il-lúziókat elhintve, amelyek a jövőre nézve felmérhetetlenkárokat, sérelmeket okozhatnak. A politikai szereplőknekelegendő idő állt rendelkezésükre, hogy bebizonyítsák,tudnak tenni is valamit a városért, és a harmóniát támo-gatják a konfliktusok és viták színtere helyett. A választásikampány küszöbén és a téli ünnepek közeledtével mindan-nyiuknak bölcsességet, felelősségérzetet, egészséget és szerencsét kívánok!

Dr. Dorin Florea, Marosvásárhely polgármestere

Jegyzőkönyvnői kézilabda A osztály, B csoport, 7. forduló: Marosvásárhelyi Mureşul –

Sepsiszentgyörgyi Sepsi SiC 30-22 (16-16)Marosvásárhely, ligeti sportcsarnok, 400 néző. Vezette: Alin gherman

(Nagybánya), Adrian Moldovan (Nagybánya).Mureşul: Petruneag (grosu) – Serediuc 4, Deac 6, Moloci 6, Stîngu 5, De

Oliviera 7, Farcaş 1 (Bab, Rad 1, Manole, Burnete, Demeter).Sepsi SiC: Saláta (Bratosin) – Hageanu 3, Mátis 3, Tăbăcaru 5, Roşu 1,

Voloncs 6, Bodó (Bălăceanu 2, győrkovács, Balogh 1, Pătrînjel 1, Con-durache, Dobra).

Az A osztály B csoportja 7. fordulójának további eredményei: NagybányaiMinaur – Köröskisjenői Crişul 55-22, CSM Slatina – Resicabányai CSU 30-21,Nagybányai Extrem – Brassói CNE 30-24. A Temesvári Universitatea, a DaciaMioveni és a Nagyváradi CSM állt.

Jegyzőkönyvnői röplabda A1 osztály, 6. forduló: CSM târgovişte – Marosvásárhelyi CSU

Medicina 3:0 (25:15, 25:16, 25:8)Târgovişte, sportcsarnok. Vezette: Silvian Lungu (Bukarest), Florin Vasile-

Bosi (Bukarest). Ellenőr: Constantin Ipas (Bukarest).CSM târgovişte: Derisilo, Collar, Ivanof, Ikić, Brčić, Sobo (Calotă, Marciu,

Mitrănescu, ghiţă). Liberó: Trică.CSU Medicina: Pucarević, Iancu, Cauc, Rusu, Klarić, Varga (Petra, Buterez,

Dobriceanu, Teianu, Babaş, Arniceru). Liberó: Rancz (Molnar).A női röplabda A1 osztály 6. fordulójában: Bukaresti Dinamo – galaci CSU

3:0, Karácsonkői Unic – Jászvásári Penicilina 3:0, Balázsfalvi Alba Volei –SCM Piteşti 3:0, Lugosi CSM – SCMU Craiova 3:0, Bukaresti CSM – BákóiŞtiinţa 3:0.

Ranglista1. Mureşul 6 5 0 1 181-151 152. Resicabánya 6 5 0 1 175-151 153. Brassó 6 4 0 2 189-178 124. Minaur 4 3 0 1 131-92 95. Slatina 4 3 0 1 120-96 96. Extrem 6 3 0 3 198-178 97. Sepsiszentgyörgy 6 2 1 3 188-205 78. Mioveni 5 2 0 3 150-156 69. Temesvár 5 1 0 4 156-168 310. Köröskisjenő 6 0 1 5 168-254 111. Nagyvárad 4 0 0 4 97-124 0

Ranglista1. Balázsfalva 6 5 1 0 0 18-2 172. Târgovişte 6 5 0 0 1 16-4 153. Bukaresti CSM 6 4 0 1 1 14-6 134. Bákó 6 4 0 1 1 14-8 135. Dinamo 6 3 1 1 1 14-8 126. Karácsonkő 6 3 0 1 2 11-10 107. Lugos 6 1 2 0 3 10-13 78. CSU Medicina 6 2 0 0 4 7-12 69. Jászvásár 6 2 0 0 4 7-12 610. Piteşti 6 2 0 0 4 7-14 611. Galac 6 1 0 0 5 4-16 312. Craiova 6 0 0 0 6 1-18 0

ADÁSVÉTEL

VÁSÁROLUNK festményt, ezüstöt,bútort, régiséget. Tel. 0740-242-861.(56027)

VESZEK régi festményeket, képke-reteket, antik bútorokat és bármilyenrégiséget. Tel. 0731-309-733.(57166)

ELADÓK: kanapé, dupla és szimplaajtók, kályhacsövek, többfélebútordarab, konvektor, rádiók, lemezek,órák, korsók, tégla, szövetek, porszívó,többféle edény, 15 db báránybőr, sokbaba, régi székek, kicsiágy, mosógép éssok egyéb, minden olcsón. Csere isérdekel. Tel. 0265/242-342. (57097)

ELADÓ héjatlan tökmag. Tel. 0749-761-147, 0743-595-124, 0365/432-506.(57145)

ELADÓK termopán ablakok. Tel.0742-977-535. (57261-I)

ELADÓ 4 darab téli gumi (165/70 - R13típus) 1300-as Daciához, kitűnőállapotban. Ára: 270 lej. Tel. 0365/408-749. (57198)

VALÓDI MÉZ a termelőtől! Tel. 0744-474-863. (56818)

VESZEK régi műszereket, teodolitot,mikroszkópot, iskolai, laboratóriumifelszerelést (fizika, biológia), régi rek-lámtáblákat, gyógyszerészeti tárgya-kat stb. Tel. 0745-700-486. (57365-I)

VESZEK régi könyveket, dokumen-tumot, térképet, földgömböt bármi-lyen nyelven. Tel. 0745-700-486. (57365-I)

ELADÓ Singer varrógép és kukoricakas.Tel. 0745-751-628. (57375)

ELADÓ 4 éves tehén. Tel. 0752-113-285. (57391)

ELADÓK 3 hónapos süldők, 120-130kg-os disznók. Tel. 0744-387-183.(57412)

ELADÓK jó termésű diófacsemeték. Tel.0265/427-377, 0754-358-268. (57408)

ELADÓ Ákosfalván borjúzó tehén (7hónapos). Tel. 0748-357-588. (mp.)

ELADÓK: kétszemélyes kanapé,sőberágy, ruhásszekrény, két fotel,könyvesszekrény, 25 és 50 litereskorsók. Tel. 0770-526-610. (57429)

ELADÓK: háromajtós szekrény kisvitrinnel, kétajtós szekrény, négyégősaragázkályha, kanapé, ágyneműtartó, 6darab 10x10-es betonoszlop. Összesen500 lej. Tel. 0743-567-599. (57426)

ELADÓ három disznó. Tel.0365/448-263. (57427-I)

ELADÓ kioszk a Dacia piacon, 6,25 m2

és 5 m2 fedett terasz előtte. Tel. 0770-526-735. (57449)

ELADÓ pálinkafőző üst (teljesfelszerelés). Tel. 0751-708-379. (57441)

ELADÓK süldők és disznók. Tel. 0732-586-648, 0724-957-478. (57454)

ELADÓK: 2 darab kisebb méretű fotel,egy víkend- (halász-) szék, 5,8deciliteres befőttesüvegek, 3-4 literesbefőttesüvegek, csavarosak (mene-tesek). Tel. 0365/421-159. (57467)

ELADÓK: kicsi és nagy koporsó, falusikanapé, komplett ajtó és ablak,asztalosgépek, asztalok és székek,pálinkának való maláta, régi rádió ésfestmények, boroshordók. Tel. 0265/213-678. (57473)

LAKÁS

KIADÓ nyaraló szilveszterre Homo-ródfürdőn. Tel. 0752-061-882.(57256-I)

KIADÓ garzon a Kövesdombon. Tel.0740-035-489, 0365/440-242. (57316)

SÜRGŐSEN vásárolok lakást vagygarzont. Tel. 0745-423-310. (57431)

ELADÓ/KIADÓ új ház Maros-vásárhelyen. Tel. 0744-572-814. (57439)

KIADÓ berendezett egyszobás, föld-szinti tömbházlakás fiatal pár részére.Tel. 0747-901-011. (57461)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(57062)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT vállalok:kapu, garázsajtó, ablakrács stb. Tel.0744-966-747. (56798)

18 NÉPÚJSÁG __________________________________________________ HIRDETÉS ___________________________________________ 2016. november 11., péntek

REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK ésegyéb árnyékolástechnikai cikkek, automatizált változatok nagy vá-lasztékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk németREHAU profilokból. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)CÉG ÉPÍTKEZÉSI MUNKÁT VÁLLAL 10% kedvezménnyel:háztetőjavítás, cserépforgatás, belső munkálatok, csatorna, hófogó-készítés, festés, ácsmunkák, kőművesmunkák stb. Tel. 0747-634-747. (57405-I)TAPASZTALATTAL rendelkező BÉBISZITTERT keresünk 2éves kisfiunk mellé. Tel. 0723-157-622. (57422-I)ALKALMAZUNK AUTÓBÁDOGOST és AUTÓFESTŐT. Tel.0745-832-391. (18215-I)A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljeskörű ellátást biztosít a segélyből (koporsó, szállítás, balzsamozás,temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534.(58000)A KOVÁCS PÉKSÉG tapasztalattal rendelkező PÉKEKET ésPÉKSZAKMÁT TANULNI VÁGYÓKAT alkalmaz. Tel. 0744-403-114. (18235)SZILVESZTEREZZEN a GEMINI vendéglőben! Kitűnő élő-zene, menü és társaság, meghívott Miklós Szilvia nótaénekes. Máriratkozhat a helyszínen, a helyek apadnak! Érdeklődni a 0265/319-306-os telefonszámon. (sz.-I)ALKALMAZUNK dízelpumpákat és porlasztókat javító marosvá-sárhelyi műhelybe MUNKATÁRSAT. Betanítását vállaljuk. Érdek-lődni a 0744-607-000-s telefonszámon. (sz.-I) SAJÁT HŐKÖZPONTOK, GÁZKAZÁNOK ellenőrzését, javí-tását vállaljuk előnyös áron. Tel. 0742-478-112. (18219)VARRODA alkalmaz VARRÓNŐKET, MESTERSEGÉDET (nőt)és MUNKATÁRSAT minőségellenőrzésre, csomagolásra, végter-méktisztításra stb. Tel. 0742-298-872. (18137-I)ROMÁN-AMERIKAI CÉG alkalmaz előnyös feltételek mellettTERVEZŐT, RAJZOLÓT, SZERSZÁMLAKATOST, ESZTERGÁ-LYOST, MARÓST. További információ a következő telefonszámon:0729-142-792. Az önéletrajzot a cég székhelyén lehet benyújtani aBodoni/Budiului utca 66/A szám alatt vagy e-mailben elküldeni abarna.szilagyi@plasmaterm.ro e-mail-címre. (18209-I)CUKRÁSZLABORBA ügyes kezű SZEMÉLYT alkalmazunk. Tel.0745-668-883. (57068-I)A kövesdombi SOFY SZALONBA FODRÁSZT és MŰKÖR-MÖST keresünk. Érdeklődni a 0744-365-012-es telefonszámon.(57364-I)ÓVÓNŐI DIPLOMÁVAL rendelkező SZAKKÉPZETT SZE-MÉLYT keresünk két és fél éves gyermek mellé hosszú távra, mun-kakönyvvel. Tel. 0742-132-193. (57396-I)KIHAGYHATATLAN AJÁNLAT! Ingyenes SZÁMÍTÓGÉPESVEZÉRLÉSŰ FÉMFORGÁCSOLÁS (CNC) KURZUST indít aMarosvásárhelyi Kulturális Tudományegyetem. A képzés elvégzéseután munkahelyet ajánlunk, azonnali kezdéssel. Bővebb informá-cióért hívja a 0265/251-118-as telefonszámot, vagy írjon a con-tact@ucstgm.ro e-mail-címre. (58967)MAGYARORSZÁGRA keresünk dolgozni akaró, megbízhatóHÖLGYEKET és URAKAT hosszú távra, könnyebb és nehezebbbetanított munkára (műanyag és fém alkatrészek gyártása, összesze-relése). Amit elvárunk: betöltött 18. életév, minimum 8 osztály, amagyar nyelv nagyon jó ismerete szóban és írásban is. Amit kíná-lunk: versenyképes fizetés, egyéni teljesítménybónusz, ingyenes ki-utaztatás Magyarországra, ingyenes szállás 2-3 ágyas szobákban ésingyenes munkába járás autóbusszal. Ezenkívül keresünk BUSZSO-FŐRÖKET is! Érdeklődni a 0755-067-687, 0742-010-263-as tele-fonszámon. (58962-I)AUTÓBUSZVEZETŐKET keresünk Nyugat-Magyarország terü-letére. Kiemelt bérezés, egyéni bónuszrendszer, ingyenes szállás!Tapasztalat nem szükséges! A magyar nyelv ismerete kötelező! Ér-deklődni a 00-40-753-102-290-es telefonszámon. (58963-I)A TORDAI CÉG alkalmaz üzletébe ELADÓNŐT és KASSZÁS-NŐT. Tel. 0744-681-130. (18226-I)SZAKFELÜGYELŐT (inspektort) alkalmazunk műszaki ITP-re.Tel. 0740-801-365. (18145-I)FELVESZÜNK fiatal, talpraesett LÁNYOKAT WEBÁRU-HÁZBA. Tel. 0745-520-408. (57419-I)A POMADENT FOGORVOSI RENDELŐ ASSZISZTENSNŐTkeres decemberi munkakezdéssel. Az önéletrajzokat az office@pomadent.ro e-mail-címre várjuk november 16-ig. (18221-I)A VILA BRAN CLUB (Törcsvár, Brassó) alkalmaz gyakorlott RE-CEPCIÓST, ANIMÁTORT (közvetlen, sportos alkat), SZAKÁ-CSOT, SZAKÁCSSEGÉDET, PINCÉRT, SZOBALÁNYT,KARBANTARTÓ MUNKÁST/SZAKEMBERT. Tel. 0722-268-866. (58830)A marosvásárhelyi OLIGRAF NYOMDA FIATAL FÉRFIAKATbetanít és alkalmaz a nyomdaipar területén. A fényképes önéletraj-zokat az office@oligraf.ro e-mail-címre várják, vagy beadhatják sze-mélyesen Marosvásárhelyen, a Cuza Vodă utca 51. szám alatticégszékhelyen. (18234-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

