Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

«yang...’ A

r .-M’

SINENSIS IMPERIÏ

LIBRI CLASSICI- SEX,NIMIRHM l

.ADULTORÜM SCHOLA,.IMMUTABILE. MEDIUM,

eLIBER. SENTÈNTIARUM.MEMCIüs, ,

FILI’ALIS OBSERVANTIA;PARVULORUM SCHOLA,

E Sinica idiomate in latino»: traduâ’i

A

P. FRANCISCO NOËL SocietatiSJESUMISSIONARIO. - 1,, l,

ômêiql: m in»SUPERIORUM PERMISSU.

1 emæsæsæsaawæsæmæsææwsæsemmaaPRAGÆ , Typîs Univerfitatis Carolo-Fcrdinandeæ, in Colle-

gîo Soc. JEsu adS. Clementem , per Joachimum IoannemKamenicky p. t. Faâorem; Anne 1711.

(Ilnil il

I . .Iil il- vljlwÛ

In;

’ PRÆFATIO .

AD LECTOREM.7*: Anc latinam [ex Librorum Claflîcorumf v Sincnfium vcrfioncm Tibi exhibco ,

- . . . : i Amicc Leélzor , non tantùm ut difcas,qua: Singe feripfcrunt, fedôcut agas, i qua: retâtefenfcrunt 5 multa cnim 85 longa antiquitatccommendata, 8c. vera virtutc cligna in fc conti-nent; nec fortafi’e in doélrina, fi fubfiantiam,non modum fpcâes, antiquis Græcis imparcs.Né tamcn expcélcslibros, qui rcmm inventio-’nc ,’ partium difpofitione , Ordinis partitionc ,’argumcnti connexion; , uti recentiorcs fcrè con-fueverunt , fiatim 86 oculos 8c animum rapiant;more Vcterum quuunturs rem , non artcm

’ quærunt; nunc fantcntias avuliàs , nunc dia-logos , nunc cxcmpla proponunt 5 quamvisétiam elcganticonnexiifermonis fiylo , 85 ordi-nato dicendi curfu non rarb ratiocinium inflitu-ant ,. ac præfcrtim Doékoris Mcmcii liber, quifamiliari argumentandi 8c ,pcrfuadcndi artifi’ciofingularcm concatcnatorum dialogorum ordi-ncm fervat.

a 2 i j Dcin-

N

Deindg nec reconditam ,-autfublimitate mi-ram tibi finge doétririam; folam Ethicen vulga-rem , morum Compofitionem , lFamiliæ clifoi-plinam, &ferè Emper boniregiminis, ad quodomnia fua diéjza referunt , artem hi libri fpeétant.

[Inde non tamipfa nova argumenti ac materiæpræf’cantia , quàm ingens hominum multitudo’,

qui illis dam operam, me impulit ad aggredien-dam iliamlaboriofam verfionem 5 fiquidem om-nes pueri Sinenfes , qui in urbibus , oppidis , pa-gis artcm legendi 8c feribendi acidifcunt , (85 funtÎcopiofiflîmi.,) hos quinque libres, Scholam A.daltomm , Liârum Smtentiarum , thdium Im-Mutabile -, Memcium , Scbolam Paramlorumnon tantîlm legunt ac perlegunt, (cd etiam pe-nitùs memoriæ mandant. Et quicumque adobtinendum Baccalaureatûs gradum fe examinifubjiciunt, decerptas ex his libris fententias adbreves quafdam orationestcomponendas a pro-vinciali litterarum Præfeâo accipiunt.

Infuper omnibus Baccalaureis imponitur(:0de modo addifcendus filialisObedientiæ libel-lus , præter unum ex aliis quinquezlibris claflicisdiôkis Ou Kim , quem ad fuum arbitrium unufl

- . «L: r quifque.

quifque eligit; ideôque ifium filialis 0bfèrvana-tiæ libellum etiam vertendum 8c latinitate do-nandum judicavi. Ou Kim , id efl, quinqueclaiiîci prifcorum Sapientum libri , quorum no-mina°funt hæc: XuKim, liber Annalium lm-perialium; XiKim, liber Carminumç Î: Kim,liber mutationum ac produâionum; LiKt’, li- .ber Rituum 5 Chu); Cieu , Ver 8c Autumnus.Hos non judicavivertendos, tum quia ab om-nibus 8c fingulis , ut jam dixi , . Baccalaureis non ,perdifcuntur , tum quia eorum nonnulli funtvalde prolixi , .parîim fuccofi , nec minus tædio-fi , præter aliarum etiam occupationum- laborem,qui ad hoc opus fufizipiendum nec tcmpus, nec

otiuin conccfiît. -Vides itaque penè innumerabiles effe difci-

pulos , qui illisfex fuprà memoratis libris aili-duam operam navant, 8c numero quidem lon-

’ gè plures , quàm qui in tota Europa prima lin-guæ Latinæ rudimenta ponunt. Omitto Tum-kinenfes , Cochinchinenfes, Coreanos, 8c ali-os .multos Chinæ finitimos populos , qui ifiisetiam addi’fcendis animum paflîm lintendunt.Num quid igitur, quod tam multi Populi callent,

- a 3 hoc

hoc nôlTeEuropæos adde"cet? Maxime cîim tamfæpè de fcientia Sinica fermonem faciant 5 imb 86fubinde inter felitigent5 fed quid vere fendant:’Sinæ , defeâu exacËtæ librorum Sinenfium ver-

fionis, plerumque non pollhnt finis dijuclicare.(ligamvdis enim à centum 8: ampliùs annis, exquo Mime Sinenfis cœpit exordium , illorumlibrorum verfio aliquoties tentata , imb 8c ut-’cumque inchoata fuerit , nondum tamen hueufquc abfoluta prodiit 5 quocirca hanc,utpoteabfolutam , nec forte ingratam nec inutilem

v ’fore exiftimo 5 præfertim cùm verum ipforum.Interpretum Sinenfium, 8c originalem fenfumwaccuratè fequi Ruducrim , propriam tamen phra-fis latins: claritatem pro phrafis Sinicæ elegantia,qua: de more cil maxima , allène conatus 5 ideô-

que interdum Authoris menti magis,quàm ver-,bis , ne nimis obfcurus forem , me adfirinxi,.Verî1m ne fperes quoad latinitatcm 85 fiylü ulti-,mâ limâ politum opus 5 advertas enim 8c in Mil-’-.fione confeâum, 8c in fefiinationcimprefl’um.’

Genuinum autemlibrorum fénÏum,plerumque -intelleâu non adeb facilem , me fat alfecutumfuifiè,prudens Le&or,forfitan tibi perfuadebis , fi

cogi-

cogites me pofllongum vigintiannbrum 8c am-plihs fludium , quibus ifii lingu’æ Sinica: addi- v(hendæ 85 ii’cis libris pervolvendis non fegnitcrvacavi , hanc tandem verfionem in lucem ede re.

v Attamen cîim fit hominis polie labi 8c falli , ficu-bi forte aut in Verborum fignificatione , aut inËrmonis connexio ne lapfus quofdam deprehen-deris , dummodb bene idiomatis &librorum Si-nicorum fis gnarus , cos corrigas velim5 non in.jucunda’ accidct correé’cio.

Denique cîim Sinæin iflis libris clafiicis apÂ

ponere foleant notas 5 quæ aut fèntcntias aut:(enfum difcriminant 5 ideb in his verfionibusetiam curavi ad marginem adfcribi numerus 5qui illis notis refpondent.

Atque hæc generatim diéia fuflîciant5 (pe-ciatim enim unicuique libro ad clariorem ejus in-telligentiam duo verba infuper præponam. Fruc-re, Leélîor , patientiæ non modicæ fm&u5 8cdum leges Sinarum doârinam , Chrifiianorum.vitam cogita. Utinam utrifque lapis angularis

fiat CHRISTUS !

IN.

INDEX ET SYNOPSISCAPITLIM m ARTICU’LORUM.’

L I B E R l. ’

r Adultorum Schola, . S E UD (9c A ’

O r1 na.Je liber dividimr in du; partes.

In prima (pagirü m.)fimtipfi Confurii mât, quiôw aflPrit Malienne,dominent renfiler: in repentait promit (3’ alleux rationalnfaeulum pri-

mitive plainte , à in querendn Indus eleritatùfimnnapeifec’liane , in quafiila ji-fiendm Ut bar autan alunai poflir, oportetprimô perfiruundo renon natu-rac, acquirendo veri Boniàverillulieognitianem, fl4âiliendo volumateur in veriBoni mare, à in veri Mali odia , renarda cardia reflimdinem, compamnda fila:mm, "par": primitivampropria rationdüfaulrarù turlutent. Deinde ex lmrapin reptation: faquitur ultrà alleu , videlieer rotins Familier rançonna, Prin-cipnriî: banlon regimen , univerfi Imperii par a "enquilliau. "

In (ceunda (pag. 1;.) benejireeinékm Confueii daârimwn , du dzfiiprrlw "nièm-

Tfu deum panna capitulù explant. In prima aptien quid fit "pæan primitimnfile "nonidi; faudrais [en [in "tian faculmtem. In 2. quid fit renon" alias ,five populum. In 3. quid fit in [20mm perfeflione in fionirarefijlrre, In 4. quid fi:mon primarià , id efifia’ reparationemi (’3’ aliment femnddrià , id eflfiliomm n-

navarianemfiteflare. In y. quidfirinvejltgdre 7mm "Mm , Üptrfeflam rai Bo-ni , à? veri Malinoririam talaire". In 6. quidfirfiwn voluntmrn in reri Boni 4- ."me , à in veri Midi adioflnlzilire. In 7. quid fit Venin tordit reflimdinem une" ,a: "En qui; vimn (5’ mortifiais me empenna In 8. quidjir virant (9’ mon: mi

(9m a

Index 69’ &napfi’: Liarornm.

ranimera, ne poflit que tarant [barn Famillarn bene" dirigera. In 9. quid fit manthiliam palabra difaiplinæ ardine g pace, rancardia’ me dirigera, ut paflît giflaPrincipamrn firent reflêgnbernare. In to. quid fitPrinaipamnt mû gabernare , pâ-pnliern amanda, virtutem feflanda, fap’iente: Mint’flm aligenda, moderataa apte

.aangreganda , urpaflît quiafiaa esempla urilverfinn China Imperimn eanmwvtre, ad

virement attendre , rampant" , paeare. l ’.

L l B E R Il.Immutabile Médium.

l 1c filer tantinet 33. pana Capitula , fêta Articulat.

In primo cap. (pag. 41.) explieat quid fit nattera, nature dilata, (5’recta vite difeiplina; in bi; enim eanftlltt Immutabile Mediumfeu rem via , à quanon liter recalera , quin mener.- (7 né 4p bac reeedatter , invigilandum a]? primia (’9’

flattant... proprii cardia (antimoniate. Deinde barrent ranimation»: ratafia , . (faim,

camarilla explitamr. iIn z. 3. 4. y. 6. 7. 8. 9. la. n. cap. (pag.43.) Ha: Immatalrile Mediant, in

qua ne: par «refilant, nerper defeétum parurier. quadrige à panai: fermez", parvaria prudentiæ , pietatil, fartimdinia exempta dedtteitnr. Sapienret, qui in [n’avirrutibm menuaille Medimn rentrât: , referunmr.

In 32.. 8c 1;. cap. (pag. 47.) Ifla Medii via tan: quaâdfpemlatianemautn quand

praxim , efi faciflitnajimul à difieillima , patens (Y recandita , arfla (7 rafla.In 14. cap. (pag. :0.) In arnm’ negatia Ùjlatu Sapiensfiti afin limites non

tranfilit. ,In 15.8:16. cap. (pag. fi.) Immutabile Medium ejljimilia lange vie , valfilmât nattant virtuti.

In I7. .18. 19. cap. (pag. jz.) pro exentplo Immurabilia Medii affluer filialùPrincipurn Xun , Ven Vam , Vu Vam , C heu Kum abfervantia , (J’fitneitæ abhie parentandi [ages-ac rima.

ln zo. cap. (pag. g6.) aflenditttr , quad ad [vantant aliarmn regimen prerequira-fl.turfin’ ipfiua regimenfiye flamme mariant eampafttia. Martini eampafitiafita e]! anuitai 1

’ b l i ’ in

l

Index ô” &nopfi’r Librorum.

in tribut virtutibui , prudentia, picrate [in cardia reflitudine . fortitudine. En;dentia ad cognofaendnm , picta ad [aquendam , fortitudo ’ad perfiriendanobanc oanamunern omnibus bominibtu Immutabilu Medii viam conducit ac requiritur. ’

Deinde exponuntur novent univerfale: ritê imperandi leget. Harum omnium babaa]? vera propriorum morum eatnpofitio,lmmutabili Medio aequijîta.Veritaa autem debet(a? tutu in corde 67’ liftât! , tum in opere (9’ gîtait; ad vernatetn enim rauquant ad

primurn principal»: omnia referunrur. Valeur efl coli agendi via.- à” veritatujludium.

efl barnum agendi me ad arquirendum Immutabile virtutia Medium. Hoajludiutn de-bet (Je diligent (5’ ronflant.

In duodccim fcquentibus C apiculis (pag. 61..) explicaturimmenfi perfidieriri ppm, qui [immun virtutia reritamn aflecuna efl. Hua mitan sapiensnon tanttim [e , fed etiam alios perfirit; rebmfuturia projpiait, tua quaji pravrden-

ç du; ad omniafi extenditftvein cula , five interro. sifitPrineaps , optima; loge:filiaifimofitteeflu fanait. Ejur via e71 jimilia Cadi virtuti tune univerfili , tune parti-T

eulari i idam ubique omnesfiajpieiunt a: colunt. .In 3 5. cap. (pag. 7:.) ad acquirendam bonifiamme reritatù , in qua Immutabio

le virtutia Medium fitutn ejl , perfeélianem non requiruntur fada ardua , infiltra ,fulfenfiai [ad open (Il virtute interiori , occulta, imperceptibili.

LI R E R Il].

Sententiarum Liber.Un: tortu hie liber res inter fa disjundaa compleflatur , non pote]! farili arum

compendium ont argumentutn proponi; un indieabo tantùm nonnufla, dequiwa pruoipuêaguntfingulinrtiruli. Sunt ergo bac:

1. Artic. (pag. 83.) Diverfit .Sapienru dom, pinteras, mania five in privera ,

[in in publieo vitæ flatte. ’z. Arric. (pag. sa.) Principia mumu adpopulum bene regendum. Filii ergo Pa- vmm: obfirvantia. (de.

3. Artic. (pag. 90.)Prafiriptiparentandi Rima. goum eorum tranfgrejforesreferunturù’atçguunmr. De Spirituum cultu. Delegiau: imperialibut. De ce.

nimlandi. De Mafia . 4. At.

Index à” Synopfi’: Librornen.

4. Artic. (pag. m. .) Difcrimen inter virutn piton (7 non pinne i inter Sapienàrem à non sapienrem. Sapientie agendi media (a munira. Eilii ergo Parme: of-. mm.-

y. Arric. (pag. 10;.) Conficciiufertjudicium de direrfis quorumdam fiiarurn Dijïcipulorum, Ùaliorum dotibua , virrutibue, dtfeflibue. Pierra, [au cardia reflitudo ,que , quia in bominia anima lare: , non pote]? ex exteriori virtutia [paie certb cognofci.

6. Artic. ( pag. tu.) aliquante: Confucii lecipularum aptitudo ad regimen,arum difiendi à proficiendi ardor. Modui dandi (3’ accipiendi. Pietatia munie. ’

7. Artic. (pag. "8.) Varia Confucii efara de fi fubmijiê fentientu , à" de fieuagendi macla. Ejufdem Con fucii laudes à Difcipulie calibrera.

8. Artic. (pag. 12;.) Elogia antiquorum Principum (7’ lmperatorum Vcn Vam ’,

Yu , Xun , Yao. andamfipientu Difcipuli Tram Tfu effara , (f titanite. 84-

pientie ofliciu. i a ’ .9. Artic. (pag. 129.) Varia in Confucii ejiifque doctrine laudem efata. Con-fucii modejlia de fe fiibmifiê Ù bumilitcr laquentie. Nonnufla ad fipientiant addi-

jcendarn pracepta. ’10. Artic. (pag. 1 3 6.) Exteriofbanfucii virendi modua refirtur ab ajut Difiipulùr

nimirum modus agendi intra Ü extra domum, loquendi , gradiendi , vrjliendi , co-medendi , bibendi , dormit ndi , (7c.

n. Artic. (pag. 140.) Confucim famotrem faciendo de diverjis [un Difiipulù ,

alioslaudar, alios arguir, aliorum nnimumexplorat.n. Artic. (pag. MS.) Modus colendipietatem , feu cardia reaitudinern. popu-

- [une regendi , tribun exigendi , virtumn rirtuti accumulandi.’ la. Artic. (pag. U4.) Refli regiminu documenta. a Dorer Ù riment . que in

vira pio acfipienre requiruntur. i. 14. Artic. (pag. 119.) Viri fapieneia oftcium. 001i providentia ergo Regna.

Virperfec’tue, quia a Regii Miniflriac’iionei (5’ doter. Ardor boni regiminia. sic-i

pieuta: turlutes.1;. Artic. (pag. t69.) Diverfa afin ciron Sapientie virale: (9’ regendi arum.

l 6. Artic. (pag. 173.) Regina Miniflerdebet me" Regent à bello injujlo. Pra-ri regiminiidamna. Trie arnicorum à amorumgenera profitait , tria obfilnt. Sa- npienti quenotte ravenala! Quant cogitanda e gomma Confuciiufuumfiliurn in-

fluant! l .x7. Artic. (p4. :73.) Men: (5’ opinia Confucii ergo aliquot Præfefla: à finie Do-e

mini: deficientes. minque rimeras in vira Principe neceflaria. . Sex pendard,afin , à [en banon deleatur. que (9’ militai libri Camion. Mazette

. t a I . i a"!

Index if Swap]?! Librorum.

MM pro pnrùù’mmio nom. Q4441: omnium exoforun, 411:!on(nous.

g 18. Artic. (p4g. 186.) [duidiquorPrincipun aliquorsnn à Przfellorum, Il.1mm malien»: bonni regimnpmurbunt. G414 uonnufloruus S4pitumnigonul-un: vinoit 43mm)». Divnfi Mllfitfl Prtftfli in tourboit udbilam [blitz . Boni

Ïlgiminù qiædm "gale. ’’ 19 Ardc. (p4g. r91.) QùvnucfipimtiaAIuwmi! 44mm. Afin dochindi nomu. Obtnéîtrio , (’5’ [au Confucii.

V 20. Artic. (p4g.19;.)Rcfmurfiriesà’primordùlmptmçoruni Yao , Xun .k Yu, Chlm Tarn, Vu Vam. Dcimie omnium: boni regiminù virium,(f mali

mu.

L l B E R 1V.

Memcius.LIBRI I. CAPUT l. pag.209.

Odon Moulin ou»: chulo Leam hoei vam [agneaux edi (rit: apion:Prinoep: 445m flgludlllfi , son utilith à quzfluni , fidpilutm (3’ 4-

111th qui": debat; mncfi mon: munirais [on , illufeairê fructur i infi-piom Prinoep: non porefl illùficurêfrui. son»: regina» pari: populi friquentimMx mm boni regiminù eflprofpicm rebut 4d populi viftum mouflait; , mgr. ni«noria, pifmtioiu’, "boum amputation" , «un»: divilîoni, larmoyante? 4ni.

indium domeflicorum alcndorum militai. "fun: populi anar oritur ergo Princi-plm. gnomon mon, faoilipofintàlegesfmiri , (rinflrufiiom: dm", à[obole tupi. l Tampon fmùfiinccpngznti populo diligenter opimletur, un 414:inutilium minutât»: mon» , que bonifiant»: fait: morùnlium doum donnoit; a.

qu: in immfirioordi regimba: a: non muer. sitpnouo in panic , modiauin’tri-butio, fiüioinu in 4grituliur4, providuoinmoruminflrudione. Tu": 41ii populi,qui à fiai: Principibuo qrauioêopprinumur, 4d "ou convolobunt, à [a ci on»

godent. . nf Pçflià 430Mo ont 1:4;qu Sinon minimum "in titi impermdi moum

Index wifi: Librorurn.ou»: adorer. Hi: Riguhu on «filao boni: nanifiemi; çà 4d marnons nobeborur,

tontinant: 4doonirnifir41ionrm , juflëurouin 4 mont mimi. 1nde Manoiuo mipirounfionern «on borrondi, uriflurn innomn tommifironrù mimi «(fi-mont . 114mlin bovin: Minuit, in populurn extra: ’piiirnquo 4o âtmgnurn rrgimtn "mais ne? .intubant , [éd rainurant tannin) po]; ri deoflë variirfimilimdiniâui profil; s ni-bi’ani 4]: pifloulofius, quinto cor influa?" à! menfu’ro mon. vinique fonder,in non frujlrà 7:17 amis, [Ed urilirirpierure (7’ quinte 4d Imperii faflçgium afpi-m prooommio mm, quæfunrpopiilo wigwam 44 oommodorn [Minrorionm et

bobiwionorn. -fiMemc. Lib. I. Ca II.1.pag. 227. .

Mmùu affenoir Rigolo Sinon Vam Mafia anorml’rintipi proleflë ad 50:nm regina: no ronjùnilrrn (9’ [onorurn Ütniinomn ronrordiorn, dim-

rnodà hinoeprunno Mujiwnfinfim Mimi: ouin populo immisfaùr; necun: ipfe [Magazine , duninrorinpopului pu inopi4 garnir, (7 pour. Doumhoup; non Vil")! bonuuionuni, qui: «un tufiùnriifmguinù inopnurn. fiqnitur,fid illuflmn Heroum , que mon aquirmîi rotionenojpofltr , fortituiüncm ont". üPrinoop: expopulorurngnudiogoudut, (fox "mon triflotur , omnium unirons fifilainait. olim Principe: vifirondo [ou terra, non gramen, [Ed 104mm p0-pulo 4fmo4nt; nuno ÊWà Exemplnr boni rigiininio in Principo Kim Kum i quifiiper fipienri fiiprirni MimyIri confiliojufii Mufionm oomponis (5’ in Principt VenVain, qui moxirnê riduor , pâlirai, orpbnnor, fines bien) dijlinitos 4djuV4bor.Honefluijîvo opum , five roluprntum anar non obefl 6m regimini , fui Printipio du-

rities à incuri4. Unde Printeps 4ntequ4m aliquem 4d m4gn4m dignitamn achat. Idiligentipriü: examine ur4rur,oponrt i neojlntim 4liorum diflù aida. Regii "un!Minijlri [ont inII4ropzjïtië, qui 41mm infini: 4difioium; (7 inflor l4pidorii. quipretiofitm germon»: clabotai: V!" à trudelirm Regnum tantra populi pointure»!occupai , porioulofurn ofl a tantrîi , du»: populuo tyrannie 1)"wa [a aïno fiibdir.Benigniw marauda in populum , ntqulm dam ocoofione , fieu»: Principem (9’ bel.

li dans in præliù non defir4t. Vuriu marlin: pro exiguorurn Principntwlm 177m1? ùad fi ruinons contra vicinos Prinoipn patentions. Vir fipions maronnoit; defunfll’ç

parente:junrofimpræjêntrsfomlrnm. ’*-.

b 3 I . Memc.

I

Index 6’ 53min: Libroruni.

i Memc. Lib. I. Cap; HI. pag. 249. ’

Uundo populi tyrannide opprimuntur , jÎquù Princeprpium 4c denignuni regi-men axeront, mncfaciüimê ovine: odjè allioit, à novam Monarcbiam au;

jpicatnr. Sed ejufrnodi Princepxjam pridnn mon reperitur. Corde? arc immobiliterolijzrmandi, ut non concuciaturfivc in nous dona , five in periculu. Referunturexemple: earum, qui bac am claruerunt. i Ut bac obtineri pojfir, adiribenda e]!menti: intefligcnn’a 4d dafilvendacjpecularionu dubitations, (9’ vitalic une vie 4dpervincendac operic difliculrates; Ùjiudio quidem conflanri , 4c non pracipiti. Loinnliquorsapienturn antiquorum , Ùmaximê Confucii. Modus regendi duplex: V Anchonrunl , (5’ Imperarorum ç iüi mon? à ririuni auxilio , In" picrate (’5’ vimnum mon-

plo regunn Mi hommes (7 non corda, bi baronne: à" corda’jili fulminent. Dmporlpage vacandurn banc regimini , non otio morfalé: roluptaiiouc. Ad aficia (7’ digni-

tare: dignidumtaxat, Ü npti nebendi. Benigniro; in populum exercenda. Licêtomni bomini ficingenica quadampietai , aquicae , bonifia, prudenria fin intelli-gentiai prout tonton unufquifilue "(un aluefcir, diverfac contraint afieffionei (’5’.

mores. Unde fiquie un: rimera non exercent, id non en naturalufacultarie defe-au , fed expropria voluntatio colpa provenir. ln banon virtutum priori divcrfi di-rerfam mire pian.

à Même. Lib. I. Cap: 1V. pag. 270.Æc tria odmilitiarn maxiniê couducunr: temporù elec’lio, loci emolunun.

mm , bominum concordiez; ramon mon: concordia longêprmraleat alinduobuc. Prineep: qui prior non inrifir , [éd adfi’ am: fipientiæ Mogijlrum, pecnot con-

tra urbaniracem. Sapientin Magijlrum mach) decemnodô dodue: accipere a Principi-

fui nounera. Prafec’liu qui non pardi benefungifiio aficio, delco illud aldin".Parenres bonarificëfimtfipeliendi. Faudacorii Regulijine Imperarorufaculcate nonpofunr de finie Regnn dijponere, outilla in alium trancferres nec balla infcrre.Agen quad mêla ratio agenda»: dinar, quomviopojîea res malê filauldf, non e]!canna prudenriam Ùpietarom , ut vider: e]! in Principe C heu Kum minent: fra-fiemfiium 4d irtvœilandm alterna Regno. Mcmciuc (un: nilnl fia; confiliic , un-mon, document); penec Regulum Siucn Vam’ proficerer , tandem penê initia, àgodan; quafmceficou aqu’uc ex en: Reg!» C y difcedir; ac in patriam redit.

a - î * . Mcmc.

Indexff &nopfî: libration.

MemCLib. I. Cap. V . pag. 286. ,N En» efl, qui non poflit virtuteno exercer: , 0’ Sapienmiimitarii in omnibtu e-’

nim eadem e]? "5!de Cala infujie bonitae. Tritnnalt’e Inclut ab Parenturn

narrent, filin omnibiu communie. HuncMemciiuperfitadetPrincipi Vcn Kum ,qui feliceflimo [mm juxta antiquo: Rime eum fervat. Eidem deinde tradit boni re-giminic praceptafic: Princep: curetaitpapuluc femper babeat , and: commodÉ vivat;

pro tributo tenant tannin: decimam autundecimam fugum partent exigus erigatfrequentecfiholae ad populi inflruôlianem. Deinde nadir quadrangularem agrorurndivifionem , ut nec Agricolie, nec Regiic Miniflrit deturfurandi Iacut; Ü quanta enhac divifioneprofluantemolumenta , oflendit. gnian: Seâarii, qui ad ocrant be-ne regendi 4mm volebant , ut Rex aquê ac populuc ex proprio manumnfitarunt laboro

vivent, egregiê refutantnr a Memcio. In Regno diverfis divcrfa oflicia (f apifictalino, opomt. 11mn non pouf! omnibuc (ïfingulit ofliciie vacare. Hinc lmperatoeYaofili! Proceribuo diverfit diverfi: diflribuit manias (f id dicitur univerfitli: picta; ,,qua Princep: (9’ omnesfublevat, à? omnecinjlruit. Manchot reprebendit aliquent ,qui a Magijlrofitoacceptam Confitciidoârinam deftrucrat ad fequendos Seflarios aà [ne Seâart’o: , qui volebant tintent [imper (f idem preriurn omnibuc rebuoftve ma;

joribuc aut minoribuc, five melioribur aut pejoribuc imponendum , airait confutat.’ Ibidem refutatio alterna flanqua volebat Mines hominetjine ulloParentutn (7’ exter-

norum difcrimine, aqualiter en? diligendocs a)»; ramenipfi mot bonarificê [ope-liendi Parentet, en fingulariori (t’majorifiliorum "gainas amore a nattera indito

emana’rit.. l. k h-Memc. Lib; I, Cap. VI. pag. 308.SApientia Magifierline prolo invitatione , peccando contra boneflaric logeant: de-

bet indecenter adire Principe: ,v utfitant en de am bene vivendi à regendi do-art’nam tradat 5 quivis enim nom , velipfe auriga erubefctt aliquid agere contra[me ortie "galon I Necjit infiarpuefla nubentic, oui commendatumtobfiquiocê jeaccommoder alterna voluntari 5 ubique enim (9’ famper tordis reditudinem , martins

bopcflatem, operurn aquitatern immotuc fermante]? ejI. gant quidem di-gnitatem , ut fitamdoarinam propager: fid ne; aqoirati: nid. Infitper clignota!litât carrer. menin impropre MaggIIerii hueficinrn lauti à Princopioto nanan.

. . . q - n’inccpt,

Index a” Synopfi: Libremen-

Princept, qui vair in Impnio dominai , pinareâ’ benignitate e un olim PrincipesC him Tam à Vu Vam , non cadibuo (’5’ crudelitate fibifitbdatpopulamportet. Pro-

pnrei non unum tantûm , [id multocjapiente: Miniflro: penec [e babeat. DamPrincipes ligna honoris à benevolentia exhibent [opuntia Magi ra , i005 debet mi.fin. Inviterata fceleri: confuctudo fichu) abrumpenda , non lentë diminuendaù

Y

A principio sinenji: Imperiifimper viderefuit alternantes boni Û mali regiminis’ vi- -cifitudine: fibiinvicem fitccedenm, un ex Iniperatoruno bifloria palets (J’mali re-giminic rempare fiemper exurreine virum fitpientem, v. gr. Confucium , (et, quitabarin Imperio fitccurreret. Memcii autem temporibuc, coin: graflarentur SofiaYam Chu , qui fibi uni , non public: utilitati voltbat vacandum , adcdque Reges re-.MM; à Sefla M c Tic , qui nulla’ habita’ confanguinitati: ration: anone: bomine:

aqualiter manda: docebat, adedque Parent" non agnojieban idcirci Memcitu aitfi non dijputandi pruritu , [Ed unifient compulfum ad prava illorum dogmata re-fellenda. Dtinde arguit egoticam alictq’uc laudati viri temperannant.

Memc. Lib. Il. 621).]. pag. 32.7:Rinceps ut bene regat, antiquorum Principunt legibuc, quemadmodunt artifne

nenni , (’5’ Mufica Prafi: nono muficit,utatur,oporttt. . Illi enim antiqui Prina

cipe: ad tradendarn vafirum, inflrutncntorutn, menfurarum, pondtrum formam,mon oculortem vim; adinflituendani Muficaconcordiaon, omnem auriuin vint 1adjàncicndae refit difiiplina loges , omnem cordic vim exeruerunt. In Principe jà-pionna (5’ aquitau in Miniflri: promptitudo à fidelirac requiritur. Æquitate (5’

pour Mercenaire iniqu’moû’ erndelitateprrdnntnr. Boni-regiminirfiindamenntni,efl morutn compofitio in Princi e : tunc enim omnec cupiunt illi fitbtfli;

(071172,)! Principibœ, primoributt’naommliti: Ùrigare rognant, fugiunt, uti be-flia a ferle pradarricibuc. Et litât votintinrerdum videripii à refli; fic’la ramonpima. Ut hominem nofiae, infp’tcienda unlipuptfla. Daturratio,cur pater fi.liurn non per fi, [id perdirent audion. Nuflamajorobfervantia, qu’ont Pareto;mon (3’ mollo major oufladia , quint fui ipfiusi bac illdprior; (’9’ illaefl boni regi-

ininit bafic. Multi Principe: in graves culpacntcidnrn,quia Minijlm fibi "palé ou-

gant. Deinde rurfiu defilialiobfttrantia. l

Mcrnc.

C.

. Index Cf Sjnopfi’: Librement.

Memc. Lib. Il. Cap. Il. pag. 344.Sapienm primant à pofieriarum fieculorum Principe: unau 0’ eamdem tcnuerune

vira à rcgt’minie nommez. , Princept univerfalem benqîcentiam exercerc, à

factum Minijlrorum jèqui confina debct. Nonnulla prudentia ocgula. Homo àbrune diferepat pet rationie ufitm , quant diligenter 12mn film comptine: prifci Prin-.cipees à ibi ibi rcccnjentur. Confuciuc ab coflapfum regiminie vigorcm contpofitit li-brum Ver (f Autumnum. Loges temperamiz , liberdlitdnk , fortitudinii. Ma.gillri , interefl cligne probos difcipuloc. Prudentie efi . ret dirigerejuxta naturalemarum curfum; Sapicntie , [mure prafcripto: Ritue. Durn quia ab alio afindiruo,feipfieni examiner, Ü ad ulteriorcmpcrfec’lionem fifi enflimulet. ueêtsapiennmgcfla fin! valde inter fe divcrfit , idem tamen omnium animue 0’ vira aquitac. Fia,Italie obfirvannatranjgreflor , quia diccndw f Cuinam fintftmile: t’ai , qui abjc.ai ambiant Ü quarunt dignitaire t

Memc. Lib. Il. Cap. III.pag. 361.Confiant Principio Xun erga patrem à moirent mal? oiventecanior ac zclnt pin

corom cmendatione. Totiuc Impcn’i pafleflio àgloria non potcrat ipfitm a,arcure , quamdiu vidcbat inox in vitiorum eænojacere. Cor mit non pramonitio ma-trimonium intime I Deinde multac licëtpajmfuifli’tinfifiaa franc [in junior;Siam , eum tamcnfingularitcrfibi cbarum babuit, beneficiijquc (f bonoribuc curait.lavit. Princept Xun , vivent: Imperatorc Yao , dignitanm Imperatorie non po];-dit, [cd vicariam tantrim retint Imperii admimflrationem babuit. Impcratoric Xuncrgapatremfingulario (7 unIic bonor. Non Imperatom Yao à Xun , finie fapien.tibtu Miltiflric; neolmperator Yu , fuo flopientifilios fidr’pfitm Calum buic, (ril-

lie douant ac tranfinifit Imperium. [Dum aliquid fit, cujuc cauja non apparet ,iffiue rci autbor efl Calum. Calum non facilê Principetfilios deturbati paterna Im-perii bereditate , [id tannin: ca: , qui propterjitajielera funt ea’ indigni. Sapienmequarat dignitatem, non je abjicit ad indigna à" vilia oflicia; ac proindc fabula [uneca , que de Regio Minijlro Y Yn , de Confucio, Û de alio Regio Minijlro PC li hinarrantur.

ç Morne.

l Index 69’ &nopji: Librorim. c

Mcmc. Lib. Il. Cap. 1V. pag. 38k.F IfiPrintipit Pc Y , ngü Mimfiti Y Yn , PrtfËéIi Lieu ma hoci , à Confu-

4 ai gaffa , vit; a: [en me mutai»: difimilio extirerinrs illomn t4-mn exemplii am: Pofleri ad vimmm comimenrur. Primuifuit inrrgriturù , fi-antdui magnaimiwio ,7 reniai ufiabilimii , quand prudent abfilutum cxcmplur.similitudo Confucii intelligenu (7’ quina"; ou»: mufico cancanai , «’3’ jaculuron.

Qu’un: eum olim in Impnio à in Regm’i fia Principuiibia dignitam .? Qinzm u-

n»: milita I Nommflœ mais legs. Mana inter 4min: mantra non rejiciendt.maman: quidemgruflutorum nuitard nonpoflun! «tipi; Principum rumen , qui Iinjuflê non puna à populi: rupiunt, pofl-unr. Mugiflutiîs modô upcflëndi , modo 46-

dimndi rampai. si qui: Mugijiwm iuatpropterfubhvundamfimm paupcrtartm.[ubjiflutin bunsiliorigradu; jubiloient non andain. Vir titreront , nulla ddbllt di-gniure nobilù , non 114m flipendimn , [Ed honorant tanin: mutina pote]! à Prin-tipibiu unipare. Vu fipiens , qui oflia’o mot, 4mm à Regulo , non mon" il-lum adire, utpot: Mugi en non deictcnirnfiipiintiz Magiflrum fic 4mn,- » in)quidmfepti regii enflait: , àConfuoio [aidai a quignfl’uiî non fiai , licêr nobilia-ri , «titi , Regutum «un neglexerunt. Primi RegiiMnilIri , un; qui q! , qiùniqui mnefl chù conjunguinm , dcbiium mania.

Memc. Lib. Il. Cap. V. pag. ;98.Omim’o miam a]! ex fi "au tu bond i idedque illi inm’njêm pima (9’ quina

H flanquant proprietum. memudmodumgruviw c]! aquæ proptiu ad (unan-dum deorfum ,- im remania (fi bominù naturie propria 4d fiquendum virturem i li-

ce? interdum , du»: ponitur olim , nec uquu aunai deorfiim , nec bambin raturarirrumn fiquurur. Hominu natrum non confijlir in vira , que Ü brun; à bomini-ou: a]! communia, [cd in rationaRuiio autan a]! pionna (5’ uquiwia rudixodrdg; unis--

que nature humant intrinfeu. Seniorù v. gr. revcrentio , quiz ([1 æquitutio [paiesnon tonfijlit in adultiori alterna au: babenrejui , u: calma; quodjiu a]? extrinfi-«in; [cd in cognition: illiiu jurù feu illiuc matu udultiorit , in tordu ajfiflu , (9’ inipjo reverenriæ du s qua omniafunr reverenti intrinfi’cu. Varia am bominio n4-Mnn [comme ufiërunrur. mincira exinnato nature humant appariai, qui u-n"; boulinent [poêlon [mouillon «Je «amadouant. Hic innima nppetirui

, f V la

Index 65’ Synopfi: fibrome».

411Mo; efi quadruplex, fiilim commifirarionis , pudmi . marinât, fiienn’eifive eflquiedarnpietae, aquiline, boneflae, prudenria inrlroara Ùingenita, au.que ipfinarrme intrinfica. Un: (radon in omniiue luminiiue nature .6 tende qui":aliqui nulê vivant, inrerea du»: ahi bene agui, idnon en nature, [id ex une.pravirate nitrer. memdrnodurn enim innau humanorinn membron»: , v. gr. orie,oculi , aurie propenjio erga [mm objeâum , in omnilnu Imm’nibus efl eadem; ira àtordiefen animi nojiri propenfio arque appentis ergu boneflamn à minium e)? eadî.sed fapëprava eupiditae devaflar bien: immun tppetirîî, fieux pubienne 50781 deva-

jlant a: protuteur refefli nemm’e repuflulanre: [meulon Ijia inuit ardu naine-do, po]? diurno: pruine eupiditan’e tumulus , vefpereù’rnanêfiler repuflularei fedfi interdite femper peflundetur , tandem [refleurir aeperir. Nibil une» ina’pren’o-fiai 5 in?! pluri’e aliimanda quàrn vira. Sedperditi [imines non ilion: "une; me.

nobiliorern [ne jubflantiæ parrain. [aliter mamenrmmirunt de"; magie de.rentre Mina, parie longéignobiliori. Erratioejl, quia permutai; cognitioneniun firman ne rabonni enliai» adventif provo: renon mandarinier» Muffin.quin ma fuie viriiefrivolae (411de retendroit.

M’cmc. Lib, Cap. V1. pag. 416.Cordie bonejlae pluri’efaeienda quàm e [ou voluptae. Nana e]? , qui non poflit

antique vira: Mm irniiari.,«. agenda, quodilliegernn-i fugiendoy-qndillifugerunr. Pu majori vil rninori Pommeau culpa deber Je majorvol minorfilioomon quereln. Diflar caujaprirmuneribuigrariae coran: agendi , rel non mon: a-gendi. Virifapientes in Regnie utiles, ne: facilêeognofeipoflm optima impg.randi ratio fuira , quam tenurrunrprimitriuni Imperinliurn Fumiliarurn Condim-ress po]! hanc venir altera , quarnfieurifimrquinque ifluflm Arebonteu [Ed re-tente: Reguli nec liane , ne: illam ferrent; irnà à retente: Hcfeai adbuopejneglùnlfui Reguli , ngunr. Vide ibiiflafingiüatirn expojita; aeprtfenirn egregia regim-m’e præreptaeb uno Artbonll tradiia. Prifci legurn Conditom adfiripferunt Impe-rarori de Regulie am: terne limite: , quo: nanfilire non linon,- adedque "du! ne?gulue funin rzgnurn augere poteur. Modus exigendi tribururn mafia ne! même: , dioverfiu juxta diverfae regiones. Vir Refli ameror , qui [iriens nmn’ra (f eonjîlia au-dit, e]! optima Regm’ Minzflers (9’ contra. ne: roufle , que olim sapienmn adMagiflrarum 7e! fiifnpiendurn vol abdieandurn, impellebant. Muni sapienrei en

infini; vira condition adjunirnurn dçqnirarisgradurn entai. I i

.c 2 McmC-

IndexÛ’ Synopfi’: Librorunr. - ’

Mcmc.Lib. Il. Cap. V11. pag. 4.35.Ui eognofiit rerum nature, pore]? Calum eognofiere, (J’inneCalo infini".

. Virfiipiem in omni re Cali providentiam expeéiat , illi’que aequiefeit. Cole-

re ririuiem , bondai facile :an novait ranrüm erubefiere. Sapiem, non debotfiiam japiintiam vilipenderead eaptandam Principumgratiami primmsfibi varanin dignitate pofinu, fibi (faliiei femprrfiiifimilie. Sapientie Prinripi; exenxplafortins trabunt, qnam decreta. Pietae à aquitae homini ingenira. Rrgiorum Mi-nillrorum quaruorgenera. Triafunt quibus Sapiem delec’laiur. Sapini: naturafuebratirarem in vinant exereitationeeolloear. Ad Principeni pium ac benignum om-ne: ultrà confluant; bio agros adarandum, ù’jpatium ad babirandum ritê populo

pariiturs arbore: fane, animalia alere, temperantiamfirvare, virturem colereflammé eum edocet. Viflutie [une (J’origo. Prudeniia vina, ai munui. Sapicmne: honore meonrempiu , me opibui autpauperiate movetur. Finie ac ultima per-fedio connut virulent. sapiens papier morion: exemplum,(’7 dominez benefioiumdignia efl, qui iRege aecipiatflipendium. Cafiuperplexm. Conditionii nobili-ætao (î edueaiio filetdivnfum ab aliis agendimodum bomini indere. niennalie obParentum morrem lue’lue imminui au: contrahi non debet. Qintuplex modue, quoSapin: alio: doter. Magijier ojlendit, non indit virruiem. Vmutes , que Princi-

peni deum. vMemc. Lib. Il. Cap. VIH. pag. 4.5 5.Rineep: , qui armie à tædibuifilum Regnum arde: extendere à augere , inver-

tit amorù ordinem : amorie enim ordo i]! , primo loco Parme: (7 tonfiingui-

nm amure; fieundo , populos; tertio , peeude: «planta. Ille contra. Prineep:fiipieni non egetarmie , ut Vlflldti fila picrate Üæquitare omneiad fe allioit, unPrincipe: C him Tam à Vu Vam. Imperator Xun,mirue 70mm mimdanarum con-temptor. Hyporrira’facilê oognofiipofl’unt. Diafiznr, que in Regina magnifia m:

.Pririeop: , populue , (9’ locus in quo regionie àpirirui enim ekln’bctur. l’irifizpien-

tu à in vira Épofl moriem alio: ad virmtem attendront, litât obmélationibua finifiepÊ-obnoxii. si un marier reflua raiioni; via, brevifi’mibia oppietur, a: perit..capiem nibil je indignum dobetugere. In quo Ù bominie natura , Ù Cali la confi.

fiat? Virprolms , verne , eximius , magma , lapiem, fiiritnalie, quie? siam;du»: volunrfuo: mon: deferere , bonœneiexcipiendi. Triplex amii tempmpm au"-

gamin

index ô” &nqpfi: Libnorum.

gouda tribun. "niai Principe plurimi aflimanda; fouine Regnunz , populo: , re-gimen. Sapientie oommiferatio (’9’ pudordeliet ad omniaje txfl ndere. Diveifi Sad-

pientum ordiner. Sapien: dur» Principeballoquitur , non debet Je timidia. Con-fuciut exoptabat 1)ifeipulo:,qui magnai [pirinugercrenn au: du" propofiti tena-tu; abbombar aurem iflosfimulatores, qui obfiflamvirturie pecicm (5’ externanibonifiaient à [un eoncivibue laudantur (’9’ extollunner, me virifilerriflirni ac excultifli-

mi. Ferê po]? jingqu yoo. annosjoler exurgere Magifler, qui fapientie dominai»

bene calleat, initiai, propager. - .Eëîâëîâë

L l BER V. iç. Filialis Obfervantia.

Un Confuciue de baefiliali Obferrantia brevirer traditjieo Difiipulo chm Tfu,lm fiant:

. In primo capitula (pag. 474.) rotin argumenti explanan’o’i lm e]? , filinlù

obfervanria finm initinm a Parenrum obfiquio , medium à Regi; [enim , fine", àmorum perfeflione aeeipii.

In 2. 3. 4-. 5- 6- Cap» (Milan) 911mm!» fiüdlio Obfirvamia demi: Imperatorem ,

Regulum , primarium Prefie’lurn . litrerarum Alumnum , . j’irai): plebeium.

In 7. cap. (pag. 476.) me eaufè , feu principia , fiilirer eali manu, terra uti-lirates , bominie afiione: , mon que verfinuyfilialn obfervamia.

In 8. cap. (pag. 477.)filialie obfervaniia regimen; id if] , pnfa’ lupanar" JReguli , primarii Prafec’li fila benigno regimine omneifiio: fiibdiio; prolieiebant adadjuvandum fiiorum Parentum (ultime.

In 9- CaP- (M:- 478-) virtktii regimen si ide]! , inter virrure: Morale: ,exrellirfilialù obfervantia , quafiliui Parenrem,urfna vine turborcmxonferteian cieli Domi-no rerum omnium Ambon. Eilialie obfirvantia eflfom (’5’ une: Mia, ("mi "si,

m1713.In 10. cap. (pag. 479.)jilialii obfirranriie expofitio , fiyèjingula ejm oflïcia.

" In x 1. cap. (pag. 4.80.) quinque panarnmgenera , quibiujubjacew quavie de.une i (5’ inter deliüa modum majuefiliali inobediemia’. * * - - j

a c 3 I In

Index (5’ Sjnopfi: Librement.

.. In 12. cap. (ibidem) poliflimt difiiplina explanatio , que in boe eonfifli’i: ne;

me! Parures , revereaturframxfeniore: , curer unifia", a la"... il" 13- "P. (lu!- 48’-)fi"""w 75mm? "0’14"50 i five,dum Prineepijuafiljali

obfervantid , Ü fraiernd revereneid me: laperii populo; a and", à 01,1-," "kriant à reverentiam adieir, rune [mm rima.

In 14.. cap. (ibidem) magni nominiefanu exfiliali obfervann’a "nanan.

In 15’. cap. (ibidem) Adriennitio , quadebet utifiliue erga Forum peeeanrem ,

«a à Minifler Regina ergo Regem i à alii erga alios. vIn 16. Cap. (pag. 4.82..) filidi obfi’mum’æ refiondgm du", à, spirimm

faire" , à in Imperii iranquiditate.I la l7- a? 048° 483.) la!” "imfimm a il” mm Regern inter (9’ Minijlrum

benevolenria. . I . .In I8- «9- (Mm) l’emm- woa’e . a mon que unifia... un: parai-

tare. .-. LAI BE R Vl.

Parvulorum ScholaSEU

DoôÊrina.CAPITULLIM I.-

Pars intrinfeca (en eflèntialis.a Paragraphus ’uùicus.

Rcéltæ difciplinæ Inflituvtio. pag. 4.88.CÆli lex e]? via , antiqui Sapientesfiint nappa, qui» fiqui debent à Magi-

jlri à Difeipuli. . Unde pragnan: millier quid mares Ü nanan: mima f1:lium comme" tenemr .P filii Üfilia quorioodo edueandi 1 modafügm ("gang à.

dotendi. omet , i0 911!me tradenda doârindi ’

r fi ’C A-

lndex 8’ Sjnopjî: fibrome»,

’CAPITULUM à Il.uincuplex h umanæ conditions ordo.

fi. I. Primus ordo: Debitus inter patrcm 8c filium amer. pag. 93.Pillii (5’ nurûs oflieiuni muni (’5’ reflue , uti à famuloruni aefamularurn. tu.

due inferviendi Parentibui debira tune reverentia. Filii (inuite de nuda repaflunt dijponere. Modus quofilti debenrpeeeanm l’avenir: tommanere , ne illie de-funüie parentare. Qintrtplex abfirvantiafieeies. Ejue perfefltone: a: me

ç. 2. Secundus ordo : Debita Regem inter 8c Minifirum æquitas.

. ’ . . pag.503.. z . -. ’ .Uid ante afatum , in afin , l pojI aflanem Regiapraflare deber regiui Minijler equid in menfit , min artipiendo du: dona! Munie: Regie Û Minijlri.

S. 3. Tertius ordo: Debîta inter maritum 8c uxorem diverfitas.Pagfioô- .

I lige: matrimonii Aineundii ’ÙRittu, duminitur. ÏDorneliitie regulæ. De,-J bina agendiidiverfirae in vira (9’ fœmina ad bonejlatem- fervandani. au»;

mulier in uxorem adfiifei non deberi garum ejieienda t i -

5.4. (agnus ordo: Debira’ Junioreminterôi Seniorem fubor-

( dinatio. pag.5io.aria urbanitatii liges, quae junior ergaSeniorem. Ùmfiipului erga Magiàflrumfervaredebentin greflit, aeturfie, mufle, tolloquio, (w. v

5.5. qLintus ordo: Debita inter amicum &. amicum finceritas.

i png.y1;. a -Aria amitirie legee. Qginam amieiprofunt! Qinam obfunt? Urbanitaiù

Kim in excipiendo hafiite. -.ç. 6. Œintuplex humanæ conditionis ordo generatim rurfus ex«

- pofitus. pag. 514. ’OnnuIla patrie (ffilii , Regir à Mimflri, marin (9’ tuerie , fratrùjuniorie 6’

finiorie aficia. Admniiiofilii erga parrain, à Miniflri ergo Regeni , que-

m convenoit e q i ’ C A-

Index Ù’ Sjnopfù Librorurn.

CAPITULUM 1H. -Sui Studium.

5.1. ’ Cordis Regulæ. pag. 517.

R Eau ratio debet me" pravam cupidiraremsnil rurpe videndumgudiendurnflgi-randuni , agendurn. Nove»: sapientis cogitation: , (7c. ,

9. 2. Morum fèu extemæ compofitionis Regulæ. p . 519.Oneflas (7’ uquirae ex corporis compofirione emanar. Immadefiia rufiicita-

V tu alpe. Urbanirae in Mû! ingrejïu , confortio , via , inceflit, verbie,jaculandi ex ercitio , 0c. ne que vicia in tu contrariai poflint t

5. 3. Vefiitûs Regulæ. pag. 522. qRIM prirni pilei ineponendi adalefcenris capiti. QI!!!) modum in [ne reflux [cri

rabat Confuciiu t

5.4. Viâûs Regulæ. pag.523. . -» . gAria ruflicitarei , que vitaridebenr in menfir. Quai modum in fuo vicier

ferrabai Confucius t Fugienda comparution: à commfllrriones.

CAPlTULUM 1V...I Antiquxratts lndagatio.

5.1. Prifcorum exempla de reâæ difèiplinæ Inflitutione. pag. 525era marris in [ne filin Memcio educando capitula et fidulitas. Modus quo

Confucius 12mm filiunt Ly inflruebar.

5.2. Prifcorum exempla de quintuplicihumanæ conditionis or-

. dine. pag. 527.Confiant Principie Xun obfervanria aga perverfo: fitot Parures. "3m Principie

Ven Vain ergapatrem fuum Xi; Principum Vu Vam Ù Cheu Kum ergapatrem fuum Vcn Vam; mon; Tfem Sen ergapatrem funin Tfem Sic; pueriP: Yueigamatremfitam, 0c. Diligenria DifiipuliKum mim fiuen inimitan-da Magijlri vira. Nonnullorumfiliorumfingubtrie curainexequiùà’l’arenrum de.

func’iortem cultu. Admimflri Yu jam ,ù’befliciducis Vam fun kia ardar ad ut".

eifeendani injuflant Dominorum fuorum "iman. Conjugalis morion boneflae ioc»-

Index 69’ .Sjnopfir Librorurn.

purifie (a uxorisgenerofiefides erga panifier» à marinent , fument mon , Regie d-. qnitae , Amarante reverentia variai emplis comprabarur.

ü

g. 3. Priièorum exemple de momrri invita: compofitione.

. mesas. .-h Rineipie PcY integrirae , Profeëli Tan Tay canula , Difcipuloruni Nan Yumi eanliderario, TfuLuvdiligeniia. Yen Hoci patientias in texan Prefeai

Ver: Po oiiifuga.

ç. 4. Prifèorum exempla de honeftate 8e modeftia. pag. 54 r .’ i W Gngù Prafeai Xe Cio deboneflate à gravitai: documenta. Item flafla?

Kam de Rem bonejlate manira. 5 I - ’

.Docflrinæ .Parvulorum

.2 CAPITULUM V.z . Pars extrinfeca feu accidentialis.” ’ j

De præclaris Recentiorum Diâis,

à. 1. Præclara Recentiorum Diâa ad fiifiùs explicandam reflet di-Ëiplinæ lnflitutionem. pag.544.

Vain Doflaruni,pra puerorum educationes Magiflrorumpro Difiipulorumtin-i. flruilianei Parentum , pro filiorum vigilaniia, nitrure, progeflu a Magig

jIratû: , propopuli maribus documenta refiruntur.

S. 2. Præclara Recentiorum Diâa ad fufiùs explicandum quint!»

- plicem humanæ conditionis ordinem. papi. 552. iFlliarnrn (5’ fanaulorum menue. Imponendiprinti. pilei Rime non negligendui.’ Ritus exequiales (fpareneale: diligenter curandi. Triennalu une: rempareab martenParenup , tempeeaniia vic’lûc (9’ alia abflinemiafervanda. In exequiie

Index 6’ .Sjnopfi: bibarda.

à 51411:3 rclmflçgiendæ pantoufla idalolaricaum .9:an prame: à nm. Mc-nia pro Magç’fnnbw. Coutdtin minima unmlrmdk. 1»ch difciplig-plnue pampa. Amrfratrum. Amati: laps.

6. 3. Præcltra Recentiorum Diâa ad Fufiùs cxplîcandum fui

Studium. pag, 56; ’ ."flattât variorum Autborwn afin: d: fin" mfladù. Monittprovrifi! , aldin: .fermant , opm. scdulà fila vanda»: i 00143:3 fifi, qrzàm ahi: arpen-

dù implant». Monita q Ion-Mm Dnëïommin fini Mufti: trama ad [à ipfu«pitaudes. Mali mpmzibm inditi 4d prifio: ameute: mandas. Libri qu-modo lagmi à ranferyanji. Mliblwmlcülpu vjtwùfim’lw (57mm? gant»

. 1mm»: étama» dans ’

CAPITULU’M V1.

De præclafis Recentiorum Geûîs.

Ç. l. Præclam Recentîorum Gefta ad comprobandam refila: dîfci-

plinæ Infiitutionem. pag. 575. A Rigida meec’ti Liu Yum, à du mon? C ham in punitù edmm’o. "du:

exemptant Mzgijhi Ha Yuen au»! fiai, Difiipnh’t. .Stbdllrllm momifia

baffer C him proponz’r. fada: hum conùfiipuln. r

542. Præclara Recentiomm Gcfiaadcompro’bandum quintupli-cem humanæ conditionis ordincm. pag. 579.

gueula"? in filioKiam Re alendi mana» am. 71mm? SIC P30 in peut»: 0’k flanc: 4m07. Mira m’envie 0’ [amande privigxi :7314 "07"th (gnon.Luflm prrpctuwfilii Vam Men ab violentant pari: nuent. Album: il 1mm: luth.in Panna»: morte. Filii mer mufti: immun requiremù. 10mm animi nflirtait: in lllüCO Præfeâa Yam Ngan. Mandarin": mecâi mm 01141614110», à”

41min: fincm’w primo flânant: ptflfltt. Mathias Magijiuribm mufli-

v tu.

Index 59’ Synopfiîr lièrent».

fil, Nutûs C hin (enfuma in akmiafufonu. Uxor varia min olzfequm.Alterita mon"; min: aga dçftmflum maritumjùle: . minuit «ulfèmnda nuptia mon.

in. Sunna s virginu poriù: marre»; , qràmfluprum clignas. Amar à bazar a.gu fana. Frater frutti pfie 145mm comfluntninfervir. "enfui domflitl-rumfaml au»: afin. cuffats platinera»; confingumorum cobabnarip , à mans

(minium. , ç, 3. Præclara Recentiorum Gefla ad compnobandum fui ipfius

Studium. pag. 600..adam), gravira, maffia, "dinde. «réanima Ù dlæ’yimlm mm-

nidlorum riromm nanfenmr. Singultrù tfmpt’ramù in rifla (5’ MM a

nmùnnmmmn ùgmlimùfuga un); ampli wuflmur.

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

" SINENSIS CIMPE-R-lliLlBER ’TERTIUS CLASSICUS

LIBER SEÊI’iËîGTIARUM,

" Sinicè iL .N Y u.LECTORL

x «I. J; le Liber divifus in 20. par-vos Articulos,præter Articulum deicimum, in quo Di-lfcipuli fingillatim referunt fui Magiflri

Confhcii externum agendi modum , folummodocompleâitur diverfas interrogationes , refpon-fione3,ac fentcntias tum à Confucio , mm ab ejusDifcipulis non uno temporc prolatas circa Virtu-tes , bancs mores , 8c regiminis artem , atqueiniunum codiccm rectifias. St ylum fententiofumSinicum in phrali latina quantum potui, reti-nui; ac fubinde ad majorcm legsntis voluptatemparVa fcholia de Sinarum hif’toria , de Ritibus e0-

rum antiquis , de eatum Mulica adjunxi. D02fiat Chu hi Interpres Siiiicus huic SementiammLibre lèquens præponit Ptoœini’um. .

a - ’K a Ll-

75 ’SinewrlmflfiiLiën HI. enfla; à

414mm SENTENTIARUM-

PROOEMIÜM.y En digue Su ki xi kia , ideflfièer qui mède: prete-

ritommfeeulomm Familier, «même; f6! gefla:recergfit je a): agenda de Coagfveio : Confioeim menineKieu , cognementa Chum ny , Majors: babuit ex noôilif.

, faire Regulamm Regni Sumflitpeorjunda: ; au; Pari no-menfuit Xo leam be ; Mater ex ifltgfiri Familid Yen 0:14crut. Hi duo Conjugal 4mm Regm’ Lu Reguli Siam kum22. , 46’670 Kem fia, V1 1. menfi’lmari diflaKem rfu , ge-

ntleman: Confieidm imago Cham pim , urbeeuk Tfeufibjacente , (que urâeeulajitd efi in RegnoLu ,fêu in Pro-mincie Xan tain.) z Dm dbwpuer agréât , muât ô"fadai: jade deleflaèatur ; fiègaydebat me dgfiafitmfireùlarumparentaliumfiriem lydien quidem , fedgmtofieéîaeula 461147067476 g allié: , varia: urédnitatirô” Ritu-

- un: modorpezfimtmgrmiter exbiâeâat. Adultmfiu.mentarium Reguli guafiorem in Patrie Lu egit; dein re.giofipto , in 9140 607M: , ave: , aliégue dûiîfldlid ad vario-

rum rituumfilemnitdte: neeeflària aleôdntur , prefiit.Pqfleà adlmperialem Imperii Cheu Ardent, tibi è Senio-riâw Ritnum lege: fieguerzti interrogatiane didieit , fitrarxflulit. Hme in Patrim redan: , plurerfimper Difiï-pala: guatidie babere tapit. Scd Cùm .Regulm Chao

. r kum

i, ., aLiôerSèiitmtiawz .’-. 77kum Regni Lu «me 2;. diflaKia xi n , daté: Coigfucii3;. ab civile: tumultw grafigne coaflmfiffièt in Re-gmim Cy,.timc Conflciiu ba: Patrie fia Lu tumultwcowicatw ,fi etiam imifiulit in idem Regina» Cy; tibieum primarim quidam KeguiPmfiflm nomme C1130, co-gnamim’ Kao,tatim damé: fiât Adminiflrnm coqfituit,cujm ope 55’ dutboritate Mafia): babuit 44’ Principe!»

Kim kum fiim chni Cy Regulum. Hic Prince): mole-64! Confiiciiim dirime agri Ny hi daim" :fi’dprimarimRegni Minyîer Yen ymfifi illi oppofiiit, ô” ab Imam ne.

[fia cujmfifiicianù timbrant non dormait ; gamina Con-ficiw bina dfiedm: in Patriam Lu redût. Dan 4mmprimo ReguliTim kum diffa. Gin xi n , cuti: Coigfiicii 43.Cùm prima: bujii: Regni Lu Minifler Ki pané regiamfibiRegulipotçflatem ne dignitatem nimia fia authoritatewindiuret , tune illiw Subprqïeéîw cognomine Yammo-

mine Hu,injtiiim Dominum 4mm manif, digue omniafifiuedeque wertemœablicumfiâi regimen afimzpfît.» warofter Caiifiiçiw à Magyîmtn gerem’o défii-

imit, cæpiïguefrithim amendai? (Ï concinimre 567’012Xi kimfiw Carmimgm , X11 kimfiwe Annalium Imperm-liiim, Li kifiwe Riiuum,4tque Mafia uriam. Une? Di-

fiifularum eju: multitude cæpit (fi longé numerofior.Nana animi 4mm giflent Reguli Tim kum , diffa Kcmitf u , and: Confiicii Il. , alita gvidam primarii Minfiri

V Ki Suôpmfèflti: cagnamine Kum xanmqmine Pu nieu,46

K 3 Haro

75’. , Sineufù Imperii Liber Il]. Claficm’ ,

Herofio eum oppido Pi, cuipraerat , dcfècit; Confuci-unique , ut wifi maire mile: , rognit. Cùm eum adirefaufil Corzfuciu: , mutatâ tuna’emflutentiâmon Mit. .Poflea Regulu: Tim kum jujit C onfucium fila regia urbi:Guâernatorem ; quo in munere infra unum anuumœuoli-cura regimen ac bono: more: fer ovine: Regni parte: mi-raèiliter iifiaurawii. Deindefummum puâlicorum ope.ruai Prafefl’um , darique fifremum juflitia Prefidem e-git, Pofl bac deeimo arma Regni Tim kam,ditflo Sir!chcu , dura agelatpriiaum eju: Mimfimm , eum comite-:u: e]? adagrum Kia ko , in quo Regulu: Tim kum , Regni

u Cy Regulum commit, algue eum eopacàff amicitia le-ge: , Corifucii caifiliu (5’ (yen? faneroit ; and: Regni ÇyRegulu: loco , au belle oceupârat , reflue? Regni Lu Rem

* gicla Tim kum. v I - idaim chm’ Tim kum 12; difl’o Queî mac , Corfiià

ciu: wifi: Dfiipulumfium Chu m ycu , ricin digue: privaifiîinififl Ki ditione Prefeéîum agent. Tune. tempori:Ire: orant in Regno Lu mobile: Familie Ki lu n , Mem (un,4X0 fil n , quam»: Prafiâ’ifi’piu: arma inflo: Domino: cu-

Pcflâaflt ,freti urôium muré" , Quiétupraerant. Confie-ciu: ergofiaflt , ulillarum mænia n’erterentur , tu»: ad

frapea’ieado: bora»; Prafifiorum tumultu: , tutu addimiL

nuemlam nimiam Morum Familiarum autboritatem acnotifiaient. [taque izgfiim efl iflo: trium 1716170190180"mura: e’vc’rti. jam Chum ycu Dux cxercitu:, Militare

* illa-

V Liber Seateuiiaruin. . 7pillaruaiprqidium receperat; ou»: érafla Mcm f un , nata-lùfili amore tafia: , noluitfuam metropolim Chim wer-ti ; qui» 6’ nowacprfidiaria: copia: illuc immifit. Nibilo-mina: Dax Chum yen clapit unifia tanné: aggredi , ob-fidione cingere, acriler appugnare ; fed nonpotuit expia-gnare. Anna Regni Tim kum 14. , Confuciu: atatùfie 10’. in patria Aulafipremi a roufilii: Mmyïri vice:lgeren: ,PllbliCfi quietùperturbatorem cognomine Xaoaio-mine Chim mac , extremofupplicio fioit ; «me: beneire: menfi: in bacfufrema dignitate confinerai , du»fatum Regaum mamabigue «agora» 6’ regiminù faci-em induit. Hinc wiciui Regai Gy Regulu: ,i weriæ: , ne

" farinera incrementum nocent ,firmofi:puella:filtan-li 6’ canendiperita: dolo:è doua wifi! Regulo Tim kum ,in cor-eju: lamoribu: irretitum avocaret ab inceptopracla-ri regimiiii:fludio. Primariu: Minifler Ki Von , Cam.ficio reuitente ,ferfiafit Regulo , ut ea: reclferet ,- atoutin publicain regina: c3” impeditum Ü negleflum cf.Deinde campo]? litamea Cala a Regulo oblatum , non

fiat diflributa lituanien: dgæ:frimarii: Reg ai Prafieïù,uti ritu: prafi’ribebant; bac negligeutia deuzio mfi’nfii:Confiiciu; , tandem ab Aula renfle, 69’ in regain» Guciferrait , bofiitio’que exceptu: efl apudfiairerzi uxoricDgfi’yulifui Trulli, immine diâum Cho Jeu ,cognomineYen. Deinde ce)!» ituru: in "gaula Chin pertrargfiretterra»; gym , bain terra racola rati efefamqfiim papal;

tu Siaenfi: baperiiïLiber.III. Clafouglipeflwb’aterem Yam bu à eum came ferrèrent bêtifia;-

fericulo.ereptu:-, rediitia «garum G uci, manique in do, a; a mafia): Præfie’îi coguomine Kiu , nombre Pc yo ; 7149

tempore,at au: regni Guei coqfiieiudiuicorzfirmarec ,«Na!) tf1: regali ax oremimiifit : (qulea abiit in» regina»;Sam; fed cana ibi quidam regniprimariu: Paefeflu: co-gnomine Su ma , immine Von tui , montera ifli iaferre me-ditaretur, Inox inde profugiea: rediit in régna»: Chia ,maniaque ibi tribu: «mana du» cujlfè’ama frimai;cognomiae Su Chia: ; maline Chim; ac tende"«wifi: efl in regaumGuei sfidbuia: regai regulue Limkum railla in re afin e]? Confucii ripera. .Tancprmriiin regina Gin Miaylri cagnardai" quidamfia: , -diz.9a: Pie hie , a cm MutbeChpmmen 5 euipraerat ,defêci-t; mante . adfiConfieciam. , ’Ec and factum adire welche Confuciuü

fid DÉfi’ÏpMfli 71T ulucoefilia non A . panama il:occideueafiorem regni Cin I (1’de pmiaeiasXan fixage

lem faim-fit, inféra: alibi):firme; cogaomiae Chao gamine Kim -,° clapie-46e: adfiuqn;un Craceaia , re meliùs ialdefia ., etiam recmeefd 5 ne;

« déxgæe in regarni: Guci ,- rarfim bofiitala: prfiiagKiu pe yo dama. faire IWY’ÎJ regalusLim hum ip-terrogarviecoufiieium de ariundi-fanât? mie iraflaaerzgda , cajun: çmflioa’i nolen:ficerefitù,-refi Mâêfë militèig

arma. noie eallere ,flatémqa’ediefiçaemi illimedfieâîvt g

- - 65”

liber Sentmtiaruni. Je’ (9’ redit in rgaun: Chia. biterirn Mura-Maria: n.gui Lu Minifler Ki van, Ménfquefiafilia Ki kam prorépit , utpoflfiian: montera Confuciuin exalanteia iwitet ,,ejéfye eperâac coiyilii: atatur ;fidbicKi kam me; Sub- iprefifii: Cf dama: Admiaifirù ameuta: , patrei: exequimaluntatein deflitit, 6’ adfe’ (Sen kieu Confucii Difiipuw

la») acter-fit. Deinde Caafieiae valeta: in regelant Tfaypraficifâ , appulit in Xcregin Tf ou Ç id efl, Pravincia Huquam )oppiduin.» Hujiu regni TrouRegula: Chao vamwalebat Confucium dorure ditiane agri :Xu xc fidprinia-ria: ejiaMimfier Tf u fi illum invertit. Conficiue igitur,iterum rediit iu regain; Guei. Id tempera regni Guei"IReguliaLim kum obieratgejufgaeficcefirChc kum exop-’tabat apudfi retinere Confucium , atfipremam illi re’.rani adminfiratianem calaminent gfidquiaCanfiiciiDgfcipalu: Gen kieu , primarii .Mingflri Ki kan] copiarumPrefeéîugpraclarefigeflerat in balla , guod inter regnaCy 69’ Lu exarfirat ,- idcireo bic Minfier ta; exercitû:Dace Gcn kicuperrnatu: , Confuciam in Patriani ramea-wit ; .atque ita in regelant Lu rediit Confiæiu: anno ReguliNgai kum I 1., diffa Ti m ’fil,æf4lt;f fia 68. 5 Ceteram re-

gni Lu Regulu: Ngai kit-m nunquam afin eflCanfucii ape-re’i ; nec ipfeConfiieius anquamquefiit aRegala mania-fiaaficiam. Sedtunc ruffian cæpit libruni X u ki m fia du.

’nalium Imperialium, 69’ librum Li ki [euRitaum in atelie-

rem farinant reducere 5 libruin Xi kimfiu Carmina»! ite-

’ L ratà

«a: . &nmfilmperüülerm alarma . l. tentai corrige" ,- meliare: Mafia logerprefiribere; que]?dam annotatiane: bina interpretatiauiilibrïYc’ kim fia. produâianum ac mutatioauru, nempe alteri affixaux

i - Ven vainque macaiurTuon, alteri afilia e124: Cbeokma au: vacuum Siam, carapzfita addere. Id tempera. Caufueii- Difiipuli numerabantar ter mille gainier illar; a . rial-igniv-re: , gai amnina [in arte: www afita:,fi’iticet Ricain,*Mafica,jaculandi, aurigandi,fir ’ Ï ndi,narneraadi,bant. Anna Reguli Ngai kum il 4.,dié’t’aKemXinJieme in

. accidentali regniLu partepenaæ captai» - e]? unicornium;Û’tunclibrafia Chun cicufiu VLeri Ô” Aùcumho , idefi,

vguibaflani Annalibu:fii regni Lu, firme: impofait Confuci--u:. Annapraxiinè inféguenti difla Sin Ycù,eju: ùfiipu:«la: Tri: la in regna Guci pugnanda «cubait; Deniqae’«anno regni Ngai kum 1 a. , dicta Gin fio,gaarti neuf: lu-narù die dili’aKi chcu,abiitCanfiiciu:,anno: natu: 7 3 ,feï-

’fultue in fiptentrianali nietrapali: regni Lu parie ad ri. ,pamflavii S u . Dame: illiu: defiifuli tata: tre: auna: eipa-remarient , guibu: expletù laflurn (5’ vefiemfiinebremdepqfiierunt, [maternant Tfu kum , quiadMagiflri-tu-mulum affruita mapali , ibi wifi: tribu: auna, adea’gu’e

’ fix and: integri: eum luxit. » Confueiue genuit ameutaflliam immine Li, cagnonienta Pc Yu, qui antepatreneobiit. Hic autan P: Yu ’genuitfiliam nomine Hic , ca-gnainenta Tfu ru , qui campofuit libruin Chum yum , id

a? Immucabilc Mçdium . 5

A . Nota

Nil-Lîaxx

Fi

Éfii

4in

Lz’briSententimni Articulé: I.- 33

i 1- E hoc ’noriienjcaifiw’ae Minime donatum, efiôrifiatumcm: ex his tribus Sinicis: ex Kan: , id cit , cognomine Confucii ,- exlaid en, Magifiro veeroâoresôc ex me, id efi,Domino. .

LIBRE SENTENTIARUM

Î. 5A R TlCU LU S I.Onfucii effarant r qui prifcorùm Sapientûm fan-6h non tantùm

imitateur, fèd etiam» eum illis affiduè fi: ad ulteriorcm pro«. 1; fcé’tum exerce: a numquid is gaudio impïetut î ,

I A Deinde cùmè remotis plagié adveniunt focii , ut ejus puce-cepta excifiiantmumquid etiam ga id diffluit

3’. Si tamen a hominibus nefciarur, nec oh hoc nafcmynurnquid tune’ potefi vcrè dici vie (Épine &conf’ummatus? - . i *

a. Tu tfanniuciiDJcipuli affamai; Parentumôe fratrum mm majoruml cuirons, qui amen; Superiores ofendcre, vix uf iam reperias; non a- I

in manies autem Superioees ofmdere gaiement as excitant , ho: nafé

piam fané reperies, V . - Py. Vit fapiens, qüod omnibus fpeâat , en: mâté viVendi principium; et’-hoc pofitd’priflcipiomox omnis vitæ honeflas ultrô exurgit. Debita

. verô aga Pæenees de frai-res nana muions obfervamia , numquid’verê en

- fumais picards peineipium P. ’ . 6. C onfucii çfFatum z Adulatores pics vix , mit nê vix guidèm reperias.7. 112i» a. Cotifiitii’ Difeipuîiiéflàmm : Ego quôtidie in tribus rebus me ip-’

. i fum difcutio : bic-atrium prèfiandoalteri obfcquium, me tomm impende-i rim 2 a. u’trùm frequenrando amitos 8c fados , candorem fenaverim?

3. mrùm exeipiCndo Magifiri det’trinain , catin in praxim redegerim? va. C onfucii cfatum : Red’ta gubemandi Regnum millebcllicis quadrigiè Po-. v tans ,-( id CH (ennui: Radiis; Siixicê L] , aianum) ratio confiflir in hicA A quinque: Rex fit vigilans, fitfinccrùs, fit pneus, fit populi amans, fit’ prudens in exi’genda agrirolarum open , (cilice: tempore , quo ab agri-

- v (ultima vataanive bien. . -’ . a - -9; Confuëii cfanmi : Liberi 6c faire: mm minores , demi Parents , fuissaperions rcvcrenter miam; in fiais diligentiam , in ùerbis «tirage!!!

Le. fe-

n

.34 Sininji’: Mara-Liber IIL’Claficia’,

, Maki nous; omnes humilies emmi bamolentitprôfiiqufiturgpoins peculiari Radio diligant. His peraétis , fi quid (empans ac vin-i.nm fuPerefi , illud impendnnt mm in legendis libris Carminum 8: [mp5ridium Annalium . eum in addifcendis Rituum , Muficæ , jaculandi . au; irigandi , feribcndi , numeeandi fex4artibus. I t

le. bia Confucii Difcipuii efatum: Si guis and) fapicntium virorum fi-picntiam,quanto rei-nm pliichraruin pulchrieudinem amore profcquatunSi in deferenda Parentibus obfervantia omnes vires intendat; fi in præ-flando Regis obfequio mortem ipfam non reformidet; fi in renenda ami;corum Iode-tare illibaèam’ vezborhm ventatem fente: a’quamvis forcé miç

hi diurne hic virlittcris non vacâIÏe; ego tamen eum verum efÏè litte- -tannin Alumnum affurera.

u. C OnËucii effanait: : Sapienti: Alumnus, fi morum gravitaient non ami.rit , mox modefiiâ carebit , qua. demeuras , licèt (que: difciplinis va.

v. ce: . non tamen diu perfiflet. v -u. Deinde animi candorem 8c veriratem inprimis cola.i3. (au! ad focios minet, non frequenret nifi coma: qui filai promenant .. au: qui fibi fun: pares.q. Deniquc cùm qui: (in culpa vivez: non pallie; fia vicia amduè coni-

gere, non illum radent. r l1;. 139m ’tfiz Confucii Difcipuli effanai: Si Princeps debira eum reverentizdefunftis Parentibus jufla perfolvat ; fi poil fepultunm finis temporibus

, diu memor illis patenter; hic fuo exemple efliciet , ut populi Vittçls exparc: liberalis . 86 ex nenni perampla evadag in calendis etiam defimûis

fuis Majoribus. ’ - . - , ,16. me kit: C onfucii Difcipulus fic interrOgavitC ondifcipulum funin me kana:Nofier Magifler Confucius , dum varia illa Regna quandam peragraret .

. procui dubio illorum regimen didicit i didicit aurcm 1 an quia ille ab in-

. colis id fcifcitatus cit 2 an quia ipfimet Regnorum moulin ci ultrô

ex ofuerunt? . ..17. Juin: fic rcfpondit: Nofier Ma ’ et (un fingulari minime. «adore.gravitatc, tempermtiâ, modem: abfque alla feifcirandi ncceflitate idultrô alitentus efi mis enim virturum ornamentis amenai Principes , fuamquique illi regcndi normamf ontê declarabant, ab eo cdocui copien-tes. Noflri ergo Magifiri feiËimdi modus , numquid fané ab aliis Ions

gèdivenfils CR t . v . taxion-

m1565

g. e

1! l: Ù 3) il

ï ’;.

3’59

V-

- ’ fine adulatione ,& dives fine faflu , quid ? reflê , reponitC onfucius;

MrÏQS’mtèntiàrw 10501311): I. ’ 3;.

13. Confucii effanas: : Si (1qu nôflëfifihni «lis ; dutn pater vivîc , vide quid I

, gitan s dual obit, v1de quid aga. Si autan taros ne: annos à patrisin: non (limita; paternam vivendi nomam . mm potcfl dici filins

7 obfequcns. Sa” nempc , addit Interprcs , pauma vivendi ratio «(la fuerit.f9. Tan rfic C onfixcii Difcipufi ’cfïatum: In urbanitatum 6c rituum ufu quod

f maximê. fpcâamr , efl naturalis hos 6c filas fervandi modus. Et idèôl connu regulœà prifcis Imperato ribus famine, cenlëntur prædaræ; qui: ’’ Quidquid dirigunt, (in parvum five magnum , nmrali femper modo il-

lud dirigu’nt. ’ ’ ’2.9. In hoc tamen efl etiam aliquid , quad non licet 5 fi guis ncmpe (tiens ur-banimrùm 8e ritnum pulchritudincm Hum erre in tumuli agendi modo ,

Ç continuô ton): fui profufus omnia naturali quodam mode agat,ncque f:ullis honcfiatis ô: rituum legibus aflringan nec id fané CR licimm agere.

2.1.2214 rfitC onfiJcii Difcipuli cfatum: Dum guis rem quam promittit , po-tefi pr’teà promiffq fine; dlun guis alium juxra dahir: urbaniratis legcë

rcvcrcmr , parai? poflcâ erubefccndi occafioncm vitare ; durn guis inU quærenda amiciria au: patrocinio cligit viras probos , perd! pofleà bos

promûmes ac patronos habcre.n. Confucii effara!!! z Qgi ncc’ "in cîbo famritatem , nec in habitation:

commoditatem gazait , folers in negoriis , camus in verbis , frcquentan-di Snpientcs avidus , hic porefl vcrê dici ftpicntiæ Alumnus.

2.3.1111 kg"): Difcipulus fic interrogavir Magiflrum fuum C onFucium z Paufercd

- .nlongê reâiùs :pauper in trauma hilaris , &dives in OpuIentia æquus. ,:4. "film Difcipulus U3: hum: numquid , inquir a illud en quod his verbis fi-. gnificatliber C arminuni mm. Q1: fion, odâ Ri je: Offuarii laboris opifcx

primùm ferrâ (en: materiam circam ,’ oficà ad eum perficicndam ranci-nâ dolât; uti 8: gemmarii opcris art’ ex primùm fcalpro fcindit ony-

chem , ponta ad eum perficicndum pumicc polir. .:3. Max illi Confucius : Nunc tandem , mi Difcipulc Su . pores libmm C ar.e minum explamre. .Ex eo, quod vix dïxeram, mox collcgifli quid di-

c’lurus gram.

Nora : Su en nomen iflius Dîf’cipulî ; 111: hum CR cognomcnmm.

:6. C onfucii chmxm : Snpientiz Alumnus non doler (a ab hominibus , feddole: hommes à f: non cognofci.

J.

L3 ARo

3.6. , Sauf: lampe"? Liber III. Clafièllt,

i ’ARTlCULÜSc Il. ’ï’ * 2’l

1,. COnfucii effleuri) : Princeps u: reâêiregat populos . riche: (harum virg. (un!!! exemple-illis prælucere , fimilis (tell: poluri s que licêt à. (no loco difcedat , omnes tamen alise (tell: , czli gyrum circmagentes ,

affiduè illam fpeâmt. . I2.. C onfucii effarum: quamvls liber C arminum confinez: 300. 8: ampliùs, Articuloss omnis tamen illorum fcnfus potefi hoç uno verba , quod ha-

betur in ejus rom. 8. cap. La tfum, odâ Kimn, comprchendi : Nihil carpe

cogna, . . . h 4 4 . . V I3. C onfucii effarum: Si PrinCeps populos folis a: imperiis dirigar , 8c pœniscoërceat 5 illi quidem (dent panas evadcrc , fed nefcicnt vina embefcere.

4. C omrî fi Pxinceps populos mm virtutum exemple dirigat, mm honefia-ü. ris viribus coërceat; illi 8c (dent vicia embefccrc , 84 virtute: acquirere.

y. Confucius fenex fic de (e ipfo aiebar z Vix ego quindecim and: aunes attri-Îgeratn , cùm mox [l’ami fapientiæ difciplinis vacarc. Annos n mis go.jam tofus in illis eram fiabilitus , nec ulla mundi res animant à piopofitodimovere parerai. Annos meus 4o. (omnlzonefhcis fcicntinm,namia-

. léfque arum catiras, fine hæfitationc penctrabam. p .Œinquagennaxiuscomprchendi C æli legem , admimbile’mqne cjus curfum. Sexugenarius.’longe jam ufu influerus C1picntiæ difciplinis , in tunc facilis eram in illis

. penetrandis, ut quidquid antes excipercnt , mox mens fine labore cape...rez. Sepruagcnarius (ionique , fequcndo val unum cordis ruai impulë(un: , nulla in re honelhcis lech penè tranfgre diebar. p

6. Meus y tf1: primàrius Re ni La Præfcfius uagfiit ex C onFucio modum .riçè

Puantes coleudi. No itrmfgredi , reëpondiç Confucius. . k Ï7. Pofieà Confucius curruvedhxs, (ne Difcipulo fimul &Rhed.1rio Fdnçbi

fic dixit:ch Mtuzfianid cf! Man y du) ex me petiîtmodum iirè Paren-

. tes colendi. Ego illi refpondi : Noli tranfgredi. I A8. Cùm vcrô nec hoc finis intelligent: En: (bi , quæfiit ex Cponfucio quid fi-I

gnificarct illud: ani tunfindi? Cui Confucius z, Dam Patentes vivunt ;quta flans Rituum leges illis inrcrvire; dum obiêruut , juxm listas Ritu-um leges illos fepelire; dam fepulti (un: , .juxta flans Rit-mm legcs quor-

, annis illis pacifiste a hoc dicimr au "anguille I Ira aure-m refpondiçConfucius , quia tune temporis in Regno Lu lmjus primarii Præfeâi MuniSun Familia eum aliis (imbus Xe fin: , 66 Kifim , quamvis primarii tm’tùm

Præfc-vp

î v

a.i7

î; V5. Eva

chloré statufiera» drficulw Il. A :7

r : (au rituld gardent; fiii une: vindicabat (blennie!1 Regulorum Rime. » - .9.31m n p: filins Præfeai une] tf3: quam: ex Confucio , quomodo Paren-

ses calmai forme? Parentes . reponir Confucius , (une femper folliciri ,- 1 ne Elii. iambumineidanr. Subintelligirur, addit lnterpres :Tu i itur

valet-ndi nem coulent: ,nec cam vel luxuriâ , vel jurgiis , vel commeflËrio-

. * - nibus latrie. ne Parcnuun curas augeas. , - . .10. Difcipulus Un. yin quæfiîr ex Confucio , quinamLiberi errent veri Paren-

’ tum culrores? Cui Confucius : Nunc Liberi , qui Parenres alere nôrnnr ,I ’dicunrur, option eomin’culrorcs; fed 8e canes &equos etiam alere nô-;u" mm; fi igirur inreriorôeexterior reverenria abfir; ecquod , quzfo ,’- di-;»’ [Grimm inter’l’arenrumôc carmin , equo’rûmve fixflenrationem reperies.

. u. Difeipulus Tfi: bit purifie ex ConFueio , quomodofilius Parentes caler:. .. deberer? Cui Con ucius : ngd ego , inquir , in colendis Parentibus ma-. ximè.diflidle cenfeo , tell frontis fereniras. Cùm Parentes au: fra-

uïa-

r- s En

ces narra majores habent aliquid gerendum; fi fili us , aur frater naru mi-s noripro illislaborem illum fubeat: five Cùm filins au: frai-cr naruminor

cibo à: potu amine; fiparenres aut francs natu majores lauré traâet:- . credîfixe hocfupperere, urille dicamrParenres colere? Hzc mini, -ad-

dit Interpres ,V flac anime fieri polTunr; fola fronris fereniras fingi nonIf porel’t.;ideô, ne diEicillima. « o - .

nn.;Confucii e arum: Sæpiflîme ego eum Difcipulo mec 1m bâti toeoldiecolloquor de variis rebus ad fipienriam fpeûanribus ; afi ille inflar liche.-tis nè verbum quidemunquam opponir. Dam autem à me receflîr,

t clam infpicio squomodo ille (e privarim gerar 5 .8: ecce quidquid agacio-cui , video illum bellillîmê in-praxim redigere. ego mecum: Di-fcipulus meus Han" non (me e11 hebes 8e rudis. -

x-13; Confuciiefiiætudn : Si vis nôfli: , u’trum guis fit fâpiens , nec nè E vide quid

agar. SI male; nôfli: Si bene; ulteriùs inlpice que fineillud agar?Rurfus (carrare , quid ille amer? qua te deleâetur ?-Si ira illum examina-Vais; quémodo fané, quifquis ille fit , porerir fe àbfcondcre, ur non

nofcarur r a v,14.Confi1cii efatum : Oui in eis , qu: priùs didieir, fefe afiîduè exer-cer, Cùm Emper nova addifcar , is potefi optimê Magifbum agere.

A!’;.C0nfueii effetmn : .Sapiens non efi inflatvafis, nempe uni sur tanrùm

- rancis ufibus blâmenrise I e .16. Di- ,

un Sinçrfi: Imperii Liôer Il]. afficha ,

:6. Difcipulus mon maudît ex. confiât) : fifi inquir, aux:fapicnti: (ludiofus , ut finpienriam acquirat? C ui Confucius: Ogod’Oultloqui , id priùs agar»; port flafla Tequanng verba. Sic illi tef ondit C on:indus; quia me Durcipulus mugis erat fermone,quâm opere us.

r7.C0nfucii chtimi : Sapientis crga homines amor cit univerfilis , non pat-ticularis s hfipicnris,particularis , non univerfalis.

r13.Confucii efiatum: Vir, qui ea,quæ addifcit , non conarur pencrrare,cri: femper ignarus: qui ameniez, qu: penerravit, nOn exercer, en:

. femper inquietus. k is9. Confucii effarurn: Oui fludct pravas Seâas (habilite , hic mule: filai aliif.que damna accerfir. Hic Interpres rejiciens eum antiquas quornmdamdogmatiflarum une (bu 8: M: ne i rum recentiOres Bonziorum H0 m 8ene firpravas Scâas , pro unies vera doé’trina proponit earn , qu: à tem-pore antiquorum Sapientum , continuatâ [Eric ad h:e ufque remporapropagara cil, utpore fpeékans refrain rationem , cordis refrirudinem ,morum honeflarem shincqne doârinam fic explrcar: ejus ordo , diaci-procorum Regis 6c Subdiri , Parcntis 8: Filii , Marin 8c Uxoris , Scnioris

’ - 8c Junioris , Amici 8c Amici oflicium sejus virrures flint pictas , squitas ,honefias, pmdentia, veriras s ejus chuaccs (un: Litrerati, agricol: , un?»ces , mercatores ; ejus exercitationcs flint ritus , mufle: , leges , pœii:; e-jus militas efl ad componendos proprios mores , ad alios ritê regendos .ad confervandam populorurn 8c Parri: pacem. Ira ille :

ac. C onfucii effarum: Mi chariflimeTea(cognomento Un la)vis, ut ce edoce-am veram fciendi arrem ? quad fcis , ofiende te (braquet-1 nefcis , oflen-de te nefcire r iflud cil verè (cire. Sic autem mm allocutus efl C onfuci-us , quia me Difeipulus fortitudinis amazonetiam ca , qu: nefciebat, fi:

(cire oflendebar. kai. Difeipulus me d’un olim frequentabar C onfucii pal:firam animo rube-

undi ad aliquam digniratem. Iai. Hunc aurem ut erudirer Confucius , fic ait: multa audi , dubia reparte ,reliqua prudenrer loquere; fic in paucis errabis. Deinde malta afpicc ,periculofa fepone , reliqua diligenter age a fic in paucis dolebis. 041iautem 8e loquendo in paucis erra: , a: agenda in paucis doler , hic vcramfubeundi ad dignitares rener viam.

3.3. Regni La Regulus Ngai lima fic interrogavir Confucium : Œid , inquir,agent debct le! , ut fuos fibi papulos obfequentes haleur? C ni C enfu-

cius :

[ç

-â; a l):.;-

ilIl

un: Ù: K au il 5. V. i4.

un,

a Libfi Senientùiltm drticùlq: Il. . 39dus : viras naos ad munie evehat , perverfos omnes ab oficiis arceaumox populi illi obfequ.nrur. Conrrà fi pervcrfos ad munia fichait", rc.éros omnes ab ofliciis arcear a tune populi non obfequentur. 4

’24... Ki le»: primarius Regni la; Pr:fe&us fic quæliir ex C onfucio : En Prin-. ceps , inquir , vult,ur fui populi debitam fibi reverenriam deferanr , debi-

tas fui muneris partes expleant, mutuos fibi invicemlad virtutem (hum-los addant 5 id confequendi quis modus ? gravi , reponit Confucius il moo

. defiiâ l populos regat; mox populi debiram illi venerarionem deferent.-Er a parentes fuos fit ipfe reverens, erga omnes milèriCOrs amont populide iras fui muneris partes explebunr. Probes ad munia evehat , impro.bos crudiat a mox populi. mutuos fibi invicem ad virrurem (limules

; addent. v a i i ,2.5. Forte quidam fic inrerrogavit C onfucium : EcmDomùieMagifiratumz, aliquem non capeflislôc regimen-eirerces? - 4 v ’ - .26. Cui Confucius f Nunqiiam , inquir , legifii, quid liber Xi: hlm feu Annaâ

lium hnperialiLun rom. 6. cap. Kim: du): dicar de debita ergal’arenres ob-i. fervantia ? ibi Impérator’cbiin Vlhi,m0ftllb fûoprimo Mmiflro flmul de7 w parme Chut hm , accerfirum Kim: tbin,virum fmgulari fipienria-pr:dirurn,- p his verbis alloquitur : Tu; , Kiun chin jugulais (me Panne: àbfirvmtidmîl[si offiiuêperjpeéit (fi sfiliali igirur "grapefruit (f matrem obtdienrid [fraterni-m’ que nyfmrç: binevnlrnrii,tüm optima»: demi tu un": regimrn probi noverai:, I ego judm te paf: etiam Impcrii mai "qui; optimîtrdana , (1’ PIIHÏM "goumi

parfit, Irapifle liber. Si er o obedire Parentibus, 8c fratres diligere fitA verum regimen gquid , qu: o , opus et! Magiflraru , ut regimen exercer:

. pointu? f ’ ’ a A i ’a7. C onfucii effatum : Vir veritatis expers,ad quid palier , ignora. Si :4nim randiOr currus , remonis jugo ad alligandos boves , 8: minor cur-

A r rus , igno rranfverfo ad jungendos equos requifiro carear; qui fané ire:a au

3.8. IÏifcipnlus m du»: fic ex C onfucio quæfiîr :,Poréfineq præfciri, quid in

I dccem fururis Imperiis fit gercndum?a9. Cui Confucius ut feins , inquir , quid in future garendum : videas , quid

I in prærcrito’ geflum. lraque lmperiali Familiar nia , qu: lmperium te-nuit per 400. 8c ampliùs annos , fucccfiit Familia 1m h:e quoad puci-puosRitus 8c fundamentales Imperir leges , omnino fe conform avir prio-ri Famili: me, nihilque in iis immutavxr 5 quod verô miner ad particula-

v r - na

9b &amyîrbrperübôer III.*Clojim.i ria Irnperii (heur: 86 canfiierudinum vatictates, v. g. mima: modum .

anni principium , 66C. quid illi h:e addiderit vel demplërit , id facile re-fciri pareil. Deinde lmperiali Famili: In five Xun, qu: regnavit pet

V 600. 86 ampliùs armas , fucceflir Familia Chu: h:e etiam quoad puci-puos Riens , 86 fundamenrales Imperii leges , omnino f: conformavir pri-ori Famili: n! , nihilque in iis irnmuravit; quoad verô particularia flatu-

v la , 86 confuetudinum varierares , quid h:c illi addiderit vel dempferit ,id etiam facilè refciri poreft. Denique fi qu: alia fortê fit nathælmperialiCùm fucceifura, ( hac imperame vivebar C onfiacius;)non centum in de-

i ocra, fed in centum futuris Imperiis ,quid huic additura Ve! demptura,i ’ adeôqiuiequid fit geflura; etiam colligi & refciri nunc pareil. Igo. Con cii effatum: Dam quis ceremoniam C] facir alicui Spirirui , mil: non deber facere 5 hic non ad calendumJed ad adulandum, id fait. :gr. Deinde dum quis,quod :quum elfe confpicir , non agir; hic fortitudine’ Parfume

., ARTICULUS l".t; OLim in tripudiis 66 mufle: charis,unicuique homînum gradui en!i aflignatus falranrium,arque ipfarum fcenarum numerus ; Imperato-M i ri fcenæ 8. ,86 in fingulis fcenis 0&0 perfon:,ade6que univerfun 64.. afic-

res. Regulis primi ardinis 6. fcen: , 86 in fingulis cenis fex perfon: ,ad-Î eôque univerfim 36. aûores.Minoribus PrincipibusôcPræfeâis 4. fce-’ n: , 86 in fingulis fcenis 4.. perfonæ, adeôque univerfun 16. aérons. Litre-

. raris du: fcen: , 86 in fingulis fcenis du: perfonæ; vel potiùs tanrùm il-lis licebar cirharam 86 cymbalum pulfare. Jam verô quia Princeps Chu

i in»: ,l Imperaroris Chim "in parruus,de Imperio optimè meritus fueratê’ ideô Imperator Cbim mon permiferar , ut Regni La Regnli pollënr 86 Mufi.

i c386 Rieibus lmperarariis, Principiclmt humiliius Regni La candirori. parenrare; illi enim,aur potiùs ejus filia Pr [Lin , Regnum il’rud La jure be.’ redirario danaverat lmperaror Cbim van. Polka Regni La Reguli in ca.

lendis aliis fuisMajoribus defunflis &Muficam &Rituslmperarorios pra-vo abufu fibi vindicârunt. jam verô Præfeâus Ici , qui originem habe-

v bar ex Vbn kan: ejufdem Regni La quondam Regulo , etiam ifios Ritus Im-Î perarorios 86 tripudia 3. fcenarum eum 8. perfonis in fingulis fcenis , mo-

re Imperatorum , adhibebat in parentali Aula , ad colendos fuos Avosdefuné’cos. Bine indignatus Confucius , agenda de me Pr:fe6to 10’ . ’

’ l i fic

* a; us Q» q î; ü.r:-Ve a w-ïr v, w-çr v Il

a?

ü

0.

Liéri Sentektiùdin affriolât; JILL 9;x" fic air: [Re Dominusli ,quamvis Parfum feu Thparchc titulo untùm

-L’ l

filature, in anteriori tamen parentdis adificii Aula ad calendes fuos Ma-jores defunâos adhibet tripudia Rit-u lmperatorio , fcilicer Items 3. , a;in fingulis fcenis s aérons , contra leges ac mores a 86 hoc rolerarur?C ertè li h:e culpa rolerari polfit s die , quzfo . ecqua deinceps culpa rœ

lemri non porerit ë - *Pratiquant Vu un primus Famili: abat ratoi- totaux tandem Monar-chiam obtinth , ad recolendam Parmi ui Ve» un , qui eain inchoârat ,memoriam , parentale :dificium magnificè extruxit , omne’f ue Regulos86 clientelares Principes undequaque convocavit , sur uo fungen-1es oflicio parentalesRirus adjuvarenr 86 illufirarenr. Cùm autan Impe-raror Ve vannainiflrantibus hinc 86 bine Regulis , parentales Ritus pere-

Ï ” gifler s jamque dapes defune’to Principi Vu un pr:fenrat:. colligerenturad cas Principibus ’difiribuendas stalle fummus Mufic: Przfes cœpir in-tonare adam un nanan , (qu: habetur in lib. C arminum rom. 8. cap.

I Acharfmnden, Wermmmvà’nùtmnifiuuqumMarié panât. W.Rqrü,86c. . Deindç in cadeau oda barbecue h:e

-- .Îh’ophat’SMguipiIÙI-Ltùltfitmm.’ idefi. effrite, annulativ-- Mafia: Emma: Pré-ripes uRegæli "ramdam unanimité. adjurer; ni1 «gifla lapement parafant M4504: pran MW VMtdOfim W-

nt. Pofleà Cereri hnperarores eumdem Riturn86 C anturn fervaverunt ,dum fuis Majoribus defunéris patentabant i 86 vocabatur h:e ashram,

Ï id en , me: W: Merci à’fpdu: alliai i itemacbc, id cl! maigre)?»alertai 14mm quia nempe rune canebarur illa oda à Muficis , dura ill:

» ealligebantur. Jan: vero rempare C onfiicii,tres Familiæ Kif", x. fini,’ Mm fin, quia enkegulis art: erant, przfumebant etiam cancre illam

’ jodam un 86 Cbe,lmperatorum propriam , dum fuis Majoribus defunétis, parentabant. Hinc Confucius illas irridem : Qæmodo , inquir, in pa-

rentaliirr-ium illarum Familiarum Aula poreli allumi 86 decanrari h:eï Grapha: sine au pêchant, tien tfirmnu! id cil , afpi6186c.fuprà: quia

nempe nullus illic Imperator parentans , fed tanrùm Præfeétus 5 .nullijuicReguli mirailhantes , fed rantùm quidam Subpræfeâi.

&Dein fic pergîr C enfarine : Vit pietatis expers , litât &Muficâ 86 Ridbusalium veneremr , ad quid tamen hoc invar a

4. Qgidam Regni Lu incola dictas [infant , Cùm in Riribus 86Urbanitaris aili-’ tiis [11!!le flatum86 imadicum luxum vident, dubiravir,an fic olim

M2. in-

9 z Surf: Inpèrü Liber HI. Clafièaî,!

marinaient? ideôqîle ineerrogàvitConfin’cium, inun potimnlûm

’ I fita effet vera Rituum ô: Urbanitaeum ratio 2 Cui Confucius : Magnant,inquir , quæfliornem pro mais. Rituumôc Urbanicatum ratio duo com-pleâimr: materiam 8c manu v. g.olimin conviviis une tantùm ap-

C Cpombatur efcarum 01h , 8C vini amphora , 8; hoc vocaux: materia. .De-inde lapfu temporü , quia antiquis Imperatoribus id vifum cil airais inca!»

’ mm ; ideô Mimeflmt diverforum faculorum lances , vafa pretiofa, in;’ ’ ratas corporis inflexiones a 8c hoc vocatur forma , (en decor extemus. si.

mili modo in morte 85 funeribus Parentum , olim in principio tantùmlu-’ &us intimus 8c lachrymæ ver: adhibebantur a pofieà infiitutæ (une vefles

ï ratio in his duobus comme; lied (enfin: deprnvati mores penê mon: dom»

Un

lugubres , ploràndi ,’ faitirandi modus , au. Vera ergo Rituum &Deeori

taxat emmum dec0rem reduuerunt, principali tchao. laque quadego fenuo , in conviviis videeur mihi me , qui parùm parais cil , longémeliùs agere , quàmille», qui malê prodigus eft; &infuneribus videntmimine ,qui’verê ex animi fenfu luge: Defunétum , longé meliùs

-’ ’v’ agere’,’ qùâmoille’ ; quiltantùm novit lugubres: fpecicm palafitte.»

y: Confucius ’ru’rfus carpené ms illam Familias , fie ait :e Eheu! omnes in: ex; .

3* ter: gentes (cas vocat Trie nomine generali a particulari enim, orientalesvocantur T; occidentales fait: , bondes ne, amirales un ) longé meliùsrogneur , quàm noms C him , in qua rot-us regiminis ordo , diflinâg’nf-

e hque Rituum "8c Dignitatum gradus miferè nunc interiît.15. PrimatiùsIRegni La Præfedlus Kifin volebatC monisme; Encore fpükui -

momiqu "manias cx-y.montibus inChina fablimibus ac celebribus, di-éti To, id efi,valdè eminentibus Œil autem au Reguli potentat C eremo.

I niamCy’ face’rc montium 56 fluminum intra fin: didOnis limitesjacentium’ Spirirîbus; id ægrê ferens C enfuciuso, ad fuam Difcipulum Gex En, qui.

Vera: min; Prâefeâi Subpræfeftus , fic ait : Numquid tu pores illum exhor-I rancio àvertcre ab iüo cultûsopprobno 2 Non pofrum , reponit Geuëcus’ flat cnimin fuo propofito obfirmams. Tum Confucius: Proh dolor!

J putâme forfim fublimemillum mouds 129:4» Spiritum minùs erre per- fpicacem , quàm nofler arnicas Linfaz, apprimè Rituum peritus? Punk-

* ne , inquam , illuin excepturum iüa adulationis muera?N ora : quinque Ta montes,(unt hi : Primus "137:4; ad urbem Yen de: io

V Provincia X41: me fitus , dicitur Orientalis To. a. Hum ad urbem nm"un in Pxovincia chfi, dicitut Occidentalis Ta. 3. En" ad urbem un:

- - dm:

WHEFQ"

[l

sua?)13

b a Bu

31

Hi: iau

En é

il.

l .

[Liber Sehienti’ahim drtiéufiuHI." .91

ï Hà in Provincia’ Hu- qlwii dicieur Âuflralismi 4. "un m ad tubent T4’- ’ mu in Provincia Xafi, dicirut Borealis To. 5’- 810! m ad urbe!!! Il. du!

I in Provincia Kim un Jeu Nankinenfi , dicitur Medius To, *.7.Confucii effatum: Sapicntes non altercantur; fi tamen cupis videre 3. ini quo quafi altercentur , vide cos in iudicro ’aculandi ccrramine; in hoc fi-" quidem fpecicm quamdam altercantis præilerunr. Dam enim parant rub-

ire fuggeflrum ad jaculandum , port ter oblatum focio locum , ut pria: af-i cendat , 86 poil ter recufiu-um; tum demum bini afcendunt ad patuhun’ Aulam , in quapræmiflis itcratô urbanitatis ofliciis,tandem in fcopum ja-

* culanrur; poflquam omnes fimili modo jaculati (une , revcrcnter fimulÏ 4 defcendunt bini 8c bini , uti afcendcranc. Tum viâores iterum confalu-e - tant vicias , invitânrque ut accepro vini cratere rurfus fuggcflum fui):-"’ au: , ibique (tantes , in unifiât viélori: pzmm,illud ebibant. Argue hac

en Sapienrum altercatio. v8. Difcipulus 115: [n’a fic quæfiît ex C onfucio : ngmodo , inquir , explicatur

harc libri C arminum flrOpha? Grandir rifla in on Mû , 11:5" fulglrtil’ oculi: Mastaba , 1:)»:sz apiquât» marrie ! « r

9. Cui Confucius : Antequam , inquit , poffir affabrè claborari piétina. n34

s 7 feria àpta’præexifiat , necefiè eh. - . t10. Tum 1131 bit : Numquid illa’vult dicere , quôd externa Riruum N8: Urbani-

tatum oflicia ,’ præfupponant internam cordis reâitudinem î Cui C on-fucius: Mi Çhariflimeixivn,(efl hujus Difcipuli nomen, c0gnomento’1fit

. bit ) mentem meam verè indicâffi 2 nunc tandem potes recondirum libri .

C arminum fenfum explanare. - . Iri. Confucius exoptabar trium Imperiorum, qui: longé annorum (crié inChina floruerunt , legcs 8c regimcn proponere tamquam omnium futu-rorum exemplar; nimirum Imperii "il , enjus author Tu s Tu fichnn,cujuszuthor au»; un" Chat, cujus surhor Vu un: 8C Vu nm i hi primi Impe-ratores (Ondendo fuum [imperium , fuum etiam re iminis modum ac: le-ges fimul condidcrunt. [taque Confucius fic aieËat : 03m minet 3dImperium Bit; ego quidem magnam primarum illius legum’ 8c rituum

’ parian referre poflèm ; fed ut fidcm apud hommes-mm præfcntcs mm fu-tures inveniam , verbique mea pondus 8c authoritatcm habeant; relii-mouium Regni xi, in quo illius Pofleri etiam nunc dominanrur , non (uf-

’ fiât. Deinde quad amer ad lmpcriumum: ego quidem magnam etiamI primant!!! illius lcgum ac rituum pmem «ferre Policm; fed ut fiden aci

a." -- i r .Pu

94 SÎnbgfùlmflrüLiber 111. 01mm,

’. pas! hommes mm præfentes min amas inveniam , teffimonium Reglü*-- au ,. inquo illius Pollen etiam nunc dominanrur , n0n fuificit; quia in

his duobus vel non fiibfiûunt primarum iliarum le ac rituum’ I Annales , prifcorûmque fipientiurn Minifirorum libri 5 ve fi fubfiflunt .

funt exoleti 8c tmncati , adeôque non fuflicientes ad fadendam fidem;- fi enim (influant; poilera illiuc remmanium acciperc , 8: fermettes me-

: os comprobare. in. Olim Sinici Impentores, ut aternam erga (il: Familia: C onditorem can-* ifervarent memoriam , 8c perpetua filialis obfervantiæ gratitudine eum

colerent, parentale tdificium extruebant, in quo qninto quoque aunaConditori , uti 8: alicui alii antiquiori Imperatori , ex uo hic EmiliaC onditor genus trahcbat , parentare folemniflimo Kim iolebant , pofitâ

’ in media Aula ferle. .vacua, reprzfentante loaum ifiius antiquiflimi Avifeu Imperatoris , 8c in parte auftrali ex oppofito , appofitâ ligneâ C ondi-

’ toris fuæ Familiz tabellâ , in qua ejus nOmen crac fcriptum. Hzc paren-tatiokvocabatur fi , folifque 1m eraroribus eam agere licebat. C ùm ve-rô Imperator China un: pauline: , ut Regni La Reguli ad parentandum

r ’PrincipiÇbu barnum Imperatoriam folemnitatem agcre poilent , aimeque agnofcerent ut fuum C onditorem , 8c Principem Vm un; ut fuam an-tiquum Imperatorem; hi poflcà in colendis aliis fuis Parentibus defun.(hstperator-ios ilios Ritus ufurpârunt; quod tamen tanrùm conccfliunfilent ad parentandum Principi Chat hlm. Hinc Confucius couque-rens de hac quinquennali folemnitate in Regno La fieri folita , fic aiebat :Ego quidem, ut ceteri , quinquennaliilli Imperatoriz parentationis fo-icninitati interfiim; 8c certè ufque dum vinum aromaticum novies en:præfentatum , vel in terram efufum , yatefi adhuc aliquid elfe dignumvifu 0b profundam omnium venerationem 8: ordinem. Scd Cùm pofleàcetera omnia ufque ad finem , perfunûoriè ac negligenter nullâ reve-rentiâ , nulle fewato ordîne , peragantur , ca fané invitus fpcâo.

sa. Forte quidam petiît à C onfucio hujus quinquennalis Ritûs explicatio-» mm. Ogia autem hic Ritus en: maximè augufia erga prifcos Avos gra-exhibitio , Imperatorum propria , nulli alii licita , adeôquc Re-g? LuRegulis , qui eum fibi vindicabant, illicita sConfixcius rams le de-

re Pauli: (in: ac Regulorum culpam velare , clarè refpondcre noluit;fed fic refiaondit , nefcio , inquit; qui enim profundam illius explicatio-mm cana , hic tam facile poteB: connu Imperiuzn gubernare, quam vide-

qehancfuæ manûs palmant. , . , 14.005-

l7 ,hH

li liil

fifi

a . E. Î!

î) Ê Ë;

l!n

fla il: XE-Ë’. h V;

-i;-.’ li Spiritum roghndo , quidquam proficies. I

Libri Sentehtiùm MÎCÏIÊII. m; 91- .

i4. Confucius , ut referme ejus DiEipuli; faciendoC eremoniam C7 fuis Ma-’ joribus defunâis , tanram obfervantiam; 8c eam faciendo aliis Spiritibus

externis, tannin reverentiam adhibebatuion (au: ac fi S iritus illic ad-’ finirent. Et folebat diCere: nifi egoC eremoniæ q imagera . quamvis

forcé alium , qui pro me eam feccrit , miferim; hoc tamen fpeélo perine

’ A de ac eam n0n fecifièm. a1;.- Spiritus foci domûs , inquir Interpres Sinicus , et! unus en quinque Spiri-tibus domûs,quibus olim fiebat ceremoniacy .- 8: huic quidemSpiritui fo-

i ciÆfiare fiebat ifiaCeremoni aModus fadendiCeremoniamCyifiis [Spi-c ribus,hic erat: primùm fiebatS iritui in proprio fuo domûs loco anteejusi nomen,ch artæ Ve! alteri rei inlîriptum ç mg. fi fadenda erat Spiritui foci s

prîmùm illi fiebat in culina ad oflium focariz fornaculæ ante illius no-’ men. Deinde quidam puer thearrali vefie indutus,reprfentansSpiritum an-

li,qui in cubiculo inter aufirum 8c occidentem fitusefi, introducebaturil in hune cubiculi angulum , ubi dapes,alteri priùs oblat: , denuô illi° præfentabanrurQanmvisfiautem hic cubiculi Spiritus cenferetur honora.

