nostalgia magazine

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

Nostalgia - a complete family magazine I www.nostalgiamag.in Vol.5 Issue No.4 December 2012 `25

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶ amknI

Inkvakv kvs]j¬cRvPn\nsIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈nkpaw-Ke]Imiv ]d-°m´vKpUvss\‰v taml≥]q\w dlow

bmX/ _Zcn-\m-Yv]qap-≈n-X-ºp-cm≥/sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´ns\mÃmƒPnb/ tXm¬∏m-h-°qØv

tbip-ZmkvioIpamc≥ Xºn

cmP≥t]mƒB¿. \ºn-bØv

F

rom

Chair

man

’s De

skae-bm-f-Øns‚ ]pWy-Im-e-amWv aWvU-e-Im-ew. a\kpw ico-chpw ip≤o-I-cn®v P\-e-£-ßƒ Icn-ae Nhn- p-tºmƒ AXv ae-bm-f-Øn-\-∏pdw cmPysØ P\-X-bpsS apgp-h≥ ic-W-a-¥-am-Ip-∂p. Cu sIm®p kwÿm\w CX-tbsd t]¿°v BXn-Yy-ta-Ip∂ as‰m-c-h-k-c-hp-an-√. h¿jw-tXmdpw ]h-Nn-°m-\m-hmØ Xc-Øn¬ Xo¿∞m-S-I-cpsS FÆw s]cp-In-h-cp-∂p. Bflo-b-X-bv°-∏pdw k¿°m-cp-Iƒ°v Xo¿∞m-S\w Sqdn-k-amWv; ]tXy-In®pw kwÿm-\-ßƒ XΩn¬ Sqdnkw hf¿Øm≥ a’-cn-°p∂ Ime-Øv. F∂m¬ AXn-\mbn ASn-ÿm\ kuI-cy-sam-cp-°p-∂-Xn¬ ]Jym-]-\-ßƒ°-∏pdw \Ω-sf-hnsS \n¬°p-∂p-sh-∂Xv ASn-b-¥-cNn-¥bpw hni-I-e-\hpw th≠ hnj-b-am-Ip-∂p.A©p tImSn-b-e-[nIw t]cmWv Ign™ kok-Wn¬ i_-cn-ae Nhn-ń-b-sX∂v IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂p. Hmtcm h¿jhpw 40 iX-am-\-tØmfw h¿[-\hpw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. CXbpw P\-ßsf kzoI-cn-°m≥ k¿°m¿ th -≠sX√mw Hcp-°n-bn-´p-s ≠∂v ]d-bp-tºmgpw sXfn-™p-h-cp-∂Xv B ]Jym-]-\-ßsf Xnc-kvI-cn-t°≠ n hcpw-hn-[-ap≈ Imcy-ß-fm-Wv. A\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂p-≈-h-cpsS ][m\ bmXm-am¿K-ß-fn-sem-∂mWv ]me-°mSv hgn-bp≈ tZio-b-]mX 47-te-Xv. Iptd amk-ß-fmbn Cu dqń¬ KXm-KXw ]iv\-am-Wv. ]e-t∏mgpw aWn-°q-dp-Iƒ XSkw krjvSn-°p∂ Ipcp-°p-Iƒ ChnsS cq]-s∏-Sp-∂p. amk-ß-fmbn ChnsS tdmUv Xmdp-am-dmbn InS-°p-I-bm-Wv. as‰mcp ]mX-bmb F≥.-F-®v. 17s‚ ÿnXnbpw ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. ]e-bn-S-ß-fnepw km[m-cW tdmUp-I-tf-°mƒ sNdpXpw Zb-\o-b-hp-amWv Cu tZio-b-]m-X. Fw.-kn. tdmUpw a‰p ]mX-Ifpw Xo¿∞m-S-Isc Dƒs°m-≈m≥ Ign-bpw-hn[w \ho-I-cWw Bh-iy-s∏-Sp-∂p.]º-bn-te°v ]pXnb tdmUp-Iƒ D ≠m-tI- -≠Xp≠- v. \ne-hn-ep≈ tdmUp-Iƒ \ho-I-cn-®-Xp-sIm≠- p-amXw ]iv\w ]cn-l-cn-°m-\m-hn-√. Xo¿∞m-SI ]hm-lsØ Hcp-hn-[-Ønepw \nb-¥n-°m≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®n-ń-√mØ ÿnXn°v Ah¿°p-th≠ kwhn-[m-\-ßƒ Hcp-t°- ≠Xv k¿°m-cns‚ _m[y-X-bm-Wv. ae Ib-dp-∂-Xn-\nsS hgn-bn¬Øs∂ Xo¿∞m-S-I¿ sI´p-I-f-gn-°p-∂Xv s\øpw FÆ-bp-sa√mw \S-∏m-X-I-fn¬ hoWv ae-I-b-d¬ ia-I-c-am-°p-∂p-sh∂v hym]I ]cm-Xn-bp≠- v. sI´p-Iƒ Agn-°p-∂-Xn\v ]tXyIw ÿew Hcp°n CXn\v ]cn-lmcw ImW-Ww. Ccp-ap-Sn-s°- p-I-fn¬ ]vfmÃnIv hkvXp-°ƒ Hgn-hm-°p-∂-Xn\v ]tXyIw i≤ hbv°-Ww. ]vfmÃnIv amen-\y-ßƒ ]º-bp-sSbpw i_-cn-a-e-bp-sSbpw henb ]iv\-am-Wn-∂v.

im¥n \nd-bs´; ic-W-h-gn-I-fn¬...

]vfm\nw-Kp-I-fnse A]m-I-X-bpsS sXfn-hmWv ]p√p-taSp Zpc-¥w. Xnc°v \nb-¥n-°m≥ Hcp kwhn-[m-\hpw AhnsS C√m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv henb hna¿i-\-Øn-\n-S-bm-°n-b-Xp-am-Wv. cmXn-k-a-bØv hgn-I-fnepw kao-]Øpw Bh-iy-amb sse‰v D≠ m-tI- -≠Xp≠- v. th ≠X t]meo-kns\ F√m-bn-S-ß-fnepw \nb-an-°-Ww. Zpcn-Xm-izmk kwhn-[m-\-ß-fpsS ]h¿Ø\w GXv ASn-b-¥c kml-N-cyhpw t\cn-Sm-\m-hpw-hn[w Ip‰-a-‰-Xm-°-Ww.tImSn-Iƒ sNe-hn-Sp-∂-XmWv i_-cn-a-e-bnse ]≤-Xn-Iƒ. ]º B£≥ ]vfm\pw A\p-_‘ kwhn-[m-\-ß-sfm-cp-°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-I-fp-sa√mw CXn¬s∏-Spw. F∂m¬ th≠ X PmK-Xtbm ]vfm\nwtKm C√m-Ø-Xn-\m¬ \mfp-I-fmbn Ch-bpsS \S-Øn∏v hna¿i-\-ßƒ G‰p-hm-ßp-I-bm-Wv. Ip‰-I-c-amb A\m-ÿ-bmbn amXta C°m-cy-ß-fnse k¿°m¿ kao-]-\sØ ImWm≥ Ign-bq. Zpc-¥-ß-fn-√m-Ø, amen-\y-c-ln-X-amb Xo¿∞m-S-\-amIpw Cu h¿j-tØ-sX∂ k¿°m-cns‚ Bwi-k-Iƒ°v Bbpkv thW-sa-∂-Xn-\m¬ k¿°m-cn-\p-Xs∂ \njvI¿j thWw. A∏-Øn-s‚bpw Ac-h-W-bp-sS-bp-sa√mw KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ Izmfn‰n I¨tSmƒ sk¬ cq]o-I-cn-®n-cp-s∂-¶nepw ]q∏¬ ]nSn® e£-°-W-°n\v cq]-bpsS A∏hpw Ac-h-Wbpw \in-∏n-®p-I-ftb≠- n-h-∂Xv Cu kwhn-[m-\-ß-fn¬ Ahn-izmkw D ≠m-°m-\n-S-bm-°n-bn-´p≠- v.i_-cn-ae ]cn-ÿnXn ]m[m-\y-ap≈ ÿe-ØmWv ÿnXn sNøp-∂-Xv. s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿hns‚ `mKw. GXp hnI-k-\hpw C°mcyw IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠ p amXta \n¿h-ln-°m-\m-hq. ]pXnb h¿j-Øn¬ Xo¿∞m-S-I¿ sh¿Nz¬ Iyq kwhn-[m\w D]-tbm-Kn-®-Xn¬ h∂ h¿[\ hcpw-h¿j-ß-fn¬ CØ-c-Øn¬ Xnc°v \nb-¥n-°m-\p≈ km[y-X-bn-te°v hnc¬ Nq ≠p-∂p.Hmtcm h¿jhpw h¿[n-®p-h-cp∂ Xo¿∞m-S-I-cpsS FÆw IW-°n-se-SpØv Zo¿L-ho-£-W-tØm-sS-bp≈ ]vfm\nwKv Xo¿∞m-S-\-Øn\v Hgn-hm-°m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. AXn-\p-a-∏p-dØv tImSn-I-fpsS hn\n-tbmKw Imcy-£-a-X-tbmsS \S-Øm-\p≈ C—m-i-‡n-bpw. CXp-c≠ pw tN¿∂m¬ P\-tIm-Sn-I-fpsS BK-ßƒ°pw BizmkØn\pw H∏w \n¬°m≥ \ap°v Ign-bpw. ic-W-h-gn-I-fn¬ im¥n-tbm-sS-bp≈ Hcp Xo¿∞m-S\w Biw-kn-®p-sIm≠- v...

tUm. sI.-sI. taml≥ZmkvsNb¿am≥[email protected]

Chairman & Managing Director Dr. K.K. MohandasManaging Editor Gita Bakshi*Director (Marketing) Shaji PadmanabhanDirector (Administration) Biju BalakrishnanSenior Sub Editor Sajimon. KMarketing Manager (Mumbai)

Issac PremanAsst. Manager - Marketing Sinjoy MohandasAsst. Manager Circulation RatheeshbabuAdmin. Officer

Seethal PrijumonDesign & Layout Crazy Cat - www.accesscrazycat.comChief Photographers Sudip E.S.Boney PanickerSub Editor

C.R. Subi monOnline Sub Editor

Geethu ChandrakanthArea Marketing Officers: Trivandrum : Ratheesh M.S

Kollam : Praveen B. Kottayam : Anilkumar K.P Ernakulam : Subin C.S Thrissur : Vineesh Kumar T.K Kannur : Anoopan P.V

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575

Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100

Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488

Sharjah: Priju Mambully, +971553825363

Oman: Shilin P.B, +96895090690

Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366

Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979

Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: [email protected]

For Marketing Enquiry: 9048306601

Printed and Published by: Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541

Cover: YesudasCover Photography: Rajan Paul*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accu-racy or reliability of any of the advertisements.

]qap-J-∏-Sn-bn¬

"D∆v, sh¿Pn-\nb km‚m-Ivtfmkv Hcp kXy-amWv' (Yes virginia there is a santa claus) 1897-em-bn-cp∂p A∂v G‰hpw ]Nm-c-ap- ≠m-bn-cp∂\yqtbm¿°v ssSwkv F∂ Zn\-]-X-w CØ-c-Øn¬ Hcp FUn-t‰m-dn-b¬ ]kn-≤o-I-cn-®Xv. kvt\lhpw A¿∏-W-t_m-[hpw Zm£n-Wyhpw F∂-Xp-t]mse km‚m-Ivtfmkpw \ne-\n¬°p∂p F∂p-d-∏n®p ]d™ B FUn-t‰m-dn-b¬ ]n∂oSv Ne-®n-X-`m-jy-ßƒ°pw ta°v F hnjv ^ut≠ -j≥ t]mep≈ k∂-≤-kw-L-S-\-I-fpsS ]h¿Øt\m¿÷-Øn-\pw-hsc hgn-sX-fn-®p. ]W-sam-gp-Ip∂ hncp-∂p-ta-f-Ifpw BUw-_-c-Øn-f-°-Øn¬ De-bp∂ Inkvakv ac-ßfpw krjvSn-°p∂ Aº-c-∏p-Iƒ°n-S-bn¬ km‚m-Ivtfm-kns‚ hnip≤ km∂n[yw Cs∂-hn-sS-bmWv sXm´-dn-bm≥ Ign-bpI!`qX-Im-e-Ønse Hcp Hfnw-]nIv A\p-`hw t\m°q. IdpØ h¿K-°m-cpsS A]-I¿j-Øn¬ Xs‚ Izmfn-^-bnwKv a’-c-Øn¬ ]ng-Iƒ hcp∂ sPkn Hmh¬kv F∂ temwKvPw]v ]Xn-`-bpsS sNhn-bn¬ Hcmƒ Hcp kzImcyw ]d-™p. NmSm-\p≈ hcbv°p ]n∂n¬ \nßƒ kz¥-am-sbmcp hc-bn-Sq, F∂n´p ]cn-i-an-°q, \nßƒ Pbn-°pw. Xs‚ Hfn-ºnIv saU¬ F∂v km£m¬ ln‰ve¿ Dd-®phnizkn-®n-cp∂ eqkv temwKv F∂ P¿Ω≥ bphm-hm-bn-cp∂p AXv. B a’-c-Øn¬ \mep kz¿W-sa-U-ep-I-fmWv Hmh≥kv t\Sn-b-Xv. eqkv temwKns‚ XymK-Øn¬ ]hn-X-am-°-s∏´ kz¿Æw.]hn-X-amb hm°p-Iƒ, kvt\lw \nd™ km∂n-[yw. Inkva-kn\v Hmtcm a\-knepw km‚m-Ivtfmkv _m°n-h-bv°p-∂Xv CsXm-s°-bm-hn-t√. [\p-am-k-°p-fn-cn¬ hX-ip-≤n-tbmsS k¿h-N-cm-N-c-ß-tfbpw kzman-bmbn ImWp∂ `‡n°pw ]km-Z-ambn Int´- ≠Xv klmbw\o´m≥ Ic-ßƒ°p e`n-°p∂ i‡n-b-t√.kΩm-\-ß-fp-am-sb-Øp∂ Hcp ]pWy-hm-f≥. AXn-\mbn hmXn-en-\-∏p-d-tØ-s°-¥n\p t\m°Ww? kz¥w a\-kn-te-°m-hs´ Cu sXc-b¬ sNs∂-Øp-∂-Xv. kz¥w hnc¬Xp-ºp-I-fn-em-hs´ ]¶p-h-bv°-ens‚]hn-XX h∂p \nd-bp-∂-Xv. kz¥w Bflm-hp-\n-dsb B hnizm-k-Øns‚ ]Imiw ]nd-hn-sb-Sp-°-s´.Biw-k-I-tfmsS,

KoXm-_£nNo^v FUn-‰¿

Inkvakv hs∂-Øp-∂p,hX-ip-≤n-tbmsS hX-°m-ehpw

D≈-S°w

44

92

X¶-Øn¬ s]mXn™ hnizmkw]Imiv ]d-°m´v

jmtUm t]meokvdnb¬ lotdm

50

40

70

16

86

28

_Z-cn-bnseB\-µ-°-Æ-\n-te°vbmX

Xncp-hm-Xnc hc-hm-bv...kpaw-Ke

]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥;Htc-sbmcp Xºp-cm≥sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

NI-h¿Øn \n\°p Rms\-s‚...cmP≥t]mƒ

\ng-en¬ IY ]dbpwtXm¬∏m-h-Iƒs\mÃmƒPnb: tXm¬∏m-h-°qØv

Inkvakv cmhv hnfn-°p-∂p....cRvPn\n

56

10

36

80

22

KpUvss\‰nte°p≈ hgnKpUvss\‰v taml≥

ssZhw kv]¿in® K‘¿∆-\mZwioIp-am-c≥Xºn

]p¬°q-´nse hnkva-b-\-£XwsIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈n

kn\n-a-bpsS ]pd-tºm-°nse H‰-°p-Sn¬]q\w dlow

Im¬∏m-Sp-I-fpsS apdn-∏m-Sp-IƒB¿. \ºn-bØv

""Fs∂-°mƒ 65 Znhkw ]mb-°q-Sp-X-emWv tbiphn\v.

ka-]m-b-°m-cm-sW-¶nepw BZyw kn\n-a-bn-se-Øn-bXv tbip-hm-bn-c p -∂p . 196 1¬ tbip kn\n -a -bn¬ ]mSn-Øp-S-ßn. AXpIgn™v A©p h¿jw ]n∂n-´-ti-j-amWv Im´p-a-√n -I -bn -eqsS Rm≥ kn\n -a -bn¬ ]ms -gp-Øp-Im-c-\mbn FØp-∂-Xv. AXn\pw aptº-X-s∂, ""iwJp-]pjv]w IsÆ-gp-Xp-tºmƒ iIp-¥tf \ns∂ Hm¿Ω hcpw....'', ""IÆp-\o¿ apØp-ambv ImWm-s\Øpw IXn-cp-Im-Wm-°nfn Rm≥...'', ""Hcn-SØp P\-\w, Hcn-SØp ac-Ww...'' XpS-ßnb tbip-hns‚ ]m´p-Iƒ tI´v Bcm -[ -I -\m -b n -Øo¿∂-h -\mWv Rm≥. As∂m∂pw RßƒX-Ωn¬ ]cn-N-bw-t]m-ep-an-√. Im´p-a-√nI F∂ NnX-Øn¬ ]Øp ]m´p-Iƒ Fgp-Xn-s°m≠- mWv Rm≥ kn\n-am-cw-K-tØ°v IS-°p-∂-Xv. AXn¬ Hcp ]m´pamX-amWv tbip ]mSn-b-Xv. Fkv.

ssZhw kv]¿in ® K‘¿∆\mZwioIp-am-c≥ Xºn

NnX-ta-f˛ Sn.-F-kv. apØø kwhn-[m\w sNbvX NnX-taf ae-bmf kn\n-a-bp-tSbpw c≠ p sNdp-∏-°m-cp-tSbpw Zni-am-‰n-sb-gp-Xnb NnX-am-bn-cp-∂p. AXp-hsc Bcpw ]co-£n-°m-Xn-cp∂ aq∂p sNdp kn\n-a-Iƒ tN¿s∂mcp NnXw F∂ ]tXy-IXtbmsS-bmWv NnX-taf ]pd-Øn-d-ßn-bXv F∂-XmWv ae-bm-f-kn-\nam Ncn-X-Øn¬ NnX-ta-fsb hyXy-kvXhpw amXr-Im-]-c-hp-am-°n-b-Xv. kn\n-a-bpsS Xnc-°-Ym-IrØpw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb ioIp-am-c≥ XºnbpsSbpw kn\n-a -bnse F´v ]m´p-Ifpw ]mSnb tbip-Zm-kn-s‚bpw Pohn-X-Ønse tSWnwKv t]mb‚p-am-bn-cp∂p B NnXw. ioIp-am-c≥ Xºn˛ tbip-Zmkv F∂ kulr-Z-s°-´ns‚ IÆn-Iƒ hnf°nt®¿ØXpw B NnX-am-bn-cp-∂p. sNdnb Imcy-ß-fn¬t]mepw ]nW-ßp∂ henb kulr-Z-am-bn- amdn- AXv. B kulr-Z-sØ-°p-dn®v ioIp-am-c≥ Xºn ]¶p-h-bv°p-∂p.

\n\thmet^

mt´m

: kpZ

o]v C

usb

kv t^

mt´m

: cmP

≥ t

]mƒ

nostalgia magazine ∫ december 2012 nostalgia magazine ∫ december 2012 10 11

Pm\-In-tbm-sSm∏w ]mSn-b, ""Xma-c-tØm-Wn-bn¬ Xmtem-e-am-Sn...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\-am-bn-cp∂p AXv. A∂v sdt°m-UnwKn\p apºv ]m v ]Tn-°epw dntl-g vkepap≠ m -bn -cp -∂p. ]m´ v ]Tn -°m-\mbn FØnb tbip-hn\v _m_p-°-bmWv(Fw.-F-kv. _m_p-cm-Pv) Fs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv, ""CXv lcn-∏mSv ioIp-am-c≥X-ºn.'' AXm-bn-cp∂p Rß-fpsS BZy IqSn-°m-gvN. dntl-gvk-em-b-t∏m-tg°pw sNdnb kulr-Z-Øn-em-bn. i_vZ-ku-Ip-amcyw sIm≠ v ]mSnb ]m´p-I-sf√mw A\-iz-c-am-°n-b tbip-hn\v H‰ ]m´p-amXw sImSp-Ø-Xn¬ F\n°v hnj-a-ap- ≠m-bn-cp-∂p. CXn-s\-°p-dn®v kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥ _m_p-°-tbm-Sv Rm≥ tNmZn-®n-cp-∂p. tbip h∂n´v A©p-h¿j-am-bn´pw, ]mSn-b-Xnte-sdbpw ln‰m-bn´pw ae-bm-f-kn-\na tbip-hns\ AwKo-I-cn-°m≥ aSn ImWn-®n-cp∂p A∂v.

Im´p-a-√n-Ibv°p-ti-j-amWv NnX-taf hcp-∂-Xv. A]-kz-c-ßƒ, \K-c-Øns‚ apJ-ßƒ, s]Æns‚ ]]©w F∂nßs\ aq∂v sNdp-Nn-X-ß-f-S-ßn-b-XmWv NnX-ta-f. BsI 16,000 ASn \of-ap≈ NnX-ta-f-bn¬ 8,000 ASn \of-ap-≈-Xm-bn-cp∂p A]-kz-c-ßƒ. AXn¬Øs∂ F´p ]m´p-Iƒ, 4000 ASn -tbmfw ]m´p -Iƒ°mbn th≠ n-h-cpw. AXnse F´p ]m´p-Ifpw A]-kz-c-ßƒ F∂ NnX-Øns‚ IYbpw Xnc-°-Ybpw kw`m-j-Whpw Fgp-Xn-bXpw Rm\m-bn-cp-∂p. sXcp-hp-Km-b-I-\mb _m_p-hns‚ IY ]d-bp-∂-XmWv A]-kz-c-ßƒ. _m_p-hmbn A`n-\-bn-°p-∂Xv \ko-¿ km¿. kn\n-a-bpsS kwKo-X-kw-hn-[m\w tZh-cm-P≥ amÃ¿. A°m-eØv tZh-cm-P≥ amÃ-dmWv kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-s\-¶n¬ F.-Fw. cmPbv°v Hcp ]m´v D ≠m-bn-cn-°pw. CXp a\-kn-em°n Rm≥ Sn.-F-kv. apØø kmdns\ I≠ v Imcyw ]

d-™p, _m_p F∂ IYm-]mXw ]mSp∂ ]m´p-I-fmbmWv F´p ]m´p-I-fpw. At∏mƒ∏ns∂ F´p ]m´pw tbip-Xs∂ ]mSp-∂-Xt√ \√-Xv. as‰m-cmsf thtWm? CXv apØø kmdn\pw t_m[y-am-bn. Xan-gnepw sXep-¶n-ep-sams° anI® \S-\m-bn-cp∂p apØø km¿. henb a\p-jy-\m-Ip-tºmgpw Bscbpw AwKo-I-cn°m\p≈ henb a\-kp≠- m-bn-cp∂p apØø kmdn-\v. apØø kmdns‚ hoń¬ \ko¿ kmd n\ v a p d n -b p - ≠m -b n - c p -∂ p . kn\nam jqńwKv thf-bn-sems° Rm\pw apØø kmdns‚ IqsS-bm-bn-cp∂p. \ko¿km-dn-\p-ap- ≠m-bn-cp∂p B ssh`-hw. F√m-h¿°pw Im¿ icn-bmtbm F∂p-d-∏m-°n, Cs√-¶n¬ _m°n-bp-≈-hsc kz¥w Imdn¬ Ib-‰ntb \ko¿ km¿ semt°-j-\n¬ \n∂v aS-ßn-bn-cp-∂p-≈p-sh-∂Xv Fs‚ A\p-`-h-km-£y-am-bn-cp-∂p.apØø km¿ Fs‚ A`n-]m-bØn\v

hne I¬∏n -®p . Imcyw apØø

kmdns‚ A`n-]mbw t]mse-bm°n

tZh-cm-P≥am-Ã-dpsS ASp-sØ-Øn-®p.

amÃdpw AXv AwKo-I-cn-®-tXmsS

B kn\n-a-bnse F´p ]m´p-Ifpw

tbip-hns\-s°m≠- p-Xs∂ ]mSn-®p.

F√m ]m´p-Ifpw kq∏¿ln-‰mbn amdn.

AsXmcp tSWnwKv t]mb‚ v Xs∂-

bm-bn-cp-∂p, Rßƒ°v c≠ p-t]¿°pw.

Hcp kn\n-a-bnse F√m ]m´p-Ifpw

HcmƒXs∂ ]mSp-∂Xv AXp-h-sc-

bp-≈-Xn¬ sh®v BZyw. Rß-fpsS

kulr-Z-ß-fpsS IÆn-Iƒ ZrV-am-bn-

Øs∂ hnf-°n-t®¿Øp. Htc Imdn¬

bmX-Iƒ t]mbn-Øp-S-ßn. tbip-hn\v

G‰hpw CjvS -ap≈ aqk-ºn -Pyq -

kn -\mbn Rßƒ \K-c-Øn¬ Hcp-

an®v Np‰n-°-d-ßn-bn-´p≠- v. tbip-hns‚

hońse \nXy-k-µ¿i-I-\mbn Rm≥

amdn. tbip-hns‚ AΩbv°v Rm\pw

Hcp aI-s\-t∏m-se-bmbn amdn.

Irjn-bn-d-°mØ kulrZw

Fs‚ AΩ-bpsS jjvT-_vZ-y ]q¿Øn-bm-bn-cp-∂p. AsX-

ßs\ thW-sa∂Xns\ -°p -d n® v Rßƒ a°ƒ°v Gsd-sbm∂pw Btem -Nn -t°- ≠n -h -∂n -√. Rß-fpsS Ipń-°m-eØv AΩ AΩ-bpsS k¶-S-°-S¬ Ic-™p-Xo¿°p-∂Xv tImtemØv tZhn-bpsS ap∂n-em-bn-cp-∂p. PmXn-hy-hÿ \ne-\n-∂n-cp∂ ImeØv Pohn-®n-cp-∂n´pw H´pw PmXn Nn¥-bn-√msX Cug-h≥ \nXy-]qP \S-Øp∂ tImtemØv tZhn-bpsS \S-bn¬ k¶-S-ßƒ ]d-bp-am-bn-cp∂p AΩ. AΩ-bpsS ]m¿∞-\-bmWv Rßƒ, a°-sf-sb√mw Cu \ne-bn-se-Øn-®-Xv. AXp-sIm≠ v AΩ-bpsS jjvT-_vZy-]q¿Øn-bm-tLmjw tImtemØv tZhn-bpsS D’-h-am°n am‰m-\m-bn-cp∂p Rß-fpsS Xocp-am-\w. AXn-t\m-S-\p-_-‘n®v tbip-Zm-kns‚ ]m´p-I-t®-cnbpw ImYn-I≥ Ck-Uv. hn. kmw_-in-hs‚ IYm-]-kw-Khpw hbv°m≥ Xocp-am-\n-®p. Aßs\ tbip-hns\ t\cn¬ I≠ v _p°v sNøm-\mbn Rm≥ sN∂p. aqhm-bncw cq] AUzm≥kv sImSpØv _m°n XpI ]cn-]mSn Ign™ tijw Xcm-sa∂v hm°p-sIm-SpØv Rm≥ ]c n -]mSn _p°v sNbvXp. NS-ßp-Iƒ°n-S-bn¬ tbip-sh-Øn. lcn-∏mSv tZhkzw t_m¿Uv Iymw]vsj-Un¬ tbip-hn\v hni-an-°m-\p≈ kuI-cy-sam-cp-°n. CSbv°v tbip-hns‚ Imcy-ßƒ At\z-jn -°m-\mbn AhnsS sN∂v aS-ßp-tºmƒ tbip Fs‚ ssIbn¬ Ib-dn-∏n-Sn-®p. apJw avfm\-am-bn-cp-∂p. F¥p-]-‰n-sb∂ Fs‚ tNmZy-Øn-\p-apt∂ tbip ]d-™p-Xp-Sßn: ""Rms\mcp sX‰p sNbvXp.-A∂v XºntbmSv Rm≥ ]Ww hmßp-∂Xv Fs‚ AΩ I≠ p. AΩ Fs∂ Iptd iIm-cn-®p. Xºnbpw \obpw ktlm-Z-c-∑m-sc-t∏m-se-b-t√, At∏mƒ Xºn-bpsS AΩ \n\°pw AΩ-sb-t∏m-se-b-t√, AΩ-bpsS jjvT-_vZy-]q¿Øn°v Imip-hm-ßn-bn-´mtWm ]mtS- ≠Xv F∂v Ft∂mSv tNmZn-®p. AΩ tNmZn-®Xv icn-bm-sW∂v F\n°pw tXm∂n. AXp-sIm≠ v Xºn Cu ]Ww hmß-Ww. F∂mte F\n°v ]mSm≥ ]‰q.''FX \n¿_-‘n-®n´pw tbip B ]Ww Fs‚ ssIbn-te-°p-Xs∂ Xncn-®p-X-∂p. ]n∂o-sSm-cn-°¬°qSn tbip F\n°pth≠ n kuP-\y-ambn ]mSn. AXv Hcp ]tXy-I-L-´-hp-am-bn-cp-∂p.tbip Xcw-KnWn Imsk‰vkv F∂ t]cn¬ ÃpUntbm XpS-ßnb Imew. Imsk‰v Xcw-Kn-WnbptS-Xm-sW-¶n¬ amXta tbip ]mSq Fs∂mcp- Xocp-

am-\-sa-Sp-Øn-cp∂p A°m-e-Øv. Rm≥ A°m-e-sØmcp Imsk‰v sNbvXp. Ad-hp-ImSv t£X-Øn-\p-th≠ n Rm≥ sNbvXn-d-°p∂ Imsk-‰v. cho-µ-\m-bn-cp∂p ayqkn-Iv. ]pcp-j-i-_vZ-Øn-\p-th≠- nbmsW-¶n¬ tbip-hns‚ i_vZsØ [ym\n®v ]ms´m-cp-°p∂ cho-µ≥ Ft∂mSv ]d-™p, ""Xmak cmPk kmXzn-I-`m-h-ßƒ...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w tbip-Zmkns\-s°m≠ v ]mSn-®mte icn-bm-Iq. ]t£, Xcw-KnWn sNøp-∂-X-√m-Ø-Xp-sIm≠ v ]mSp-tam∂v kwi-b-am-Wv.''Rßƒ c≠ p-t]cpw tbip-hns‚ hoń-te°v t]mbn. Imcyw Rm≥ tbip-hn-t\mSv ]d™p; ""Imcy-ß-sfms° Adn-bmw. DØcw C√ F∂m-sW-¶nepw F\n°v hnj-a-sam-∂p-an-√. F¶nepw tNmZn-®n-cps∂-¶n¬ F∂v ]n∂oSv tXmt∂≠- -t√m!!''""Xºn Btem-Nn-®p-t\m-°q, \nßƒ tNmZn-°p∂Xv \ymb-amtWm?'' tbip-hns‚ tNmZyw.""\ymbw.. H‰ Imcy-ta-bp-≈p. Rm≥ ioIp-am-c≥X-ºnbpw \nßƒ tbip-Zm-kp-am-sW-∂p-ap≈ \ymbw.''""AXp \ymbw. Rm≥ ]mSn-bn-cn-°pw.''Ft∂-°mƒ IqSp-X¬ kt¥m-j-am-bXv cho-µ-\m-bn-cp-∂p. tbip Nncn-®p-sIm≠ v XpS¿∂p: ""Rm≥ ]mSmw. ]ns∂ CsXmcp Irjn-bm-°-cp-Xv.''tbiphns‚ i_vZ-Øn¬ B ]m´v sdt°mUv sNø-s∏-´p. sdt°mUv Ign-™-bp-S≥ tbip-hns‚ ap∂n-seØn Rm≥ tNmZn®p: ""FXbm Rm≥ Xtc≠- Xv?''s]s´-∂m-bn-cp∂p adp-]Sn: ""CsXmcp hrØn-sI´ tNmZyamWv. F¥p-\ymb-Øns‚ ASn -ÿm -\ -Øn -emtWm Rm≥ ]mSn -b -X v , AtX \ymb -Øn¬Øs∂bmWv CXv Rm\pw ]d-bp-∂-Xv.'' ap∂n-te°v \ońb Fs‚ ssIIsf amX-a-√, a\-kn-s\bpw sXm´v tbip ÃpUn-tbm-bn¬ \n∂n-d-ßn. A©p-i-X-am\w ]en-ibv°v am¿hm-Sn-bpsS ssIbn¬\n∂pw ]Ww ]en-i-bvs°-SpØv kn\na \n¿Ωn-®t∏mgpw tbip-hns‚ i_vZ-Øn\p Rm≥ hne-t]-in-bn-ń-√, Hcn-°epw. ]m´v kz¿Æ-am-sW-¶n¬ kz¿Æ-Øn\v kpK‘w F∂-Xp-t]m-se-bmWv tbip-hns‚ \mZw.

Z£n-Wm-aq¿Øn-bpsSi_vZ-aq¿Øn

Z£n-Wm-aq¿Øn kzman°v Ft∂mSv ]tXyIw hm’-ey-ap- ≠m-bn-cp-

∂p. kzman-bpsS BZy-\n¿Ωm-Xmhv ssh°w aWn-bpsS aIsfbmWv Rm≥ sIń -b-Xv. hm’-ey-Øn\v

\n\thme


ImcWw AXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. AK-Ãn≥ tPmk-^ns‚ F∂-Xn-\-∏p-dØv kzman°v tbip-hn-t\m-Sp≈ hm’-ey-Øn\v as‰mcp Imc-Ww-Iq-Sn-bp≠- v. kwKo-X-kw-hn-[m-\-Øn¬ Z£n-Wm-aq¿Øn-bp-tS-Xmb ]tbm-K-ß-fp≠- v. kzman-bpsS SyqWnenSp∂ KaKß-ƒ ]mSm≥ kzman-°p-am-Xta Ign-bq. AXns‚ 99 iX-am-\hpw ]mSm≥ ]‰p∂ Htc-sbmcp ]m´p-Im-c-t\-bp-≈p temI-Øn¬, AXv tbip-hm-Wv. ]mSp∂ ]pg F∂ NnX-Ønse, ""lrZ-b-k-cnse ]W-b-]p-jv]-ta....'' F∂ Fs‚ Km\-Øn\v kwKoXw \¬In-bXv kzmanbpw ]mSn-bXv tbip-hp-am-Wv. AXn¬ ""...kcn-se...'' F∂n-S-Øp≈ Syq¨ kzman Dt±-in® AtX SyqWn¬ ]mSm≥ Ign-™Xv tbip-hn\v amX-am-Wv. ]pXnb ]m´p-Im¿°v kzman-bpsS ]m´p-Iƒ ]co-£-W-im-e-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Ht∂-ap-°m¬ ]m´v ]mSn-bm¬ PUvPm-bncn-°p-∂-h-cmWv C∂v. kzman-bpsS ]m´p-Iƒ AtX ań¬ ]mSm≥ ]d-™m¬ Ah-scms° hnd-bv°pw. Ahn -sS -bmWv tbip -Zmkv F∂ ]m´p-Im-c≥ h≥a-c-ambn \n¬°p-∂-Xv. tbip-hn\v kwKoXw Ign-™p-am-Xta F¥p-ap-≈p, mcy ]` t]mepw. tbip-hn\v kwKoXw [ym\-am-Wv, X]kmWv, [ym\-amWv.

CW-ßnbpw ]nW-ßnbpw

Fs‚ Im°-Ø-ºp-cmń F∂ t\mh¬ kmw_-in-h≥ tIc-

f-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw IYm-]-kw-K-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-´p- ≠v. AtX t\mh¬ ]n. mkvI-c≥amjv Im°-Ø-ºp-cmń F∂ t]cn¬Øs∂ kn\n-a-bm-°p-∂p. AXnse ]m´p-I-sf-gp-Xm≥ ]n. `mkvI-c≥amjv F\n°v Ah-k-cw-X-∂p. kn\n-a-bnse ][m\ ]W-b-Km\w, ""Aº-e-∏pg the I≠ q Rm≥...'' Fgp-Xm-\p≈ Ah-k-chpw `mkvI-c≥amjv Fs∂ G¬∏n-®p. cmL-h≥am-jm-bn-cp∂p kwKo-X-kw-hn-[m-\w. ]m´p-Iƒ sdt°mUv sNøp∂ thf-sbØn. sdt°m-Unw-Kn-\nsS tbip hcn-Iƒ sX‰n®p ]mSn. Hcp XhW sX‰n-®p, c≠ p-X-hW sX‰n®p. cmL-h≥am-Ã¿ Ft∂mSv hcn-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-°m≥ ]d-™p. Rm≥ sN∂v hcn-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ F\n °v tbip-hns‚ hI Hcp Fd-Wm-Ipfw sXdn. Rm≥ Xncn®v HmWm-´p-I-c-sX-dnbpw ]d-™p. AtXmsS c≠ p-t]cpw an ≠m-Xm-bn. tPmenka-bØv Bh-iy-Øn-\p≈ kwkm-cw-am-Xw. H∂mw-Ivfm-knse Ipń-I-sf-t∏mse, sNdnb Imcy-ßƒ°mbn Rßƒ FXtbm XhW ]nW-ßn-bn -´p≠- v . ]n∂oSv

apXn¿∂ Ipń-I-sf-t∏mse s]s´∂v CW-ßn-bn-´p-ap≠- v.

Pb-N-µs‚ \jvShpwtbiphns‚ t\´hpw

ÃpUn-tbm-bn¬ Hm okv t_mbv Bbn tPmen t\m°n

kwKoXw ]Tn-s®Sp-°p-Ibpw kzbw ]b-Xv\-Øm¬ kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\mbn amdp-Ibpw sNbvX X]-kzn-bmWv Fw.-F-kv. hniz-\m-Y≥ F∂ Rß-fpsS hntiz-´≥. Rm≥ \n¿Ωn® e¶m-Z-l\w F∂ NnX-Øn¬ Fs‚ hcn-Iƒ°v kwKoXw sNøp -∂Xv hntiz-´-\m-bn-cp-∂p. ""kz¿§-\-µn-\n, kz]v\-hn-lm-cn-Wn...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\-Øns‚ sdt°m-UnwKv Bbn-cp∂p ka-bw. tbip ]mSp-∂-Xn-\n-S-bn¬ hntiz-´s‚ Akn-Ã‚ v tKmh¿[≥ CS-s]-´p. kzcÿm\w amdn-bn-´p-s≠ -∂m-bn-cp∂p tKmh¿[-\s‚ hmZw. amdn-

bn- n-s√∂v tbip-hpw. I¿ÆmSIkw-Ko-X-km-[Iw X]-ky-bm-°nb BfmWv Xm\pw F∂ \ne-bn¬ tbip Xd-∏n-®p-\n-∂p. c≠ p-t]-cpw-X-Ωn¬ hm°m-bn. hntiz- \pw CS-s]- n-cp-∂p. Rm≥ A∂-hnsS D ≠m-bn-cp-∂n-√. ]m v sdt°mUv sNbvsX-¶nepw hntiz-´\pambp≈ tbip-hns‚ _‘-Øn¬ hn≈-ep- ≠m-bn. Fs‚ ap∏-Øn-aq∂mw hb-kn¬ Rm≥ kz¥w \n¿Ωn®v kwhn-[m\w sNøm≥ Xocp-am-\n-®p. kn\n-a, Nµ-Im¥w. hntiz-´s\ I≠ v kwKo-X-kw-hn -[m\w sNøm-\p≈ Icm-dp-d-∏n®v AUzm≥kv XpI sImSp-Øp. tbip-hn-s\-s°m≠ v ]mSn-°m-\p≈ Dt±-i-an-s√∂p a\n-embn. Rm≥ kz¥-ambn \n¿Ωn-°p∂ ]S-Øn¬ tbip-hn\v ]mń-√m-Xn-cn-°pI, F\n°v Nn¥n-°m≥ ]‰mØ Imcy-am-W-Xv. tbip-hn-s\-s°m≠ v ]mSn-°m\p≈ kΩXw hmßp-I-bmbn ASpØ iaw.

HSp-hn¬ hntiz-´≥ kΩ-Xn®p: ""Xºn Bsc ssa°n-\p-ap -∂n¬ sIm≠ p-\n¿Øn-bmepw ]mSn-t°- ≠Xv Fs‚ IS-a-bm-Wv. Rm\Xv sNøpw.''hntiz´s‚ kΩ-Xw-In- n-b-bp-S≥ Rm≥ t\sc sN∂Xv tbip-hns‚ ASp-tØ-°v. tbip-hn-t\mSv Imcyw ]d-™p.""At±-l-Øns‚ ]m n-s√-¶nepw F\n°v Pohn-°m≥ ]‰p-∂p- -≠t√m. Rm\pw Xºnbpw \√ kplr-Øp-°ƒX-s∂-bm-Wv. F¶nepw CXv th≠ .''tbip kΩ-Xn-°p∂ ]iv\-an-√. tbip Cd-ßn-b-bp-S≥ Rm≥ tbip-hns‚ AΩ-tbmSv kwK-Xn-sb√mw ]d-™p.""tam≥ s]mt°m. Ah≥ h∂p ]mSpw.'' AΩ- Dd-∏p-X∂v Fs∂ ]d-™p-hn-´p.sdt°m-UnwKv Znh-k-sa-Øn. sdt°m-UnwKv XpS-ßn. tbip FØn-bn-ń-√. hnfn-°m-\mbn Rm≥ t\cn´v sN∂p. A—s‚ t^mt´mbv°v ap∂n¬ sXmgp-Xnt´ tbip hoń¬ \n∂pw Cd-ßm-

dp-≈p. ISp-∏n-®p-]n-Sn® apJ-hp-ambn tbip A—s‚ t^mt´mbv°v ap∂n¬ \n∂v ]m¿∞n-®p. DS≥ Fs‚-IqsS Cd-ßn-h-cn-Ibpw sNbvXp. t\c-tØ-bp- ≠m-bn-cp∂ kvt\l-ssh-cm-Ky-ß-sfm∂pw IW-°m -°msX tbip ]mSn-Øp-S-ßn, ""kz¿K-sa∂ Im\-\-Øn¬...''. hntiz-´\pw kt¥m-j-hm-\m-bn. AtXmsS B ]nW-°hpw Ah-km-\n-®p.Ccp-hcpw ]nW-°-Øn-emb ka-b-ØmWv Znhy-Z¿i\w F∂ NnX-Øns‚ kwKo-X-Im-cy-ßƒ \n›-bn-°p-∂-Xv. AXnse ""BIm-i-cq-]nWn A∂-]q¿tÆ-iz-cn...'' F∂ Km\w Be-]n-°m≥ Pb-N-µ-s\-bm-bn-cp∂p hntiz-´≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. e¶m-Z-l-\-Øns‚ sdt°m-UnwKv Ign-™-Xpw, ]nW-°-ßƒ amdn-b-Xpw, B ]m´v tbip ]mS-W-sa∂p ]d-™Xpw F√mw Hcp-an-®m-bn-cp-∂p. ]nW°w amdn-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ B ]m´v ]mtS- ≠Xv Pb-N-µ-\m-bn-cp-∂p. C∂pw Kma-t\-f-I-fn¬ tbip-hns‚ ÿncw ln‰n-sem-∂mWv B ]m´v.

I¿Æmń-Inse P\-]n-b¿

Km\w F∂ kn\ n - a -b n¬ Kpcphpw injy\pw tN¿∂v

]mSp∂ ]m´v ]mSm≥ _me-ap-c-fo-Ir-jvW-sbbpw tbip-Zm-kn-s\bpw Xocp-am-\n-®-Xn-ep-ap≠ v ]tXyIX. imkvXob kwKoXw tbip-hn\v tNcn-s√∂v ]ecpw hna¿i-\-ß-fp-∂-bn-°m-dp- ≠m-bn-cp-∂p. AXv icn-b-√. imkvXo-b-kw-KoXw ]mSp -tºmƒ tbip as‰m-cm-fm-bn-Øocpw F∂Xv F\n-°-dn-bm-hp∂ Imcy-am-Wv. _me-ap-c-fo-Ir-jvW-bvs°-Xn-scbpw CØ-c-samcp hna¿i-\-ap-∂-bn-°m-dp- ≠m-bn-cp-∂p. AXpw sX‰m-Wv. imkvXo-b-kw-Ko-X-Øn¬ P\-]n-bX sIm≠ p-h-∂Xv _me-ap-c-fo-Ir-jvW-bm-bn-cp-∂p. Nne at\m-[¿Ω-ßƒ ]tbm-Kn -°p -am -bn -cp∂p At±-lw. ssl]n -®n¬ H∂p-\n¿Øn tem]n-®n-te°v sIm ≠p-h∂v Bkzm-Z-Is‚ a\-kn-te°v Ib-dn-s®-√p∂ coXn-t]mse NneXv. F∂m¬ Cu at\m-[¿Ω-ßsf Nne¿°v CjvS-s∏- n-√. Ah-cmWv hna¿i-\-ß-fp-ambn cwK-Øp-h-∂-Xv. tbiphpw CØcw at\m-[¿Ω-ßƒ ]tbm-Kn-°p-am-bn-cp-∂p. tbip-hns\ hna¿in-°p-∂-Xns‚ ASn-ÿm-\hpw CXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Cu hna¿i-\-ßƒ sX‰m-sW∂v sXfn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p, Km\-Ønse ""BZn-kp-[m-h-c...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w. ]n∂oSp h∂, ""IXn¿a-WvU-]w, kz]v\-kz-c-a-WvU-]w...'' F∂ tbip-hns‚ ]m´p-I-sfms° sXfn-hm-sb-Sp-

°mw.kwKo-tXm-]m-k-I≥

Fs‚ G‰hpw \√ ]m´p-I-fp- ≠m-bn- p-≈Xv hb-em¿, ]n. mkvI-

c≥amjv F∂n-h-cpsS Ime-Øm-Wv. Imc-W-sa¥m? Rm≥ kn\n-a-bn-te°v hcp∂ Ime-Øv, ""Um! Rß-sfms° Chn-Sp≠- v. kq£n®v Fgp-Xn-bm¬ \n\°v sIm≈mw.'' F∂v Ah-¿ a\-kn¬ Ft∂mSv ]d-™n-cp-∂p. B h≥a-c-ß-fpsS CS-bn-te-°mWv Rm≥ IS-∂p-h∂v Ah-cpsS Iq´-Øn-sem-cm-fm-b-Xv. Ign-hp-s -≠¶n¬ B¿°pw XS-bm≥ ]‰n-√. tbip A`n-ap-Jo-I-cn® G‰hpw henb Btcm-]Ww, a‰p ]m´p-Im-c-∑m-cpsS Ah-k-c-ß-fn-√m-Xm°n F∂-Xm-Wv. AXv Akw-_-‘-am-Wv. tbip Hcn-°epw Hcmƒ°pw Ah-kcw sImSp-°p-∂-Xn¬ FXn¿Øn- n-√. tbip Fs‚ \√ kplr-Øm-bn-cn-s°-bmWv Rm≥ tPmfn°v Ah-kcw sImSp-Ø-Xv, Xcw-KnWn ÃpUn-tbm-bn¬ Sm°v ]mSn-s°m≠- n-cp∂ DÆn-ta-t\m\v Ah-kcw sImSp-Ø-Xv. Ft∂m-sS-∂√ Btcm-Spw-Xs∂ ]d-™n-ń-√. kwKoXamWv tbip-hns‚ aXhpw Pohn-X-hpw. ssZhw kv]¿in® \mZ-amWv tbip-hn-t‚-Xv. kwKoXw Cuiz-c-\m-sW∂v Xncn-®dn™v Bcm-[-\-tbmsS kao]n®p. a‰mcpw IjvS-s∏-ń√ F∂-√, ]ecpw ssIøn¬ Inńb Iesb I≈p-Ip-Sn®pw a‰p-ambn \in-∏n-®p. tbip AXv IjvS-s∏ v \ne-\n¿Øn, Bcm-[n-®p. F\n-°-dn-bm-hp∂ tbip-hn\v as‰mcp apJ-ap≠ v, F∂pw kwKoXw ]Tn-®p-sIm- ≠n-cn-°p∂ kwKo-X-Zm-ks‚ apJw.I¿Æm-SnIv ]T-\-Øn-\mbn Hcp ]√hn Aø-sc(-Ir-Xy-amb t]cv Adn-bn-√. AXv tbip-hn\v amXta Adn-bq.) hoń¬ Xma-kn-∏n®v At±-l-Øn\v tNmdpw Idnbpw hnf-ºn-s°m-SpØv kwKoXw A`y-kn-°p∂ DØ-a-in-jy-\m-bn-cp∂p tbip. Aø-cpsS ac-Ww-h-scbpw tbip-hn-s\m-∏-am-bn-cp∂p Aø¿ Xma-kn-®-Xv. tbip hoń-ep-≈-t∏m-sg√mw At±-l-Øn\v `£-W-hp-ambn B apdn-bn-se-Øn-bn-cp∂ tbip-hns\ Rm≥ I n-´p≠- v. tbip Hcp B¬a-c-am-Wv. Hcp h≥B¬a-c-Øn-\p-tNm-ń¬ as‰mcp henb B¬acap-≠m-In-s√∂ ]Ir-Xn-]-Xn-`m-k-amWv tbip-hns\t∏mse as‰m-cmƒ C√m-Xn-cn-°m≥ Imc-Ww. B B¬acw s]s´∂v hogn-√, ae-bm-fn-I-fpsS IWn-I-I-fn-te°v Cd-ßn-s®∂ncn-°p∂p B \mZw. AX-tbsd Bg-Øn¬ thcp-d-∏n-®mWv tbipZmkv F∂ B¬acw \n¬°p-∂-Xv.

\n\thme

sI. kPntam≥

kwKoXamWv tbip -hns‚ aXhpw Pohn-X-hpw. ssZhw kv]¿in® \mZ-amWv tbip-hn-t‚-Xv. kwKoXw Cuiz-c -\m-sW∂v Xncn-®dn™v B c m - [ - \ - t b m s S k a o ] n ® p . a‰mcp w IjvS-s∏-ń√ F∂-√, ]ecpw ssIøn¬ Inńb Iesb I≈p-Ip-Sn®pw a‰p -ambn \in -∏n -®p. tbip AXv IjvS-s∏´v \ne-\n¿Øn, Bcm-[n-®p.


Iymad F∂ alm-¤p-X-hp-ambn Rm≥ ]cn-N-b-s∏-Sp -∂-Xn\pw apºp≈

Imew. NnX-c-N-\-bm-bn-cp∂p A∂p tlm_n. hc-°m-\p≈ IS-emkpw h¿W-ßfpw _jpw-am-Xw-sIm≠ v F\nbv°p hc-bv°m≥ I-gn-bpambncp-∂n-√. a\-kn¬ Hcp Iym≥hmkpw AXn-te°v DXn-cp∂ h¿W hn\ym-khpw Dbn-sc-Sp-sØ-¶n¬am-Xta A∂pw C∂pw Fs‚ hnc¬ Nen-°q. a\-kn-te°v B Dbncp ]S¿Øp-∂Xv kwKo-X-am-Wv. h¿W-ßsf CS-I-e¿Øp-∂Xpw t\¿h-c-Isf \rØ-®p-h-Sp-I-fpsS at\m-lm-cn-X-tbmsS hg-°n-sb-SpØv in¬]-`w-Kn-bp-‰-h-bm-°p-∂Xpw kwKo-X-Øns‚ am¥n-I-kv]¿i-am-Wv. sNdp-Ip-∂p-Iƒ AXn-cn´ BIm-i-Øp- ≠n\p Xmsg ab-ßn-sbm-gp-Ip∂ ]pg F∂ taml-hp-ambn Iym≥hm-kn\p ap∂n-se-Øn-bm¬ ]me-‰nse \oe-\n-d-s∏-cp-fn-bn¬ \n∂v Hmtcmtcm \oe-tc-J-Iƒ th¿Xn-cn-s®-Sp-Øp-thWw NnXw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥. BIm-i-Ønse \oe ]]-©-Øns‚ th¿Xn-cn-hp-Iƒ apX¬ ab-ßp∂ ]pg-bpsS mh-`w-Kn-Iƒ°p-hsc Nmb-°q´v sXfn-™p-h-c-Ww. B t\c-ß-fn-emWv tbip-Zmkv kzc-Øn-eqsS a\-knse Iym≥hm-kn¬ NnXw hc-®p-X-∂n-cp-∂-Xv.""Bbncw ]mZ-k-c-ßƒ Inep-ßn...'' F∂p ]mSp-tºmƒ cmK-Øn-eqsS Hgp-Ip∂ ]pg a\-kn-e-ßs\ sXfn-™p-h-cpw. ]pg-°-c-bnse Nm™a-c-®n√, ac-®n-√-bnse H‰-s°m-ºn¬ Imew-sX‰n hnS¿s∂mcp ]q°p-e... Zmtk-´s‚ kzc-k-©m-c-Øn-s\m∏w Fs‚ _jv Im‰n-ep-e-bp∂ ]p¬Ø- p-t]m-se Iym≥hm-kn-eqsS D∑m-Z-Øn-sem-gp-Ipw. AXm-bn-cp∂p XpS-°w.1970-I-fn¬ Zmtk-´≥ K‘¿∆-Km-b-I-\-∏pdw a\-kn-semcp K‘¿∆-temIw \n¿Ωn®v NI-h¿Øn-bm-bn-Øo¿∂Xv Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. Bcm-[\ F∂ hm°ns\ Rm≥ Fs∂-¶nepw \n¿h-Nn-t°≠- n-h-∂m¬ AXn\v Ht∂ ]d-bm-\p-≈p, Zmtk-´s‚ kzcw, Fs‚ a\-kn-ep≠- m-Ip∂ ambn-I-X.Zmtk-´≥ Xe-°p-]n-Sn® Iuam-c-Øn¬ Fs‚ G‰hpw henb \n[n Kma-t^m¨ sdt°m-Up-I-fm-bn-cp-∂p. Fw.-F-hn-bpsS dnt°m-Up-Iƒ kz¿Ww t]mse kq£n®p sIm ≠p-\-S∂ \mfp-Iƒ. tPmen In´n sNss∂-bn-se-Øn-b-t∏m-tg°pw Nmb-_-jp-Iƒ°p-]-Icw Iyma-d-Iƒ Fs‚ Pohn-X-Øn-te°v IS-s∂-Øn. SmPv tlm´-

NI-h¿Øo...\n\°p Rms \-s‚...