ALKALMAZOK tanúsítvánnyal (attesztát) rendelkező TAXISO-FŐRT jó munkafeltételekkel. Tel. 0753-547-129. (57435-I)Az ORTOPROFIL KFT. ORVOS KÉPVISELŐI feladatok ellátá-sára munkatársakat keres. Főbb feladatok: a cég termékeinek ésszolgáltatásainak képviselete, értékesítése; kapcsolatépítés és -fenntartás a célcsoportba tartozó partnerekkel; a piaci változásoknyomon követése, monitorizálása, üzleti jelentések készítése; a cégképviselete szakmai rendezvényeken. Elvárások: legalább 2 év ta-pasztalat hasonló munkakörben; tökéletes román- és magyarnyelv-tudás; középszintű angolnyelv-tudás; B kategóriás jogosítvány; azMS Office felhasználói szintű ismerete; agilis, kitartó, sikerorientáltszemély; kiváló kommunikációs készség. Az érdeklődők elküldhe-tik fényképes önéletrajzukat a 0265/210-576-os faxszámra vagy akövetkező e-mail-címre: resurseumane@ortoprofil.ro, 2016. novem-ber 18-ig. (sz.-I)Az ORTOPROFIL KFT. versenyvizsgát hirdet egy TERMÉKME-NEDZSERI állás betöltésére a cég beszerzési osztályán (irodaimunka). Elvárások: angol-, román- és magyarnyelv-tudás; felső-fokú végzettség; az MS Office felhasználói szintű ismerete; jó szó-beli és írásbeli kommunikációs készség. Az állás betöltésénél előnytjelent az eladásban szerzett tapasztalat, az ECDL (European Com-puter Driving Licence), az egészségügyi ismeretek. Az érdeklődőkelküldhetik szándéknyilatkozatukat, ajánlólevelüket és önéletraj-zukat a 0265/210-576-os faxszámra vagy a következő e-mail-címre:resurseumane@ortoprofil.ro, 2016. november 15-ig. (sz.-I)A COMODEX SCM alkalmaz ASZTALOSOKAT gépi megmun-kálásra kéziműhelybe, CSISZOLÓT, LAKKOZÓT és FÉNYEZŐT.Érdeklődni a 0265/232-387-es telefonszámon. (18241)VÁLLALUNK BELSŐ ÉPÍTÉSI MUNKÁT: gipszkartonozást,festést, burkolást stb. Tel. 0740-664-749. (18240-I)SEGÉDMUNKÁSOKAT alkalmazunk a marosvásárhelyi PETRYHÚSÜZEMBE. Húsiparban szerzett tapasztalat nem szükséges. Fel-adatok: csomagolás, ládamosás, rakodás. Fix bérezés, napi kétszeriétkezés biztosítva, hosszú távú, stabil munkahely, fejlődési lehető-séggel. Jelentkezzen önéletrajzával a cv@petry.ro e-mail-címen,vagy személyesen a Barajului utcában levő vágóhíd székhelyén.(58980-I)ÁLLATGYÓGYSZERTÁRBA ÁLLATORVOST alkalmazunk.allatgyogyszertar@freemail.hu (18244-I)MAGYAR NYELVŰ PULTOS- és PINCÉRKÉPZÉS indul Ma-rosvásárhelyen, a SHADOW GASTRO COLLEGE szervezésében.A 8 hetes elméleti és gyakorlati akkreditált képzés azoknak szól,akik vendéglátásban szeretnének elhelyezkedni, vagy már ott dol-goznak és fontosnak tartják szakmai képzettségüket. Infókért hívjaa 0755-974-950-es telefonszámot. (sz.)ALKALMAZOK BÁROSNŐT az Unirii negyedbe. Tel. 0745-229-221. (57465-I)A NYÁRÁDTŐI PSIHOSAN EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTASSZISZTENSEKET és TAKARÍTÓNŐT alkalmaz. Az önéletraj-zokat legkésőbb 2016. november 18-ig várjuk a gabos@orizont.nete-mail-címre. (57464)Marosvásárhelyi székhelyű, NAPELEMRENDSZEREKETÉPÍTŐ CÉG keres felsőfokú végzettséggel rendelkező PROJEKT-MENEDZSERT és a kivitelezéshez szükséges RENDSZERÉPÍTŐMUNKÁST. Fényképes önéletrajzukat a swssolar111@gmail.come-mail-címre várjuk, avagy érdeklődni lehet személyesen Koronka14B szám alatt, hétfőtől péntekig 9-17 óra között. (58985-I)ÉPÍTŐIPARI KFT. alkalmaz ÁCS, KŐMŰVES, VASBETON-SZERELŐ SZAKMUNKÁSOKAT budapesti munkára, hosszútávra. Télen is biztosítunk munkát. Magas kereseti lehetőség. Tel.0773-391-682. (57472-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