’ tior,’alter tamen videbarur utilior s unde Re cm illi, Præfeâos huic com-parabant,erârque proverbium : pcfltrfuigum anguli cabùnlispirimifmi-

l n,fivndulni. jam verôl’au fini kit primarius Regni and Præfeéius, ramsC onfiicium in hoc Gui Regnum veniflè , ut aliquem Magifiratum quate-

* ret, ideô jocandi causâ fic eum interrogavir : 041M hoc , inquit , prover-bium fignificat? pmfiufoci , qui»: agui cubiculi Spirituifmire, [en adulai.

16. C ui C onfucius, faccriam intelligens : Non ira , inquir : unum .eüC :lum ,ï quad omnes honore 8c majeflate fuperat a fi autem inC zlum petcaveris;nullus efi , quem rages , ut te à pœna eximat; nimirum nec foci,nec anguv

ht7. C onfucii efatum : Cum noflræ-Imperialis.Familiæ Cùm primi Principes.Van un , Vu un, et"! buperfpeinEnr, quid in duorum priorum Im-pcrioruml Hi: 8e mon legibus 8c riribus vel defuiflèt vel redundâlÎEt; ipfiadeô præclaram regiminis arum infiiruerunt , ut nihil præflanrius , nihilornatius inveniri poifit. ldeô has Imperii Cbntlegcs canto [indic venet.

ror ac fequor, ’ l«18.Confucius ingrefliis arantale Principis Clin: à": flificium cum aliiscollcgis Przfeâis , v. 1s pretiofis lancibus , vafis Onychinis , fericis orna-menns, aureis crateribus , fingillatim percontabatur , guis foret eorumurus , quis finis , quis author î Forte quidam ex adfiantibus (ufpicatus lias

; - inter-

’g0Î Sînènlï: Imptrii Liber Il]. 674km,

interrogations ex infcitia fieri : enimverô,inquit ;’ecquis dicat filiuni- ifiumDymfiz oppidi C:u,callere Rituum fcicntiam? Ecce enim ingreirus- parentalePrincipis Chut à»; ædificium, omnia 8c fingula interrogavit.à C ùm id refcîflin Confucius z nil , inquir , contra Ritus peccare , h:e vera- Rituum fcienria en.:9. Confucii effatum : ln libre Rituum jaculandi leges hoc przfcribunt : Ars- A jaculatoria non in transfodienda fcopi pelle , fed in attingcndo fcopo vi-V 00mm collocat. ( Solcbat pro fcopo apponi alicuj us ferai: pellisi;- . pro Imperatore pellis urfi 5 pro Regulis,cervi çpro Przfeé’tis, tygris; prov Litteratis,apri 5 8c»Imperaror quidem jaculabarur ad diliantiam no. panu-c nm ; Regulus 90. sPræfeCÏi 7o. 5Litterati yo. gad indicandum potefiatis 8c- jurifdiftionis majoris 8c minons difcrimen.) Nimirùm quia ulc-

rum vires non funt ejufdem ordinis. Atque hic fuit prifcus jacu andimodus a quando major induflriœ,quàm virium, lmhebatur ratio.

je. Olim lmperator , inquit Interpres , fub folfiitium hyemalc , fequentis, an-- niKalcndarium diflribuebatRegulis,qui illud recondcbanr in parentalifu-- orum Majomm ædificio; 8c prima die cujufvis menfis,filialis (un: obier-. vantiæ denuntiarionem illis faciebant pr’æfentando ovem vel captant.

I ]am pridemhic Ritus in chno Lacxoleverar, nempe à temporeReguli- l’en lama. (fiamvis adhuc effet Præfeû’us dcfiinatus ad habendam primoi cujufque menfis die ovem vel capram præparatam; nunqnam tamen Re-

gulus earn præfcntabar; Hinc Difcipulus 11h la"): cupiebar , ut illi: caprz.. 8: oves,defiinatæ denuntiationi faciendæ primo cujufque menfis die,orn:

nm: tollerentur , nec ampliùs alcrentur ad parcendum inutilibus fum-

. pu us. Lai. Scd Confucius fic illi z Mi chariffime Siam?! flan erat cognementum. tuI ad parcmdum fiimptibus, de cire, qua: frufirà alimr, doles; ego amen;p delco de Rita , qui non fervatur. Q13mvis autem , addit Interpres , am-

pliùs non fervemr Ritus; Ritûs tamen memoria adhuc perfeverar, quiI" fiantibus illis ovibus vel capris poterit forfim reflaurari. q2.2..C0nfucii effatum; Ego , dam infervio Principi , fancita urbanitatis alii-

cia omnino adimplere contendo , licet forcé quidam me ca agere exifli-

ment ad Principi blandiendum. * , i33. Regni La Regulus Un: km quodam die petiîr à C onfucio , quomodoMinifiri infervire fuo Principi deberent? Refpondit Confucius: Prin-

v ceps præçipiat Miniflris humaniter s Minifiri inferviant Principi fidçlirer.

. . i4. Con-

glaiÉn’SehthIm Afficahilll. - 9744; W disant! fi me 155.5 Carminumpm: ad: , qu: au. ; , tu: (id en , murmura quam-nia: charma) ’

Muficus modus videtur pulcherrimus; 6R quidem lantabundus , fed non.- irlafciviens’; gemebundus’ , fed non luélificus a adeôque aptiflimus 8c ad

- v I deleétandwn 86 ad movendum. -, .4.5. Clin: extra feeundam parentalis Mai arum tdificii putain, (Ed intra grau; s

de hujusi ardificii feptum , dcfignabanr quadratam terra: areau] , Impen-’tores go. , Repuli 24. cubitis amplam , longa arbOrum (crie confitam . ar-gillâ confper am a quatuor parietibus terminatam 5 paries orientalis colo-n czmleo , occidentalis albe . aufiralis croceo, borealis nigro pingeba.lnïhacjrea (bichant litare terra feu rogionis ac frugum Spiritui.legni mm lxRegulus Nga’ kan, Cùm (me petiîfrct âConfucii Difci- i5:10 Ififangnquid fignificaret illud litamen , Iquod lingulis mais fiebat ab. peracbribuS acRegulis terra ac frugaux Sic illi refpondit:

Prifci Irnperatores illam terra: aream variurum fpecierum arboribus fera.’re Confucverunr; fiibvirnperio 1164, p’ineis sïub imperio In, cupreflinis;

nunc fub’in’iperio Clml. infirmois; nempe, utdicunt, ad incuriendumi: harum arborum-caflanearum afpejélu populisaerrorem. (Fit enim allufio’ ad litteram Sinicunlic, quæôc muée terme fignificabat. q Dein in, illa area Rei folebant-pleâi. l cité autcm applicuerat Ifq "go hæc ul-r timaverba; ia il]: arbores nihil myûerii continebant , fed tantùm ad

ornatum 8: a arbitrium ferebanrur.) , Iait. C ùm igitur idrefciviflèr Confucius , illum reprehendendo, fic ait: egre-

v, V."

î’flïîïk

giè fané refpondifii ! fed cùm res filas fit, nihil tibi dicam; Cùm effe-fins jam fit fecutus , non te commonebo s denique Cùm id jam præteriê-.rit , non te in: culpæ arguant. .

.27. Olim dum tomm Imperiumiintefiinis diflënfionibus turbarerur, àegniC] Regulus Van la»: [inuit Imperialern 8c Familiam 8c aurhoritarem tue-

. ri, miméfquc reliqu os Regulos , qui nec per fe nec per (nos legatos Impe-raIOris Aulam ad præflandum clienrelare obfcquiuni adibant , au: vi , autperfuafionibus ad oflicium revocare 58C certè brevi omnes illos Regulosad concordiam 8c ad officium reduxir , faaus illorum omnium Dux, ro-tumque Imperium pacavit. Hujus autem Reguli ,primus Minifier cracquidam Præfeflus nomine Q9" rhum, qui fuis cenfiliis , artibus , labori-bus illud opus maxime prom0verat , idcôque magnum famam 0b Tuapræclarê gei’ta filai comparârat sfed quia hac omnia emmârant ex antho-

i matis,

n Siam: ImperüLibermChficw,rirais , famæ , utilieatis cupiditate , non entrera lapientiæ fonte , ac vit.cutis amore , ideô Confuciusillum carpens,lic ait: Ouàm fané vas exi-

extitit Przfeâus ille La: chu»!:8. C ùm forte hoc quidam audîlfet : Nain quia , inquir , 9::ka du

parcus ac remix fuit , ideô vas exi nm ?Cui Confiicius: Enimverô par-cus ac tenu! vafiillimam &alti am turrimSn qui clichai, innume.ris fumptibus exliruxit ad fui recreationem 5 deinde illius 8e

I domûs Adminifiri, linguli unam dumtaxat rem curabant; nulli gentim-" mm olficiummulli plura negOtia. Qui fané dicatur parais attenait;

:9. Ergo , reponitille’ , quandaquidem mon du. ira liberalis acexuterit nullis parcens fumptibus , numquid urbanitatis &rieuum (cieu-tiam probê callebat ? C ui rurfus C enfileurs : Enimverô urbanintis à ri-tuum fcientiam callebat! l’oli tantùm Reguli ante magnam fuam pala-

. tiorum parrain palfunt erigerernurum , qui tatam interioris damât faci-’ em abliruat ;ille men mou-cm , qui Taparchœtantùm miaula limba- ’

tur, etiam ante limnportam ejufinodi muruni exllruebae. Deinde l’oli .Reguli , dum ’conveniunt 8e convefcunrur ’, in media Aula ap nuantmenfam, fupra quam aculaôcqathi deponunrur; (olim-qu afin:humi fedendo fupra i area: feu maltascomedebant , nullu’EpeLadhucmenai-mu 8: Edium ufua erat ; tune erigebanrur-tantiun du: parfilan-lumnæ . intcr’qu as collocabatur vas ligneum ,œl figulinum ,uno cubiro

n altum, ad recipicnda pocula, cyarhos ,8cc.) ille tamen. au chancira fuisconviviis etiam apponcbat ejufmodimenlam. Si er o ici pallium-onrhum urbanitarîs 8c rituumfcientiam canaille; ecquis l deincops dite.

tur illam fcienti’amignorare? a 2 v - a . a: avNora : prifca Sinarum Mulica his præcipuè tribus canlhbat: 1.70m!!!

feu natarum muflcarum difcriminibus , live quinque modis indican Si-nicê Ou si»: ; 8. diverforum tonomm inllrumcntis, Sinicê P4 in s8: la. li-

- fiulis divcrfæ magnitudinis; harum maxima continebar in Iongimdine90. partes; quantum roc. faciunt cubitum Sinicum; harûmque fifiulamm(ex longiorcs , fcilicet mm du. T1) un, «au fini, 3117 pin, r «me y:

’ dicebanturu’os &l’ex breviores, l’élite: 74 un. du», d’un En: Un

du» , New lin, 7m tu,» dicebanmrLid; quamvis nomen generale allâtUn. Hz omnes la. filin]: ferviebant ad remperandam au: dijudicandamMulic: l’ymphoniam; ad concordanda illa quinque vocum feu notarummaliearuin difcrirnina , 8c illa 3. diverfomm morum inhumain. .Sex

. long-

5 Senflntidmm Miculw Il]. pp" longions («nichant ad fonùm;gravcm , languira, humilem; 6:: buvio-

C- res nichant ad romain acumm , brevcm , alçum tcmpcmxdum , au: di-,judicandum. Jam me: Mia y. vocum difcrimina hæc (un: : prunum dici-

m curium" hujusmodus muficus si! [havis , compcus , aptus ad ingcrendammanfuccudincm 6: concordiam. a. diciwr Xun; hujus modus muficusen gravis, fontis, aptûfquç adinfpirandam immoum animi reflitudi-

’ nom , gravitarem , conflanuam; ad res arduas exprimcndas 8:. confiaien-dns; 3. .dicitur. [Un hujus modus muficus efi religiofus, fupplcx , Ian-gnons. apuîfque ad excitandznn oommiferationcm 8: piqueta. , 4- dici-

.: . makis hujus modusmuficus ci! hilaris , fcfiivus , apn’ifquc ad confolati-ones, ad feflivitatcs, ad recreandos animes. 5. dicirur Tus hujus mo-

i dus unifiais cil (crins, lentus , myfl’criofus , aptûfque ad in crendas pro-- . fandas, cogitationes , à; mon confina. En y. vocum d’ crimina com-. A parabant s. clemcntis , (en potiù; quinque xcrum primipiis univcrfalibus ,

(cilice: tout, met-allo ,ligno , igni , agaæ. Denique illa divcrfomm t0-norum infltumentn mufica funt hac: Primum dicitur Him: , id et! , qua.

- dam [paies parvi coni , (ex-formnibus infiméli 5 in fuperiori parte acu-a. ri ,ininfcziori planai s exarque flafla , five figulino open elaboratum. 2.I dicimr Q0): , id eûfiflula , crâtquç ex canna indic: Barbu confeé’tum.. -. 3s dicitur [on ,’ id oflitïmpanum ,’ crique ex pelle codeâum. 4. dicîtur

’ si!» .-id cfifiuzdam fpccies utriculi . cumyluribus Mis in cucurbita in-finis; exarque ex cucurbita confeéhm, ;.dicimr me», id efl,chordæ

. dtharæ, trinque ex filis fericis confcùum. 6. dicituxKim, id ciblapis- I reformas- , trinque ex lapide confeélum. a7. dicirur Cluny , id efl, campa-Ï nula , exarque ex are confeûum. 8. dicitur Cboê’, id efl,quædam (paiesr lyric oblongæ duobus cubitisôc 4. digicisyprofundæ une cubito à: 8.

’ .

go

digitis , erâtque ex ligne confeflum. Hz: 8. inflrumcnta comparabant.8; notis migmaticis,di&is P4 unibri 1’: Kimfeu produdionum ac muta-

i - danum squiaanquiuntaxti omnium remua numerus cit 0&0 sita omnium- unicum fonus cfi 0&0. 0mmo reliqua : nunc ad textum venio.

. C onfuciusivcrat’ùiRegnum Gui , illicque rcétam Mafia: artem didicc-u tan unde reverfus in Pauiam Lu , in qua illa quafi pericrat , (litât ramper

fubfiflerent illius Præfcéü , fed anis ,muficarûmque regularum ignari )» volait illam refluant: ldeô fummum Muficæ Przfidcm alloquens fic

ait : Cùm , Domine , eiuûnodi oflicio fringlrù , tacertè decet Muficæ ar--. ’ «in canut 5 -pcxfe&iflîma auteur prifcoxum lmpcratoxum Malice etiam-

N z. mm

72’0 fixerai: Eibc’rIILC-kficdt,

-c3 .

mini refciri 86 addifci puait; fic-enim edebaéui’ : cùqi Mulîca intimidaerati , primô Curabant , ut omnia ad mu’ficum conceimmlrequifira , (du-cet n. fifiulæ diitâiiccs , y. vocu’m difczrimina , 8: tonorùm infirumenta .(de quibùs faprà) optiziiê inteife confona forent. ’ Deinde vocibua a:inflmmentisalaxaris , maximè fpeélabant utAltus, Baffin, C mais , Tenu): ,quifque fuam ordineiùôc rompus cxaûifliinè fcrvaret. Servato fic or-dine ac tempoiè , infuper unufquifque curabat , ut proprium fibi tonnmclariflimèdpronuntiaret. Denique diligenter follicicabapt fimulcanoam,cadentiam , nazie his incipicntibus. , nunc illis definericibus . ira ut videra-tut ligata tata harmonia; arque ira curfu ’co’ntinuato perfeéliflîma ode-

batIJr Mafia. "i ’ I I . a ’ I i Q

Nora : Confucius , uti 86 prifci [inperatorcs Sinarum , Muficam pluri- kmi facicbant , utpote qu: multum condutcrctadpopulofüm concordi-am , bonôfquc mores 85 radium regimen. r Ex andin: enim Mufiéæ,aigixnirecreantur ; paCantur , ad muuium amorcmôc concordiam cxcitanmr ,pravi animomm motus miti antur , virturis pulchritudo ac vitii tupi-tudo aPpOfitè exprcfla cogna cimr. v Deinde duni illa admit in patenta.liMajorum defunflorqin Aula , revercritia , gratitude , amor erga 13mm.

tes infiillatur. i ’ . " - ’ a iC onfiicius ob’ intefiinos Patrie tumultuer peregrè difccflërmôc cirçumja.

centes regioues peragrabat., Cùm fortè in Regnùm Guri appuliflèt ,Præfeâtus oppidi T, qui Règni limites cufiodiebat, videndi 8: allo nepdiConfucium cupidus , rogavir cj us DifcipulOS , ut fibi iiceret illum .aHo-qui, Œcumque enim , inquir , vir (apions huc haâcnus appulit, au]-1.35 [en , quem ego non viderim ac falutaverim. i Introduéiqs itague-en adaR’atum; cûmque jam domo airer, couverais ad ConfuciiDifc:ipu"1os .fic ait: Parva Difcipulomm turba , eccur lugetis irait-nm Magifl’mm «il;

guitare carentem, hac illuc’exulem agcre? jam pridcm virtus in orbeembu; jam pridem totum Imperium fine lcgc, ordine , difciplina-fqfigl-let; ait ego lingularem vefiri Magifiri virtutcm ac fcientiam inmens ,1 31--bitior eum fin gulariter à cælo dciiiriatum , ut bravi ad fuminum Magiav(harum cveâus , depcrditum Impei’ii regimçn rçfiauret g leges ,.vjnuœm,

difciplinam ab exiiio revocet , sirque infiar magni illius tintinnabuli , vclcampait: æncæ, linguâ li neâ infiméhz ,quâPræfcâi ,V ubi vel loges ac

’przcepta promulgant, ve mbrum ac vitæ documenta tradunt Populocolleéto, ad conciliandamattexitiOncm utuntur. (Rai civilisllmfeân

x -- ’ - i l urc-

Libri Senibttiàrbm Afiîcàlm Il]. 1 v z

’ utebantur tintinnabulo , cujus linguaierat lignea; iniiiiaiis difciplinz"Præfcéti , tintinnabula , cujus iingua crac metallina.) ï

32.. Olim dum Sceprrum Sinicum ab una Familia tranfibar ad aliam’, nousImperator poil Imperium publica pace firmamm , fuas leges ac Riens con-debat, novâmque Muficam componendam curabat. Pro Muficæ au-tem argumento , præclara iflius novi imperatoris gefla ac virtute: , ut to-

. ti imperio parefierent, aliiiniebantur; arque ira ex nova Mufica c0gno-fcebatur novi Impcratoris virms ac gefla. Deinde cuique Muficæ inde-batur maman, ejus argumento conforme; bine Imperatoris nous ri (guipræcipuuç fuit MOnarchiæ Sinicæ Conditor 8c Muficæ Author) Mu 1c:vocata cil "in: un ,id efl,univerfale virtutis , difciplinæ, liberalitatisd,’re-&i regiminis profluvium aut irrigatio. Imperatoris chum bio Muficadié’ta en La lm» , id efi,iex brachia arborca , feu rami qui une trunco in-hærent 5 quia hic fox fifiuias concordiæ’Muficæ reârices,de quibus fuprà,

’ invenit 5 uti 8c Kaiendarium fex menfibus correfpondens ab une folflitinad aliud. Imperatoris 11 Q Mufica diffa cfl Ou "nid efl,quinque baccæ,feu flores ;- quiahic quinque vocum feuvnOtarum muiicarum diicrimha , ’earumque quin ne modes muficos novit adaptare ad floridam à: reflamMuficæ compoiitioncm. Imperatoris m Mufica diéla efi T4 abat; idefl, grande lu’minis jubila-quia hic totum Irnperium optimis legibus,do-[cumentis , exemplis iliufiravit. Imperatoris Xun Mufica diâa efi sin x10.id en; cannons fiflularum, inflar duarum grandium dalarum inter fe junc’ta-tutu , contenus; quia hic fingularcs Prædecefforis fui Tao virtures & pa-

- cificum regimen continuavir. Imperatoris Tu Mufica diéIa efl Tl hit, iefi , grandis imitatio 5 quia hic optimum duorum fuorum Prædeccirorum

’- faudront» regimen de fapientiam imitatus en. Imperatoris Tan Muiica divêta efi Ta bu , id efi, grandis proreûio; quia hic populis duroimmitislm-perator-is Kit ju o oppreflis adfuit , 8c tyrannidem eXtinxir. lmperatorisVu un: Mufica ié’ta efi T4 vu , id cfi, grandis fortitude; quia hic immiteImperaroris Clam Imperium bellando extinxit. Principis CI)!!! kg»: Mufica

q diflra efl Cbo lu , id efi ,felix rei diligenter perpenfæ exitus 5 quia hic, Cùmageret fiipremumlmperiiAdminiflratorem pro parvuloNçporerim undiligenter perpendebar,quid frater fuus Vu un, 8c Pater (uns Van in»: ege-mimât quomodo rexeranr,ut bene cœpta perficeretNunc ad textù’ venio.Confucius bellici firepitûs ofor, reétiqde cordis à: pacifici regiminis a-mans , fic folcbat dicere : nia Imperatoris m Mufica difla x», nOn tf1!-

- N 3 tu!!!1

l 1 a 2 Sauf: braya-ü Liber III. Clqflmf,tamen pulcherrima , comptiflima , 8c juxta anis legs bellimmê compo- ’lira ; fed etiam optima, situn ultimum uafi perfcétionis graduai airan-

a p taÇŒanempe putter omatam compotiitioncm erar bemgnlitatis,rpietar-ris,modcfliæ infinuatrix , ac fapicntia: magma.) (Lugd verô attirieç adifiam hnperatoris Vu mm, diéhm T4 vu , eû’eriam pulchcrrima , amarini-ma , belliflimè compofira , fed ultimamillam virtutis perfeâionem noneii affama. (03a nempc belia à: mania heroum facinora decanr abagin

. quibus non potcfl non aliquid peccari.) . . a , . 433. Confucii efEitum: Si quis aut in garendo Magifiratu annaux .patefaçiat

magnanimitatem , aut in exhibendis urbanitatis officiis nullam prodatveneracionem , aut in adeuii’dis exequiis nullum affina: dolman a quid efifaire ,quod in hujuiinodi hominc digmun laude fufpicias!

, ARTICULUS 1v.. a, .-1. C Onfucii cri-arum i Œod alicui vico decorum ac decus parit,’ et! mue». J tua habitantium pictas , bcncvolcntia, concordia. Siquis auteurv releâurus domicilium , non ciigut habitare in cjufinodi vices quornodo

fané porcfi dici prudens P . . . I - .a.Confuc-ii effarum: V ir pietaris cxpcrs nec nec .àuflam (ortem

dia ferre porefl: inhac enim pofitus , mox arrogantiæ , impudicitiæ ,I cornemtiOnibus; in illa , inox impatientir, iræ , latrociniis habcnasla-

xat. Pius autem , in pietate fuavirer degit; prudcns , pietatem ardentcr

appetlt. - .a. Confucii eflatum: 801i piiac redû-viri poiiimt alios reé’tè 86 aman. 86

odiiTe. . . . V a ; .4.Confucii eiÏatum: Qui pietatem cordifque reéiimdinem-fequi firmiterflairait , hic porefi ab omni crimine fi: rutari. . . I - r

y. C onfucii effet-nm : 030d pafli m homincs appetunr , flint honores &divi-tiæ ;fed hæcSapiens , fi indebitâ viâ obtinear, inox à fi; abjicir. . Deindequod paflim hommes horrent , flint contemprus 8c paupertas 5 fed hacSapiens,fi indebitâ viâ patiaturmonàfeabjicir. a , - n : -.-- a .7 en 1’

6. Si Sapiens’ pietatem cordifquc reûitudincm à le abjiciat, qui poterit (obli-mem magni iflius nominis , quad pirofitetur ,perfeâioncm adipifci P.

7. lino vcrô ira (cama: pietati cordifque reélirudini incumbatmcccirc efi ,ut nec inter edendum illius oblivifcatur , illive adverferuu Denique Ji-

r veinode angufliamm cafus Motoccurraqt grive ;aiainitatcs.advèr-

. l (æquo

i1

le

Ë Ë" la à

le; Ë: il in KX

Ê. 2x.

fl-ïp(a?

Liërîiüntmtmm’zfrticulw "à z a 3

- i raque forums: vièiflitudines illimitant , limans femper inoEenfo pe-’ de huic pietatis &reékicordi: via: cher infiflere. fa. C oniiieii 953mm: Nandum ego vidi perfeé’tum pictai: amarorem , qui

V non fixerir’perfeélus tut irridinis ofor. Perfeâtus enim pietatis amator’ debet pictaient: ira amp câi , ne nihil ipfi addi panic. Perfeé’tus turpi-l tudinis ofor debet pietatë ira feàari , ut nihil turpe in ipfo reperiri poflit.9.1 éfine 5 qui filtem vcl uno die non valent omnes corporis à: ani-’ mi vires feâandæ pietati impendere P ego faire nondum vidi , cui vires adi id nomfupper’erc’nr. Si autem fortê ufpiam detur hujuiinodi vir ,Iprofu

r ’âôeuin non vidî. A i lib.Confucii efFatuni :Hominum culpæ , uniufcujufque conditioni confor-mes un: (oient; (nimirum piorum culpæ , funt exceiTus benevulenriæ degratitudinis s improborum , exccfliis odii à: ingratitudinis) and: fi ali-cujus culpac infpexeris 5 inox (des piûfne fit 2 nec nê 2 V

If; C onfucii effanai z Qui reûam vivendi diféiplinam me didicit . «(pas

pareil. tranquille mon? .a. Ç onfiicii élimina a Si quis , ubi «d’un vivendi difciplinam feûari (lamie,

I polka veiieç rudes induere , 84 vilibus cibis vefci embefcat , hic fané non7 enfarina adexcipiendam fublimem illam reé’tê vivendi fcientiam. » a

135Con’fiitïii effleurir : In quibufvis mundi rebus nec ad a endum , nec ad"non agendurn omninô fe prædefinir Sapiens sied uriam ubique aquitatem

4 feâari flamit. a I -14. C orifucii effhtum: Sapiens uriam virtutis pulchritudinein , Infipiens u-vï nain domicilii (animoditatem ; Sapiens unas Regni leges , Infipiens unau

mundi opes afliduè meditatur.if. C onfixii effarum z mu mais militari vaeat ,lhic multa odia fibi accerfir.16. Confucii effatum : Si Rex vera comme 8c demiflione Regnum guber-

"net , ecquam fané patietur difficultaregn? qui antem vera comitate 6c de-i amigne- Regnum gubernare nefcit , ad quid juvabit fucata comme à:

’l’demi no. a I . a I a a, :7;Confiicii efimm’: Sapiens non doler fi: dignirate, fed dolet fe doribus ’ad di ’tatem l neceiiariis carere 5 nec doler fe ab aliis non cognofci’, fedeis , o qu: poflit cognofci , lindor.

30,ConfiiciiDii’cipulus Sen, cognomento Ifm flic diligenter quidem .Ma- lgiflé doârinæ incombebat; fed quia generalerillius principium non fuisnofcebat , ideôConfuciuseum compilais fic- aie: Mi chariflime sur ruila:

I . .. m c

me MIIMMMGJIIMM. : munit-1mm , «moulai reluirai: miaule-z; fic minnesing-

entiæ przcepta ab uno principioemanant,-&.omniain nm coma-.î tut.- , Max Difcipu’ius sur mentent Magifiri upieus, «peut;

dl , i air. . gacummai’reem egreiiiis elfetC onfucius ,,cereri , qui m.. ba ac meneur non fatis permtrârant , eœpenint rogarçÇ nudifdpidpm

- sa, ut cana fibi explicarct. Hic fic illis : Tata , inquir , MW;’ na in hoc uno lita efl .principio :muneris fiai partes explere , &alios ne

2o. C onfucii eifitum: Sapiens in æquirate , Infipiens in urilitate perieus cmu. C onfucii efatum: Sipiens , dom vider Sapientum virtutes,has in (e 11:11:,î memprat; dam Infipicntiurn vitia , l1 1c in le an habcat ,examinat.a. Confucii effatum: Filius obfequcns (i forte patrem aut matrem

videat,eos perblandè uafi admoner; fi autem videat,quôd fe monenœrn’ audire incline; non ideo foliram 6c reverentiam 86 obedientiam eis deferrq

defiflit; quin imô qu amvis liomachati,ipfum aut verberibus au: Labo-.* ribus promut ,non illis macaron" ’ ’ - , z:3. C onfucii eŒatum : Clamdiu pater 8: mater vivunt , filins non procal ab-

car, (ne fcilicet flata debitae obfervanriæ obi uia mane &vefper: , hic-’ me 64 æftare erga Parentes præiianda crantait)? autem urgente caufi pro;

ml abeat;quô vadat, cos præmoneat. v ’ y ,2.4. Cenfucii eÆFatmn : (1n- toros ires annos à patris obitu non dimittirv p3;

ternam vivendi normani , hic diciporefl filius obfequens. ’ t1;. C onfucii efl’arum r Paris 84 marris æratcm fcire,omnino filius debet; min

ut illius longitudine gaudeat, tum ut illius caducitatem timeat, .2.6. Confucii effanim: Prifci Sapientes verborum cran: parciflimi 5 vcrebaâg

un enim , fi fuafaéta verbis non rcfponderenr , ne pofieà erubefcerent.27.-Confucii dam: (Ei in onlnibus moderatus «cil , hujus guipa: fun:

pana. . i .» . ,2.3. C enfucii effanim : Sapiens in verbis tardus , in filais folers.:9 Confucii efFatum :Virtus minquamiolaefl , fed feniper vicinis abundatr ïgo Tfia yen ConfuciiDifcipuli eiFatum: Minificr importuné Regem argueras,

probmm fibi accerfit 5 Amicus importuné Amicum arguais , rcccirumil-

iipmfcribit. 1 w n

l i’" LIWAR-

33 I

LibriSentmtidmm Angevin; ne;ARTICULUS V. e

r. Confucius agens de fuo Difcipulo mon y: du: fic aiebati Quand:. Difcipulus meus Km je (bien terris vinculis detentus, fuerit 0b

quædam chni negOtia ; poflum tamen meam illi filiam in matrimoriiuinV collocare; n°11 enim (bi culpâ, fed inimicorum invidiî hanc injuriant

paflixs en. Et terrera Gram illi filiam in matrimoninm collocavit.a. Deinde agens de fuo Difcipulo N41: poulie aiebat: Meus ille Difcipulus

Han par; varus fané fiait Capientiæ (cantor a durn enim bono regimine Re-, gnum floruir , ira præclaras fixas virtutes prodidit , ut M hmm l’emperpentus firent ;dum malo fqualluit , ira a: cautê geflit, ut emper ab omni

i periCulo de damna evaferir. Tumaddunt Confucii Difcipuli: hinc fa-éhim efl’ , ut C onfiicius (mais fui filiaux ci in matrimonium collocirir.

3.Rurfum a eus de alio fuo Difcipulo cognornento 1171 tien fic aiebat: Libi-I nam fane reperias ejulinodi virum P attamen fi nuIIus in noflro Regno La

I eXtitiiÎetISapiens, aquo adjutus fuiflèt ,quomodo pomme: fliblirnem il-. lain fapientiam ac virtu rem fibi comparare ILa. Difcipulus 11?: En": , auditis his fui C ondifcipuli laudibus , inox de le ipfo. fic Confucium interrogat : Tuus ego Su , quid 2 (Ïfll kg»: erat cognomen-l . mm) cui C onfiicius : C ùm fipientiæ umni aptentur ad regimen ,ut va-’ (a ad ufum; hinc ego te vafi comparo. C ui vafi , inquir? Vafi illi ony-

chino , reponit C onfiicms , fub imperante Familial au , olim dié’to au;deinde (il!) imperante Familia Xun , diÇto [immune fub hac imperante

’ Familia Chat, diéto Pu quai , quod in parentali defimétomm Imperatoci mm Aula infervit ad milinm imponendum.g. Quidam aguis cum Coniucio de ejus Difei ulo Gui m : mus , inquir , i1-

le Difcipulus un præclara faire picrate po let s fed cris facundiâ caret.6. CuiConfucius : Ad quid , inquir , in virtutis palzfira prodefi cris Facun-

dia P Verbofi illi homines, qui Verba verbis promptë reponunt , ut plu-rirnùm ab aliis fafiidiuntur. mac! autem airais Difcipulum 6m par:picrate llere , ide o nefcio :fed quod 0p anis cris facundiâ eum ca-’rere , il ud efi, qu egoin illa plurimi filao. Qid (me ad pietateln

i juvat oris facùndia? n .Tournai" eonfpicatus præclaras fui Dircipuli Cie rida Égydotes , volebat’ illum dimittere adqu’zrcndum aliquem Magiflratum; fed hic fut tenni-

tatis tonfcius, modem Magiflro repofuit: Ego, inquir , iitainrcgendi

l 1 " - r î - I O - z * arumf..

l

ne Siàènfi: IùpèriiLibe’r m. défié»);

attelai. iansicailco’àeainâdliuc’addifcerc cupio. 040 ircfponfo Il

vehementer gayifuseflÇ oui-licius. . a .8. Confucius peragratis fruftrâ variis C bina: Provineiis , ut fuam de arec rex-

flê vivendi de regcndi doêtrinam propagaret,,j tandem fuf iransi Eheu!inquir , doctrinal inca nullum fortitur effeétum a numquid (in me juVat.lignomm flruem pairun in fluviis natatilem fcanderc. 8e in mare prdcultransfigure 2 Scd quis me comitaturus en? an non meus Difeipulusçbmyeti? Quo audito and?» par, cognomcnto mihi, ranis Magillrum fcriôloqui , inox tortis audio exiliit; unde illi fic Confucius : Meus ille du»:ne profee’tô me diamine fupcrat 5 Ed qu: bene fieri poilint , nec nè,

I menri non novit. . . . I - -9.31m ru p: primarius Regni uPræfcé’tus , uia volebat aliquos proponercRe ulo ad dignitates romovendos, qu lit exC onfiiciomuin CiblSDü-dj

A à us m la picrate , li; abfoluta cordis reéfimdinc polleret ? Gui Con-’

cius : Nefcio , inquit. "une": w pc, Cùm non poiret fibi perfuadcre C onfucium id nefcirc , sursl, fiim eum de eadcm rc interrogant. Tum Confucius : Meus, inquita

Difcipulus Chum jeu fortitudinc quidem mais fit cnimRegnum loo.Radiis am lum, ex quo mille quadrigæ clliea: odomntur; (ouin cjusmilitiam. icommitte; hanc’optimè poterit regere. .,An.autern picrate,

V I, feu abfoluta cordis reflitudinc pollen . hoc ego nefcio. ;(Niinirum [me

’ V vitras in animo latet.) l A l. .u. Deinde rurfus interrogans , fic ait: Tuus autem Difcipulusçoi flanqua z. C uiC onfiieius: Gen bien .przclaris etiam dotibus omatus efi; fit enim’

oppidum mille domos recenfens , vcl nuincrofa primarii PréfeCti Fami;lia, cujus ditio centum bellicis quadrigis p0tcnsi, decem terra fladiacompleâitur 5 vel hanc vel illud ci committe; urrunwis optimè porcin:regere. An autem picrate , feu abfoluta cordisreétitudine polleat , hoc

ego nefcio. l ’ - 0 I ,la. Iterum pergens interrogare fic: Tuus Difcipulus Kumfi de, quid? ÇuiI Confucius : Km» fi du fat Ritus calier 5 dum igitur Regulorum Le iati ad«

l iVeniunt: flans in regia Aula aulico cingulo præcinâus , folemniquc Ave? lne indutus , poirer ipfc optimè illos excipere , 84 de rebusilegationis col:lo ui , adeôque hoc illi munus committi pofiet. An autempietatc (en .i

’ oluta cor4isrce’titudinepolleat , hoc ego ncfcio. - r , .. . r W .i3. Confucius , Cùm faire vident funin Difcipuluui 115: En de aliis ferre in;

’ i dicium

ni

xsa

fix! Ë 4a b.

il ï...- îà RA Va

X;

r) Ï) v. 2*

En

a;

(garantit!!! Moab-h. . Wl

1 . zv judicihà, fic cm: Michqiffimôllhf 113.13 tu: cogno-- mentuin aux 8c mus C ondnfcipulm un [mi g, utçr gîtera pçriçior? .

4.4.. Mox’lfi: km demifiêorcfporxdens: Tuus,ego Su,’qui aufim «:110st, Coûdikipulum m boeiàttollere,,méquçilli a uipàrarç? ille [Scxfpjcaci

ingcnio à natura donatus, dumjnfapieptiæp gâta unau: audit , moxdecem Men: à; capit; ego autan rçpcps butai, dam muai audio , vitpofrum altcrum inferre 86 capere.

A en. TumC onfucins z Reâê ,- inquit: , judicâfli :-qnôd enim adeà Iingenuê fa-. . x. taris te illi non elfe parem , id ego :ccum etiam fado z tu revcrà non illi

à! es. - . ’- : .onfucii Difcipulus If); pt , Cùm aliquando interdit: obdomfifçeret infchola , gravatîfque fomno oculis ad Magma daman obfurdcfcaet ,

* Confucius cjus pigritiam incrcpans fic ait; Nec lignum utrichlm clabo-rari, nec luteus paries dealbari pack-(ira nimirum nec onmdcntus Dif-cipulus fipientiæ documentis eformari); ad quid igitur java: pigum

. illum Tu corrigerez - . o u .n7.Confucii cfamm : Olim dam rimùm zgçbam cum aliquo . ludicbnn c-

. jus verba; 8c qu: diceret , ip m agars: crçdebam; nunc veto agars mmo ,aliquo , audio .cjus verba, 86 infpicio tins quem. C ut autans fic men-

.tem mutârim , id fait nofier Difcipths a. (Œia nimirum ubi hic pri-mùm C onfucii palæflram frequença;e cœpit , affiduê aicbat fi: vellc impip

gré fipicmiæ difciplinis vacant; at pofieâ nîl opere semple)»: diminua

e-fomniaror.)” o’ ’- ..m. Confucii chum : Nondum tgo confianœxp 8: fanon vidi. Pratinus. quidam objicit : Nquuid tuas 111e Difcipnius Xin du» vu- verê fouis 8:

confiais dl? tCui C onfirciusv .: Enimvcrô vit fouis 86 canfianS! meusille xi» du» voluptatibus deditus en; qui limé poflît vir forcis à: con-

,.’fi.1nscflë? . I . o 3 V L 59. Difcipulus me km colloquais eum C onfimio , fortê cœpi: fic de fi: ipfo, z loqui : .quod c o nolo , a; alter mihi fada: , ho; ego nolo 21th faute.

C ui mox C OnËJCÎus . Michariffime Su ,jd perfqéfiorxis nonduin agrigjfii s

, .enitcrc, utoattingas. o A . . ’ . * l * -30. Difcipulus I]? (un; , dam . (qui: C onfuciumldc panna 8c cadi ,lege diffè-

3-4 rentem audjîlTer , fic «qui; loqui: Singularem Magiflri nolhimodeüiam,. a guitare!!! ,« faœndigm gambe: Difciyulus potcfi pallia). wading: 3.ch

v r o aux .- J’y-n n" h -.L2P..r.’ , . . ’. . .Ç ’ * 2:3 . o mn’Ï". L.

in l. Smèjz’: IWiiLibcrm clama, ’

eum de me. ,de redtzrationis rubanai: , de écli via feu agendi mio-. ne diffeœntem non licet,nifi r1ri11îmê,andire. » I I

u. Difcipulus m mon referme du: Condifcipuli) ubi audiene aliquod ré-étê vivendi macquant , finnndumillud Open complere panera: , un.gnoperc verebatur , ne alterna: Mus audiret 3 utpoœ cupidus illud .quad rift: radient, open complmdi a timebitque . nê Ennui utrumquecomp en nm: poche.

’u. Pofiqumtm in ReEni Gui Præfeâus obiîifet , indium cf! illi- cognonennm’l’m. quodfigni en difiendimpigrmfl’ inmngandi fluio-

[un Ohm mas en: Sinis . utiôcnunc , imorte alicujus Viri illuflris ,- au: Peincipis indue illi cognomentum honorabile,vel minus honorabife

innaillius virtute: vel vida. Hinc Difcipulus 11?: la . Cùm dubitaret , auhoc cognOmenemn Va (iris quadrant illi Præfeâo [un pl , quem in vi-nnon (au: hidalbilcm finir: cenfebat ,rogavit Confucium : quonam pan

- 410, inquir, Præfeaus [tu m pofl mortem præclarojllo cagnomentoVe» domms en 1 C ui Confucius z Przfeétus mon pt quamvis foret per-fpicaci 6e expediti ingenii , nolebat tamen fibi fuôque in enio fidere , Ed(hetman in addifcendîs Rinmrn , ac Muficæ legibus , Siîfque rapinai:

’ difciplinis operam navaban deinde quamvis przclara primarii Præfeâidignitaire fulgexet i non tamen embefabat vel ab ipfis inferioribus conf-lium peut: , 8: dubia interrogare. ldcircô optimê indium cit illi to.

L gnomentmn Val. . , n:3. C onÎucius , agents de 113 du primarîo Regni Chia Præfeâo , fic aiebat:vînmes quatuor , qu: in fapiente Præfeé’to requiruntur , «Vif ille eximiu:Omniuô poffidebat; nimirum veneranclam modefliam à; fuis , m0ribus ,exaâam diligentiam in negotiis , follicitam liberaliratcm in populifuflentatione , reâiffimam aquitatem in Subditorum regimbe. 4

:4. C onfincii, effanai : Eximius ille Regni C] Præfeâus tu pin: dm» quàmbellê novera: urf amîcorum confuetudine E quamvisenim diutuma jamfore: illius eum airera familiatitas . non tamen propœreà. minus rêvaien-

tem 8e urbanum (e exhibebat. - - a ï. - v. i i:5. Primzrius Regni La Przfeétus 113m poflquam obiît , 7damais fixent co-

lgnorxaento Van mon, quod fignificat un»: prudente!» à riflent!» i 8e t3-is pamm celebnbatur. Id aure!!! improbans Confuciusfic effanas efl:

» . 040mm caté patio in un du» potefl dici-prudens à perfpicax P oille. enim pxo «endaubât conÇexvançla mg!!! in Regno me)

lavent

l üflkzü 1:45 n. il

n-a

9’:

c». .3

5; l8vL

43-.

’ ’ -erSèhtemiâMmÆficukr*KÎ il! a 9

Eurêka, (initie illi eefiùudininOmen 1117, ait interpres ç- a: hac Regnum

l tu utebatur (un: àdlfortes www, (un: a! tergiverfationes tallen-daç ) conflruxitmaignificum conclave , 86 in colmatant afflué clabo-

ratarum flapitellis effinxit quandam concavi mont-i: fpecicm sdeinde fu-’ En brevibres fecundiordinis columelles, depingi curait fluviatiles ber-

as, «par: videteeurre ipfa imereashabitaxe magna il]: tefl’udo. 03!’I fané hujufinodi vir poteil die] prudens 8: perfpicax t16’. Dil’cipulus Ific du): fic interrogwit Confucium :celeberrimu: ,inquit a

ille vir du je» . ter in Regno 11911,01! emmi qui» Provincia) obtinuit fu-premam primitMinilh’i dignitatem; nec ullum unun van: laid: fi-gnum edidit; 6c ter enndem amifit , nec ullam unquam trifiitiz am: innotam patefecit ; quia imô novo Minifiro fucceifmi fuo, omnes primiti-ci regiminisresi, ardinem , négocia fin illatim exponebat fine invidia "au:fulpicione. Eçquid ’, quæfo , de illo ris P C ui Confucius z Sentio ,inquir , illum fume fidum Minifirum. -An’etiam pium ? reponit IfilC ùm pictas , inquitC onfiicius , maximê in cordis métimdine . qui: lacet,fit: fit; an fuerit pins , nec ne , nefcio. (hi enim ob illam (ohm ente-riorem virtutis fpecicm , continuo cenferi poflît pins ac reâus ?

27. Rurfus 1]?! du»: fic "interrogavitConfucium: Olim famofus ille RegniC) primarius Præfeé’tus Un anicidàli manu funin Principem interfecit.

,Mox varii varia: aliifcelus celere proœgere : alii occultâ patientiâ 8: fi-lentio toiture. Solus Cbin m: ibidem primarius Regni Præfeâus imma-ne fatihus ferre non fuflinens , abjeâis honoiibus 8: opibus , 8: dccem

’ .bellicis quadrigis 5 quas habebat ,- penè folus domo profugit , patriûmque- folum venir. né aliquomodoivicleretur Particidæ confer’xtire. Appul-

grondinmabàt’qtiidmpriuuriugfiegniuhæfemmfi un obits If!

. . 3 . .

i fus in aliud Regnum, cùm ibi etiam Przfeé’tos fuo Principi infidos repe-riffet; &hi,inquir, furieinfiar noflriPræfeâi 1191;,- his (nous confeflimme) tranfmeavit, nolensillicunît-infervireithegulo. l Deinde in alte-rius principiskegnum appulfus, Cùm rurfus fimilcs comperiilët Præfe-

naos; &hi, inquir, flint etiaminfiar nofiril’ræfeâi’lfiqi hîfque diétis

itenun me) perrexit. Præceptor, die ,quæfo,quid de hujufmodi ho.l l " mine fends P Gui Confunus : Hunc , inquir, alicui fccleris plu-nm

tenrec. An etiam pium? nponit me du». Cùm pietas,-ait Con-’ iléus, fiteOrdis virais ,- quzlatet, [intime-pins nec nê , ignore. Q2!

enim 0b folam illam exteriorem virtutis fpecië continué dici 90m; phis 2

79mm-

l!xi

et l a p Sinaryîslnæerii-Liô’çrfll. ,

omnibus rebuts mm fiiiffe , de ail-novera; ter, .’ «illud dlex’amçnvocmt. *Ql.çauditoC°nfilCÎISîMlhi3 inquir, vi-

- vin-ideturbisfuficere. c î * N ’ " - . ". ï 19; Cenfilcii dans): PrimatiusI-olimlfegniauili’rlzieëbis tôgiioo

p .mento W , dum Regnum bono regimme floœbat ,fingularem fuam l’api-

i ’ - entiatn doâiffimè prodebat ç dam male fquallebatl, quamvis omniaRe-ni ncgotia clam follicimtet , fe tamen tudem 6c ignarum Infini fimula-

, v ne. ma quidem ejusdoflafipientia pareil: adhuc imitation: mais. fed h:e ejus fapiens infcitia omninô non poeefi. .3°.Confucius peragratis frufirà variis C bina: Provinciis. ut fuam châti-

mm propagatet , Cùm tandem effet in Regno Cbin , longotædio affaîta .fic ingemuit: An non redire ,an non,in uamgedixe inPattiatn pet.

r » fiat? non paucos enim in Patria reliqui Di cipulos , qui mente quidem.filbtlli 86 magnis mimis excellunt; fed fæpiùs volant plus agent,poflînt; floridus corum agendi modus externatn men-nm perfeâionemictus fpirat; (Ed oùm non fatis noverint redît-am Immuttbilù Mtdü viam ,

. p ideo fzpiùs oflicii limites exccdunt , adeôque edocendi film. Hi falun!pOtetunt meam do (binait: Pofletis tranlinitte te.

gnConfucii efatum: C elebres illi duo fiacres P: y, 8c X0 q, ( pattern in»buêre Regni Kan du Regulum ) quamvis Patent méta: difdplinz tigidi

i cultores; non tamen males male , (Ed bene malorum fcelera odetant 5 8e. fi hi refipifcerent , vetera eorum fcelcra mon ampliùs recordabantur. Un.

de fiebat , ut rariflimè alii illis fuccenfercnt. « - m32. In Regno LI quidam vit attirent diâus U] [En Ego , qui paflîm tanquam

abfolutum vixi finecri Be redû exemplat celebrabatur. I C ùm autem idimprobaret C onFucius , fic ex unica oins minima aciione refellit : qui , in-

’ quit, ille Il) [ont in porefl dici vit mans 8: fincetus 2 Porté quidam ab.co rag-irait «enim 9 quod Cùm donna-an habern , noluit mâté 64, finccrè

id fateri ç fed tetgivetfitione 8c circumloquendi arte ufus , ivitpollulatumillud àVicino; 8c quod commodârat, quafi fuiilist funin , petenti tradidir.

33.Confiicii efficum: Speeiofis verbis, fuam vultu, immodicis urb,inita-ribes vit Fapicns’lfi au min: olim un crubcfccbatsxëc ego Mmpariter

a titubera). Clam in anima aliquem odiiÎqôc palàm (pet-i; tenus diligenti acfroçientare , idem 113 kW m olim etiam exubqfeebnt; 8c ngQ (un: pa-

Nota : fienta! nomconfucii , que fie ipfc immun szfed-nlii eum

-:. v U A A - t A: L.1

a;EN

Sàièhzia’rià Arma: V1: r in]i

g; cành’ciëcimmrusîà me; marinera mais; in in; a; (au nié a

adfiabant, fic eosalfatusefir Chariflimi, jam pridem hanc palæfinm

frequentatin quidni mentent «un» mihi"nids"? x 1 . i . . . V . . , ,gr. Mox xi la, If: la cognomentum ont) reponie :l Ego , inquir, finq’liabela; irein currus,equos,leves pelliceas vefles ; hanc omnia vellem,ut elfeùt ami- -eis communia a 8c quamvis illo ufu (me eorrumperentürmon ideô tamen

l iniras8cquerelaserumperem. - - v ’ . .I36. Ego autem , inquir m 7m , fi quid reflua sur houflum fortê egerim ,

non amo illud ’aÇHtare; fi quid abon’ofiirn aux-laudabilefortè præfiiteo

rim , norr amo illud propalare. - .37. Deinde 11h la: Nunc , inquir, te , Magma , rogo , urnobis etiam tuam

mentem expmmas. CuiConfiIcius Ego, inquit,vehementer opto, ’a ut in taro mundo,quod unicuique convenir, unufiquifque-teneat : niai.

i mm , ut ferres copiofis alimentisrecreari tranquillè vivant; ut amici. illi-bata verborumfide &animi candore eonjunfli familiariser inter r: agant;

’ ut pueri patemo amoris l’eudio edueati ritè edoceantur. * -38. C Onfiicii effanant Eheu !quô fpes nollra recidit! aétum efi. 7 (koulak

que enimhucufque-profechsfiuu , ne unum- quidem repaire un tramI patui,qui vida fua vellet agnofcere,for6tque in tonic fui ipfius accu ator.39.Confutii effarant: anrnvis in quovis vel minimo decem domornm

page facile fis re errurus tain fmceros 8c reâos quàm ego 6m; tain Ru-’ diofos tamen di endi , quàm ego, diflicilè reperies.-

, .. iARTlCHLUS- Vl.« - .- :1. Onl’ucii efatum : Difcipulus meus Genkieueü fané dignus liedili ad’ Auflmm vergente. (Re ’s thronus apud Sinas ex more adAuflrum

vagit ;uti 8e Magiflramum tri unaiia.) i a .- e ’ * ’ ’ -a, Cùm ifieGm floueurs. leur ent cognomentumï refeivilTet , quid de (e

dixiflèt C onfuciuss pofleà interrogavir , quid etiam lëntiret de quodanitune-celebri viro ’ufdemkt ’Luineola, diûo sa»: pt, quem rebaturquafi fui Emilern P3: illi C dus: iErhie ,inquit; ad magna aprus efi ;eüenim minutiarurn’ofor ’,irec fafiidiofus. e a a . I ’ ’ » l

3’. Scd enim , reponit Chu ’,’ minutiarum- oflir eli dupiicis generis; aliasex alun, alias plus quo. (mi fibiôefuoooflicioadiligenterïvacae,me a hr: immrfçet varias reculs ad populi lili’regiint’nmn fpeûarrtibus , un:

a - qui

11è suiv: Imrii umni aman’ quid hic ex æquo verê-eü minutiammofor? ’ Qui-alitemfibi,&qfuqaplfi.. eio permodicè vaeat , 8c in rebus ad fui populi regimen fpçÇhntibusper-. modicê fe applicat snumquid hic plus æquo verè fifi minutiarurn pion .4.. Mort illi Confucius : Ira ,inquit , revernit, charmoie Gel: par. . . il5.!(egni DARegulus N345 han. quæfiît exConfucio , quifilam me: omnes

l ejus Difcipulos verus ciller difccndi amator? C ui Confucius: Meus,. inquir , Difcipulus fait [mi , plané erat venir difcendi amator, fialiçmm

viria , aut alia caufa ad iram eum excitabant , inox conceptumiræ, harpe.tum inlanimo c0mprimebac , nec illam ex uno in alium transferehar. D;-inde fi fortè accidebat, ut levirer peccâflèr: illico refipifcens, tronquai:in eamdem culpam iteratô incidebat. Scd proh dolo’r ! tarifiais and:brevis’ vitæ mais -; przcoci morte nobis ereptus en. Nunc,qui g t vexé

, difcendi amator, omnino novi neminem. . a ;6. Confucius fuam Difc-jpulum mon fi du,(eognornento badin Regain

C] miferat, EjusCondifcipulus Gaz jeu. veritus, né mater abfentefilio( penuriz aliquid pareretur , r0gavit C onfuciurn , ut illi milium ad virant

fufientandam erogaret. Autrui: C enfucius , fed unum dumtaxat si: , id. v eû, dimidiam unius modii pattern 8c paulà plus , erogavit. Seiebaeaiirn

illam elfe divitem , nec hac Ripe cgere; fed cùsnid ignorant qui 1:1; , ra-, tus hanc flipem elle nimis parvam , alteram pofiulavit. " 8411615 annuit- Confucius, fed unum dumraxat Tu , id en, modiumunum Gamins .modii

En. decimas partes erOgavir. Tum Gaz yen iterum rams hanc elle nimisparvam , ipfemet .è (ne erogavit quinque Pim, id efi, 0&0 mihi modios.(Unurn enimPim cil nous modius 8c fex decimæ ejus partes.) . : ’

7. Q3) eomperto Confucius , aitilli :Dum Difcip’ulus [un fi du inI qprofeétusefi , opulento veâum equo , 8c levibus pqllibusipreciosè in-: guérir: vidi , adeôque nec domi pauperem credidi. Jam veto ramper

ego audivi hoc Proverbium : Viijàpicmfirbfzdium nfirtpaperi , timing un

a. Aliâs Confiicius , dam in fua Patria La fupremurn agerer publici arrarii de. jul’dtiæ Præfidern , Difcipulo fuo Tarn fit,qui tune alicui oppidp Præfe-

âus erat, dedit 900. milii menfuras pro annuo dignitatis flipendio; feda 4 du: cas accipere recufaret , utpote Moeurs parcimoniædtparco vicÏni z

Ï 9. Non ira, JrepOnit Confucius : ifia enim mua-dignitatis penfio,efi Regni- legibus przfcripta , adeôque pro lubitu recufari non debet., a Si quid- autan fuperflumn fuerit ,nunrquid potes mz-vicimtati (sinité Un ,

, l ’ fiant-

0

v

. liâiïSeàlentiàrÏdb zirficùlmVÏ. l I 3113

V’ (dingué quinque dom) vehnovieb;(8inieè à , minque .zyfdolm’tisb vel .

