notice platine de filtration 2006 - les produits, les ... · ˇˆ ˇ ˙ ˝ ˆ ˇ ˛ ˆ ˇ ˇ ˚ ˇ...
TRANSCRIPT
�������������� �����
���
��
�� ������������� ������
����
�������� �������������������������������������� ��������������
�
�
������������� ���������������������������� ������ ��������������������������������������� ���� ��������������� �� �������
�� ��������������� � ������������ �������������� � ���� ����� ����������� ���� ������������ ����
�������������������������� �������������� ������� ���������������������������� ����������� ���� ����������������������� ��� ���!�����"������
�������#��$��%������������������������������#�&$�
������' ��� �����(��������������������� ��
��)����������������������
������*+,-./� ���������,0.� ��������+�*+�� ������1(2+-� ��������-�,3�� ��������&.�45�������*+,-.6� ���������,0.� ��������+�*+�� ������1(2+0� ��������0�,3�� ��������.+�45�������*+,-0+� ���������.*.� ��������+�&+�� ������1(2+/� ��������/�,3�� ������*++�45�������*+,-0*� ���������.*.� ��������+�&+�� ������1(2*+� �������*+�,3�� ������*++�45�������*+,-0,� ���������0*.� ��������+�&/�� ������1(2*0� �������*-�,3�� ������*.+�45�
��
�������������� ����7 ��������������� �������������� �������������� ��8"���*.�*++��������������� ����������������������������� ���� � ,�.� �9���� ��������� �� �������� ��������� ���:��� �������� �� ��9������� ���� �� *&;�� 7 ������������������������������&&+;� ���:������������� ������,�.��9������� ������������(������������������������� ���� ���� ������� ������ ����������������������<��9����������� ����
�� =��������������������������� �������������������������������9����� ' ���� ������������������������������������� �����������������������������
������������������������
�� ;������������������������������ ��#������>/$���������������� ������������������������� ���������������� ����������
��� ?������ ��� �������� ��� ������ ��������� �� ���� ����������� #����� �>6$� ����� � �� ���� ��
��������������������@��������������������
�� ������ ��� ���� ����� �����A����B���� ������ ����������������� ����� ��5�� � ���� ��� �������������
�� @���� ��� ��������� � ����� ��������� �� ��� ��������� � � ��� ������ #��� ������� �������$������ ������� � ����� �� ��� ���� ����� &3,� � ��� ������� � ��� �������
C"=8�(�1;=71 �)D1��1��?��1�71D �(1�� 1'=81�E?D21��&�'1 %?881%�%?87�81�1%%C= 1%�CD�;1 %1@187�(D�%CE�1��D81�)D=�@C=87=187��1�7DE1�'�C)D1�CD�"?8(�(D�"=�7 1��18��1�E?D�FC87�'?D �1;=71 �)D�=��81� 187 1�(D�%CE�1�17���CD7 1�)D=�;1 %1�(D�%CE�1�'17=7�C�'17=7�(C8%��C��D;1����� ;����������� ���� ���� ���������������#�������$���� D��� �������������������� <����� ��� ������� ���������������������� (�� ����� �� ����#��� � ��� ������ ������� ������ ������������� ������$���������������������� ��
5�������#��������������������� ���� ��������G$����@��������������;�������
�� ' ���� ����������A ����� ������ �����������#������>,$���� =������ ��������������������5����������� ���������A ������ ��������� ��������� �������#������>6$� ������� H����������� ������������������ ����
�� ' ���� ���� ��� ����� � ��I �� �� �� ��� ��� � ����� ������� J� 17D 8�K� #����� ����� %$� ���J�'D@'�K�#����� �����1$�� ���� � ��������� ���� ���� ����� ������������ ����������������<��������� ��#� ��������0�� ��$��
�� ' ������������-�� ����� ���� �������� ����J�'����K�� �������� �������� ������������������������ �!���� �"�!��� #�������������������� �������������������������$���������������%��������������������&�#�������������������$�
�� '� (���������� � ������������������������������<�������������� �������
�� �����#������������������������ �����������<��������� ����� )���������������������������5 ����
��������� �!���� �*�!��� #�������������������� ��%� �&����������#�������� �����������+����$�
�� ������������������������� ��������� ������������������� ������,���������������������5 ����
��� (��� ������&���������#������>.$���������������������������������� �������������
��������J���� ��K����� �� ����;���������������������� ��������������������������������������
�� =������ ���� #����� �>0$� �� ��� �� #����� �>L$� �� �� �� ������� �� ����� ��� ���� �� ����� ����� ������� ������ ��� �� ���� �������� C������ �� �����5� ���� ��� &� ���� ����� ��� ��� ��� � ���� �����5�� � 59���
�� ; ���������������������� ������������������������������������������ (������������ ��������������� ��������������� ���� ��������� �9���#������>-$�������� ���
���<���������� ��������������� �������������5��� � � � � � �
����������������������������"����� ������� �������� ��� ������
�� ��� � ��� ��� � ���� ���� ���� � �� ���� �� � ��5��� � ��� ��� �����5���� ���������� 1��� ��� �����������������������������:��������� ���
�� ' ���� ���� ��� � ��� ���� �� � ��� ��� ������ �� �� ��� ������� ��� "���� ��� � ����� ����� �� ������ �������������������� ����
�C����������&�� ����#� ��������$�����������������' ������ ���� ����������� ������ ����� ������ ������������������ ������!���-����.����/0�����������
8 ���4������� ������������� .����� ������������ .�� �����������5��� ���� *���<���� ���������� ��� ����������� *�� ���������� ��
�; ���������������������� ������������ ����������������
�� 1�� �����������5������� ������������� ��������������������������� ���������� ;�������������������������������������������������������������� ;��������&����� ������������������ ���#�������������������3�� ��� ��������������� ��� ��$��� 1������ ���&�� �����������5��� ������ ����<���';��� ������ ������ ����<��������� ������� ��
���� �����������������J�'����K���������������������� �������������� ������ ;��������������<�������� �������������������������� ������ %�������� �����������5�������������������������������� � ����� �� ������ �� � ��� ����� ���������� �� � ��� � ��� ��� �4����� �� ��� � ���� � ��� �����
J� �����K�#�����0�� ��$� ��J���4��� ��K#�����-�� ��$������������� ��������� '��� ��� ��� ��<��� ��� ������ ���� ��� � ���� J�M����K� #� ��� ��� ������ 0� � ��$� �� J�N�����
�����K#� ������������-�� ��$�� �����������������
8 ����� ���� �������� ����������������� ��������������:�������������� ����������������� ������� ��� � ���� ����� � � �� ��� �� ��� ��� ������� ���������#� ������� � ��� �� ��� <�5� �� ������ � ���� ��$���
��!���'��� ���������� �������������������� �� ��������� ���������� �� ���:��� � �� �������� ���� �� ������ �� � ����� �� ��5���� ������������������������������������%���������� ����������������������� ��������� ������������� � ������������ �� ��������� ���:��� ����� ���� ����� � ���� �� ���� ����������� ����������,+�C���C����� �������� ����� ���A������� ��������������C� ����� �A �������� ���� �����������9��������� ����' ���������������� �I�5��������������������� ���������� ���� ��J���������� ��K������������ ������ ������������ ����%�������������� ��������������� ������� �����������!��������������+ ����
��C������ ������������ �������� ���� ����� ����������� ���������������������������������������������������
�� ;��������������������������� ���� ������� ������������������������� ������������������������� ������������������ ��������������
�� "�������� ��������5�����������6����������*�� ��������������� ���������:����&�� ��������� �5����������������� ���� ��J�����5�K��,�� ��������� ������ �������� ������������� ������������� ���������
���� ����J��5 ���K�����������-�� ������ &� ��� ���� ��A������� �� ��� �� � <���� � ��������� ������
�� �����������:������� ����.�� ����� ��� � �5��� ���� � ���� �� ���I�5� #��������� � ��� ��� ������ 0�
� ��$��� ������-�� ����������������������/9��������0�� ��������� ��������������������������� ���������� ����J��5 ���K��
C�����&+��� ������� ���L�� ���:������ ��������� ����/�� ����� ��� � �5��� � ��� ����� ���� � ���� �� J�"������� ��K� � ��� ��� ������
� ������6�� ��������� ������ ����
��� ��� �� ������� � ��������5�� � � ���������� �� ����� ���� ���������� ���� ��� � ���� J��5 ���K������ ���� ������%�������������� ������������������ ����������������������������������������� �5�������������I�5��������#�����0�� ��$��'����������������������������� ����������� �����J�����5��K�����A �������������������������!�����/+��������������������=������� �����������5���������������� ���� ������������5��������������
�� (�������������������� ������������������������� =� ����������������������������������������������������� 1������������������� ������������� (���������� ��� �������5�� �������5����������C����� ����������������������������������
��������������������������� 1����� �� � ������ � ��� � ���� ���� �� ������ ���������� �� ������� ��� ��� �� � ���5� � ���
� ������ @��������������� ������ �������������J�� ���K�������������5���
81�OC@C=%�@C8='D�1 ��C�;C881��? %)D1��C�'?@'1�1%7�18�@C �F1�
�
!������1�����2���������
�� C������������������ ���� �������� ������������� ���� ��J�"������� ��K��������������������������� ������������ ��� ���������������� �9�����5����������������� ����:����� �����������������5��������
�� ;���������5���9��������������������� ��������������������������������������:���� ���������������������������������4������������ ���������������������������� ������� �9����
�� '����� �������:������� ���������� ������������� ����������������� ����� ' ��� ���� �������� ����������� ���������� ������ ��� ����������� �� ���� � ���� �� J�P����K� ��
J�4����������K�������������������������������������������������������� ���� ���� ��J���������� ��K������������������������������������������ �������������������������
�� � ����������#�����0� � ��$�� ���� � ���� �� ��� � ����� �������� � ��� ����� ��� ��� ������ �� ���� ������� ���#��� ���� ����FG$�
�� @���� ��������� ���� ���� ���� ��J������K�#� ��� ���-� � ��$� ��J������K�#� ��� ���0�� ��$�� ��������� ����������������� ��������������������
�� (������������� ������������ ��������������������� �� ��� ���5�� ������:���������������������A �������������������� ���������������������� �������� ������������������������
�������
�� ' ��� ������ ��� ��� ������ �� ������ � ���Q��� ��5���9����� �� �F� �� �� ������ � �����������#��� ����� �G$�� ' ��� ��� ���������� ������� �� ������������ ��� ��� �������������������� �� �F�����L���L�-��
�
��3��������������4������2�������4�������������4���5��*��� �;������� �� ����� ��������� ��� '��� ��� ������������ *&�� �� ����� ���� ��� ������������� ������ ���A �������C� "=�7 C7=?8� (D C87� �C� 8D=7� 81� %1 7� C� =18�� �C� ' ?�="1 C7=?8� (1%� C�2D1%� 17� (1%�'C 7=�D�1%�%1�� 111��C�O?D 811�'C ��1�%?�1=��17��1%�EC=28C(1%��&���;����������A��������������������F�����������L���L�-��,���'� ������������ ���� ���� ���������������������� ����� ������������-/�������-��������������:����������������:��� ���������:����������� ������������������������������������������ ��,������=��� ������ ����������5����5���9��������������������������6����������������������7����������������������%�������������2������5��*���'� ���������J�����5�K�������������:�����������#� ������� ��� ������������������������������ ������������$��&���;�������������������������:�������������������� �������,��� 1�� ���� ���������� �� � �� ������� ����������� ���� �9����� � ������ ���� ������� ��5���� ��������� ��������� ������������������ �������������������� ���������9�����J�����5�K������������������������������6���������+��������+���5�*��� ����� ������������ ������������� ������ � �������������'� ���� �� ��������������5��� �������������&���;�������������� ���� ����������������� �������������J�"������� ��K��%������������� ���� �������� ���� ������ ������ ���������,���;����������������������� ��������������������� �����5�����������:����������������-���;����������� �������� ���� ����<��������������������� ������������D�������������������������� ������� ����������� ����������������8����4������������&��������4����5�*���D�� ������������������������������� ��������� ���������������;��������������������������&���@��������� ��� �������������� ����������� ���� ������������ ������A ������ ����������������� ������������ ������ ����������������������������������������(�� �������������������������������
-��-���5�71@'1 C7D 1�(1���1CD��������R�������(D 11�(1�"=�7 C7=?8�O?D 8C�=1 1�
�������������������������������&�1�������7>���������&0>���������������&0�3�&��R�*,�
����������� �� ���� ���� ����9:��;�<����
������������������ ���� ������������ ����� ������������������A ������ �������� ������������ ���������������� ������������������� ���� ������ ������������������3�������������������������
�� C���������� ���������������� ���� ������� ���� �������� ������ ����� ��������� ���� ������������������������ �� ���� �������� ���5����� ���� ������������������� ���
�� ���������� �����������������������5������������ ������� ��� ������������������������ ���� ��� ������������
�� 8�� �������5������������������ ��9�������������������������� ����������9��� ����������� ���� ���� ��� ������������� ���5�� ���������� ���� ���������� �� � �� � �� ��� ���� ��������� ��� �� � �������
���������� ����� ����������#��������������G$���������9�������������� �����������������������#A ������� ��������������G$��
�� �� � �� ������ �� � ���� ��� ����������� �� �� ���������� �� ����H�� ���������� �� � ��� 5������� ���5�5���� ������������ ������ �����������
��3����1��������
������������������ ���5��������� ����� ��������������9�� ������������ ����������������&�������� �������������������������9������������ �������� ���������� ����������5������������5����������� ���� ������������������ ������ ���5��3 ���������������������� ���������������5�������������������� ���� ���������� � �5������������������������������ ������������� �����4������������� ��5 �������� ��5�� � ����� ���5������� ���� ��� �����C�� ����� � ����5�������� ��� ���� ���5��� ����� ������ ��� ����� ���� �� ����������5������� �� ��� �������� �� �� �� ���� �� � ��������� �� ����������������������������������7 �������������������� ������������5������������' ������������������5��������� ����� ���� ���:���� ����� ��� ��������� ��� ������ ���9������ �� ������ ��� ����� �� ��� ����������� � ��� � �������������� ��� 5������� �� A �� ���� �� ���� � ���� ��������� % ��� �5������ ������ ��� ������� ������� ���� ����� � ����������������� �������������� ��������������������� ���5��3 ��������� ��� ��� �� ����������� ������� ������� ���������������������� �����������������2������� ��5����� C� ��� � ���� �� ��� �������������� ��� ����� �� ���� ������� �� ����� ��� �5������ ���������� �������� ���������#�������*0-*��������������� ������$��%������������������������������������ ����������������������������� ����������� �����������������#�������*0-/���� ������$��� �
1(2���SC�(1��C�2C 1���E'�*,.���*,�.,,�%C=87� 1@T�(1�' ?;18�1���" C8�1� �%�7����� ���E�,6+�+,6�6-6�
���-/��-�����=����������
7���������� �������< ������A����������������������<���5��� ���� ��5� ���� ����7�������� ����������
�� �������������� ��P����������� ��������� �������������� ��������� ���������� �������� ����4����
�C�������������� �����<��������� 5�������4��������������� �������������� ����5 ��������� �� ��< ���� ��P�������������� ��� ���!�����#��$� �"������5� ��������������
��������#�&$�������'���� ��"������� �� �� P��
��������#�,3�$��"������5�����5����)������<�#45$�
������*+,-./� ���������,0.� ��������+�*+�� ������1(2+-� ��������-�,3�� ��������&.�45�������*+,-.6� ���������,0.� ��������+�*+�� ������1(2+0� ��������0�,3�� ��������.+�45�������*+,-0+� ���������.*.� ��������+�&+�� ������1(2+/� ��������/�,3�� ������*++�45�������*+,-0*� ���������.*.� ��������+�&+�� ������1(2*+� �������*+�,3�� ������*++�45�������*+,-0,� ���������0*.� ��������+�&/�� ������1(2*0� �������*-�,3�� ������*.+�45��� � � � � � � � � �
�$��� �����������
C��� �������� ��� ����� � �� P� ��� ���������� �� ������� 8"� �� *.�*++� ����������5� ����� ��<� ��������� �������������������������,�.���P�<��� ������ �������� ����������������������P��������<�� P�� ���5�#*&;$��1��<���������� ����������������P����&&+;����������� �����,�.���P�<��� ������ ���C�P�<�������� ����������������� ���� ���� ��� ��<��5� �� ������������� ������������� ���<������
�� =������������������ �����������������������<� ���������������� '������������ ������������������ P����P���������
�
�
��$� �����1���
�� @�4�������������������� �����<���������� ������� ���#��5�*���>/$����� ?�������� ��� �����<� ��� � �� � �� #��5�� *�� �>6$� ��� ��� � � �� �� ������5� ��� P���� �����
�=��������� �� ������������5�����5����
�� "������������4�#��5�*���>*$�P����*3,�P������� ���� ��� ���������������P�������������5�����5������� P���
�� ' �������������<� ���������5�����5������� ���5�� �< ������������������<�#����������5�*$��7���������5� ����5� �� ��� � �� ��� &3,� �� ��� ���4��� ��5�����
�CD7=?8������������������������� ��#��5�*���>6$���� ����������� ���������� ����5��' ���P����������������� ��5� �� ��� �������5� ����5� ��� ��� � � 4�� ��� ������� � �� ��� ��� ��������
�� ���4����� ���� �� ������������� ��#�������$���� ?���������4���������������������� ��� ������������������ ����5���� ?�������������� �������4���5� ��������������4����#��������<��� ���� ���5G$�
�%����5� �������������
�� '������ ����5�������������#��5�*���>,$���� =�������������� ����������� ������� �� ��� ����� ����5����� ' ���� ����������� ���������U 17D 8V� ������#������5����5�*�������%$����U'D@'V�#����� �����5�*��
�����1$���������� P���������������� ���� ��������������� ����� �� ��������4��5�� ��#��5�&$���� '�������P ����������5��#��5�*���>.$� ��������� ����������������������� �����U����������V� �����
�� ��������@�4������ ����������������������������5������������5���� =�����������P��#��5�*���>0$����������#��5�*���>L$���� ���5�� ���������P������'�����������P�������
C�������������P��5� ��� ������P����� ���� �������� � 5� �����5�����5�� �������� T ������������ P������<��������� �������4�������P����� ��������������
�� D����P�������� ������� �� ������ ������������������ ������ ����#��5�*���>-$���� ����������������������5�7�� �� �����������
�
�
���$��� �����������=��/���������
"����� �� ���������� ������������ 7�������������4�5�������� ��5������ ��� ������5�������<��=��������������<�P���������<�� �������� '������������ �� ���������#��5�&$������� ���� ����������� ��� ����"���������������5�������P���
�����������5�����������%��� ��������� 5����#�����������4$�P���������� ��������������� ���5�� ���5����>&��� ������5�����������������5������������ �������������
�
�
�!$�/>8�����-�-����-���� ��?���4�������� ���P�������
�� .��������� ���#��5�&$��� .����������������� ������#��5�&$��� *�������������������� ������5�� ����� *�7�� ��� ���
�(����� ���� ����������������� ����� ����#M�������������5� �������� ���P����7�� ����� ���� ��������������P����� �����$���%��P� ����������������������� ��� ����������� ������� ���� ���� ����
�� U 17D 8V�#��5�*�������%$��� ������ P��������#�$���� U'D@'V�#��5�*�������1$������������<��� ���� ���5�� ������������5���� UMC%71V��
�%��P� ������P ��������� ��� �������������
�� ;��������������������5��� F ��� ����������������� ���� 7���� ��� �P ���������� � ������ �� ����������';��� ���� ����� ���� ��� �� �����P���� ���
��������4�U'D@'V����� ����� �������P������������������4� ����������#�����������5$���� ���4�������� ��������������������������������� ������� 7�5����������������� ��������� ���� �����������P����� �������� ���� ��� ����� �� � � ���4�� 5���� ������������� ��#� ��� ����� ���4$�� � ����4����#�$���� ���
����� �����#U 17D 8V$�� �������������� '� ����������5����� �����UMC%71V� ������ ��������P�������C��������� ��������������� ���P������< ��� ��� ������� ����5������� ���������� ������� ����
��� ����������������5����� ���� �������� ��� ��������������5�������� ������ ��#�������<�� ���������������4��������5$���
�
�
!$����-���-���-����-���� ��
7�������<��5���������� ���������� �������� ���<�P�������1�� ������� � ������������ ���� ������������� ���<����4���������������'��������� ����������������������� ���� ������ �������������7��P� ������������ ����������� ���P���������������5����P������P������,+��C������������P������������ ��������������������������P��� ���P�����C�P�<����������������� ���������5������������� ����������������=�� ���� ��������������������5���������������� �������� �����U�= �D�C7=?8V�� ���� �������������������� �����P��� ����'��������� �������������� ��������� �����������
�
�
�
�
�
!�$��/�� �����1��
���������������� ��������� ����� �����������
�� 7�������� ����� ��� �������������4��5������ ����� ����� ������������ ������P���������P��������������� ���
�� ���4������ �������� �������� � ������� �������4�������� ��� �������� ��������P����P���� ��� ����� ��������������������P������P� ����
�� ( ������������4�P�������6���������*�����4����������������� ����&��'������������� ������������ �����UEC�N�MC%FV�� ���� ��#��5�-��� ���� ��*$��,��7������������ ���C�������P��� �������P����P��������� ������ �5������������ ��������UMC%71V� ���� P������
-��M������ ���&�����������������P������ ���������5�������������������� ���#�����4P������5���5����$��
.��'��������������� �����U =8%1V�� ���� ��#��5�-��� ���� ��&$��0��7������������ ���7��P���������������� ����� �����UMC%71V� ������M������ ���&+��� ����
L��7������������ ����5�����/��'��� ���������P�<�� ����� ���� �� ���U"=�71 V� � ���� ��#��5�-�� � ���� �� ,$�� �� ���������������5��
6��7������������ �����(����5�������������4�P����� ��< ����������� ���������5�����5���<�� �� ��� �����UMC%71V� ������7�������� ������=��� ���������5�����5�������������� �5��������������� ���< ��A��������� ���4�������������������� �5��#�����-��.����0$�� ������ ����4����P�������� ��< ���� ������5�������4�P����������� ��P�����������������
!��$�,�������1���
=�������������� ����<�������������������������5����� ��P������5����
�� D����5������������������<��5� ������������� ����������� =� �������������� ������ �����������5� ���������������4��5������ 5�������� � ������������ ���������� ��������������� D����P� � ��� ����� ���� #��5�&$� ��� ��� � � ���<� ��� ���4�� ����� �� �� ��� ���� ������� ����� ��
�������� ������ �� ��������4����� � �� ��� ����� ���#��5�,�� �>00$�����<� ��� �����������4��#��5�,�� �>�0-$� ��� �����P� ��� �����
������5�����#��5�,���>06$����N������������� ��������P�<��� �������� ����
�
�
!���$�� ��1��8���
�� C�����������5� ��< ����������� ������� ��U"=�7 C7=?8V�� ���� ��5 ���� �5������������5�����5��� 5���������������� �� ������ ���� ���������7����������� � ������� �4��<���������P���� �����4�P����#��W�0��U( ������������4�P�������6�����V$����
�� 5�����<����4�����������������4������ ���������������������� ���������<�����������������<�����4��������� ���4������� ������������������
�� 5�����<����4������� ������������=����������������� ������4�P����#��W0$���� @�4���� ���� ��������5��������� ����� ��������5����������� ������������ =�� ���� ����<����� ������4�<�#���������P���������������$��< �������������������� ��������
���� �� ���UMC%71V�� ���� ��#��5�-��� ���� ��-$��7��P�������4������ ������ �� ���������� ����������5����P�<���
�� 7��U�= �D�C7=?8V�� ���� ��#��5�-��� ���� ��.$� ����������������< ��� ���4����P����������������< ��� � ��P��� ��� ���P�������5�������� 7���� � ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� � � ���� �� ���������5� ���� �4��� �����#��� ������ �4�����3��X�� P���P������5��� ����$��
�� '���������� �����U��?%1V�� ���� ��#��5�-��� ���� ��0$���� ���� ������ ��������������������� �����������
�� (����5����� �������� ������������� ������������� ��� � ��������<��<��7�� ���� ���������� ������ ����������� ��� �������5����� ��������P�������������#�� ��&�� �*&�� �������<$��
�� =�� ���� �5����������������P������5�����<����4����# �����P4$�����F����������������������#��� ������� ���G$��" ����� ��������������<� �������������������������������� �4������F���P��L����L�-��
�� ����5�����������5�����5���<�.�<���������� ����������������<����
�� � �������� ����������� @�4����� ������������4P����#����������;=$�� ��������������������<� ��< ��������������� '����� 5��������P ����� ���� ���� ��������� ������������������������ �������� ��������� ������� ��#��5��.���>*�Y��>&$���� ������� ����� ��� ������������� ������ ���� ���
�
�
�3$��� �'���'���)8�,� ��
���������?������������� �����5��*������4������������ �������C�� P�*&�� ��������������������4� �������� ������������<�����5�����<��&�������4�����A����#����$����P�����F���P��L����L�-��,���( ����� �4���� ������ ������������������� ������� ����� ���<�� ��-/�� �����-���7���������5�����5���������������������������P������ �����5��������� ���<��7���������5�����5������������ ����������������� ���.�<�����=�������������� �����5�����5�����<��������������������������� �������40����������7������������� ���������?���������������������5��*� ��( ������4�P���������������5�����5��������� 55����#P������< ��� � � ��� �����P4�� ��������<���� ��$��&������4������� ��� ����5����������� �� ����� ������,� �� =������ ���� ���������� �������������� ��������� ������7���� �������� ����������������������� ��������<��7�������������� P��� ��� ������5��������������������4�P���������
��������������������������+��+�����������5��*���7���������� ����������� �������������������5�P��� ���P�����"�����������������&������4���������������� ����������� �����U"=�7 C7=?8V�� ���� ���?�� ����� ���� �������������������<�� P� ����������� ��� ���,������4�����������������4������ ��������7�����4�� �������� ������������P������ ������������5��-������4����������������<�������� ����� ������P����� ���C������������� ��������������� ����<����4���������������
3$����������������) ��
�� =�� ���� ����� �� ����� �����������<��P�����������5���� �� ��<����� �� ���� ��������� ���5����� �� �� ����������� ������������<��������P��� �����<�������P�����5���
�� (������� ��������������������������� ������� ���������5����� ����� ����� �� ��<�������� ��� �����������
�� C��� ��5������������ '� �������� ���� ����������� ���� ���� ��� ������������� (���5����� �������������� ���P����� ��� ��� ���<�P�������������������
��������� ��������� ����� "������� � ��������������� ����3 ������ ���� �������� ����P������<���������� ������������������
��� ��������<� ��������������������
�
3�$�,�����0� ��������
%����������������&�<����P������<������ ����������������� ������������������5� ������������������������4��M��� ����� ��� � ��5�������� T ������� ������ ��� ���������� �� ��3 ������������5����� �� ���P������<�� ���������=������� ���P�������P������<��������� �� ��������������� ���7����� ���P�����������������������P������<��������7�� ��<� ���5��� ��� ����������P������� ������� ��������� ���������� ���� ������� �������������<��C��� ����� ����P��������� ��������<������<���=�� ���� ��������� �����P������<�������� ���������������� ���<�������� ����������������������������F����5�����P������������<�� ����<�����������7��P������<����� �������������� ���������������7��� �� P��5������������ �������� �����P������<��������������5����� ������P�����������������������5��� ��� ��� �� ��������5���3 ���������� ����� ������� ��� ��P��� ����������������� ��������5���P������<� �� �� ��� ����� �����<�� �� ��� ����� ���� ��� �� ������ ����� ��� ���������� ������ ���� ���� ��������#�����*0-*����� �� P��5�� ������������ $��=�������<���������� ����� ������������ �������� ������ ����������� ������������������ ��<�#�����*0-/��������� $��
�
1(2���SC�(1��C�2C 1���E'�*,.���*,�.,,�%C=87� 1@T�(1�' ?;18�1���" C8�1�
�%�7����� ���E�,6+�+,6�6-6�
�
�
�
���=����-���� ���-��-� ��1��� � �� �����������Z������������� ������������� ���������������������������%�� �� �������
�� ����� ���������� � �������������Z��������������� ��������� ������ �[������������\����� � �A��� ����� �� ��
�1�� ������������� ���������������� ���� ��������[����� � �� �������� ����������A ����������Z�����5������������������������ ��� ���!� ���� "���� ��
�������#��$���C��� �����������������������#�&$�
������E ���� ����������� ���������������Z��
��������� ���������������
������*+,-./� ���������,0.� ��������+�*+�� ������1(2+-� ��������-�,3�� ��������&.�45�������*+,-.6� ���������,0.� ��������+�*+�� ������1(2+0� ��������0�,3�� ��������.+�45�������*+,-0+� ���������.*.� ��������+�&+�� ������1(2+/� ��������/�,3�� ������*++�45�������*+,-0*� ���������.*.� ��������+�&+�� ������1(2*+� �������*+�,3�� ������*++�45�������*+,-0,� ���������0*.� ��������+�&/�� ������1(2*0� �������*-�,3�� ������*.+�45���
�$���� ���������-/���7 ��������������� �����5������� ��������������Z��8"���*.�*++��������� ������������������� �������� ������ � ���� �� � ,�.�� � ��� ��������<� � ����� ���� � �� ��� ������� � � ����<���A�� ����Z��#*&;$����������������� �������� �������� ����������� �� ��� ��� ����,�.����� ���������������F�<������5���������������������� ����Z����������������� �������Z����� ����� �������� � ����� ������ ��������������������Z����
�� =����������� � �� ����������� �����5� �<���[�������� ��� D��������� � �� �������������������������A ����������5����
��
��$��� ����-�@��8���=�������
�� � ��� �������������������� ��� ����������������������� ��� ��#��5��*���>/$����� ?������� ��� ������� �������� ����� ���� ��� ������� ��#��5�*��>6$�� ���������� � ������� �
� ���������'����������������
�� ��������������#��5�*��>*$����*3,�� ���5���������� �5���������\���������������\�������������� � � ����������������������������������������������������� ��#������� ��[5����*$�������������
������ ����������� ��&3,������������������������ @�<���� ����������5�������������� ������� ���������������������\�������� ������ ������ ���
1������ ����������������� �� ������������� ��������� �� �������������� ;������������ ����Z��� ����������� ��������#�������$���� ����������� �� �� ��� ������ ������� ��������� ���� (������� �� ��� � ������ �� <� ������� ���� ���������Z�� 5����� #��������� �� � �A��� ��
� ���� ������ G$��'�������������������[���������
�� � � �������A������ ���������A ������[��������� 1��[��� ��A� ��� ������� � ������� ���� �������A������� ��������� � � ���� ��� �[������ � ������ ��� ���� ������� J� 17D 8�K�#�������Z�����5�*�� ����� %$�<� J� 'D@'�K�
#���������5�*�������1$��������5��������������� ������������������������ ���Z���������5�����
�� � � �������� ������������#��5�*���>.$��������� ������[������������ �� � ����J�������������������K���� �� � ���� ��� � ���� � ��������� � �� ���� �� � ��� �[������<� � ������� � ��� � � ���������
�� =������� � ����� ��#��5�*���>0$�<�������� �5]���� ������<��� �������� �������� � ����� �� ������ ����������
�� C���������� ���������� �� ���� �� ��� ����� �������� ��5������������Z��� � 5������� C� �������[��������[�� ����������������<���������������[���5�������� (�� �������� ���������� � ������� �� ������[�������<�� � ���������Z��� �#��5�*���>-$���������� �
� ��� ����� ��� ������ ��� ����
���$��� ����-����8�����'��'���"�A���Z������� ����� �������������
�� ���� ���� ��[� �� ���� ���� �� ��� ��A�� � ��5�� ����� ���� �5������[������ 1��[� ����������������������<�������������������
�� � � ���� ���� ���� � ��� �������#��5�&$� ��� ����� � � �� �5�A� �� ���A���Z��� "�A��� ���� ���� � �� � ��� ����� ��������������[���� �<���������
O����������&������#� ����<�����$�� ��� ���������5]�������5����&��'����������� ������ ������ �������<�������������������������������Z�����
�!$�-���3���� �/>8�A���-� ��1��4�����[����������� �� �����
�� .�������������A� ���� .�� ���������������� ���� *����5����� ����� ���Z��� ��������� ��� *�� �� ������ ��
�F�<�����5�����������������5����������������������� ����<�������� ����# ����������A� ��� �������������� ���������5������������������������$��C� ��������� ��,������ ��������������A� ����� ������������ �������� ��� ���������������[��������
�� J� 17D 8�K�#��5�*�������%$������������������ ������ ����������������Z���� J�'D@'�K�#��5�*������1$�������������� ������ ���� ��������������Z������� ������ J�MC%71�K�����������5̂��
���5 ��� ��������� �� ��������������A� ��� ������� ������
�� ;����������������Z��� ������� F ��� ���������������Z��� ������� ' ���� �� ��� �������� �������� �';���� ����������� ��� ������� �� ���������������[������
�������J�'D@'�K��<���� �� ��� �� ����������������������� ����#�������Z��� ���$���� � ��� ������������ ���������� �����[��� ���� ������������ C������� ��� �������� ���������5�������������������� ����� ��� �����Z�� ����� �������� ��� ��������Z�� � ��� � ���� #������ � ��� ����$� ������ � ��
�4������<���������������[������#J� 17D 8�K$����������� ���������������Z����� '���������� ����5̂�� ������������J�(1%C2_1�K�������5��������������� ���� ���� ������������[���������� �����������������Z��<� �������������������Z������� �����
� ������������������� � �� ��������������#����������������������������������� ������ ���$����
!$���-/�=� ����-���-� ����� ���������Z�� ��������� ���� ��� � �� ������ �� ���� � ����� �� ����<� � ����� �� ��5 ��<� �������� � �� ���������������������� ��'�����[����� ����� ����� ������������ ����������� �����A��� ���1��� �A��� ��������������Z�������������������������� �� ������� ����������<����������� ������������,+�C������� ��� ���� ����� �������������� ���������5����%�������������� ������������������������������������'�������������� ������������ ��� ����[������������\���� ��� ���� ����Z��J�= �D�C�=?8�K�<�� ���������������� ������������5������5������;������ ����������������Z������� ��������
���-���������������!��!����-���8�����'��'��� ���=��-�����8�$�
�
!�$���� ���������-/���
�� C���� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ��������������<����������\�������������5�����������������
�� � ��� ����������������� ������ ������5������������������������ ������������ �<�������������������������������� ���������
�� F����������� �������� ���6�����������*$� � ��� ����������� ������[��������&$� ' �������[������������\���� ������� ����Z��J��C;C(?�K� �J�EC�N�MC%F�K�#��5�-�� ����Z��
*$�,$� ��5 �� ��� ���� ��������������(������ � ��5�� �� �5�� ����� �5��� �� ������ � �� ���
������J�(1%C2_1�K������[������������\����-$� F�<�����������[�� ��� ��&������ �������������� �̀����������������������� ��
���������������� �����.$� ' �������[������� ������� ����Z��J�18ODC21�K� �J� =8%1�K�#��5�-��� ����Z��&$�0$� ' ������� ��������������1���5����]����������� �����������J�J(1%C2_1�K��1�������[�� �
�� ��&+��5������L$� '��������� ����� �����/$� ' �������[������������\���� ������� ����Z��J�"=�7 C�=?8�K� �J�"=�71 �K�#��5�-��� ����Z��,$�
������������������Z��� ������6$� ' ������� ��������������
�(������� ������� ������ ����������� ��������������� � ��������������� �����������J�(1%C2_1�K�� 1�� � ������ %�� ��� � � �� ����� ��[� ������ �� �� ����� �������� � �������Z���� ��� ��������� � � � ��<��������5��������� ���A��5��������� �#������-��.�<�0$��8 � ��������������������������5���������������������� ������ ��<�� �̀����5������������ ����
!��$���!��������� ���������������� �����5 ���� �5����Z��������� ��������5����������� �����
�� � �����������������Z�������������� � �� ����� C��������� � �� ������������������� ������[����������� ���� )����������[������������\���������� ���� (�� �������� �� ���Z�����5̂�#��5�&$������ ��5���� ��� ���������� � �� �� ��������������������
�������������������������� �������������� )������������������� ����#��5�,��>00$�������������� ���������� �#��5�,���>0-$�<��� �������������Z���
��5̂������ �����#��5�,��>06$���� ' ������ � �� ��� �� ��� ��� ����������J�� ����K���������5 �����������
��
!���$�1�B��8�������C�-�@���
�� C������������ ������ �����4������ ����Z��J�"=�7 C�=a8�K�������������������<���������Z��� ���������Z�� ������� �� �����Z��� � �������� %� ������� �� ���� ���� �����Z�� � ���� ������� ��������������5�����������#����[���� �0��J������������� �������� ���6��������K$��
��� � ��� ��������������������������� ������ ����� �������� ������ ����������� ������ ��
� ������ �������� ��� �����4�����<���� ������������������������������Z�������Z��� ���
�� � ��� ��������������������������Z�������Z��� ��%���������������� ����<������������������ �#�������[� �0$��
��� ?������������������ ����������������������������Z�������[������������\����
��� '���� ������� ��������� ��� �������� #��� �� ������� � ��� ����� � � � � $�� ��<� ��� � ��� ���
��������������[������������\���� ������� ����Z��J�(1%C2_1�K� �J�MC%71�K�#��5�-��� ����Z��-$��1���5�����������������[����������������������5̂��
��� ���� ����Z��J��= �D�C�=a8�K�#��5�-��� ����Z��.$�� �������[������������������������Z�����5��������
���������������������������������C���� ������ ����Z����[����������������A ������������Z���� ���� ��� ���� ���#�� � ��� �����������X���� ��� �������� $��
�
�� ' ���������������� ������� ����Z��J��1 C(?�K� �J���?%1�K�#��5�-��� ����Z��0$������������� ����������������� ����������������[�������
��� (������ ��� �� ��� � ���������Z�� � ��� ��������� ��� ��������Z�� ���� ��� ��� ��� �������� ������ ��
�����������\���1����\ ���������Z�����[��������������Z��<������������������5���#�&���*&�� �������\�$��
��� '���� ����� ��� �5��� ������<� ������� ��� ���� ������� �5�����#���� �����$��� �F�<� � �� ����� �
����������#�� � ���� � G$��'���������������� �������������������������������������������F�����L�<�L�-��
�� ��������������5���������������.��� ������ (�� ���A���������������� )��������������������� ���� F���������������������������� �#���������� �;=$�������������������� ���A����� ��������������� 1���A����������������� �� ����� �������� ��������� ������������<�������������� ����������������������������� �#��5��.���>*�Y��>&$����� �������� ����� ��������������������� ��� ���
��
�3$����'���� �D��� �����8�����-������������������������ ����������������E����5��*� �� � ��� ���� �� ��\ � ���������Z��� '���� �� � � �\��� � *&� � ���� �� ����� ��� ����� ��� ����������������\���&���� ��� ����<��A���������F����5�������L�<�L�-���������� ��,���'� ����������� ����Z���� ���<�A������ ����� ������������Z��������-/�� �����-� ���������������������������<� �������� �5������������� �� ������������������Z�������� ������������������.�� ̀���[�� ��� �����5 ����� ���������������� �������������������������F���������F����������������G�����7������� ���������� �����������F�����������5��*���'� ������������ ������������������������#�� ������� ����� ���������� ������������ ���5����$��&���� ��� ����������5�����[���������� ���[����� �� ������� ����Z��J��������Z��K��,� �� 1�� ��� � � ���������Z�� � �� ��� �� ��� ������Z��� ���� ���Z�� � �� � ������ 1�� �5��� ��� ������Z���������������������������Z������������������0�����F����4���������F�����������+G�+�������+H���5�*������� �������������Z��� ���[������<�5���������5����1��������� ���� ���������� ������������� ��&���� ��� ����������� ����Z�������[������������\������������������ ���J�"=�7 C�=?8�K��% ������� ������ ���� �����������Z������ ���������������,� �� � ��� ���� ��� �� ��� � � ���� ���� � � ���� ��� �� D�� ���Z�� �� �� ��� � ���� ��� �� �5��� � � �������������-���� ��� �������� �������� ��� ������[���������4����������������D���� ��������� ��������������Z������� ����������������������� ����
3$��' ��!�-���� ����������� ��
�� � ����������A ���� ��� ������������ ���� ��� ���� �������� ������� ��� ������� ���� �� ����Z��<����� ���5�����Z�������� ��4�������������Z���������� ��� �<��������� ��
�� ����������� ���<����������������������5���������� ����� ���[��� �����\��� ����� �����Z��<�� �� ��� ��������������
�� 8 ���[��5���������������� � ���� ������������� ���������������Z�������[����� ����������� ���� ���� �� ����� ���� � �� � ̀�� ������� � � ���� ���������Z�� ��� � � �� � �� ��� �� ���� ��������� ��� <�
� �����������������Z������������������ 1�������������� ������� ���� �������������Z�� �����������Z�� ���� �������������Z������5�����\��
<�������������������������������� ������������
3�$�1���������"���� ��������� ��5�������� �������� ��� ����� ���������� �����������Z����������������Z���&�
� ̀�� �� ������� � �������� � ���5��� ���� ������ � �5���� � � � �� ��������� � �� ��� ������5�����\��� 1���5�����\����� ���� ������������ ������������ ���A�<3 ������������ �������������� �������\��� �����5��������� ����[����� ��� �������� � �5���Z�����������Z���5��������������������Z������������������[���5�� ��������5������� ����5������������[�� ����������C�� ����� � � ��� 5��������� ��� ]����� ���5���Z�� �������� � ��� �� �� ����[� ��� ����������Z�� 5�������� � ����������Z�� �� �� ��� � � �� ����Z� �� � �� � ���� � � � �� � �� ������ �� �� �� ��� 7 �� � �� �� ��5��� ������[����������5����� ���� ���'�����������������5�������������������� ��� ������������ ��� ������������ �� ������������ ��<�������� ��������������������������������������Z������5�����\��� ������������������� ������ ���������% ��������������� ��� ����� ��<���� ����Z����� ������5����� ���������� ���A�� �� �� ���<�������� �������Z������� ��� ����������� ������Z������ �����2�����\���5�����C����� ����Z�������� ���� ����5����������������� � ���� ������ �����������������5������� �������� ����������#�������� �*0-*�<���5��������� �5 �������$��%����� ���� �������5���� ������������������������� �� ��������� �� �� ����������������������������� � ���� �#�������� �*0-/���� �5 �������$��
�
�
��1(2���SC�(1��C�2C 1���E'�*,.���*,�.,,�%C=87� 1@T�(1�' ?;18�1���" C8�1� �%�7����� ���E�,6+�+,6�6-6�
�
