nov 2018, abb customer day, santa marta dodge en

—NOV 2018, ABB CUSTOMER DAY, SANTA MARTA

Dodge en aplicaciones de manejo de materialesProductos que ofrecen un rendimiento robusto, confiabilidad y bajo mantenimientoMarco Lertora, Area Sales Manager, MPT

—

• Repaso general de la industria

• Aplicaciones Claves

• Productos

• Differenciadores

November 23, 2018 Slide 2

Visión general de los productos de transmission de potencia mecánica Dodge en aplicaciones de manejo de materiales

—Revisión de los productos Dodge para el manejo de materiales


Agregados Cemento

Granos Puertos Plantas de energía

Chumaceras, reductores y componentes de transmisión son ampliamente utilizados en aplicaciones de manejo de material en todasestas industrias. Que es lo que tienen en común?

• Tipicamente trabajo a la interperie

• Sistema de sellado es crítico

• Tiempo de Instalación/remoción es crítico

• Bajo personal de mantenimiento

Productos que ofrecen un rendimiento robusto, máxima confiabilidad y bajo mantenimiento



Productos que ofrecen un rendimiento robusto, máxima confiabilidad y bajo mantenimiento

Los transportadores estan en muchas partes y ofrecemos una solución completa

Transmisión por bandas

Conjunto Motor + reductor

Chumaceras de Rodillos

Conjunto polea tambor, eje y buje



• Multiples transportadorespara triturar, screen, y transportar rocas

• La mayoria son bandastransportadoras, pero tambienalgunas son transportadores de tornillo

Industria de Agregados



• Grandes plantas con transportadores de bandas, arrastre, tornillo y elevadores

• Multiple transportadoresmoviendo carbon, hierro, gravilla y desechos derivadosdel combustible

Industria Cementera



• Plantas de granospara recibir, procesar, almacenary despachar grano

• Elevadores de cangilón, transportadores de banda, tornillo y arrastre son los máscomunes

Industria de Granos



• Multiples transportadores de bandas tanto para carga comodescarga rápida

• Estas hubicacionesmueven grano, carbon, cemento, agregado hacia el mercado

Puertos



• Grandesinstalaciones para generación de energía en base a carbon o bioenergía

• Multiples bandaspara transportar la fuente de combustible

Planta de Generación

—Revisión de los productos Dodge para el manejo de materialesAplicaciones Claves

November 23, 2018Slide 10

—

Elevadores de cangilón

Transportadores de tornillo sin fin

Bandas transportadoras


Revisión de los productos Dodge para el manejo de materialesAplicaciones Claves

Transportadores de arrastre



• Los elevadoreslevantan el material desde la superficie a los silos de almacenamiento

• Los sistemas estanhubicados en lugarescon difícil acceso

• Los productos estanexpuestos:

• Altas cargas de impacto

• Paradas y partidas

• Clima extremo

• Polvo y suciedad

Elevadores de Cangilones



Reductores MagnaGear XTR dual en silo Reductor Torque-Arm II y chumacera ISN en silo de granos

Elevadores de Cangilones



• Los transportadoresde tornillo muevenmaterial seco desdeun proceso a otro

• Comunes bajocontenedores y tolvas

• Productostípicamentesubicados en lugarescon poco espacio

• Productos expuestos:


• Exposición en áreas explosivas

Transportadores de Tornillo



Reductores Quantis en Sistema de dosificación Reductor motorizado Torque-Arm II en planta de cal

Transportadores de Tornillo



• Las bandastransportadores se utilizan para transportar arena, gravilla, rocas

• Productos hubicadosen áreas con difícilacceso

• Productos expuestos:

• Cargas de impacto

• Paradas y arranque

• Clima extremo


Bandas Transportadoras



Reductor pendular Torque-Arm II, bandas y chumacera Conjunto polea tambor de Dodge con chumaceras




Reductor Motorizado Torque-Arm II


Sistema motriz con reductor MagnaGear XTR



• Los transportadoresde arrastre se desplazanhorizontalmente o con pequeñasinclinaciones enplantas de almacenamiento de granos

• Los equipos se encuentran en áreasde difícil acceso

• Producto expuesto:

• Cargas de impacto

• Paradas y arranque

• Clima extremo


Trasnportadores de Arrastre



Sistema reductor pendular Torque-Arm II con motor

Trasnportadores de Arrastre

Reductor Motorizado Torque-Arm II con chumacera ISN

—Revisión de los productos Dodge para el manejo de materialesSoluciones de Producto




Fácil de instalar y remover

• Adaptador de montaje y desmontaje integral patentado

• Sin daños en el eje

• Se recibe en una sola pieza – listo para instalar

• Sellado y engrasado de fábrica

• Sistema de sellado patentado para una vida útil prolongada

• Intercambiable con chumaceras de dimensiones SN

• Carcasa en hierro fundido para tamaños de 30 mm a 140 mm

• Carcasa en hierro dúctil para tamaños de 150 mm a 170 mm

• Tapas opcionales para mayor seguridad y confiabilidad

Chumacera de rodillos esféricos ISN de Dodge



Chumacera de rodillos esféricos ISN de Dodge - Beneficios

• Llega como una sola unidad – lista para ser instalada• Sellado y engrasado de fábrica• Costo de llenado inicial de grasa incluido en la chumacera• Presión de sellado constante frente a condiciones de

desalineamiento• El sello retiene la grasa cerca de los rodillos• Seteo simple de la tolerancia – no se requieren

herramientas especiales• Método de desmontaje fácil e intuitivo

• Tres o más unidades – las cuales deben serensambladas por el usuario

• Los usuarios deben engrasar – expuesto a contaminación• El cliente paga extra por el llenado incial de grasa• Presión de sellado disminuida frente a condiciones de

desalineamiento• La grasa migra desde los rodillos hacia las cavidades de la

carcasa• Requiere lainas calibradoras• Difícil de desmontar



Más fácil y seguro de instalar y desmontar

• Sistema patentado de montaje hidraúlico incorporado

• La presión hidráulica reemplaza el trabajo físico para unainstalación más segura

• Fácil de montar y desmontar con bomba hidraúlica manual

• Instalación más precisa

• Listo para instalar al momento de recibir – no hay partes para armar

• No se requieren galgas de medición de tolerancias

• Sello tipo Taconita integral que protege los rodamientoscontra la contaminación

• Intercambiable con productos dimensionados SD 3100

• Disponible en diametros de 150mm a 360 mm

Chumacera de rodillos esféricos de montaje hidráulico ISNX de Dodge



Fácil de instalar, diseñado para durar

• Reductor de engranajes de ángulo recto para trabajo pesado

• Solucion compacta para espacios reducidos

• Todos sus rodamientos son de rodillos cónicos para soportaraltas cargas

• Sellos premium de alta resistencia para proteger loscomponents internos

• Diseño de acoplamiento 3 piezas para ensamblar y desarmarfácilmente el motor

• Juego de bujes cónicos gemelos patentado para una fácilinstalación y remoción

• Kit para instalación en aplicaciones de transportador de tornillo

• Multiples opciones de respiraderos para prolonger la vida útil

• Disponible en 7 tamaños de caja

• Certificado ATEX

Reductor motorizado Torque-Arm II (MTA) de Dodge



Diseñado para la confiabilidad

• Reductor de engranajes accionado por poleas/correas (1949)

• Reductor Torque-Arm II de Dodge introducido en 2000

• Todos sus rodamientos son de rodillos cónicos para soportaraltas cargas

• Los sellos para trabajo severo proporcionan resistencia al desgaste para prolonger la vida útil

• Harsh duty seals provide wear resistance to extend operating life

• Kit para instalación en aplicaciones de transportador de tornillo

• Multiples opciones de respiraderos para prolonger la vida útil

• Disponible en 12 tamaños de caja

• Certificado ATEX

Reductor pendular Torque-Arm II de Dodge



Diseño flexible y eficiente

• Tres tipos de arreglos:

• En línea (ILH)

• Angular (RHB)

• De ejes paralelos (MSM)

• Los tres estan disponibles para ser utilizados con motoresintegrals o montados con brida C-Face (NEMA) o B5 (IEC)

• Hasta 98% de eficiencia por etapa

• Engranajes sin desgaste para una larga vida útil

• Rendimiento libre de fugas

Reductores Helicoidales Quantis de Dodge



Compacto y con mayor potencia

• Carcasa robusta de hierro fundido

• El doble de capacidad de rodamiento versus competidores

• Engranajes helicoidales o planetarios de alta calidad para unamáxima densidad de potencia