. I .ruo oppido , (Sinicê Un , fûntque yooedomus)’vel tu: Patriæ , -( Sinicè ’

i Bit": , (i’rntque rye a. domus) illud trogne? * ’Hic norat Interpres uaruor v1tradandi86 actipiendi , qu: vianda

cenfebat Confucius 5 fciiicet , adam dçcet date , tune non date , cit avari-ria. Dumdedecet dare, tunc date ,efl prodigaliras. Dum dorer acci-pere, rune recufare, en agendi limulras. Dum decet accipere, tune

- . non recufare , efi habendi cupiditas.» au. Olim imperante Familial Chu: , bos au: vitulus rubri omninô coloris , 66

reâiflima habens cornua , plurimi æflimabatur , 86 in ceremonialibus fecilivitatibus adhib’eri folebat. Divcrficolor autem ab illis arcebatur, ut-pore qui vilis habererur. Jan) verô prirelarus DifcipulusGen 7m, (cog- inomento Cùm hon ) quia orrus crat cit-patte vili 86 tudi , ideô nidamminoris eum faciendum,86 à Magifiratu arcendum contendebant. Hincallegoricè de illo agensC onfucius,fie ait: anmvis bos diverficolor par-vi fiat , 86 à ceremorialibus C] Ridbus arceatur : ej us tamen filins ru’brodomino colore ,’ ’86 reâiffiina habenscomu’a , ’oPtimêÀ admitritur Si

quis ergo’fortè velir , eô quôd diverfi coloris parenris filins fit , ut refpua--tur ; an ideo putes-à montium 86 flurninum Spiriribus , fi illis oblatus fue-

rit ,ï refpuendum r ’u, Confucii eiFaturn : Meus ille Dii’cipulus Yen hui ira confians in feque’ndn

picrate crac, ut ab illa nê vel latomunguem inrra tres menfes recederet.C eteri autem Difeipuli, alii uno die , alii uno menfeillam quidem fequunotut , fed flatim défiliunt,86 in priflina vitia relabun tur.

» n. Primarius Regni La Præfeâus Ici km petiit à C onfiicio , num eius Difci.palus me yen ad ’aliquod altius munus aptus foret P Cui Confucius :’Cbmn punir forris 86 prompto: efl ç ecquid difiicultatis in hoc pari por-fer? Rurfus periit , nom alius ejns Difcipulus Sic etiam aptus foret »? Cui

. C onfucins: Dîfcipulus sa, vir ingeniofusôcperipicax eû;.ecquid diffi-cultaris in hoc pari poiler: "Deniqueperiit, nurn etiam Glu hier: aliusejus Difcipulus aprus foret? Cui irerum-C onfucius: Gex kùuwir indu-flrius 86 folers cil; ecquid difiicultatis in hoc pari pallier?

33. Primarius-Reg’ni tu Præfeâus Ki,C onfucii Difcipulum Mini rfir [Lien julie-

rat acciri ad li:,urbi (me Pi præficiendum Cubernntorem; fed Min: du flanI qui arrogantem illum’Przefeéium fafiidicbat , ref pondit Nuncio : Tu bo-

t - rais verbisMagiflrarnrn illum mec nomineerecufa a (i non acquiefcat. Ili-

P franque

un; y &ddyûlqflrauulllfilaficw. lhachure Minima; ego tu:th ï-las «un Regni uranes . qua: am Va panna. mimas

.tuùzinosrcœdam. A n. x ...14.. Clin dum’qui: agoutis. folebatdecumbcre adbDIÇalcn.fcncflramafi :1ch lusnut Virprinceys agha! invifcbar , mandat: transfert.baux ad Au alun , ut hofpcs moquendç dœumbenœm. obvenue: fa-ciçm adAthum. Urbanimis enim lad! apudSims , mhguiœ au:Vit princeps , dum alignent invifit Jim Aufhum «(bicha Ægro-uba: autan quidam C onfu’cii Difcipuluspdiâuc sa a , coæomcçtoP: m’a: , quem Cùm invifere une: onfucius. me: (inamicaux è houa-li in auftralem cubiculi pattern transfcrzi juflît. 1d honoris refugiensConfucius , intrant noluit; fait: infaiofl flancha accipiens un.num , ce unique gravitât): morbi vi ingemifcens : heu! ’ uit, pétuncil. Se quid quem: 3 rez çflC zli juflîo. . Proh dolor! ndi le mogbushum: virum invafit ? tilifne , inquart . morbus hune virant ilWûfit? nain-

e le r1. -. « «1g. Êonçucii effanant): Proh quand cannela: ûpientiâmeus ille un ha"!çùm enim aliqunndo inad attenta!!! paupcmtem redaâu: W: a ut ni-hil in cibum putter vüegn cm: fcuccllam mihi! in pommptzcer agite-flem aquæ cucurbitam habcrct; minque in nm mifcrabili urbiswviçomoruetur , ut nihil illodcfcrtius dût; denique Cùm ineo (in: vainc-tur, ut qnivis du? , fi qufinodi armas pains fuifret , doîori impz fuc- .cubain-et 5 il le tamen nunquam virus en inter ramas calaminas mordis1mm , frontifilue ferenitatcm immutîflê. . Proh! vexé

. mcusilleïm bai!quàmvcrè , r » ’ - Y:6. C ùm has C ondifcipuli laudes audiîflèt Difdpulus en www

defcs , ut fuam pigritiam arguer, fic clocutus dï: Ego quidem , Ma-gifler , m5 prædarimmâ narinâ vehcmcntcr deleâor; fed ad :am opt-re complendam vires non fupperunt. C ui mox Confucius z illi , inquir. ,

. dicuntur vires non fuppcterc , dam tons 8: parporis &qnuni viribus ex-hauflis , unde laboxi fuccmnbcnsinmedia deficic via. Tu verô labo-rcm vel minimum fubirc kcnuis , infiar viatoris ,qui quamvis poffit , nonvult Famcn inceptum in: progredi; fed ultrô in terra figmt filai (Hindi

’ tcrmnnum. . . . . .17. Confucius ad inflmcndum Difcipulumfimm Ifit bic fic ait : Lirtcuti,aliifun: viri , ahi homunculi wifi nucleus . u: (du: mon utfcimnmt vin

tutcrn

3&1?!

i. fi 94 Y:-

à’ü Là

3?u-W?

’ï il.

in te à! a

11.4mû

flint:

E. ï! Î):

«LiMSMMIimMaMVI. t n;.’- Magma: 3 néant firme; u ’Hamuncuîi Ru-v ’ dent , non ut (riant; fe’a ut (tiantun’non il: vitrons verimem Confequàn-

v tur,fed ut viputis 519mm figent. Io ergo non,ut hom’unculusinfir- pians", fed ut vinifias, comme elfe Liman. I ’ ’ ’ 18’ Cohfixèii Difcipulus m yen cognomcnto 113: par; in o pido Tu ding

Prtfcûum’ agebnt. "Huuc interrogats Confucius : habé c, inquir , inme Ïoppido vires u, morum exemplo flirt intcgriute , «marin: (api-

entiâ , cetera; maman: P flabeo, inquir ,qœmdam .cognomento Tanl; un);’notùineMii nib,IpræAfiuntflômum fané Hic in viandis". ncgotüs non (equiuir cbmpèndiofos’ illius ulluques viri ræcipites,reli-

u ai regiâ vi5 , (equi amant. Deindenifi’occunn oPus pub .cum , non fo-

-’ lenbmum imam finir: ; adeô ch fui tafias: u o :9. Confirc’ius’laudarurus fingtilzrcm celebris in Règno u Præfefli Mm . cbi

fa Modems!!! ,ï fic aiÉ: Magnanimus illeDux Mm: [hi [un fuarum lau-o ’dum mirum in modum état nbflcmius. AC ùm omnes noflri milites in Fa-, mofo i110 certaminc advenus Regnumcy (omnino, profligati aufuge-l ’ uni; in; in poflaiori scie fortiter dimicans ; deo firmitcihofli «mm.in: omnium f’ultimusèpu adifcrderetl’ Jan! auteur ingnmlms Paris

limites; rfüfii’ulo ngèllains,ad (peanut: ,’ quinumérofi aderant ,- aiebat :” Non W64! ego démis Injü raffine àfmfanini ,fi aidas in rgn faquins n

» ofidtg’ertqûflflriügrdêincëdir.’ ’ ’ ’ " l’ m ’ ’ ’ o I

to. C onfuèiusodeplorans depravatos fui tampons mores , fic nichant: Nuncr fi’quisvtl blandienœm Præfeéîi Ch tu cloquenâaml, vel (baveux Princi- ’

. - ’ taisent, patte chnisæuRegulo’ nati venufiamn non ’habucrir; ûolidak hominùm odia a: defpeâus diflîçuîtcfcvadcke patent.

n. Confiéii :" Requis foras égrcKmè pet ponam non exit 2 Eccurr "ergo quoad rectum vivendiviam , non cxeuht homincs pet hanc refis: ra-

:tionisportam? ’ ’ -’ I’ u on. Cùm tempèreConfilcii antiqua il]: aurez mais mèdiocritas criif.

*" (ou, 8: mus hammam: homfiatis futus paŒm regnarct; i ô in11m verba empiré o Nunc fi inaliquo yiro intemus animi Candor excedar

’ externam morum honefhtcm , mox vocatux agreflis 5 contrà fi extcma. Morum h’on’cflas amict intehiuàx animi candorem , Inox vocaux: me-

» riens. Oporcet cxgo,ut 8c internas animi candor 8: arum morum ho-mfias aqmli pali: incednm; (une vcrê vocabitur ûpicns. h I

01;;Confuèü çffdtunï 1’ Mus cfi’homb vivens , qui redû radoucit! me

P z vivat.

4-16. q Siam? zanni; Marin. 0145m:viandant non fic doums; dumquis «gouine-hanc W.

- mors,quam meneur-Jeté eicondonatur. w V A:4. Confiicii efatum : 0.4i vilain fapientiztantàm’novit , œttê Magna .i tur’ei , ui illam infuper diligif; a: qui illam’eentùin diligit , non arquait;

. ci .quii là infuper deleâatur ,vnimirum openndo. ’ L i ’ :15. COnfucii effanai r (Lui &mimi indole , 6c ingenii amine mediocrita-

rem fuperant, iis polluait (ndi akiora raflerai: pratiquas fed qui media-ericaeem non min t,iisrtadihonpofl’unew i h - ï r I ou

:6. Difcipuiusrdn ahi onfircium interrogavir, «quisWËetLdid vit peu-i deus î Refpondit Confucius : 04idebito bombais officie expkndo dai-

gentervacar. Gain Îflirimum’eulturprocul à fe abfirufas .fpeculationes ,qui: fuum captum apennin mon: ,hic poeefi dici prudens. Vit au-rem pius;idem ineetroÉarmèq’uis? Œ,ùquir , viranislaborem (l1perce, primO sa: vireurs CMŒMCÎ,POM010C’O paie, hic po-

tefidicivirpius. . 3’. -” - I27.Confuciiefl:amm: Vüéo&î,aquis ;pii , momibus deledantur. viri»enim doéti infixe aquzfunt femper in motu : viri pii inflar- mouds (unefemper in quiere. Viri’do’âimrpote abignoranti: tenebris libai, i:-tam; viri pii , utpote ab inteflinis pafiîonum multibus-immunes . Ion.

I. gain ducuntvitmi. I i ’ ; ï -:8. Poflquam Familia du» Imperium obtinuie , Imperaeorisire indue fr:-ces matu minores Cbtfibh 8e 1:9 amenai funrReguli; clam kantisme;gnou, Ta; Lima inRegnoCy; ambo fuum Regnum ad fratris exemplum

, optimis legihus ,difciplinis, moribusinflruxerunr. Ex quo autan R1:-gni C] Regulus Van à»: fefe omnium Regulorumeaput confinait , omniaibi in deterius prolabi, Canditorîf’que T5) (un tranfinilfum regimen:prorfus incerire tapit. Regnum verôuuadhue manque prirnævumfuam confervabat vigorem sideôConfucius fic clocutus efl: OuamvischnumiC) Collapfumifuurn regimen nunc reflaùrare velitv; vix tamen;poirer exfiantem Regni noflri La languoremadæquaru; fi amerri nollrumRegnumu (de renovare venet, primœvumfuiConditoris vigorem eti-amnum poire: recuperare. -

N

19..Olim. curn minus me: papyriufixs, doiabanttpadrmstabuhs lignes.in quibus luteras fculpebant , 8e Annales (enherbant. 04h airent: qœ-drue: crane , vocabantur quadra. HincConfiicios fifpirans plume-va? imon": nouiez: (in: r: habere , fie ait: Littenria quadra. fi Matador; ;

. A . filel’inr’

av

ï’Vx V:-

ew-

KXË’AKïXËxQ

ï;

"Quï’iifi

ukiænæntümmdrüæhn 121:; ’ - la

aficiüœqnuodofinigoflindisiqudm I quomodo.iqquam, pot-

funt dia quadra ? . q qgpzDifdpl-saifi; fic inanogavir : Pii, en alteri adent..Sed ecceanunsiatur virofioaketuminputeum hpfum; ille ut properè’lapfo adfie. debétne in puteumÏePs-æcipieem date? Si enim non ’adfit ,cihnga aleerum motif-crieurs 5 fi adfit, eflerga û: homicida. Quid ira ,repOnitCoqfuei’us 1- «de. piusdebet propre. ad pute: ofiium advolare , ne,lapfo fuccurrat men inpusei profimdmnruere , nife demergae. Mot-imus enim ’quipoŒSmosicnti idem: 2 (Vif.- pius porcfldecipi ad coden- ,

dam fait 91:41:01.1 flagadas: rem. 4. z i v31.Confucii effanun: Sapienei: mus, qui «(La fiudium fuum ad Ji-

bromC’arminum ,’ &Annaliumhnperjaliiunnotitiain.acque,ad fez auxsium. exercicedonmmendir: deinde lige omnia yins honeflat’n legesiin agendo. accumuèrclhingie , is me; perfeétioni nil con-

minium commerce. . . . . .suGonfiicius varias China. Provinciàs peragrans, cùmIorrê in R un:Gui inuline: , Reguli Un! humai, diétaNm (fit. avida videndi on-fncinm. cujus virtueomjamfæ lius’audierat, eum invitavir ad affamai.

v 03h amena inamulicr nonita en: audieba;, fe ab ejus eolloquio excu-favitConfucius. Denique Cùm rurfus invitaretur , 84 mos illic eflèt ; u:Regina quibufdamdiebus à Præfec’fis inuiferetœ , nè ip fe videretur con-iIra obfervaneiœ à: urbanisais leges peecareleam invifcndam ccnfuit.28:6 id vehementer difplicuit ajus Difçipulo la agui C onfucius , inter;Ipoiito juramento: Si ego , inquir .haçin re quidqugm e i , quad houe-i

- fias de ratio non dÇXingÔË ,. .C ahan me.» refpuaq jC juin , inquam ,

merèfimat. - - Ï V’ .33.Confncii emmura :. Immutabile virtutis Medium,numquid fané cri fumaàma vitæ erfeâtio? Scd jam pridcm pauçj illud affiquuntur. ,

34. Dif i usv’ljit in»; Confucium fic inœrrogavit: Si quis cr a omnes lm-. perii populos fitmunificus , &quod unicuique compçtit , dfiigenter pro--vident, qui! P ,- Poteau:- hic dici vit pius î Cui Confucius : muid hoc;, antillais: ad vaflum pietatis munus 2 Nônnc ad hoc opus efi vi- .no abfolutiflimî 8e (densifiât virtute prædito.’ lmô verô antiqui illi Im-x

ronerm au», quiadeô præeellenti 6: fcientiâ 8c..virrure- clarue- .Ï mon fifi-admit videbantur aliqum hac une animi. zgriçudine in,

a]; Vauspienfiis cahot , .ur f: ipfum ,gc alios omnes perficere armât a ûtque

. ... : 3 . optai!

Î 1: gniafs bnpèrii me». HI. militait;

opta: ipfe «poker mon! New,exopear. i A LAI: Lilx. 1’ .-.36. Denique qui non procul et aliis; fadpropèquifc ipfo me" W havit 5.;

ivhicpoeefldiciverampietatis normalienne; i- I 1’ fr tu) :1 l 4. nm w

; A R-TlCULüS a Vin .:1. COnfueius agens de variis fuis ducubrationibuf fic densifie fichue:

Ego refera Mcomm doéhinàm, hon Pline ego Mi iman!!!enim doétrince 8e multum fidei du, eildfleâol’? Aïqüeïnhoc dileéüflimum noflrum La peut , ofiin’impcr’aneefàmilizm [m’an-

rium Præfeâum,ego imirorï - ’ e ’ « »3. Confueii ellÏarum : Sapienrisvirtures in (une 5 in mentionnât: vel Ieéh ï

recolere s in nudionzdium non rentre s in magiflerio, laflie’uil’ulem ou!1’ admitrere. Scd quîpioflim ego lusin me transformate. - ’ ’ i ’

3. Canfucii 653mm : Quatuor (une , qui: me indefinenter engins e r. Qgôd’ in virtutis via non fifi! profieiam. tsQô’d in litterarum’ Rotin: non i

fuis me exerccam. 3. Ogèdad æquiratis officia non mefortiter trans-i (cran. 4. 035d ad viriorùnx meonini dmendzeionem non me miter

ur eum. ’ ” - - I"4.C(ënfucius, ut refemrirefus Dil’cipuli , dam liber Regain Mi’pfivà-tim agerct , liberaliorem folito corporis fpecicm , alacriorémquefi-omîsfereniratem , remiilâ paulifpcr gravitait , prœferebar.’ l

g. Confucius jam fenio gravis, ful’pirans aiebar: Profeâô nuire multùm fe-nefco; jam 3mn!!!» re non ampliùs in ToxnnisviJEO’Prindpemino-

muni et" km. ’ (C on cius eum imitaxi itiardcbht , il-

lumcogitaret.) l w "- i i ’6. Confucii ell’atum: Sapientiz Alumnus (lehm primé uriam reétam rati0-’ ’

nem (inane; deinde virent-cm firmirer apprchcndcre a polleà à pieutefeu cordis reétitudinepmnium vin-arum ban , inunquàm iecedere; déri-

. que fi quid orii fuperefl , in addifcendis l’imam , Muficar, jaculandi , la?-rigandi , feribendi , numcrandi (ex :mibu’s rompus impendere; " ’ 4 l i ’-

7. Olim , uti 8c nunc , mos en: apud Sims , ut dum quis alium prima vice-in-vifcbar, munus aliquod oferrer. ldeô C onfucius fic àiebat : cyan-ïque ad me venir , licèr exiguiflimum exfiçearc amis fafcieulmn,pro ind-

i ne: airent, nullus cil rainer! , quem lobenfiffimê non infime; (Hujuf-

. . . . -: . ’ I i ç q. d M . .,.

«un-w

En

"-3"’BriÂ

nuai En à:

:sWSrilfeMW Æficührçmv Hg .

Mmmwicaà . infinitum me-’ uod Difcipuli risban: fuisfifi " mgigsi’quieejus. odnefcicmonnio-fimûiendidem.

derium,illud ei non explieowel corde feignoit conteur0re exprimerejllud einon maho. i ue liquis ira rudis (mur durp ciexplico quads-ad mon angulum muon v udereliquis tribus judicium

ferre , illud eum son amplifie (locum. - . t ,9.. «mèchent! animal-"m fmbri 5940"":gnon retend famduçeinedere a in; intimo fciïicerçornnufitranris ani-mi ... ypçindc rom illodie, quo ad au uod fuiras iverar , .à cantuabfii’nebar. Malle: enim. canru folebar nui-mura relaxante. .

xo,Cpn.Euçius, licDifeiyulum funin ne yen: ipfirucbat: Dum Re: alicujus.. omnium adregimen , deber hic publicain Regni. uriliraçem diligenterprocureure; duo; nonurirur, debeç demi (e cantiner: , nec

a rimons [effluait-eue. .ld perfeétionis ego,& ru,ùlrem renemus.i lÇCùmËhaÇondifcipuli laudes audiîllèrïfi la. Virbellaror ,fic interro2

garait Confiscium: Si nibus militaribus surmis Przcepror unifierais ,. chmbdlÏæfoçimsligeres à (rebattir- 39ml" f? cligendum- Nota :nm eum: componebamrex usoo. militibus a Reguli ces , imperator le:habeas: tournemain) Sic illi refpondir Confucius : ,Si quis remerè vel-,Ier nuda manu fine amis nggredi qgrim, vel gaudis pedibus fine navi pro-fundum fluvium trajicere; ,aurJicêr ante oculosimminens viderer cens:marris paieulnm, noller cm illud przcavere , nec matrem fugue; .hujufmodi ego belli faciuinnon el’ rem. . Opoxrcrcnin) .dum gravi: lMaori: occurnuu, [e zenurê acri ° ê genre , libcnre’gqqe coqfiliwn pe-

rere «me quis opteront forrirur elfeélum. , g " .u. C onfucii effanai: Si diviri: humains viribus quad poilent , ego ad il- à

laquuzrendas, ne mulionem quidem agcre derrecrarenn, C ùm verô ficquai non pollinr. pendeânrqueab une C au providentia, uni ego fi:-Quendæ ruinai ., mulrùm deleaor,diligcmcr.vaco, » . q I . l I , i

13. Trie! funr , in qui us Confucius y ut referunr ejusDifçipuli , fingularemcarrelant adhibebar : in abil’menriis , in bellis , in morbis. . 4 q

I4. Confucius mais. varias Churctl’royincias, Cùm forte in Regno C)«râteau. audiît ibi canari Muficam , in laudem lmperatoris Xun olimcompofirgrn .4 un. (vide fuyrâ) Hujus. fuavirare ira caucus cil.in torii tribus nienfibus, quibus illam àudimdo addidicir . ciborum fi-

pores ’

? l! b .. Sinugfirlmperii Liber HI. ClnfiCàt,

’ tores neleire viderai"; ’eâque anorprusln’lradfubùide’ croque-

ac: Nunquain crcdidilTern Muficæ compofitoresadhmcufque [navi-earis perfeclionem’ poruifle perringere. i a v j

if. Regni GueiRegulus Un km graviter ofenfus fuerarâ fuo filio Q4; w,4 qui idcircô à parernâAulâ aufugir,& parrium folum venir. lnterim m0.’ ritur Kegulus Lin; in»: .- cumquc abeilërheres Q4914], populus acclarm.

vit in Regulum ejus filium , quem dorai reliquerar ,diâum ou. Tune ve-r6 Regulus Regni Cf): , id cit Provinciœ X4» fi , ad quernconîugerarga’q

me], ejus patrocinium fufcipir, ferrique inflruâum exerciru infirmantl reniait. Hinc armorum diffamions 8: partiaux factions,16.Cùm rune ibiagerer Confucius, eius Difcipulus Gain yen inrerrogans’ C ondifcipulum Un la: Nofléme ,inquir, Magifler Principiscbc partes’ ’fufiiner? Cui tût la: ]am jam, inquir,ribifarisfaciam. Vado obli-

’ qué inquifirurus. r v .Nora : Regni Kan du Regulus liabebar rres filios. i Morirurns feri-- ’ Tir ’heredem filium tertio genimm Xun; hich r] mortuo parte , nos’ luichgnum acceptai-e, ratifiais illud ad frarrem funin primo genitum

Ï: ydevolvi ; contrà hic P: y oppoucns ultimam parriswiolunrarem, illud* etiam recufabar; môaneprofugir. morfil-o Xe cy’frau’emfeoutusmti-" am profiigir ;:urerque fpome chno cedens. Tum demum populos in’ Regulum aCClamavirTecundô genirum. Non mulcô poll Regnlus Vu nm.’ aliis Regulis 86 Prinqpibus adjuroribus , arma movir in ’linpcraeorem

chut ryrannicè impermrem. Urerque ille germanus forte occurrens haieRegulo Vu mon , ut racirè videretur eum arguere , illius diminuant cqnumfupplex venerams-ell. Denique extinâo illa ultimoFamiliz Kaolin-peratore Chat , hi duo frarres recufanres à fucceflore "Ivan alimenta ne-cipere , (e receperunr in momem la: permutai miferiis 8c fame periêrune.’

Nunc ad rexrum redeo. .Ifu la’iraque’domumingrefl’usficinterrogarConfucium: ’llliduo .cclc-

berrimi francs]? f8: X0 q,qualcs homines tibi , Prœcepror , videnrur-fu-me P Prifci iSapientcs, reponir Confucius; Numquid; »filbjungir If:la, dimilro Regno , illos polleà pœniruir î Oui Confucius: P: j , in.qurr;ulrimam parris voluntatem m ’ ’ ne. rurale fpeéravir; arque adeôille executus ultima: parris VOllmlIaZ’lîlbÎ hi (émeus jus.namrale-,rueer-

que pierarem , quam quærebar ,’ obrihuit s quid largo en , «unlilas mon m egrellîis Trulli ad Condifcipulmamyuair:

Ma-

on

flLÂH

au il

L

a. hm:

au. una

Y: Va

fil

Éiùlëïà

3R

boni halant ,- uuhiexeerpo saquai mali, in me entendu, a

LiâriLSmtentiarum Artich VII. lm’ i r ’Ma’giflernofier’nonflaràPrincipe a!» 5 quia ruminai vidit illos francs à

C onfucio. laudari ob recufarum Regnurn; adeôque indireftê arguebarr Principem (Il): . parris adhuc vivenris Regnum acceprâJÎe.

17. Confucii 9 cri-arum: Quainvis certè videars ad extremam pcne pauperra-i. rem redaûus-a quâ enim vefcor efcâ , en ransùm viliffima oriza 5 quem po-

tum bibo , cil ranrùm aqua a cuiincumbo cervicali , cil ranrùm cubitus in-flexus; in medio tamen hujufinodi in i: , verum animi gaudium ac pa-

r - cem repais» Siquidcm quod attitrera illas opes 86 dignirares iniquitarcA panas. ego-easfpuûo rmquanrmibesin aère volantes. . ,18. Confucius jam fcnex fic aiebae z. Si aliquor adhuc vira.- annos mithælum

commodârir ad profundam libri Te à»: doârinam roram penerrandam,. . fpero forent omnem graveur culpam tune evirare poŒm. l .19. De quibus palfim laquçbarur C onfudus,hæc eranr : de libre C arminum ,

in quo virrures laudanrur,& viria carpunrur : de libro Annalium Imperia-- linm , in. quo prifcomm ImPerarorum reâum ac pravum regimeii , ac

urriufque difpar exirus referrur : de morum honefiare , Urbaniratûmquei - ’ i ac Rituurn legibus firmiter fervandis , five de libro Riruum , qui ifia cm1

v pleélirur. Haro tria crane quoridianus 8c c0nfuerus ejus («mon .2.0. Oppidi le Præfeâus interrOgavir Difcipulum lu,quid centiarerde rua

Magifiro Confucio î Un le verirus,nè arum dignam C onfueii virtute78: nominé durer refponfi’onem , nihil i li refpondic. (Æ) comperro

Confucius :1 Cur tu , inquir, non illidixilli? nofier ille Confucius, vitdl , qui difcere auna: ; id quad nondnm affermas cil , ira ardenrer conten-dir addifcere , ut etiam viél’ûs oblivifcarurs ubi verô afiècurus off , ira eo

i deleélarur,iur fi quis mæmr aurai minium vexabar, rune non ampliùsejus recorderur. Arque ira alternarim redeunreÂc diligcnria gaudieL

a jam jam ingnientem fineautem noniëntu: hoc dixifre dcbueras.ai. C onfucii efamm: Non ego fum , ut quidam purent , infusâ fcienriâ à

narura donarus , ira ut ca, qua fric, fine labore &rfludio affecurus fue-rim ç fed ma nus auriquiraris amator,omnes corporis 86 animi vires un:

. - ’pendo in perËrur-andisprifconm1 Sapienrum mm (liais, rum gellis. .

:2. uaruor crane ,quæ vix loquebaturConfucius: Novitatum portenta,. i uvirium ollenrariOnes , fediriomam cumulais , Spiriruum naruram.23-. C onfucii elfarum °A Oümvis duo ranrùm comites 6c ego rerrius,unà irer. . iagamus un illis tamenduobus , à quo inflruar , invenio; fiquidcm quod

a4. C on-

l 1 3 Ænenfirîmpefü Liber Il]. Clqficm, I

il. Confucium manu in’Kegnbmm, Mains militât Przfeétus Vumi, èchuli V0); la»: flirpe oriundus’, ncfcio, qua diflidentia par odio .

’mcditabatur intcrficere a unde ejus Difcipulis maênus timOr intcflit , ad” qui»: Confirmandots fic ait Confucius : Cùm non une particulariv confilio

I vitam ac facultatem rationalcm rmhiC ælum infuderit , quomodo mihi90th nocere , vitâmque tollcre ille l’on mi? Ccterum , addit Interpres’.

’ né temcrè in eriCulum féfe ultrô Projicere videretur , illinc difceflît.

if. C anfucii D. cipuli Cùm vidcrcnt à Magiflro , aujus vitam ’tot antifque’ virturibus ornatam admirabantur , vu! aria tannin: fapienriæ documen-

t; Ëbi explaharî , cœpcmnt fufpicari fub ÎHIÎOH fibi abfcondi : idcircô ficillos allocutus cf! Confucius : Pana Difcipulorum turbe. , eccur arbitra-mini doëtrinæ quidpiam âme volais abfcondi P nîl terré vobis abfconodo ç nihil enim agcre , quod non vidant mei Difcipuli , me cil meus do-

téndi modus. .i8. ou: doCebar C onfucius , præcipuè 6mm hæc quatuor : littcrarum excr-èitationes , Vin-umni mais , animi candor , geflorUm vains.

27’;Confuciî effatum: Virum omnimocla mm virtute mm fcientiâ abfolu-,tum nbndum mihi vider: licuitsliceret fairem vider: fin lad quàdamtum virtute, mm (Cicnriâ aliis omnibus eminentem! mihi oc unum val

fic (a: foret. t I v .Deinde perfît idem Confucius : ouin imô nec virum verê probum vi-’dere licuir; icerer faitem vider: vcrè confiantem 2 mihi hoc unum vdficfat foret. enim nîl habet, 8c tamen (è malta habcre finaulat; quivacuus CG , 8c tamen vu]: vidcri plenus 5 qui inops cf! , 86 tamen vu]: vi-deri dives; profeâô quàm difficile efl , ut hujufinodi. vir vemm rem:

conflanciam! . . i28. Confucius inopiâ laborans , aucupium 8: pifcationem folebat excrcerc;fed val in hoc quemdam pictatis fenfum oficndcbat : pifcaturus enim,nonvafium illud rate , quo peut: omnes pifces concluduntur , adhibebat; fed

i arundine 85 hamo tantùm utebatur a venaturus , IOngo (kiki filo fagittamGringebat ad jaculandastantùm aves volantes; quicfcentes autan 56 in-tautas non impetcbat.

19. C onfucii efl’atum: Non poirum ego agate , ut folenr picrique , qui .quad nefciuht, temerè volant agerc. Ego autem multa andin foleo;mm nieliora feligo 8c aga. Dein multa vidcre foleo; mm meliora fo-vco recela. Hic modus fciendi,fecundumfalcem locum (me par

i (e s

E R03 t’a h Pub. ü:

ü

33 F x5 E5

Un

’-

Yî.

P

* Défimlnitiemmvdrfimlm V11. , , , 1,3

"’ un, prîmum enim tenez, qui imam: comparatus fine audio habeçur.30, In p3 o "Il [Jim mores incolarum ira crant perverfi , ut verba. ad e95 fa-

6ere à: virtute difficile ferez. C ùmautem quemdam illius pagi Adofef.centem admififlet ad colloquium C onfiicius , ejus Difcipuli id admirati

4 fun: , rati non cm: admittendum unum ex iis , qui ab omnibus lreji.

cicbantur. . g31. Œo comperto Confucius fic illos alloquitur: C ùm iflc Adolefcens adme vencrit ad difcendam vinais viam : reâam e o venicntis mçntemfpeâayi; reverfus autem ad fuos ,quid poflcâ fit Êaflurus , non (peau.Quart: i imr venicntem fcvcrê rejicere debaiflèm ?lqui prieris vitæ maux;las exo us ; venir ad difcendam virtutem ,nnovam ego ejus mentem accep-tam habui; mon tamen me fado fautaient coxum ,’ qua: ille priùs bene

vel malè geint. A v32. C onfucii effarant: Plerique, utpote pietatem averfantcs , procul à nobis -eam abefle clamant; fed quîporefi proculànobis abeflè, Cùm eam fo-lummodo cptando , adpnuam adflet î

3;. chni 144 Regulus Cime kana, contra legesâc mores Siniços matrimonio"duxei-at cognomine rinci i am filiam Reguli Regni ou , id cü.Provin-si: Kim tu» , feu N incn 15 z hi enimvduo Re uli habebant idem mg.acarien Ri. Regulus verô Chu filmant hoc deËecus tegeret , comma.vit illius Principiffz c0gnomen 0a 1mm k3 inOu me»: au, Ou me»: lei ,id efi,filia primogcnira Regni 0x,cognominc 1058C Ou "un: tfia, id CR, fi-

’ lia primogenita Regni ou, cognominc Ifus Ifi: animera; cognomen Re- ini Sun. Hinc fuminus jufiitiae Præfcs CM» in Regno Lu,quæfiît ex C 9:1-

çucio , an chulus Chu la»): Rituum leges 8c honcfiatis officia cailleter?Cui Confucius : C aller, innuit; (quia (cilice: ille Regulus extema morumhonef’tate enitebat; ideô laudnvit quod in eo erat laudabile , fupcrfedcnodo loqui de eo , de quo aparté non interrogabatur.)

34. C ùm autem recemfrctConfucius 5 farté hic Præfeé’tus Cbin occurrit cui.-

dam Confucii Difcipulo cognomine Va m4 . cognomenco Ki , commit-ne falutatum , domum introduxit : tum ait: E o rompe: audivi vigum

apientem non cire addiâum uni parti ; nec in aficui adulari , ut velit par(as 8c nefas ejus patrodnium fuflinere. Digprecor , potéfine forfansa.pienâ uni puni elfe addiâus? ecce enim nofier Princeps Chu [aux contraleges lmperii Cbeu,&Rituum honcfiatem,duxit in, matrimonium malic-tem ejufdcm cognominis ex Regno Ou 3 quia autcm ejufdem cognominis.

. i V . Q3. v ideôC

124 ’ 533:me Imjërii Liber Clæficèu i

ideô commutavit ejus c0gnomen01 mon ë in au mm irfin jam verô iConfucius airait eum Rituum leges 3c h0neftatis officia cancre.Certè fi hic dici pofIit Rituum leges 8c ho’neliatis officia callerc , acquis.

quæfo , non callebit? I i3;.Confeflim Difcipulus Vu au Q hanc verba Magiflro Confucio remlit:C uiille : Me fané felicem! fi fortè in culpam incido , mox alii fciunt:

36. Confiicius fi bene canenrifortê afiideret , mox rogabat, ut canmm re-peteret ; quo concepro,unà concinebat, 84 vocem voci conjungebat.

37. Confiicii efFatum; wad eloqucntiæ artcm , e o æquè ac alii,eam fortècalleo; fed implexe omnes viri fapientis aires, i lud en; quod nondum

pomi. ’38.C onfucius,cùm (cirer (c à multis vocariximfiu fumma 86 virtute 8c (cieu-tiâ excellentem 5&Giu,feu omnimoda cordis reâitudine præditumfic ait:(hod fpeâat ad id xim,& Gin nomcn , qui aufim ego illud ferre? nnum

i quod forcé de me dici porefi , cil: Scientiæ «Se virtuti acquirendæ (me ft-fiidio vaco ç alios (me laflitudine doceo. Max illi Difcipulus Km[i boa: Enimverô illud efiutrumqne, quad nos tui Difcipuli confequi

neqmmus, ’39. Confucius æger leflo decumbebat s Difcipulus Tfil la periît , an veliet; ut’ pro recuperanda ipfius fanitate rogaret fpirirus? C ui Confuciusi Idnè

ratio exigic? Exigit, reponit Tfit la: In funebri enim oratxonc fic dici-tur: linga: cæli «914’th Spiritw. TumConfucius: Rogare , inquit ,Spiritus , nihil efi aliud , quàm de fuis culpis doiere , 84 prend fanitatem;fed çùm ego femper timuerim culpas committere,& Spiritus offendere ,»

jam pridem illos regâfle videoi. ’4o. C onfiicii efFatum: Quamvis qui prodigalitate peccat , ut plurimùm

evadat arr0gans; 84 qui parcitare,vilis ;fi tamenhæc duo vitia inter fi:comparentur , præflat parcitate , quàm prodigalirate peccare.

4:.Confucii efiarum: Vis virum ab homuncule difcemere? vir,lii3eralemvultum 8c grandes Spiritus s homunculus,rugatam fronrcm ô: inquietum

cor afiiduê gerir. - h i43. Confucius , ut referunt ejus Difcipuli , comitatem cum gravitate , feve-ritatem cum bcnignitatc , magnanimitatcm eum modeflia fingularitcrneveu: corijungere.

x. a

AR-

u

n "’I in u

1M Smiehfürlnii thiculm VIH. I 2; a* ARTICULU s vin. - ü à

R Egulusxott kiwi , pofleà diélusli’q vm,genuit ures filios ; primumpe,fecundum Chum peut, tertium xi lie, . Cùm autem meditarctut

novum Impetium aufpicari , videre’tque filiiKi lie filium,di&um du»: Qpofieâ Van un, ingcnio , indole, virtute præcellete: ideô cogitavit fuiRegni heredem fcribete filium xi lie, ut fic Regnum. ad ncp0tem du!»devolvcretur. Id ubi refcivitny pt, flatim cum fuo franc Chum 7mnfponte Regno cedens , proftËit in terrant auflxalem Provinciæ Hua que»: ,84: pro fiigæ prætextu finxit velle illic medicas herbas quatrere. Uteru,que poficà pauperem illic vitam duxit. Itaque Princeps Ici lie , ac dain-de ejus filins Van un: in chnum fucceflit. Hic autem Van un, Partis 8:

. Avi vota, molit’ninâquc (ubfecutus , cœpit lm etialis Familiæ Chut fun-,damenta jacere , Monarchiâmque inchoare; nquidem ex tribus lmperii

partibus obtinuit duas. .Confucius vetô , Cùm videra folùm hujus Principis Va: vam-egregia fa-cinora celebrari sac Principis T4; p: virtutem attern’o filentio involvi , fic

ilocutus cil: Numquid reverà dici potefl Principis "la; pc virtus, fum-. mum perfeflionis culmen attigiflè? Spem enim tonus lmperii obtinendi

adeô imm0ta mente , 85 lubens abjccit , pcrinde ac fi ter rogatus , obla-tum Imperii fceptrum ter recusâŒt ; Clinique populi magnanimam illiusmentent 8c confilium non penetrârint; ideô ejus nomen non fat , ut par

emt , celebtârunt. l -a. Confucii effatum; Vir immodicè reverens , fit moleflus; immodicè eau;

3.

4.

tus, fit timidus; immodicè fortis , fit turbulentus s-immodicè teé’tus , fit

præceps. , r -Dein fic pergit : C ùm Princeps fincera pietate C onfanguineos diligit ,inox populos ad eamdem pietatem cxfiimulat; en mque de chno opti-mê meritos fermes , familiaxe’fque arnicas vel magifiratu vel flipendio do-

nat , mox populos ad mutuam benevolentiam allicit. .C ùm Magifiet 115m tju onfiicii Difcipulus gravi mOrbo peticlitaretur ,rconvocatos ad (à (nos Difcipulos fic allocutus en: : Filii cil , membra àParentibus accepta, conferVare illæfa , né probro Parcntes affina: ,dumfuis membris labem zut damnum infert. Aperite igitur hanc vefiis oram,pedéfque mecs ac manas vider: , quomodo fine ullo damno huc dilueçonfervâritn eâ cautelâ, quamliber Carminum com. site :439qu "Il?

e - com-

(sa 51’301]in L350 Clficflf,A tommendat his verbis : . lime , tine; un , un 59947 titi qptlfidpnfnù

4m15 clivant, utinflarfragilm adam? gluis»; Nunc verô imploflerùma ’ hoc matu 8c periculo me li bemm fore fcio’. a Vos chariflimid’deni cavetn

y. Cùm idem Ifm tfil gravifiitnê age: ad extrema deducetetut, primatiusRegniuPræfeâusMnn il)» rfi: eum invifit,& de morbo rogavit. Sic illi re-fpondit If": tfil : Quadam aves jam jam morituræ, vicia: mords infin-

’ &uJugubtem cantum edere confuevemnt ç homo moriturus, te-âc rationis duâufinos fermons effari folee. flac ergo fana moribundi-

monita excipe : l i6. Trie finit, qu: fapiens Præfeâus debet plurimi faeere ;Primum: in gefiu 8e6c corporis moru fiJgiat omnem defpeétum 8c arrogantiam. Secundurn :

i in icomponenda vultûs fpecie prodat animi candorem ac (mandatent.Tertium : in proferendis vcrbis evitet omnem abjeélionem 8c turpitudi-nom. 032 autcm fpeâant ad ceremOnialium Rituum vafa (en canne:

V feu lignea ,fimt, iibus hanc cura commifla efi. ’ a -- 7. Difcipulus Ïfim t u,fnpientis C Ondlfcifpuli mi yuan prærnatura mon: are.

pti memor , in ejus laudes erumpens lC aiebat : ubi fané repetias doflumab indoâo , peritiorem ab imperitiore velle difcere? ubi reperias haben-tem infiar non habentis , plenum inflar vacui (à oelle gerere ? tibi deni-

ue reperias injuriai affeâum , de vindiâa non velle cogitare î unum egodumtaxat memini amantiflimumC Ondifcipulumïeu yutn,olian in hoc flu-

dium ailiduê itxcubuifle. -8. C onfucii Difcipuli 11?»: rfu effatum z C ui non tantùm alicujus pupilli

i tutela, (vocat pupillum , 6. cubitorum puerum ; quia nempe cubiti Sinençres longé breviores olim etant, quam nunc) fed etiam defunâi ReguliRegnum me. fladiis amplum committi porefl; ue’mque nec magna: re-

’ mm viciflitudines , nec vitæ difcrimina , nec difâcillima negotia, tibi oc-currunt; à fequendæ æquitatis propofito vel minimum dimovere par.funt ; numquid hic Sapiens vetè dici p0tefl 2 Meofanè judieio Sapientis lnOmine hic digniflimus exiflit. »

9Ejufdem Tfem tfi: cæcum: Sapientis Alumnus generof’o 8c conflanti an;m0 przditus fit oportet s nam 86 munus gerit graviffimum , de viam terit

g longiflimam : Ejus munus omnem pietatis perfeâionem , five omnimo-dam cordis reflitudinem compleftitur; numquid gravifliinum î Ejus viameninvitz tempus ampleâirurçnumquid longimma? " ’ ’

to. Conf-Mû effilai: Sapientis exutgit ex libnoCanninun, qua:

a r - [ne

"r

a li Ëin’fl H Li’

UGHÊXI’

Sentenliamim Articulu: VIH. 127" En) canna magma; à: vitii odium blandê inflillantç exercitatiq

’ confinit in libro Rituum, quibus docetur mores liiosôc vitam con-po-V ne"; perfeâio fillit in Malice , qu: fiiavi vocum 6c inflrumcntorum. cancentu, pallionum à: animorntn concordiam conciliait. . . a

Il. Confucii effleurir: POtefl uidem Princeps rudi plebi præcipere , ut id ,quad refhrm cil . agar; fed non poteft przcipere , ut ejus , quod une a.

gît , rationemintelligat. . . ,il. C oniucii effarant: Dum vit fortitudinis amaeor Gram paupertarem plusuo abhorrefcit , aut vit pietatis expert plus æquo abhorrent: : ut pluri-

. mùm 8: hic 8e ille turbas commovere (blet. . .:3. Cenfiicii efatum: Da mihi hominem de ingenio a: indufiriâ ipfi Prin-

cipicbeu (un: parem; fi tamen à: fuperbus 8c avar-us filerie , nihil certè in

. eo laude dignum quoad reliqua video. a14.,Confucii effanant: Oui tribus tanrùm annis abfque Ma ’flratûs adipif-

cendi lpe ac defiderio vacet fapientiaé difciplinis , . digcilè fané nunc. - quemquam reperies. ,

if. COnfucii effatum: Sapientiæ Alu mnus , qui firmiter (redit , is difcereme sa: ad perficiendam inceptam virtutis viam , ne vel ipfa mors poteft

. eumi propoiito dimovere. Si tamen appellat in Regnum perieulis (ca-rens , illud non intrat 5 aut fi in Regno tumultibus confufo degat , me: il-lo exit. Denique dum Imperium bono regimine viget , fe prodit , 86Magiflratum capeflit 5 dum malonfquallet , le abfcondir., 6c privams vivir.

:45.Dum enimRegnurn bono regimine Viger, probrofum efirviro fapienti(me Magiflratu pauperern 86 ingloriam vitam ducere seontrà , dum ma-do fqu aller ,-ei in Magifiratu divitetn 6: illuflrem vitam ducere, etiam pro-

brofum clin , .r7. C onfiieii eŒatum : Q2: ad funin non-fpeflant oflicium ,. regere non

quant Sapiens, i , . e38. Confucii effarant: . Olim ex R no C) in Patriam redux, inquir C onfuci-us , Cùm magnum Muficæ Pr: dem Cbi fuam Magiflratum aufpicantemfeliciter offendilfem , communique conatu Muficæ le ges emendâllemus ;proh! quàm jucundum and principio cd: un tiu,(eft initium primæ0d: libri C arminum ) ad ultimam ulique que ophamr audire muficumillum concentum plenè &eopiosè fluentem. auréfquelenè implentem!Nunc Averô’, addit lnterpres, et que ille Prcfescbi nbiît inRegnum C7. ’

v Ëiiquc Mafia Prairies (macleront. mmphùsêawr

.. l C. l i a W. . ont

a, ’ Sinichfz’silmfdii-Liber’lllzClafouti-

l9; C ÔnfildÏ effleurir: indole (miam ,ôlvittdupliœs fusible rudes ’. 8c» .vitâ incuries; indole limpides , 86 vitâ fraudulentes, ego prorfus rejicio

se nefcio; non (un: enim ii , qui poilint infini. , ’ v » . , ,sa. C enfucii effatum : Sapiens in femper debet difiere , quafi rii-: (licitât a imà debet (empatterai , né , quod didicnt, I . l p2.3. Confucii efatum: Numquid profeetô excelfilfunæ mentis fueruntl’api-

entiflimi illi lmperarores Xun 86 Ta , qui, eum .ab infime graduai frippe-mum Imperatonæ dignitatis culmen afcendilfent , v ira tamen alicui ,ab

I omni varia gloriaôe imperandi ambieu cran: , ut videraient pofüdeeelpn-

v .perium,quafi non poffiderent? u - y - . x.- . figa. C onfucii effamm : v mimi profeâô magnans Impentor Ptinceps un exti.

tir! quod omnia 86 altitudine 86 magnitudinc fuperat , unum efi C alun;. I 66 is , qui 66 animi magnitudine 86 mentis altitudineC ale arquai panait ,

anus ’ cf! ne. Siquidem immenfa 8C excelfa ejus vin-us itavfmgularitet* ’ per omne lmporium (de diffiidit , ut omnes populi percipetcnt quidem

admirabilem illius effeéhtm , fed non viderent reconditam illius œufam;ideôquc non invenerunti, que nomine eam appellarent. (lu-0d autem .addit lnterprcs , dici poterat , 56 omnium oculis patebat thoc imam que:tetum imperium admirabili tranquillitate. 86 omnespepuli. admirabilj

- concordia vafliflimè rclplendebant s Leges , Bâtir: ,3 Muffin

.florebanr.- ce a - - -2.3.Nullum olim , inquir Confucius, florentius, uâmlmpetator-ismlm-perium exrieit in hic enim tantùm y. Miniihis infus , fcilieet tu , pro repri»mendis inundationibus s Cie , pro dirigenda te agraria une , pro. tradendaMorum difciplina; ne yen , pro tenenda infini: adminiflrationea P: y: ,pro montium 8c lacuum mflodia , univerfam Menarehiam mira cumin!)-de ac fplendore adminifiravir. Poli hoc nullnm aliud florentins exeieit ,quàm lmperatoris Va un: , qui dicere folebat: Ego 4d lm-pnium deum mini": bien i nm pro rebut emmi: a MIME heu kantan , Chao kum xe , Tay kum vain ,Pie kum , Yum’kum , Tay tien , Humyao , San y fem , Nm kum que qu iman 41mm à damejiiai, conjugua Yekiam. Tutu rurfus Confucius: Prifci , inquir , folebant dieenc : Vina»Id 76m d’une , à ininflrüpum , qui»: difiile a]! reperdre! N umquid66 nunc hocita fe habet? Ohm fub Imperatoribus m cegnemento Tas ,de la: cegnomento ra , plané crac aras aurea , florénfque faculum a 86 (3*. -men tune trempera recenfentur tantùm quinque Minifiri ’fapicntcs s

,pofleà

Uïxï”. V. K-AKMWlT-n 1E u-lf’s-L

r31 Y. à (leur Un u. E

1 A n. etK in in G k l

a

sLÆriScûtèntiàflm defiedlni’lll ne

poflei imperium Win11 flirtes sans ’, friand: adhuetflorèbants. r ü tamenmnc temporis,prmr lmperatricem Te financements" and»!î nevem Mini!lri,fapiensiî &indufiriâ pmfiantes. difici- iile en», vires induftriâ prtditos repaire? r - .

cçCùm Impensor char, ultimus Imperialis Famili: Il: , inhumaniter reg-naret: populi ac Principes tumulcuarî ; ju mque excurere taperont;

fîmqueex tribus Imperii partibus du: fe f debant Principi champeflei. diélo Ve» un, ârpremo Au]: totiûfque Monarchiz Minifiro; five et 9. .’ Provincir’s s in quas «mercanti divilîim entimperium , h: feintons, lL:-

r un , un , Tu , sis , un: acclamatur: crans Principem lb un in [arpente-. rem , nifi hic fertiterttumultus compefcuiilee, 66 ablatent re-i meilfet ;folæ’:1utem ha tres Ramdam. , m, Kidhbant ab imperato-

rd Chah Hinc Confucius exeollens hujusPrin ’ is m m virtutem ,ificr ait : Cùm ex tribus Imperii partibus jam du: de fiibrnieterent Familiæ

a Cm, id ’efl,Principi Val un, ex Pamilia 66 Regno obtenundo: hujus’ fides &virtus in hoc maximè eluxic. quôd veltunc in obfequio Imperia-

lis Familiæ Tu , id efl,lmperatoris du, Ermite: perfiiterit. C me h:et vitres porefl dici fupremum perfeétionis apieern «rigide.sy.C onfucii CM!!! : Oued verô ad Principern n minet , nullum fanê næ-i 4mm» in ce ego invenio. Quamvis ipfe poru 8e cibo uteretur parcim-

me ; in Ritibus tamen Spirituum ac Majorum defuncîterum , magnificamfilialis ebfewantiæ lantitiam-adhibebat.» Dein quamvisipfe rudi «(le

- "inducteur: , in (intis tamen felemnitatum ceremoniis, radianti purpura. aurifias, 86 gemmatâ corenâ redimitus , auguflum Imparialis dignitatis

dans prodebat. Denique quamvis ipli: in vili palatio degeret , public:tamen commoditari , five in coërcendis inundatienibus , five in effodi-

-. endis canalrbus ad derivandas tempere pluviæ , 86’ ad fifiendas tempereficsitaris aquas, indefelTusincumbebat. lnillo , inquart: , Principe Tu

nullum fané nævus: invertis). .

a .- ARTICULUS IX. .s. Confucius rarifîimê de utilitate, utpote æquitati fæpiùs nociva; deA ’ - 1 providentia , utpore recondita : 86 de picrate , utpote immenfa, ferai

monem faciebat. , ’ la. (Eidam incola pagin flmflngulariConfucii doâtina (lupefaâusiàie-bat: Prob! grimé in: enfuie; extrait 12mm; lino-Win03 «mît».

’ - a ne (in:

130 ’ Sinayîs Impmii Liban]. W.

.’ acides intestin, 11h.! mm Ci W 7 5 l3. (go eomperto Confucius , fic ad fuos Difcipulos lit: ’Vir il]; eum qu-

rat . que me nomine appellare pofIir . urique volt eut aliquam partial»rem artem profiteur. Ecquxmigimr exnofiris fez artibus digamrar.tem aurigandi , anjaculandi 2 artem aurigandi , utpote’faciliorem , fait:e11 arripere çut fic perfeé’tiRhedarimomen cenfequar. ’

4.. C onfucii effacent 2 Olim mes 6e Riens crat , ut pileus ex muioribus fab-i nigrœ cannabis filis conficeretur: nunc autem ex nadiori ferici contexte

conficitur; quia, dictant, fic parcinir fumptibus. Cùm in hoc nihilcontra aquitain-m peccetur , ego mnleirudini meaecomtnedm novâm-que Rhum feqder. (uod verô (peau: ad alium antiquum Rima: 5 quiprzfcribit, ut Præfeâus invifensRegulum , non in ipfa Aula ,rfedinferiùs

« ad Aulæ gradus , debitamreverentiam capite in terrant demilfo exhibent :cïunque nunc picrique non lei-vase hoc Rien , fuperiùs in ipfa Aula réve-

. rentiam exhibere Principi feleant, quad quædam fupetbiæ 8: audaciîenotaell; ego hac inre , uamvis multitudiniadverfer, fequor antiqu’urnRitumsâc infertùsad Au a gradus reverenriam exhibeo. » - a :

ç. Hæc quatuor à le Confucius omninô ofcripferat: rei faciendæ fumure--. luntatem 86 neceflicatem i rei fada inationem 86 fuam militaien- - r -

6. Quidam turbulentus in Rognon Subpræfeéhnfiiâus m lamantins-Rif-dcque evertebat, finitimiquelbci Qmincelas graviter diVexârat; ideohi Vehemenrer eum oderant: Accidit autem , urConfucius Difciplrliscomitantibus proficifcens inRegnum Cinémperiflam terramQçna trans-irez.- Hujus incolæ confpicatiCOnfucium sinox oh quamdam utriuf-que vultûs &habitûs fimilitudinemjpfmn-elfe un bu crediderunt , fla-timque arma capere, arque ipfum perfequi cœperunt. Confucius damin ille periculo verfaretur ,« fic tremefaûos (nos Difcipulos allocutus en:llla prifcorum Sapienturn fcientia, qua olim Prineepsi Vanneau fierait,numquid ille extinâo hic in me reliaa du jam verô fi C aluni volumeillam inrcrire , non eam mihi pefieà morituro donâlfet. (une fi C2-lum nolis illam fcientiam interire ,quomodoillileci 1.10m incolæ un:

j me: noeere poffunt? ’ I . - i .i 7. Supremus Regni Ou Minifier fic C onfucii Difcipulum 1]?! kum interroge:me: Numquid Magifier volier reverà dicipoteft mon feu excelleras vel’fiplcns î slioquin quomedoltet tannique miam 8e feientiarum- facultao

ses In ce elucere pollinie r 7 ,8. Cui

.;Liâri’5mmtiàrm Attitukrlx :13,

s. Gui .ün: 1:5, feu àœllentiavel fipientia a nimbai.x. gin Mania; dinvirrutemuimê confiflitsjam WÔCnlum adeô pro-et. [ufaliberalitatn Magifirum nofirum (mutilait . utprzser illa: omni: ge-. . nuis, amide (demies , quibus excellit,abfolutum infilper omnium fifi

s summuemplat eŒcere veinent" . , . , »9. Quo cogniro C enfucius fic dixit : Satifne novi: agies ille Minifier; fun-

.vde ego riflarnmultarum atrium 86 fcientiarum noritiamnhauferim P. ego.;.- Cùm in pueritia 8,6 adolefcentia humilem viram duxerim’ oŒcio imu.L. oissitunc potui prolibiru multisartibus 86 (cintrais minium applicare.. Scd mfortalfcmt aliquis fit 86 disanir Sapiens. allumai artium 8c (bien.