REUMATOLÓGIAI RENDELŐ– Tudor negyed, Transilvania u. 20. szám –

Gerinc-, váll-, térd-, csípőbántalmak kezelése.Tel. 0743-714-914. (17565)

A hirdetési rovatban megjelent közlemények, reklámok tartalmáért

a hirdetésfeladó vállalja a felelősséget!

TERMOPÁN, szalagfüggönyök ésredőnyök szerelése és javítása. Tel.0 7 4 4 - 5 0 4 - 5 3 6 .www.bizoo.ro/firma/scprofoservsrl(58859)

FUVART, BÚTORHORDÁST válla-lunk személyzettel. Tel. 0749-543-104. (56732-I)

FELKÉSZÍTEK matematikából és in-formatikából. Tel. 0741-460-304.(56428)

A NYÁRÁDSZEREDAI PÁLINKA-FŐZDE minőségi kiszolgálást végezelőnyös áron (programálással). Ké-résre szállítást is biztosítunk. Tel.0744-483-809, 0265/576-541, nap-közben 8-19 óra között. Borbély.(17980-I)

FESTÉST, FAJANSZOZÁST, PARKET-TÁZÁST, SZIGETELÉST vállalok. Tel.0742-833-967. (57009)

INGYENES ENDOKRINOLÓGIAIVIZSGÁLAT orvosi javallatra: pajzs-mirigy-, mellvizsgálat, csontsűrűség-mérés. Előjegyzés telefonon:0740-158-526, 0265/311-771.(57232-I)

HŰTŐK és FAGYASZTÓK javításagaranciával, lakásán is. Tel. 0740-967-114. (56945)

HITELEK. Tel. 0762-561-052. (57014)

KÖNYVELÉST vállalok, mérlegetaláírok. Tel. 0756-760-667. (18206-I)

KÉSZÍTÜNK, javítunk: tetőt, csatornát,lefolyót, vállalunk ácsmunkát. Tel. 0752-377-342. (57102)

ANGOLNYELV-TANÍTÁST vállalokbármilyen szinten, minden korosz-tálynak. Tel. 0723-089-808. (57293-I)

HŰTŐK javítása lakásán, garanciával.Tel. 0748-020-050. (57296)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel.0755-825-502. (57373)

BIZTONSÁGTECHNIKAI munkatár-sat és villanyszerelőt alkalmazunksürgősen. Az önéletrajzokat az elect-rosec@rdslink.ro e-mail-címre várjuk.(18233-I)