Bcm-[\ F∂ hm°v H∂p hni-Zo-I-cn°q F∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ F\n°p ]d-bm-\p- ≠m-hpI tbip-Zm-kns‚ ]m´p-Iƒ a\-kn¬ \nd-bv°p∂ hnkvabw F∂m-hpw. Hcp-]m-sSm-cp-]mSp hnkva-b-km-∂n-[y-ßƒs°m∏w Ht´sd kabw sNe-h-gn-°m≥ Imad°Æn-eqsS Ah-cpsS G‰hpw at\m-l-c-amb `mh-ßƒ ]I¿Øm≥ Hs° alm-`mKyw kn≤n-®n-´p≠ v F\n-°v. ]t£, Hcmsf H∂p ImWm-\mbn F¥p XymKhpw sNøm≥ Xøm¿. H∂p kwkm-cn-°m≥ Ign-™m¬ Pohn-X-Ønse ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-amhpw AXv Fs∂m-s°-bp≈ Xe-Øn-te°v, AXn-semcp Xh-W-t]mepw Rm≥ FØn-s∏-´n-´p- ≠m-hn-√. ]e-tcbpw BZ-c-thmsS a\km \an-®n-´p≠- v. Ima-d-°p-ap-∂n¬ sXfn-bp∂ kpµ-c-s^bnw I≠ v hnkva-bn-®n- p≠- v. AXn-\-∏pdw Bcm-[-\, AXv Zmtk-´-t\m-Sm-bn-cp-∂p, Zmtk-´s‚ ]m´p-I-tfm-Sv. ]m´p-I-fpsS k©m-c-h-gn-bn¬ \rØ-`w-Kn-bn¬ ]oen-bn-g-Iƒ hnS¿Øp∂ kzc-ku-µ-cy-Øn-t\m-Sv...

t^mt´m-Km-^n-bnse A\p-`-h-ßƒ]ikvX t^mt´m-Km-^¿ cmP≥ t]mƒ

]¶p-h-bv°p∂ ]c-º-c


ense Db¿∂ tPmen, CS-th-f-I-fn¬ t^mt´m-Km-^n, AXm-bn-cp∂p Pohn-Xw. CXn-\n-S-bn¬ ]mń-t\m-Sp≈ kvt\lw aqØv Rm≥ Hcp IS XpS-ßm≥ Xocp-am-\n-®p. sdt°m-Up-Ifpw Imk-‰p-Ifpw hn¬°p∂ IS. sNss∂-bn¬ Rm≥ tPmen sNøp∂ tlm´-en-\-cnsI sNdn-sbmcp tjm∏v. Xpd°pw aptº hen-sbmcp t_m¿Uv hc-∏n-®p. P\-c-RvPn\n ayqknIv It^ F∂ t]cn-s\m∏w t_m¿Un¬ Zmtk-´s‚ DK-s\mcp t^mt´mbpw hc-∏n-®n-cp-∂p. 1982¬ kn\n-am-Xmcw kcn-X-bmWv IS DZvLm-S\w sNbvX-Xv. A°m-e-sa-Øn-b-t∏m-tg°pw t^mt´m-Km^n hgn AXym-hiyw kn\n-am-_-‘-ß-sfms° t\Sn-bn-cp-∂p. ]m´v ]mW-

\m-sW-¶nepw A∂pw C∂pw ]mSm≥ F\n-°-dn-bn-√. ]t£, tIƒ°m≥˛ AXem-b-dn-bmw. sNdp-Xm-sbm∂p ipXn t]mbm¬ As√-¶n¬ Xmf-an-S-dn-bm¬ Xncn-®-dn-bmw.(-]m-Sm≥ ]‰mØ k¶Sw Xo¿°m-\mbn Rm≥ ]nbmt\m ]Tn-®p.) ]m´p-I-fpsS tIgvhn-°m-c≥, t^mt´m-Km-^¿ F∂n-Øcw ta¬hn-em-k-ß-fp-ambn Rm≥ ]ecpw hgn ian-°m-dp - ≠m-bn-cp∂p km£m¬ tbip-Zm-kns\ H∂p ImWm≥. Hcn-°¬ Hcp kn\n-a-bpsS ]qP. Zmtk-´-\mWp Xncn-sIm-fp-Øp-∂Xv F∂v Btcm ]d-™p. Fs‚ Hcp ]cn-N-b-°m-c≥ B kn\n-a-bpsS ]n∂Wn ]h¿Ø-I-\m-Wv. I£n hgn ]qP-bpsS

ka-bØv Ahn-sS-Øm≥ Xocp -am -\n-®p. ]t£, A∂v SmPn¬ GtXm hn.-sF.-]n. hcp∂ Znh-k-am-Wv. eohp Inń -√. ssZh-Øn-\-dnbmw Rm≥ Fs¥ms° ]cm-Iaw Imń-bmWv D®-hsc eohv kwL-Sn-∏n-®-sX-∂v. Aßs\ BImw-£-bpsS Bƒcq-]-ambn Rm≥ cmhnse ÿe-sØ-Øn. `mKy-tZmjw F∂-√m-sX-¥p-]-d-bm≥, Zmtk-´≥ AhnsS h∂n-√. AU-bm-dn¬ Zmtk- \v hoSp≠ v F∂-dn™mWv kvIq´-sd-SpØv Atßm´p ]m™-Xv. Xcw In´p-tºm-sg√mw Hcp Imcy-hp-an-√msX hoSn\p ap∂n-eqsS Nn‰n-Øn-cn™p \S-∂Xv, Hcn-°¬ tbip-Zmkv A]-I-S -Øn¬s∏´v ac -W-a -S™p F∂ hm¿Ø tI´v apdn-bn¬ InS∂p

s\©p-s]m-ń-°-c-™-Xv. Hcp ISpØ Bcm-[-Is‚ F√m A\p-`-h-ß-fn-eq-sSbpw Rm\pw IS-∂p-t]m-bn-´p≠- v.B Imehpw Ign™v Fd-Wm-Ipfw ]\-ºn≈n \K-dn¬ cmP≥ t]mƒ F∂ kmam\yw Adnbs∏Sp∂ ta¬hn-em-k-hp-ambn Ign-bp∂ Ime-ØmWv tPm¨ kmK-cn-I-bpsS t^msW-Øp-∂-Xv. ""]pXnb Imsk-‰n-\m-bmWv Zmtk- s‚ Ipd®v \√ t^mt´mIsf-Sp-°-Ww. F∂mWv ôbp-≈Xv?''F∂mWp ô Ft∂m Zmtk-´s‚ t^mt´m FSp-°m-\m-sW-¶n¬ F∂pw Rm≥ ô At√?Aßs\ Znh-khpw ka-bhpw Xocp-am-\n-®p. Hcp Xn¶-fm-gvN. ]Xn-s\m-∂-c°v

Zmk-´-s\-Øpw. Hcp-a-Wn-°q¿ kabw X∂n- p≠- v. F\n°v kt¥m-jw-sIm≠ v izmkw \ne-°pw-t]mse tXm∂n. km£m¬ Zmtk-´≥, ChnsS Fs‚ ^vtfmdn¬. ]ns∂ icn°pw Hcp-°-Øns‚ ]pIn-em-bn-cp-∂p. s]mXp-th-Xs∂ Hmôkpw ÃpUntbm ^vtfmdp-sa√mw ]c-am-h[n wKn-bm°n hbv°-W-sa∂v \n¿_-‘-_p-≤n-bp≈ BfmWp Rm≥. CXv AXpw IS∂v Hcp s]mSn-t]mepw B ]cn-k-c-sØ-ßp-an-√msX XqØp XpS-®p-an-\p°n, Iymad \qdp XhW sN°v sNbvXv.... Hcp XpS-°-°m-c-s\-t∏mse BImw-£bpw ]cn-`m-¥n-bp-sam-s°-bmbn \nan-j-ß-sf-Æn-bp≈ ImØn-cn -∏v. HSp -hn¬ Zmtk-´-s\-Øn. NnX-ß-fn¬ ImWp∂ sh≈

Pp∫bpw ap≠ p-an´v apJw \nd™ ]p©n-cn-bp-am-bn.""FXbpw s]s´∂v Fs∂ H∂p ôbm-°n-tb-°-tW.''F√m-h-sc-t∏m-sebpw Zmtk-´-s‚bpw Bhiyw AXm-bn-cp-∂p. shdpsX Hcp t^mt´m FSp-Øn-s´-¥p-Im-cyw. ]›m-Ø-e-Øn-\mbn ÃpUn-tbm-bn¬ Rm≥ Ipd®p sN≠ bpw CS-bv°bpw Hs° Icp -Xn -bn -cp -∂p. Aßs\ t^mt´m-jq´v XpS-ßn. thKw thK-sa-SpØ \mev, A©v s^bvap-Iƒ. FhnsS, ImWt´ F∂v BKlw ]I-Sn-∏n®t∏mƒ Rm≥ Ah Hmtcm-∂mbn ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. Zmtk- s‚ apJw hncn -™p. ]Xo -£-tbmsS

nostalgia magazine ∫ december 2012 18

\n¬°p∂ Fs‚ Npa-en¬ Xń Rm≥-B-cm-[n-°p∂ kzcw ho ≠pw apgßn; ""\∂m-bn-cn-°p-∂p. ]d-bq, ASpØ s^bnw Fßs\bmhWw!''aSn-®p-a-Sn®v Rm≥ ]d™p; ""km[m-cW ]mSm-\n-cn-°pw-t]mse Naw ]S-™n-cp∂v Hcp ]m´p-]m-Sptam? Fs∂ i≤n-°p-Itb th≠ , ]S-ßƒ Rms\-Sp-tØm-fmw.''""AXn-s\¥m?'' F∂ kΩ-X-tØmsS Fs‚ kwKo-X-N-I-h¿Øn vtfmdn¬ hncn-®n´ Im¿s]-‰n¬ Ccp-∂p. ]Xnsb ipXn-aq-fn. km£m¬ tbip-Zmkv!!! Fs‚ sXm´p-ap-∂n¬!!! Fs‚ apJ-tØ-°p‰p t\m°n.... Iyma-d-°-Æn-eqsS t\m°p-tºmƒ Fs‚ a\-kn¬ kt¥m-j-Øns‚ ISpw-Xp-Sn-s°m-´p-b-cp-∂p- ≠m-bn-cp-∂p.

""GXp ]m´p ]mSWw'' F∂ tNmZyw t]mse-Øs∂ kzm`m-hn-Ihpw A]-Xo-£n-X-hp-am-bn-cp∂p Fs‚ adp-]-Sn. ""Bbncw ]mZ-k-c-ßƒ....'' FXtbm h¿j-ambn Fs‚ D≈n¬ \nd™p ipXn-bn´ ]m´v. Bbncw ]mZ-k-c-ß-fn¬ \n∂v A√n-bm-º-en-te°pw hr›n-I-∏q-\n-em-hn-te-°p-sa√mw Zmtk-´≥ ]S¿s∂m - g p -I n . elc n _m[n -® -Xp -t]mse s^bvap-Iƒ \rØw sNbXv \nan-j-ßƒ. s]s´∂v hm®n¬ t\m°n Zmtk-´≥ NmSn Fgp-t∂-‰p. kabw c≠ p-a-Wn. C\nbpw C\nbpw F∂p hmin ]nSn®p Ic-bp∂ apJ-`m-h-am-bn -cp -∂n-cn -°Ww Ft‚-Xv. ]p©n-cn-tbm-sS-Øs∂ Zmtk-´≥ ]d™p; ""cmP≥, Rm≥ D®°p Hcp kplr-Øns‚ Xd-hm-ń¬ DuWn-s\-

tØ≠- -Xm-bn-cp-∂p. Ah¿ hni∂p ImØn-cn-°p-I-bm-hpw. Rm≥ Ahn-Sw-hsc H∂p sN∂n´v Xncn-®p-h-c-s´, Aku-I-cy-am-hptam?''Aku-I-cytam? F\nt°m? \√ IY. Cd-ßp-tºmƒ ]t£, Rm≥ Hcm-hiyw ]d™p: ""aS-ßn-h-cp-tºmƒ thsd Ipd®v Up-IƒIqSn sIm ≠p-h-∂n-cp-s∂-¶n¬ \∂m-bn-cp-∂p.''""AXn-s\-¥m. thsd-s¥-¶n-epw..?''""Hcp Xw_pcp IqSn Inń-bm¬...'' GtXm ss[cy-Øn¬ Rm≥ adp-]Sn ]d-™p.Xnf-ßp∂ ]pXnb Xw_p-cp. Hcp _mKv \ndsb ]e-Xcw thjw. aS-ßn-h∂ Zmtk-´≥ Hcp tamU-en-s\-t∏mse Rßƒ°p ap∂n¬ F¥m Rm≥ sNtø-≠ Xv F∂ tNmZy-hp -ambn \n∂p.Xw_pcp ssIbn¬ tN¿Øv BZy-Km-\-ap-Xn¿∂p. ÃpUn-tbm-bnse I\Ø \ni-_vZ-X-bn-te-°v...""]mh-\-Kpcp ]h-\-]p-cm-[o-i-am-X-tb....''hnhn[ hnIm-c-ß-fn-eq-sS, `mh-ß-fn-eqsS, Xmf-`w-Kn-bn¬ Dbn-sc-SpØ s^bvap -Iƒ. kz]v\-ag t]mse ]ns∂bpw ]m´p-Iƒ s]bvXp. ""]fl-Xo¿∞ta DW-cq...'' F∂ apKvZ-`mhw, ""Im°-Ø-ºp-cmń IdpØ aW-hmń '' F∂ Ipkr -Xn -hn -f n , ""amS-]mth hm...'' F∂ t]a-cm-Kw. HSp-hn¬ ÃpUn-tbm-sse-‰p-Iƒ AW-bp-tºmƒ kabw cmXn Hº-Xp-a-Wn. \nd™ a\-kp-ambn Rßƒ \S-∂-sX√mw kXy-am-sW∂p hniz-kn-°m≥ ian-°p-tºmƒ Zmtk-´s‚ kzcw ho-≠pw, ""F\n-°p-IqSn tIm∏n Xc-tW.. \∂m-bn-cp∂p t^mt´m-Iƒ.''CtX-hsc e`n® F√ AwKo-Im-c-Øn-\pw-tase In∂cn Nm¿Øn Rm≥ kq£n-°p∂ hm°p-Iƒ.Ign-™-bmgvN Rm≥ ]pXn-sbmcp Iymad hmßn. 65 saKm ]nIvk¬ Xcp-∂ HASSELBLAD - H4X Iyma-d. Ah-cpsS ]c-ky-hm-NIw Cß-s\-bm-Wv."F√m-hcpw `qan-bn¬ \n∂v Nµs‚ NnXw ]I¿Øp-∂p. Rßƒ Nµ-\n¬ \n∂v `qan-bpsS NnXw ]I¿Øp-∂p.' (NmµbmX-bn¬ \o¬ BwkvtSmwKv D]-tbm-Kn® _m≥Um-Wn-Xv.)Fs‚ BK-lhpw AtX-t]m-sem-∂m-Wv. Hcn-°¬IqSn Zmtk- s\ Acn-In¬ Inń-bn-cp-s∂-¶n¬!`qan -bn¬ F\n°v ]I¿Øm-\p≈ kqcy-_nw_w. AXy-]q¿∆-amb Cu Iyma-d-bn¬ H∂p ]I¿Øm≥ Ign-s™-¶n¬... B Znh-k-sØbpw ImØn-cn-°p-I-bmWv Rm\n-t∏mƒ.


cma≥ \ºn-b-Øn\v Ncn-X-Øn-te°p IS-s∂-Øm-\p≈ \nanØw AsXmcp Ne-Nn-X-Øns‚ \n¿am-W-am-bn-cp-∂p. BZy-am-sbmcp Kh¿W¿ kn\n -am - ] -Z¿i\w DZvLm-S\w sNbvXp F∂-Xn-ep-]cn Km\-K -‘¿hs\ kn\n -am -temItØ°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øn F∂ \ne-bn¬ B kn\n-abpw AXns‚ \n¿am-Xmhpw Ncn-X-Øn-enSw t\Sn. A\-ß-\-Sn-bnse hoń-en-cp∂v cma≥ \ºn-bØv B IY-]-d-bp-∂p. Km\-K-‘¿hs‚ BZy-]m-ńs‚ IY. kn\n-am-I-Y-t]m-ep≈ Xs‚ Pohn-X-I-Y.

""A∂v Rm≥ cmjvSo-b-°m-c-\m-bn-cp-∂p. It\m en I\m-ens‚ Xoc-

ØpIqsS - \S -°p -tºmƒ ssk°n-fn¬ ]pd -In¬ Bsctbm Ib‰n [rXn-bn¬ Fs‚ ASpØv bp.kn.sI Xßƒ h∂p \n∂p. ]m´p-°m-c-\m-b, kwKoX kwhn-[m-b-I-\mb Fs‚ kplrØv ssk°nƒ Nhnń hnb¿sØm-en®n-cn-°p-∂p. ""F¥n\m Cßs\ hnb¿°-sW, \o ChnsS \n¬°v c≠ v an\n‰v. It\m-en-bpsS Imt‰‰v £oWw amds´'' ""\n¬°sems° ]ns∂, ]pd-In-¬ Ccn-°p∂ Cu I£nsb Adntbm?''At∏m-gmWv Rm≥ Abm-fpsS apJ-tØ°v t\m°p-∂-Xv. Xßƒ ]cn-N-b-s∏-SpØn; ""sI.-F-kv.-B‚-Wn, \mSI kwhn-[m-b-I-\m-Wv. Cøm-sfmcp \mSIw sNøp-∂p≠- v. Kpcp-tZ-hs‚ Bi-b-ßƒ DƒsIm-≈p∂ IY-bm-Wv. AXn¬ Hcp thjw sNøm≥ Bsf Inń-bn-ń-√. cmap-hn-\Xv sNbvXqsS''tIm¨Kkv ]m¿ń-bpsS aW-eq¿ \ntbm-P-I-a-fiew ]kn-U‚ v, Xnc-°p≈ cmjvSo-b-°m-cs‚ Ip∏mbw Agn-®p-h®v Iem-Im-cs‚ Ip∏m-b-a-Wn™v It\m-en-bpsS Xoc-Øn-cp∂v IY-tI-´p. io\m-cm-b-W-Kp-cp-tZ-hs‚ Bi-b-ßƒ ]N-cn-∏n-°p-I, AXv \ΩpsS I¿Ø-hy-amWv AXn-\m¬ CXn¬ \n∂pw Hgn™v \n¬°pI icnb-√. Aßs\ Im¬∏m-Sp-I-ƒ F∂ \mS-I-Øn-te°v Hcp \S-\mbn Rm≥ sN∂p. Cc-hn-\-ºq-Xn-cn-sb∂ bmYm-ÿn-XnI

_m“-W-\m-bn. Cchn \ºq-Xn-cnsb F√m-hcpw Xncp-ta-\n-sb∂p hnfn-®p. ]n∂o-SXp XpS¿∂p. F√m-h¿°pw Rm≥ Xncp-ta-\n-bm-bn. \mS-Iw Acßp XI¿Øp. tIc-f-Øns‚ an°-bn-S-ß-fnepw k©-cn-®p. At∏m-gmWv CXv kn\n-a-bm-°-Wsa∂ Nn¥-bp-W¿∂-Xv. kn\n-a-bm-Ip-tºmƒ IqSp-X¬ i≤n-°-s∏-Sp-a-t√m. B Nn¥ Hcp el-cn-bmbn ]S¿∂p. ]ns∂ AXp Xs∂-bmbn a\-kn¬. F-¥m-bmepw kn\n-a-]nSn-°m≥ a\-kn-ep-d-∏n®p. B‚Wn Xnc-°-Y-sb-gp-Xm≥ XpS-ßn. Xriq¿ cmKw Xnb-‰-dn-\-Sp-Øp≈ ]oanb¿ temUvPn-en-cp-∂mWv Xnc-°-Y-sb-gp-Øv. Xnc-°Y Xøm-dm-b-t∏mƒ ap´-Øp-h¿°n-bp-ambn _‘-s∏-´p. At±lw t\m°n-b-tijw ]d™p ""cmaq CXp sIm≈mw, ]s£ kn\n-a-bm-°m≥ t]mc, Ipd®p am‰--ßƒ hcp-Øn-bn-s√-¶n¬ ]cm-P-b-s∏-Spw.'' Xnc-°-Y-sb-gpØv Rm≥ Gs‰-Sp-ØXv AXn\p tij-am-Wv. A∂v Unknkn Hm^n-kn -¬ Ft∏mgpw D≠ mIpambn-cp∂ bqØvtIm¨K-kp-Im-cmb tPmbv imkvXmw-]-Sn-°¬, ]n.-F-kv.-Kw-Km-[-c≥, tXm∏n¬ chn F∂n-h-¿ Xnc-°-Y-sb-Ip-dn-®p≈ N¿®-I-fn¬ ]s¶SpØv \√ \n¿tZ-i-ßƒ \¬Inbncp∂p. Aßs\ am‰-ß-fp-ambn Xnc-°Y Xøm-dm°n ktlm-Z-c≥ Aø-∏s\ ImWm≥ t]mbn. At±-lw hømsX InS-∏n-em-b-Xn-\m-¬ kwkm-cn-°m≥ `mcy A\p-h-Zn-®n-√. tI´m¬amXw aXn-sb∂p ]d-™-Xn-\m¬ kΩ-Xn-®p. hmb\ XpS-ßn-b-t∏mƒ InS-∂n-cp∂ At±lw IY-tI v ckn®v Fgp-t∂‰v Nmcnbncp∂p. hmbn®p Xocp-tºm-ƒ s]mń-®n-cn-®p-sIm≠ v ]d-™p. ""CXv Ak-em-bn-´p- -≠s√mSm. ]s£, kn\n-a-b-s√, ]Ww...?'']W-sØ-Ip-dn®v sS≥j-\p≠- v. F∂n´pw kn\n -a -bpsS AWn-bd ]h¿Ø-ßƒ Rßƒ XpS-ßn. Bbn-S-bv°mWv Nµ≥ mK-h-X¿ Hcp ]øs\]‰n ]d-bp-∂-Xv. ""kzmXn-Xn-cp-∂mƒ kwKoX tImtf-Pnse hnZym¿∞n-bm, A]mc kzc-ip-≤n-bm, Ah-s\mcp Ah-kcw sImSp-°Ww''""AXn-s\¥m, ]s£ ]mńs‚ Imcy-sa√mw io\n-hm-ks√ Xocp-am-\n-°pI''Xncp-h-\-¥-]p-cØv ]mńs‚ N¿® \S-°p-∂-Xn-\nsS Rßƒ°p-ap-∂n-te°v B ]ø-s\-Øn, A—≥ AK-Ãn≥ tPmk-^ns‚ IqsS. hÆw-Ip-d™ B ]øs‚ apSn-Iƒ ap∂n-te°v hoWp-In-S-°p-∂p- ≠m-bn-cp-∂p. sFizcyw \nd™ Nncn Rßƒ°h≥ kΩm-\n-®p. Ahs‚ ssIIƒ h√msX XWpØncn°p-∂p. kn\n-a-bn¬ ]mSpI

Im¬∏m-SpI-fpsS apdn-∏m-Sp-Iƒ

Hm¿Ω°qSv

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv

cma≥ \ºn-bØv

nostalgia magazine ∫ november 2012 nostalgia magazine ∫ november 2012 22 23

sNdn-b-Im-cy-a-√-t√m, AXns‚ t]Sn-bm-Ipw. A—\p ap∂n¬h®v ]mSptºmƒ tami-am-sb∂msc-¶nepw ]d-™m-tem-sb∂ Nn¥bpw Ah\p- ≠m-bn-cp-∂p. Fw._n.io-\n-hm-kn\p ap∂n¬ Ah≥ ]mSn. Rßƒ B kzc-am-[p-cn-bn¬ ebn-®p. ]mSn Xo¿∂-t∏mƒ F√m-h¿°pw a\kp \nd-™p. B ]m´p Xo¿∂-t∏mtg tbip-Zm-sk∂ B ]ø≥ aÆn-te-°n-d-ßn-h∂ K‘¿h-\m-sW∂v Rßƒ°v a\-kn-em-bn. Hcp IS-º-Iq-Sn -bp≠- v, ku≠ v F≥Pn -\n -b¿ tImSo -iz -c -dmhp HmsI ]d-b -Ww. AXpw IS -∂p. ]mSm≥ Ah-k-cap-d-∏m-b-t∏mƒ B IÆp-I-fnse kt¥mjw Rm≥ i≤n-®p. kwKo-X-Øn-\mbn PohnXwam‰n-h® Ah≥ Hcp-]mSpXhW ]mSn-dn-tl-gvk¬ t\m°n-bn-cp∂p. sdt°m-Unw-Kn\p aq∂p-Zn-h-kw -amXap≈-t∏mƒ Zm-kn\p ]\n ]nSn-®p. C\n-sb-ßs\

]mSn-°pw? ""CsXmcp ]co-£-W-a-√. ]W-an-d-°n-bp≈ ]cn-]m-Sn-bm. ASpØ kn\n-a-bn¬ Ah-kcw sImSp-°mw'' F√m-hcpw ]d™p. ]s£, B ]øs\ am‰n \n¿Øm≥ Fs‚ a\-k-\p-h-Zn-®n-√. BZy]m-ń¬Øs∂ B kzcw Fs∂ Iogvs∏-SpØn°gn-™n-cp-∂p. Ahs‚ IÆp-I-fn¬t\m°n ]‰n-√m-sb∂v ]d-bm≥ F\n-°m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. Ddßn°nS-∂-hs\ hnfn-®p-W¿Øn Ce-bn´v tNmdn-s√∂p ]d-bp∂Xp t]mse-bm-Ip-aXv. B i_vZ-Øn¬ Rm≥ hnizm-k-a¿∏n-®p. ""Ah≥ ]mSn-bn´v Cu ]Sw s]mfn-bpI-bm-sW-¶n¬ s]mfn-b-s´.'' Aßs\ Fs‚ Dd-∏n¬ Ah≥ ]mSn. ""PmXn t`Zw aX-tZzjw GXp-an-√msX k¿∆cpw tkmZ-c-tZz\ hmgp∂ amXr-Im ÿm\--amWn-Xv.''