.. riarum neriria -in.eo requirirur P milaimè (me. »to. Difcipulus [in Ian,cognomento Un 6M, referebat Confuci-.4 : un diacre felirum: lige Cùm. junior elfem, adnullnm praonoms,petui tune varias arres 86 fcientias addifcere. ’ . . . . .

si. Confucii . effarum: Sent quidam , qui me multafcire dicunt; ail ego ni-. hi] fané fcio. Si quis fortèrudis homuncio aliquod fapienri: pracep-

mm me roger , ego illi.ptincipium86finemexpono., rotâmque rem en.

hautin saque id unum efl , qued feio. - li n.0lim, ut referunr Sinaï, imperanrexunwifa eff- aquila fupra Imperialis

palatii fafiigium; .deinde regganre m un , rurfus audits cit camard in, montexj,.narali hujus Principis folo. lnfuper dicunr , vel petiùs fabu-, iantur, Sinica MonarchiæCenditorem En bi vidilli: ê croceo fluvio egre-

di equinum ’draconem , qui mappam inderfe geliabat ,86 in mappa n.. g nous,feu si. panifia partim alba ,-partim ni ra shincque commentum elle. , .illas orle figuras mgmaticas feu fymbola libri Te Endiâa Pa que.a . Olim igitur hac duo , nempe aquilæ adventum , 86 menfirofæ illius map-

pa: cenfpeé’tum , inter faufia fiorenris faculi omina,b0nique regiminis fi-. gna recenfebant Sinæ. Idee Confucius cùm 0b depravatos fui temporis

sucres 86 malum Imperii regimcn viderer fuam’doârinam non recipi , ficgemebundus nichas: Periêre tandem antiqua illa felicis 86 fzculi 86 impe-

. tri indican; aquila fub his Principibusnon ampliùs venir; me ê croeeofluvio rurfus emergere mappa cemitur; nimirü de meadoârim «fifi eft. -

me onfucius videns aliquem vel lugubri vefle indutum , vel fenatorio pi-; Lice ac rega métaux , val oculis orbatum , fi ferté fedebat , me: illi veneu-. bundus allurgebar sans fi ferté ante eum tranlibat ,mex grelliun, honoris

ergo,accelerabat. ’ r. « ’ .a . .. R a. Ï . 14.Con-

111 fiançâtbptrn L15!!! HL ,NCfiùü tu" Malin Ïufpùnmflîànilis, fil: .exèhhlîat’;. ! 91’011! quàmfublimis Q mfolidahuimfohtüis ellillAMagilhi mûri, e Matinal qmndnm in. fifpiciensjllius filblimitaœm , Rhume. poire dinanptcumqlse a fednunc quàmn ” videor. afcëderc;

cô lemper fublimio: mihi illa videra: elfe. Deinde in piciens illius folidi-. canai; robai me poch illam même peinture. Scd nunc quo magis..n 03m peuctrarc concendo, cô fanpetmihi impenctrabilior vidant. De-. nique Indium illius lubriliratanaebu me poire illam , quafi ante oculos

obverfinwmpprehcnderea 85 ecce fixbitô quart è minibus dopât: , lon-

- 3m30 moliéhnmcuus ipfe,prolpicio. -l 1;. Deinde fic pergit : quamvis [lofiez adeô .fublimem , foli-

V clam, fizbzik’m doëhinun ambra apto tamen illa ordinqqucm in docan.- . venet , fmgulmhnbetdexteritatem ad excitandos Difcipulos. . In

rebus enim , qu: adfpeculationem (peanut , nos par omniavnaturz arca-. m , pâque omnes tcmporum hiflorias vallê deducit a in rebus . guzla!. prendra «adam , cohibendi appariant: , colligendi. animum, compo--. . nendi agrainera corporis formain, (mundi Rituum leges, nos com.

pendiofam artem docet. . r I8. Deniqüe ad àl’pèâum illius friand: , licet vèlimcùrfum filiez: , non tumenlpolTum s adeô ejus fuavitas de pulchritudo me allicit, Scd Cùm om-

.V aies vires 86 indullriam cxhaufi ad eau: pencmndam , cûmque videz-e jamvîdeor ante endos adflantem , quamvisztunc ardcam præeuntem fcqùi ,non data: tamen modus.

L7. C ùm graviter Confucius ange: elle: , vetexanus ejus Dilcipulus U): la d:-legavit aliquos ex fuis Difcipulis , in domo,Subpræfc&oo 8c Au-licos agame. ( Ohm nos un, ut primarii Præfcâi dom haberem:

. quoldlm Subpræfeétos a: Aulicos , qui viventisHeri domum , 5: defùn-

. «sa (nous contrent. Cùm veto Confucius Magillratum tunc non gerc-rct,non decebat hujufinbdi Subpræfeétos à: Aulicos habere.) "

:8. Idcô Cùm paulômeliùs habcre cœpifle: , îdque refcivilrct,(prius enim zobvim morbi nefcivcrat) mox arguais ipfum Difcipulum Tfn tu, fic ait :DilÎ-Cipulum menu: un , id eflJfio tu , (clerc fucum agate in parian novi.Ex quo h .Jgillratum non gero , omnes fciunt damé Su præfeâos 8: A114

» liços mihi nonelle 5 itague cùm mihi non finr, nec elfe dcbeant , «quemmon vol: ille,nt decipiam 1 vûlme forfan , uc’C clam decipiam ?

x 9.De1nde numquid potiùs pralin tranquiuè inter paucœü meori’: Difcipu-

10mm

: -.u itwhi a FA

.vs

ËIÏ üYÏ.W..

Mrîknteætiàrnn Articùlw IX. 23;f 4 nous -, (mande honefiadsieges , qeàm menine in Mon!!!’ - Subptæfieâorum à; Aulicorum coron: peccmdo contra Riens y vitam fi- p-’ nife? «faier a carotide illznobili Subptæfeâonun 8: Aulicomm luth: ,. i non puffin obtinere magnificat funebris poquât lepulturæ apparatus;» an forlan moi Difcipuli me mortuum , inlhr cuj uliiam homunculi , jam

viam tojici fincnt, &tumuio curerez ..30:6 on cii. Dilcipulut m (guindais Magiflrum. 5mm tant: virtute add-«- entiâ excentre , nec tamen Magilhatum quater: , lie eum alle oricè in-* terrogavit 3 fifi vit , qui fpecicfillimnm onychem poflîdet-a de éme eum« in area repolitum lètvare y 85 hominumcoculis abfcondere? au potiùeju-

lium ejus pretiwmquærere,1c vendoit P Enimverô , reponit Confucius:- eccur, quæfo, non debeat eumvendere 2 cor, hqnam mon debmtvenvde-.- te a alt egbptiufçuim eumvenderem , (ponce advenientem emptorem ,v qui imam cf us pretium offerte: , upeé’tarem snimirum mettes iohtnifæ

-’vilefcunt.’, v . ’-zr. Confucius frul’crà peragratis variis China: Provinciisîad propagandamz fuam doéhinam , tandem cogitavitin orientales partes , obi» novem di-

verfæ habitabant nationcg , proficifci , illicque :qu degere. Porté qui-- dam hujus confilii novitàte attonitus a fic eum intetrogavit : terra illa efi» .vil’ilfima; illan’lmque gentium mores inculti squî , quatre; illic habitue

i polfis ? Cui C onfucius : Si Sapiens , inquit , illic habitârit , iflâfquegentes. «aux: vivendi ac regendi normaux doutait , qui tune polfit ter.

r

raillavilis CM? A . . . .w .1:. Confucii efFatum I. Ex - quo è Regno ami in Parime redux , Mulicæ .lleges-reformavi ; tout; «en Mufica , qui: in libre C Minium tout; Silo 14

a pro holpitum-conviviis , &- tom: Tl: ppm Regiæ Aulæ ceremoniis , qu:-que in tribus capitibus (liais Chut , La rfim, Xun tfian , pro dei-un-

’. 610mm Principum parentationibus confinant, fuam! tandem venulh-

rem habere tapit. - - ’ i ’ i:3. Confucii effanant: ’ Foris reverdi Regem 8: Proceres, domicbfequi Pa-tentibns 8c Fratribos ,’ in funeribus omni mm diligentia ferrer: Ritus , in

A conviviis vitae ebrietatem , quamvis h:e fuit vulgaria ofiitia ,- connu ta.- . men perfeéüonemquî in me reperias P I . . - 3:4. Cùm fortê ad fluminis ripam adfiaret Confucius, fic efatusefl : mem-

ifln que alliduè defluit , in res humant: aŒduo mon: deum7*tmr,needùimnoéhturfiimfuumabmnpunt. A .g m.-

Ï R a :5. C on.

134 mg; Imperii Liber IN. CIqflèril;u. Confudi emmura: 03k: ardente: www, ardent:- une: libidinem ,nondunegovidi hominem. A ; ï

- :6.C anfudi effanai : la [apientixfludio vel profioere lme] déicerejd .pe-nes nos efl : v. gr. pompa.) ego longolabore , ex limitais deum parti.

v bus . jam novem comparai ç fi fubitô abord lotordiâ «Milhmfic opusabjiciam , utique ero limilis viro,tertenm nggerem emmené, qui poli-

- quam eum jam perte addebitam altitudinal: evexit , inuit tannin mut- terra eophinur. delit, inox minium abjicit 8: opus (illis. 1 hic. opus ma: , id oritur ex fohejus vohmtate. 1:35un ego uia-inaptev virturis viadefilhm , id ex me mntùm mitan. Contrà , t in ,principio

firmiter llat’uatn , arduamlicètwirtutis viam eggredi ac perficere, nulle- hborisdiflicultate remdatusçtunc etc limilis viro,inplano campo dans:

aggerem exliruere volenti , qui etfi unum damant un: COphiuum vixx bene-congeflhit, nil tamen delperans , zut mimosdd’pondens. me?- opus profequitur ne perficit. 041M autem hic opus prolequatœ ne per-v Sein , id ex uns ejus voluntate proficifciturs ira , quôd ego vixnbeneino. ceptum virtutis iter fortiter prolequar ac perficiatn, idetiam une lolo

. . orttur. - , , - - ,2.7. C onfircii elfatum : In addifcenda , quam trado . l’apienti: «dirhamcipulorum uranium diligentiflitnus ,numquid olimfuit mais me chanl-

fimus Hui! live m ne». . - - e ,:3. Iterum Confucius memor hujus Difcipuli un m , præcocc morte emp-ti , ingernifcens aiebat : Eheu ! proh doler ! ego eum [m progredi ,nunquam vel minimùm fiacre au: torpere vidi. . . g

:9. C onfucii effana: Orizz calmi , alii quidem exoriuntur . fed non pan-* dunt flores; alii panduntfiores, fed non produéunt Imam. la airain!

mm litteramm Alumni. . ,30. Confiicii effatum: Non tantùm ferles , fed etiam adolefeentes verendifinit. Qui enim polliun (cire , utrùm ille adolefcensùvolventibus amis

. non fumais lit à virtuteôcfcienriî prælhnrionquàm nunc ego 5m? Si’ qui: tamen 4o. aut 5o. gratis annumprætergrelïus, nullâadh-ucevirœtis. zut (demi: famé ducat , hic nullâ reverentiâ dignus en, Si enim aad.

dit lnterprcs , dura vires vigebant , nihil profecit,’ quantô minus profi-

- der , dum fenio languefcet. A - - »31. Conflit-jielfetum :1 Siquis peccantemvidens, apertis eum verbis unité34mm potéflnehic Wmnongmdire 2 fed quos! mariai in hoc

t?

"A". a. 1"" a a

fiq,»

39: (Jeux: liberCainunum , ne expriment-nid «sauçaient: procuI: uhlan:

’ Iüôrthmfürm drtr’calvrlXï 13;

’ lpeétare oponce, citant mais le corrigat. Deinde li quisînouapertis . fed occultis verbis pet ambages peccantem prudenter admoneat ;

v* potélhie "hic non gaudere? Scd oued tu hoc maxime lpeéhrezoportet.l en , ut admonitus occulta monit: percipiAt se (quant. Si enim occul-

té monieus mntùm gaudeat,nec occulta monitapercipiac ,’ zut noircie.* quam ;- li aparté monitus tantûmmonentetn andine, nec le corrigea ad- quid fané hujufmodi munit: prolinc , non video. v . 4.

32.Confncii eŒatum v. Sapientiæi Alumina: animi cendoremôc veritttemi n’imprime Coke; Dein quoad lutins , eoeuncùnr, qui libi .przcellnnt.

au: libi gouales fint , frequcneet. Denique Cùm quis fine culpa- .vivereV non poliit , (in vitia afliduè corrigere, non illumtædeat.33. Confucii diminue .Etfi quivis rrium turmarum duâordomari panic,v humus-tamen- mincis-mens pond! domari.34; Confucius laudaturue Dilcipulum fuam au M. cognements! mule ,A - fic «ait: oui vili miam Cigomon embcfcit coran! aliis pretiolas . vulpio’

nm 86 muflelarum feu animalculorum orientalium vaeiles fuperbê.-in- ,- priori: admire minon meus chariflimus CbM ’M æ . 1 . - n.

3; ln libroCarminum tout. Q: je)», odâ Hi": du dicitur : Vir (3’butineroient" , que, quefo , in r: un poflitfiepu’lrêgemei l Humide exi-.liens If» tu , polieà untimbat femper hancC arrhinumllrophm- r ScdConfucius , ut vanam ejus lætitiam reprimeret , 8c acediam exflimulanet ,fic eum allocutus elt: ’Hæc duo , non imide" ,- tu»: aubin , (un: quidemvirultis fpecies ; fedvquidrantillum ad vaflam viri probi perfeétionem 3

36. Confucii eŒatum : PolHtiemis frigora-,tumfcimrpinuum 8c cyprelro-i enim. folia’p olieâ tannin! une piacidè alun; arque porihoc ab aliis arbq-.

i t ribasmaximè difcemunmr. rSic inculpe Sapientes ah Infipientibus. A; .37. C onfucii efFatum : Vit prudens nono dubitar ç non dolet a fortis non

Uflïhtf. i l ."i I .38. Confucii effarant; MagilÏer fapiens uniufcujufque Difcipuli capacitati1 me accomodet, oponcr: (Menimdifcendi defiderio tcnetur, potefl

quidem admitti ad communenrcum aliis palæflnm ; fed’nonioovntinuà-aciilineundam perfeéüonis vim siadmilruseàineundam perfeetionis viàm .non continuÔ’admitti pote-fi ad litmiter liandurn inca g in ut me adverlà,

1- nec profperr eum dejiciant. Admiflùsi ad firmiter liardant, non confit

nuô curium.- " ’ r ’ ’

x

rem

. , 31 Mi: WIILÇIzrjîaw;r peemdel’lderiutnk ficolinthnbebatc’ mçufikh mortifiant in: fini

aux "mon leur. finiimpdlmummmlm. me. du: fifi ledit"marqueur" , qui "En; ego de se "on cogita: .0 sa [me , kaMquii . pu.[Il à acidifia. TumfubditGonfucrus: Videtunfunèifienml’ifiüscktocis mimi vieibus de amico cogitllle s lienim ex totis animi Vitith deen cogitâllët,quornodo poter-ac diciptocul abolie? t " . i - 4-

. . N’AARTICULUS x., . ..a. .. Onfiicius. dam domi agebat, fmceriflimlnfine ulldffico me un

tamanwerborumvparcus, ut vint loqui poflë"videretur.i* Comadum in parentali defiznâomm Regulorum Aula, vel-inReguli palatioverfabatur, matfmndilfimus; limai tamen 8c cautiflimus. i - -- -

a. Stans in Aula Regia , li cum Præfcc’tis inferioribus colloquerait: ,- flétan

. - mgunimitatem s li eum Superioribus, graventa; CormRegulo in rotas ad venerationemcompolims , ut nihil «même.

- 3mm priai-anet. a ’ - a .: s v t .4. Si Regulus eum acciret ad mipicndum fiolpitemflegulum , max 1mm1 ..vu]ms gravitais: immunba’tur. péfque modcfiiâ-mdus quafi ægrê and.

lebatuf.. v ., ’v’ c’ il l I" Un, . A i5. Harpes Regulus id palatïipomm appulfus (olebat excipai il tribu, page.

ais , qui in (crie difpoliri , verbu’duorum Regulorum-fibi invicein com-», municabant ac tranlinitrebant. -- Deinde uterque Regulus (a); mina

occurrens,in majorem Adam lubibat. . ItaqueConfucius nm Musinter duos coüegas, dura revu-renter ab eo, qui libi à dentu: adliabar,Reguliverba exeipiebat , &tranlinittcbat illi equi libi adfiabacà (mimis,

- tannin mon-mm ferraient, ut vollimenti mmâoræpoûerior Tem-

Per prope in fitu remarient. i . . .5, ponça ingrediente majoraux Aulamuofoque Regalcfiméhxmè rua officiePmmper greffait! accelerabet , est tamen gratifiante , ut humai un," (Mo.re Sinica) paululùm elati humeriquali bina: daviderentur. l - v ’ v

7. Cùm abeuntenâegulmn ufque portant deducere’r Regaimfibfque FM-lifper , donec exrn coulpeâum elfet , lubrifiera; mox [1-910 entant;nferebzt: hofpesomninôabiit mec jam vulmm reflcétij, .. . .

8. Dum palatii portera filbibau itavenerabundus fefeincln’vztbat ,qmfi-ip.fum eaptre non potuilïèt. ’ In audio müaruu’nquun mûrs ç peut:

rhinenînacremnçmvifiæ. V I , , ; A - r »-

4 - 9. Dam

,âwrismtmürun ou?W Mbmeècgü manitou-n. www matîmeiœ,4 mubamnpèsmdcfiüzuqunafiogrèmlkbmr,.&osqœFm-

nMimnuBocgqurn. in Au]: gradus fabibat, polkant to-,, immhabus manibus apprehcnfam laite: unllensnotum corpus pro;. 4 âmda gravitatc incurvaha: , arque [in halinunùuadçu’cbat; ut vidant":

rcfpirare non poire. ’ . ’ V - . ’ Iu. A Réguli am recalons . Cùm ptimum fait gradua: migiflèt ,flatim faço-y; ramfmnmupndtbarcùh uldmum: mm "(Yum. a: citiùs-. ex-. m Reguli confinas.» cire: , pampa «calera t; ôterûmque hume-

o ris graviter dada a hmm alarma , ad [3mm hm PlOCCI’CS locumredibat 3 arque prifiinam venetationis fpecicm , «pâli anxioflmilis . rur-

,fusindnchaz. ç .5 a , w - . ’ z»nuOlim-dumkegulos www-cuit: ,dnbae illis proœiEnfiu infignionychixgam minimum: labellisa 19mm www-que lupana-

. rem’adibant, præmanibus ante pedhwgdhu dcbebnnni Deinde kga.. li fuis Legatis . gaps five ad hperatom , five a4 valioskguloc mitre-

. Ban: , illam etiam gefiandam entichant. ’ laque Confucius , 3.15m inali-ud Re mon (agnus mîmebamrikogulo, onychinam legati’onis RIE- otu, Ëenxiffo comme ,ùimnœnmzipiebntqunfi illam came nonvaletez 5. inter colloquendum. fi illam attouchant, «nenni mais; fi il.-

, lm deprimcbat , reddenn’ (unifia vidcbamr: vultûfëue fouies in immu-tabamr , ut penê (Wimnginem «fatum: des in modem ratiosægrè &thch , quafi in Mucha gradientiam crie Inti bedeau ’

:3.Dcinde dam 833010,"! quemmimbatur ,(ui manenpalàm of-Ifnrcbagyvcncudam gaminant damât: pinta. vulcain

prodc 3:. a m ’ m A:4. Confucius and confitkndum (cange conneau flameum , ne: nm(eum colorem «bûcha; à adrodciendas vulgates-KM, MG 111°

À hmm ,ncc filâmquotemfliobmyadmincbat.’ « v l o ’3;. Mm Mrmpkm veflirunfiu axenuiori , fwccxcnflîoai cana

nabis fixée confeftum imbtf . (carpe: illi invariant: il: a: , nècorpus mdccorè CQDCI’CIIIF- ,Hyemcvpcüibus veflimc, . luperindufloejufdem .coloris palma, h:e obtegcbnt a undenigras’hcdmm pelles , nié

’ fabalbn Morum. .fiabdbùflnm vulpin, fini coloris panno

-.:-." o. 1- o - S- o- Â. , 162V:-

"! 38 SÏWÎr 550’111. Claficùf’;18. VAR: ejus vulpins ex pellibus confiât, maildnrprolin «une! 4h:I tu ilhrum manicipaulôbreyiox . tu munsforà ad (chemina,- ate-

rôfquc, ufus apeçlitior. Abflinendæ tempore,cùm non liure: a! dor-micndum veltes «une, peculizrem togam Mucha! m1586 fificorporis menfurâ oblon am: V ’ ’ . a i

l]. Hyem domi degens , [giflioribos vulpin: au: fomnicdofi HoU nibus ,utpote calidioribugveflicbatur. A Deindeomnis generis fupel-

o canent, ad continuum ufum necelfiriam, mgr. cultellum , pretiofam’ corcm, venuculum,&funilia êveflibusd endentiaJccun fempcr se.’ Rabat , nifi dam fumas adibat ; a: nifi in pub ’cis œremordis prolixam to-

gnm,oris non confutisweüint uliàs fempcrinœrioran «Rem omnibus

"confutisorisgerebar. - . » n ;.- ’la. Parentaturus, pilcnm nigrahædi Pâle non accipiebat.* anmvis Magiflrammonon crène, pima umtajufiuemenfis die au;- Iicas adhuc «(les femper ’ rebut-nulimque Reguli «film.:9.Temp0re’ abfiinÇntiæ «aux: mandata caramba confiant induira: .

8c confuctumviâmnimmuubatçinfuyer (olim cubiculum wrelinqùc.- .ba’t,8cinfccretîusfe redpiebat.’ n ï ’* .; - . v -:0 Ogamvisin cibos exquifitoSnon eflèt on.ï .zâ , pifciûmque ac camium minutali ddeCtàbmn. ’o w . U - . v oan Orîzam humiditate a: calot: fumma pifccs putrcdini r au: Carnes* - corrglptioni proximas ; deniquç quidquid Velcoloreo, me] odofa-vidmiœ,

vel malè coaum , val præn’aaturum en: , comedererefugiebzr,1:. Infiipcr fi quid malè dîflëëhxm en: , au: floquid debito condimento une.

bat, non cdebat. Œamvis paulô plus and: comedeiet, non fincbajtamen , ut ca vires edendi filperaret. : In conviviis finira (me flan rcgu-la bibebat; en tamen moderationc, ut temulcntus non cirer. -

:3. Emptum in fora (rhum , au: carnem fuma exficcatam , non côcha. Ahefcis non amovcbar gingiber ; non mllrum mncn fumebat.

24. Qbi Vchulorum dcfunaomm parentationibusinterfuerzt, carnîç par-. rem , ou: fibi obrigerat , mox edendam diflribucbat; nccunquam ufquo

ad féqncntem diem relînquebat scamcm autan in (harum Maximum p:-rcantiOnibus præfcntaum , nunquam ufque ad trcsdies incomcûam tc-

* linqucbat 5mm: enim , utpote puncfcm , non perd! comedi.35. Comedcndo, 8: cubitgnncundo non lonuebamnquamvis vilia matinal

vcl lcguxnina , vcl cfculenca «km s alignant tamen a fingulisfeu-

[fififlü*Î-.

dfl

k5».

.33;

. 2 U514 Saint hrflnzlflicîulm et. six(«mais estampant. cimhncünnedil neuf: appofitæ imponebar.

. ’. n mon antiqth teflificandum grati animi erg: primes ciborum caquen-i dorum [mentons argumentant; in imponenda vexô illa cibi particula ,

* : «nanti-Emilia, fingnlaœm gravimem de modcftiam fervæbat.36.5 flores , feu marra (olimSin: huai fedcbut fqpernxmas ) non effet

ritè compofita , non fedebat. d d , . na7.Pofiqüampobüœ Convivio intaillera; aimerais concivibus. nifi priùsegrcflÎ fiaiflènt Sonioqes , ipfe egredi nokbat. . . A

sa. Quando veniebat Imam i118 W54 ad effugandos è domibus malignos,a- au: moxbiféros Sphinx, ipfe» auücnvefiejndmus in man, five mienn-- "lis (cal: gradibus Rififi-O pgbehqt, videndum. 5 . ,:9. Dum in aliudchnum mitrebat 31qu è Difcipulis ad (dûitandum, de’* aunai ülic degemîsfitlutt . alicantes; deduccn: itqruâ. reveremiâ filan-

. a banquai-in Nomio ipfumamicumfaludflèr, ,. IPrimariuskegni La Præfeflusxfll 40.319 miam-ad C onfucium pharm.

ï ’ eum. - ne pin-mm «5.35,3ng mandé, baigné illud ex-. -- «fait, né videretut donnent (perme, V 8:de lucri dint : C ui mot-

ho curando hoc profitZ phatmacüjgnoxoiiddtçà non aufim id degufiare.Amide . a: Wtoùxcndieconfpmeremnqnüe Cenfucii, qui è Re-. 1 guli palme redux.,,.’qu«petüt,: .homovabigne haisj deflmihildeequisinteno fi g. i z 1, . . . o ’31. Si Regulus ramis catît: rcùlum ci mimine, extemplô non aliter acfi.. » coran: Reguloæ’xu’tiflët yeomyoficêôcgraviter (dans aliquid ejus degu-

A embat; dcin reliqumnmliisvedendum. dimibuebar. Si carnem Crudam" I mitrebnt, coqui. infini Majoribus faisptçfeniabàt. Denique fi quad

animal vivez: a gr. hadaux , agnum ’, &ç, dendum curabat.3:. Dum Reguli neuf: accumbebu y fi leggins Cexemoniam C) primis ci-t boum condiendomlnvcntoribus fat-fichas, mon prioxipfe cibos de-

guflare incipiebat ,-nonraufus un faute , nec mon hofpitis expcaare ,doncc Rogulus ipfiun honoris ergo invitant adedcndmn.

33. Æger fi à 8:5qu invifebatur , (hâta capa: ad pattern orientalem conver-rebat honoris ergo. Cûmque auücam «Rem non poirer induere , Cam

, . v Ghemfitpmfe zappai, tique fuperponi aulicum cingulum l’abat-an, ,

l .34.A Regulo acce tus, non expéfiabat ad carpendum xtcr, donec equi cur-’ . rui aptarentur ; fed (hein abibat , veritus ,nê blinis Œdidoforum tempo-

r afiërrctmora. . . . .,- Sa" 3,33

à. A. Mn MeriiLiôer III. Clafiàu’.

9;. fabfidio Mm 0555m z mon ego , nidifiions à ber-. (dm Nunquam remania "ondulant, gazonnois prédo-.- x (imbu. gr. equos . cumin , &cezlubebat. fed anicênmùnilhdcxd-

pleine, excepta me definié’tisl’umibus "dans: , erg: que. 5- nd-i- dithllgaetfpres; maquant erg: ipfos Defnnaos proEandan revenais:

, a a. I . . n . . . "36. la vleâo decuznbens. nonfè ùeompofitêmonui Mayenne-acharno-lus dot-i agars feveriorem illam gravîmes: dcponebu. . . * .

37.an hmm-(mm veltehdueo. quanIœnvisifunüiui, W’ vultûs fpecicm commiknndo uninunbat. v Si quem zut afeâum au:

czcum,quunvis ipfe (du: agenigiorcêvideret; liman: . o vene-..misfpecianmdœbu.»- . . d.38. Confiicius eum «liens, flânai: vim mtfunebtiveflç indue in: li-. brun: , in o retins populi nomina [une i , gemmai occurrent .111-’ dm vcn ndus mtètÎOti- (infini incumbebau . - . . ..39. Invimus ad moufla: . flatulent: cibommdegmriam au! lanticiam vide-’ i ter , Radin immutao valu: dragme .lwfpitem vemrabneur. un C:-

lum zut fulgure tombatmt vento lhidebat, illicô cris fpeciE Mat.4.00m amuï afçendebàtgœâollms cœporemquormnloræmnu un»’ ’ pebat. lit-eum fademvuleum me, non hadaux: Si quid diaulum

occurrent , modefiè illud dicebat: Si quid g digitonon- illud

* monfirabat. . ’ * l *4x. Aves , inquiebat , infeflum venatoris vultum confpicàtæ, nefcio que na-turæ inflinéh cdo&2,protinus avalant; variéque pet aëra gymna- , pro-fpeflo feeuro loco , tandeminieo quiefcnnt. C ùmautern in mouds ver-tice’vidiflët phafianam avem , velueingemifcens dixit : - Il]: phnfianl avis

lin monels vertice relidens, êuàm bellê novi: filai confulerc! ouin: ballénovi: bibendi , cdendi , qui: cendi tempus! Tutu Difcipulus 1131 la a quiMagiflro adflabar, «qui: in illam oculos convenere, qunfieam taluregamin: s fed illa ter editocantu ,exurgens avolavir. - 4 -

t ’ .ARTlCULUS XI. - « wv1. and honeflatis 8c Malien officia, Prifci nuncvul à habenmr in-. culti ç hantes, exculti 5 ego tamen in harum difcip immun du Pri-

fcos (c uor. - - v ’,z. Regni ou (id eM’rovinciæ au un») Regulusclm invitârarConfincignâ

finir? Sénleæf’ùhh Anticulm’. i141z . 3d eutii’ œdaçgmw prasch Conâtciuiitaque mùlto biennal1’ d’un maçutuscupit item génique duigui-Rogni au. à: 1179. li-

. ratites mon cimhonim Wœmito moflio,. ’Ifiauemntéœr illi impedire , militanquaexConfiacü binât:-

. 7 vtuwilliamylokègnoîfimobvtrùtt,infnnmdmumvaterctuni u:-, re’multo milice circumdçntConfucium, ometnquctnnfcundi adirum* l intentiudunr’,’ iu’utjdcficimto Comeau &viau conflue filerie-eum fuis

inIPmipmu muni. r Morum autor Confucius fic pofleà nichât: E-1 heu! qui me olim afin: ad [agnat 0&8: 113) Sonner (and (un: Dil’cipu-

tu? li , nunc ormes difperfi fiant! jam milluszcorum hoc limen freque’ntat.31, mi Difcipuli ç qui’tuncftcuü fumant Confucimn , mauvis omnes bilent

inlignesç 10111:0 summum: du fiances! p: Muchas: kmïritulte;- iifafwguôt’lfi Lacloqucntihsa yeaôtKi luregtndi meufu natif;

1 au; feintiâ I r . - a w - ’A4. Confircixu’igitnpmtmhorum Difcipulorum fic rutfizs aiebat :- h Meusille letijmlus m, 111:3va par. , me dotentem non adjuvabat; omniaenim , qu: docebaun,’ Inox hilari vultu promptus.-excipicbat, 8: agere

-’ Ygeflwbat.

f.*Dcinpergens: Difcipdus un» Je En, Quint infignietga patentes oblit-- flvamlâ pullulant! non mm pater a une" , faire: eum laudabant; fed’ 4 emmottai-omnes nil nb’eotum laudibus difcrepubantà -o. Difcipulus Na yin , ut refcrunt ejus Condifcipuli , hæc verba , qu: ha-

. bentur in libroCarminum rom. T414. odâ Te: Æhfini muid,- dflngmù delmïpaæfli Mammümmhnwocnàuùkfl un. Mm;

4* A ter in die recolebzt a: tepetebat. - 7 Hinc C onfucius fratris fui mm majo-

ri’s filiam ci in matrimonium collocnvit. . . . ,l7. Primarius Regni umni-zébus la" kan liit ex C onfucio , quifixain inter

l omnes ejus Difcipulos verus effet di endi amator? eanimirum mente,. "unaptiores polTetRegulo’proponcrc ad dignitates. n Cul Confucius:

Meus , inquit , Difcipulusrtn boriçlanê en: verusdifcendi maton ScdIl proh doler! pmcoce morte ereptus dt. Nunc, qui fit vetè difcendi

amator , novi nemintm. . . 4 , - v,a. C ùm Difcipulusm "en obiilTet , illius pater un du togavit filai dormi àConfucio ipfius currum , ut ejus pretio confirueret ali uod «menti

l . genus (apr: filiidefiméli factum; ratùsninu’rumC ucium tien ,pdrArmodumtgcrc ille mmngozlidenwlfimampüùwn’

. ’. . ’ 3 feta

7;: Ï-Sinc’hflrîmpefii Liber III. Clajic’m,

.IetQ - - 111i autan fic râpondit C ônfixcius: (minis filins flic pollen; fivemon pollen: ingcnio val indultriâ ,I pater eum vocal: filium , 8: racla: ut

.’ filium. verômcus unicus filins Ly,five Pa yl: , Cùm noyer obiiflët ,babuit quidem fcrctrum , fed nullam ormmchtum feutra upcrpofitum;nec menin tune curium vendcnchm, méquc dcinccps riches-c, ire perdirentputain: ejus patio ommcntum (grena Enper omnem; lisèrcnimMa-sifiratum non gcram ampliùs , Cùm tamen po primarios Regni Préc-ûos Primo loco veniam , fzpiûfque in publicis ncgotüs occuper, idcir-

. çà non deoet me Peditem irçr agcrc. I ’ . n I . o 19’. Çonfucius fperabat’ fut doârinæ heredem &propagatorem fore mua!’ ’ Difcipulum m jam 5 vidais autem illum fic præpropcrè ohiifrc . ingam-i. (cens aidant: Eheu! mihi vitamC’a’zluq; adimit! mihi vitamCælum adimit!

1:9.C0nfucjus andin Difcipuli un un: mo:ce,fubitô communs in kéry-mas cru it. Œod confpicati ou; Difcipuli , tacitè aicbant: Maigificr

’ ’ nofier pas ménowehcmcnter 86 et. Mox id rçfciens Confucius: hâ--’ me , inquir , vchcmcntcr doléo 2 Scd numquid’id ragioïpofiulat? Sicnim

hune Difcipulum vchqmcnrçr non luxer’o; ccguem fané lu e130) n ’

111C. ùm autcm paupcr obiiflîst hic Difcipulus 1m jam, nec itague: un’de gna-Ignificè fcpejirçtur ; ejus C ondifcjpuli commuai annuo ’foilcrnnbso illi

acquias perfolvere flatuemnt. A11 illis. reluôtabatur Confucius : Nouid dccct , inquir ; ratio enim pofiular ,ut cxequië Defimâîcondidoui 86facultatibus refpondcant. Vciùm illi , prout fiamcrant , folemniffimas

. l ci perfolverunr exequiqs; TumConfucius illos ixitrcpans : Meus , in-1 quit , dileâus Hui , duln in vivis agebat , me fcmper fpeâavir ut paumu;

ego , poflqnam file è vrvià exceth , non pomi eum fpcâare ut filium çnubienim meus filins L) obiit , eum fuma refit rationis 8c Rimmn rcgülas fc-peliendum cumvi. Clererùm non ego id Fcci, fed illi duo trëfve Difcipuli.

n. Difcipulus Xi la , five "lfil la , petiit à C onfucio , quorum paâo Spiritibus’ infermendum forer? Cui Confucius : 030 , inquir , panéto homini-

bus , quos Vides , fitinfcrvicndum , nondum didicifii; ccquî poflîs difcc-n , quonam pzâo Spiritibus, quos non vides, infervicnduxn fit ?. Rur-fus idem 11?: lu : Aufim , inquir, fcifcitari s mors , quid crû 2 C ni

l’- C onfucius’: ŒJ finit: , a: quid fit ieélêvivcre , nondum novifii; cc,-. - qui poflîs mm , quid fit mors , 8c quid fit beatê mari?sa. Fozrê adflabanr 3d 12m: C onfixcii hi quatuor Difcipùli,vultu omnino dif--’ Magnum (fit En; bç’nigno fifi tu, 304mm" fifi , &îfu k0"; gra-

u . ’ . - A V1-

ce. fil fifiËlk-R KK

(in n-KB Va.

’3’).

v Lib; Sententüfiéæ Æficàlau r43

- v5; Quo afpeâu :rccrcanisConfiicim, mimi initiait: nonparait non prodcre. Attamm cùm vident Difcipulum Un la nimiâ pec-cant audaciâ, illum prunonendoific affama en: Difcipulus iflc fait, id

ï c9: m lu, mihi videtur infiariviri , qui non pareil (un naturali morte de.. fungi. Vexin probavit cvcntus. In Regno enim Guifub Duc: mon l)

«indican; pngmndo occubuit. I " -. n1.1.. Regni La chulus mçditabatur publicain rrarii , boutique domum vcc

rufian: labcfachtam deflrucrc , novîmque confirucre. Arquc hic crac. (cré onaniuni Przfeâomm fcntcnria; «un» dit bien ConfiiciiDifcîpu-.. lus illisreluétans: Numquid , inquir , (arias foret parum libefaéhtam re-

palrarc ,g quàmnovam conflmcrc P quid vobis videtur z ad quid cnimi ne-’ ceflê novant conflmerc? Œo compcrto Confucius: Virillc, in oit.

1 , non facilè loquitur- : Cùm igltur in nQdIaCf locum 51cm , baud dubnê ici

:xqrioeicbat. 3 . . U Ï . i. .:5. Difcipüîfis. m, feu-11;: ln,in paladin , antique Sinarum more, pulfibal’ ci. ,’ châtrant; (cd ’quiaipfi: crac bellicofiis,tono martini fortitcr cm imPclles-

ban - ÎdcircôVConfuciusf Ad quid, inquit,ifle Teuirainai’tiaii Mita. in menpalæflra citharam ruilât? Hoc audito , ahi Difcipuli ce crunt

l ’ I, mode fuchondifciPulum 11?! la; nil illico cos ar uens Coniiidus .fic illiuslaudcs crupit: Meus me Ta,quamvis in ecrctius fèpièntiz. conclave nccdum penctrârit: fun tamen excclfa mente ac fortitudine po-

ccfl vexé dici in meriorcm ejus Aulam fubiiflë. v i o.16. Difcipulu’s 1171 kum intcnogavit Confucium de duobus fuis éondifcipu-æ i556?! 86 X401, uni foret fapicntior? - Rcfpondit Confucius: .sufc ma-. ion , un: f: minora molitur. Ergo ,q reponit 11?: kymC ondifcipulus Su

.vincit Xun! C ui Confucius: Pcccare , inquit ,i pet cxccflixm non mi-. nordi nævus, quâm par dcfeûum. ’ I ’ - l

17. Primarius Regni La Præfcélus Xi [in ,quamvis ira opibus affluerez, ut ip-- fun: Principat: CI)!!! olim opulenriffimum fiipe’rarcc; Confucii ta-

men Difci ulus ce» fieu domûs Adminificr,mille milans adhuc eum ad- ’juvabata majores uotidiç accumulandas. I 0&1 re offenfiis Confucius

- fic (in): Difcipulos filoquitur: m: Gex kick ,nqui talia mulet , non dîme.. us Difcipulus. Vos, pana Difcipulorum turba,voce unanimi rauquant

infinie tym mi firepitu,illumimpetite,&încrépaee;vos ira argue ad-

. decet , ut refipifcat. * :n. Deindç de quatuor m’isDifciPulis lie-nicha: :q,Difcipulus tu) «acpanic

74’: lSineigfiÏr’In’ipefii Liber Il]. Clfic’m,

ici; ’ illi autem fic refpondit Confucius: Quivis filins five pollen; fivemon pollen: in genio val induliriâ ,, pater eum vocat filium , 8c enfla: ut

. I filium. l venimeux uniras filins Ly,five P: yu , Cùm nu chiffe: ,babuit quidem ferccrum , fed nullum orname’ntum feutra uperpofitum;nec meum tunc cui-min vendcndnm, mc’que dcinceps dcberc ire pediicinpluvine ejus pretio ommenmm fcrctro (imper ncxcmi lioèt enimMa-

ifiracum non gcram ampliùs , Cùm tamen po priinarios chni Prée-fics primo loco veniam , fæpiûfque in publicis ncgotiis occuper, idcir-

. c6 non dccct me Pediiem iier agate. I i ’ . ’ î9’. Çonfucius fperabat’ (à: doé’trinæ heredem 8c propagatorcin fore "hl!!!

’ ’ Difcipulum fait jam 5 videns autem illum fic præpropcre chime , ingam-i (cens aicbat: Ehcu! mihi vitaanlum adimit l mihi vicamC’zlum adimit!ào.Confucius audits: Difcipuli fait yuan morte,fubitô comitiaux: in lacry-

mas cru in âŒod confpicati qui. Difcipuli , tacite aiebant: Magiflcr’ . titiller p us æquo,vel1cmcncerdo et. Moxid refciens Confucius: Ici,-; ’nc , inquir , vehcmcnter dolce P Scd numquid’id ratio pofiulat? Si enim

hune Difcipulum vehemenrçr non luxera", ccqucm fané lu eho) I111C. ùm autcxn paupcr obiillct hic DifciPulus Tri; yuan, nec lugent unde ma-.gnificè (epelirctur ; ejus C ondifcipuli communi cunfilio’folemn’ca;

exequias perfolvere flatuemni. Aflillis. reluétabatur Confucius: Nonid dccet , inquir s ratio enim poliulac , ut cxcquia’: DefunâiconditiOni ôcfacultatibus rcfpondeant. Vciüm illi , prout fiamcrant , folemniffimas

ci perfolverunc cxequins. Tum Confucius illos incrcpnns : Meus , in-1 quit ,dileë’tus fluai , dmn in vivis agebar , incfcmper fpcâavit ut immun;

ego , pofiquam ille è vrvis cxccflir , non pomi eum foc-étaie ut filiaux çlubi

enim meus filins L] obiit , eum juxta mil: rationis 8c Rituum icgulas fc-pelicndum cumvi. C’cterùm non ego id feci, fed illi duo tréfvc Difcipuli.

n. Difcipulus Xi la , five "lfil la , petiit à C onfucio , quorum patito Spiritibusinfermendum forer? Cui Confucius : (E0 , inquir, paâo homini-bus , quos videé , fit infcrviendum , nondum didicilli; ccquî poffis difcc-re , quonam paûo Spiritibus, quos non vides , infcrvicndum fit ?. Rur-

l ’qu idem Tfu lu : Aiifim , inquir, fcifcirari; mors , quid cri a Cui« C onfuciusï Q5! lit vit: , 8c quid fit ieélê .viverc , nondum novifii; cc,-

quî poins nôch , quid fit mon , 8c quid fit beatê mori?33. Porté adflabanc 2d lacusConfucii hi quatuor Difcipuli,vulru o’mninô dif-l’ WCQEM ((3 Emibëlügnos’lfi lmaudaçisiGm yenôc’lfit hongra-

. . . q . * "C

"km..-

LibiSmtmtüMm drtïcùlm 143v5.- Quo aryen: recrutiIsConfiiciua, «d’un mimi initiaux nonpontât non proderc. Attamcn Cùm videra Difcipulum 11h la nimiâ pec-care audaciâ, illum pianoncndolfic affins en: Difiipulus ifle nu, id

o cil m la, mihi videtux infiar’viri, qui n0n porcfi [un naturali morte de-. Vexin ProbJVit evcntus. In chno enim Gui fub Ducc Un! l]

.miliunsxpugmndo occubuit. - -. n14.. chni La chulus medirnbaturçublicam ærarii , borreiquc domum vc.uniate labcfaâatam dcflrucrc , novimquc conürucrc. Arque bac crac

. fcrè omnium Præfcéiorum fentcnria; «mon ifu kimConfucii Difcipudi lus illisrcluéhns: Numquid , inquir , farius foret parum labefaâatam re-

parue ,- quimnovam confirmera 3 quid volais vidctur 2 ad quid enim" ne-. ccfle novam conflmerc? Œo compcrtpConfucius: Vir ille , in uic.

3 . non facile loquitur : Cùm igltur in audaâcr locutus fucrit , baud dubiê ici

’ ratine ’ chat. . . . .i5. Difcipiillxglsfla, feu 7171 lu,in paladin , antique Sinarum more, pulfabai ci- ,’ tharam; fed quia’ipü: crac bellicofils,rono mariiili fortitcrl eam impellu

bac; idcircô Confucius :’ Ad quid, inquit,iflc Teuitamartiali flrepitu- in meapalzfiracitbaram pulfac? Hoc audiro,alii Difcipuli ce: crane

minoris facereCondifcipulumîjil la; afi illicô cos ar ucns ConlEicius ,u flic in illiuslaudes erupit: Meus ifle Ta,quamvis in ccrerius fèpicntiæ. conclave nccdum penctrârit: (un tamen excclfa mente ac fortitudinc po-

tefl vexe dici in meriorcm ejus Aulam fubiiifc. ’ ’ i.16. Difcipulus TIF: kum interrogavit C onfucium de duobus fuis Ondifcipu-l ’lisSa 86 m, me: foret fapientior? - Rcfpondit Confucius: Su fc ma-. ion , un fe minora molitur. Ergo , reponit 1p lump ondifcipulus Sil

Vinci: Xun? Cui Confucius: Pcccarc , inquir ,’ pcr excellùm non mi-

. nordi nævus, quàm per dcfcûum. I h ’ - W17. Primarius chni La Præfcéius 10 [in ,quamvis ira opibus affluerez, ut ip-i fumPrincipcmClnn kum olim opulenrillîmum fiipcrarec; Confucii ta-

men Difci ulus Gai fieu domûs Adminifier,millc arobus adbuc eum ad-juvabara majores uotidie accumulandas. ou: rc olfcnfus Confuciusfic focs Difcipulôs dilaquiiur: Hic Gex kick , qui ralia nudct , non clima-us Difcipulus. Vos, pana Difcipulomm turba,vocc unanimi ramquaminfcflo rym ani fircpitu ,illumimpctitcficîncrc’patcwos ira agcre ad-

decet , ut r ipifcat. i 1Il. Deinde de guano: aliisDifciPulis fuis fic-aidait: ,Difcipulus CM

- p o

144 ,Sinmfà Lili" Il]. ajour,; e mdlor au" paulô candie: i sinonfiu’s insoumis in; Matis ne.

:9.Poftci rurfixm de fuo In [un fic : Meus alumine-Hacha ’dpcnè we-. rani (apienti: vianfaitigcrat 2. licè: .in’ maximaux! fapè-r me:

paupcrtatcm, femper tamen latiflimus ngcbat.» C cricri .91. five km,cziclii providcnriæ non acquiefcens, ailiduè in coacervmdnsopesincmn-

. î bcbar; 8c nm fagnx crac , ut pcnè fempcr , quad pnmzdiubm, and

. confequerctur. V » . .. , a a . a2o. Difcipuius Un dm quai: ex Confilcio quid fanzine-da and» Agendiconnu , . qui naturali Puadain probicare fun: matin? CuifConfiurius :

- Hi, inquir , CùzlnPCl’ céhm prifcorum Sapiencumnœmam non (miam-

. un , ideo non p une in fecrerius fapienciæ conclave puante. ,Il. Confucii effacum: Si exfolo étuauefcrrnom mox.’udici:s.aliquem

eflc virtute prxditum , pateline ercrc cumeife vexa au: fnlfa vicaire præ-

Jimmy ... . - w z A c:ne. Difcipulus Un la interrogavit Confucium , .utrùm doc’hinam, qmm infcbolæ audieth , [hum ire: in praxim redigcrc P. Cui Confucius:C ùm patron , inqui’ , 86 nitres naru majores , quorum dicta parer: de-

. be: , adbuc habeas 5quomodo poins ubique corum facultatcjd quad: in- fcbnla audiêris , (hum in praxim redigere? Î Poflcà Difcipulus Gex ü";- idem .imerrogavit : cui confcflim Confucius minuit. Condif i us

mon fi boa, cùm bæc duo C onfucii refponfa adcô divcrfa audiîflin, pu-. plexus lutât; idcircô fic Confucium interrogavit : Modô , inquir , C on.

difc’ us Cm m, id eû’lji: lapant; utrùm poifet,quod in fcbolamatu: , maman praxim redigcrc : m , Magiflcr,refpondilli :paurem a:francs nam majores babes : harum une obèquerc. A ’ Deinde Codifi-pulo Gui fieu idem interroganri , max annuifii. Tunis ego du ,id cil: tous .fi boa , bis duobus divcrfis refponfis perplexus banc; aufim , quafo , e04mm cxplicationem interrogare. Tom Confucius: Difcipulus Cru fieu

. " vir en anime nimis timide s idcô dcbet exfiimulaui. du ne mais au-

. daci, par duobls iideô debcuefiçænui. . v j - . . . .-53. C ùm ab, incolis beige"; impedtus , ræfèns periculum endure prope-. met Cenfudus ;(vide opta) Difci i., recrû bæfit; (cd papal?) pâli page"?!

rem-cairns Confucius: Ego , inquit , te interfeâumpurabam. . Mox 1mm: Te vivo Magifluos (".08 ego, nidifiai Julian in: mopinhjiccre? A

i . ’ - a I - .I l4- Pli.

us un ’00! viarum envie andins, ’

um Magifirum attigit av cujus afpcflu a

-.....-..,-...-.-- A w

Lièri &ntmtiawm Articule: XI , 14.;.14.Prinnrii inRegnouMiniflri filins xi à se. interrogavirConâicium

de duobus Difcipulis fuis chionHJuGcGen tu, qui in Patris domo Sub-przfeé’tos sgebant, unùmp ent dici iis poutre virturibus, qu: mag-

e i «n’osRegni Miniflros effidun: i ut binc (cilice! poiler giOfiin , il annucrctConfucius. Scd fic ci reprnditConfucius: Enimvcrô , Domine . ego

. rebat me à ce rogandum de longé aliis Viris ç nunc autcm de Mis meis Dif-,.npulierua yucca. Un: meinterrognsîfluid (me bi fun: ad magnas

Regni Minithos? Magnus Reg-u Miniflcr i e efl , qui juxta :quiiaus le-. gulcgi.inicivin fi nuirmjuxta aquitatislcgcs ci non polTir infcrvire,

mon: (a (un officia ibdicac. jam verô cm 1418ch Qui ad fummumpolfuntih numerum vulgarium Prarfeflorum recenferi.

:5.Ergo, reponit la" ijit gui, funt de numcro œrum, qui fuis Dominis inumni re muant! CuiConfucius: Dominis vel in Parcntcs, vcl in

- 5 " Regain caution! nolienribus,ccrtê non annuunt.2.6. Difcipulus Cbum yen, five Tfil le , qui in bujus rc ii Miniflri domo prima-. ! hum Adminiflrum agebac, voluit conflirucre Fuma C ondifcipulum Tful kan; Oppidi Pl Przfcéium. Illum autcm fic arguitConfucius: Reverà« canons illi bomini: vix enimâprimolimine fupientiam fabmvit’, 8c. imam vis illum conllituere Praefedtum. 1171 la, ut fe purgarcr , illico fic

. neponit: lllic cit frequens populus,quem regat; illic terra: ne frugumiritûs , quem colar , fuggefium. Ad quid ergo nccelTe , ut quis fcien-

tins addifcat , libres pedetentim evolvcrc? Tum Confucius ad (nos ali-os Difcipulos convcrfus: Abfurda lemper effutit ilic vcrbofus; iddrcômalcfamm ejus garrulimrcm jam pridem odi.

17;C*onrigit ut bi quatuor Difmpuli , Tfu la, 11?»: fie , 6011m, mon]? boa,a bine 8c bine ad lattis cenfidcx cm; TUnc Confucius fingulorum mentem

r’ fcrutamrus, fic ait: Unum (me me angit,quôd vos toco die me eam-qnam Scniorcm ac Magilimm timidê fpeckctis ,nîl unquam in medium

* profcrrc aufi. - Nô me fic fpcflctis velum. i Scio vos privatim dicerc:Ego cette Mngiflratui gerendo p u (11m 5 fed qui me nofcar , de proponat ,ncmo cit. En ergo dcmus ,ur aliivo’s nofcant , 8c Magiflraru pedum-’ni s quid vos tunc indiums cxiflimaiis? l

13.? xtcmplô Difcipulus 11?: [mvcrbn verbis conncflensucponit: Sir,inquir,Regnum centum quadratis flidiis amplum , ex quo mille quadrigæ belgi-c: educi (oient , aliis magnais Regnis bine 6c bine circumfeptum; infupcraddc maltas cxcrcitus,& armorum firepimss unde fiat,uc colonis bue illuc

l ’ ’ A T difpcr-

146 Simafir [mû U6" III. Ciment.v difiierfis fæpiùs agi-i noncolaiinir , fugues &Ïcgiimina non y

I lierilitas 8c faines frequencer aidât. Si mihi bujufmodi Regnum dama:adminifirandum , mus e o ne videor inca criennium eficere poire , ut 84’vires adrepcllendos boËcs neceffarias acquirent , 8c feéhnd: cquitatisnormaux calieret. C onfpicatus bunc præcipiiem refpondendi «doreur,tacite fu briiit C anfucius.

Nota; Olim chuli five Principes cliencelarcs dividebanturin quin-que ordincs ,fcilicct, En: , Hem!!! , Un. Nm . quafidicercs Duces , Prin-cipes , Marchiones , Comices , Bananes. Regulorum Km à au Reg-.num continebat ion. Ma quadrata; 8c vocabatnr magnum chnum. Re-gulorum P: Regnum continebawo à Ïfil 8c Nm yo 56e bac tria vocabanturparva Regna. Tomm lmpcratoris Impcrium continebat faon. fiadia

quadraca. ’ - ’ -:9. Converfus deinde adDifcipubnn ce» (in: Tu vcrô Kiel: , quid î C uimodcflè : Me , inquit , ma ichni fiifiincndo oneri parcm non enfin:afferme; fed fi ’parvi eptuaginta au: fexaginta fladiis ampli mihicura demandhretur mm: omet videor intra triennium me efEcere poilf2: , ne ejus-populo omnia a vitæ fuflenmtionem neceilària abundè fuppc-tarent. Scd uod ad Rituumôc Muficæ difciplinas perficiendas actine: .ego virum ab" olucâ 8c (dent-i3 8c v’utuue przditum expcâarcm. ’

3°. Polka converfus ad Difcipulumïxm fi lm , feu mon fi du: Tu veto Cbe,quid 2 C ui ille v: E o , inquit , non aufun affirmant , quod Rituum 8:Muficædifciplinas c leur. Œocirca bas adbuc addifccrc exopro. Ce-tcrùm quando in parentali Imperatorum defiiné’tomm Aula parentatur ,vel quando clientelares chuli , corûmve chati ex omnibus Regnis con-fluences unà conveniunt in Imperiali-Palatio , clicntclarc obfcquium præ-flaturi a fi tune e o aliquo munerc dignus judicarer, cupcrem cercè folem-ni 8c roga 84 pilco ornatus, parvulum quemdam C eremoniarum Magi-flrum agcre.

.31. Denique convcrfus ad Difcipulum "Ifm n’en , five Ifm fie: Tu verô ne» ,quid? Tum Tfm lien, qui citharam bue ufque pulsârat , protinùs camponit , fono (de fuaviter reniiztcnœ , ac fcnfim pereuntc. Dcpofitâ er-go citharâ ,afliirgcns modefiê reponie : ngd ego cx0pio , longè ab bistrimai-C ondifcipulorum voci: diverfum efl sadcôquc apcrire non expe-dit. muid mali P fubjungitC Onfucius : unufquifque, quod fende , ape-

rit iquodmtnxponiry-ôc nilaliud. TumJfini du: Ego,inquir,»quod31110,

bériSeutmim Artimâan 247and, hoc efi :v fub finemmis , eum jam aër calidior, verneamiâu cœfecio, com ç. aut 6. amicis jam pileatis , 8c fait aut fcptcm ado-

-* lefcentibus fubfequcntibus,ire deambulatum ad auflralem nom: meno-poleos ne du pantin, ibiquc in limpidiflimo fontis r rivo corpus lava-rc; deinde fub ambrofo illo arborum tegmine diéto Vu n, fuavitcr ven-tum de auram captarc , dulce’fque vcrfuum flropbas unanimi voce 8c in:cantate , asque lcni canto animum pafcere ; denique poli amicam dcam-bulationcm , 64 innocentem animi relaxationem domum reverti ; h:ecacade vouât deliciæ funt. Mox buic applaudcns C onfiicius,fufpirantifunilis au : Ego , chariflîmc Duncan idem profeétô fentio 8c cx0pto.

Nota : Olim Sinenfcs pueri ante decimum quintum annum pileum nomgerebant ; fed bic folcmni Rita inter decimum quintum 8c vigcfimum :-tatis annum illis imponcbatur , n’incque ex epbe is cgrefli , feu ilcati di-ccbantur. Pari inodo puellis circa eamdem ætatcm , fed pauîô citiùs ,przfcriptus Capitis omatus folemniter im oncbatur.

æ. Difcipulus Ifm je , cùm vidiffct C onfucmm ad C ondifcipuli m la ver-ba fubrififlè; ad aliorum duorum fententiam ramifie , ad fuam locutumfuiffe , bæfit dubius; idcôquc bis tribus C ondifcipulis egrcffis, feorflm

l fic ipfeConfucium interrogavitz Magilier , quid de iis . qu: protulerunrC ondifcipuli , fentis ? Sun quifque , inquit Confucius , vora à: mentem

" apcruit , nihilquc aliud. Qui-d cil ,quod de iis fcntiam r inflat Un: rit-n:eccut igitur ad verbaïjit la , Magifler , fubrifuii? Quifquis , reponitConfucius , cupit chnurn ritè adminiflrare ç modefliam , animi demif.fianem , 8c Rituum boncfiatcm priùs fcrvct , malle cfi. Jan) vcrô illeUn le abfque alla animi demiflione 8: modeflia , vix mtcrrogatus , fuamfubitô oflentavit indufiriam ; idcircô ego fubrifi.

33. C ondifcipulusautcmcen (in: , pergit Ifim rien , dixit fc poile inti-a trien-y nium efficere , ut chno feptunginta, aut fcxaginta Radiis amplo omnia

ad vitæ fuflentatiOnem neceflÎuia abundè fuppetcrcnt; liccat, quæfo , e-ncre 5 potéline tamilla terra: ponio dici Regnum? C ui Confucius : Cumquodvis chnum , five centum , five fcptuaginta , five quinquaginta fia-diis amplutn , eamdem auâoritatcm , eadcm jura , idem regimcn porr-deat; accu: «Brio feptuaginta , aut fcxaginta Radin ampla non point dici

Regnum 3 a34. Deni ne fubiungit Un. un: jam verô Condifcipulus Kim fi dumit , f: poire parvulum qucmdam C eremoniatum Magifitum agcrc a h-

, i T g C689

I4! .5?ka làperii Liber Il]. Chficuà,( cent, quzfo , iierùm interrogue: mi pamlum dimtuathi-emodn-

mm Magiftrum a it,poo!fineisdici Rggnumrcgei’e? Cui Confixciœ :llle animi: fc e pamxlmnCcrcmommun Magnum agacin paren-tali Imperatorum dcfimé’torum Au]: , in generali chulorum , omniumcongrelru , in fplcndido Przfcâorum ex omnibus Regnis de]: mm

. «un çfi hoc non fit verê Reguli negotium ac manas; clic , qu o , quid

I.

8.

fit ? Enimvero Difcipulus En»: fi chefi tantùm poiIit pamlum agate Ce- »remoniatum Magilhum; «quis magnum patent ages-c)

ÀRTICULHS xu. .lecipulus un ne» interrogavit C onfuciuni , quid faflu opus fit ad

picrate"! feu omnimodam cordis reflimdinem campai-andain?Vine: te ipfiim,refpondit Confucius; omne uod agis, ad honeflaœmredue , 8: fic pieratem comparâfii : quin imô ave] uno tantùm die pani-tùs te ipfum viceris, omnéque quod cëeris , ad honcflatem ,rctuleris;protinus te fama in omnium on: circum crer, ton’imquc Imperium te pi-um ac reâum celebrabit; Ne: hoc diflicilc5pietas enim non ab aliis,fed à nobis folis de pendu:

Rurfus Difcipulus mi jam: Famine , inquir, ut exquiram præcipua qu:-dam huilis virtutis capita. C ni Confucius: Si quid vidcndum hendia-ti contrariant occurrat , noli vider: s fi quid audicndum , noli audirc; fiquid logucndum , noli loqui; fi quid agendum , noli agere , fi quis motusrationi diffonus cxurgat, noli ci confcntire. Tum reponit Yen par: :

- Tuus ego Hoei , quamvis fim parùm folers , hæc tamenvpræclara præccpta

. hceat , quæfo , in praxim dcducere. I Va. Difcipulus Chum kum, cognomento Gex par, etiam interrogavit, quid

faâu opus. ad piè; 8: rcâè vivendum? Rcfpondit Confucius: DumÉcris agis , ira ce gravem ac modcfium exhibe, perinde acfimagnum

- qucmdam hofpitem invifcres. Dam aliquid papulo præcipis sin te gia-’ van ac modeflum exhibe , pexinde ac fi magnam folemniratem C) facercs. ’t Deinde ex reipfo alios meure ; nimirum quad tibi n6n vis fieri , alterinè

feeeris. Hujufmodi vir five foris eum populo , five demi eum patenti-. bus agat, nec fibi nec aliis ullam du: molefliam, au: iræ Occafioncm.

Tum reponitcbum kum: Tuus egon,quamvis fim parùm (blets , h:e’ tamen præclara præcepta liceat , quzfo, in praxim dcducere. .

4-. Difcipulus a: au "in: etiam inœnogavit, quid faéhi opus ad piè 8: refilé

; ivivat.

Lièri &ntentiarm Articulw XI]. 149vivendum ? Refpondit Confucius Qui vulr piê a: reâê vivere , fit dif-

Ï ficilis ad l tendant. Mox reponitsu au un: Elle difficilcm ad lo-quendum En: fumât ad piê 8c refilé vivendum? C ui rurfus

r C onfiicius : Piê de teflè ngete,efl diŒcile numquid ut 6c loquarur,deber

elle quis diflicilis? in i l5. Deinde idem Difci ulus Su me tutu: Sapiens ,inquir ,qualifiiam vit? Vit

cil ,reponit Con icius , qui nuqquam doler, nunquam rimer. Vir, quinunquam doler, nunquam rimer , fiihjungit Su tu me: rporéfinc conti-nuô dici Sapiens? Cui Confucius: Vit , qui dum fuum minium infpi-cit , nullam in eo agrirudincm zut labem invenir , die, quæfo , quid poï-fit zut dolere zut rimer: P

6. Hic Difcipulus si: nu si": habcbat frattem natu majorem Vol mi in Reg-noSm , hominem turbulentum , 6c eum eo duos flattes natu minores113: la, sur. kilt, qui communi raclera eadcm audebant. Œamobremmœrore confeélusfic ingemifcens aiebar : Crimes al ii frarrum conflictu-dine ,folatio , auxilio perfmi pollhnt; heu l folus ego non polluai ;folusego flattes non habeo. Cui C ondifcipulus Tilt bu: Ego , inquir , Xun,( Km cit nomen , 113 bic cognomcnrum) farpiùs hac audivi à Magifl’roConfucio: Mors 8c vira à C :li lcgc pendent, nec hanc immutare pollu-mus r pauperras 8: diviriæ à C zli difpofitione dimanant , nec hanc cogerepoilirmus. Ideô vit. ûpiens hanc C æli lcgem ac difpofitionem fine in-ter-million: reveretun hac nm contcnrus vivit. ln quacumquc homi-num confuetudine verfetur , le femper comcm 8c reverentcm præbcr. [d-circà omnes populi inrta quatuor maria conclufi , ramquam uterini Fra-tres , eum amore 8c benevo entia profequuntur. (bi ergo potcfi vit, fa-

piem dolere fe fratribus carere P l7 Difcipulus flic dm» inrerrogavit C onfucium , quifnam poirer dici vir per-fpicax 2 Cui Confucius: Sunr quidam , inquir , qui occulta aire , alio-rum fun: detnhunr , (enfin in audientium animos (Je infinumdo , af-finsûmque captando ,nou aliter ac fi (enfin: in aquam linteum immerge-lent, donec totum fit madefaétum. C onrrà funr alii , qui apertis ver-bis , injuria filai illam arrocitatem extollunt , eâmque velut præfenremsudienrium oculis fubjiciunt, non aliter ac fi fubitum in cure vulnus ac-e ’ Jan: me , quinec illis occultis derraâoribus . nec his apertismûtmibus fubitô du idem , hic non ranrùm perfpicax , fed etiam lon-

gé perfpieu .dici pardi. , i . II T 3 3. Dira.

1 j a Sinmfi: Imperii Liber III. Cltjicar,&Difcipulus 11h [me uzfiir ex .Confucio , quid ad bonnit: regimenneeeKe i

foret? CuiCo I cius: Haie, inquir, tria: mais abundans, nidifia

fulliciens , populus fidus. ’g Si autem . reponit 1124 fin», hac tria fimul hnberi nequeanr, nec aliter fie-ri poflit,quin unum tollatur; ecquod ex his tribus priùs tollendum cenfes?

Telle milites , inquit C onfucius. , ain. Iremm repartit 1124 hm; Si aurem fublatâ militiâ , nec ipfa duo reliqua ,nempe vidimât fideliras , fimul haberi nequeanr , nec aliter fieri pelât ,

’ unutn rollarur a ecquod ex his duobus priùs tollendumcenfizs 2. Tolle iridium, inquitConfucius. Sublato viélu , populi quidem mo-

ricnrur; fed ab omni un mors omnes manet sfideliras autan efl id, quodhominem conflituit; hanc tolle 5mm: populi jam non boulines , fed fe-

. ne. etunt. Numquid ergo, addit Interpres , » prællat mon ne homo,

quàm vwere ut fera? , , .Il. Primaxius Regni and Præfeéhis Kit tfil (bics , Cùm fub Encan Clamvideret homines plus corpori , quàm animo omando vaut: , in h:e

,verba erupir: Ad quid (me opus cit fucato illo morum,& externa: ho-nefiaris ornatu È Da fincerum , da candidum virum , de ego hune Sapien-rem dixero. . Q5) audito Difcipulus Ifu tu», concernais unum excef.film pet aliuin , fic ait: Heu! Domine, quid , quarra , dixilh î Ecquem Sa-pientem vocas? Enimvcrô incauta verba,quz præproperanslingua cf-

, furit , laxatis’ licèt habenis currentes,quaruorequi allÈqui non poffungut -

revocent. Sapiens itaque tanrum tribuir extériori morum bondi-an .uantum interiori cordis candori i 6c ennui tantum inreriori cordis cm-ori, quantum exteriori morum honelhti; uranique pari fiudio cu-

rar. Sublata enim exteriori morum lionellate , qui Sapicnrem rab Infipi-ente difcemas? Si pretiofam maculof: tigridie pellem varie au pilo-.mm ornatu exfpoliavcris , armon rune, fiait quatvis viliflima ive canis z

five capræ pellis, habebirur. 7 l . . z1:. Olim lmperator In toma C hinam in novez: Provincias pro veflignli

exigendo diviferat , omnéfque agros fic partitas fixent , ut ex novem pur-

tibus nm lmperarori cederet. Unde novem jugeranquadrum eo Ordine , quo novem rrochili difponunrur adludendum. 4:.

que illa quadram agrorum divifio vocabatur Mature: quamdam eumhac liner: Ifim. fimilitudinem. Jugerurn quad crac in media aliorum calo ,pofitum , pertinebat ad ImperatOrein , 8c illud cglçrerencbpm me La-

c , ’teràlium

tibi Sententierm Articulm X11. 7;:’ radium jugea!!! coloni. Pofleàautem, quia liieoloni laœrales «gli-

ter colelnnt lmperatoris jugent: , idcircô lmperatoria Familia dumedium illud lmperatoris jugerum ceflit odio collateralibus colonie , delegem (ondidit, mexillis novanjugeribus fibi pro veé’tigali folverentdecimam omnium fruéhmm partem ç arque h:e chti alis lex diâa cilCbe , id cl! communi labore agros colete, 8c æqualcm (hmm panerarecipere. jam Verô RegniuRegulus Ngei (in: Confiicii Diftipulum7m je fic interrogavit: Hifce amis Cùm ma a (ladins ,ôcfrugum pe-nuria oborra fit; ea,quæ mihi ad wâum 8c uâii publicos flint necellÎaria ,non fuppetunt; ecquod, quæfo , remedium ? Cui Difcipulus ne je:(hidni, inquir, mais univerfali lmperiicbnlege Cbe, qua un: ex de-cem parribusRegi folvitur pro triburo? lmô veto, reponir Regulus,olim Regulus sium (un , ’unus ex meis Pr:dcceWoribus,inllituir,ur du:ex dccem partibus ro tributo folverentur;fed nec fic mihi fuppetuntnecellaria; quomodb igitut poilim uri illa lege cher Tum (ubjicitïuje: Si po ulus ca , que ad vié’tum , vellitnm , de habitationem flint neccf-(aria, a atim habuerinquîfieri porcrit,utRex non habitat? Contri fipopulusnon habuerit ; quîfieri porerit , ut Rex Habeat?

i3.Difcipulus Tfe d’un petilt à C onfixcio modum virtutem virturi accumu-landi, &menris errores difccrnendi. Confucius fic refpondit: Animitandorem de veritatemimprimis fpec’hre ,ôcfe ad exercendam aquita-rem fidulô transferre, illud en virtutem virruri accumulare. Deindequos malê amas , fi hos cupis diu vivere ;iquos malè odifli . fi hos cupis ci-tô mari; male amaros velle diu vivcre , malè exofos vellê citô mori, illudmaximas mentis et! error 8c tariras: nti liber Carminum romaine je,odâ fige bila ë je, ait: C ertê nOn propter illius divirias , fed prOpterilolins jovenmtem,affe&um mutâfli.

-l4.Regni C] Regulus Kim (un: inrerrogavit C onfucium regendi arrcm.I En, inquir, Regis; Præfeehisd’ræfec’ti; Paitcr,l’.1rris; Filius,Filii partes

omnes explorer; 8e arrem regendi tenes. l1;. Optimê dixiili , rubjicit Regulus a ira reverâ cil. Et verô fi nec Rex

Regis ,-nec Prgfeaus Praticifti , nec Pater Patris , nec Filius Filii partes ex-pleverit , quamvisllegnum orin de frugum ubertate afiluat , qui tamen

poffim illis tranquille frai ac vefci?:6. onfucii efarum: Œisefl, point lirigantium caufas dimidio verbo

’ dirimer: P Amen meus Difcipulus ne! cognomenro 11311:. guinde

’ un:

U2 Sinenffs 1mm; Menin. Clficwg’

adduhtejus Condifcipiili: Ïfil la fufceptâ alicujus «les, fi-potent; nonpaticbatur vcl u mm noéiem rranfire , quin ejus votis fauter fans.

i7.Confucius de (e folcbat diccre; Audire de judicare litigantes , ego qui-dem non fecus ac alii pollum :quid enim diflicultatis? Scd numquid o-porter etiicere , ut non litigent tv (H03 fcilicet docendo parientiam , mo-defiiam , manfuetudinem , honeflatem.) Hoc autem maximè difficile.

18. Dilcipulus Tfil de»! interro avit Confucium artem regendi. Refpon-dit Confucius: Populum ere de infiruere indefeCsè conare; conatum

. fincerè exequere. . - . 419. Confucii eŒarum : Sapientiæ Alumnus , qui vafiè funin (indium adlibriC arminum , 6c Annaliuin hnperialium noritiam,atque ad (in: atrium excr-citationem extendir, ac pofieà hæc omnia juxta hOnefiatis leges in agen-do accuratè reflringit,is pareil acquirendae perfeétioni nîl continuum

commnttere. I , . -au. C onfucii cffirum z Sapiens, laudubile opus aggredientem bottant: adperficiendum , turpe ad relinquendum. Infijaiens,contrà. .

11.Primarius chni Lu Præfeéhls Ri la»: interrOgavit C onfucium atterri re-gendi. Cui Confucius : Regere, inquir , et! teâurn efficerc.’ tu ,

Domine , ,dux reâus fueris , ecquis audebir non radius elle P i22. Idem Przfectus la km , cùm doleret multos in.Regno larrones graflar’i ,

petiît à C onfucio modum illos exringuendi. Refpondit C onfucius : Situ , Domine , non fueris opum cupidus; mox populi,nè præmio quidem,

ad furta impelli porcrunt. I I . , i1.3. Si autem , fubjicit idem Ki kawa, rurfus rogans reâam regendi arrem ,, ne-farios illos hommes , ut bonorum virtus perficiatur , morte fullulero 5quid? C uiC onfucius: Quid, quæfo , Domine, Opus cil cædibus adregendum 2 Tu Domine , probitatem ama , mox populi 84 liane auna-bunt. Superiomm virtus , cil velut ventus; lnferiorum , velut herbç.Si venrus herbu incubuerit ,mox illa: infleétunrur. l r

14. Difcipulus Tfi: du»: Confucium inrerrogavit , uomodo fapientiæ A-lumnus oflit dici liberum ad omnes habere acce um z r Œid cil , repo-nit Conzidus , quod vocas liberum ad omnes habere uçelTum 2»magnâ , fubjungit du clam , clairet famâ a foris in Regno bene audit ,. do-mi inter Parentcs bene audit , ubique bene audit. Tum Canfucius a . Becne audire , inquir , non cil libcrum ad omnes acceirum habcre.

a]. Liberuin ad omnes acceflum habem , en recta indole pollue, aquitatemauna.

Libri Entretien»: mimine XIl 153un , eautè aliorutn verba perpend’ere , à morum Valais racitê infimi-tere , follicirè fe aliis fubmittere. Qulhis doribus præditus cil , five fo-ris in Regno. five demi inter Parentes exiliat , liberum ad omnes habetaccefrum.

a6.Contrà taurin bene eudire fludet; quifpecie tenus (canut picta-tem feu cordis reétirudinem , de inopere ubique illi adverfatur; qui inaliorum confuetudine omnem cautelam de demillionem exuit , nihilquehæfitans (e in Magifirum erigir . is ûpiùs de foris in Rtgno , de domi in.

. ter Parentes bene audit. ’:7. Difcipulus En du" , Cùm (me («urus millier deambulanrcm C onfucium

ad auflralem urbi: m: du parrem (lib umbrofo illo arborum te mine(lido Va je, eum interrogavit modum vitrumn virtuti accumu .lndl ,pravas dhùiones (mundi ,mentis encres diflcrnendi. C ui C enfu-cius: Præclara (me 8c optima quællio ! itaque refponfum aceipe: virtutisopus diligenter exerccndum,primo loco poutre z virturis eR’cflum (ceu-turum , pollremo; armon illud cil virtutem virtuti accumulare P Deinde

. fun vitia fouira oppugmre , aliena non temerê inerifare çannon illud cil

. pravm (un affaliones liænare P Denique propret fubiram 6c momenta-neam iram fut vitæ oblivifci,mortém uefibi ultrô arccllere , ira ut inParenres dumnum refiliat ç armon illud e maximas mentis error P

18. Difdpulus En Ch quatfiît ex Confucio , quis poirer diri pins? ali-os diligit , reponit Confilcius. Deinde quzefiît quis poirer dici PIUanS.’

alios novit ,reponitConfucius. Cùm aurem En [bi id non fanscaperet , fic fiifiùs fuam menrcm erplicuit C enfileurs : Si quis mélos ho-

u mines’ad munia evchal , privas omtio vacuos relinquat , efficier , ut pra-vi brevi «adam reCti. Primum , addit Interpres , ell effeflus pruden-

a ritalecundum pieraris..Sed Cùm nec fic Magiflri menrem caperer Pan (bi, reverfus occurritCondifcipulo m bau toque (alumto: Modô , infquit, agens cum Magi-

- firoCont’ucioJmerrOgavi, quis prudens diri po et! Si quis,rcpofilir,- naos hommes ad munia eVehar, pravos oflicio vacuos relinquat , effi-. ciet,ur pravi brevi evadant reâi. Qgid , qiixfo , hoc lignifient? Tum. Tfn Ml: Vafiillima (me fententia! Dum olim imperatOr Xun lmpcnum. tenerer , inter omnes Aulæ Proccrcs elesflum unum K40 ne extulir ad fii-

premam prin i Minillri dignitarem ç hincquc Etc’tum cil , ut omnibus vir--’ mm (equemibus, viderenrur improbi, proçul in exilium expulfi. quflcâ

- um

lfz Sinenfis harperai LiberIII. défiait;adduhrejus Çondifcipuli: Ïfil le fufceprâ alicujus causâ , fi potent , nonpatlcbatur vcl imam noûem rranlire , quin ejus votis faceret fatis.

i7. Confucius de (c folcbar dicere: Audire 84 judicare litigantes , ego qui-dem non fecus ac alii poffum :quid enim diflicultatis? Scd numquid o-portet etiicere , ut non litigent î (H05 fcilicet docendo patientiam , mo-defiiam , manfuetudinem , honcliatem.) Hoc aurern maximè difficile.

la. Difcipulus Tfil alun interro avit Confucium attem regendi. Refpon-dit Confucius: Populum ere de infitucre indefefsè touareg conatum

fincerè exequcre. . -19. Confucii effarum : Sapien-tiæ Aluiruaus , qui vafiè funin (indium ad libriCarminum , de Annaliuin hnperialium noritiam,atque ad (in: atrium excr-citarionem exrendit , ac pofieà hæc omnia juxra hOneIlatis legcs in agen-do accurarè reflringit, is potefi acquirendæ perfeâioni nil contrarium

commnttere. rau. C onfucii effatum z Sapiens, laudabile opus aggredientem homtur adperficiendum , turpc ad relinquendum. lnfipiens,contrà. .

11.Primarius chni La PræfeCtus Ki la»; interrogavit C onfucium atterri re-gendi. Cui Confucius: Regcre , inquir, cd teûum ciiicerc.’ tu ,Domine , ,dux rediras fueris , acquis audebit non reclus elle î v

22. Idem PrzfeCÏus Ici km , Cùm doleret multos in’Regno lamines gralÏàri ,

petilt à C onfucio modum illos exringucndi. Refpondit Confiicius : Situ , Domine , non fueris opum cupidus; mox populi,nè præmio quidem,

ad furra impelli porerunt. V . j ’a3. Si autein , fubjicit idem 10’ kum, , rurfus rogans reâam regendi artem ,j. ne-farios illos homines , ut bonorum virtus perficiatur , morte fuliulero 5quid? C uiConfucius : Qgid , quæfo , Domine, opus cil cœdibus adregendum P Tu Domine , probitatcni ama , mox populi «Se hanc ama-bunt. Superiorum virtus , cil velut ventus; lnferiorum , velut herbç.Si ventus herbis incubuerir , mox illa inflcétuntur. l 4

24.. Difcipulus Tfil mon Confucium interrogavit , uomodo lapientiz A-lumnus offit dici liberum ad omnes habcre acte um a , mini cil , repo-nit Confucius , quod vocas liberum ad omnes habere acceffum?magnâ, fubjungit Ifu clam , claret famâ aforis in Regno bene audit ,. do-mi inter Parentes bene audit , ubique bene audit. Tum Confucius; Z Be.ne audire , inquir , non cil liberum ad omnes acceffum habcrc. .

2.”. Liberum omnes accellum habere , cil mon indole pollue, aquitarcmama-

Libri Sentextimm mimât; XI]. 133* me g canoë aliorum verba antkfe, a: illomm ruinas tacitê influi-cere , follicizè (a aliis fubmittere. 0mm: doeibus præditüs ci! , five fo-

. ris in Bague, five douai inter Patates exiftae, Libetum ad omnes hahaaccefrum. .

:6.Contrà tuttùm b’ene andin (fadet; qui fpecie tenus fcâatur picra-tem feu cordis mélimdinem , 8c in open: ubique illi adverfatur; qui inaliorum confinendine omnem cautelam 8c demiflîonem cxuit , nihilqucinfluas fa in Magifimm engin, is fapiùs 8c foris in Regno , 8c demi m4

. ter Parentes bene audit. . ’2.7. Difcipuius Fa (bi , Cùm fonè (cairns fumât deambulant’cm C onfucium

ad auflralcm urbi: m cher putcm fub timbrera illo arborum te mine. diâo [la ne, eum intertogavit modum virtumn virruri accumn nndi ,. prune afihékiones fiznandi ,mcntis encres difccmendi. CuiConfu-

dus: Præciara fané 5c optima quaflio ! itaque refponfum accipe: virtutisopus diligenter exercendum,primo loco panne : virtutis eR’eflum facu-turum , poflrcmoç muon iflud efl virtutem virtud açcumulare.’ Deinde

. [aurifia forcira oppugmre , alicna non «men-ê incufare "mon iflud cfi- - pavas (un OKCCiioflCS titanate 2 Denique propret (ubitam 6c momenta-

neam iman in: vitæ oblivifci , moném ne filai uitrô 31’chch , in ut in, Puantes dnmnurn refiliat; armon illud e maximas mentis errer 2

:8. Dtûipulus En Ch quzfiît en C onfucio , quis poirer dici pius? cg ali.os diligit , reponit Confucius. Deinde qUzfiîc quis poflèr dici prudens?

A alios novi: . reponitConfucius. Cùm autem En cbi id non finstapera , fic filfiùs fuam mentem explicuir C enfucius : Si quis naos ho-

. mines’ad muni: eveim , pravos officia vacùos relinquat , efficiet , ut pra-

. vi brevi «adam reéh’; Primum ,addit Interpres , efi effeâus pruden-z tic; (eamdum pierar’is.

. Scd Cùm nec fic Magifiri meneau tapera un :175 , rcvcrfus occurrit. Condifcipulo 1154 1711166un falutnto: Modô , même, agcns cum Magi-» fixoConfucio , interrogavi , quis prudens diti po et 2 Si quis , repofuir’ ,. naos homines ad mania evehatr, pravos officio vacuos relinquat , effi-. tienne pravi brevi evadant mai. Œid , qvlæfo , hoc fighificar? Tum, Ifs bic: Vafiiffima fanê fententia! Dum olim imperatOr Xun imperium. tentiez , inter omnes Aulœ Procercs’ eleâum imam K40 un exrulit ad fu-

premam prinni Miniflri dignitatcm i hîncquc Fac’tum efl , tu omnibus vir-r totemfeguontibas, viderençnr improègi, proçul in exilium expulfi. Pantin

., ’ . i ’ u um

I 14 . Sinàgfï: Imperiiüàcr III. ," 6mn Impentor obi»: in ImperiO’ penchaient , châtain etiam et omni-i bus unum T in cxculit ad fupremain’ primi Miniflri dignitatcm; bine pari-

- ter faéhun en , ut omnibus, virtutem fequentibut , videraient flapi-obi

procul in exilium expulfi. ’go. Difcipulusïfn kum interiogavit Confucium amicitiè icgcs. C ui C on-

cius : Peccmtcm unicum (inca-è commone ; fi cuis monitis nihil pro-ficias , defifle 5 nê tibi injurizm autpmbrum arums. .

31. Difcipuli 112m rfit affamai: Sapicns littérarum exercitatione micas fre-quenrar , à amicorum frequcntatione fuam’pieutem le! vinois! uvae.

A RTlCULUS Xlll.1. Difcipulus Tfit la quæfiît ex C onfucio optimum regendi modum.C ui

Confucius . Il: alios doceas reflê vivez: , ipfe priùs raflé vive;ut alios fanges in open-e; te in eodeni fatiga. (Ed , quæfo , ampliusireponit 11h la. C uiConfueius : Hoc indefefliis confiante: a

z. Dilcipulusclnnn km, agens Przfeâum cujufdam op ’di , qu primatieRegni La Præfeéto xi fubjacebat , intenogavitCon ’cium optimum re-gendi modum. Ante omnia , inquir Confucius , fuum unicuique offici-

’ um diliribue; levcs culpas faciiè condom; viros induflrios ac fapientesad munis cvche. Œonam paâo , fubjungie Clin: [un , viras indufiri- ,’os’ ac (ipicnrcs potero cognofcere , ut illos promoveam? C ui C onfiiacius: (fics , inquit , cognofcis , hics promove; quos autem non cogno-fcis , purifie cos ab alii s in relinquendos , ut illorum induftriam ac flapi-entiam tibi nomm non fadant P

3. chni Gui Regulus mon». habebat filium Q4; u) , qui panrem &nover-cam (u un offendcrar , idcôque aufugerat in Regnum Gin. * Interim CùmobiîlTet Regulus Un: kum, acclamams ell- Regulus,hujus Principis Q4; yl;filins Chef Œn-c PrinCeps Q9] tu), in Patriam cum exercitu redux,vo-’-luit paternum Regnum amis capeiTere; fed viâus , retro abire coaé’tusefi. Novus ergo hic chnlus Ch: in tabulis de in omnibus Aékis publicisfuum Avum Un: En fcmper nuncupabat Patris nomine , fupprimem ve-rum l’anis Q1!) 74] nomen. Id temporis accidit, ut Confucius ex Reg- ,no Ulm reverfus , illuc appellent , invenitque Difcipulum fuam Un la .Magifintu ibi donatum. Hic If. la eo falutato :Jam pridem , inquir.hujus Regni Gui Regulus Cl» ce , Magifier , expeaat , ut te ad Regni re-gimen admovezt. Scd quid, quxfo . Magifler ,in hoc regimbe pri-

I ’ mum

’ Lib? SentmlidmdrticnlmXIII. .1];au follicitabis P iCui Confucius: Numquidid i un: (allician-

’dum cl! , ut vera nominis appellatio , qu: nunc perm: atur , fiatim repa-’. «tu? Max npôniflfi la: Enimverô id magni inerte!!! Face tua,

Magifier ç dicere liceat: hac mens longé àrci cadine abell. Ad quidinvar illa veri nominis reparatio ? Tum acriter eum arguas Confucius :meulais , inquir, de rudis es vis , mi CM ne 5 infulfa femper minis. I Sa-piens in iis , qu: non intelligit , dubitarc faltem novit. Nunc ergo rem

v «cape: - -e - t, . .4.. Si ver-mondais appèllatio non reparetur , verba in tabulis publicis ac inf-lis non aunireéta çfiverba non (in: méta, negotia non enim perfeûa;finegotia non fins, ,feu non ritè perficiantur , Rituum ac Muficæ

- leges non vise-hune; fi Rituum ac Mufic: leges, utporc ad difponenda. negotia 64. ad. conjungendos animas accomodatz , non vigeantçpcnæ

: deliùisvnon erunt «in: s fi peut in pleétendis deliélis non ifin! æquæ , populi non habcbunt , in quo tuti pedem figant , nec ad quid

femme manant atendmt. l ’ . A .pmoeircà Sapiens , ut aliquid nomme: , debet videre , an vexé illa nomi-

ne appellaripoflît? ut loquatur , dcbet videre , an verba fua verè pollin:opes: 7 Hisse Sapiens. nè quid tenerê loquatur, diligentifli-

suivi ’ st. , v -6. Dil- palus En tbi rem agrariam ad bouum regimen maximè necelliiriamarbitxatus , fic interrogavit C onfucium: Ego , inquit , qua arte agros fe-rere oporteat , lubens addifcerem; me, quer , edoceas veljin, CuiConfucius; mais: ego artem non calleo (leur vcterani illi aratores , àquibus canneliùs addifces. Tant rams rem hortenfcm paulô elle facilio-rem , fic eum mfus interrogat: 03a faltem me hormrn colere oponeat,lubcmer addifcerem; me ,quæfo,edoceas velim. Cui iterùm Confu-cius: Nec illam ego artcm callco ficut veterani illi olit0res, à Puibuseam meliùs addifces. C ùm autcm hic En: ehi,fcu Il: [in e refus uicht;

. mm Confucius ad adflantas: Clam vexé homunculus cil i e En: [in lde-

’ inde fic pergit: - .1. Si vit Princeps amer honcflatcm ; nemoefl ,qui reverenter eum non co-

lita-fi aquitatem; nemo , quilubcntcr ci non obediat; li veritatem , ne-mo , qui verê eum non diligat. C ùm res ira le habent; tunc p0puli exquatuor Imperii partibus allcüi , filiolos (nos [dans involutos humerisW ,89 ad colcn’dos zigouillé; habiuturi ultrô adveniunt.

Î l . z 1g]-

i Lili I . Imperii Liber Il]. enfin,opus en. ut vit princeps coloni artem cancanât (in manu agros *erat a

, 8. C onfucii effleurai: Sic vir , ui rotumC arminum librum , 30 3. Articuloscontinentem , memoritcr dm: li iis , qu: (cit , nefciat ad regimen [ibicommilTum titi; fi dam Legatus in quodvns Regnum mitritur , nullum exle refponfuni dare queat a quamvis fané malta memoriter fciac , quid ca-mcn hac illum juvant?

9. Confucii effatum : Superion reâo , etiam abfque mandata. obediturspravo , nè eum mandato,obtempermm

to. Confucius deplonns malum Regmmm La a: Gui regimen , fic aiebat:Ehcu! illa duo regna La: 8c Guet in fuo regimine le elle germanos vcrè de-mouflant! quia nimirum illa duo Regna à duobus fratribus Cm km 8:Km in . Principis Vu un filiis,condita fucrant s Chu hm fecundô geni-tus filins , donatus fuerat Regno La»: m au tertio genitus, donatus Re-

no Gua’. . ’ .Il. onfucius ficin laudes primarii Regni Gui Præfcâi En! tfit En empit:Przfeétus ille pacificê vivendi artem belliflimè noverat: dum olim vié’tusac veflitus vixei fuppetebatfuâmqqc fortunam inchoaban me Minis flic-bat ; Nunc equidem ne: Opum utcum ne accumulavi. Polka Cùm fenfimcrefccntibus facultatibus paulô plus ha eret , tunc iterùm aiebat: Nuncprofeâô divitiis utcumque afflua I Denique Cùm mediocres divitias fi-

i comparâller,tunc aiebat : nunc fum omninô dives,nihilque addi patelinu. Dum iret in Regnum Gui Confiicius , Difcipulus Glu yen currum ejus re-

gebat. Confucius maximam populi iflius frcquentiam confpicatus :0451m innumerabilis ,inquit, ns illa! Tum G"! fla fic eum interro-gat : Princeps ubi multos fic ha et populos , quid ampliùs parian: opot-tet a Oportet , reponit Confucius , ut illos diret. Illis dicatis , quidampliùs ? fub’ungit Gex yen. Oportct , inquir, utillos inflruat.

1;. Confucius dolens chnum Gui tain malê regi , aiebat : C ertê fi Regulus. ille me une dumtaxat snno uti vellet , fpero fore ut tomm illud Regisumnevam faciem incluent; fi autan tribus annis, aulim polliceri omnia ,qu: ad reëtam 64 morum 84 regimmis normâ fpeflant,me poile perficcre.

. 14.. C onfucii effatum : Antiquo proverbio dicitur: si "du: Primep: centumA au Regina «admirât , bic qaofvù populo: poterith profita: «tandem 5 àplus d’une". 04131111 vera fané hac cf! fententia! a i r

u. Confucii affamai: mauvis Princeps (me... ünperio-pdtiatur , ad ob-

4 tinendam

. tibi Sententidrum Africain: XIII. "1:7vinendam tamen abfolutam in populis piecatem ac vitæ honeûatem, opus

cit ad minimum go. annis. i416. C 0nfiicii efatum: SiRe-x filerie reflus , ecquid difliculcatis habebit ad

reflificandos (nos Præfeétos? Si diflortus,quomodo alios pocerie rectosreddcre?

s7. Confiicii Difcipulus Gex yen præerat cuidarn oppido , quod primario lagni uPræfeâo Xi fubjacebat. Accidit , ut ex hujus Piæfeâi domo fo-lito tatdiùs rediret ad vifendum C onfucium; ldcircô Confucius: C ut,inquit , hodie tam fcrô? Reponit au: yen: C0nfultandum fuit de ali-qiio Regni negOtio. De illius nempe,(ubjicit C onfiiciusJ’rzfeâi Xi no-gorio. Si-enim de Regni negono confiiltandum fuilTet , quamvis nunc

- ego Magiflratum non geram , de eo tamen quidpiam audivillëm.sa. La Regulus lin kum petiît ex C onfiicio , num pellet uno verbo ex-

primi Regnum ad magnam gloriam evehendi modus ? Sic illi C onfuci-’ us: lino quidem Verbo non petcli ira certô id præfiniri ; ceterùm nuncvulgo homines dicunr: elle Regem , cil difficile sRegni Miniflrum , necfacile. Si Reis ergo fciat fufiinere Regis onus , cire quid diflicile , armon

’ poeefi hoc uno verbo lacis certô præfiniriRegnum ad magnam gloriammhendi modus.

s9. 565mm , pagit Regulus 11m kum , uno verba pollètexprimi Regnum ad’ miferiam redigendi modus? Sic illi Confucius: Ncc id uno

ver o certiflimè poteli præfinirî s ceterùm vulgo nunc dicunt homines:æongadernn (Je Ra ; fidfi efl’nn Rex , milan , a: mihi val unicum ver-lan pnfmm" 1mm «dem admfari. ’Si ergo illi, recta loquenti au: im-perami ,nemo adverfetur , numquid hoc bene ? Si aucem prava loquentiau: imperami nemo adverfetur , numquid hoc uno verbe fat certô potefiprzfiniri Regnum ad magnam mifcriam redigcndi modus ?

ao.Primarius Regni 115m Præfeétus Xe km: interrogavit C onfucium eurentreg’endi. Sic Confucius: Vicini populi te rectore gaudeant , remet:

- ad teveniant. t ’- si. Difcipulus Ifs bât agent oppidi Kilt fic Præfeé’tum , interro gavit Confuci-

um optimum regimlnis modum? Sic C onfucius : Nè velis , ut res feni-ne fiant; nê inhies exiguo lucello. (Lui enim vulc , ut res Fellinê fiant ,mon poulies fans perpendere ;&"qui inhiat exiguo lucello , res grandes

1mm". . isa. Pantins Regni Il": Prcfeétus x: kameolloquendo eum Confucio a

- u 3 aic-

If: . Sineqfi; bayera? Cldfifæa I- aiebat: ’C ertê in mea Patrie (un: quidam homincs mirum in modum re-

-1

3

du. Nupcr alienam ovem pater quidam clam furripuerat; filins mon pa-tris furtum patefecit. I Sic autcm illiConfucius: Reéti hommes in me:Patria funt longè ab his diverfi. Pater enim filii , filius panis culpamoc-culerc conatur. Et certè vera redû ratio in hoc fita elb- -

3. DifcipulusFan (bi quæfiît exConfucio feelandæ pietatis modum. Sicilli C onfucius : Dum folus agis , ferva modefliam sdum rebus vacas , fer..va diligentiam adam alios frequentas , ferva candorem. .Qll-amViS interbarbaras gentes verferis , non debes bas virtutes negligere.

4. Difcipulus [fit la"; interrogavitÇonfucium , quis palet dici fapienciæ

Alumnus ? Sic illi C 0nfiicius: (Ali honeflatem me ,erubefcit , mimis in quodvis Reguum legatus , Principis fui julfiun pto-bro non afficit , hic pareil dici fipientiæ Alumnus. Scd pauma , repo-

4. nit 11?; kum , hujufmodi reperire el’t : aufim petcre, an dentur alii a aulô in-

1

1

ferioris ordinis? (hem, inquitConfucius , omnes fui C guineiParentum cultorem , omnesfixi concivts Supcriorurn verseratorem v0.cant , hic potefi in fecundo fapiemiæ Alumnorum ordinc reponi. Au-fim iterum , fubjungit m kum , percunâari , ec uis poHic in tenioannu-merari P Cui Confucius : (ai , inquit,verba En tenaciter adimplere,8ccapta fua tenaciter perficere vult , quamvis hac lapidea Ermite: natriumeulum tantùm deceat , is tamen etiam vel fic pareil in tertio fapientizAlumnorum ordine numerari. Denique idem 113: (un! surfils fic perman-âatur: Ilii ergo Præfeâi , qui nunc regixnini præfunt , quid i Tum fuifpirans Confucius: Heu! vafa illa angufia, vaniloqui illi unius carthallihomunciones. quorum fané modo poflint inter fapienti: Alliannoswan-

numeran. . . , , . àg. Coufucii efTatum : 0gandoquidem Difcipulos immutabile virtutis Me-dium feflantcs obtincrc nequeam , numquid debeo vol cos , qui plus voælune , quàm faciunt; vel cos , qui plus indusie, quàm (ciunt , infiruendoscligne ? Illi enim ab altiOri femper fumunt exempla vivendi; hi,qu0d ra-tioni diffonum efl , femper agerc reformidant; adcôque paarlatim efliCcreporcro , ut «Se-hi 8: illi immutabile virtutis Medium attingant. .

6. Coniucii elÏamm : Auflralium Provinciarum incolæ vulgôdicunt : Ho-mo transfini in parût: pufiat, in në assagiras giclement miaou arum un.me valut. .Przclarum fané efatum! Huic liber Te tint. cap. me hem,tournant fic: mais. qui rhmfizmpnfcrmnna’ un mm, ququ

Libisemwmu Arèwm X111. 1:9

W in site üWthwrir,ùfine mi 4m excipiez Deinfiibjungit Confucius: Qui hujus locifenfum non penetrat , verborurn

.. santùm cor-titi adhzretsqui autem penetrat, innumeris vitiis fe fcatere

animadvertit. .27.Confucii eflaturn: Sapientis confuetudo eum omnibus concors, fednon puna omnibus eadem a contra, lnfipientis confuetudo eum omnibus

eadem , fed non eum omnibus concors. h:8. Difcipulus Tfn (un ficConfucium interro at: Envir, quem omnes fui

concives amant , quid? Pocéftne CICdiCiTcg fapiens? Minimè , inquir. Confucius. . Contrà, reponitïfit in: En vir,quem omnes fui conci-. ves oderunt , quid 3 Pool-fine crcdi elfe fapiens? Minimê , inquit Con;

V fileurs; pralin auteur , ut omnes boni illum amen: , 6c omnes mali illum

. odcrint a flanc veri: poccrit credi elfe fapiens, i rangnfucii efatum: Infervire Sapienti, facile efl; Sapientem deleâare,

5 fi cniminiquitate eum deleétare volueris , hac non deleftatur;- fitd ipfe. dam quidquam aliis im rat , fe femper cujufque viribus accom-sn . C ontrà, infcrvirc lnliÇicnti, difficile; Infipientem delcétare,facile en; fi enim iniquitate eum deleé’tare volueris , mox hac deleâabi-i

i sur; fed ipE, dans quidquam aliis imperat, vult opus et omni parte

perfetfbim. . -go. C onfiicii câlinais: Sapiens dimagnificus fine fuperbia 5 Infipiens cil fii-

perbus fine .magnifiCentia". . -31. C onfiacii eii’atum : vit forcis , confians , fincerus , taciturn’us non procul

»- abefi à pictais feu «en cordis via. . q . .3;. Difcipulus If: interrogavit C onfucium ,iquomodo quis police dicr fa-

pientiæ Alumnus P 031 , inquit , fincero a «tu , diligenti cohortatio-a ne , hilari affabilitatc præditus cfi , hic pardi dici fapientiæ Alumnus.Sincero, , aiFeélu ,8c diligenti cohortatione ergs focios; bilanafiabilitatc erg: Confmguincos.

33. Confucii effarons : Si probus Princeps feptem dumtaxatannis populuminflruxerit , hic optime poterie dimicarc 5 utpote fidus ac reé’tus.

34. C onfiiciielfatum: Non docere fuos papulos artem militarem , eli illosçuilegnoperdere.» q ..

’i m. ARTICULÜS XlV.l. i I h MIOgavitConfucium, quid maxime probrofum

Pratic-

r60 SinflgfîrlmperiiLIMIIÂ-Claficw;s Prœfcâo ccnfcret 2 RcfponditConfiieins: Sive bene,lîve male Reg-: num gubemcrur. nihil aliud fatagere , quàm fuaflipendia commisse,z hoc maximè probrofum Præfcé’to cenfeo. p . n , v ; s

a. Dein fic rurfus percundhtur: nec ambitiofus , nec jaéhbundus ,siecI incundus , nec avarus cli , pote’fine dici pins? Pareil quidem dici , air’ Confucius. rem difficiles!) a cresfed aime pius,aninon? ego, ignore;

quia nimirum pictas in corde Enter. . . , ’à Confucii effanim: Regno florente Sapiens deber elle magnanimus de ad;r loquendurn de ad agendum;fquallenre,magnauimus quidemvad-agcn-

- dum ,fed modefius ad loquendum. . -4. Confucii effarum: Sapientiæ Alumnus , qui alliduè &udet commodæha-. birationi,non patefi dici vexas fapientia: Alumnus. i . - --

y. C onfucii elïatum: Œi in corde virtutem tenet , continuô in verbis eam. prodit; non autem, qui in verbis virtutem prodit, continuô in cprdqr eam renet. Deinde qui in cordcqpictatem tenet, continuô fortitudinem- in open: prodir ; non aurein , qui orrirudinemin opere prodit, continuo

. picratem in corde tenet. . » ,6: Difcipulus Na kum quo,five Nm yum fic inrerrogavit C onfucium: Regà’ li T18 èmkegulusï jaculandi 8c bellandi artem ira callebat , ut imperi-

um five toram Monarchiam fibivindicârit. Deinde hujus prunus Mi-ailier Bahfi habebat filiurn N340 adeôrobufiis viribus præditum, ut in; ilices hume navem folus traheret. Hi ambo ,quamvis fortilfimi, non

 pommait tamen ira cæleflis Providentiæ curfum (equi. ut naturuli [unmorte defungerenrur. Siquidem ille Princeps I à perduellillan fa fuo

t Miniflro 8c Succciforc interfcftus eli s hic Ngu poli partis obitum, exneu- n10 fiipplicio affeélus ab lmperatore X10 km, Imperialis F amiliæ Hic he- I- rade. C onrrà verôPrinceps Ta exficcandis paludibuss 8c Princcps Cie rei

agaric prOmovendæ , quamvis rebus minOribus Operam murent; illetamen Tu in lmperium fucceflit lmperatori Xun; hujus Cie Poflen l’a mon

’ de Cùm "in , reliquique Familiæ Cires Principes lmperio etiam potierflint. V Hilde, quzfo, faûum eli, ut illi 1’ 8c Ligue fortimmi Dures lamperi-

i un: eum vira amiferint; hi autern 1’118: Cie viribts 8c poreflsare minores: iImperium adepti confervârinr? Ad hanc quxfllonem Confucius nihilrcfpondit; fed Cùm egreffus fuillL-tivflç Na» [qui que ,qui hisverbis taciteairerebat , divinam Providenriam virtuti mon hominum viribus confer-se imperium; in ejus laudes fic tlüpit: inflation! virait-i, un

.. L A thune a

1431i Sewtmtidrum thicalu: X17. 1 1 !.’ hune ,xçperias !-ubimm ,inquam. juRuŒ’vîrtutÎS afiimatotem jutihunc,

invenias.7. C onfucii cæcum: Sapientem , qui fubinde picratem leviter offèndar, æq-

petite cf! g fed Infipientcm , qui fubinde pieutent vexé remet, nufpiam

i reparlas. q i,8. Confucii cflïmxm: Pater filii amans,poiéfine peccantcm filium non uni-gare? Minificr &cgi fidus, poréfinc cmmtcm Regain non infirucre 2

9. Confucii effatumf Regnum China, Iicêt cxiguum, fuorum Miniflrorumfapientiâ belhflimê f: confervat : v. gr. dum cri mîttenda legario , pro

’ componendo legationis diplomate , hi quatuor concurrunt : prudens pi ixin rudircr illud delincat ; peritus xi x0 fusé cxponit; cxcrcimtus tfi: yuvonufiè adaptât sfacundus Ifu du», ex page M li orinndu’s , cloquentcr

cxomat. .sa. Porté quidam iogavit C oniucium , quid de Principe ml fi,chni 115m Re;guli (une 8c primo Minifiro , qui fe Regis nomine fincbat appellari , [cn-

"tirèt 7 Enimvcrô ille vit! .rcponitC onfucius çcnimverô ille Vit ! nil in

4. bonam au: malam parrcm airera-us. - iIl. Alias quidam quæfiît ex Confucio , quid de Præfcéto Tfu d’un , qui fat ri-

Ficbs juflitiæ enfles en: , (initiiez? Vit cfi , inquir C onfucius , in popu-um be cusr

p. ltcrùm alius intermgavir C onfucium , quid (Enrirct de Égio Minifiromon cm, qui fuum chni C) Rtgulum in pacandis totius Impcrii Re-gulis plurimùm adjuvant 2 Vit ille , reponit Confucius, in capzindis alio-rurn mimis miré excellcbat: chulus enim Km hlm primarium partis fuiMiniflrum, cognomine Pe, quia in fc deliquerat , oflicio abdicavit s oppi-dûmquc Pur: , quod illi dcdemt , 300. domibusyopuiofum abflulit ac

. mnfiuîi! in primum fuum Miniflrum qui» chum. Poficà autem ilchein ad exmrnampaupermtcm redaëtus en, ut vix vilifli ma oriza ci ad vi-étum fuppetcret. Tom tamen vira: rempare, quo hanc inopia duravir,nunquam auditus efi in ulla au: iracundia: au: impatientiez verba exumpc-

te contra Miniflrum mon d’un). . ’43. Confucii effanai: Paupercm non infci , difficillimum ; divirem non fu-

perhitc , facilita. , ’.14. Confucii cfatum : 111c primarius chni noRriPrzfcâus Men hanchaad agendum pacificum quemdam domûs Adminifirumwcl in ipfis clarifii-mis Regnio’n C040 & Gui, fntisâcplusquâm finis virium ac in.

l X dufiriæ

2 un Sineqïibwü Liær m. chfimï,ï AocluflriælnSct 5’ fed :dàgtrfimprùnàfluâi chnil’rzftéhtii.fi"ùi

quidem un 8c si: parvtdis Regnis , fait baba. ’ ’ ’ t -1,. Difcipulus If: h interœgavit Confucium , nid Opus cirenut qui: p’oiÏ--’ fatdiciviromnibus minait abfolutus P] * R ponditC’onfucius: Si quis

habucrit fummam Prtfeéli Un» n tu»: pafpicacitatcni, fingulartmPræfcâi un» hm du temperantiam , intrcpidam urbis Pin dynaliæ du;l. fortitudincm , innunierabilcs mci Difcipuli 62mg" fcientiasÈ deindcfi lm virtute: joua Rituum ac Muficælcgcs in tcmperirit , ut indiumtenaient , hic potefl dici vit omnibus numcris abfolutus. ’ e A

:6. Dein addit : Scd ut nunc habeatur vir omnibus numeris utcumque ab-folutus , quid Opus ci! nm fubiimi perfeétionc P fi quis , dum vider lucrioccnfionem, folùmflatuatfcqui:quintem;durnvidct pericula, vitampro Patria 8c juflitia ponerc non riment; dum paéhm iniit , nunqunmilli-us, diuturni licêr, oblivifcatur ,hicaunc temporis patch dici omnibus

numeris utcumque abfolutus. I i ’ ’ f[7.Primarius RegniGæn’ Præfcûus mon sa yen vir eut taciturnus, mode-

(lus , lucri minimè avidus. Confucius agendo eum quodam cjufdemn Regni incola, diâo Km mini kit, fic eum interrogat: Ego audivi vos

(hum illum Przfeûuni nec loqui, nec ridere, nec quidquam ab aliis atti-pere; dic «or , itine en? "le , qui tibi id retulit, reponit Km "un

i kit, rem exaggcravit. * Noflcr tnimillc Pr.rfc6hls,dum rempus verba- exigit, loquitur; arque itaejus verba alii non fiiiidiunrà dum res rifixm

exigit , rider; arque in ejus’rifiim aIii non Enfiidiunt. Dom équins açcc-ptioncm exigit , accipit; arque in ejus acceptioncm alii non faûidiufint.(nibus auditis onfnciùs , unfi adhuc dubius: imine , inquir , rcvèrà’pfh

Quomodo, quarto; cam perââioncm confecutus efl? , j ’- :8. Prinmrius quidam chni La Przfcâus 7151m vu (hm, Cùm in Patriœ’m tic-

- liquiffet , cxfuo fcudatorio oppido FM: in chnum Chu profugir. Pofleiarmatus rediit in hanc fuam ditionem Pain s un de delcgavit viros ad Rêgni VLu Re ulum , pctens, ut vellet Gros Poficros- infiinwrc perpetuos ihujuscppi in»: hercdes ;quo obtento , reliao illic filao , rurfus abiit iang-mon. Bac fuper rc fic ait C enfucius: Prœfcflus vu rhum hochereditatis jus pro luis Poflc’ris à Regulo poflulans , quamvis diccrct :no-Io e a Principcm ad hoc impatrandum vi tcrrcrc ac cogne, fed rantùm

- [upp ex rogoç n0n id tamen ego credo. ’ - e i l »,19. Olim chni C] Regulusj’on km; deinde hoc dcfunfl’o . Cin’Regu-

’ I "l « - i ’- - lus

Lièri Seatmtiarum mm; X1142 :113k , lus mihi»; in. pandit totius Imperii Regulitflçin iiszd climtelate tu,

 permis Familiæ Cùm obfequiutnreduandis ,cgrcgiam MVSŒAIM Open-am;, .,idcôqx,lepnw?9s1â Musçfi 365M dulie" Ambon , Sinicè tu. . Dei, hiàl’ititqucldupbui v ConfuçiusJiC ait: .Regiilus Ve" (un infidiiç,. incurvait viâ; Reg! us Vol Rôti üâ,noninridüs, tes moliebamr.