TÖMBHÁZLAKÁS- ÉS LÉPCSŐHÁZ-FESTÉST vállalok. Tel. 0746-854-850.(57401)

IDŐS HÖLGY mellé gondozónőt ke-resünk 3-4 órára, délutáni órákra. Tel.0265/261-944. (57392-I)

IDŐS, nem ágyban fekvő hölgysürgősen alkalmaz gondozónőtottlakással. Tel. 0365/414-789, 11-18 óraközött. (57378)

ALKALMAZUNK hegesztőt és laka-tost. Tel. 0766-519-187. (sz.-I)

MEGEMLÉKEZÉS

Az idő elmúlhat, szállnak azévek, de a mi szívünkbenmegmarad szeretett, drágaemléked.Kegyelettel emlékezünk no-vember 11-én, ifj. VÉGHISTVÁN halálának 20.évfordulóján. Akik ismerték ésszerették, gondoljanak rászeretettel! Áldott emlékétőrzik szerettei. (57319-I)

Kegyelettel emlékezünk aszékelycsókai születésűISZLAI GYÖRGY volt maros-vásárhelyi lakosra, aki no-vember 11-én egy éve távozottel szerettei köréből. Emlékétszívünkben őrizzük. Örökálma felett őrködjön az igazszeretet és az emlékezés.Gyászoló szerettei. (57350-I)

Életed elszállt, mint avirágillat, de emléked ragyog,mint a csillag. Nem vársz márminket csillogó szemekkel,nem örülsz már nekünkszerető szíveddel.Soha el nem múló fájda-lommal emlékezünk novem-ber 11-én SIMÓ MIHÁLYRA(Miska) halálának 15.évfordulóján. Bánatos fele-sége, Erzsike, fia, Attila éscsaládja. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!(57397)

Milyen szomorú mindigegyedül lenni, valakitmindenütt hiába keresni.Valakit várni, ki nem jön többé.Szemünkben könnyel, szí-vünkben örök fájdalommalemlékezünk a szentgericeiSZÉKELY BÉLÁRA, aki egyéve hagyott itt minket.Emlékét őrizzük: bánatosfelesége, Ida, két fia, Feri ésMiki családjukkal együtt.(57374-I)

Az idő múlik, de feledni nemlehet, csak meg kellett tanulniélni nélküled.Fájó szívvel, soha el nem múlószeretettel emlékezünk adrága jó férjre, szerető, gon-dos apára, apósra, nagyapára,az ákosfalvi id. ADORJÁNIZOLTÁNRA halálának 6.évfordulóján. Hiányát minden-nap érezzük, jóságát, szere-tetét szívünkben őrizzük.Fáradozás volt élete, legyencsendes pihenése. Szeretőcsaládja. (57420)

A múltba visszanézve valamifáj, valakit keresek, aki nincsmár. Csak az idő múlik, feledninem lehet, szívünkben örök afájdalom és a szeretet. Az igaziszeretet megtanít szenvedni,megtanít mérhetetlen fájdal-mat érezni. Csupán egy dolgotnem: feledni. Akit éveken átannyira szerettem, nem lehettöbbé soha már mellettem.Teste a földben, lelke az égbeszállt, de ő nekem sohasemlesz halott, mert a jók örökkéélnek, mint a csillagok.Fájó szívvel emlékezem drágajó gyermekemre, a koronkaiBARICZ ANTALRA halálának12. évfordulóján. Emlékétsoha el nem múló fájda-lommal őrzi bánatos édes-anyja. (57421)

Egy pillanat és mindennekvége, szólni sem tudtatok, éselindultatok a végtelenségbe.Maradt a bánat és egycsendes sírhalom, szeretőszívünkben örök gyász ésfájdalom.A búcsú nélküli elválás fájóemlékével gondolunk drágaleányunkra, RÁDULY SZALMAILDIKÓRA és férjére, RÁDULYLEVENTÉRE haláluk 8.évfordulóján. Áldott legyenszép emlékük! Bánatosszeretteik. (57424-I)

A kisebbik unokám egy időután megkérdezte: „Dédi holvan?”. Válaszoltam: elmentSanca után.Fájó szívvel emlékezünk özv.LÁSZLÓ SÁNDORNÉRA szül.SZABÓ ROZÁLIA halálánakelső évfordulóján. Leánya,veje, menye, unokái, déd-unokái, valamint Bianka,Zsuzsi és Dragoş. Emlékedetszívünkbe zárva, mindigszeretettel fogunk rád gon-dolni. Nyugodj békében!(57432)