]ns∂ B i_vZw Hmtcm ae-bm-fnbpw tI´p-sImt≠ Ccn-°p-∂p. `mj-bp-sSbpw tZi-ß-fp-sSbpw AXn-cp-Iƒ IS∂v B i_vZw a\-kp-Iƒ Iog-S-°p-∂p. B Km\-K-‘¿hs\ temIw BZ-cn-°p∂p. Fs‚ B Xocp-am-\-Øn¬ Rm≥ Ct∏mgpw A`n-am-\n-°p-∂p, kt¥m-jn-°p∂p. -Zmkv ]mSnb ]m´m-bn-cp∂p Rßƒ kn\n-a-bpsS ]tam-j-\mbn D]-tbm-Kn -®-Xv. ]W-an -√msX ]S-Øns‚ \n¿amWw ]mXnhgnbv°p \ne-®-t∏mƒ Rßƒ ]X-dn. ]s£ Ah-km-\n-∏n-°m≥ a\-kn-√m-bn -cp -∂p. ]pXp-°mSp≈ kn.-Pn. -P-\m¿±-\s\ t]mbn I≠ p. FXn¿ ]m¿ń-bpsS t\Xm-hm-bn-´p-IqSn Fs∂ klm-bn-°m≥ At±lw Xøm-dmbn. Iptd apX-em-fn-amsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Aßs\ H≥]-Xp-t]-c-S-ßp∂ ss]h‰v enan-‰Uv Iº\n cq]o-I-cn -®p, io\m-cm-bW kn\n

s]mU-£≥kv ss]h‰v enan-‰-Uv. kn\n-a-bnepw Cc-hn-\-ºq-Xn-cnsb Ah-X-cn-∏n-°m≥ F\n°v `mKy-ap- ≠m-bn. Aßs\ A`n-t\-Xmhpw \n¿am-Xmhpw Xnc-°-Ym-IrØpambn Rm≥. ]Sw ]q¿Ønbmbn. Xriq¿ amXm Xnb-‰-dn¬h®v Kh¿W¿ hn.-hn.- Kncn DZvLm-S\w \S-Øn. Hcp Kh¿W¿ kn\n-a-bpsS ]Z¿i-t\m-ZvLm-S\w \n¿h-ln® BZy kw`-h-am-bn-cp∂p AXv. kaq-l-Øn¬ hen-b-X-c-Øn¬ Kpcp-tZhs‚ Bi-b-ßƒ N¿®-sN-øm≥ kn\na Imc-W-am-sb-¶nepw kmº-Øn-I-ambn ]cm-P-b-s∏-´p. ]cm-P-b-Øns‚ Ip‰w ap-gp-h≥ Fs‚ Xe-bn¬ sIń-h-®-sX-¥psIm-s ≠∂v F\n-°-dn-bn-√. kn\n-a-°mbn Rm≥ hmßnb ISw Xo¿°m≥ hoSpw ÿehpw F√mw hn¬°-Wsa-∂m-bn. `q]-W-b-_m-¶n¬ ]W-bw-h® hoSpw ]

dºpw P]vXn-bm-Im-Xn-cn-°m≥ kabw \oń-Ø-cm-sa∂v kplr-ØpIq-Sn-bmb _m¶v amt\-P¿ hn.-B¿.- cm-a-Ir-jvW≥ ]d-™p. \oń-In-ń-bn´pw henb Imcy-an-√. AS®p Xo¿°m≥ km[n°ns√-∂-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠ v B hm°p-Iƒ F\n°v kt¥m-jn-°m≥ hI-\¬In-bn-√. A—≥ kntem-Wn¬ A[zm-\n-®p- ≠m-°n-b-sX√mw Rm\m-bn v \in-∏n-®ncn°p-∂p. `mcy-sbbpw AΩ-sbbpw aq∂p-a-°-sfbpw sIm≠ v Ftßm-´vt]m-Ipw, F¥v sNøpw?c£-s∏-S-Ww. A—≥ sNbvX-t]mse \mSp-hn- mtem? Ftßm v \mSp-hn-Sm≥?Irjnbvs°∂pw ]d™v I -≠»mw-I-S-hn¬\n∂pw hnj-Ip∏nhmßn ap≠ ns‚ aSn-Ip-Øn¬s]m-Xn-™p. k©nbn¬ Ipń-Iƒ°p≈ ]e-lm-c-ßfpw Idn-bv°p-≈ ]®-°-dnbpw AΩ-bv°p apdp-°m-\p-≈Xpw hmßn. ssI\n-dsb ]e-lm-c-ß-fp -ambn IS-∂p-h-cp∂ A—s\ ImØv a°ƒ DΩ-d-Øn-cn-°p-∂p- ≠m-bn-cp-∂p. Rms\-Øn-bXpw aqØ-a-Ifpw aI\pw Iønse ]e-lm-cs∏mXn hmßn AI-tØ-t°m-Sn. AXp-I≠ v k¶Sw kln-°-h-ømsX Cf-b-a-Iƒ Fs∂ sIń-]n-Sn®p Ic-™p. Ahsf hmcn-sb-SpØv Npa-en-en-´-t∏mƒ Fs‚ a\-knsemcp hnß¬. aI-sf-bpw Iønse k©nbpw mcy-sb-tb¬∏n®p. apdn-bn¬I-bdn hmXn¬Nm-cn. ]pkvX-I-ßƒh-bv°p-∂-Xn\p ]pd-In-embn hnj-Ip∏n Hfn-∏n-®p.F√m-h¿°p-sam∏w AØmgw Ign-°m-\ncp-∂p. F\n°v G‰hpw ]nb-s∏´ Bthmen ao≥ hdp-ØXv `mcy ap∂n¬ sIm ≠p-h®p. tNmdp-hn-fºn t]mIp∂ Ah-fpsS apJ-tØ°v Rms\m∂p t\m°n, B IÆp-Iƒ Nph-∂pIe-ßnbn-cn-°p∂p. sh≈w IpSn -®-t∏mƒ aq¿≤m-hn¬ XSkw A\p-`-h-s∏´p. AS-°m-\m-ImØ Npa. IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-In. incknse XSkw amdp-∂n-√. ""C∏fpw Ip™p-Ip-tý-t]m-seyt√m s‚ cmaq'' inc-kn¬ Xtem-SnsIm≠ v AΩ ]d-™p. ""A—m XtesS tamfnev Fen, Fen'' aqØ-a-Iƒ ]d™p, Rm≥ apI-fn-te°v t\m°n. F√m-hcpw Nncn-®p. Rm\pw Nncn-®p.- IÆocp Ie¿∂ Nncn. Icn- ]n-Sn® ASp-°-f-bn¬\n∂pw `mcy h∂p. Ah-fpsS Iøn¬ Bdv •mkp-Iƒ. Ahƒ Fs‚ ASpØv h∂n-cp-∂p. Fs‚ ap∂n-te°v Hcp sNdnb Ip∏n \oń. Rm≥ sIm ≠p-h∂ hnj-Ip-∏n. ""t]mImw... \ap-s°-√m-¿°pw t]mImw. \nßƒ H‰bv°v..'' Ah-fpsS i_vZ-anS-dn. a\-kmsI ac-hn-®p-t]m-bn. AΩ-bpsS Ic-®n¬ ImXn¬ap-g-ßn. ]n∂oSv H∂pw tIƒ°m≥ Ign-™n-√.

Hm¿Ω°qSv


X∏pg IS-s∂-Øp-∂-h-¿ hntZ-in-I-fm-Wv. ]mhp-tImWw Ip ≠p-]-dºv bmd-Øn\p kao]w hoSp-sam-Øp≈ ÿew hmßn. ChnsS F√m-hcpw I¿j-I-sXm-gn-em-fn-Ifmbn-cp∂p. I -≠imw-I-S-hn¬ sXßv-Irjn sNbvX F\n°v ChnsS s\√v hnf-bn-t°≠ n h∂p. sh≈-Øn\p hfsc £ma-ambncp-∂p. sh≈w e`y-am-°m≥ I¿j-Isc kwL-Sn-∏n®v Rßƒ ]©m-b-Øn¬ Imcyw-t_m-[n-∏n-®p. ]Xnsb ]Xnsb Rm≥ Chn-SsØ ]iv\-ß-fn¬ CS-s∏´p XpS-ßn. Hcp s]mXp-]-h¿Ø-I- \mbn Pohn® F\n°v \ni-_vZ-\mbn Ign-bm-hp∂ kml-N-cy-am-bn-cp-∂n-√ Chn-sS. Hcp km[m-cW I¿j-I-\n¬ \n∂pw A\-ß-\-Sn-bpsS ]©m-bØp ]kn-U‚mbn amdn. A∂sØ A\-ß-\-Sn-bnse tdmUp-Iƒs°m∂pw CX hoXn-bp- ≠m-bn-cp-∂n-√. Imf-h≠- n-Iƒ amXw t]mIp∂ Xosc CSp-ßnb hgn-Iƒ. IpØ-s\-bp≈ Ib-‰-ßfpw henb ]md-Iƒ \nd™ hgn-Ifpw tdmUp-I-sf∂p ]d-bm-hp∂ \ne-bn-se-Øn-®p. sshImsX cmjvSobw ho≠ pw Dt]-£n-®p.Hcn-°¬ hoń-te-s°mcp t^m¨tImƒ. cma≥ \ºn-b-Øp-ambn C‚¿hyq

\S-Øm≥ ae-bm-f-Ønse ]ap-J-]-X-Øns‚ ]Xn-\n[n hcp-∂p. hgn-b-dn-bm-Ø-Xn-\m¬ aI-t\mSv B¬Ød PwKvj\n¬ -h-cp-tam-sb-∂pw tNmZn-®p. aI≥ cRvPnØv sN∂p. B `mKØv CXp-h-sc-Im-WmØ Hcp hml\w B¬Ød PwK vj -\ n¬ \n¬°p-∂p≠- v. ASp-Øp-t]m-b-t∏mƒ hmXn¬Xp-d∂v tUm.-cm-a-N-µ≥ ]pd-Øn-d -ßn. ]cn -N-b-s∏-´p. hoń -te-°vt]m-Im≥ Imdn¬ Ib-dn-bXpw IÆn¬ A¤pXw \nd-™p. tbip-Zm-kv. ae-bm-fn-bpsS Km\-K -‘¿h≥! hoSn -\p -ap -∂n¬ h≠ n -h∂p \n∂-p. ]Xn-hp-t]mse Bsc-∂-dn-bm≥ Rm≥ ]pd-Øn-d-ßn-h-∂p. Zm-kn-s\-I≠- -∏msS a\-kn¬ B hÆw-Ip -d™ sFiz-cy -ap≈ ]p©ncn kΩm-\n® ]ø-s‚-cq]w a\-kn-se-Øn. \ºq-Xn-cn-sb∂pw hnfn®v Fs∂ sIń-∏n-Sn®t∏mƒ Rß-fpsS IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-In. s]mń-s]m -fn™ Xs‚ hoń-te°v Km\-K-‘¿h-s\-Øn. B ]gb ]ø-s\-t]m-se. B \nan-j-ßtfmtcm∂pw \jv´-s∏-SmsX ]XØns‚ t^mt´m-Km-^¿ ]I¿Øn-sb-Sp-Øp. Hm¿a-Iƒ ]¶p-h®pw ]mSnbpw Hmtcm-\n-an-jhpw At±lw [\y-am-°n. ]n∂oSv ]e-]m-h-iy-ambn t^mWn¬ _‘-s∏-ń-´p≠- v. hońse hnh-c-ßfpw imco-cnI ÿnXnbpw F√mw At\z-jn-°pw.''C∂v 87mw hb-kn¬ B¿.-\-ºn-b-sØ∂ cma≥ \ºn-b-Øn\p Iqń-\p-≈Xv Iptd ]pkvX-I-ßfpw Iptd Hm¿a-I-fp-am-Wv. amk-Øn¬Hcp-Zn-h-kw A\-ß-\-Sn -bpsS hoYn -I-fn¬ \ºn -b-Øns\ ImWmw. B¬Ød PwKvj\nse tImk-Æs‚ IS-bn¬\n ∂pw apSn-shń Hmt´m-dn-£-tbm-Sn-°p∂ sNdp-∏-°m-tcmSv h¿Øm\w ]d™v A° -Ω m - f n s‚ N mb - ] o S n I S -b n¬\n∂pw Nmtbw-Ip-Sn®v hoń -te-s°mcp \SØ-ap≠ v. Ben-bpsS IS-bn¬\n∂pw Ioi-bn¬ anTmbn hmßn-\n-d-bv°pw. hgn-bn¬ Xs∂ ImØp-\n¬°p∂ Ipcp-∂p-I-fpsS CS-bn-te-°v. apØ-»m-sb∂ hnfn-bp-ambn ASp-Øp-Iq-Sp∂ Hmtcm Ip™p-ssI-I-fnepw \ndsb anTm-bn-Ifpw \¬In bmX XpS-cpw. A\-ß-\-Sn-bn-te°v `mcy ]flm-h-Xn-bpsS ssIIƒ]n-Sn®p Ib-dnb Hm¿a-I-fp-ambn, Im¬∏m-Sp-Iƒ kΩm-\n® apdn-∏m-Sp-I-fpsS Hm¿a-bp-am-bn-, Km\-K-‘¿h-\p-sam-Øp≈ Hm¿a-I-fp-ambn A\-ß-\-Sn-°m-cpsS ]nb-s∏´ \ºn-bØv, kn\n-am-°m-cpsS Xncp-ta\n IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw IpØn-Ip-dn®v A£-c-ßƒ°v Iqń-cn-°p-∂p.

IÆp-\o¿ ImgvNsb ad®p. Ccp-∂n-SØp \ns∂m∂v Fgp-t∂¬°m≥ t]mep-am-bn-√. H∂p-a-dn-bmsX Ipń-Iƒ Rß-sf-t\m-°n. `mcy-bpsS Iønse hnj-Ip∏n Rm≥ hmßn. ""C√ C√..'' i_vZw ]pd-Øp-h-∂n-√. ]Xnsb Fgp-t∂¬°m≥ ian-®p. Im¬sX‰n-b-t∏mƒ a°ƒ HmSn-sb-Øn. AΩbpw `mcybpw Np‰nepw \n∂p. F√m-h-scbpw Iqń-]n-Sn®v Ic-bp-tºmƒ ASp-°-f-hm-Xn-en-eqsS ]Xym-i-bpsS Aºn-fn-°e Xnf-ßp-∂Xp Rm≥ I≠ p.ASpØ Znhkw Xs∂ hoSpw ]dºpw F√mw hn‰p. hnπ-h-Øns‚ aÆn¬ \n∂pw ho ≠p-samcp ]dn®p\S¬, A√ Hfn-t®m-´w. Xs‚ ]nb-s∏´ It\m-en-I-\m-en-t\m-sSmcp hnS-]-d-b¬. Ccp-]Xmw hb-kn¬ BZy-ambn A—s\ ImWm≥ kntem -Wn¬ t]mb -Xp -t]m-e-√, A—-t\mSp hg-°p-IqSn \mSp-hn´v hb-\m-ń-te°pw, hnhm-l-Øn\p kΩ-Xn-°mXmb-t∏mƒ _mw•q-cn-te°pw t]mb-t]m-e√, Chn-tS-°n\n Xncn-®p-h-c-hn-s√∂pd∏n® B bmX. F√mw hn‰p-ISw-Xo¿Ø-Xn¬ \n∂pw an®w-h∂ 50000-cq-]-bpw-sIm≠ v `mc-X-∏p-g-I-S-∂p. H‰-∏mew hmWn-bw-Ipfw A\-ß-\-Sn-°msc kw_-‘n®v `mc-

Hm¿Ω°qSv

kp_ntam≥ kn.B¿


Inkva-kv... ]e cmPy-ß-fn¬ ]e Xc-Øn-ep≈ BtLm-j-ßƒ. Inkva -kn\v \£-X-hnf-°p-Iƒ Xq°n-bn-Sp∂ GI ÿew tIc-f-am-Wv. Aßs\ Cu tIc-f-Øn¬ t]mep-ap≠ v Inkva-kn\v hyXy -kvX-ap -Jw. e ≠≥, ^m≥kv, knwK-]q-cv, P∏m≥, ssN\, P¿Ω-\n... ae-bm-f-Øns‚ ]g-b-Ime \mbnI cRvPn -\n -bpsS Inkvakv Hm¿Ω-Iƒ Cu cmPy-ß-fn-se-√m-ambn ]c-∂p-In-S-°p-∂p. B Hm¿Ω-I-fn-te°v cRvPn\n Hcp bmX \S-Øp-∂p.

_mey-Ime kvac-W-Ifnse Inkvakv

h¿j-ßƒ°p-ap-ºp-Xs∂ knwK-∏qcv Hcp tamtU¨ \K-c-am-bn-

cp-∂p. ^vfm‰p-Ifpw hn√-Ifpw knwK-∏q-cn¬ kao-]-Im-eØp tI´p-Xp-S-ßnb hm°p-I-f-√. Fs‚ Ipń-°mew Hcp ^vfm‰n-em-bn-cp-∂p. Hcp ^vfm‰v kap-®bw t]mse-bm-bn-cp∂p Rß-fpsS _‘-ß-fpw. A—≥ lnµp, AΩ InkvXy≥. A—s‚ hoń¬ Fs‚ t]cv iin-I-e-sb∂pw AΩ-bpsS hoń¬ F\n°v kmj F∂p-am-bn-cp∂p t]cv. Fs‚ t]cn¬Øs∂ sshhn-[y-ap- ≠m-bn-cp-∂p. _‘p-°-fn¬ ]ecpw hnhmlw sIm≠ v P∏m≥, Xmbvem‚ v, HmkvtS -en -b, ^nen -ss∏≥kv. . . . Aß-s\ -b -ßs\ Iptd _‘-ßƒ sIm≠ p-h-∂-h¿. H‰-bv°m-bn-cp -∂n√ Hcn-°-epw. BtLm-j-ß-sf√mw _‘p-°-fpsS hyXy-kvX-amb kwkvImcw sIm≠ p\nd-bpw. knwK-∏q-cnse Rß-fpsS ^vfm‰ns‚ ap∂n¬ hnim-e-am-sbmcp ]p¬ssa-Xm\w AΩ F∂pw Hcp-°n-bn-cp-∂p. Inkva-kn\p apt∂-Xs∂ AΩ Np≈n-°-ºp-Iƒ sIm≠ v B ssaXm-\Øv Inkvakv Sobpw ]p¬°qSpw Hcp-°n-bn-´p- ≠m-hpw. A∂v sdUn-sabvUv Inkvakv So knwK-∏q-cnepw e`y-am-bn-cp-∂n-√.Inkvakv Rßƒ°v Hcp Znh-k-a-√, aqt∂m \mtem Znh-ksØ BtLm-j-am-bn -cp -∂p. Inkvakv Xte∂v cmXn-Xs∂ hoSv Bfp-I-sf-s°m≠ v \nd-bpw. ]m´pw Um≥kpw `£-W-sam-cp-°epw Ign-°epw Hs°-bmbn F√m-hcpw BtLm-j-Ønan¿∏n-em-bn-cn-°pw. `£-W-ß-fpsS taf-amWv Inkva-kns‚ Ae-¶m-cw. Fs‚ Km‚ vam CwKvfojv So®-dm-bn-cp-∂p. CwKvfojv Unjkv \n¿_-‘-am-bn-cp∂p Km‚ vam-

b v° v . CXn -\p -]p -d -sa , C¥y≥, knwK-]q-cv, ssN\o-kv... F√mØcw Unj-kp -ap - ≠m -Ipw. F√m -Øn¬ \n∂pw Hmtcm \p≈v Ign-®m¬Øs∂ hb-dp-\n-d-bpw. H∂p-dßn DW¿∂-bp-S≥ AΩ-sbm-cp-°n-sh® ]p¬°q-Sn-s‚-b-Sp-sØØn DÆn-tb-ip-hns\ ImWpw. tbip-hns\ Hcp-t\m°v I≠ v ]p¬°q-Sn-\p-≈n¬ ]c-Xpw. cmXn-bn¬ km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏≥ h∂v Cń-´p-t]mb kΩm-\-ßƒ°p≈ ]c-X¬. A—t\m AΩtbm Bbn-cn°pw kΩm-\-ßƒ hbv°p-∂-sX-∂-dn-bmw. F¶nepw km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏≥ sIm≠ n-´-Xm-sW∂v hniz-kn-°m-\m-bn-cp∂p Rßƒ°n-jvSw. a[p-c-]-e-lm-c-ßƒ ^vfm‰nse ASp-Øp-≈-h-cp-ambn Rßƒ ]¶p-h-bv°pw. Ah¿ Xncn®v Ctßm´pw Ah-cp-tS-Xmb a[p-c-]-e-lm-c-ßƒ Rßƒ°v Xcpw. ]tXy-I-Xcw ss]\m-∏nƒ tI°mWv Rß-fp- ≠m-°p-∂-Xv. ss]\m-∏nƒ tI°v D≠ m-°p-tºmƒ Rßfpw IqSpw. AXnse a[p-c-°q-´p-Iƒ AΩ ImWmsX Rßƒ Ign-°pw. AΩ I ≠m¬ ASn Dd-∏m-Wv. Inkvakv Ign-™mepw Rß-fpsS BtLm-j-ßƒ Ah-km-\n-°n-√. ]nt‰-Zn-hkw F√m-hcpw kn\n-a-bv°p-t]m-Ipw. kn\na GXm-sW-s∂m-∂p-an-√. Nne-t∏mƒ slmd¿, a‰p Nne-t∏mƒ B£≥ kn\n-a-Iƒ. CØcw kn\n-a-I-fm-sW-¶n¬ Km‚ vam-bpsS tNmZy-ap- ≠m-Ipw, ""CtXw \√ Znh-kw-Xs∂ thtWm slmddpw B£-\p-sams°?'' Inkva-kn-s\mcp kn\na F∂-√msX Rßƒ slmd-dmtWm B£-\mtWm Fs∂m∂pw t\m°m-dn-√. kn\na Ign™v sNdn-sbmcp Id-°-hp-ap- ≠m-Ipw. ASp-Ø-Zn-h-k-amWv icn-°p≈ Inkvakv bmX. knwK-]q-cn-em-bn-cp∂ ImeØv aem-°-, tImem-ew-]q-cv, atejy F∂n-hn-S-ß-fn-te-°mIpw bmX. ate-jy-bn¬ A∂v Imf-h≠- n -I-fp≠- m-bn -cp -∂p. Imf-h≠- n-Iƒ Rßƒ A¤p-X-hm-l-\-am-bn -cp -∂p. Imc-Ww, At∂ hnI-knX\K-c-am-bn-cp∂ knwK-∏q-cn¬ Imf-h≠- n-I-fp- ≠m-bn-cp-∂n-√t√m. bmX-Iƒ Ign-s™Øp-tºm-tg°pw F√m-h-cp-sSbpw apJw hmSpw. Xn√-Sn®v BtLm-jn® Znh-k-ßƒ Ah-km-\n-®n-cn-°p-∂p. C\n ASpØ h¿jw-hsc ImØn-cn-°-Ww. F√m-hcpw Ah-c-h-cp-tS-Xmb Xnc-°p-I-fn-te°v aS-ßpw.knwK-∏q-cn¬ \n∂pw ]n∂oSv Rßfpw C¥y-bn-te°v h∂p. BtLm-j-ßƒ F√mw \jvS-s∏-ń-cn-°p-∂p. Bfpw _‘p-°fpw bmXbpw kn\n-abpw H∂p-an-√mØ Inkvakv, AsXmcp BtLm-jta A√. AΩ Hcp-°n-Ø-cp∂ Inkvakv tI°n¬ amXw

Inkvakv cmhv

hnfn-°p-∂p...

Inkvakv kvs]j¬

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv

cRvPn\n


BtLm-j-ß-sfm-Xp-ßn. \mń-te°v _‘p-°-sf√mw hcp∂ Znh-k-am-bn-cp∂p ]n∂oSv Fs‚ Inkva-kv. Inkvaskms° Ign™v amk-ßƒ Ign-™mhpw Ah-scms° hcp-∂-Xv. ]t£, Rßƒ°v A∂mWv BtLm-j-ß-fp-sS, kt¥m-j-Øns‚ DÆn-tbip ]nd-°p-∂-Xv.ho≠ pw knwK-∏q-cn-te°v Rß-sf-Øn. At∏m-tg°pw knwK-∏q-cnse Rß-fpsS BtLm-j-ßƒ°v \ndw aßn-bn-cp-∂p. CwKvfojv Unj-skm-cp°n ImØn-cp∂ Rß-fpsS Km‚ vam acn-®p. ac-®n-√-Iƒ sIm≠ v AΩ-sbm-cp-°n-bn-cp∂ ]p¬°q-Sp-Iƒ°p ]Icw sdUn-sabvUv ]p¬°q-Sp-Iƒ F√m hoSp-I-fnepw \nd-™p. Rßƒ hep-Xm-bn. _‘p-°ƒ Ah-cpsS hoSp-I-fn¬ Inkva-kns\ Npcp-°n. Inkvakv Ign™v FØn-b-h-sc√mw tN¿s∂mcp kn\n-abv°v t]mI¬, AXp-am-X-ambn Rß-fpsS Inkvakv BtLm-jw.

kptUm-°-bnse ^pUv ^yqj≥

P∏m-\nse kptUm-°-bn-em-bn-cp∂p Fs‚ ktlm-Z-cs‚ Xma-

khpw tPmen-bpw. Hcn-°¬ kptUm-°-bn-em-bn-cp∂p Rß-fpsS Inkva-kv. ]≈n-I-fn-√mØ kptUm-°-bn¬ Rß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ hoSn-\-I-Øp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. ]pdsa BtLm-j-ßƒ Ipd-hm-sW-¶nepw B \K-c-Øns‚ apgp-h≥ BtLm-j-ßfpw Rßƒ Rß-fpsS ho n-te°v sIm≠ ph-∂p. Rßƒ ap‰Øv Inkvakv Sobpw ]p¬°q-Sp-ap- ≠m-°n. ]pdsa BtLm-j-ß-fn-√mØ kptUm-°-bn¬ RßfpsS Inkvakv cmhp-Isf kº-∂-am-°nbXv ^pUv ^yqj-\p-Ifmbn-cp-∂p. ]e-Xcw `£-W-ßƒ. knwK-∏q-cv, P∏m≥ £-W-ß-fp≠- m-°n. sNdnb \yqUn¬kp-]-tbm-Kn®v C¥y≥ ˛ ssN\okv sImfm-_-td-j-\n¬ aoKq¨, ate-jy≥˛ ssN\okv k¶-c-amb IzbvØnb, akme \nd® t]m¨ kmamƒ,

Iń-bp≈ \qUn¬kv sIm≠ p- ≠m-°p∂ DtUm¨, ]mNIw sNbvX \qUn¬kn¬ XWpØ sh≈-sam-gn®v Ign-°p∂ tkm_, ssN\-bnse cmP-Iob `£Ww kpin F∂n-ßs\ ]e Xc-Øn-ep≈ `£-W-ßƒ Rßƒ ]co-£n-®p. P∏m-\n¬ th\¬°m-e-amWv ]e km[-\-ß-fp-sSbpw DXv]m-Z-\-k-a-bw. th\¬°m-eØv 100 sb≥ hne-bp≈ km[-\-ßƒ°v a™p-Im-e-am-Ip-tºm-tg°pw 300 sb≥ hsc hne-h-cpw. AXp-sIm≠ v tN´≥ Inkvakv BtLm-j-Øn-\mbn th\¬°m-e-Øp-Xs∂ km[-\-ßƒ hmßn A®m-dp-I-fm°n Inkvakv Ime-tØ°v Icp-Xn-h-®n-cp-∂p. kptUm-°-bnse Rß-fpsS Ab¬]-°-°m¿s°ms° Rß-fpsS Inkvakv BtLmjw hnkva-b-am-bn-cp-∂p. kptUm-°-bnse BtLm-j-ßfpw AhnsS Ah-km-\n-®p. ]t£, ]n∂o-Sp≈ h¿j-ß-fn¬ tN´s‚ Ab¬]-°-Øp-≈-h¿ Inkva-kns\ ImØ v Rß -f∂ v \ S - Ø n b X p t ] m s e Inkvakv Sobpw ]p¬°qSpw `£-W-ß-fp -ap≠- m-°n-b-tX.

Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnse e ≠≥ Hm¿Ω-Iƒ

tPmen Inń-b-ti-j-amWv e -≠\n-se-Øp-∂-Xv. Ah-

[n-Iƒ Ipd-hmb e -≠\n¬ Inkva-kn\v Cc-ń-a-[p-c-am-Wv. c≠ p Znh-kw Inkva-kn\v e -≠\n¬ Ah[n In´pw. \K-c-ß-sfm-s°bpw t\c-tØ-Xs∂ Hcp-ßn-\n¬°p-∂p≠- m-hpw. Hmô-kp-I-fnepw Inkva-kns‚ hc-h-dn-bn-®p-sIm≠- p≈ BtLm-j-\n-an-j-ß-fp- ≠m-hpw. e -≠\nse Inkvakv \mfn-emWv km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏-s\-°p-dn-®p≈ IY Rm\-dn-bp-∂-Xv. AXp-hsc Fs‚ a\-kn¬ ]p¬°q-Sp-I-fn¬ kΩm-\-ß-sfm-fn-∏n®v IS-∂p-t]m-Ip∂ A∏q-∏-≥ amXam-bn-cp∂p km¥m-Ivtfmkv.tcmKm-Xp-c-amb a™p-Im-eØv tcmKn-Iƒ°p ap∂n¬ Bi -a -b -ambn FØp∂ \nt°m-fm-kv. Xs‚ kº-sØ√mw tcmKn-Iƒ°pw ]oUn-X¿°p-ambn \o°n-sh®v, a™p-Im-eØv a\-kn¬ hk¥w hncn -bn-®p-\n∂ \nt°m-fmkv hnip≤ ]Z-hn-bn-te-s°-Øn. B hnip≤\mWv ]p¬°q-Sp-I-fn¬ kΩm-\-sam-fn-∏n®v IS-∂p-t]m-Ip∂ km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏≥.e -≠\nse sXcp-hp-I-fn¬ Itcm-fp-ambn \oßp∂ kwL-ßƒ \nd-bpw. ]e Xc-Øn-ep≈ thj-ß-fp-ambn Ah¿ ]mSn-s°m≠ v Inkvakv cmhp-Iƒ°v Dd-ßmsX Imh-en-cn-°pw. Inkva-kn\v Ah-[n-bm-b-Xn-\m¬ AXn-\p-ap-

Inkvakv kvs]j¬


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mine YFC_Nostalgia_Nov.pdf 3 11/24/2012 12:22:21 PM

ºp-Xs∂ Hmô-kp-I-fn¬ Inkvakv BtLmjw \S-°pw. Rß-fpsS Hmô-kn¬ F√m Un∏m¿´p-sa‚p-Ifpw tN¿∂m-bn-cp∂p A°pdn Inkvakv BtLmjw \S-Øn -b -X v . kplr -Øp-°sf \dp-°n-s´-Sp-Øv, BcmWv Xßƒ°p Inńb kplr-sØ∂v shfn-s∏-Sp-ØmsX k¿ss]kv Kn^v‰p-Iƒ \¬Ip-∂-tXmsS Inkvakv BtLm-j-Øn\v Hmô-kn¬ XpS-°-am-hpw. A∂v Rßƒ°v Kuc-h-°m-c-\mb ss^\m≥kv amt\-P-cp- ≠m-bn-cp-∂p. A∂v At±lw Rßƒs°-√m-h¿°p-ambn Hcp k¿ss]kv Kn^v‰v X∂p. A∂sØ km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏-\mbn h∂v BSn-bXpw ]mSn-bXpw At±-l-am-bn-cp-∂p. ss^\m≥kv amt\-P-cmWv km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏-\mbn FØn-b-sX∂v Adn-™-t∏mƒ F√m-h¿°pw t]Snbpw aSn-bpw. ]t£, B Inkva-kns\ Ahn-kva-c-Wo-b-am-°n-bXv At±-l-am-bn-cp-∂p. B Inkvakv At±-l-Øn\v Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p.

kn\n-a-Iƒ°n-S-bnse Inkvakv

ae-bm-f- kn\n-a-Ifn¬ A`n-\-bn® ImeØv knwK-∏qcv Xs∂-bm-bn-

cp∂p Inkvakv \mfp-Iƒ sNe-hn- -Xv. ae-bm-f-Ønse \Sn-sb∂ ]cn-K-W\ ho´p-Im¿°p amX-ta-bp- ≠m-bn-cp-∂p-≈p. Inkvakv BtLm-j-Øn-\mbn Rß-tfm-sSm-∏-sa-Øp∂ Ab¬°m¿ P∏m≥, ssN\, Ab¿e‚ v, atejy F∂n-hn-S -ß-fn¬ \n∂p-≈-h-c-t√. Ah¿°v Rms\mcp \Sn-bm-sW-∂p amX-at√ Adn-bq. A°m-esØ ln‰v ae-bm-f-Nn-X-amb NnX-Ønse \mbn-I-bm-sW∂v ]d™v AhcpsS ap∂n¬ henb Bfm -Im -s\m∂pw Rm≥ t]mb-Xp-an-√. B ]gb _mey-Im-e-kva-c-W-I-fn-se Inkva-kn-te°v aS-ßn-t∏m-Im-\m-bn-cp∂p F\n-°n-jvSw. A∂pw Rßƒ tI°p- ≠m-°n, kn\n-abv°p t]mbn. ]t£, ]p¬°q-Sn-\p-≈n¬ kΩm-\-ßƒ°mbn ]c-Xn-bn-√. ImcWw Rßƒ apXn¿∂p-t]m-b-t√m. Ipń-Iƒ°t√ kΩm-\-ap-≈p.

Inkvakv cmhn¬ sk‚mbv tXßp-I-bmhpw

P∏m -\ n¬ Hc n -° -¬ Rß -fpsS Inkvakv BtLmjw

sk‚m-bn-em-bn-cp-∂p. P∏ms‚ Xe-ÿm\w tSm°ntbm BWv. hS-°≥ P∏m≥Im¿°v Xe-ÿm\w sk‚mbv Bbn-cp -∂p. tSm°ntbm t]mse-Øs∂ hnI-kn® sk‚mbv F∂ IS-temc \K-cw. A©pw Bdpw X´p-I-fn-embn tdmUp-Iƒ sIń-s∏m-°nb h≥ \K-cw. sk‚-mbnse F≥Pn-\o-b-

dnwKv sshZKvZyw I≠ v Rm≥ Aº-c-∂p-\n-∂n-´p≠- v. `qan-Ip-ep°w F∂pw òj-Wn-bmbn \n¬°p∂ sk‚m-bnse Cu X´p-X´v tdmUp-Iƒ XI-cn-√-sX. AXbv°pw sshZ-KvZy-tØm-sS-bmWv Ah \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-sX∂v tN´≥ ]d-™p-tI-ń -´p≠- v . sk‚m-bnse IS-tem-cØv Hcp C¥y≥ tlm´-ep- ≠m-bn-cp-∂p. Rß-fpsS Inkvakv Ahn-sS-bm-bn-cp-∂p. Ahn-sSsb-Øn-b-t∏mƒ Hcmƒ Fs∂ HmSn-sbØn ]cn-N-b-s∏´p. Rm≥ sRń-t∏m-bn. C¥y≥ sdtÃm-d‚m-sW-¶nepw ae-bm-f-Øn¬ A`n-\-bn® Fs∂ a\-kn-em-IWsa-¶n¬..! Rm≥ Abm-fpsS t]cv tNmZn-®p. t]cv Rm\n-t∏mƒ Hm¿°p-∂n-s√-¶nepw tIm´bwImc-\mb ae-bm-fn-bm-sW-∂pw tlméns‚ amt\-P-cm-sW∂pw ]d-™Xv F\n°v ad-°m≥ ]‰n-√. Abm-ƒ Rßsf AX-tbsd kvt\l-tØm-sS-bmWv tlm´-en-te°v kzoI-cn-®Xpw So‰v sNbvX-Xpw. ]nt‰-h¿jw Fs‚ Inkvakv C¥y-bn-em-bn-cp-∂p. sNss∂-bnse hoń-en-cp∂v Rm≥ sk‚m-bnse Inkvakv Zn\-ß-sf-°p-dn®pw tIm´-bw-Im-c-\mb amt\-P-sc-°p-dn®pw Hm¿Øp. ]t£, A∂sØ Inkvakv cmhp Ign™v Be-ky -Øn¬ Dd -ßp∂ km‚m-bn-te°v IS¬ Ic Ibdn \n∂p. kp\m -an -Øn -c -am -e -Iƒ B™-Sn -®p . kp\man hm¿Ø-Iƒ Nm\ -ep -I -fn¬ \nd -™p-\n¬°p-tºmƒ C¥y≥ Xoc-ß-fnse Zpc-¥-ßƒ t]mse Fs∂ th´-bm-Sp-I-bm-bn-cp∂p, sk‚m-bn¬ F¥mWv kw`-hn-°p-∂-sX-∂v. Xnc-am-e-Iƒ apßnb

sk‚m-bnse C¥y≥ tlm´-en¬ Inkva-kv BtLm-j-Øns‚ Xnc-s°m-gn-™n´p IqSn-bp≠- m-hn-√. tIm´-bw-Im-c-\mb B amt\-P-cpsS Nncn a\-kn¬ \nd-™p-\n-∂p. sk‚mbv B Inkvakv \mfp-I-fn¬ Ic-bp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv sk‚mbn-te°v t]mIm≥ F\n°v tXm∂n-bn- n-√. Nncn am™ sk‚mbv Ct∏mgpw Inkvakv cmhp-I-fn¬ ]nb-s∏-´-hsc Hm¿Øv hne-]n-°p-I-bm-bn-cn-°n-t√..!a™p-Xn-cp∂ hgn-I-fp≈ shbn¬kv, BtLm-j-cm-hp-Isf F∂pw kar-≤-am-°p∂ Ab¿em‚ v, \oe-Ø-Sm-I-ßƒ°pta¬ hnkvIn-bpsS aWw ]c-°p∂ kvtImSve‚ v, h¿j-ßƒ ]g-°-ap≈ ssh\p-I-fn¬ Xo¿Ø tI°p-I-fpsS ^m≥kv, tNm°-te-‰p-I-fpsS P¿Ω-\n-bn¬, sNΩ-cn-bm-Sp-Iƒ ta™p-\-S-°p∂ se_-\≥ Xmgvh-c-Iƒ... Aßs\ ]e ÿe-ß-fn¬ Inkvakv BtLm-jn-®n-´p≠- v. CØhW `¿Ømhv ]nb-dn-s°m∏w tKmh-bntes°mcp Sn∏mWv ]vfm≥ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. F√m Inkvakv BtLm-j-ßƒ°pw HSp-hn¬, F√mw Ign-™-t√m, C\n ASp-Ø-h¿jw F∂ hnj-a-ap≠- m-Ipw. AXn\pw apI-fn-embn F∂pw Hm¿Ωn-°m≥ km‚m-bnse \nan-j-ß-fp≠- v... km‚m-bnse amt\-P-cpsS Nncn-bpw, a™n-\p-≈n-eqsS \£-X-ßƒ I≠ p\-S∂ IS-tem-c-ßfpw F√mw. AXn-\p-sam-Sp-hn¬ sk‚m-bnse tXß-ep-Iƒ \nd™ Inkvakpw. CØ-h-Wbpw sk‚mbv A∂sØ Inkva-kns‚ Zn\-ß-sf-tbm¿Øv Ic-bp-am-bn-cn-°pw...

Inkvakv kvs]j¬

`¿Ømhv ]nb-dn-s°m∏w

sI. kPntam≥


Xøm-d

m-°n-b

Xv: Cµp \

mcm-b

¨

Ink

va-kn\v k

vs]j-embn F

s¥-¶nepw

tht ≠

? \√ \

mS≥ X

mdm-h

p-I-dnb

pw shssd‰n

Nn°≥ I

dn-bp-sams

° B

bm-se¥

m? I

nkvakv F

∂p ]

d-™m¬

tI°

n-√msX ]

‰n√

F∂

m-sW

-¶n¬ A

Xpw sdU

n-bm-°

n-tb-°

mw.

Nn°≥]p-emhvtNcp-h-Iƒ$ tImgn-°-jvW-ßƒ: Ac-Intem $ Ip¶p-a-∏qhv: Hcp Sokv]q $ \mc-ßm-\ocv: c ≠v tS. kv]q $ Kcw-a-kme: \mev Sokv-]q $ C©n Ac-®Xv: Ac Sokv]q¨ $ shfp-Øp≈n: c≠ v A√n, NX-®Xv $ ]©-kmc: Hcp tS. kv]q¨ $ ssXcv: c -≠c-I∏v $ _kp-a-Xn-bcn: c≠ v I∏v $ _´¿: 45 Kmw $ khmf: \m seÆw; \of-Øn¬ Acn-™Xv $ D∏v: ]mI-Øn\v

Xøm-dm-°p-∂-hn[wIp¶p-a-∏qhpw \mc-ßm-\ocpw XΩn¬ tbmPn-∏n®v A©p an\n‰v hbv°p-I. khmf _´-dn¬ C´v hdpØv _u¨ \nd-am-°p-I. tImgn-bn-d®n c≠ v sk.-ao. hep-∏-ap≈ ka-N-Xp-c-°-jvW-ß-fm-°p-I. CXn¬ aq∂v Sokv]q¨ Kcw-a-km-e, Ip¶p-a-∏q-hv, \mc-ßm-\ocv anin-X-Øn¬ ]Ip-Xn, shfp-Øp-≈n, C©n, Ht∂-Im¬I∏v ssXcv, hdpØ khmf F∂nh tN¿Øv Ac-a-Wn-°q¿ hbv°pI. Hcp tkmkv ]m\n-te-°nXv ]I-cp-I. sNdp-Xo-bn¬ h®v Cd®n thhn-°p-I. Acn IgpIn hmcn

\mS≥ Xmdm-hp-IdntNcp-h-Iƒ$ Xmdm-hn-d®n: c ≠p-In-temKmw $ s\øv: 90 Kmw $ sh≈w: c -≠c-I∏v $ Npc≠- nb tXß: Hcp I∏v $ khmf: H∂v, hep-Xv, \of-Øn-e-cn-™Xv $ \mc-ßm-\ocv: c≠ v tS. kv]q¨ $ a√n: aq∂v tS. kv]q¨ $ D∏v: ]mI-Øn\v $ shfp-Øp≈n: \mev A√n; NX-®Xv $ C©n: c≠ psk. ao. IjvWw; tK‰v sNbvXXv $ PocIw: Hcp So. kv]q¨ $ Ii-Ii: Hcp Sokv]q¨ $ a™ƒs∏mSn: Hcp Sokv]q¨ $ apf-Ip-s]mSn: Hcp Sokv]q¨ $ Deph: Ac Sokv]q¨

Xøm-dm-°p-∂-hn[wHcp ^bnwKv]m≥ ASp-∏Øv h®v NqSm°n Cu¿∏w am‰p-I. a√n, Poc-Iw, De-h, Ii-Ii F∂nh Cfw _u¨ \nd-am-Ipw-hsc hdp-°p-I. ]pI-bm-Xn-cn-°m≥ i≤n-°p-I. shfp-Øp-≈n, C©n, a™ƒ, apf-Ip-s]mSn F∂nh tN¿Ø-c-°p-I. tXßm-∏m¬ FSp-°p-∂-Xn-\mbn tXß-bn¬ Hcp I∏v NqSv sh≈w Hgn®v IpXn¿Øv h°p-I. C\n ]ngn-bp-I.Hcp ^bnwKv]m\n¬ s\søm-gn®v ASp-∏Øv h°p-I. Dcp-Ip-tºmƒ khm-f-bn´v hg‰n ab-s∏-Sp-Øp-I. shfp-Øp-≈n, C©n, a™ƒ apf-Ip-s]mSn Ac∏v tN¿°p-I. aq∂p an\n‰v sNdp-Xo-bn¬ sh®v hg-‰p-I. Xmdm-hn-d®n°jvW-ßƒ tN¿Øv aq∂p an\n‰v thhn-°p-I. AS®v A©p an-\n‰pIqSn thhn-°p-I. an®-ap≈ H∂-c-I-∏p-sh≈wIqSn Hgn®v sNdp-Xo-bn¬ 45 an\n‰v h®v Cd-®n°v abw h∂m¬ tXßm-∏mepw \mc-ßm-\ocpw tN¿Øv DS≥ hmßp-I.

Nn°≥ hn¥meptNcp-h-Iƒ$ khmf: cs≠ -Æw, hepXv; s]mSn-bmbn Acn-™Xv $ shfp-Øp≈n: Bdv A√n $ ISp-Ivs]mSn: Hcp Sokv]q¨ $ a™ƒs∏mSn: c≠ v Sokv]q¨ $ C©n Ac-®Xv: Hcp Sokv]q¨ $ apf-Ip-s]mSn: c≠ v Sokv]q¨ $ Poc-I-s∏mSn: c≠ v Sokv]q¨ $ ]´: Hcp IjvWw $ Kmºq: BsdÆw $ hn\m-Kncn: c≠ v tS. kv]q¨ $ s\øv: 90 Kmw $ tImgn-°-jvW-ßƒ: H∂c-IntemKmw

Xøm-dm-°p-∂-hn[wHcp anIvkn-Pm-dn¬ Hcp khm-f, shfp-Øp-≈n, ISp-Iv, C©n, a™ƒ, ]´, apf-Ip-s]m-Sn, hn\m-Kn-cn, Kmºq F∂n-h-bn´v ab-am-Ipw-hsc Ac-bv°p-I. Hcp _ufn¬ tImgn-°-jvW-ß-fn v Ac∏pw tN¿Øv \mep aWn-°q¿ hbv°p-I. Hcp khmf \of-Øn¬ Acn-bp-I. CXv NqSm-°nb s\øn-en v c≠ p an\n‰v hg-‰p-I. tImgn-°-jvW-ßƒ tN¿Øv sNdp-Xo-bn¬ 45 an\n‰v h®v CS-bv°p-amXw Cf°n thhn-s®-Sp-°p-I.

tNm°-tf‰v tI°vtNcp-h-Iƒ$ ap´: 10 FÆw $ ssaZ, ]©-kmc: 300 Kmw hoXw $ Um¿°v tNm°-tf‰v: 200 Kmw hoXw $ sImt°m-s∏mSn: 40 Kmw $ Iow: 100 Kmw $ t_°nw-Kv]u-U¿: H∂c Sokv]q¨

kvt]m©v tI°v Xøm-dm-°p-∂-hn[wt_°nwKv ]uUdpw ]©-km-cbpw ap´-sh-≈bpw IqSn 5˛6 an\n‰v \∂m-b-Sn-°p-I. ssaZbpw sImt°m-s∏m-Snbpw IqSn sX≈n-bXv CXn¬ tN¿°p-I. s\øv XS-hnb t_°nwKv tSbn-te-°nXv ]I-cp -I. 180 UnKn sk¬jy-kn¬ Xm]-\ne Iao-I-cn®v NqSm-°nb Hcp Hmh-\n-te°nXv am‰p-I. 25 an\n‰v t_°v sNbvXv hmßp-I.

kvs]UnwKv Xøm-dm-°¬Iow NqSm°n Um¿°v tNmIvtf‰v tN¿°p-I. kvt]m©v tI°v aq∂mbn apdn®v F√m-Ønepw tNm°-tf‰v aninXw tXbv°p-I. H∂n\v aosX as‰m-∂mbn hbv°p-I. tNm°-tf‰v aninXw apI-fn¬ ]c-Ø-°-hn-[-am-IWw hbv°p-∂-Xv. c≠ p aWn-°q¿ ^nUvPn¬ h®v icn-bmbn sk‰m-Im≥ A\p-h-Zn-°p-I. apdn®v hnf-ºp-I.

Xnf-®-sh-≈-Øn¬ C v thhn®v Hcp tkmkv]m-\n-te°v hnf-ºp-I. CXn¬ Hcp Sokv]q-¨ Kcw-a-km-e, khmf Acn-™-Xv, an®-ap≈ Ip¶p-a-∏q-hv \mc-ßm-\ocv anin-Xw, ]©-km-c, _´¿, Cd®n F∂nh tN¿Øv sNdp-Xo-bn¬ h®v thhn®v hmßp-I. Hcp t^m¿°p-sIm≠ v CXn-S-°n-Sbv°v Cf-°p-I.]mNIw


www.manjilas.com

NOCOCONUT MILK

REQUIRED

]me-¸w

t_¡v-^m-Ìn\v

Inkvakv \hhÕcmiwkIÄ

]d-∏qsc IY-Iƒ apºpw Rm≥ Fgp-Xn-bn-´p≠- v. _mey-Ønse Hm¿a-Iƒ Fgp-Xnb Hm¿Ω-°n-fn-hm-Xn¬ F∂ ]pkvX-I-Øn¬.

Xriq-cnse Kma-ß-fn-sem-∂m-bn-cp∂p ]d-∏q-cv. Ac-\q-‰m- ≠p-ap-ºn-te°v Hm¿a-Iƒ aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ AhnsS sshZyp-Xn-bn-√. tamt´m¿ hml-\-ß-fpsS _l-f-an-√. sNΩ-Æp-Xn-cp∂ sNdp-h-gn-Iƒ, AS-bv°m-a-c-tØm∏v, H‰-s∏´ hoSp-Iƒ... F√m hońepw A©pw Bdpw Ipń-I-fpw.Fs‚ hoń¬ Rßƒ Bdp Ipń-I-fmWv D≠ m-bn-cp-∂-Xv. F\n°v aqØXv c≠ v tN®n-am¿. A\p-P\v Fs∂-°mƒ Bdp-h-b-kn-f-∏w. G‰hpw Cfb Bƒ Xosc sNdn-b-Ip-ń. CXbpw hnkvX-cn-®p-]-d-bp-∂Xv Inkvakv hcp-tºmƒ ]p¬°q-sSm-cp-°m\pw \£-X-hn-f°p Xq°m\pw Hs° F\n°p e`n-®n-cp∂ ta¬ss° Gsd-bm-bn-cp∂p F∂v hni-Zo-I-cn-°m-\m-bm-Wv.

ss]adn Ivfmkn¬ ]Tn-°p∂ Imew apX¬t° ]p¬°qSv Hcp-°pI F∂Xv Fs‚ Ah-Im-i-am-bn-Øo¿∂n-cp-∂p. F√m Xd-hm-´p-ho-Sp-I-fnepw apXn¿∂ Ipń-I-fmWv ]p¬°q-sSm-cp-°p-I. ]p¬°q-sSm-cp-°pI F∂p ]d-™m¬ Ipd®p apf-¶ºp \mń sNdn-sbmcp IqsSm-cp-°pI F∂ \nkm-c-kw- -h-a-√. hcp∂ Hcp h¿j-tØ-°p≈ Bflm-`n-am-\-Øns‚ ]iv\w-IqSn AXns‚ ]n∂n-ep≠- v. sXm -b¬]-°-ß-fn-ep≈ Nßm-Xn-am-cp-am-bmWv a’-cw. BcpsS ]p¬°q-SmWv tIaw F∂Xv Xriq¿]qcw t]mse hen-sbmcp A`n-am\ ]iv\-am-Wv. Inkva-kns‚ Hcp-°-ßƒ°v G‰hpw henb ]iv\-ap-≠ m-Ip-∂Xv ]co-£-bpsS hc-hm-Wv. Unkw-_¿ ]mXn apX¬ ]co£ XpS-ßpw. B ka-b-Øp-X-s∂-bmWv apf-¶-ºp-Ifpw ssht°mepw Hs° ASp-∏n-®p-sIm- ≠p-h-cm-\p≈ b⁄hpw XpS-tß≠- -Xv. Hmtcm h¿jhpw ]p¬°q-Sn¬ ]pXp-Xmbn F¥p-sIm≠- p-hcmw F∂-XmWv Btem-N-\. sXm´p-

ap-∂nse tPmbn®mb\pw AXn-\-SpØ hońse Ah-dm-®mb\p-amWv ][m\ FXn-cm-fn-Iƒ!As∂ms° hoSn\p s]bn‚-Sn-°pI F∂p-]-d-™m¬ aq∂p \nd-amWv ][m-\-ambpw ImWp-I. sh≈, Idp-∏v, ]ns∂ Imhn. Hcn-°¬ Hcp G]n¬, sabvam-k-°m-eØv hoSn\p s]bn‚-Sn-®p. AXn¬\n∂pw Idp-∏n-s‚bpw shfp-∏n-s‚bpw Hmtcm s]bn‚ v U∏nbpw _jpw Rm≥ Nq≠ n-sb-SpØv kq£n-®p-sh-®n-cp-∂p.(-A-Xm-bXv Ggp-amkw aptºbp≈ ]vfm\nw-Kv.) ]pdsa \n∂v Hcp km[-\hpw hmßm≥ In´mØ Ime-am-Wv. ]co£ Xe-bv°p-]n-Sn® ka-b-hpw. Unkw-_-sd-Øn-b-t∏mƒ Imen-sØm-gp-Øns‚ ]Xo-Xn-bp≈ ]p¬°q-Sn¬ lm¿Uvt_m¿Un¬ s]bn‚-Sn®v Kwòc I√p-]Wn \S-Ønb Imen-sØm-gpØv ]p\¿\n¿Ωn-s®-Sp-Øp. tPmbn®mb\pw Ah-dm-®mb\pw i]-Y-sa-Sp-Øp, ASpØ Inkva-kn\p Rß-fpsS ]p¬°q-Snepw ImWpw CXp-t]m-esØ sXmgp-Øv.]nt‰-h¿j-am-b-t∏m-tg°pw ]pXnb Fs¥-¶nepw ]≤Xn I≠ p-]n-Sn-°-W-a-s√m. F¥m ]vfms\∂v Rm≥ ]d-™-tX-bn-√. Rßƒ H∂n-®mWv \£-X-hn -f -°p≠- m-°m-\p≈ apf Iodp -∂Xpw amhp -sIm≠ v ]i-bp - ≠m°n apf-\-£-X-Øn¬ ssN\m-t]-∏¿ Hń®v henb \£-X-hn -f -°p-Iƒ D ≠m-°p-∂-Xp-sa-√mw. I\ym-a-dnbw, Hutk∏v ]nXmhv, DÆn-Cu-tim, amem-J-am¿, Ing-°p-\n -s∂-Øp∂ cmPm-°-∑m¿, CS-b-∑m¿ Ch-cp-sS-sb√mw cq]-ßƒ F√m hońepw ap≥Iqń tÃm°v sNbvXn-cn -°pw. sFknwKv sNbvX tI°v F∂ alm-¤pXw hońse tai-∏p-d-sØ-Øp-∂Xpw Inkva-kvIm-e-Øm-Wv. AXp-amXw A∏-®≥ Xriqcp t]mbn hmßpw. B tI°p IqSmsX hncp-∂p-Imcpw _‘p-°fpw kΩm\w Xcp∂ tI°p-Iƒ thsd In´pw.Aßs\ Inkvakv ]co£ Ign -bpw-h-tc°pw Rm≥ kkvs]≥kv Bcp-a -dn -bmsX h®p. ]p¬°q-Sn -emsI sNdnb s\¬Rm-dp-Iƒ Xnßn-\n-d™ ]®-∏p¬sa-Ø-bm-bn-cp∂p B Xh-WsØ kkvs]≥kv. C∂p tIƒ°p-tºmƒ Hm! AXn-se-¥nX kkvs]≥kv F∂p-tXm -∂mw. ]t£, A∂v tem¨ ]p√v IS-bn¬ t]mbn hmßm≥ In´p∂ Ime-a-√. Unkw-_¿am-k-sa-Øp-tºmƒ XpS-ßn-bmte ]p¬°q -´ n - te°v Cß-s\ -sbmcp ]p¬saØhnXm\w \S-∏n-em-°m≥ ]‰q. Im¿Uvt_m¿Un-\p-ta¬ tNdp-\n-cØn AXn¬ s\¬hnØv

]mIp-I-bmWv BZy-]-cn -]m -Sn. ]Xn-hmbn \\-®p-sIm-Sp-Øn-s√-¶n¬ hnØp apf-°n-√. \\hv A[n-I-am-bm¬ Im¿Uvt_m¿Uv s]mń-t∏m-Ipw. Aßs\ ]Øn-cp-]-Xp-Zn-hkw IÆnse IrjvW-a-Wn-t]mse t\m°n hf¿Ønb ]p¬saØ A°pdn ln‰m-bn.ASp-Ø-h¿jw lmSnIv hnPbw In´-W-sa-¶n¬ AXn\pw A∏p-d-tØ°v Fs¥-¶nepw sNbvtX-]-‰q. A°m-e-ØmWv sshZypXn hoSp-I-fn¬ h∂p-Xp-S-ßn-b-Xv. ]g-sbmcp tImfnwKv s_√ns‚ kzn®v Fß-s\tbm Inń. B kzn®v Gsd ]Wn-s∏ v Rm≥ DÆn-tb-ip-hns‚ ]mZ-ßƒ°p-≈n¬ hcp-∂-hn-[-Øn¬ ad-®p-sh-®p. ]p¬°q-ń¬ Xq°nb sNdp-\-£-X-Øn-\p-≈nse _ƒ_ns‚ kzn®m°n CXns\ am‰n. Bsc-¶nepw ]p¬°q-ńse DÆn-bpsS ]mZ-Øn¬sØm´p \a-kvI-cn-®m¬ ]p¬°q-ńse \£Xw sXfn-bpw. B I≠ p-]n-SpØw \mń-emsI ln‰m-bn. Ab¬]-°-Øp≈ Iq´p-Im¿ amX-a-√, Hcp-]mSp Ipń-Iƒ Cu hnkvabw ImWm≥ FØn.Fs‚ sXm´p-Xm-sg-bp≈ A\p-P≥ h¿Ko-kmWv CXn-s\√mw Fs∂-°m-fp-]cn kt¥m-jn-®n-cp-∂-Xv. ]p¬°qSv \n¿Ωm-W-Øn¬ henb ]s¶m∂pw Ah\p Rm≥ Hcn-°epw A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-s√-¶nepw F√m-Øn\pw Akn-Ã‚mbn I£nbpw H∏w-Iq-Spw.CØcw sNdnb a’-c-ß-fp-s -≠¶nepw AXn-\-∏pdw F√m Imcy-ß-fnepw Rß-sf-√m-hcpw henb Iq´p-Im-cm-bn-cp-∂p. Unkw-_-dnse XWp-∏Øv tIm®n-hn-d®v ssItIm¿Øp-]n-Sn-®mWv ]mXn-cm-Ip¿_m-\°p t]mhp-I. Irjn-bn-d -°msX ImSp-]n -Sn® ]d-ºp-I-fn-sems° ]mºp-Ifpw Ipdp-°-\p-

sam-s°-bp- ≠m-hpw. t]Sn-bp≠- v. ]t£, ]≈n-bnse Itcmƒ, Inkvakv ^mZ¿... AsXms°tbm¿°p-tºmƒ t]mIm-sXbpw hø.Inkva-kn\p ]S°w s]mń-°p∂ ]Xnhv Rßƒ ]d-∏q-cp-Im¿°n-√m-bn-cp-∂p. AXv ]n ≠n-s∏-cp-∂m-fn-\mWv. ]Xn-aq∂mw s]cp-∂m-sf-∂-dn-b-s∏-Sp∂ Cu s]cp-∂mƒ Xriq-cmsI BtLm-j-am-Wv. Inkvakv Ign™v Ing-°p-\n∂v DÆnsb ImWm≥ cmPm-°-∑m¿ FØp∂ Hm¿a-bn-emWv ]n ≠n-s]-cp -∂mƒ. A∂p sshIp-t∂cw ]≈n-bnepw hońepw hgn-bn-ep-sa√mw hmg-∏n-≠n-bn¬ \ndsb FÆ-Øncn Cu¿°n-en¬ Npcpń IpØn Dd-∏n® Zo]w sXfn-bn-°pw. sshIp-t∂cw ]S-°hpw Iºn-Øn-cnbpw Hs° tN¿∂ BtLm-jw.C∂v AsX√mw Hm¿Ω-®n-X-ßƒam-Xw. s]cp-∂m-fp-Iƒ hcp-∂-tXm¿Øp≈ ]Xo-£bpw BlvfmZw \nd™ ImØn-cn-∏p-t]mepw Hm¿Ω-bmbncn°p-∂p. ]p¬°q-sSm-cp-°m≥ a’-cn-®n-cp∂ tPmbn®mb\pw Ah-dm-®mb\pw Fs‚ ssI°m-c-s\-∂-t]mse H∏w \n∂ A\p-P-\pw... A∂sØ B cm∏I-ep-Ifn¬ Ah-cm-bn-cp∂p F√mw. Hmtcm Inkvakv hcp-tºmgpw B Hm¿Ω-Iƒ Xń-hn-fn-°pw. A∂sØ Ime-sØ-°p-dn -®p≈ a[p-c-X-c-amb Hm¿Ω. AXv ]n∂oSv D≈n¬ Gß-e-Sn-°p∂ Zp:Jambn amdpw. Inkvakv \£-X-ßƒ ImWp-tºmƒ a\-kn-ep-b-cp∂ kvt\l-km-∂n-[y-ß-fmbn Ahcpw at‰tXm temI-Øn-te°p IS-∂p-t]m-bn. F∂n´pw Inkvakv....! Unkw-_-dns‚ Ipfn-cn¬ ]Xym-i-bpsS Zo]-hp-ambn Hcp Inkvakv IqSn...

Inkvakv kvs]j¬

sIm®utk∏v Nn‰n-e-∏n≈n


tIc-f-]p-csØ KW-]Xn hnK-l-Øns‚ \ndw amdn-s°m≠- n-cn-°p-∂p. hnizm-k-ap-≈-h¿°v CXv hnizm-kw, hnizm-k-an-√m-Ø-h¿°v CXv imkvX-Øns‚ Ifn. AXv`p -X -K -W-]-Xn -bpsS hnizm-k-Øns‚ Ncn-X-hgn tXSnt∏mIp-∂p.

imkvX-Øn-\p-t]mepw hyh-tO-Zn -X-am-Im-s Ø m c p A ¤ p -

X-]-Xn-`m-k-amWv tIc-f-]p-csØ A¤p-X-K-W-]-Xn. tIc-f-]pcw alm-tZ-h-t£-X-Øns‚ he-Xp-h-i-Ømbn ]mIm-c -Øn\p he-Xp -h-i-Øp≈ B¬a-c-t®m-ń-emWv Cu AXn-i-b-hn-\m-b-Is‚ Ah-Xo¿Æ-X. Z¿i\w Ing-t°m-´m-Wv. F∂m¬ CXns‚ ]tXy-IX temIØv as‰m-cn -SØpw ImWm-\m-ImØ H∂m-Wv. DØ-cm-b-\-Im-eØv AXn-a-t\m-l-c-amb Xqsh-≈-\n-d-Ønepw Z£n-Wm-b-Im-eØv Icnw-I-dp-∏p-\n-d-Øn-ep-amWv `K-hms‚ Xncp-i-co-cw. angn-I-fn¬ ImcpWyw hgn-s™m-gp-Ip-∂p-s -≠¶nepw Hcp Im¬ HSn-™-cq-]-Øn-ep-am-Wv.A¤p -X -K -W-]Xn F∂ t]cn¬ t£Xw Adn-b-s∏-Sp-∂p-s -≠¶nepw Chn-SpsØ apJy-]-XnjvT alm-tZ-h-\m-Wv. AXpw ]tXy-In®v ivaim-\ -aq¿Øn -cq -]w. F∂mepw alm-tZ-h≥ `‡¿°v Imcp-Wy-cq-]-\m-Wv. `K-hms‚ D]-tZ-h-∑m-cn¬ ][m\n aI-\mb KtW-iz -c≥X-s∂. Cu t£X-Øn\p sXm -Sp-ØpXs∂-bm-bn-cp∂p ] ≠sØ hoc ]S-Ø-e-h-\mb Cc-hn-°p-ń-∏n-≈-bpsS hoSv. F∂m¬ Ct∏mƒ B ÿeØv B hoSns‚ ASbmfw t]mep-an-√. F¶nepw ]S-Ø-e-hs‚ IpXn-c-bp-tSbpw IpXn-c-°m-c-\m-bn-cp∂ ]coXv Ahp-en-b-bp-tSbpw ico-c-ßƒ ]d-bw-Im¬ F∂ ÿeØv

\ndw amdp∂ A Xv`pX KW-]Xn

adhp sNbvXn- p≠- v. Ah Ncn-X-kvam-c-I-ß-fmbn Ct∏mgpw \ne-sIm-≈p-∂p. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ ]d-bw-Im¬ b£n-bpsS Aº-e-hp-ap≠- v. AXnse apJy-]-XnjvT IÆΩ ]d-bn-bp-tS-Xm-Wv. ]S-Ø-e-h-t‚bpw IpSpw-_-Øn-t‚bpw A¥yw kln-°m-\m-hmsX kzbw \m°p-]n-gp-XmWv IÆΩ ]dbn acn-®-Xv. ImcWw B IpSpw-_-Øns‚ hniz-kvX-Zm-kn-bm-bn-cp∂p IÆΩ ]d-bn.A¤p-X-kz-cq-]-\mb iohn-\m-b-Is‚ hnKlw io DZ-b-h¿Ω alm-cm-Pm-hn\v IS-en¬ \n∂mWv e`y-am-b-Xv. AXv ]Xn-jvTn-X-am-°n-bXpw At±-lw-X-s∂. Nµ-Im¥I√n-\m-emWv CXv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. t£X-Øn\p ta¬°q-c-bn-√. agbpw shbn-ep-ta-‰v, `‡sc Bthmfw ISm-£n-°p∂ ań-emWv KW-\m-Y≥ AhnsS IpSn-sIm-≈p-∂-Xv. X\n-°-XmWv ]nb-sa∂v tZh-]-iv\-Øn-eqsS `K-hm≥ Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXn-´p≠- v.hnLvt\-iz-cs‚ Hcp Imen\v £Xw kw`-hn-®-Xn-s\-°p-dn®v `‡n-\n¿`-c-amb Hcp IY hmsam-gn-bmbn AhnsS ]N-cn-°p-∂p≠- v. ]≠ v Cu t£X-Øn¬ ]qP \S-Øn-bn-cp∂ ]qP-I≥ Hcp hnS-\m-bn-cp-∂p. kXy-[¿Ω-ßsf am\n-°p-Itbm ip≤m-ip-≤-ßƒ _m[-I-am-°p--Itbm sNømØ Hcp I]S `‡≥. ]qP Ign-™m-ep-S≥ t£X-Øn-\-Sp-Øp≈ Hcp thiym-Kr-l-Øn-te-bv°m-bn-cp∂p Abm-fpsS Ka-\w. hnip-≤-ß-fmb \nth-Zy-h-kvXp-°-sf√mw Abmƒ B \oN-kvXo-sb-s°m≠ v Ign-∏n-°p-Ibpw IpSn-∏n-°p-Ibpw ]Xn-hm-bn-cp-∂-sX. F∂m¬ ]cn-ip-≤-amb kvt\l-am-bn-cp-∂n√ Ah¿ c ≠p-t]cpw XΩn-ep- ≠m-bn-cp-∂-Xv. Nqj-Whpw hnj-b-Nn-¥bpw amX-am-bn-cp-∂p.HcpZnhkw thiym-Kr-l-Øn-tebv°v \S-°sh Hcp hr≤≥ H∏w-Iq-Sn. ]qPm-cn-bpsS Zpkz-`mhw Xm≥ a\-kn-em-°n-sb∂pw FXbpw s]´∂v AXv Dt]-£n-°-W-sa∂pw hr≤≥ ]qPm-cnsb D]-tZ-in-®p. Abmƒ°v AXv H´pw lnX-s∏-ń-√. Xs∂ iey-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂pw taem¬ Xs‚ kao-]-tØbv°v hc-cp-sX∂pw Abmƒ hr≤-t\mSv Ib¿Øp. Abmƒ t\m°n-\n¬s°-

Øs∂ ]qPmcn thiym-Kr -l-Øn-tebv°v Ib-dn-t∏m-hp-Ibpw sNbvXp.]qPm-cn-bpsS thiym-k-µ¿i-\-ß-fpw Aip-≤-co-Xn-I-fp-sams° t£Xm-[n-Im-cn-I-fpsS sNhn-I-fn-ep-sa-Øn. Ahcpw Abmsf BIm-hp∂ coXn-bn-sems° D]-tZ-in-®p. Zp»o-e-ß-sfms° Dt]-£n-®n-s√-¶n¬ t£XtPmen-I-fn¬ \n∂pw hnSp-X-em-°p-sa∂pw Xm°oXp sImSp-Øp. F∂m¬ tPmen t]mbmepw B kvXobp-am-bp≈ kam-Kaw Hgn-hm-°m-\m-hn-s√∂v ]qPmcn iTn-®p. Hcp-Zn-hkw kam-K-a-th-f-bn¬ hmXn-en¬ Xpcp-Xpcm ap´p-tI- p. IXIp Xpd-∂-t∏mƒ I ≠Xv Abmsf D]-tZ-in® hr≤-s\-bm-bn-cp-∂p. ]qPm-cn°p tIm]w kln-°m-\m-bn-√. Abmƒ hr≤s\ i‡n -tbmsS Iotgm -´ p -X-≈n. B ]mhw \ne-In-´msX ap‰-tØbv°p sXdn-®p-ho-Wp.] n t ‰∂ p ] ` m - X -Ø n¬ ] q P sNøm-\mbn ]qPmcn KtW-iz-cs‚ kao-]-tØ-bv°vsN-∂p. AhnsS I ≠ ImgvN Abmsf Aº-c-∏n-°p-Ibpw òXn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. KtW-iz-cs‚ Hcp Im¬ HSn-™n-cn-°p-Ibpw Ahn-S-hnsS sXmen-bp-cn™v tNmc In\n-bp-Ibpw sNøp-∂p≠- v. F√mw Dƒs°m≠ v ]›m-Øm-]-hn-h-i-\mb Abmƒ B Xncp-ap-ºn¬ kmjvSmwKw hoWv £am-bm-N\w \S-Øn. Xm≥ ]qP sNbvXn-cp∂ hnLvt\-iz-c≥X-s∂-bmWv Xs∂ \oN-X-bn¬ \n∂pw c£n-°m-\mbn hr≤-cq-]-Øn-se-Øn-b-sX∂v Abmƒ°v a\-kn-em-bn, B kw`-h-tØmsS ]qPmcn k¬kz-`m-hn-bm-bn-Øo¿∂p F∂mWv IY. Aßs\ £X-s∏-´-XmWv B hnKl-Øns‚ Im¬ F∂v hniz-kn-°p-∂p.alm-tZ-h-£-X-Øn¬ Ipw -am-k-Øn¬ \S -°p∂ D’-h -a -√msX KtW-iz-c-\mbn ]tXyIw D’-h-sam-∂p-an-√. IdpI-ame ka¿∏Ww `K-hm\v Gsd ]nbw-I-c-amb hgn-]m-Sm-Wv.Xncp -h -\ -¥ -]pcw I\ym -Ip -amcn sslth-bn¬ X°e \n∂pw c ≠p-In-tem-ao-‰¿ ]Sn-™m-tdm´p sN∂m¬ ]nXm-hns‚ sXm´-Sp-Ømbn ]pX\pw hncm-Pn-°p-∂p, Bdm-dp-am-k-Øn¬ \ndw amdn-s°m≠- v.

AJne

Ncn-X-hgn

(CX

v A¤

p-X-K

-W-]

Xnb

psS

NnX

a√)


Xncp-hm-Xn-c -

h-c-hmbv

sIm≠ v Du™m-ep-sI-´-Ww. HmW-°m-eØv Du™m-en-´mepw s]Ïp-ń-Iƒ°v Dugw In´p-∂Xv IjvSm-Wv. Xncp -hm-Xn -c -°m-eØv IY thsd. s]Ïp-ń -Iƒ°mWv Du™m-em-´w. B B-´-Øn\p h√m-sØmcp kpJ-am-bn-cp∂p. apXn¿∂-h-cp-s≠ -¶ n¬ Du™m¬]m - ´ p -I - sf√mw ]mSn ]Xps°tb Rßƒ BSm-dp-≈q. apXn¿∂-h-cpsS \nc-bn-√m-Xm-bm¬∏ns∂ B´-Øns‚ a´p-am-dpw. Du™m-em-Sp∂ tN´-Øn-am¿°v ]pd-In¬\n∂pw X≈n-sIm-Sp-°p∂ ka-b-sØ√mw a\-kp-\n-dsb Xß-fpsS DugsØ°pdn-®p≈ Nn¥-bm-bn-cn-°pw. G‰hpw Db-c-Øn¬ Du™m-en¬ ]d-°p∂ Imcy-Øn¬ Rßƒ Ipń-Iƒ°n-S-bn¬ a’-c-am-bn-cp-∂p. Dbcw IqSptXmdpw Ib-dnse ]nSpØw apdp-°pw, IÆ-S®ncn-°pw. ]pd-In¬\n∂p X≈p-∂-h-tcmSv C\nbpw thK-Øn¬ X≈m≥ ]d-bpw. G‰hpw Db-c-Øn¬ ]d-°p-tºmƒ A`n-am-\-am-bn-cp-∂p. Db-c-Øn-se-Øn Xmtg°v t\m°n-bm¬ Imen-\-Sn-bn-semcp Xcn∏v A\p- -h-s∏-Spam-bn-cp∂p. ]pd-In¬ \n∂pw X≈n-X-cp-hm\pw ]m p-]m-Sm\pw Hcp-]mSpt]¿ Rß-fpsS Xd-hm-ń¬X-s∂-bp- ≠m-bn-cp∂p. ASp-Øp≈ kvXoI-sf√mw Du™m-em-Sm\pw ]m´p-]m-Sm\pw hcm-dp≠- v.Xncp-hm-Xnc\msf-Øp-∂-Xn\pw ]Øp-Zn-hkw ap≥t] XpSßpw \Sp-ap-‰Øv ssIsIm-ń -I-fn -bpsS Hcp-°-ßƒ. Xncp-hm-Xn-c-∏m-´p-Iƒ Hm¿a-bn¬\n∂p s]mSn-X- n-sb-SpØv ]mb-am-b-h¿ ]mSn-Ø-cpw. sNdp-s]Ïn-Sm-ßƒ Nph-Sp-h-bv°pw. Aev]w Xmf-t_m-[-ap-s≠ -¶n¬ B¿°pw Ifn-bn-te°p tNcm-hp-∂-tX-bp-≈p. AXbv°p efn-X-amWv s]mXpth Xncp-hm-Xn-c-®p-h-Sp-Iƒ.awK-ey-s]-cp-a-°m-bmWv Xncp-hm-Xn-c -t\mºp t\m¬°p-∂-sX-∂mWv sFXn-lyw. ]memgn aY-\-Øn-s\m-Sp-hn¬ Imf-Iq-S-hnjw ]pd-Øp-h-∂-t∏mƒ temI-kw-c-£-W-Øn-\mbn `K-hm≥ inh≥ ssIIp-ºn-fn-em°n B hnj-a-Xbpw IpSn-®-sX. `mcy ]m¿h-Xo-tZhn s\Sp-aw-Key-Øn-\mbn A∂p s\mb-sº-SpØv ]c-ta-iz-cs\ [ym\n®v Zo¿L-kp-aw-Ken Bbn-cn-°m-\mbn hcw tNmZn-®p-sIm≠ v Dd-ßm-Xn-cp-∂-tX. Hcp-s]Ïpń Xs‚ `¿Ømhp acn-®-t∏mƒ io]m¿h-Xnsb hnfn®p I-c-™p-sh∂pw Ah-fpsS `¿Ør-kvt\-l-w I≠ v `K-hm≥ Ah-fpsS `¿Øm-hns\ ]p\¿÷o-hn-∏n-®psh∂pw IY-I-fp≠- v. AXn¬∏n-s∂-bmWv `¿Øm-hns‚ Bbp-cm-tcm-Ky-Øn\pw Bbp¿ssZ¿Ly-Øn-\p-ambn kvXoIƒ [\p-am-k-Ønse Xncp-hm-

""Hmtcm h¿jhpw ]©mwKw hcp -tºmƒ Rßƒ

s]Ïp -´ n -Iƒ t\m°n -h -°p∂ BtLmjw Xncp-hm-Xn-c-bpsS Zn\-ß-fm-bn-cp-∂p. hnjp-Im-eØv taS-Øn-emWv ]©mw-Kw-t\m°n Hmtcm D’-hhpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I. Nnß-Ønse Xncp-thm-W-Øn\p Xs∂-bmWv H∂mw-ÿm-\w. ]t£ AI-Ø-f-Ønse BImw£ Xncp-hm-Xn-c-

hS-°m-t©cn tZi-aw-Kew Xd-hm-Sns‚ DΩ-dsØ Nmcp-I-tk-c-bn¬ InS∂v, Ipg-ºp-]p-c-ńb Im¬\o-ń-h-®n-cp-s∂-gp-Xp-tºmƒ IYI-fpsS apØ-»n°v a\-kn¬ sXfn-bp-∂-sX√mw [\p-amkØnse B¿Z-bmb BXnc cmhp-I-sf-Ip-dn-®m-Wv. a™p-]p-X® [\p-amk cmhp-I-fn¬ BXn-c-sb-Øp-∂Xpw ImØn-cp∂ Im-e-tØ-s°m∂p Xncn™p t\m°p-tºmƒ ImXn¬ ssIsIm-ń-I-fn-bpsS Xmfw apg-ßpw. \ne-hn-f-°n\p Np‰pw Cº-am¿∂ ]mń-s\m∏w Nph-Sp-h-bv°p∂ Hm¿a-Iƒ a\-kn¬ ]qØp\nd-bpw. BXn-c-cm-hp-I-fnse ad-°m-\m-ImØ Hm¿a-I--ƒ ]¶p-h-bv°p-I-bmWv tZi-aw-Kew Xd-hm-ńse eoem-\-ºq-Xn-cn-∏m-sS∂ ae-bm-fn-bpsS kpaw-K-e.

bpsS hc-h-dn-bm-\m-Ipw. ae-bm-f-\-mSv kvXoIƒ°mbn ] ≠p ]t≠ am‰n-h® D’-hw. Xncp-hm-Xn-c.Hf -∏ -a -Æ- a\ -bn¬ hnhm -lw -I -gn™ kvXoI-tf-°mƒ Ipń-I-fmb Rßƒ°m-bn-cp∂p BXncsbØm≥ XnSp°w. hr›nIw HSp-sh-Øp-tºm-tg-°pw Rßƒ Ipń-Iƒ iey-s∏-Sp-Øn-Xp-S-ßpw.- Du-™m-em-Sp-∂-Xn-\mWv apd-hn-fn. Xd-hm-ńse hen-b-am-hns‚ sImºØv \√ hÆ-ap≈ Ib-dp -

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv

kpaw-K-e

XncphmXnc kvs]j¬


Xn-c-Zn-hkw s\mb-ºvt\m‰sX∂pw hnizkn-°p∂p. Zo¿L-kp-aw-K-en-bmbn Pohn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ sNdp-∏-Øn¬ GXp s]Æn\pw e`n°m-hp∂ G‰hpw henb A\p-K-lw. hX-ßfpw ]m¿Y-\-I-fp-sa√mw B Hcp _nµp-hn\v Np‰p-amWv Nph-Sp-h-®n-cp-∂-Xv. kzm`m-hn-I-ambpw a\-bnse I\y-I-am¿ `mhn `¿Øm-hns‚ Bbp-cm-tcm-Ky-Øn-\mbn hX-ip-≤n-tbmsS BXn-csb ]Xo-£-tbmsS hc-th-‰p. kpaw-K-en -Iƒ BZ-c-thmsS XnI-™\n-jvT-tbmsS ]pe¿®-I-fnepw ]mXn-cm-Ip-Ωnbpw sh‰n-e-ap -dp -°p-sams° ]pWy-ambn Gs‰-Sp-Øp.]√p-Iƒ Iqń-bn-Sn-°p∂ XWp-∏p≈ [\p-am-k-Øn¬ aqSn-∏p-X-®p-d-ßp-I- h√m-sØmcp BK-l-am -bn -cp -∂p. F∂m¬ AizXn XpS-ßn-bm¬ Dd-°-sam-s° hftc Ipd-hm-Wv. Im° Icbpw ap≥t] Fgp-t∂¬°-Ww. FWo-‰m¬ Rßƒ kvXoI-sf-√m-hcpw IqsS a\-bnse Ipf-Øn¬ Ipfn-°m≥t]mIpw. a™ps]-øp-∂ ]pe¿°m-eØv sh≈-Øn-en-d-ßm≥ h√mØ aSn-bm-Wv. sh≈-Øn-sem∂p sXm´p-t\m-°n, aSn®p aSn®p IpfØn-en-d-ßpw. Cdßn Ign-™m¬ ]ns∂ XWp-s∏m∂pw tXm∂p-I-bn-√. Ipf-Øn¬ \o¥n-Øp-Sn-®p≈ Ipfnbv°v h√mØ kpJ-am-bn-cp-∂p. B Ipfn Hcp a’-cw-Iq -Sn -bm-bn -cp -∂p. ae-cp -s]m-cnbpw t]mse sh≈-Øn¬ \pc-Iƒ D ≠m-°p-I-bmWv th -≠Xv. Nne G´Øn-am¿°v sh≈w- \p-c-bm°n Hmf-]-c-∏ns\ NnX-dn-s®-Sp-°m≥ kma¿Yy-ta-sd-bm-Wv. Xd-hm-ńse s]Æp-ßƒ°v ]pdsa ASp-Øp≈ kvXoIfpw Ipf-Ønse B hnt\m-

Z-Øn¬ ]¶p-tN-cm-dp≠- v. XWp-∏nse \S-Ø-Øn-\nS-bn¬ tIƒ°mw CØcw sh√phn-fn -Ifpw s]mń-®n-cn -I-fpw. t\cw-]p-e-cpw-hsc \ofpw Cu Ipfn-bpsS tafw. Ipfn-I-gn™v Cud-\p-Sp-Øp-sIm≠ v Imt‰‰p Xd-hm-ń-te°v \S-°p-∂Xv h√m-sØmcp kpJ-am-bn-cp-∂p. ]ns∂ hkvXw-amdn Nµ-\-Ip-dn-sXmSpw. AXp-I-gn-™m¬ Du™m-em-´-amWv. Du™m-emSn h∂m¬ Xncp-hm-Xnc°ng-ßpw Np´-]∏-Shpw Ign-°pw. Cf-\ocv IpSn®v Icn°pw sNdp-]-ghpw Xn∂-Ww. CXn\p tijw kZy-bm-Wv. BXnc Znh-k-Ønse kZybv°pap≠ v ]tXy-I-X. A∂v Bcpw Acn- -£Ww Ign-°m≥ ]mSn-√. Xncp-hm-Xnc∏pgp°m-bn-cn°pw ]tXyI hn`-hw. Xncp-hm-Xn-c-°n-gßpw apXn-c-bp-sa√mw tN¿∂ Xncp-hm-Xn-c∏pgp-°n\v Hcp ]tXyI cpNn-bm-Wv. Acn-sIm- ≠p-≈-sXm-gnsI kZy-bv°p≈ F√m hn`-h-ß-fp-ap- ≠m-Ipw. sNdp-Imb hdp-ØXv BXn-c-k-Zy-bnse ]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. t\¥°mb hdp-ØXv A∂v D]-tbm-Kn-°n-√.sshIn-´v ]mXn-cm-]qhv NqSpw. Nph∂ sImSp-th-fn-]q-hmWv Xncp-hmX-n-c-]q-hv. aq∂pw-Iq-´-emWv BXn-c-Zn-\-Ønse Hm¿a-I-fn¬ F\n°v G‰hpw ]nb-s∏- -Xv. sh‰n-ebpw AS-bv°bpw NpÆmºqw Iqń apdp-°pw. apdp°n \ocn-d-°m-dn-√. aq∂pw IqSn -t®-cp -∂-Xns‚ cpNn \mhn-se-Øp-tºmƒ Xp∏pw. 108 sh‰n-e-I-fp- ≠m-Ipw. 108 ]mhiyw apdp-°n-Xp-∏-W-sa-∂m-Wv. hnhmlw Ign™ kvXoIƒ°p-am-Xta apdp°n Xp∏m≥ ]mSp-≈p. _mey-Øn¬ tN´-Øn-am¿ apdp-°n-Xp-∏p-tºmƒ Rßƒ Ipń-Iƒ sImXn-tbmsS t\m°n\n∂n-´p≠- v.

aq∂pw-Iq-´¬ Ign-™m¬. \Sp-ap-‰Øp IØn-®p-h® \ne-hn-f-°n\p Np‰pw \n∂v s]Æp-ßƒ ]m´p-]mSpw;""[\p-am-k-Ønse Xncp-hm-Xnc`K-hm≥ X∂Xncp-\m-fm-Wv.`K-h-Xn°v Xncp-t\m-ºmWvDÆ-cpXv Dd-ß-cpXvBtS-Ww-t]m¬ ]mtSWw t]m¬...''Cu ]m´p-]m-Sn-bmWv ssIsIm-ń-°-fn- XpS-ßp-I. ]ns∂ KW-]-Xn, kc-kzXn Aßs\ ]mXn-cm-hp-hsc ]Xn™ Xmf-Øn¬ Ifn-®p-h-Sp-Iƒ apdp-In-h-cpw. Xd-hm-ńse `¿Øm-hp≈ F√m-s]-Æp-ßfpw ]mń-s\mØv Nph-Sp-h-bv°pw. ]mXn-cm-hp-I-gn-™m¬ IpΩn-b-Sn®p XpS-ßpw. DØ-cm-kz-bw-hcw IY-I-fn-bnse hoc hncmSm Ipamc hnt`m ]mSnbmWv IpΩn°p Xncn-sIm-fp-Øp-I. ]ns∂ Xam-i-I-Y-Iƒ tN¿Øn-W-°nb ]m´p-I-fpsS Dug-am-Wv. sNΩ-Æns‚ XWp-∏n¬ Im¬∏m-Z-ßƒ Xmf-Øn-ep-d™v thK-X-IqSn hcpw. Xd-hm-ń¬ Xncphm-Xn-c-°-fn-bpsS i_vZ-ap-b-cp-tºm-tg°pw ASp-Øp≈ kvXo-Ifpw FØpw. Rßƒs°m∏w Ahcpw [\p-am-k-Ønse BXn-csb BSn-∏mSn hc-th¬°pw. hnhmlw Ign™ s]Æp-ß-fpsS hoń¬ \n∂pw AΩ-amcpw ktlm-Z-cn-amcpw ktlm-Z-c-`m-cy-amcpw A∂v Xd-hm- n¬ hcpw. Fs‚ AΩ-bmWv ]e-t∏mgpw hcm-dp-≈-Xv. Xncphm-Xn-c- BtLmjw kvXoI-fp-tS-Xm-b-Xn-\m-¬ ]pcp-jtIk-cn-I-fmcpw B mK-tØ°Sp°m-dn-√. ]me-°mSpw DØ-tc-¥y-bn-ep-w Xma-kn-°p∂ Rß-fpsS Xd-hm-ń¬s∏´hsc√mw BXn-c-cm-hn¬ Xd-hm-ń-seØm-dp-≠ v. IeymWw Ign-™v BZyw hcp∂- Xn-cp-hm-Xn-c-bm-b-m¬ BtLm-j-°p-Ωn-b-Sn®v ]qØn-cp-hm-Xn-c-sb∂ ]Xm-kn-emWv BXn-c-bpsS hc-hv. BXnc Znhkw Dd-ßm≥]m-Sn-s√-∂m-Wv. tZi-aw-Kew a\-bnembn-cp∂p Fs‚ ]pØ≥Xn-cp-hm-Xn-c. ]Xn-\©mw hb-knse Fs‚ ]qØn-cp-hm-Xnc cmhn¬ Rm≥ Dd-ßn-t∏m-bn-´p≠- v. \Sp-ap-‰Øv ssIsIm-ń-°-fn-bpsS Xmfw apdp-In-b-t∏mƒ Rm\pw Nph-Sp-h-®p. Ipd®pt\cw Nph-Sp-h-∏p-Ifpw t\m°n-bn-cp-∂-XmWv, ]Xnsb IÆp-I-f-S-™pt]m-bn. BtcmSpw ]d-bmsX Hcp aqe-bn¬ Xncp-hm-Xn-c-∏m-´pw-tI´v Rm\p-d-ßn.''ho≠ pw BXn-c-sb-Øp-∂p. \o¥n-Xp-Sn-®p≈ Ipfnbpw Du™m¬∏m´pw Xncp-hm-Xn-c-∏p-gp°pw aq∂pw-Iq- n-bp-≈- ap-dp°pw ssIsIm-ń-°fnbpw Xncp-hm-Xn-c-∏m-´p-ambn [\p-am-k-Øns‚ B¿Z-X-bp-ambn ho ≠pw BXn-c-sb-Øp-∂p. Zo¿L-kp-aw-K-en-bmbn-cn-°m≥ hX-ßfpw ]m¿∞-\-Ifpambn.

XncphmXnc kvs]j¬


tSWnwKv t]mb‚v

Ime-Sn -bnse \oeo -izcw F∂ Kmaw. Irjnbpw Im¿jn-

tIm-Xv]-∂-ß-fpsS hn]-W-\hpw Hs°-bmbn Pohn-®p-t]m-Ip∂ km[m-cW°mcmb Kmao-W¿. Ah¿°n-S -bn¬ Irjn sNbvXpw I®-hSw \S-Ønbpw IpSpw-_sØ \bn-®p-sIm- ≠p-t]m-bn-cp∂ ]d-°m´v hoń¬ Ip´-∏≥ ˛ IeymWn Zº-Xn-am¿. A©v BWpw aq∂v s]Æp-ambn F´p-a-°-fm-bn-cp∂p Ah¿°v. G‰hpw Cf-b-a-I≥ ]Im-in\v \mep hb-kp-≈-t∏m-gmWv A—≥ Ip´-∏s‚ ac-Ww. ]n∂oSv Ieym-Wn°v XpW a°fpw a°ƒ°v XpW AΩ-bp-am-bn-cp-∂p. Hmtcm-cp-Øcpw ]Tn®v Hmtcm \ne-bn-se-Øm≥ AΩ IeymWn IjvS-s∏-´p. s\√p-IpØn Acn-bm°n hn‰p-sIm- ≠mWv ]d-°m´v IpSpw-_-Øns‚ _nkn-\kv ]mc-º-cy-Øn\v IeymWn XpS°w Ipdn-®-Xv. Cf-b-a-I≥, ]Imiv CXv I≠ p-sIm- ≠m-bn-cp∂p hf¿∂-Xv.\ oeo -i zcw Fkv . -F≥. -U n . -] n . sslkvIq-fn-em-bn-cp∂p ]Imiv ]d-°m´v F´mw Ivfmkv hsc ]Tn-®-Xv. HºXp apX¬ ]oUnKn hsc ]Tn-®Xv Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv. sF.-F-kv.-B¿.-H-bn¬ tPmen sNøp∂ aqØtN´s‚ hoń¬ \n∂v ]Tn -°m-\p≈ kuIcyw Icp -Xn -bmWv Xnc p -h -\ -¥ -]p - c - tØ°v ]T\ w am‰ n -b -X v . X nc p -h -\ -¥ -]p - cØp \n∂pw kz¥w \mSmb Ime-Sn-bn-te-°p-Xs∂ Xncn-®p. ]Imiv ]d-°m´v UnKn ]T\w \S-Øp-∂Xv Ime-S-bn¬. UnKn ]q¿Øn-bm-°n-b-tijw C\n-sb¥v F∂v Btem-Nn®v kabw If-bm≥ ]Imiv ]d-°m´v \n∂n-√. A∂v \oeo-iz-c-Øns‚ ][m\ BI¿jWw PmXn-°-bm-bn-cp-∂p. PmXn° _nkn-\-

kv \S-Øn. X´pw-X-S-hp-an-√msX H∂p-c- ≠p-h¿jw PmXn-°-bpsS _nkn-\-kv sIm≠ p-t]m-bn. Cu ka-b-ØmWv ]Imiv ]d-°mńs‚ Pohn-X-Ønse BZysØ hgn-Øn-cnhv kw`-hn-°p-∂-Xv. AXpw Hcp Ab¬°m-c-\n-eq-sS. hgn-Øn-cnhv ]q¿Øn-bm-bXv Hcp kplr-Øn-eq-sS-bpw. sXm´-SpØ hońse tN´\v Ipd®p ss]k Bhiyw h∂p. Imcy-an-Xm-bn-cp-∂p, ]W-b-Øn-ep≈ kz¿Æw FSp-°-Ww. AXv hn‰v In´p∂ ss]k sIm≠ v ISw ho´pw. ]Imiv ]d-°m´v Abmƒ°v ]Ww sImSp-Øp. Abmƒ B ]W-hp-ambn sN∂v ]W-b-Øn-ep≈ kz¿Æw Xncn-s®-Sp-Øp. B kz¿Æ-hp-ambn ]Imiv ]d-°m-ńs‚ ap∂n-se-Øn. ""C\n CsXm∂v hn¬°-Ww.'' AXm-bn-cp∂p Abm-fpsS Bh-iyw. ""AXn-s\-¥m, SuWn¬ Fs‚ kplr-Øn-s\mcp kz¿Æ-°-S-bp≠- v. AhnsS sIm≠ p-t]mbn hn¬°mw.'' Abm-sf-bpw-sIm≠ v ]Imiv ]d-°m´v kplr-Øns‚ kz¿Æ-°-Sbnte°v sN∂p. kz¿Æw hn‰v Abmƒ°v sImSpØ ]Ww Xncn-®p-hm-ßn. Cu ka-b-ØmWv ]Imiv ]d-°mńt\mSv kplr-Øn-s‚-sbmcp tNmZyw. AXv ]Imiv ]d-°m-ńs‚ Pohn-XsØ am‰n-a-dn® tNmZyambn-cp-∂p. ""\n\-°o ]cn-]mSn XpS-ßn-bm-se¥m?''""F¥v?'' ]Imiv BImw-£-tbmsS tNmZn-®p.""]W-bw-sh® kz¿Æm- -c-W-ßƒ FSp-°m≥ ss]k sImSp-°p-I, F∂n´v Rßƒ°v FØn-®p -XcnI. \n\-s°mcp am¿Pn≥ In´p-Ibpw sNøpw, kz¿Æ∏WbsaSp -°m≥ ]‰msX _p≤n-ap-´p-∂-h¿°v Bizm-k-hp-am-Ipw.''\oeo-iz-csØ kmZm _nkn-\-kp-Im-c-\-√t√m ]Imiv ]d-°m-´v. ]mc-º-cy-

X¶-Øn¬ s]mXn-™-XmWv

Cu hnizmkw

Xo¿Øpw Ahn-Nm-cn-X-am-b c≠ p hgn-Øn-cnhpIƒ. ]d-°m v Pzt√gvkv Kq∏v, taJ-e-bn¬ am‰n-\n¿Øm-\m-hmØ \ma-ambn amdp-∂Xv Cu hgn-Øn-cn-hp-I-fm-Wv. \ntbm-Kw-t]msebmWv kz¿Æ-hn-]-Wn-bn-te°v ]d-°m´v Pzt√gvkv DSa ]Imiv ]d-°m´v FØn-t®-cp-∂-Xv. Hcp Kmw X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-ƒ F∂ k¶¬]w sIm ≠p-h-∂v hnP-bn-®-Xns‚ ]n∂n-ep-ap≠ v Ahn-Nm-cn-X-amb Hcp kw`-hw. B IY-I-fn-te-°v.....

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv

]Imiv ]d-°m´v


ambn _nkn-\kv Adn-bm-hp∂bmƒ. t\m°mw F∂v kplr-Øn\v Hcp Hgp-°≥ adp-]Sn sImSp-Øp. Btem-Nn-®p-t\m-°n-b-t∏mƒ sIm≈m-sa∂p tXm∂n. Aß-s\-sb-¶n¬ Ime-Sn-bn¬ Hcp IS-bn-S -Ww. Aßs\ 1989¬ IS -bn´p . Ime-Sn -bnse IS -bn¬ Bfp-Iƒ kz¿Æw ]W-b-Øn-se-Sp-°m-\mbn FØn. XpS¿∂v B tjm∏v ]gb kz¿Æm-`-c-W-ß-sf-SpØpXp-S-ßn. ]n∂oSv Ime-Sn-bn¬ Hcp kz¿Æ-°SXs∂ XpS-ßn. H‰-ap -dn -bp≈ km[m-cW Pz√-dn. AXn\p apºp-Xs∂ dnb¬ FtÃ‰v taJ-e-bn-te°v ]Imiv ]d-°m´v s sIsh -® n - c p -∂ p . k z¥ - a mb n Ijdpap≠- v . ASn -amen kztZin ]oXnsb hnhmlw Ign-®p. F√mwsIm-≠pw kzÿ-ambn apt∂m- p-t]m-Ip-∂p. 1996, B h¿jw ]Imiv ]d-°m-ń\p amX-a-√, ]e _nkn-\-kp-Im¿°pw AX s]s´-s∂m∂pw ad-°m≥ ]‰n-√. ISpØ kmº-Øn-I-am-µyw. k¿°m¿ amdn-h-∂-tXmsS ISpØ kmº-Øn-I-amµyw kw`-hn-®p. hmßn-sh® ÿew hn¬°m≥ ]‰p-∂n-√, 450 cq] Kman-\p- ≠m-bn-cp∂ kz¿Æ-hne 240 cq]-tbm-fw Ipd-™p. GXv taJ-e-bn¬ t\m°n-bmepw sXm´m¬ ssIs]m-≈p∂ Ah-ÿ. ]e _nkn-\-kp-Imcpw ]nSn-®p-\n ¬°m≥ ]‰msX aq°pw-IpØn hoWp. ]ecn¬ \n∂mbn ]ncn-™p-In-´m-\p- ≠m-bn-cp∂ ]Ww kzcq-]n-°p-I-bmbn ASpØ e£yw. Aßs\ Hcp XpI kam-l-cn®v t]mcm-Sm≥Xs∂ Xocp-am-\n-®p. ioaq-e-\-Kcw F∂ ÿeØv Hcp kz¿Æ-°S IqSn Bcw-`n-®p. Hcp \qdp-cq-]-bpsS aqey-sa-¥m-sW-∂p-hsc Xncn-®-dn™ B Ime-Øn\v A¥y-am-bn. F√mw t\sc hgn-°p-h-∂p-Xp-S-ßn. amµyw ]Xps° hn´-I-∂p. henb X´p-tI-Sp-I-fn-√msX ]Imiv ]d-°m´v ]nSn-®p-\n-∂p.c≠ v kz¿Æ-°-S-Ifpw dnb¬ FtÃ‰pw Ij - d p - s a m - s° -bmb n a p t∂m -´ p - t]m -Ip∂ ka-bØv ]Imiv ]d-°m´v Xncn-®-dn-™n-cp∂p Xs‚ ][m\ taJe Ct∏mƒ kz¿Æw Xs∂-bm-sW-∂v. Aßs\ kz¿Æ-hn-]-Wn-tbm-Sp≈ Xm¬]cywsIm≠ p-am-X-amWv A∂v Fd-Wm-Ip-f-Øp-\-S∂ kz¿Æ-temIw F∂ FIvkn-_n-j-\n-te°v ]Imiv ]d-°m´pw `mcy ]oXn-bp-sa-Øp-∂-Xv. B FIvkn-_n-j-\m-bn-cp∂p ]Imiv ]d-°m-ńs‚ Pohn-X-Ønse c≠ m-asØ hgn-Øn-cn-hn\v hgnsbm-cp-°n-b-Xv.FIvkn-_n-j-\n¬ Hcp KW-]Xn hnK-l-Øn\p ap∂n¬ F√m-h-scbpw t]mse ]Imiv ]d-°m´pw `mcy

]oXnbpw Gsd-t\cw t\m°n-\n-∂p. X¶-Øn-ep≈ KW-]-Xn!ss^_-dn¬ Xo¿Ø KW-]-Xn°p apI-fn¬ X¶w-]q-in-b-Xm-bn-cp∂p AXv. CXp sIm≈m-at√m F∂p ]d™v F√m-h-scbpw t]mse t]mIm≥ ]Imiv ]d-°m-ń\v Bbn-√. I ≠m¬ kz¿Æw, ImgvN-bn¬ AtX KpW-hpw, F∂m¬ henb apS-°p-ap-X-en-√. CXv B`-c-W-ß-fn-sem∂v ]co-£n-®p-I-fbmw Fs∂mcp tXm∂¬ B FIvkn-_n-j≥ Ign-™p-h∂ Znh-k-ß-fn¬ ]Imiv ]d-°m-ńs‚ a\-kn-ep- ≠m-bn.kz¿Æ -Øn\p ]Icw tdmƒUv tKmƒUns‚ B`-c-W-ß-fn´v aSp -Øp-\n¬°p-∂-h¿°nXv Bizm-k-amIpw F∂-Xn¬ Hcp kwi-b-hp-an-√. kz¿Æ-hne IqSn-°qSn hcp∂ Cu kml-N-cy-Øn¬ km[m-c-W-°m-c\pw hyXy-kvX-amb GXv tamU-ep-Ifpw FSp -°m≥ ]‰p∂ kml-N-cy -hp -ap≠- m -Ipw. tdmƒUv tKmƒUns‚ Ipg-∏-ßƒ ]e-Xm-Wv. D]-tbm-Kn-°pw-tXmdpw \ndw aßpw. Hcn-°epw icn-bmb kz¿Æ-Øns‚ n\n-jnwKv Inń-√. Npcp°w ]d-™m¬ a[y-h¿K-Øn\pw Xmsg \ne-bn¬ \n¬°p-∂-h-cpsS CS-bn¬am-Xta tdmƒUv tKmƒUn\p ]nSn-®p-\n¬°m≥ A∂p Ign-™n-cp-∂p-≈p. ]t£, Hcp Kmw X¶m- -c-W-ß-fpsS IY AX-√. kq∏¿ ^n\n-jnw-Kv, H‰-t\m-´-Øn-s\-∂√ ]Øp-t\m-´-Øn-\p-ti-jhpw kwKXn Adn-bn-√. s]¿ÎvSv ^n\n-jnwKv In´pw. Btem-N-\-Iƒs°m-Sp-hn¬ Xocp-am-\n®p, Hcp Kmw X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-fpsS _nkn-\kv XpS-ßp-I-X-s∂. AXp-hsc tIc-f-Øn¬ CXv I≠ n- n-√. kz¥-amb IS-bn¬Øs∂ X¶-Øn¬ s]mXn™ B` -c -W -ß-fp - ≠m -°n -Øp -S -ßn . ss^_-dn-\p-]-Icw sNtºm tIm∏tdm D]-tbm-Kn-®p. ]co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n¿Ωn®v _‘p-°ƒ°pw \m ń-ep-≈-h¿°pw \¬In. c≠ p-h¿jw \o ≠ ]co-£-W-ßƒs°m-Sp -hn¬ kwKXn Ie-°n-sb-∂p-d∏p hcp-Øn.ASp-Ø-L´w FIvkn-_n-j-\p-I-fm-bn-cp-∂p. X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-fpsS FIvkn-_n-j≥ BZy-ambn Fd-Wm-Ip-fØv kwL-Sn -∏n -®p. ]d-hq-cnepw Fd-Wm-Ipfw hpUvem‚ vkv tlm´-enepw FIvkn-_n-j≥ \S-Øn. BZysØ tjm∏v Fd-Wm-Ip-fØv Fw.-Pn. tdmUn¬ XpS-ßn-s°m- ≠m-bn -cp∂p Cu taJ-e-bn -te°v ]d -°m´ v Pzt√g vk v IS -°p -∂ -X v . CXv tIc-f-Øn¬ BZy-hp-am-bn -cp -∂p. ]n∂oSv Xncp-h-\-¥-]p-cw, tImgn-t°mSv Pn√-I-fn-te°pw hym]n-∏n-®p.

tSWnwKv t]mb‚v

`mcy ]oXn ]Im-iv, a°ƒ A`n-Pn-Øv, A`n-tjIv F∂n-h¿s°m∏w

1996, B h¿jw ]Imiv ]d-°m-ń\p amX-a-√, ]e _nkn-\-kp-Im¿°pwAX s]s´-s∂m∂pw ad-°m≥ ]‰n-√. ISpØ kmº-Øn-I-am-µyw.k¿°m¿ amdn-h-∂-tXmsS ISpØ kmº-Øn-I-amµyw kw`-hn-®p.

hmßn-sh® ÿew hn¬°m≥ ]‰p-∂n-√, 450 cq] Kman-\p- ≠m-bn-cp∂ kz¿Æ-hne 240 cq]-tbm-fw Ipd-™p. GXv taJ-e-bn¬ t\m°n-bmepw sXm´m¬

ssIs]m-≈p∂ Ah-ÿ. ]e _nkn-\-kp-Imcpw ]nSn-®p-\n ¬°m≥ ]‰msXaq°pw-IpØn hoWp.


]ns∂ Xncn-™p-t\m-t°≠- n-h-∂n-√.- ]-d-°m´v Pzt√-gvkn-s‚bpw Hcp Kmw X¶-Øn¬ s]m Xn™ B`-c-W-Øn-s‚bpw Imcyw Bfp-Iƒ ImtXmSpImtXmcw ]d-™p-Xp-S-ßn.-C-t∏mƒ C¥y-bn¬ tIc-f-Øn\p ]pdsa awK-em-]p-cw, _mwKvfq¿, Xncp-s\¬then F∂n-hn-S-ß-fnepw Zp_m-bv, akvI-‰v, jm¿P, Ipssh--‰v, _lvssd≥ F∂o cmPy-ß-fnepambn 80 tjmdq-ap-Iƒ ]d-°m´v Pph¬kn-\p≠- v. A_p-Zm_nbn¬ DS≥ XpS-ßm≥ t]mhp-I-bm-Wv.kz¿Æ-hn-]-Wn-bn¬ hn]vf-h-I-c-amb am‰w sIm≠ p-h∂v ]Imiv ]d-°m´v B taJ-e-bn-te°p amX-ambn Npcp-ßn-sb∂p Icp-tX≠- . BZyw-ap-X¬t°-bp- ≠m-bn-cp∂ dnb¬ FtÃ‰v taJ-e-bnepw ]Im-iv ]d-°m- ns‚ Ic-kv]¿i-ap≠- v. aq∂m-dn¬ ss^hvÃm¿ s^kn-en-‰n-tbmsS XpS-ßnb dntkm¿ńs‚ Hcp L´w ]q¿Øo-I-cn®v HmW-tØmS-\p -_-‘n®v ]pd-Øn-d-°pw. 300 apdn-I-fpsS kuI-cy-ap≈ A∏m¿´p-sa‚p-I-fmWv ChnsS ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Dt±-in-°p-∂-Xv. 30 apdn-Ifp≈ Hcp _vtfm°mWv HmW-tØm-S-\p-_-‘n®v ]q¿Øo-I-cn-°m≥ t]mIp-∂-Xv. hnhn[ taJ-e-I-fnse Ign-hp-Iƒ am\n®v hnhn[ kwL-S-Ifpw ÿm]-\-ßfpw hnhn-[-ß-fmb Ahm¿Up-Iƒ \¬In ]Imiv ]d-°m- ns\ CXn-\Iw BZ-cn-®n-cp-∂p. \qtdm-fw-t]¿°v 200 cq] tXmXn¬ s]≥j≥ \¬Ip∂ ]≤-Xn°v ]Imiv ]d-°m´v cq]w \¬In-bn-´p≠- v.IY ChnsS Xocp-∂n-√. X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-fpsS hyXy-kvX-amb tamUepIfn-d-°n-s°m≠ pw ]pXnbXnte°v At\z-jn-®p-sIm ≠pw ]Imiv ]d-°m-ńs‚ Pohn-X-IY XpS-cp-∂p.