I .k ideo hicvillo (operior... . V .. . 1 l »n i Ï Nota :;Ççlthgreç Regulorum Dures five Archontes , Sinicê Pa, hi quin-

] Arq-ICIPUFHCIÊQFLHQ primas 95m: 331,161!) ImperiolHils z. 11 par: , 86 æ xigæti,fuB Impcrip in; 4.. [la le»: , 6c ç, Vu hem, fub Imperio CM. .

;O,Regni,Ç]B.cgulm siam tu): malè Regnum adminifirabat; ideo ejus ex fra-A. ce nappe Vu chi’deficere , milites cogne , armainferre; Princcps sin p: ,4. polieà diausVon kumôcchulisim la»: primogenitus filins cum primario, Regni Minilitotl’a’ Il 14 profugit inRegnum Interim parricidaliA. manuquciditut pfiegulus, siam 14m.. p Hujus filins ŒCundOgenitus mon. .v (à (in eum uobus primariis Præfcâis mm chulôcclm baie recepit inI Regnuni a, .Sublato. polieàÎ parricidâmterque frater mmtus humât,, hinçRegnum repent, à; alter in alterum dimicat. Prineeps Van à!» par-. 53 victhMufl’u de minium ’t Regni L4: &cgulum , ut fratrem funin mino-

..tem Un: ifu (du illuc. proËgum intcrficiat; vinflôfque (ibi mittflt duosW fllqçIPtæf-eflos 2.14m dm 86 Chu ln , qui pro flatte contrai film dimidi-, .rant. Quo taupe-n°21140 In, yitam fibilaqueo adinütJlolufquc Qui: i. chu appulit vinâus. .Sed mox hunc folvrt Princeps Van bing; q in imô

ne! fupremam primi fui Miniflrri dignitatem evexit, id fuadentc do fuol Î Minifiro P40 ,xo yl. Jam verô C onfuciiDifcipulus Tjit la fic interrogat:

p .Regulus Van [animât interfici (rattem funin Kant Je bécu , vinûôfque fi-. bi adduci Przfeflos Chu Inde Q0: chum, qui adversùs ipfum dinncâ-

tant. . Scd Clm ba maluit mortem , quàm vincula pari, vitimque (ibiIndemit : Qui: d’un; non aufils cil cum collega pro Principe fuo la»: tfulita mon. Numquid patefi ergo dicipietate de fidelitate erga Princigpan fiiumtaruillè? Confucius fic illi reponit: chulus Van tu: pro-teé’turus Impedalem Parniliam Chat ndvcrsùs Regulos ubique dcficientes,

, quos brevi ad clientelare obfcquium crimes reduxit, non militibus dequadrigis, fed æquimte 8c picrate ufus efl. Verùm id omnc viribus 8clinduflrin ejus Minifiti mon clam, debctur. Ubinam ergo in Patriampins , Gentille, inveniti parfit? Ubi , inquam , inPatriam pius , ficutil-

k ,invenitipofl’u? v . . , .

l X z nuDein-

1 64 Sheigfù lmpèrii Liber-HI. Cldflicdr, .-

21. Deinde Difcipulus Un: etiam hac fuper te interrogavit C onfiiciuin:Annon, inquir, Prxfedus ille mon du": ietati &fidelitati ergs (humPrincipem defuit? Regulus Voir kum in it interfici fratrem faunin.

- rfil kich- ille Przfeâus n0n tantùm non 111GB cil pro fuo Principe [un tf1tu mori : Scd etiam chuluml’on latml’tincipis fui interfefl’orcm adiuvit,

primûmquc ejus Minimum cgit. An tu i gnons , tefpondit C oniucius,ma gnan Præfcfli (Man du»: in l’atrium mcrlü ? Hic enim primum chuli

- Van la"): Miniflrum agcns, ira eum adjuvit ,ut brcvi omniumllegulorumdux evadcret, de Écrocicntcm Regni Tfim Regulum ad r».- Impcratori rub-

’ dendum cogcret a denique bmnc lmpcriumin viim reûzimvreduceret.Et certè ad h:ec ufque tempora omnes papuli illius bencficiis perfruunmr.S! enim Przfcâus ille mon rhum in mundo non fiiiflL-t, nunc nos omnes

- exterarum gentium more , folutum capillorum cincinnum ab Occipite inhumeros dependentcm, &togimâlzvolitere fibulâ colleflam inculti

l geflaremus. wifi! autem ip’fe unà eum fuo Principe Km dit la" nonOCCUbü’îrit; numquid Ciné &hoc rcâè cgit? an fortê faccre debucrat ,

utulli viles hamunculi &mulicrculæ,quz,ut frivolim fidcm tenacitcr’ renifle dicantur, (clin aqueum canaiem racipites agunt, 8: undis (ë ruf-

focant ? nec pofleâ, qui id fciat , sur cele ret, reperias hominem.n. Primarius chni Guet Præfcé’tus Kim x0 var habebit domûs fur: Admini-

flrum quemdam nomine Chum . virum fapientem 86 indulh’ium; idcôquc’ chulo eum propofuit, ut ad eamdem (enim primarii Præfcâi dignita-

tcm evcherct ; qui obtenu, pari grelin uni cum priore (ne Domino Kimx0 yen chuli P.ll.ltillmadib.1t. Deinde Prœfcâus ille En»: x0 un, poil:mortcm d0natus CG cognomento Cbim hm un , id cfl,re&us , beneficus,perfpicax , feu abfolutus. Confucius Cùm prœclntum hoc faâum audi-villZ-t , fic in ejus laudes crupit 5 Prœfcnïtus ille cximio cognomento l’en tie-

rê digniffimus Fuir. *13. Cùm fortê mifceret fermonem Confucius de mzilo chuli Li»: km regi-mme in fuo Regno Cati adminifirando , primarius Regni Lu Præfeëtus Xikan, qui adent, fic eum interpellavit ï C ùm hanc in fint , inquit: qui fieripetefl , ut fuam dignitatem cum chno non nmittat? N0n .imittit , ic-ponit C onfiicius,quia ad res adminiflrandas l1 0mm trium virorum opcrâutitur : Clmn xo yu ad excipicndos Legatos,Chn to ad ritus parentalis Anlatdirigendos , Van fitnfia ad militiam curandam. (ne dum in (e habent,qui polIit dignitatem fuam eum Regno mitrerc? i - -

* - ’ z 4.. C on-

-.--..------- - A

Liôri Sententinnnin ArticulmXIV. 20’;

:çconfiicii effanant; : Oui audaûer promittit,difliculter adimplet proœilTa.z;.Primarius chni C) Przfieflus Chia china clam defeélionem moliebatur.i C ùm id rcfciviiïet Regulus Kim kmpratcipit (ne primoMinifiroKtn cbi ,r ut perduellem interficiattfed hoc fubodoratus Cbin chim, illlim Kan du",

dcinde fuum Principcm Kim kum interficit. Œôîlidito Cohfuciusunoxpratmifsâ abflinent’iâ 8c corpore loto.adit chni La RegulumNgd] kl’MfiÎ-

- Plie immane facinus rcfcrt. . En,inquit,perducllis ille Chin’ibim violentasuo Principi manus injecit , crudelite’rquc eum interfecit ; eia age ,’ fcelus

vindica. Hoc defer, Regulus fubjicit, tribus meis Ptæfeâis primariis .(nempe un» [huma [in , Ici fini ,v penes quos tOtum crar Regn’i regimen.)

- Confucius hoc refponfo paulùm exacerbatus , auliqueegrcflus :ego,in-I quit; qusmvis nunc Mngiflratum non gcram,pofl primarios tamen chni

Prçfeâos primo loco venio, ideôque non patui Untum fcelus non de r-» reprincipi; ille autan ait z Hoc defer tribus meis primariisPræfcé’tis,quid P

:6. Cetçrùm-diflo obfequcns Confucius, adit tres illos PYRFCûOSâ ftelus- narrer; co:mn0net officii; flimulat ad vindic’tim a fed hi nec expedire ,n nec fieri id poire tefponderunt. Tum Con Fucius: Qmevis ego nunc. MagiRratum nm gcram , poli primaties tamen Præfeétos primo loco ve.

nio , ideôque non porui tain immine [acinus non deferre.27. Difcipulus 11h la interrogavit Cenfucium , quomodo primarium Regni

Minifirum oporteat fuo chi infervirc ? Regcm , inquit , n0n decipiat,fed peccmtexn confidenter admoneat. 1 ’ o

28. Confucii efiâtum : Sapiens tes altas , infipiens res infimas pcnetrat.:9. COnfucii effittum : Prifci fiipientiæ difciplinis vacabnnt’p’rbptet f6, (id

efl,ad cognofcendamveritatcmfie ad virtutcm cenfcquendam ;)recentes,propret alios , (id elbad famam aucupandam, 6c ad honores opéfque adi-

pifcendas.) V p - i ’3:). Primarius chni Cati Præfeâus Kit! pt je C onfiicium’nuper illuc appul-(nm libetali hofpitio exceperat. ’ Cùm autem in iPatriàm La! rediilTetConfucius ,-illc honoris ergo mifit viros, qui de C onfucii falote , remîm-quc fiatu inquirerent. Appiflfos,unâque confidere juiffos humaniter fic

» interrOgatConfiicius: Ecquid nunc rerum vefler Hems agit? Nofler . -inqliiune, Hcrus iconatur quOtidie filas culpns imminuere , fed ad opta-tum finem non porefl pertingerc; Cùm hi egrefli bifront ; -tum C Gnfiici-09’: egi’egii , inquit , fané nuntii! cgregii , inquam , fané nuntii. t

31.. Confuqü emmura : (a: adfuum non fp’eé’taùt aficiumxegere non qua:-

rit Sapiens. ’ - - X 3 i l l 31.136111-

166 57:14!er Imperii LiberpIILfCllllltùJ;

32. Deinde Difcipulus 11?»: if: citavit hune locum libri 1e En: n-gimimm (me remmaillât termine: ne» ngm. I

33.Confucii effanim: Sapicns pltislo?ui,quàm agerelerubefcit, , a W34. C onfucii effarant: sapientis pet câlin) tres virtutcs compleâimti fifi

o nè umni earum bue ufque potui confequi: Vit fapicns , en pins fine’ . minore , doé’tus fine errore , fortis fine timorc. Hzc cùm audilfct Dif-

- tipulus Un bu: nofler , inquit , finie: volcndo Sapientis perfidie--,. lem exprimere , vctê feipfum cxpr it. A 1. ,. N fl a(un ftpè folebat unum eum altero conforte. de trauma:I dijudtcarc ; quem ut arguera Confucius ,fic ait ç Egregius fané mais il-

le 88(81 efi nomanfi km c0gnomentum) en fapientix Alumnus! mihiune non vaut aliorum mores ac vitam perpendere; fed ut mihi vaccin .

tempos vin flippait. . l i . , ;36,Confucii effanant Sapiens non dolez fe ab bomim’bus nefciril, feddolet- v fe nec omnem veritatcm , nec omnem virtutem allie ui ï . . . x-

37. C onfucii effatum : Oui nec remerê przfagit alter vclit ipfum de.cipere , nec temerè præmeditatur quôd alter mendacia in ipfum cudat;

. fed potiùs, ubi tale quid imminet , naturali quadam luce velut objeâo en-te oculos fpeculo, fiatim illud percipit , numquid hic verê Sapiens

’ me!!! I38.1Confucius varias C bina Provincias peragrans forte occurrit cuidim Ie-

i ni cognomine Vs [un , nomine une, qui fic eum interpellavit: .Quid ,frugfiri,Magifier bouline illuc circumcurfans ad tuam doârinam propagan-dam, ira tcmciter tuo propofito adhgres P Numquid fane illud cil vau:verbofum agere. Non ego aufim , reponit Confucius , verbofurn age-lte , fed ego fui judicii tenaccm odi. Tacitê nimirum incufans iflum fe-nem privant vitae fuz tenaciter adhærentem. I .

39. C onfucii efatum : Famofus equus xi , non quia viribus , fed quia virtu-tibus excellebat; celebratus fuit. Ira nimirum vit fapiens. . v p v ’

4o. Forte quidam fic interrogavit C onfucium : En aliquis me odio, perle;quirur ç ejus ego odimn virtute penfo, quid,M.1giflcr,ccnfes L i Si odium;reponit C onfucius , virtute pcnf as , quomodo virtutcm de bcncficia pen-fabis? (km1 quidem ego cenfeo , hoc off : odium pchmdum efi æquita-te , virtus peniandn virtute , amor amore , bencficia beneficiis. - I,

4x. Confucius volens indirecte Difcipulum 712m: film id interrogandum ,ficait: Eheuiqui me (du, ncmo en. Max humiec’cur , me , nçmo

v i A I v I i en,

Libre Sententîd’rym Amical!" X177. ’1 6 7

t en au; r’e , saignaient 2’ CuiC onfucius: Communion: vivendimodum tentoiGCdummihinonfaveatfiado non irafcori thomine;

. me alliciant Je hominibus non Conqueror 51:: rerum infinimm Moad fixbfimium Tcientiam alrurgo; s Numquid ergo unum eflC,:lum,qquod ’

menovit? li f . l ’ A .»4.2..Difcîpulus 7re la prætorem cujufdzim oppidi , quod primario Præfeflo’xi [un fulbjacebzt, agcbat; quidam auteur quidem Regniu incolamte (en apud Præfectum K1 fait illi obtreflavitfluod nê fentens alius

" primarius Præfe’e’tus 11k f0 (in p: adiitConfucium , sicque eum allocntus

cil: 2’ Pratfeélus xi fait faillis calumniatoris Mythe. aminationibusimpulfus fiifpcéharn habet prætorem (hum me la, Huiufmodi obtreeh-

i toïein’ juflitiæi leges vivere non (inuite; fi igitur placet ,mihi adhuc finisvidima efl’, ut hune flatim inœificiam ,qejt’lfque cadaver in faro ante Re-

” ’g’ûli palatiutn adipropalalndam calomniam projiciatn. U -43.Huic fic refponditContuciusz, Tata Sapientisvita ab un: Czli le

dependet: profperûmne curium ejus doârina brevi habitura fit? au infe i-CCmÎ’idCæli lexifancit. Ecquid e o potcfi obtreé’tator illcm p: [en

contra C zli legem agere,8e Difçipu o ineo noterez h p - A a44ÏC’onËi’cii elfatum t Vitifapientis quatuor funt fugæ: ’lmperio fquallenè

te, En i Ma imamats Regno tumultuante, fugit te ionem; Principe- ’ inim Go ,ëugit afpeâum ;Principe iniquo , fugit afêatum.4;.Confucii effatum: Eheu! tunc temporis quàmingloriè juchant-Sapi-

entes! ideô (eptem illi Hcroës fpretis dignitatibus privatam vitam elege-

rune. (minium illi fuerint,non indicavitOnfucius.) . I46. Difcipulusïfit la; peregrê euntem C onfucium fecutus, ,cùm vellet par;

noâare in oppido Xeyiinlutn, acciditdlut urbicæ pote: cufiosfic. eum in-terpellaret: Tu quis? &undc? ExC0nfuciicomitatu venio, reponit

- la. i Tum cufios: Numquid vit ille el’t, qui, quod fcit non poire

fieri ,vult tamen facere? I. x q V l ’ .47LConfuciusldegens in chno Qui, Cùm forte infirumentum .muficumKim, tono’internam animi trifiitiam exprimente, pulfaret: accidit; utguidamoccultus fapientiæ Alumnus , vimineurn canilhum bajulans , preOribus ejus tranfiret 5 audie’nfque fic «me pulfantem :quàm multa, in-

quit , ifle infirumenti Kim pulfatm fub corde volvit !’ a .48a addit: Numquid fane contemptu cligna cf! laripidca men-

: . tisfitmins î fvidetenimfe a menine fciri , nec à quoquam uam doâtrinam

L r l’eC

: 0’: Sinenfî: Imperii Lié" Il]. flafla»);

recipi, rompus efl ergo , ut à propofato dcfilht.’ Bellè liborCannituniicomme fion , odÂl’Jo 1611 la»: fic ait: l’Ide,dtlnl 11mm W)"-jtntdm «jeudi: , [en bajulam tufier (au trufntasfim soufi: plan .fifi»! diamant panmpn attellent dlxm "djicit. lta fciliœt sapiens , quidPJClS , nid belli tcmporc fit agendum , vidure debet: ’ .

49.143 ilircfciviffct Confucius , fic ait, Cette fibi uni vacant , uti notiez1 ille egtegius bajulus , nulla en düiicultas. - »go. Difdpulus 11h d’un fic interrogavit C onfucium: Liber Xe En, five An-v nalium Imperialium tout. 3. cap. ne tu). refert, imperante Funiliam

lmperatorem la. [un n tin, poll patris sin je obitum, totos trot an-nos , &pofitâ regiminis curâ , velut mutum , in vili mapali degiflè. Ec-quæ, rogo , hujus le ci ex lanatio? cuimnc arebant Przfeéh? (Luid ,inquit Confucius , neceflîcü in medium pro erre Imperatorem K40 (film!omnes antiqui Imperatores fic egerunt. Olimtlmperator final arque

. obiêrat , omnes Præfcâi 8c Magiflratus continuantes fiiumoflicium,t0to

. iflo triennio p.1rebant fupremo tarins Imperii Minifiro.,1. C onfucii clÏatutn: Dum Princcps bondi-stem amat , fine difiicultate po-

pulis imperat. .p. Dil’cipulus me sülùiterrOgavit C onfucium , quis poiret dici Sapins? Qui

» omni eum diligentia , inquitConfucius , (ixos mores compenit. Héc-ne fufficitl? reponitïfit tu. Debct ,inquit Confucius, ita cos compo-

. nere , ne aliis tranquillitatem afferre valear. Home prorfus futficit? V ite-tùm fubjicitlfu le. Suflicit, inquit ,fi cos ira componat, un non tan-tùm uni chno , fed de tori lmpcrio tranquillitatem afferrevpoflit. Imôvcrô hac in re ipfimet clariflimi ImpcratOres ne 8c Xe): aliquam adhuc

animi sgritudincm pafli (une. i33. Confucius , Cùm àquodam antiquo amico,di&o me" jam, inurbanê de-flexis poplitibus defidenti exceptus fiiicht,iiCilliim arguit: Net puer ,Seniorum cultor; nec vit , lande dignus ;nec fcnex adhuc moretis; illudfané efl cire humani generis probrum. kHz-c fatus ,baculo inurbanè de.fidentis calcanea flzigellavit ad cogendum affurgere. r

t4. (hidam Adolefcens pagi Kilt: un: veneur ad C onfutii palæflram. C on-fucius (emper. cumjubebat hofpites exciperc. Alius quidam tutus idifingulari ergs illum Adolefcentcm fludio fieri , fic C onfucium interrogat:Me Adolefccns hauddubiè ingcntes fadet progreflirs. Enimvetô pro-grdis! reponit Confucius: Ego «un paflim video aquaü loco eum

Nia-

e [ibi Seûtcntitmn flânât: KV. n v 1 6p- ÏMajoribns confidert; aquali-pnflîr eum Magifiro incedere. Ifle non. 13W faute ,fed quasir-vvixorum abfoluromm jus præriperc a.- .- ideà eum-fipiùudexdpiendos hofpites mina , ne uxbanitzds 8c mode.

; Inhkgesaddifcar. e v n t ., . ARTICULUS XV.a.» R Egni Gui Regain: Un un. plus bellicz fortimdinis , quint rem re-. ’ gimininmztor,’petiirà Confildo modtmùxihnendiacian. Cuia ’ .Cœfiaciusze-(hz-fpeéhm minimum Yak, five camemfinelignea, ego

l .1 (Nid çfedqnafpoéhneadmüidmâeœzminænec-un: egoez didici. Mont die Mie.

a. Confucius ê Re vo Gui appulfns inRegnumcln’u cœpir commearûs 8:v ,. vitirinqpiâlaürue. e flint . quieum fequebantut Difcipuli , pu à.

mangeant: 5 8e vix nuas pt: infirmitate poœxat fugue. . ’ Hujus penn-Difcipulus 1]?! la, erumpcntc è vultu ira, ergône, impie,hnjufinodi matrem etiam Patitur Sapins? Cui C enimin: : Sapin.en, nbipetzperme frangin", cœfimdylnfipiens, labi pimpante premi-tur , cfrzni anima eam patin".

3.; Cachées,- fuam Difcipulnm 11?: laminais malta acidifiez-e. i-alrde.ntc:tn, (ne eum alloguicur: CharifEmesæ,( cogmmento Ifi bu). - pacifie-me mako Radio 8c memoriz- ufu et ,quz (du , r Hei-. . que, reparût 713 m; annonirzeû 2 Minimê, inquitConfncins, ego

uni damnant vacando,(fi:ilicet cordis reékimdini)cetera omni: aficquor;4.Confncius fic Difëipulumïfil h ailoquitun Chariflîme 1a, (agno-. e Imam If: la!) qui vexé vimmnôrinr ,quin nunc pauci film!y. C onfucii efi’atum : Qui quafi nihil agendo paroit gubemare, au.e mon mais imperator M? 8: verô quid agebat? incarnant damna: ani-. mi vimtemeuerm morum hOneflaœ rodebae main: e Clan majefla-v un! fiblilüsin damne ai- auflmm verfg graviterexhibe a: , &nîllaliud.6Difcipulm1fi nbnintenogavir C enfiacium, quid amatirez»: xis paf-

fe: , quocumque «un .-fine difficultaœ sondera 2 Ref pondit gonflai-i us : Veux in verbis , foins in fixais ,quamvis ad Bentham , a! Anal-ales,«Bonde: genresperrexeriu , nullamdifficultaœm- patina; Coma ,

. ,. figés neck: verbis varan , nec in faëüsfolersxfuefit magnum: folummo.- à?» cura miam nabisme pngi lncolisagt,» «mûri- Maximum

.nonkuàm!,...x... . .. e Y 7. ka-

:70 55mm [0500:3 Librrlll. Cid-fiant.d 7. huque dm fias, cogita (a illam vcradratem àc folertiam videreauœ ocu-

10s Maman-r. Dum eum: «mais; cogita "ce illam videre tranfverfe(:111an h’guo incumbenrem. Si in egeris , poflcà, ocumque perm.taris , nullam difficultatcm parieris. m rhum , ut oc effanant nun-quam oblivifceremr . mox in fuo auîico cingulo cxax avit.

8. Confucius peragrando varias C hin: Provinsias , duos Optimos RegniGutiPrzfeftos L] je 8c P: je familiariter frequenriut , in quorum laudes

. fic pofleâ exclamabar: 03m reao anime przdirus crac ille Przfeâusq je! quundiu viguir bOnum Regni regimen , reclus ut light: 5 ubiredit s etiam reâus ut figura. Deinde quàm verô prudens en: me Pra-feûus Kit: p: je! quamdiu viguit bonuchgni regiment, Ma immun

’ capeffivir; nbi periit , Magifiratu mox (e abdicavit , 8: privatus clituit. ’9. C onfucii effacum : C apacern non inflmcre , e11 perdue hominem s inca-

caceânrdânflruere , et! perdue verba. Vit prudens nec homines nec ver-

: p t.le, C onfucii «un: Partis rapinai: Alumnus , 8c verus pictais Eâatornon emmurait vitam, ne fuæ pimti noceat; fed etiam lubensmortem Oppetir , ut eaux perfeé’tam reddar. ’

Il. Difcipulus’lfit la»: interro avit C onfucium,quid opus effet ad adipif-cendam pieutera , feu par eâam cordis reé’tirudinem? Refpondit C on-fucius: .Opifex volcns opus (hum ex omni parte abfolurum , (un priùs in-flrumcnra. aprar arque qcuir. Ira Fapienriz Alumnus ubi in aliquo Regno

l verfamr, hominibus ramqusun infirumcnris, quibus fe apter arque sont .uurur necelreefburaturprimariorum Przfeâorum fâpientiî , illis infer-Viendo , ut difcipulus; urarur viromm honefiorum picrate , illos fre-quencando , ut ImiCUS.

Nora: Sima pro une die mundi numerant rantùm duodecim haras ,quarum fingul: æquivalem duabus nofl’ris Europzis , propriûmque no?

.men habent. Ah [Indecima noétumainclufivèad Primam noâumamexclufivè,vocatur illa bora Un i à r. noâuma inclufivè ufque ad 3. exclufil’.vè .vocatur Clam; à 3. inclufivê ufque ad g. exclufivè vocarur tu; 6c fic de

rcllguis Ma , xin , a , on, V2 , xïn, Tu: , si: , Huy. Deinde his duodecimn Irons correfpondent duodecim figm cæleftia , five ami n. menfes , 8: ab’ illis accipiunt nom; v gr. Signum Aquarii dicirur Mcnfis feu Signum. IfmÇquamvis olim alitermùnirum Capricornus crac Menfis Ifu , Aquari-

08 d’un W336!!! . 866.) Signaux dicitur Menfis Clin , Arieeis la .

- a?

Wûnlentiàüm Articuâu KV. (71a V8; fic de reliquis; TIC: nuptiale?! Familiznùnnmcbu, (inguîælin prin-

çipio fui imperii , immaravunnt ami civilis Principium. Emilia Hi;f pro prinçip’io confinait menfem &horam In i Emilia m menfcm

8C honni CM i Familia on inenfem 8c boram . Hic mais : Lu. Difiupulus 1m par à Confuciomodum Regni ri rê adminiflrandi pctüt.A RefpïonditÇ onfucius : Ad Re un: rirê gubcrmndum piurimùm cenduh

tir primô : ut armas inchoëtur a menfe In , volvatûrque junamorem 1m-m). a. ut juxta imperii Km formam feu normam ,ielaborcnrur car.rus , ex forti ligno abfque vano ornaru confiai; ï 3, Ut regalis coron: àMônurchiæ C ondirOre Hun ri geflari’cœpta ,gefletur juxta morem imi-

’iclmn hac enim nec inculca,ut olim , nec culru exuberam. 4. Il:V A abfolutiflîma lmperatoris Xun Mufica dia: X10 vu decanretur. ç. Il:

t’rivialis Re ’ et» cantus,& vaniloqui magiflelli manderait!" illeenim

impurus, in pçriculofi furie. . I .:3. C onfucii elfarum: w longê venturanon præmeditarur, huit: dota:

propê imminer. . a ta4. C onfueii eEatum : Eheu ! Spes nofira periir : ira ardente: amant riz.turent , uri quis ardenrer auna: libidinem , nondum ego vidi hominem.

15; C onfiicii effaçurn: Numquid reverà digniratis fut prardo me primariucille mûri Rçgni wharf-catis Un: un (ban: 3 Seiche enim cives: fuamUn bit Inti virum cm: fapienriâ &virrutepræfiamiflimum mec tamennuquam eum Regnlo propofui: ad confèrendam illi dignimem, feelin-

ue in palatin fland’uin. ’ i . . -:6. onfucii efarum: Si te fcverê , alios manfuetë arguas y quzvisodia ire

amovebis. ’ . i .:7..Confucii effarum: Qui (kum ipfia cogitans mon dicit: quorum par!illud faciaux , au! omiuam ? quorum paé’toiflud ampleâar , au: fugiam 2quamvis ego ejufinodi hominE volucrim infiruere,quî poflimmon video.

r8.Confiicii effanai; Gai rurmatim toto die oriofi vanis confabulationi-bus temps œrunr ,nihilquc, quad æquiratem fapiat , loquunmr ç fed formm res ludiCras ad aucupandam leviculamingrrrii laudem,amanr agere ,bi quam difliCulter au: Oirruris ire: inibunt , au: mundi fpinas diligent!

19.Confuciicffatum: Virfapiens ,pro virœfuz bafi,æc’pirarcm ;proope-I , le , honeftaœm 5 pro fermone ,dcmiflionem iprouitima perfcflione, ve-, rimerai (ibi fedbndam proponir. Amen igieua andin. Sagiencis per-

feâïo 2 i i ’ . v -. ’ Y a ’ ’ amCong

l 7: Sinmfir Imperü Liber HI. (liftait,le. C onfucii eifatum: Sapiens non dolce fe ab hominibus nefciri , fed do-

ler fe nonpofle , ut optat , in virtute profitere.tu Confucii eKatum: Qgitotum uriam": fine ullunominis ac virolât

fana tranfigunt , hosSapiens Æhorret. an. C onfucii effarant: Sapiens fcipfum , Infipiens alios qu mit.a3. C onfucii effarant : Sapiens cit gravis fine offenfione , efi (omis fine tin-

gularitate.:4. C onEucü eifatum z Sapiens nec pr opternverborum peritiam promo

hominem ,nec propter hominis imperitiarn rejicir verba. ’3;. Difcipulus 1154 La: fic interrogavit Confucium : Pote’fine uno verba ex-

pOni aliquid , quod toro vitæ tcmpOre poth fine periculo crroris in pra-xim redigi t Porefi , repouit Confucius z en te ipfo alios metire ; quodtibi non vis fieri , alteri ne feceris. - a.

26. C On fucii eflutum: Verfando ego eum hominibus , cujufiiam vitia plusæquo aperio 9 cujufrum virtutcs plus æquo CXtOllO? fi autem fubinde vi-deor plus æquo excellere alicujus virtutcs, hoc ideô facioçquia ille fin.gularis perfecÏiOnis dcfiderio accenfus . hais laudes poilai effeâu comiprobabit. Deinde Cùm iflc przfens populusrechm vivendi normam ,qu: fub trium Imperiorum, Hi; . Xun , Chut, initiis viguit , etiamnum fe-quatur ,quomodo poilim illum plus aequo extollere zut deprimere?

:7. Con fucii efatum r M ibi quidem olim adhuc videre licuit Hifioricum ,qui in rebus dubiis nôffcekfuxlnn flylum fufpendere s 6c unicum dorai alen-tem equos , qui venet cos aiiis ad equitandum commodare; fed nunc hu-

iufmpdi mores omnino periêrunt. i ï:8. C onfucii efl’atum: Garmla verba fæpê alicnam virtutem , de larves impa-

tientât fapê magna capta perturbant. ’29. C onfucii eflÎltum :i Ogcm omnes oderunt , ut tu illum reâê odifle paf-

fis , priùs infpice, quid odio dignum habeat ; au: quem omnes amant , ut*’ tu illum-rodé amare poffis, priùs infpice, quid amer: dignum habeat. - .

30.Confucii effatum; Sapientiæ doé’ttinam homo, non hominem fapieno

tic doârina amplifiant. .31. C enfucii eflàrum: Suas culpas non Corrigere , efl novas commimœu31.C.0nfuciiefl’amm : Licêt egoin perfcmtandisirerum naturis totam

dxem fine cibo , 8c totam penê noflem fine fomno tranfigam , nullutn ea-men &uûum ex-illa nuda contemplation: percipio a præfiat ergo puai.

eis fapientiæ difciplinis operam navare. - -

z - - 33. C on-l

Libri Senfmtidram affligeait»: X V. 1 7 3

33. Confucii enimin: Sapientiæ Alm barricada non dîgnitatés, ut rlauré comedatt fed virtutcs .ut "été vivat, (ibi acquirendas propopit.Qgemadmodum agricole terrain colit , etviétum acquirat; il autem an-nus fierilis occurrat , hinc fameux in fuo labore repent i in fipientiæ Alu-mnus litteris vacat, ut virtute; acquirat g li autem eiMagilh’atus ab-ringat, tune vietumin fqo Radio reperir. - Idcircô Sipie’ntem-non pani-pertatis met-us, fed virtutis rofeâus anxieux femper ac follicitum reddit. « ’ i

34,.Confucii effanant: ui ni perfpicaciâ «été vivendiâtregendi artem ’pomit affequi, fi pietate eam nonconfervet i max quad alfacurus en. per-det; fed quamis picrate eam confervet ,- li avitate ad regendum necef-faria -careat, max populus illum non teveregitur glial quamvisôc picrateeam artem confervcr, de mime ad regendum necellària pollcat , fivininfimcndis populi: h 4 fleurent. nec aptimusnec abfolutus (enfui

ment. , ’ , . 13;.Ëonfuciî effanai: Hem, Cùm (immun: rei capeffendæ capax, nonpardi in pana cognofci; eontrà homunculus . Cùm fit magna.- rei capef-

fenda: incapax , pareil in minima cognofci. r .36. Confucii elfatum: Ad tranquillam populerum vitaux -, pictas 8e infini:

multô magisquùn ignis 8: aqua conducit. C alcantes igncm 8e arquantmiferè petite, nabis fzpiùs videreefis fed calcantes pietatis 8: jufiitia:femitam , periifle nondum videre licuit.

37. C mincii cffatum .- Sapiens agnitam veritatem firmiter , fed fine pertina-.

cia rinceur.- i38. Confucii effatum: in penenda cordis rectitudine nemini,nèl vel Magma

quidem, .cedendunefl. - v39. Confucii efl’atum : Sapiens in Regis obfequÎO primùm muneris fui par-

tes ,deinde fa: dignitaire Ripendia carat. . .4.0.Confucii chum: Sapiens fine perfonarurn 6:: conditionun difcrimi-

ne omnes infimit. .4x. C onfucii effanant : Meute &carde divetfi,non poil-un: bene inter a: de-

liberare. I ;4:.Confncii effanant: LegatiOnis diploma nitidè tantùm mîttentis men-

teur; debet exprimer: , 84 nil aliud. . n ,- ,43. Ohm in Mafia: Przfidem folebat adfcifci cacas , ut fic poile: meliùs to-nos. 8e tonomm concordiam difiinguere. Itaque cactus Muficæ Pr:-fes Min venir ad Confucium. Appulfo ad fcalæ gradus .

- Y 3 q max

Il 74 l Siflè’iffis Imperii Liber 111. Chfièfll,

A. mon Confucius: -:Hîc;:inquin-funt fuie "gradus: . :Appulfo ad mon:Hîc ,ia uia. fun! fadesl’: 91’141qu une du unicnnfedilfent. mmCan:

. Iuëius .gulotuin nominailli explicam-PîHîC. ’ ait, eûNN.Denique egrelfo ifio Prnkâo Mia, Difcipulusï «un ficConfucium

jinterroghn z Num forai , inquit ,intam accus-ara «sa illum humanita-te incfl aliquis doctrinæfenfus) I . bien , repartit Confucius solin: càcus. , folebat .habere. comitem , qui illi du: cilla: vin. , (Mail ego, huic prdliti, «&er velus mdus,.quo, illum du: via adjuvaredeberet. ’ -

r.. I ResprimariiRhgniLxPræfeâi, fpreta Reguli authoritaeeztoeumke- l1 I , gnumlin quatuor partes divifum, fibi aduuniGrandumvvindica-.n. bantLMtDifimunaqu fuma. &Ki-findixasfib: s foins

.exigui re ni feu ditionis conuerminz Chars ,u,vixvi ’ dauttn’gintaûa-- diis affineur fideliterRegnïLu Regain clièm e’obfequiinnex-. hibebat. Bine mandrin Pratfeâus la [in voluit illum mais braque ,

Je fibi fubdere. [ta ne Cùm effet-Report: illudcbaar je aggelliirm,.», duo-ConfuciiDÎ ’ i’GÇ’tôc 10’ h,qnifub mon» Magma.- .aligiqn inferiorem ger’ebant , venions ad Canfuciun: Nafler ,in niant,

l: Préfeflusxi brevi eûnædeiiimkegnocbm y: facelfurus,’bell nique’ " illaturus. Tum Confucius folum DifaipulmnGtfiëefirfiveGm yen; ut-

. e qui’magisifliusl’rafefli pravæ cupidirati obfecundabat, oompelç

a: Mi, inquit, Kieu,annan reverà hoc negotium ac hennin ipfi ap. eulpz mandrina crie! hoc Regnum ont» ra, Familiæcbulmpe’r

tatares olim donârunt Pollens Regisfo bi, illôfqae mentis. rami.ad cujusradicesfrtum en , Bomba; cuiront. Deinde iûudllegum dt- -iatra noftrï Regni La limites conclufum ,nec [111un hofiilefed femper inviolata fide aoûta-Principi diennclare obfequiumpndütit. .Denique nullo mode intra Pratfeéli la dirionis terminas jacot. anime he- .

. reditario pcr foliat. ma et ontione , qua unau: illndinvalipoteflî az.Tum ut E purgarctGen leitmâc ait: Nos quidem ambo illud opia-

mus , fed ille Dominus mofler id omninô vult. Mox attirer auna: . ..Confucius: mi, inquir , Kim, ille antiquus Modem Chut gin fic iodléait: Qgi in aliquo officia fixas pareil cancre vires,aceedat ,lioez,ad inlud perendum; fi autem mon pareil, ab illa abfiflat. C nitrura du! li

’ nec abentem cæcum apprehcndere ,nec lapfu’mattolitre "la; capa

me

m

LiériSenMêwvm magana . 17;hujufinodi contins militas : Qyodaucem aimas ambes illudnon apure,mutum fané fallait: dic , unfa-Jileopardnntigris ,autnnicornium èfipto regio svel’ lptCtiOfa tefludo inaca "conclufa mucoremcontraient, arque humidieate corrupta’fuerit, cujus eulpæ id adfctiben-

dumputas! I "i il . ’.Ç3. ce: yen fe volens , fimul &Præicflum’xi Q purgare mofler , inquir,Dominus xi nunc meditatur Regnum Cùm: pl invaderc stum quia fenflmfit patens, tum’quia vicinum enim fa: mctroporlll’ii fi cnimillud jamnon accu irit,poftcà ejusPofieri damnum Machin funt inde percepturi.Max us eum incrçpatConfucius: Mi Kim, qui fuam ravam haben-di cupiditatem non tantùm non vult are prodere , (Ed etiam fucatis ver-bis illam comtat abfcondere; huncvirfapiens abominant. Ego qui-dem mfæpiùs audivi Principcm non dolere 0b fuorum paucitatem , fedob factum anhirionenrmon ab Regnipauperrateni , fed ab chni dif-(etiam enim aubina exulet;nullus tune paupertatis metus; fi,regnet concordiaynulla me populi paucitas raidilfenfio abfit , millas

-. tune adverfus «au ertimefcendus. I I . ” ’4. Deinde «du à C ù ligiturlvneller Hems fic fe malê gent . idcircô externi

illi ditioniè en") in populi noluntfe illi fubdere; op’oreet autern moresfuos mac eum outre’,fapie’nfquc’re imen tenerc ad cos alliciendos.ut ultrô’ fe f amide-inde poflquâm eultrô fubdiderint, oportet illosvitæ tranquillitate donare: Ian verô’vosma se matis quidem mika-fe a0 xi àconfiliis ; fed quid ? nec externi populi fe fiibdunt ultrô , nec ve-

un virtute patelins illos allicere , ut «niant; totum R un in quatuorpartes fcilfum in’pratccps mit , nec vos orchis menti accrurent; quincanera maure arma , milites Cogerc , be 1mn accender’e intra nanti Reg-

- ni fines meditamini sego fané vercor,nê malum , quad [ibi pertiméfcitXi [ramon lit in Regnocbm 1a,fedintra domeflicos fuos patines 5mm.

;.Tum fic pergit: Dum Imperium fapienti viget regimine , rima. mufica.bella ab hnperatore præfcribuntur çdum illa caret , ritus’ ,imufica , bella àRegulis , Impentoris auaoriratem (ibi vindicantibus , praficifcuntur; dequia tune primarii meecli Regulorutn auâoritatem etiam (ibi vindi-cant , ideô tari furie hujufmodi Reguliépni inca dccem generationes ac-cuparum thromim non amittant; uper dumritus, mufica, bella à

rimariis Præfcétis, Regulorum audioritatem (ibi vindicantibus , profici-lem. quia tune harum Prdeaomm Snbpræfeéü [ibi maki?!

r e-

.. 17.0 f Siêzoùfix’lmpeüi 1450111. Maïa",

PræFcflorum wfloçitarcm Vindicah! Lideô mi (mithujufiùodîPrzfec’ti , qui inm quinquc gommtioncs «empauma fccpuum non amit-ant. Denique dam rimniorum mecâonur Subptæfcëmgnilha-bcnas atripium, mi un", quàvintmuesgemuioncs «Contact acini:

nlflrationcm non amitmnt. . ’p.1tcrjzm fic fubjungi: : Dum ImperiÀom Ëlpieflti rig’et regimba: 1graciio-rum a: legum porcfias non en perles Præfcéïqs , ne: poPQH f fnpienti regiminc ancien: quidquam zut carpere , au! dijudicutc i au: «Hibou-are.

7. C onfucii effanant: Ex quo chulus Vu: Machinimerkéhôque ejus fi-. ho 1124 du rcgnarc cœpit Regulps sium (au: pet quinque- gazer-acons.

.fcilicct sium W, China lundi" flamba. km, Un banniras quo-:idic in pejon ruentibus , ratura fanfan regina: ad primaties Præfcflos ,incipicndo à K4 ra ufiguê’ad Il un nunc brahman pet quatuor". genc-raxiOnes,fcilicct Ri n,Ki mon mimi un. muffin Scdcùm.-oecu-para à primariis Præfeéüs Re i5 «florins me plurimùm , vil ad quinque

. generatiqncs pertingat ,idco PrzïcûusKi m Familiæ Kir [tu capot ,v rcçliquæciuc du: Famili: Chum fini, five Man fumât X0. [in ( h: (res à Fa-mofo Regulo Vu: kmgenas unhebant) nunc valde in cafum maint.

. prifüno vigoxc dçfiitutg, ’ , V ’ :8.Confucü chaIum: Anticorum generatria fûm,quæprofunti tria, qu:

obfun: : amici reâi, and finccri , amici doâi nabis profunt ; nimimm. . ad nofixm pravùuemfimultaœæ, ignorantin updlendam: contrit

alibi pravi , amici fond, «nid gaudi nabis obtînt; nimixum 0b peti-

. culant corum pavimtcm , fuam, garrulitatcm. -9. Confimiicfl’iuum: Aucun!) genet: mafia-t, qu: profus! a cria, gazoit.

(un; que: pxofimt , flua: hac "in; samare-Rima: hondhttm 8: Muficæconcordiam; aman; vicennal. probomm landes ne praconiza maze fic..glucngem figiendum mitonna confirmdinem. Qgæ mm dbfunt.

n: h:e uia z amante faycrbiam 8c Miviam samare mima 8c «kasbah-

tiqncs nanar: cpqlas 8: camouflas. . * a .Io. Confucii. effuum: Adolcfcentior,vclinferioc nanans vira obéraient

au: dignimcm vcmmbili ,, ses culpas potcfi cômmiucrc. Prima; Sinondum interrogats quuawr , cenfeeur pracep’s. a". Si interrogatsn91 loquatur . çenfecux diŒmulatusa 3. Si noncolligens examina alte-

rmmemcnn, ces) nô laquant , 69212:0: meus; ..la. Confidicfïuum: Enfant ,39: fiçimù-Mumœfugm debét. In

ado-

. WSemwùr’um Articalm XVl 177. magma, quarrmgéwrpimusmamrmmabnmrumina.

dam; in juvcntute , quia (unguis 8c fpiritus funt GabiIes , fugiat iram; in. (mame , qui: fangu’is &fpirizus fun: debilcs , fugiat amidarn. Luxua

ria enim y midi: hterpres,defimitfaninœm’,’ira pari: damna, avaritia

corripit vitam. .n. C onfucii effimm z Tris. (nm, qua: Sapiens verum: Venta: Cæli Icgem,

van-nu illufires virus , verctur Sapiemum (lias. C ontrà lnfipicns , cæ-lcfiisi legis i gmrus , illam non vercmr , afpemamr illufires vixos , ludifi-

. au" Sapientum (liai. ’ ’ - - ,13. C onfiicii cfl’atum : Cùm ’homines ingenio fin: multùm diverfi , primi

ordinis (enfenmr ii , qui ira nati (imbu: penê fine une Radio fcicntias» calleanf; ’fecundi ordinisii, qui pauco mmfiudio illas acquirunt; ,tertii

ordinis ii , qui ingenio tardi malta com Radio illas (ibi comparant 5 deni-que infimi ordinis, mi plebs abjeéh,cenfcndiü, qui quamvis ingeniotardi , non tamen mrant filas acquiiere.

1.4.Confucii «5mm: Novem faut, qu: Sapiens afiîduê mcdimurz’ In «f.

peau clariratcm , in auditu intelligentiam , in vultu afabilitatem, in cor-pore. modefliam , in verbis veritatem , in negotiis folertiam , in dubita-tionibus interrogationcm , in altercationibus damnum , in opibus æ-

quitatem. ’ ’ i15. C cfimm: Antiquo préverbio dicimr : Ajpiciendtu rit fichu,

quji un» «un taquin; i affichait n’r imputa: , qwfifmmîjafwlum ran-ger: pavent, Tum addit Confucius : Homines , qui ira agcrcnt , etiam.nom vidi; unde 84 hoc proverbium etiamnum audivi,

16.Deinde fubjungit: Olim etiam crat hoc proverbium: Sapins, du»: 4d-lmc privant: agir, un "rifla: rirêfldiliendzfluder, ut, dam publicain paflni m-840an r]? quintum ,in commun: mohmmmnfium "633 vivendi à regmdi

. mm lxtfllddf. Tum addit : Hoc proverbium crinmnum àudivi a fedhomines , qui ira agerent , nondum vidi.

17. chni C] Regulus Kim kum , ait C onfucius , licêt olim quater mille cquosad mille quadrigas trahendas alcrcr, pofl mortcm tamen populi nullam into virtutcm , qua celebrari pocht ,invcnerunt. Principes autem P: y 8cXe q germanos francs , qui ambo recufato fceptri honore , ad radicesmentis X"! jam miferiâ 8c fame pcriêrunt, affiduis huc ufque laudibus po-puli «moflant. Numquid hoc efl, quodlibchau’minum romano y,

Z. odâ

r78 Siœhfirlmferii 1.360411.au me lin Q p sans. muquerumuu’wipi un.a). Difcipulas chie kg rataspeealiari modoConfilcii filiaux L7. cogno-

mento le fi, à patte Tao edoceri. fic ipfam interrogavit: Numquid.Domine , peculiaria quzdam doéhinæ przcepra que. forfait accepifii?Minime , repom’t Pe p; minima die Cùm pater oins (farce, ego L] pr04

a perè tranfivi ante aulam . in qua crac , arbitraux me evocandum. Et Ve»rô, ut me vidîc ,üaeim advocavie : ficus tu! inqait , librûmne C arminarn

didicifii? Cui ego : Necdum , mi parer. Nifi, inquir , librnmCar-i minum didiceris , nunqaam perfethm bene Roquendi artem’ callere pore-1

ris. Mox ego digœfus, in addifc’endum C arminum librum incubai.’ r9: Deinde alio die radian (tabar foins , ego L) properè iterùm tranfivi ante

adam , in qua erat, arbitratas me evocandumu Et verô,at me vidir, au-(am fiatim advocavit : didicifiine , inquir , librum Rimam? C ui ego :Necdum , mi pater. I Nifi ,I inquir , librum Rituum didiceris g nunqaamperfeCtam in vidure flandi fcientia’m callere poeeris. ’Mox ego digref-î

- fus, in addifcendam Rimam librum incubai. Hæc duo (une , quae’peça-liariter sa patre accepi. ’ Cm0 audiro Difcipulus Chia m,difcedendo fic

- latabundus nicha: : Me fané felicem!unum ego tamtam r0 i , Je criaaccepi ; accepi libri Carminum [indium requiri ad pet adam bene

’ - loquendi artem 5 «api libri Rituum Radium requiti’adpcrfeâm film;- tare flandi fcientiam a accepiSapieneem in docendo filio procul àfe pecu-

liarem aŒFeéIum amovere. 7 * a * i I i ..zo. Confucius, antiquumi Ritum indicans, fic ait : Quod quidem ad Régulin uxorem amines, ejus nomen valde varium CR: ipfe enim Regulus vo--

cat uxorem; Reguli uxor fe ipfa vocar rudem puc11am5Regniîncolat in-tra Parti: fines eam vacant Regulam s extra Parti: fines in aliis Régniseam vocant parvam paucæ virtutis Regalam s denique externorum Reg-norum incolæ earn etiam vocant Regulam. ’ a ’ "

’ARTICULUS KV". ’H i’I. QUidamSabpræfeflus immine Hu,cognomento un b9, à Domino fixa’ xi van, primario Regni uPræfeâo, defecerat; armis vich’un’Do-A minum fuam carcere incluferat , 8c publics: adminiflrainnis poreflatem4 fibi vindicârat. C ùm autem [tiret C onfucium cire magni nominis vîmm.

vehemenrer optabat , a: fe inviferec. Scd Confucius eum invifeœ no-

’ lm.