Szívünkben a pótolhatatlanveszteség örök fájdalmávalemlékezünk november 11-énSZFÁRLI ANNÁRA szül.Székely halálának elsőévfordulóján. Soha nemszűnik meg lelkünk gyászaérted, s nem halványul elszívünkben emléked. Örökálmod felett őrködjön sírigtartó szeretetünk. Szeretteid.(57456)

Szívünk mély fájdalmávalemlékezünk a körtvélyfájaiPAPP EMMA tanárnőrehalálának 7. évfordulóján.Áldott, szép emlékét örökreszívünkbe zárjuk. Szerettei.(57460)

Soha el nem múló fájda-lommal emlékezünk SZÁSZÉVA ny. tanítónőre halálának6. évfordulóján. Emlékétörökre szívünkben őrizzük.Szerettei. (57460)

Szívünkben örök fájdalommalemlékezünk november 11-éndrága édesanyánkra,SZEDERJESI ILONÁRA, aki 10éve búcsú nélkül hagyott ittbennünket és édesapánkmellett nyugszik békében.Fájdalmunkat nem enyhítik amúló évek, mosoly mögött isott vannak a könnyek. Áldottemléke megmarad örökre.Négy szív hordozza: négygyermeke. (57466)

Már néhány éve, hogy itthagytál bennünket, deszívünkben őrzünk, mintdrága kincset. A múltbavisszanézve valami fáj, valakitkeresünk, aki nincs már. Mikönnyes szemmel megállunksírodnál, Te nem szólsz, de mitudjuk, hogy te hívtál. Miszólítunk, a néma sír nemfelel. Múlik az idő, de afájdalom maradt, betölthe-tetlen az űr, mely a szívünkbenmaradt. Csillaggá változtál,barangolsz az égen, gyeremifelénk is, úgy, mint réges-régen. Tudjuk, hogy nemjössz, de olyan jó várni,hazudni a szívnek, hogy netudjon fájni. Szívünkbenhelyedet nem pótolja semmi,míg e földön élünk, nemfogunk feledni. Fájó szívvel emlékezünkCSUPOR JÓZSEF maros-vásárhelyi lakosra (mészáros)halálának 20. évfordulóján,november 13-án. Szeretőfelesége, két lánya, két veje,három unokája. Pihenjcsendesen, drága nagytata!Emléke legyen áldott,nyugalma csendes! (57462-I)

ELHALÁLOZÁS

„Bármennyire is tehetetlenek le-gyenek a jó és igaz emberek,egyedül ők teszik az életet életreméltóvá.”(Albert Einstein)Széplelkű, hű barátnőnk,

MIHĂESCU FELICIA-ANTONIA volt fotós kolléganőm

erős akarata elvesztette a végsőküzdelmet gyenge testével, ésrövid búcsú után, 62 évesen, itthagyta barátait. Temetése no-vember 11-én 14 órakor lesz a ka-tolikus temető felső kápolná-jából, római katolikus szertartásszerint.FÉLIXKE, hiányzol!

Éva, Helmuth, Chris és TommyNémetországból és Iszlai Irma.

(v.-I)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy aszeretett, drága jó barátnőnk,

MIHĂESCU FELICIA (Félix)

rövid szenvedés után csendesenmegpihent. Utolsó útjára novem-ber 11-én, pénteken 14 órakor kí-sérjük a marosvásárhelyi rómaikatolikus temetőben. Emléke le-gyen áldott, nyugalma csendes!

Búcsúzik tőle Olga és családja,Marici és családja, Eta

és családja. (57448-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett édesanya, nagymama,dédmama, testvér, rokon, jóbarát,

SÜTŐ ILONA szül. BACZONI ILONA

életének 84. évében, türelemmelviselt, rövid szenvedés után hir-telen elhunyt. Drága halottunkat2016. november 11-én, pénteken14 órakor búcsúztatjuk a maros-vásárhelyi református temető-ben, református szertartásszerint.

A gyászoló család. (57440-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Szomorúan értesültünk GÁLMAGDA haláláról. Istennyugtassa békében, és adjonmegnyugvást a gyászolócsaládnak. Gyöngyi és Karcsi.(57458)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetet mondok mindazok-nak, akik LÁSZLÓ AMÁLIA-ILONA(Málinkó) szül. Molnár zene-tanárnőre emlékeztek és sírjáravirágot vittek. Tibor. (57360-I)

2016. november 11., péntek ____________________________________________HIRDETÉS _________________________________________________ NÉPÚJSÁG 19

Szívünk legmélyebb fájdalmávalemlékeztetjük mindazokat, akikismerték és szerették, hogy egy évetávozott szerettei köréből a tancsiszületésű régeni lakos, PAPPJÁNOS tanár, iskolaigazgató 68 éveskorában.Bíztunk az életben, hittünk agyógyulásban, de ha már abbannem, legalább egy csodában. Tevoltál nekünk a biztató remény,nehéz napjainkban az utat mutatófény. Múlik az idő, de a fájdalom nemcsitul, szemünkből a könny naponta kicsordul. Gondoskodásod,megértő mosolyod, amíg élünk, fogjuk nélkülözni. Mi szólítunk, anéma sír nem felel, de te a szívünkben örökké létezel. Nyugodjál békében! Bánatos szerettei.

*A szíved pihen, az enyém vérzik, a fájdalmat csak az édesanyaérzi. Nehéz az öregség, nehezebb a bánat, amióta, gyermekem,téged nem látlak. Drága lelked, fáradt tested nyugodjon békében!Könnyes szemű 90 éves édesanyád. (57449-I)

20 NÉPÚJSÁG ___________________________________________ REKLÁM – KÖZLEMÉNY _____________________________________ 2016. november 11., péntek

A CFR Önsegélyző Pénztára – Marosvásárhely, Horea utca 3. szám –

sürgősen megoldhatja anyagi gondjait helyben nyújtott hitel folyósításával, előnyös feltételekkel.

A hiteltípusok a következők:• kezessel nyújtott kölcsönök• kezes nélküli kölcsönök és pluszösszegek• speciális kölcsönök fiatal házasoknak, újszülöttet nevelő családoknak és egyetemistáknak

• társaságitőke-betétek előnyös kamatokkalÉrdeklődni a 0265/233-699-es telefonszámon lehet.

Sucursala Mures

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal

szervezésében az őszi nagytakarítás 2016. november 7. és december 12. között zajlik.

A program: November 14-én: Hévíz, Avram Iancu, Régi Kórház, Palás köz,

Visói, Forradalom, Köztársaság, Aranyos, Motru, Vlahuţă, December 30., Küküllő, Mărăşti, Mărăşeşti tér

November 15-én: Csónakos, Margaréta, Őz, Berek, Gát, KósKároly, Abrudbányai, Szolidaritás, Munkás, Diófa, Hangya, Kár-pátok sétány, Strand park

November 16-án: Benefalvi, Tó, Sólyom, Jegenye sor, V. Goldiş,V. Lucaciu, N. Szabó Ferenc, C. Hagi, Serafim Duicu, Víztelep,Ibolya, Szentannai, Şt. Cicio Pop

November 17-én: M. Robu, I. Roman, I. Giurchi, L. Blejnari,D. Rusu, Zöld, Virág, Szabadi, Földműves, Csíki, Alma, G. Ploieşteanu, Fasor, Hints Ottó, Szotyori József

November 18-án: I. Mihuţ, I. Hodoş, Gh. Pop de Băseşti, P.Maior, Bărăgan, Decebal, Tisza, Maros, Hídvég, Víz, Árvíz, Kö-nyök, Kis-Remeteszeg, I. Vescan, V. Săbădean, Éden

November 19-én: Villanytelep, sportcsarnok környéke, CorvinMátyás tér, Malom, Arany János, Cloşca, Cuza Vodă, Tamás Ernő

Mint minden alkalommal, ezúttal is a polgármesteri hivatalbiztosítja a hulladék elszállítását. Az ingatlantulajdonosok, tulaj-donosi társulások kötelesek időben kitakarítani a háztáji gazda-ságokat, udvarokat, a tömbházak körüli területet és azöldövezetet. A hulladékot a járdaszélre, a szállítójárművekkelkönnyen megközelíthető helyre kell kitenni egy nappal a meghir-detett időpont előtt. A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal fel-kéri azokat, akik most metszik a fákat, hogy az ágakat különcsomóba rakják, másként nem viszik el a helyszínről. A szemeteta meghirdetett napon szállítják el a polgármesteri hivatal illeté-kesei. A program az időjárás függvényében módosulhat.

A polgármesteri hivatal bel- és külkapcsolati osztálya