• Sistema de sellado premium tipo tandem (doble sello) en ejesde entrada y salida

• Los sellos en material HNBR proporciona una larga vida útil y un amplio rango de temperature de operación

• Los reductores de eje hueco cuentan con el mecanismopatentado de bujes cónicos gemelos del Torque Arm

• 12 tamaños de caja desde 20 kW a 3,240 kW

• Se ofrece en configuraciones de eje paralelo o en ángulo recto con salida de ejes sólido o hueco

• Garantía de 36 meses/42 meses (en servicio/desde fabricación)

Reductor MagnaGear XTR de Dodge



Fácil de instalar y no requiere mantenimiento

• Elemento elastomérico en caucho natural

• Sistema de diseño patentado WingLock™

• Vida del elemento más larga

• Absorbsión de vibración y amortiguación mejorada

• Minimiza las cargas en los equipos conectados

• Posee la capacidad de daslineamiento líder en la industria

• Provee la instalación más amigable que cualquier otro acople

• Garantía de 5 años líder en la industria

• Diseño con espaciador y medio espciador disponible

• Las capacidades de torque igualan o exceden a otroscompetidores

• 15 tamaños (E2-E140)

• Intercambiable con los otros acoples de llanta elastoméricos de la industria

Acoples Raptor de Dodge



Diseñados para adaptarse a los diametros y ancho de cara más comunes

• Disponible en construccion para trabajo pesado y diseño para minearía

• Estilos de buje XT y discos de contracción

• Las opciones de recubrimiento en variedades de espesoresincluyen tambien variedades de materiales:

• SBR

• Neoprene

• Resistente a la abrasión D-LAG

• Recubrimiento Cerámico esta disponible tanto vulcanizadocomo pegado en frío

• Una línea completa de tambores de aletas también disponible

Poleas tambor Dodge

—Revisión de los productos Dodge para el manejo de materialesDiferenciadores de producto – Ingeniería en sistemas de sellado




Tecnología de sellado líder en la industria

La contaminación lleva a una falla premature del producto. Es por esto que las chumaceras y reductores Dodge incorporan característicasdiferenciadoras en los inovativos sistemas de sellado que:

• Mantiene los contaminates fuera

• Mantiene la lubricación interna

• Permite que lubricante contaminado sea purgado

Un major Sistema de sellado entrega una vidaútil prolongada y menores costos operacionalesevitando las paradas inesperadas

Diferenciadores de producto – Ingeniería en sistemas de sellado



Sistema de sello TRIDENT en chumaceras

• Hecho de material de Nitrilo

• Sello de contacto para ambientes húmedos y severo

• Mantiene presión de contacto constante del sello frente a desalineamientos

• El sello es integral al inserto no al alojamiento

• El interior del rodamiento puede sercompletamente purgado

• El deflector tambien protege contra la contaminación

• Las tapas opcionales mejoran aún la protección del sello y tambien entreganprotección frente a los movimientos de las partes giratorias


Labio del sello en corte angular el cual proporcionaun contacto eficiente y efectivo

El collar de ajuste actúacomo deflector

Retenedor del sello presionado mecánicamenteen la pista externa del rodamiento

Deflector deacero aluminizado

Sello en goma Nitrilode triple labio



Sitema de sellado para trabajo pesado en chumaceras ISNX

• Un Sistema de sellado con dos capas de protección:

• El sello integral auxiliary en la carcasaprovee la capa protectora inicial

• El sello de contacto interno de triple labioelimina la posible contaminación adicional

• Sello auxiliary de caucho de alta densidad: resistente y flexible

• El Puerto de grasa en la carcasa permite la lubricación y purge de contaminantes

• Tapas opcionales mejoran aún más la protexión del sello y tambien mantienen a losoperarios a salvo de las partes giratorias


Sello Integral Auxiliar

Sello de contacto de Triple Labio



Sello en reductores Torque-Arm II y Motorizados

• Sello de aceite HNBR reforzado con junta metalica

• Reduce el desgaste del eje

• Extiende la vida útil del sello hasta 5 veces más que otrosutilizado en material NBR

• 40,000 horas de testeo en laboratorio

• Excelente compatibilidad con aceites

• Kit opcional de junta V-Ring disponble

• Las cubiertas del Sistema de montaje de bujes cónico gemelosactúan como una protección adicional


Deflector estándarcon labio de caucho

Sello de aceite HNBR

V-ring opcionalProtecciónadicional



Sello de salida para trabajo pesado en reductores Quantis

• Sello opcional líder in la industriapara ambientes severos

• Diseño de dos piezas para proteger contra materialesabrasivos

• Otras marcas de la competencia solo ofrecen diseño de unapieza

• Fácil de instalar sin riesgos de daños durante el montaje

• Anillo interior y exterior revestido de goma

• Previen daños al eje por corrosión y polvo


Wave seal with optimizedcontact pressure for reduced heat generation and wear

Axial sealinglip for superior contaminationexclusion

Rubber ID sleeve forease of installation andcorrosion protection

Stainless outerdiameterseal case

Axial bumper to insure proper loadingon axial lip

Grease packedfor extended life



Sistema de sello dual en reductores MagnaGear XTR

• Doble Sistema de sello tanto en el eje de entrada como el de salida

• Contacto completo en el sello exterior sin separación

• Material del sello en HNBR para máxima durabilidad y mayor rango de temperatura

• La purge de grasa se realiza a través de una válvula de Alivio automática en la parte inferior del reductor


Cavidad con grasaPermite la purga

Sello exterior Sello de aceite interno

—Revisión de los productos Dodge para el manejo de materialesDiferenciadores de producto-métodos innovadores de fijación al eje




Confiabilidad en terreno comprobada

Instalar y remover productos puede tomartiempo, y en mucho de los casos gran esfuerzo. Es por esto que las chumaceras Dodge y losreductores pendulares han sido diseñados con sistemas de montaje únicos que:

• Hacen que sean fáciles de montar y desmontar, ahorrando tiempo valioso

• Evitan la corrosión por fricción, no esnecesario cortar el eje para retirar el producto ahorrando asi dinero en reemplazodel eje

• Incrementa la confiabilidad

Diferenciadores de producto-métodos innovadores de fijación al eje



Sistema de adaptador integral patentado ISN

• Adaptador integral de montaje y desmontaje

• Empuje para montar / Jale para desmontar

• Fácil instalación o desmontaje en 15 min

• No causa daño al eje

• Un solo acceso para la instalación y remoción

• Establezca la tolerancia de los rodillos solo girando la tuerca a una distancia específica más allá del punto “zero” de referencia


Pista interna Adaptador depared delgada

Anillo retenedor

Collar de fijación



Tornillo Prisionero ISN


• 500 horas en servicio• Corrosión por fricción en el eje• Deja una cicatriz y estropea el eje• Dificultad para desmontar la chumacera

• 2500 horas in servicio• Sin dejar corrosion en el eje• No deja cicatriz ni estropea el eje• Fácil de desmontar



Sistema patentado de bujes cónicos gemelos para equipos con montaje directo al eje


• Facilita la instalación y extracción del reductor del eje

• Proporciona un agarre robusto y concéntrico en el ejeconducido en ambos extremos del reductor

• Elimina el bamboleo y la corrosion por fricción

• Una chaveta de largo completo garantiza el máximo torque

• No requiere herramientas especiales

• Disponible para TXT, Torque-Arm II, Motorized Torque-Arm II, Quantis RHB y MSM y ciertos tamaños del MagnaGear XTR

—

• La marca Dodge tiene una trayectoria de mas de 135 años

• Considerada la marca lider en transmission de potencia en USA

• Ofrece la línea mas completa de chumaceras, cajas reductoras y components de transmission en la industria

• Productos innovadores y compatibles a nivel mundial con prestaciones inigualables de alta calidad y duraderos

• Sistema de sellado mejorado, instalación más fácil, remoción más rápida, sujeción al eje mejorada

• Los productos brindan mayor confiabilidad en el proceso y tiempo de operación

• Proporciona un menor costo total de propiedad

Revisión de los productos Dodge para el manejo de materialesPorque escoger los productos de transmisión de potencia Dodge?

nov 2018, abb customer day, santa marta dodge en

Documents