-.-...4

,1 -g u 14,1-. :41... A! n E

mimwmmmxm 179v; mit. ’ flemmardait, actinium boum cogne: Id (a invitera.r . dual, .dono mifit nefrendem unicum. Sed Confucius Id gratias pro. matrem-agendas, maurbwtasexigebat illum invifie en rempare,s feiebnr domo a e. Scd ecce parer [item illi in via eccur-rit. ,

1-3. Hic ergo a: vidit C onfucium tranfeuntem: Hue , inquir; hac . pœcor ,- .adefios habeo, quad tecumloqaar. Die, agio, qui pretiofum do-v tarin: antinazis (a: thcfaurum non prodir, 1d ficcis oculis Parriam in, ,, aidas: menteur videre (affine: , , rétine hic dici in Patriam pins 2 Non.. pomû.reponit Confucius. Dm; fabriciens un be: vit, inqait,qui ad

’ A. regimen afpirat , 6c opportunarn occafionem finit elabi, potéflne dicipruderie? Non potefi , reponicConfucius. Iterùm locanda: dies , in-

. gaie ,ôcmenfcs celeriter carrant; nec ami [une in noflra poteüare 5 eccur1 ergo non fefiinas Magifiratam capdière! Ira :11, inquir. eum brevi

. (apurant . . . A. ha, C onfiicii effanai: Naeura roue primiun producirur , multùm in omni.. bus hominibus confirnilis sa; prout paulaeim (ive virtuti,five vicie affac-

fcit ,maltùm difiimilis. I . * ,4; Conflicii d’un: z; Soli fammèperfpicaces . 8c folifiimmè rudes aliorumf a five encra lis,fii7e documentisbonis au: malis non aimantas.çCùm pro «flue eflè: C onfiiciasin op idumlfa chia, .quod urbi un dans,-. . inProvincia’xm un fit: fubjacet, re omnes ubique citharœdorum mu-; ficôfiqae morios canentium voce: audivit. Nimirumillius oppidi Pr:-

Eâum agebatDifcipulus Îfil la, quiMuficz 84 Rituum artem fiudiosè. doceri curabat. Hoc audiro Confucius. htitiâ gefiiens , gra-- nitrique fabriciens, fic Difcipulumfuumïfu la alloqaitur: Mi dileé’te

. 1h yen , eccur ad regendam hoc oppidalum , magnam illam reâè regcndi, m advocas 21mm fortê ad jugulandam allinam adhibendus efl gran-

dis ille cuiter , quo boves maâanmr T O im , reponir m frit, tuas ego. tu! hac eate,Magifier ,audivi. Si Przfeélus fitfapientiæ à: reâê vi-

vendi nom: fludiofus, mox fuam diligit populum ,8ccx (e ipfo illum. . metitur; fi populus fie fapientiæ 8c rec’tê vivendi normæ fludiofus , mon

. 5mm dili itPrrfeflum , à: (e finit Facilê gubemari. Œo refponfo au-. ditoC cius,,c0nverfus ad fuos Difcipulos:parva, in ait, Difcipu-

10mm tarba , optimê refpondit chanflimus nofler m.- ita me en. mac!w auteur ego dixi , non Opus cil bovine cultro ad jugulandam gallinarn,

-- llbsjocimdiergodamnantprimai, e -.. . . i . il)

n ’ 1 z a 6. l’i-

1:0 &nénfiI [mer-ü Libre magner;tu Priniarius Regni uPrieFeétas xi en habebat Sabpræfeaum aman in’ xu fi jan , ai fin meeropoli Pl purent. Hic eum alio fac collegavrm

bu adversùsiaam Dominum xi un arma movic , vinaûmqae carme in-clufie. Cùm 3go mm meeropolim Pi oceupâifee , rogavie Confuci-um , il: ad (e venue «un; 6c cerce eum Confucius adire penè capiebat,urpore qui u0n advenus RegalumJed advenus infidum Minimumarma manne; fed ejus mens difpiicuie Difcipuio 1171 la: Magma , in-quir , nanas et! ufpiam , ut vides , tu: propagandz doârinzmdun adquid igitur vis fedidofurn illum [un ne adire 2 Purifite , reponieCon-

cius , eum qui me in ardente: invita: , indium (ibi in me arceffcudo fi--nem propofuiflê? li forte voluerie illemeâ mi operâ ad regimen , num-quid porero Regni leges ne riras penitùs labefaftaros reliaurare a refor-

. matant Parti; Fadem remonte 2 8c efficere , ut lmperium du . quodfixbprimis Imperatoribus adeô floruit in Occidente , id cil Je: fi, canula:

a eum elle videacur in 0mm , id-efl , une": r Ceeerirm illam nonadiie Confucius 5 ifie enim Subpræfeétus la fi prælio flans à P115065 xi

exerciru, profugiein Regnam q. g . v A i7. Difei alu: 11?: dm: rogavie C onâIcium , ecquis Princeps ver: picrate feuabfoi’ata cordis rectitudine prædieus dicendus farce 1 Vera pieute præ-ditam, reponit C onfacias , cenfeo eum , qui pareil quinquevimperatoriasvirtutcs in imperii adminiflrarione exercere. clavarda ne in: , inquirUn du» , quinque imperatoriæ virtutcs r Hz , reponir C onfiicias: gr: .viras , benignitas , veritas , diligentia , Iiberalitas ; fi Piinceps gravirate nhabuerit , omnes eum reverebunrur , nec crie , qui illam aafi: concerna:-re 5 fi benigniratem , omnium arnorem ac benevolcntiam (ibi conciliabir;fi veritat’em , omnes ei fident , nec allas fufpiciones concipien’t ;fi diligen-

tiam , omnes restitè pexficientura fi liberalieatem, omnibus Facile pote-

rie imperare. A8. Subpræfeâus Pie bit præerat Oppido 01mm mu,quod pertinebae ad quem-dam primarium Regni Cie Præfeûumfiiûum C1240 Ide». i Tune tempOrisin ifto Regno Gin , id en X41: fi , omnia fafquedeque evertébanrur; Rega-lus fine auéîoritate; tora Regni adminiflraeio penes (en primarios Przfe-âos , quorum anus hic crac chu [du , qui exorcis tèditionibas 8e imm-nis bellis, Cùm adversùs æmulum En: d’un» bi»: primarium ejufdem Reg-

ni Præiïeâum dimicarer , ejus Sabpræfeflus Pie hie commodam occaiio-nern métas, defecic cura oppido Chum "in: , misitque viras, qui ad (e v in-

" - a a "tarent

.-..-,

r . W [ilvie-reticConfiie’nm. le me hmm adire voiebacConfuci-un fed iddiiplicnit ejusDikipulo’Ifa la. i ait: Tuus ego Difcipulusm,hocoiirneaee.Magifler, audivi: Vir apicale eum fceleraeo (ocieu-

. (en: non Jan verô Subprzfeétus ille Pie bic, freeusaoppido Clip.amans. movieinfaumDoninum,6cfcelua fceleribus addic. Si figi-mr eum , , adcas 5 quomodo cuis verbis veritas coh arebit? num-quid aiieni criminis participera ce reddesi Ira en, repOnit Confucius;

- badin verba promit Scd numquid de te darilIima dicieur: quan-eunvis eum fasces, non tamen mues: 8c de se albiffima ,(v. gr. ebore ,marmore,8cc.)dicinu I: quantumvis eam denigresmon tamen (in ges 2 (in

I .vir . addit interpres , quantumvis viri fceierati focietate fricetur ,non tamen ejus vkcus actericur 5&quanrumvis viri fcelerari viciis deni-greens , non meis virtus nigredine cingirar.) An igirur paras me

- une Je fimilem magnis illis cucurbitis ,quæ cùm fait amanffimi 8c infi-5 pidiifirni (bien! nihil aliud profunt,quàmut in mbiculo ad vifummon

ad eiiun , dependeann . r .sommeil,qu lamagis eiTetbellicæ fortirudinis,quàmdifcendæ a:pieuti: mon: , fic eum effaras eûConfucius: Mi nanti: la cil cogno-

*-. m)’mlmquidaudîfiifi:x præclara effara , 8e (ex horum defcclus!Mo: la, qui ad latins fedebat , margeas :nunquam, reponie.Tain Confucius: Sede , inquir; ego fingillarim illa tibi exponam. Pri-mnm efl me pietatem 5 fed non aman pietatis fcientiam scias defeâusen: caca hebetudo. a. Amare prudentiam, fed non amare prudentiœ

- - fcientiam5ïejus defeélus en vaga immoderatio. a. Amare veritatem,5 fed-non aman: mimis fcientiam; ejus defeaus eft damnofa obfiinatio. 4.5 Anime reétitudinem ,fed non amare reâicudinis fcientiam 5 ejus defeâuset! przceps inconfideratio: 5. Amare fortitudinem, fed non amare for-titudinis fcientiarn5 ejus defeûus dl tumulruoiïa difcordia. 6. Amareconfianeiam , fed non amare confiantiæ fcienciam 5 ejus defeéhxs efi fa-

fief: przfum tio. Iac. Coniucii mm : Pana Difcipulorum turba , eccur librum C arminumnon «and: hic C arminum liber fuis rebus mais 8c pravis ad virturisancrera de ad vitii horrorem excirare 5 fuis laudibas 8c vituperiis ad pro-prii cordis eXamen movere 5 fuis amidtiæ legibus ad honeflam humainefocietatis familiaritatem dirigere 5 fuis triflitiæfic iræ affeéiibus ad aliena-nain culpamm iracundiam . 86 medelam . inflruere leéiorempocefl. 5 ln-

, r z 3 fuper

un ÏShénfl WiiliktlIIËCùM- r * laper modum, quo domi ParemibœÏ 5 MPrincipibuainfetviepdnmfi,

plurimaque avium, beüiarum , herhamm, arbora-a nomma; gaminv cognitio plurimùm ad omnes. (cicutiastondacitmompleétimc. v ,1 A. .5Il. Confucius infimdhirus fuam filiaux P: Il , fic eum moquions Diclici’ii-z

ne duolibriCartninum capitulaCbu mâta. un .- -.. Nota: h:e duo capitula referont virtutcs ,quibus uxot Principis ne

En 5 dicta T47 a, non tantùm fuam,fed etiam aliorum Principaux de Pr:-. . feüorum gyneczainProvinciis auflralibus degentium, En exemple) ad. meliorern vit: normam reduxit. [Inde illa de moribus eomponmdis 5

a: familia bene regenda przcipuè agaric. Altetum dicimr dans. à, immine Principis du Kim, à patte Va Van. è regione borealiori

Provincial": fi mimis efi ad partemChin: audraliorem 8c occidenta--. liorern. Et alternai dicitur Chu un à immine Principis Chu. Il. 5 qui- ab codera patte Vus Vu à borealiori ad auflrafiorem, à oriennlioecna ejufdem Chin: pattern nuiras efl æat ibiambo res.ac RegalorumRegna’ componerent. 11h vox Sinica Nm fignificat pattern eumdem. ... Deinde fic. pergit Canfucius: Qli non difcit un duo. capitula . armon. - in componenda (in donne-5 sur in adminifirando Reguo erit ficus vir , quia præalto adfimspatieti , nihil prorfus in altera parte pofimm videre 3’ nec

ullum cumin?) paflum promovere potefi? I . . . , 5la. Confucii enimin: Olim Imperatores, ut morum bonellie (cramait,z varios Ritus infiitueruntg 8: ad patefaciendam inneinarn cordis veneu-5 tionem , pretiofa 8c ferica munera adhibenda elfe cenfuerant.; Si igitur ü

abfit hac interna cordis veneratio , mon illa pretiofa 8c (cric: aunera ,. qu: jaâitando iteratis .VOCibut vocant mais , Rita , Vocanda potiùs .emnt;- vans fafiûs fpeâacula P Deinde Imperatores olim etiam Maficam , ut. concordi muficorum infinimentorum ac vocum concerna , populis ani-- morum concordiam infiillarent , inflituerunt. ,Si igitut abfit haie anio- morum concordia 5 annoa illa refonaneia eyrnpana , cymbaia , arma-

ta , qu: jaffieando iteratis vocibas vocant Mafia!» . Malien 5 vocanda. panas erunt vana fonitûs inflmmenta P 4 , -,13. C onfucii effatum: (Li-i- exteriùs gravis de canfians videri vult, interiùs. . autan levitate 8c inconfiantiâ fordefcit , numquid hic verê funilis efi illis-. homunculis , i noâu viciai: domûs parietem ad occulta fus farta per-’. penaud: Eifoîiult aqueuajiciunnatdiu honefiatem emeneito vultu

.flzfcfemnt.’A l . , l r4. Con-

Aflivkhr XVII. 4:3.14.006550? : ’m qu’oddin hmm gents qui 0b mentit-nmL «and: colonel! &hgehii fi adam dînant Pat rit 8: noua: g

&miüânt me virtutisîabes ac pente . . ’15.0 " e ri acceptoit) (a ienti: r mm in cordeau!

fovet . fed mon: on âne , hic (munis En vina: .Ëraudimm in via ver-’ hum e’onfefiirn qùibefvis obviis hômînibus illud effane. Hoc fané Vif-z

aliis prôjeflio ’ ’ ’ a n I:6. Confucii effarant: (morum fané modo viles illi homunculi , qui none l publicain ,* fed’tantùm fuam quærunt emolumentum , poirum Regi infer-ï fixe? 115i dignitatcm , quam ambiunt , nondum adepti (une , ton anxii ti-iImenr, nê non adipifcantur. Ubi cant adepti fum, tari mxii riment, nè

anisant ; quia amen: me» riment, né minant; ideo nullum eft fcelus ,V :quod non perpetrent , ut eam canIErvent. o . 1 A

11.66nfucii effarant :1 Olim homines nibus animi tgritudinibus laborao;’ beatçmmemores adeô in p ’üs (une mutati, ut né ha: quidem animi agri-

tudines’in quibufdam repente "les. Ohm faibli parc: tantùm un.ï dem: fines mnfgredicbanmr s nunc faflofi omnes omninô 6c juil-in: .8:

honelhtis leges tranf Ohm aufieri inamabilem tancùm vul-i rûsfpeciem przfefereârmt; nunc enflai non ranrùm inamabüem vukûs

fpecicm przfeferunt , fed etiam in contentiones , odia , iras am duè emm-e puntàfiOlim rudes Cran! fmeeri 8e reâiç nunc rudes fun: fraudulenti ac

en . ’ .1820M effarant: Aduiatores pio: vix, au: nè vix reperïas. s1 19. Nota : paros colores Situe recelaient hos (ex r album , nigrum , rubmm ,

flavum , mieum’, viridcm ; alii omnes habcntur pro minis five imper-i verô Geai: C onfucms: Etfi violaceus color rubro additus’gnfiùèquàm folus tubenvideamr deleéhre vifum : ego Men illum , ut-pote ui fuam rubro perfeëtionem aufert , vehemenrer’odi. Deinde

le etfi l civicns Regni China camus fuaviùs,’quâm refiaMuficayidenzur de-i hante audimt’n: ego tàmcxriilummcpore qui redus pur: Muficæ-legcsconfundit , vehmmrer odi. Sicac pejus odi loquaces illos foyhifias ,qui fuis attendris veibis Reg’naôc doums pervertunt.’ ’ . . - -- - - r

1o; Cùm vidèretC onfiJciu: (nos Difcipùlos margis audiendi , quàm refleuri-vendi avides, fic ces arguit r Ego deineeps noio ampliùs ’loqui. MaxDifcipulusîfn m: Si tu ,Ptzeccptor ,non ampüùs loquaris , à quo nosm * ’ cipuli doétxinzôc vit: præcepca , Pofici’is unifamœndzmccipit-

mus 2î

tf4. fixatif: L56" III. 0141556111,’ mus? CniConfneius: Numquid Cùmürkd?v5cqliid,quzfo,6a4-

hm inquiet: P Arpicis tantùm (panier anni meflates (taro 8e imide-. t0 ordine volvi ac rachis afpicis res omnes commuta produélionùm’ fait" frayer pafllereæcquid ,quæfo,Caâum loquimrKIîcnemPe ne.

non voce vos infimam.) A i ’ î I ’ ina. Quidam Regni Le lncola, diéhs Poi,cùm olim (Tub Magiflro C orifuçio

lineris operarn dabar , illum o enderar, 84 Radia abjecerar. Pofleà n’e-- édit, ut invifendi C onfiicii avidus , domum ejus «me Scd C onfüci-

ius 66R caufitus morbum , jurât f: ab ejus affin: amerri. Vix baie pe-dem is , qui excufarionem deferebar , portâ canulerait , cù’m Confuciuscirhararn arripuir , eâmque pulfans cantare incipit,"ea mente , ut ille fa l’aiaudiens canrantem , (cirer ipfum nOn cgrorare , fed non velle 35mm da-re , donec culpam fuam agnofceret 8c corrigera. ’ a - ï

zngifcipuiusquNga fieC onfuciurn inrerrogavir : Antiquo mordre-- caprin efflux patribus 8e matribus écimais toto demain paumurûd

fiuno dormant auna parentarctur, numquid hoc fatis foret? Si enim Sa-piens toto triemio parentans-,inRitibus non fe curettent : max horum fei-

- entiam amine: ç G totoniennio inMufiea non fe exercez: : mox hanc ob«l livifccmr. [un vereres præteriti mai (métas dèfienmt, jam novi incipi-- un: crefeere i arque ira poli murin annula fit rerum renovarianfiaper prç.I faripurum arborum Lignaqué adveliciendmn ignem terebrî perforanrur,

arque ipfe ignis,qui ex ifiis lignis elicirur,intra unius anni curriculum plu- iries fucceflîvè immnrarur. (Nora : Olim Gin: ad ’igncm diciendum, non-utebànïur pyrite feu filice , fed quammdam arborum,juxra fingulas anni-1emyefiates diflributarum lignis 5 hæc ligna rerebrâ perforabanrmr indu-- ros illic fiait-iras igneos exeirarem , ignémque accenderent; Vere uteban-tur falice,ineunte Æfiate utebanrur pruno 8: male arminiaca s deindc mo-

’ 10, ne fic aliis &aliisarboribus Autumno 8c Hieme.) [Inus igirur an-.nus a terminandum funebrem Parenrurnluûum videtur finfîicere.’ CuiConfucius: Inrra illos, inquir, tres annos, quibus Parefitælugenmr , in-fipida mutum legumina , viliorîfquc orizæ jufcula ad cibum ; fol: aquaaapommmxdis cannabis ad veflimm foie: adhibexi. 1mn vcrô fi exaûo unearma , mox luétus deponatur; tune ergo poiI’unius anni luâum poteriefilins pane vel marre orbatus , opiparê vivere , delicariori orizâ vefci ,fplendido vefliru indui. (au ? tu id poflès patata mente , 86 fine unecordis morfil agui: î- Baeata mente , reparu: m) Ngo. Tutu C onfuci-

i

. A-A A. 4-1: u’-rn«- 51:2! u u*u-n h’

najas

e -r-

XVII. Il;.nr: Si poli uhilsgdùtùiehiihâiupmüienæâe fine allo cordis.e .norfu opiparè.vivere,&iipkndidoommùdui panifiai id age. Scd

(apions ubi panic: mai «magnum, in eiborurn fripon monEuh! àpormfinwdinmfieznonhaurie lmvintem,inle6to écha-

. intime non admirât mâtereau adeôcor- mon: A cil.ldeà. poil elzpfixm luétûe ammonium vultfolitacefcae à ’vas ve-ileç refinae 5 myerô fipacaea meures: fine cordis inorfu ha: pollîs re-finnere, pet telicet,refiune. Egrelro forum!) Ngo .Confucius veri-tus..nè id.quodadillnmarguendiundi’xem, me ubimrenniiDîfei--pliidiôhmdîë deiconfentiendum , Mimi’ubjungit: me Tl. (i112; 8;.

gel! comme: Doulhmfanèinparemesfehabm pimtverè de--nonflngs filins pollireseamùm ab ormanoeeximitl’anne’es «me. repliandiçadpenlândumi ’ hochiennalebeneficiur’nninnninroro

ngiflmlis-luêtûs me obfervminnmforeèfohsillern hoc- dentale anions beneficimnàl’aremibmnonacœpitmnriehnli-luâu

tæConûxciielfaenm: Œroeodieotiolûsnihilaliudmmuiminvm-- min das impleariprohlquàmdificulœrinvirunisv’iaprogrefiuml’a-

. gire! mua vidiflitalonmautfcru lurons! qnamvis hi un ludi-cfiram’ agent, numquid tantine] efuâdiligentiâotiolbsillos epolones

me? . . v . .u. Æcipuhsfln la bellic: amurer fie interro avir Confiicionm: Vit. rapins, inquir, etiâmnefortirudinem plurimi gade? Id quodplurimi fade vir rapins , reponit Confucius, efl aine. Vit enimMa ilirarum gerens, (immun: fortitudine llear, . quinte carear,

- facifè annulois commovee. Virplebeius, mûmibrrimdine poilent,. 6e æquirate carex , Facile larrocinia exercer.

:5.Difcipulus If: un fie Confucium interrogavir: 564mm: virlfapiemalios odio profequirur? El! qu lex,.reponie Confucius y homi-nurn 3eme , quosvir fapiens odio pro equieur. Primo: Malevoloi quialiorum vida propalane.’ z. l Viles , qui Principibus obtreéhnr. 3.9.0-

v bulios , qui humanitaire carenr. 4. Audaces,qui cæco impetu res ag-grediunrur. .Turn addir: C harillime fifi]?! mon cil icognomentnm)

. criâmne alios odiili? m triplex, reponirIfiszu, hominum germe;’ quos ego etiam odio prorequor : Rodes :qui velum videii intelligentes;- Arroganres. velum vidai fortes A; Conuimeliofos. qui volant videri

. . 1:65. A a :6. C on-

l M Sauf: Mû Liber 111-er03, .:6.Coni’udi efflux: (hum quad invenio ;eii famines

. ’65 fusillas aiere. Si enfin familiariùs en: (radies , me: debirarn flabellif-i fionem perdant 56 leveriin , mon in iras 8c querelîr erumPunr. . , Î ,

:7. Canfucii chtimi z jam quadraginta. annos meus, odiofam omnibus, oh (in vitinadimûvium trahie. hieaduàICviezfinem limilisyerlilier .

nec mores mutabil’. - . . i *. . ARTICULÜS. XVlll.

x. [badinai ruorcbalmperium male adminifirarct , exigui Reg-ni W Re us’ifir,( id-elhquafi diceres Marchionem,vel Barman)

r: ’ frater nm me. r ,fedex (mandarin un»: irur, Entrentr. MME) a toflieii , fed faim Veneur igirurmè ro-. en Emilia, Mémribns malique?» I lis , Enditusinteriret,’ i r. perrium folum exilio verrir , ut falrem conçegrnvareeur , qui Majorum

. admin- démâtera: cultes &çarmrationes finis ceribus praliner. Deinde exigui etiam Regni Xi Regulus,titulo vit, ’ Î.

. :dem chamarrâmes! Nejiooem fap’iùs panier admon ar,.. . fed. frulirà; qfinimàknoniræôcfàm confili’a vinculis 8c careere perlât:. (un: , arque inihrumncipii «fumma fait a polirai veritus,nè inrerficeretur,; infaninfimulavit. » Deni ne alter ejus Patrons Pi Agde npertis verbis eum

arguir,arque ad meliorem grugem cohorratus cil s (cd hac apura admoni-v i donc êxc’andefeens Chimi’arruumoer médium corpus Bifariani méhari;

. humaniser eoinerueidavir, i i Confucius bos très collaudans fic dit z SubImperio n, five XmACcujus ultimus lmperator fuir ifie Chat) ces vexa in

, Parriam picrate infignes Homère Heroës. q r » g ’z. Vir fapiens Un: reis Præfeflus, ter officia exdderat.

Forrè quidam volcns eum carpere, fic aire: C ùm fis,’Dornine, adeô iniçhx,

numquid tibi (arias forecin aliudRegnum proficifci: .-Cui ille : Ego , in-quit , oflicio &piiis excidi .quiatreâam infini: viainfequendo , infervio

, Principi 5 fi igitur flet animo fixum,ad mens ritè partcs’implcndas , reéhm. infini: viam (equi s clic , quzfo , quô poilim proficifci , ubi ter offi-

cio non excidam? fi amena vellem pravarn injufliriæ viam fequendo,ù1lèr-. vire Principi , quid neceile eli patrio folo 86 Regno exire ?

3.Portè veneur Confucius in Regnum (.75 cumque hujus RegniRegulus .notam haberer Confucii (âpienriam,confilium unir eum fuo

primo Muuftro r quorum; eum renflure debater. Sun; enim , inquir,

- il]!

L. -.. .

Libri Snfrntim mafia MIL 2’37a me no le primera tresPrzfeûi,çiorumprimœ à! en xi

- . sur; une Le Regain: honbrificentiflimè &qnafi largiùs, qui!!! par! ,- tracta; fi egoConfueium ,ut ille rubana. fmrmKi,rraéhveros vide-- or exeeilin peccamms , adeôqne idego non polluant agate. Alter morum- Przfeérorum cintra aux, cuiuRaegulus non tannin hooorern deèrt;

fi ego C onfucium , ut ille Præfeâum funin un» mâavcro , videor dcfciau peccamrus. Præfiat ergo medium,inter xi 8e Un. honorem eligere.Tom addit : Scd ego jam multùm (enim, viréfque deficiunt; ideo jam

.. non 51m aptus ad intendant rigidâillâ Confucii difciplmâ ac doéhinâ,l qui memini emnadatyexercendimque proponat, confuieà hue adve-

nir , adeôque’videturvdemodo muflandi W «zoarium. Cùmid reicîllètConfucius , extemplà illinc difceflitinOn quia , addit Inter-

. Pres; (c parciùstraëtandmn tintera, fcdquiafuamibioperln initiera

Hforcprævideretu. 2’ "J w - ; va: ’Regni-ukegulus un mConfuciuni jaffera: [immun infini: Prali-’ ’ dê’ agerc de upremi à confiliisMiniflrixviccs me; ipfc intra tics meures

fâpienti-fiio regiminc elfecit ,ut rom iflu Regntmunovi vigoris fa-t dem incluent; Hinc Cy’Regulus veritus,nè rancirai porenou ria: incrcmentum &1egirninis vigorfibi nocentgofloginta Paella; ve-- 45th &fOnnâ décoræagere chorcaeqiulfare pleéîtra , bene cantate ricana» fablosêœkgit, donôque unifie Regu culturisme cor ejus libidinibus’ irritoient, eœptûmqucbonumregimcn perturbateur. Appulfis extra’ urbem ter invifir Regulus Un Km, minuit fuo primario Przfeâo la 70" ,* qui tandem ci perfualir; ne cas in palatii gynaceum recipi juberct ç 4

de verô harum cantu ac amoribus captas Regulus, inox publicnm regi-i men neglexit , môfque trcs dies judicialem aulam ad Regni ne cria tra-

aanda non frequcntavit ; hinc graviter ofenfusConfiicius cio fe ab-dicavir , 8: peregrè abiir. I ’

4 1. Quidam Regni 113c Incola, nomine Cie Ta, menti: hebctudincm , ad fugi-*endos mundi hanorcs fimulnnsfortè occurrit Confucio illuc appellenti ,tranfiénfîlue ante illius currum cœpit cantate his verbis: Aquila , heu!aquila, quomodo miferè tua perfpricacia periir! olim lmperio Harem:appartins ,fquallente delitefcebas ; fic tunc bellè remplis noveras. Nuncautem quæ rempara , qui mores,ur appareas Pquamvis id; quad prætcriit,non pofiit emendando fifii æquod tamen futumm cil , porcil adhuc præ-

Dcfiflc, demie alaimirili mopmpofito. Nunc enim

An 2. qu

m 7-. 33W: Il]. flafla:par; non duintenfulirierein it , fedetlarnfang, fortunarum, &vitzpericula incarnant. Quo

’ Confircius,mox è eum: defiliem,1ohirmmillofermnen mir?a fiacre. e olimrm,quid queux: ageredcoeae sfcdille gradin accele-. mon: it;necpomitcum’ occlloqui; - H v a

6. E Regno aumiaantiinke Iquœücio occurritfluvius actiniqueignorant effet vadum. ’ Difcipulumlfilx ad duosagricolnmn procul illinc diliantesæbi cirer radian ï (Hi agricola craneChallfldexitNùmuubo-virlfapienœe , arrivâtes: agentes

.. uni terrain rabane) Seifcimei refondentcbmljc: quifnam.

. inquir, en ille,qui, entra "Mirabemrnnnumflaeæ aux... Un: ,(fcilieeeConfucii engnomenôcnonaen) reponit 115: u. Famofiiûie il-

. le. Erbjugi: chas Tfm Regrii ululiez! .lpiîeelt, renouai: d’unTunCAaoïfn: Si en ille, uidmefluvii vadnm interrogat? Enimverô

. ille ndi igmnre non . ’ (würmienne illucalfiduê comme;7. Difcipdus mu vidcnsnil refponfi f: pomme clicereex du Ïft a

ado ejus foehn: une. qui ibi frape arable ,îde’mq’ue interrogan C ni. xi: Nie: Domine , inquir, tu ce I Ego rumba: Tu, repeint. Tarni ille: Tune ille fanofiC-oniiacii «Regina Difcipulns dans

lpfeatetneponitlfu La. 53mdnmmalumh0mm rem-potant regimen 6c Hindi mores («apanageras nacre perpen in , videbOr mihi vidcre procipirem aquam, quaquô longiù: finit, eô (imper ininkrioraloca defccnditsnec video rendu locum: quifmm enim valez:tantes tumultus 8c confufiones eum paceôc redit) te imine commuta: 2Jura verô mus Magifler modô hue , modô illuc me . ut his malis.- re-medium «au; 8c tamen vides vano laborc eum confumi. Tucar, hujuûnodi 8e hominu’môe locorum iugitivum Magillrumr flaquais î

Numquid rectiùs ageres, fi me 8c mundi 8c honomm fugitivurn Magi-lirum fequercris? Interca agebat boves , 8e [camper progrediendo annal!

occabat , nec vadi locum illi indicavit. - r - - aa. Tarn abiens If: 11,110"!!! duorumagricolarum verba a: refponfa rendit

Confueio , qui fufçiranri limilis ait: Enimverô numquid dedecer homi-nem habere communern eum befliis’ôc avibus focietatern? cùmï et ejuf-dem [perler animalia firnul verfari deceat, fiego comme il’tk poPifii’s lon-ge latéque pantoum China!) difpcrfis non Verfaeus fuam , eum quint.

. mm me me." decebie! Oued amen ille ohikitmnndi mores 84 impe-

r tu

i abriæweærmaurmhumz m*’ regimenfimperlin peins ruerez terre fi milan apurais vim cene-

rent , ego un: non (magnera illa immutareôc corrigea. -9. Chu Difcipulus If: u tamtam-turc onfucium in fui: mais icineribus. ac.1

ciditm longiùs à targe m illum vider: dcfierit; tutu in audio can-po mans,qucmdam (encra , qui (ne fcipione fifcellam bajuhbagobviumhabairflunc interrogats 115: La :Imel’mmc , inquir , Magiflrum hac nauf-eumem forfait vidifli î - Cui (aux: Tu valida illos anus in terra «and:

Extigare tennis a fit orin , quid Wid horde-nrn,non "des i ’ : aman diamant Magiûmn wyand-

. - derim, rogasfequi Ecquis en: ille un: Magfller î Hi: diflkpoxfuum fcîpionem huai defigir , a: inutiles campi herbas cœpit enlias.Tum-Tfil La mus hum: Sencm fortè quemdam elfe vimm fapientern ,ruri inc0gnitœ degeret 51:th toto corpore ad venu-arion com.polira , modcfiè ad ejus brus GŒPÎI Rare. 030d ubi animadverrit Senne: , Min: limiter illullnogavir , ut in domumfuan pernoâatmn, Dom ingrcffo m1,. , gallium occidi ,oprimâmque ori-zain patati , deinde duos (nos filins , qui humaniflimè hofpirem (aluni.

nant ,in conrpeânrn venire funin v v . - . ,la. Seqncnti dieÆnmo me difcedens 115: u,przgreflùmConfucinm of-

fcndit , toxémie rem illi narravinr (En audiro , Confucius : haud du-biêjnquirjfle diSapiens in priva: vira delitefcem. Môxque ad eum rur-fus invifendum remifit Difcipulum Un Il 5 fed domum appulfo If?! , jamille in 35mm abiêra’r. C crerùm Magiüfl verba domefiicis expofulr , .urcandeunti Serai pofieà «ferrent. Vit , inquir , præclaris ad regimcn m-

.fimâus doribus,fi illud capeflère refugiatmon agigquod quitus 8c refila’ ratio exigir. (&od minet ad debitam Juniorem 86 interSeniorem humaniuœm, vcflcr Herns, duit: conf’peétum meum Gros duos filios hcri ve-* nire juflîr, indicavir cana non die negfigendamg. quod verô patiner ad(labium Subdimm inter 6c Regem æquitatem , quomodo pouf! illam ne-gligere 1 ac , inquies , vult vim (celais puma ducere : ideô faculum 8cMagiflmum fug’it. Bnimverô «piaula viraux Relais puma dague ,connu labefaéht magnum huma conditionis ordinem; quandoqmdemnegligit , quod debita Subdirurn inter a: Regem æquiras exigir. laqueSapiens M imam quai; 6c capeflir , non ut opes 8c honores compa-ru, feint me: Gaga, quod à f: quine pondu. Atmxfins opponcs:magna une Mœngmdifdentiajnnonredpirm,&&uihàiuæ

’ . A: 3 M’-

190 ’Snæfllnymwwm. CÆfiàig.

Il.

dimr. 4* lfiud ego optimë novi; (cd numquidcgo ob’hanc courantfum negligere , quad à me gquitas 8c ratio poflulaf? a I "In Annalibus reccufEntur feptem illuflres viri , Pr T, Xe ,11 Ohm-,11: ,chu du»: , Lieu MA Inti , X40 Un: , quifpreto mundo privatam vitam inco-’gniti egerunt. (En; verô illorum mores Je gelia multùm diflîmilial fue-

’. runt’, ideô de illis agcns, fic loquitur Confucius: mentcm fuam’ nunquam ad rem ullam abjcâam demittere,moréfquc (bos probro ali-’ qiuo’inficcre pafli (une , numquid vcrê fixeront illufircs illi duo Heroës P:

1 86 X0 C)? C ontrà dicuntur Lieu hi: Inti 8; X40 Lien , ut aliorum voltm-tati de confuctudini (de confonmrcnt , nientem fuam fubind’c ad rem 315-:jcéhm demittcre, moréfquc (nos penè probro aiiquo inficere non renuif-fc.Attamen Cùm fic fi: ger’ebantmec illorum verba à «a: rationis Ordinc.

nec morum gefla ab alieni defidcrii æquitate difcrepabant. Argue inhoc illorum vitafluxit. Deinde dicuntur Tithm. 8c ne , ut ibi nominis

. Imam obfcurarcnt , fibi unis clàm vacâfre , quin a: immodicis verbis rin-dulfifiè. ’ Attamen Cùm fic (e gercbantmec illorum mores à vitæ integriï

tare , nec, iHorm-n immodica verba ab :quitatis ordine difcrepabant., (Nîl loquitur de Chu Clam. ) Ceterùm quod ad me arrinet, ab homm

mente film longé alienus’; non enim uni tantùm parti (enticher adhatreo’.

ln hac vitæ modô :6 id,quod fieri addecet,.modô cfl id,quod fieri deda-ter. [Ibi addeccr Magiflratum quærerc 8C capeŒre , ego quam 8c ca-peflo ;ubi dedecct , nec quarra nec capon-o. ï

11.01im dumKeguius meurs: accumbebat,ad fingula nom Fermi: navusMufica: concentus edebarur; &unumquodqle fercuhlm (hum Mnficæ AYræfeüum ’hablebat. Cùm autem in chno La nobiles très Fam il i210 ,

Xe , Man, omnia permrbarent ;Reguli auaorimtem , Rials , Muficam fi-bi vindicarentç arque adeô ipfa Reguli Mufica fuis Ritibus’, ufu ,t ordinetarent ; idcircô omnesMufic: tribunalisPræfee’ti in varias regioncè dif-perfi abiËrunt. Summus hujus tribunalis l’ai-es Cbi abiit in chnmræcy;

I ficurrdi’ fcrcuii Præfcétusmomine Lambin in Regrium wa; tcrtii ferculi

ne Jim, abiêrunt in oppidum tu; m. ’

Præfeéiusmomine Lambin in Regnum ’1qu (plairai ferçuli Prœfcâus,no-mine Kiwgbiit in Regmrm Ci», five Kami; pulfimdis tympanis Præfedîtus,nomine FmXa,abiit in oppidum Ho Nu] 5 cymbalis 8c fifiris tangendisPrœ-fedtusmomine W,abiit in urbem Han Cmiflummil’rzfidis aflëfror,n6mionenni, 8: pulfandis inflrumentis Kim ex lqideconféëfis Præiëéiusnomi-

la. Prin-

Mi Sententiam Àrticulur XIX. r 91:9. Prirceps chelem inflmâurus fuam filium P: Kio: , jure hercditario exea-. eum Regii uKegulum , fie eum alloquitur: ,Hæc quatuor patiflima Re-, ni fundamenta menti altè infige : Primum :Princeps fapicns fuos C on-

guineos nec indecorê defererc , nec remi’Îsè diligere dcbet. z. Fricmis Reçu Minifhis nOn dcbet przbcre fui diffidentiî irafcendi anfilm.3. Nobiles antiquarum Funiliarum Pofleros , nifi maxima vol improbi-mtis vel perfidie caufit fubfit. non dtbet relinquere inhonoros . aut dignig

,1 tatibusvaeuos. 4.. Omnimodam inuno immine non debet exigere au:quzrerc perfcÊtionem. I

:4. lmpcrantc Familia Chu, remit: contigit: Cardan: mulier genuit 0&0filios, Engulis partubus gemellos , qui omnes fapientiâ damât: : "primopartu Pr hâtâmes ruchant Te &çbm H05 3. XOIr&XeHù’i4. Il M de

K1 V4. ’

’ , .. ARTICULUS XIX. ,x. COnfiieii Difeipuli 11?: ou»: effatum: Œad afpeé’tumfperituiorum:non timet vitam profundere; ad afpeâum lucri unarn peau aqui-

taran; in facicndis Ceremoniis C] umm (peau reverentiam ; in exequiisperfolvendis unum (peint mœrorem , hic pareil dici verus fapientia

Alumnus. . . Aa. Ejufdem Hilda» efatum: Qui pufillo anima virtutem apprehendit , 8:inflabili corde doéirinæ credit, hicnec vivus Sapientum numerum auget,nec mortuus minuit. Œî igitur rom: dici aut die , au: non cire?

3. Tjil Ohm 56 Tfit Bit Cùm ex Difcipu is C onfucii tuai cirent Magifiri , qui-dam Magifiri lfrt Hi; Difcipulus intermgavit Magiflrum Tfiz Cblm de reo.

- a: humanæ focietatis norma. Ogidlde hac remit Magifier vefler Un "il?reponinfilcbm. Cuiille: Nofier Magifier ne fentit: Dignos frequcno.

v ra; indignas cvita. Tum 11?: Chum: mon! ego olim accepi , longé abhoc diverfum efl ;fic autem acccpi : Sapicns Sapientes colit . 8c reliPuumvu] gus adminit ç probos laudat , 8e improbos miferatur. Sic enim ecumipfe c0gitat : Magnânc ego fapientiâ polleo? ogdnï ergo minùsfa-pientes non admittam: millaîne ego fapientiâ polleo? Sapientes ergo nonme admittenr. Qui: Cùm ira (inti quomodo verum porefl cire id , quodvMæêgifier Vefier aflèrit , indignorum focieratem cire evitandam? ’

4, Di eipuli Un En efatun’i : Pan; il]; agricolarum 5 clitorum, medieo-mm artes 4 quamvis mon amination: dignæfint ,5 quis tamen ion-

, ’ glùs

293 Mû Liber Ilb’aafiàd,4 fuasieogitationes extendens,ad Magifiratus afpiret; viereormêi me.t mm exereitario eum à propofito impediat. Idcircô fapientiz Mamans

’ illis non nant operam. A -5.:Ejuflem-ïji Hic effarant : Qfiamat fingulisdiebus difcere id, uod non-

. r dum valoit (cire , 6e ungulie menfibus ruoient idquod jam uit difee-- I re,hic potefi dici verus difcendi amator. 4 l

i6. Ejufiiem If! nia efatum: Si vis picratem feu perfeéhm tordis reétitudi-ï nem; adipifciunulta addifce ; 6mn tuum propofitum; fingillatirdintem-

’ s. canait tibi applica. Ex his quatuor pictas ultrô emanar.1.5jufde ’ If- me cil-arum :i Quandmodum opifices in fua oflicina con--’ «me: perfeverant, ut opus funin garum; ira fapientiæ debentl in linerarin paladin ad ultimam ufque virtutis perfectionna tonifiante:

everare. . 4 . . aa. Tji Hi: datant: Hommeuli fubrepeitio; flics defeéhls Cùm cor-rigere deberent 3m01 contegunt a: ornant.

ijufdan’IfitHù «me: Tres fantveri Sapientis in 315ml muffins.)- dam eum procul afpicis , apparet gravis 6e feverus i dom-eum propè ailo-. queris , comis 8c benignus 5 dum eum diu audis , reetus accordions. r

’ TfiHù eflatum g Sapiens Regis Minifier 1)on affluant po-pulus de vera illius cr a le benevolentia nihil dubitet , tune labores facile

i abeo exigitçfi enim e illa dubitet . inox eredit feinjuflè vexari. Dein-. de poibquam efecit , ut Rex de ver: illius erg: (e benevolentia nihil du-

biter , tune monita facilè ei ingerit 56 enim deilla dubieet , max (redit fe

- i contumeliosè tradhri. . »n. Ejufiiem ’Ijii Hic efatum : Vit fapiens in rebua gravibus tranfilire fui mu-. neris limites omninô non potefi» ç in rebus autem levibus id non ita obeft.u. C onfucii Difeipulus 115 ra volens carpere Magifl’rum ïjil "il, quàd leyiai doceret (nos Difcipulos , fic ait: Parva illa Magiihi If: Hi; Difcipulorum

turba , quorum mode rigandum 8e verrendum gymnaiium, interrogantimodeflê nipondendum , hofpes humaniter excipicndus de deducendus ,manique taller; fed hac fanê ultima efl fapientiæ particula ; fi enim pri-mam 8e podflimam ejus partem in perfedh cordis refli’tudine Gram non

- colluerint; ad quid ifia minima urbanitatis oflicia conduccnt 2 C iunbos (binons reficiviiÏet 1j); Hic: Eheu! enquit ,ifle tu Im,(id en T]?! rut )

- vehementcrfallirur. ln tradenda (apientiz doélrina ecquid,vquafo , pri-4 ne mficilitaœ , ecquidpoüeriùs eum laboredoeeudum? Numquid Én-

’ . a , 4 g et

.,- wn- ----. -

. LiÔfÏSMWMm &litûlw MAC 11:93plus» .Adebe: (a; morum Difcipulomm capitan adapter: à enimplantarum ali: grandes, au: pan: sumquæque fpecies Gram tontiner di-verfitatem; ira Difcipuli Grimm. Si igitur Difcipulos adhuc imbecilies

de recondita Magifler docuerit ;numquid ces decipietv? Jan: maq vit fapiens quipocefljn tradenda fapientiæ doéh’ina Difcipulos dedpe-

te ? main autan (apientiæ fcientiam à primis rudimentis ufque ad ultimamau: perfeélionen poire amplecli, hoc opus et! viri minibus numerisab-

13. DifcipulierHit effanai : Przfeâus aphte fuo ouatera , fi quid viriumac temporis illi fapereû , . impendat limeruum nudiis a: hammam Alum-

- au; ,expieto fuo montre , fiquid ac temporis illi fuperefi -, impen-. da: præfeéhu: (lutins. 4 i , v l - I - 1 ’

14. Difcipuli Tfu nu effarant : In jufiis perfolvendis , dummodô Parentans ,. .yerumeordis dolorem exhibait, hoc fane unum fumoir. r - a ,

1;. Difeipulus Tfu un a ens de Magiflio vichy: fic ait: Cil-cd miner ad, nofirum .qnicum T u cm. , qu: aliis difficilia forent , ipfe quidem une

difliçultate ca agit . fed pieuteronoiidurn afl’ecutusefl. , r :16.0: oodem Ifi: Clam fic etiam aiebat Difcipulus 11m; S bilem qui-. . dem alignant corpor’o ngitatÇnlprz fe fer: ille’nofler lichant s fed nec

alio . nec alii ipfi pieutern indere pomme. a .17.Ejufdem Un» efatum: Hoc olim ex Magifiro noflro Confucio indivi:

A Ouipaflim agenda à: totaux mentis vim 8c totam cordis afeétionem in»pendait, vint au: ne vix reperias hominem : fed fi vis videre, qui agende 8:

v rocam mentis vim 8c totam cordis afeétionem (ponte impendat, videpa-tri aut marri defunâ: Parentantem. I w " ’ » - ’ r - i

la idem Difeipulus Un», Cùm venet arguere Præfeaum xi Parentibus inob-.. Îfequentem , fic cœpitiaudare ejus Confanguinei Mm: Chum filialem erga. fuos Forum: obfervantiam : Hoc ego ex Magiflro Confucio audivi :

Singularis quidem arque admiranda fuitPrzfeé’ti Mon Chum erga linosParton-t obi-«vanda , fed illam vel fic alii poffunt adhue imirari. Œôdme, partis defunéti nec fubditos Præfeâos , nec regimiriis normam im-mutârit , hoc certè quivis alios difficulter poirer praline. ’

19. Primarius Regni la Przfcétus Mm; quemdnm 14m Fa jufiitiæ Præfidemcreavit : bien; Magiflro fuo modum reflê fungcndi ofiicio fcifcita-rus efl. Cui Jan: pridem , inquit, nec Przfeâi prælucent exem-PlOLnGC populi vinifies: fequuntubr. I Tu igitut-in "mutandis reis;

. ’ B cn-J

’l 94 - ’ Siueufir [pion-ü Liber 1H. Clairon

. eriminis veritatem aiTecutus fieri: . on: ut interis s fed fontis commife-refce , quantûmque potes . demeuriam in illum exerce. .

ao.Difcipuliifu mon elfatum: Œamvis lmperatoris chut improbitas nonfixerit tant: , quanta vu! ô fertur : quia tamen odiofum nomen poil fc re-liquit , ideô quodvis fâcha illi adfcribitur. Haut: 0b caufam Sapienrhorret in imo improbitatis loco immorari , ne omnia mundi crimina ad

v eum devolvantur , cive adfcribantur.u. Ejufdem mixant efatum : Viri fapientis defeâus (ont [inules Colis ac lu-

n: defeéYibus ; omnibus cos videre licet; non enim ipfe illos occulit.Deinde (imul atque depulfi (un: , uti in folis ac lunæ defeétibus videre efl .rurfus omnes illum , ut priùs,fufpiciunr, perinde ac fi defeâtu camiiiët.

Il. Primarius Regni and Przfeâus Un: [in dm fic Difcipulum Ifu mon in-. mrogavit : Vefier Magifter mon N) , ( idefi,C onfuciu s) die, quzfo , un-

de to: tannique fcientiarü genera,quibus abundat,haurire potuit ? C ui Uni and: Sapientiflimil’rincipis Var 74m de Vu Van regimen in terram non-’ dum deddit ictiamnum hodie in hominibus perfiliit. Œod in illo main-0

ris, eruditiores; quad in illo minoris ponderis fuit , rudiores hodie’ nerecordantur. Atque ideô nullus efi vir , in quo iilorum Principum o-arina ac difciplina non reperiatur. [lbimm igitur , de undenam nonpoflit difeere Magifler nouer P Qgîdvc ei difficultatis , ut ubique ac fem-

. pcr Ma ifirum , à quo erudiatur, inveniar?a3. Prirmrius Regni La Przfeâus Xe [un Vil se , Cùm in Reguli palatio unie eum aliis Præteais ageret, fic tapit de C onfiicio quui: Miror ,quod

0mm; ira .celebrent Muni Confucium; mihi une videtur Magifier’ljitI Km,Confucio fa ientior. ngd Cùm aud’üiet Præfeâus Hi: fa En: pt,inox retulit ipfi un»: , qui fic ei repofuit: Enimverô ego C onfurio (a.pientior? Ego Su,(11ic 10m et! cognomcntum) fum velu: humilis munis ,pur. vix hominis humeros altitudine aequat, adeôque abfque port: ingref-u , omnia domûs ornamenta facile pofrunt fon’s confpici. Confucius

verô (in virtute de dodtrina , velut muros multis praalrus orgiis afihrgit ,adeôque nifi pet portam ingreirus fueris , omnem’interiOrem parentaiisImperatorum ædificii pulchritudinem de auguflam omnium Procerumopulentiam nulle mode potes intueri. Pauciflimos autem, qui poflintillam Confirmanae domûs portam fubire , reperire en 5 unde nec mima!Præfeâum X0 [in "a. talin locatum fume i «

24.1de Præfeélus Xe [un in! in, Cùm quodam die C onfiicii fana: obtu-

.Liéri Sentmtidrumdrticnh: IX. La;. and, illum increpans Difcipuhis’rjitm :tu ,* inquir. Confucii En

(mûri; oblatras 5C onfiicii domina non porefl detreâatione minai; ce.(en Sapiennim turba grandiori aggeri autcolliculo , qui facile (candi actraj ici ;Confucius,lunæ ac foli,qui minimè fcandi ac n’ai ici pareil , fimiliscfi. Ogmvis igitur obueétator velit fuis obtreâatiOnibus præclanmC onfucii doârinam à f: refpuere a qui tamen pomt foli 86 Inn: nocer: Pnihil fanât aliud efficiet , quàm fuam he bedtudinem à: infcitiam prodeie.

1;. Confucii Difcipulus du): tfil khi, fermonem mifcens cum fuo C ondifci-’ pulo 11?: Km , fic cœpit de Confucio loqui: Tu tantoperè Magiflrum

C onfircium revends ac fufpicis a ecqua, quæfo, in te ille te fuperat 2 MaxIfit [un eum increpans : fapientiæ , inquir, Alumnus ftpê ex unico verbojudicatur vel prudens ,vel imprudenssidcircô fuis verbis invigilare affi-duè deber. Jam verô noüer C onfucius-eô fapicnti: devenir , quô nemoalias poflir pertingere ç inflar Cæli , quod nullis fc alis (candi porefi.

1.6. Fa: enim, ut aliquod chnum habeat gubemandum : id quod dicitux (la;bilire vitæ humanæ adminicula , (v. gr. agros , urbes ,vicos, &c. ) me:flàbilitum ç id quod dicitur crigcre palæfltas ad reéhm morum infini.

. 650mm , mon: ereâum; id" quod dicitur publicam pacem IC tranquilli-tatem procurare ad multomm populorum reduétionem , mox procha-tum 5 id qu 0d dicicur commovere difcordes ad concordi: unimtem, inoxcomomm videbisDenique omnes vivum laudabunt ramquam fapientiæMagifirum , monuum lugebunt mm uam Parti: Parenrern. uomm

v igitur pnflo poflît quis fummam ejus apientiam attingere au: adæquarc î

ARTICULUS XX.1., SApiens prifcorum Imperarorum regimen , tamquam à C onfiicii do-

i àrina nihil i prorfiis difcrepans fic incipit "ferre Hifioricus: Impe-ntor un fuam imperium Principi X" trnnfmifrurus : heu! te , inquir ,Princcps Xun , C ælum, quod fucccfliva Principum (crie alternat imperia ,nunc tibi mcum mnfmittit. Unum autem tibi maximê commende 5 ve-rê apprehende, firmitérque une vimuis medium.- Alioqui omnes illospopulos quatuor inter marin longé Intéque difperr os in fummum peticu-hm & calamitatcs adduces ç ad iras 5: fediwncs impclles s arque ira impe-rii poulies tibi à C210 rradim in acternum ruer exitium. Imperator Xunfuam impexium in Principem ru transfercns , eidem etiam vexborum for-

mulâ ufus cil. ’ II- Bb g i z. Chili:

1’95 wwè Imperii Liber [IL-Clafiàa,

a. china maïa gomine Ly,primus’ Famiiiæ la harpantOmùm prionm Im-- - perialem Familiaux: Hi4,expul(o ejus ultimo hnpemtore Kie,exrinxiiTee «,1 in. comitiis Principal] 8c Regulorum (imul colleétorum fic l’ocums eft : Ego

L, puer parvulus, riufquam in animo fianflfem arma ad expcllendam ty-rannidem cape ere , auqu (un) tenellum nigri coloris vitulum, Ç nempejuta morem lmperialis Familiæ Bit ) adeum fierificandum affamer? . acde Inca mente , cæli ac denfz cette Spiritum , five (uranium czli

. Dominum palan: admonere his verbis: Il]: Imperator Kkmultis-efl v no-cens criminibus ç non aufim ego illis ignofcere au: connivere s omnes i!liviri fapienres fun: verè eau kamis proceres . (vol podùs die : f une a veri:

tui , ô au Mot . procetes); non debeo mutine, ut illi oh-. [curant fine honore ac virarn ducant. enim damant fpe-

âo , «pied mon; , czli Domine , cor (peau ac fmcir. Ouï aufim egoilli adverfari 2- [ta «me ego. am area-ô fi peœîrimhœ main: peceatum, entantammodô meum squid enim ad omnes iflos populos attinet r Scdfi omnes illi popuii peccant, morum peccara mihi adfcribuntur , utpote

quimalè illos n 4 -3. Vu Van primas Famili: du: Imperator , Cùm in principœfuæ Monarchiæultimum Familiæ ln , five Xun ImpentoremClln nOndum penirùs riche]-

. Met , «aspic magnificam in miferos populos munificentiam demonfirareopum 8: frumenti lugitioneseos autem, (apientiâ 8e probirate cete-ros anrecellebant , majo ri liberalitate cumulavit , imô 6e diravit s ideiicô

a in libri Annalium lmperialiumæom. 4.. cap. ne] xi mon oratione, quam-ipfe babuit ad (bos, jam jam aggreflbrus hofliles hujus Imperatoris du:copias , fic ait : mon!) Infini Chien intimera Confmgflnemm "lemmingfiipam hmm; par": tmim’ù flaupées "perm (fi.- 4dr6que in: il!)

. ÙIMM’IM infidm 6’ malaria» multitude , mm mafia? malin exigu: pionna

r à filma» www. guigner mm "abîma r sa: population W1 ,» Mm. (1’ quad: quotidic (refilait, juin: mm fanfan à mi, qui:

illi (W!!! cria-in , mihi uni dfiribumrr. I - » t t 34. Pofiquam aucem lmpentor Vu Vmextinâo l’induction: Cm,impe:ium. fuam fiabilivit , tune publicum te ’ n Io o mmporis lapfu ever-

fum cœpit reflaurare. laque , c kum , modium ornai flafladiligentia ad æquimis normaux redirait ipublicas Regni leges me dif.mm: scoliapfa Magiihaeuum officia reparavit. flâne nom Î ’ isvigor ac robur pet quatuor lmperii partes ubertimfi: f: diiÏuditu, ice’tn-

au:

à

- - WiSehtèÏiMuhÂrfirblmXÆï I i 197.V que curium. reniait; Deinde præreritorum lmperarorum Neporiliuv4 amine Regnafirellituit-s qui auteur fine hcrede defunai crane, Pollens,

t propinquiori confanguinitare illis conjunétosfufecit. Viros fapientes.- . qui 0b cumin fine Magiflram’ in- vulgo vitam agebanr, ad dignitates- wexir; 8e fic omnes populi pet rom Imperium dirperfi , hac virturisrôe

fapienriœ fnma illeëti Ilarim muoremôcvenerarionem conce runt, fé-. que ultrô ei fubdiderunt. Sedquæ inprimis cordi babuit, (stemm in:

- cria : profpicereonmibus ad commodum populorum viéhun neceilàriis;ï ’ prâcriberc funetum’kimsç ordinare Ceremonias C]. l t

ç. Deinde Hifioriqis germania reformas honni omnium lmpemorum tu.’ Xun , Tu , Tan , Ve, regimina , fic air: haque ad rirê gubernandum Il: qua-

tuor virtutcs in Principe requiruntur: benitgnirasv, finceritas , diligenta.- aquitas. Benlàgnitare omnium animosin e Colligitj fineerirare ornai;

un fiduciam a mahiudiligentiâ omnia Regninegoria ad optimumï finaux perducieaæquiute criterium cordaexhila’r’at. ’ » il » - à w;

&Difcipulus mon fic C enfileium interro vit: Quomodo Princepsfapiens ad ritè adminifiranda Regni negoria e genre debet’! q C uiCon- a

4 fucius: quinque, i uir , virtutcs fefierur, 8e quatuor vina fugiàr. thu-f nain finir , reportait? Chou , il]: uinque virtutcs P H: . inquitConfu»«dus :’ Beneficium ine’expenfa , llorioforurnoperum exaflio fine popu-irlorum iracundia , defiderium fine avaritia 3 magnanimités fine fuperbia ,

A avitas fine fcveritate. - a ’ ’ -7. nid , quzfo , vocas ,fubjungirlfizcbm. beneficimn fine expenfa a. Cui- Confucius: Ex quibus rebus populus lucrum havait , (v. gr. agît .1115!-

ran’one , arborum [adonc , pecudum. gregibus ,ôec.) dum Princeps exiifdem lucrum illiprocurat,numquid hoc e11: beneficium fine expenfaêDe-

a inde dumPrinceps ca tantùm open, que jure merito impônenda fun: .populis impartit, ecquismnc irafcitur? Infuper durn Princeps ardenterapperir pierarern , 6c apperitam ndipifcitur , num forfgn inde aV2rus vaca-birur î Fratereâ dom Princeps five multos five paucos populos, fiVe gra-

A via five levia agada habear , magnificam fempcr liberalis frontis fpeci-’em praire fert, numquidhocefl magnanimiras fine (Éperbùldcm uedura Prineeps-in vefiibus 6e pileo in reflam cornponit ormam , invu tule oculis ira mm prmdirjubar, ut ad ejus aven afpeétum0mm mm 30m concipiant . umni hoc dl graviras

vhhuiuœlo r ,. .1. ,

1 p: Sinetgflmp.’ LiôJII. Clficiibd’àtefitjlrfieulxx

12m verô, rurqu percent’arurîfii Claudie ,precor’, quatrain finit illa

. quatuorPrincipis vicia ? Hzc funr, repo’nirConiircius: i. qui popu-. lum non inflruir Je Cùm peccar , inox inrerficit, hic dicirur crudelis. z.. qui non mature de open: faciendo præmoner , 86 mon venir irifpcéhirusr an fit faâum. hic dicitur præceps. aquihæfitanter rem fadendam ju-

’.

ber ,84: allapfo illius fadendz rempare , mox acriter ur et ut fiat, hic di- ’- chut perniciofus. 4.. qui viris bene meritis avarè con? ert præmium , hic

dicitur depofitarius.Confucii effarum: Nec fapienriam apprehendere , qui C æli legem a ne:

.’ in virtute finie , qui Riruum honeflarem 5 nec homines porefl dignofceœ.

qui verboruxil 3.116111 ignorer. V

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Errata i - Corrige:15: PreflPag. 6. lin. 7. ecpir exordium. Iege, cepit exordium.Pag. 2. lin. 8. naturaingenii. lege, nativaingenii.Pag. 4.5. lin. 26. Traétaturnjunum. kge, Traâatum unicum.Pag. 49. lin. 12. illimibus ’oculis. lege, limis oeulis.Pag. 90. lin. gr. originem habebat,lege. originemducebat.Pag. 97. lin. 19. fignificabant. lege, fignificant.Pag. 11g. lin. g. Te» feu. lige, Gel: Tell.Pag.14.8. l. 10. 26. 3;. faé’tu opus. lege, vfaéto opus.

Pag. 182. lin. ult. diu. Iege, interdiu.Pag. 186. lin. 22.. humaniter. lege, inhumanitcr.Pag. 188. lin. n. in peflus. lege, in pejus.Pag. 2.01. lin. 22.. unique. lege, ubique.Pag. ut. lin. y. præparatu. legc, fcfiinato.Pag.2.56. lin. 9. fic Heu Cie. lege, hic HeuCie.Pag.z4.3. lin. 33. confœderata. Iege. fœdcrata.Pag.:44.. lin. 7. confœderati. Iege, fœderati.Pag. zyz. lin. 17. pullorum camus. lege, gallomm cannas.Pag. 937. lin. 1.8. pratdefinire. lege, præfinire.Pag. 2.79. lin. 2.3. confœderatis. lege, fœderatis.Pag. 2.89. lin. 2;. ac vimiueum. Iege, ad vimineum.Pag. 2.97. lin. 19. po]! terra traûum. lege, vcl unum magnum terra

r quadratnm , cujus &c.Pag. 299. lin. f. contexuerunr. lege, contexunt.Pag. 32.2. lin. ult. boni. lege, bonum.Pag.3;z.. limas. eonfœderatus. lege, fœderatus.Pag.3 4.7. lin.ult. prædefinit. lege, præfinit.Pag. 34.9. lin. Il. profeâionem. [age , perfeâionem.Pag. 361. lin. 31. fiabat. Iege, itabat.

jfapientes fapienribus. 7 (fa ientes eum la ientibus.Pag’ 379’ ’ "linfipientes infipientibus.)lfge(ini’ipientes eum infipientibus.

Pag. 4.07. lin. 1;. die métrique. lege, diu manque.Pag. 4.12. lin. ult. fruâibus. lege, fruticibus.Pag.4.64. lin. 17. dolunt. Icge, volunt.

Errata ’ CorrigePag. son. lin go. ne "ria excepta parentandi 8re. nette mentir figean-

j in virôcmuliet 8Ce.Pag.;4.8. lin. 2.3. obtem «au. kg, obteràipera.Pag. 581. lin. a. cypre urn. fige, capte un.

Cetera benevolus Leâor facile obferva-l bitdccorrigct.