AΩbv°mbn ka¿∏Wws\√p IpØn Acnbm°n hn‰v _nkn-\kpw Pohn-Xhpw ]Tn-∏n-®-bm-fmWv AΩ Ieym-Wn. `¿Ømhv temIw hn´v t]mb-t∏mƒ F´v a°-sfbpw tN¿Øp-]n-Sn®v Pohn-®p-Xp-S-ßnb AΩ. HSp-hn¬ AΩbpw t]mbn. ]t£, AΩ Imń-Ø∂ hgn-I-fn-eqsS ]n¥n-cn-™p-t\m-°p-tºmƒ a\-kn-em-Ip-∂p, AΩ \¬Inb A\p-K-l-am-Wn-sXm-s°. AΩ-bpsS t]cn¬ F¥p-sN-ø-W-sa∂ tXm∂-en¬ \n∂mWv ]d-°m´v Pph¬kns‚ ]pXnb ]≤Xn cq]-s∏-Sp-∂-Xv. IeymWn Pph¬kv F∂p t]cn-ń-cn-°p∂ Cu ]≤Xn Cu amkw-Xs∂ DZvLm-S\w sNø-s∏-Spw.B kvIow Cß-s\-bm-Wv˛ Bbncw cq]-bpsS km[\w hmßn-bm¬ FX \mfp-Iƒ Ign-™mepw B B -cWw Xncn-®p-\¬In Bbncw cq]-bpsS km[-ß-sf-Sp°mw. c ≠m-aXv, FX-Imew Ign-™m-bmepw , B B`-cWw Xncn-®p-\¬In 500 cq]-IqSn sImSp-Øm¬ Bbncw cq]-bpsS km[-\-ßƒ hmßmw. aq∂mw-X-hW am‰n-sb-Sp-°m-s\-Øp-tºmƒ AXns‚ 15 iX--am\w hne-h-cp∂ km[\w FSp-°m≥ ]‰pw.

tSWnwKv t]mb‚v


s\mÃmƒPnb No^v t^mt´m-Km-^¿ kpZo]v Cusbkvlnam-e-b-Øn-te°v \S-Ønb bmX. NnX-Øn-eq-sSbpw hm°p-I-fn-eq-sSbpw

B A\p-`-h-ßƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

lnam-ebw bmX- CXp-hsc˛ bap-t\m-Xnbpw KwtKm-Xnbpw I≠ v t]mIm-\m -bn -cp∂p Xocp -am -\ -sa -¶nepw taL-kvt^m-S-\-Øm¬ tdmUp-Iƒ XI¿∂p-In-S-°p-∂-Xp-sIm≠ v tIZm¿\m-Yn-te°v t]mIm≥ Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ejn-tIipw DØ-c-Im-inbpw IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ A\p- -hn® Zpcn-X-bm-X-Iƒ. F√m-Øn-\p-sam-Sp-hn¬ Kucn-Ip-WvUn¬ hml-\-bmX Ah-km-\n-®p. Ahn-sS-\n∂pw \S-Øw, 14 Intem-ao-‰¿. \S-Ø-Øn-\n-S-bn¬ Iq´-Øn-ep≈ aq∂p-t]¿ thK-

Øn¬ \S-∂p. Hcmƒ°v izmk-X-Sw D≈-Xn-\m-emWv A©p-t]¿ ]Xps° \S-∂-Xv. Ccp´pw a™pw agbpw \nd™ hgn-bn-eqsS Ah¿ \S-°p-∂p. At∏m-tg°pw Iq´-Øn-ep-≈bm-fpsS izmk-X-Skw IqSn. hgn-b-cn -Inse ]vfmÃnIv sjUn¬ A`bw ]m]n-°p-tºmƒ A©p-t]-cp-sSbpw a\-kn¬ t\ctØ t]mb aq∂p-t]-sc-°p-dn-®p≈ DXvI-WvT-bm-bn-cp-∂p. ]md-Iƒ ag t]mse s]øp∂ hgn Xm≠ n Ah¿ AhnsS FØn-°m-Wptam?XpS¿∂p hmbn-°p-I...

bmX


ka-c-∏-¥¬ t]mse-bp≈ B ] vfmÃnI v - sj -Un¬ InS-°p-tºmƒ,

Rßƒ Pohn -XbmX-sb-°p -dn® v Hm¿Øp-t]m-bn. t\ctØ t]mb-h-sc-°p-dn-®p≈ DXvI-WvTbpw `bhpw ]c-kv]cw ]¶p-sh-®p. At∏m-tg°pw IS -°m - c s‚ i_ v Z - a p - b ¿∂ p , - ""Np]v ctlm'' ]ns∂ Rß-sfm∂pw an ≠n-bn-√. CtX-a-ń-ep≈ as‰mcp i_vZw tI´mWv ]n∂oSv Rß-fp-W¿∂-Xv, ""`øm, DtTm DtTm..'' Rß-sf-gp-t∂-‰p. ]pdØv At∏mgpw Ccp´pw a™pw Ipfn-cpw-X-s∂. ]vfmÃnIvsj-Un-\p-≈n¬ Xo ]pI-™p. B NqSn¬ XWp-∏-I-‰m-s\mcp iaw. IS-°m-c≥ Nmb Kvfmkn-em°n Rßƒ°p-X-∂p. Nmb DuXn-°p-Sn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ izmk-X-Sw A\p-`-h-s∏´ Ipt´-´≥ ]d™p: ""Rm\n-∂se ssZhsØ Is≠ tSm!!!'' Ipt - -\n-te-°mbn Rß-fpsS t\m´w. Iń-bp≈ hmbp H∂p-IqSn B™p-h-en®v Ipt - ≥ XpS¿∂p; ""Cu K∫¿ knwKv. Cbmƒ C∂se ChnsS InS-°m≥ hnń-s√-¶n¬ Rm≥ acn-®p-t]m-tb-s\.''Imcyw K∫¿knw-Kn\v a\-kn-em-bn-s√-¶nepw Abmƒ Xe-bmń Nncn-®p. Ipt´-´≥ Abmsf icn°pw sXmgpXp. Xncn®v Abmfpw sXmgp-Xp.""Cu klm-b-Øn\v Rß-sf-¥mWv Xtc- ≠Xv?'' K∫¿knw-Kn-t\mSv Rßƒ tNmZn-®p.""\nßƒ°v CjvS-ap-≈-sX¥pw.'' K∫¿ knwKns‚ kvt\l-Øn\v Rß-sfX hne sImSp-Ømepw aXn-h-cn-√. Rßƒ At±-l-Øns‚ ssIbn-te°v Hcp XpI h®p-sIm-Sp-Øp. AXv FÆn-t\m-°msX ss]Pm-a-bpsS t]m°-‰n-te-°n´v At±lw Rßsf bmX-bm-°n.kabw ]pe¿s® \mep-a-Wn. tSm¿®p-sh-´ -Øn¬ Rßƒ ae-I-b -dm≥ XpSßn. hgn-bn¬ ]md-°-jvW-ßƒ NnX-dn-°n-S-°p-∂Xv tSm¿®p-sh- -Øn¬ I≠ -t∏mƒ Rß-fpsS DXvIWvT IqSn. \SØw XpS-cp-tºmƒ ]Xps° Ccp´v hgn-am-dn-Øp-S-ßn. Aß-Ise taL-°o-dp-Iƒ°pw a™p-am-e-Iƒ°pw CS-bn-eqsS Xe-s]m-°n-\n¬°p∂ lnam-ebw. Rßƒ ImWm≥ BK-ln-s®-Øn-bXv CXn-\m-bn-cp-∂p. izmk-X-S-khpw hgn-bnse I√p-Ifpw XWp∏pw agbpw F√mw Rßƒ kln-®Xv Cu lnam-ebw F∂ e£y-Øn-te-s°-Øm-\m-bn-cp-∂p. lnam-e-b-Øns‚ Xmgvh-c-bn-emWv tIZm¿\m-Yv. C\n A[nIw Zqc-an-√. hgn-bcnInse IpXn-cm-e-b-ß-fn¬ IpXn-c-Isf bmX-Iƒ°v Hcp-°p-∂p≠- v. ]ns∂bpw \S-∂p-Xp-S-ßn. At∏m-tg°pw tIƒ°mw Zqsc-

\n-∂p≈ aWn-b-Sn-i-_vZw. Rßƒ ImWm≥ t]mhp-I-bmWv tIZm¿\m-Yv. hgn-b-cn-In¬ ]qPm-km-[-\-ßfpw `£-W-ßfpw hn¬°p∂ sNdp-I-S-Iƒ I≠ p-Xp-S-ßn. Rßƒ t\ctØt]mb aq∂p-t]sc B hgn-I-fn-se√mw At\z-jn-®p. tIZm¿\m-Yns‚ aSn-Ø-ń-te°v Ib-dn-b-t∏mƒ Np‰pw aWn-b-Sn-i-_vZw. `kvaw ]qinb k\ym-kn-amcpsS ]m¿∞-\-Iƒ aWn-b-Sn -i-_vZ -Øn-s\m∏w Db¿∂p-tI-´p-Xp-S-ßn. Ah¿°n-S-bn-eqsS Rßƒ tXSn-\-S∂ Rß-fpsS IqsS-bp≠- m-b-h¿. Ah¿ Rßsf tXSn\S-°p-I-bm-Wv. Ah¿ Ah-cpsS A\p-`hw ]d-™p-Xp-Sßn.I√p-Iƒ hoWp-In-S-°p∂ hgn-bn-eqsS cmXn Ah¿ \S-°sh Iq´-Øn¬ Hcmƒ°v izmk-X-Sw A\p-`-h-s∏-´p. Xncn-®n-d-ßp-I-bm-bn-cp∂ IpXn-c-Isf Bi-bn-®mWv tIZm¿\m-Yn-te-s°-Øn-b-Xv. tIZm¿\mYv t£X-Øn-t\m-S-SpØv apdn-sb-SpØp. Ah-tcm-sSm∏w apdn-bn¬ t]mbn Rßfpw sNcp-∏p-I-f-gn-®p-sh®v t£X-Øn-te°v \S-∂p.]mWvU-h-cm¬ \n¿Ωn-°-s∏´ ]pcm-X\ t£Xw. ZzmZi tPymXn¿enw-K-Øn-¬ H∂mWv CXv. _Z-cn-\mYv Z¿i-\-Øn\p apºv tIZm-tc-iz¿ tPymXn¿enwK Z¿i\w \S-Ø-W-sa-∂mWv hnizm-kw. I√p-Iƒ ]mIn, I√n¬ Xo¿Ø t£Xw. ]qP \S-Øp-∂-Xns‚ ]pI \nd-™p-\n¬°p-∂p. Chn-tS°v Iyma-d-Iƒ A\p-h-Zn-°n-√. ]mInb I√p-I-fn¬ hgp-°-ep≠- v. Z£n-W-bv°mbn ImØp-\n¬°p∂ k\ym-kn -am¿. hgp°n ASp-sØ-Øp-tºmƒ Ah¿ s\‰n -bn¬ `kvaw ]qin Z£n-W-bv°mbn ImØp-\n-∂p. ]qP-bv°mbn Hgn® FÆ- I√p-I-fnte°v ]S¿∂-Xm-Wv. hogm-Xn-cn-°m≥ ]nSn-®p-]n-Sn®p \S∂p. ]nSn-°p∂ I¬Øq-Wp-Iƒ

bmX

tIZm¿\mYv t£Xw


Ime-∏-g°w h∂-h-bm-Wv. FXtbm ImesØ Ncn-Xhpw Bfp-I-fpsS ssIkv]¿ihpw G‰v kº-∂-amb I¬Øq-Wp-Isf Rßƒ apdpsI ]nSn-®p. Imf-∏p-dsØ inh-enw-K-]-Xn-jvTsb I¨\n-dsb I ≠p. tIZm-tc-izcm ImtØm-ftW!!!t£X-Øn-\-IØv XWp-∏-dn-™-tX-bn-√. t£X-Øn\p shfn-bn-ep≈ amfn-I-bn¬ ]m¿∆-Xn-bp-sSbpw ]mWvU-h-∑m-cp-sSbpw e£van-bp-sSbpw aq¿Øn-Iƒ ÿm]n-®n- p≠- v. t£X-Øn-t\mSp tN¿∂p≈ lwk-Ip-WvUn¬ Bfp-Iƒ ]nXr-°-fpsS tam£-Øn-\p-th≠ n im≤hpw ]nXr-°ƒ°p-th≠ n Pe-Zm-\hpw sNøp-∂p≠- v. t£X-Øns‚ ]n∂n-te°v Ib-dn-bm¬ lnam-ebw

hfsc ASp-Ømbn ImWmw. a™n-d-ßn-s°m- ≠n-cn -°p∂ lnam-e-bw. lnam-e-b-Im-gvN-Iƒ I≠ p-sIm≠ v \n¬°p-tºm-gmWv Iq -Øn-ep≈ Ipt -´\v ho ≠pw izmkw-ap-´¬ A\p-`-h-s∏-´-Xv. tIZm¿\m-Yn¬ tUmIvS¿am-cpsS tkh\w e`y-am-Wv. s]s´-∂p-Xs∂ tUmIvS-dpsS ASp-tØ°v sIm≠ p-t]m-bn. tUmIvS¿ ]cn-tim-[n-®p.""FXbpw thKw ae-bn -d -ß-Ww. HmIvkn-P≥ Ipd-hm-Wv. ChnsS \n∂m¬ izmk-X-Skw IqSp-I-tb-bp-≈q.''tUmIvS-dpsS \n¿t±iw tI´-bp-S≥ Rßƒ ae-bn-d-ßm≥Xs∂ Xocp-am-\n-®p. ae-bn-d-ßp∂-Xn-\n-S-bn¬ ]S-]-Sm-i_vZw tI v Rßƒ sRń. ]md-Iƒ s]mń-ho-gp-∂-XmtWm? taL-°o-

dp-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂pw ho ≠pw i_vZ-Øn\p I\wsh®p. CSbv°v taL-ßƒ°n-S-bn¬ hfsc ASp-Øp-Xs∂ Rßƒ i_vZ-Øns‚ Dd-hnSw I≠ p. slen-tIm-]v‰-dm-bn-cp-∂p. \√ \nc-°n¬ Bfp-Isf Cu ae-I-sfm∂pw Nhn-´msX tIZm¿\m-Yn-te-s°-Øn-°p∂ slen-tIm-]v‰-dm-bn-cp∂p AXv. slen-tIm-]v‰¿ I≠ -t∏mƒ Ipt´-´≥ izmk-sa-SpØv Hcp Ia‚ v s]mń®p: ""FX izmkw-ap-ń-bmepw \S-∂p-I-b-dp-∂-Xn-s‚-b-X-sbm∂pw kpJw hcn-√t√m CXn-ev.''Rßƒ ae -bn -d -ß¬ XpS¿∂p. K∫¿knw-Kns‚ IS-sb-Øm-dm-bn-cn-°p-∂p. ]I¬sh-fn-®-Øn¬ I≠ n-√-t√m, Rß-fpsS A∂sØ Xma-k-ÿ-ew.

ÿe-sa-Øn. hgn-bpsS Acn-In-ep≈ K∫¿ knwKns‚ Nmbv]ns‚ ac-Øq -W p -Iƒ Xmsg sIm° -b n -te°v \o ≠mWv InS-°p-∂-Xv. Rßƒ InS∂ ]e -I -I -sfm - s∂ -ßm\pw XI¿∂m¬ Xmsg sIm°-bn -se -Øpw. Nmbv]ns‚ ap∂n¬, hgn-bpsS adp-h-iØv Du¿∂p-ho -gm≥ ]mI-Øn¬ I√p-Iƒ Xnßn-\n¬°p-∂p. Ign-™-Zn-hkw cmXn icn°pw ac-WsØ apJm-apJw I≠ mWv InS-∂Xv F∂v a\-kn-em-b-t∏mƒ t]Sn tXm∂n.IS-bpsS ap∂n¬ K∫¿ knwKv Nncn-®p-sIm≠ v \n¬°p-∂p. NqSv Nmb IpSn®v K∫¿knw-Kn-t\mSv bmX ]d-™p. IS-bpsS AIØp \n∂pw Ip\n™v hgn-bn-te-°n-dßn K∫¿ knwKv Rß-

tfmSv ssIIm- n. C\n Hcn-°epw ImWn-s√-∂-dn-bmw, F¶nepw, ""ImWmw'' Fs∂mcp hm°v K∫m¿ knwKn\v ssIamdn bmX Xncn-®p.]¥≠ p aWn-°q¿sIm≠ v \S-∂p-I-b-dnbXv Rßƒ A©p-a-Wn-°q¿ sIm≠ v Cd-ßn. hgn-bn¬ apI-fn-te-°p≈ bmX-bn¬ InX-®p-\n¬°p-∂-hsc I≠ p. Ah¿°v ]Xo£ \¬In Rßƒ Ip∂n-d-ßn. hml-\-an-d-ßnb Kucn -Ip -WvUn -seØn Rßƒ \n∂p. Ahn-sS-bmWv X]vX-Ip-WvUv. tIZm¿\m-Yn-seØnbmte ]pWyw, k¿∆ ]m]-ßfpw Igp-In-°-f-bm≥ Xmgvh-c-bn¬ X]vX-Ip-WvUp≠- v. tIZm¿\mYv bmX-bpsS £oW-a-I-‰m≥ X]vX-Ip-WvUn-en-dßn Ipfn-®p.

B XWp-∏nepw X]vX-Ip-WvUnse sh≈-Øn\v NqSm-bn-cp-∂p. A·n-tZ-hs‚ km∂n-[y-amWv CXn\p ]n∂n-se∂v ]pcmWw ]d-bp-∂p.koXm-]q-cn-em-bn-cp∂p A∂v Xma-kn-®-Xv. ]nt‰-Zn-hkw cmhnse AtX hml-\-Øn¬ Rßƒ _Z-cn-\m-Yn-te°v ]pd-s∏-´p. cmXn-bm-Ip-tºm-tg°pw _Z-cn-\m-Yn-te°v FØn. AhnsS \SØ-an-√. _Z-cn-\m-Yn¬ B\-µ-Ir-jvW-\m-Wv. B\-µ-Ir-jvWs‚ aSn-Ø-ń¬ I®-h-S-°mcpw _l-fhpw cmXnbpw Hgn-™n-cp-∂n-√. \ndsb Zo]-ß-fm¬ _Z-co-\mYv Rßsf kzoI-cn-®p.

(XpScpw)

bmX

aµm-In-\n-bn-te°v Hgp-In-sb-Øp∂ \o¿®mepIƒ K∫¿knwKv

Xo¿∞m-S\w Ign-™n-d-ßp∂h¿


`mhn-bnse h≥ _nkn -\kv kwcw-`-am-Ip-sa∂v Dd-∏n-®p-X-s∂-bmWv P∏m≥ Iº-\n-bpsS

sImXp-Ip-\n-hm-cW sajos‚ \n¿Ωm-W-Øn-\mbn Rm≥ Cd-ßn-Øn-cn-®-Xv. apºv Sm≥kv CeIvS F∂ hyh-km-b-kw-cw`w hgn tImSn-I-fpsS _nkn-\kv sNbvX ]cn-Nbw FX-bm-bmepw a\-kn-ep- -≠s√m. B ]cn-Nbw sh®v kXy-k-‘-ambn Rm≥ s]mPIvSv Xøm-dm-°n. BZy-h¿jsØ tStWm-h¿ 95 e£w, c ≠mw-h¿jw 3.5 tImSn-cq] F∂n-ß-s\-bmWv Hmtcm h¿j-tØbpw tStWm-h¿. shdpsX _m¶ns\ ImWn-°m≥ D ≠m-°n-b-X-√. kXy-k-‘-ambn ]q¿W hnizm-k-tØmsS D≠ m-°nb s]mP-IvSm-Wv.hnizm-k-sØ-°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ F\n-s°mcp IY Hm¿Ω hcpw. Fs‚ A∏q-∏≥ ]d-bm-dp- ≠m-bn-cp∂ IY-bm-Wv. ae-tbm-c-Øn-ep≈ Hcp Kmaw. AhnsS ISpØ hcƒ®-bp- ≠m-bn. Hcp h¿jw, c ≠p-h¿jw. Kma-hm-kn-Iƒ BsI ]cn-`m-¥n-bn-em-bn. HSp-hn¬ ]iv\w h®p-t\m-°n. F¥m ]cn-lmcw? At∏m-gmWv sXfn-™p-h-∂-Xv, ae-ap-I-fn-semcp tZho-]-Xn-jvT-bp≠- v. Ahn-sS-t∏mbn Kma-hm-kn-I-fmsI ]m¿∞n-®m¬ ag s]øpw. Aßs\ Xocp-am-\-am-bn. ]nt‰-Zn-hkw Kma-Ønse B_m-e-hr≤w P\-ßfpw tN¿∂v ae-ap-I-fnseØn, ]m¿∞n-°m≥. ]t£, Hcp Ipń-amXw shdpw ssItøm-sS-b√ h∂-Xv. Ahs‚ ssIøn¬ Hcp IpS-bp- ≠m-bn-cp-∂p. AXmWv hnizm-kw. Ahs‚ ]m¿∞-\-bnse hnizm-k-Øn-eqsS Ah-\p-d-∏m-bn-cp∂p ag s]øp-sa-∂v. B Ipń-bpsS AtX hnizm-k-tØm-sS-bmWv Rm≥ Cu s]mP-IvSp-ambn _m¶p-I-fn¬ Ib-dn-bn-d-ßn-b-Xv, 27 _m¶p-I-fn¬ Ibdn-bn-d-ßn.sajo≥ dneokp sNbvsX-Sp-°m≥ c ≠p-

e£w cq]. AXm-bn-cp∂p G‰hpw BZyw th -≠Xv. ^mIvSdn XpS-ßm-\p≈ ÿew ssI°-ep- ≠t√m. Sm≥kv CeIvS _nkn-\kv ImeØv hmßn-bn´ C≥U-kvSn-b¬ Kme. Ah-km\w Hcp am¿hmSn X∂p B c≠ p-e-£w- cq-]. shdpsX Ãmw]v t]∏-dn¬ H∏n-´p-sIm-Sp-Øm¬ aXn. ]t£, ]eni A©p iX-am-\-am-Wv. h¿jw 12x5 = 60 iX-am-\w. AXm-bXv c ≠p-e£w cq]°v ]Xn-h¿-j ]eni Ht∂-Im¬ e£w cq]. AXp hmßm≥ F\n°v Bfl-hn-izmkw D ≠m-bXv Cu s ] mP -I vS ns‚ hnP -b -km -[y -X -b n¬ As∂-\n°v apºp-]-d™ IY-bnse Ipń-sb-t∏mse ]q¿W-hn-izm-k-ap≠- m-bn-cp∂p F∂-Xp-sIm- ≠m-Wv.Aßs\ sajo≥ dneokv sNbvXp. C\n tamƒUv, sIan-°¬ Aßs\ sNe-hp-Iƒ Gsd-bm-Wv. ssIøn-encn-°p∂ Ah-km\ Imip-hsc Xocm-dm-bn. Hcp _m¶pw I\n-bp-∂n-√. hnhcw tI´-dn™ Fs‚ kplr-Øp-°fpw A`yp-Z-b-Imw-£n-Ifpw Hs° Xncn™p tNmZyw XpS-ßn. ]gb tNmZyw-X-s∂, _m¶p-Im¿s°ms° CX hnizm-k-an-√mØ s]mP-IvSn-\p-th ≠n Poh≥ If-btWm?HSp-hn¬ _m¶v Hm^v C¥y-°m¿°v Ft¥m Hcp hnizmkw tXm∂n. F∂mepw Fs‚ s]mP-IvSnse tStWm-h¿ samØw shń BZy-h¿jw 95 e£w, ]ns∂ aq∂p tImSn, AXp-I-gn™v A©p-tImSn F∂Xv 20 e£w ]ns∂ 35 e£w, 50 e£w Fs∂m-s°-bm°n Npcp°n AXns‚ tase Hc-©p-e£w cq] A\p-h-Zn-®p. AXp-sIm ≠pw Hcn-SØpw FØn-bn-√.sajo≥ C≥Ãmƒ sNbvX-t∏mƒ \pdp ]iv\w. Aßs\ ]Whpw ka-bhpw Htc-t]mse ]d-∂p-]-d∂p s]mbvs°m-t -≠bn-cp-∂p. KpUvss\-s‰∂ s]mU-IvSvamXw icn-

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿

KpUvss\‰v taml≥

]c-ºc CXp-hscKpUvss\‰v F∂ _m≥Un-eqsS hyh-kmb C¥y-bp-sS Ncn-X-Øn¬ CSw ]nSn® B¿. tamls‚ Pohn-Xw. Xriq-cnse Xangv _m“-W-Ip-Spw-_-Øn¬ \n∂pw Ce-IvSn-°¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kp-ambn t_mws_-bn-se-Øn. aIƒ A\p ]nd-∂p-hoW Ime-ØmWv t_mws_-bnse sImXp-Ip-iey-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ t_m[yw h∂-Xv. sImXp-Ins\ Xpc-Øm-\mbn At\z-jn®p Is -≠Ønb P∏m≥ \n¿ΩnX sImXp-Ip-\n-hm-cn-Wn-bp-ambn hoń-seØn. kwKXn sIm≈m-sa∂v tXm∂n-b-t∏mƒ, AXv _nkn-\-kmbn XpS-ßm-\p≈ ia-am-bn. B _nkn-\-kn-te-s°-Øm≥ t\cn´ hgn-Iƒ... XpS-cp∂p

KpU

vss

\‰nt

e°

p≈ h

gn

Hm¿Ω°qSv


bm-Ip-∂n-√. HSp-hn¬ s]mU-IvSmbn h∂-t∏mƒ ho≠ pw ]W-an-√. hn]-W-\-apƒs∏sS ][m\ Imcy-ß-sf√mw _m°n InS-°p-∂p. C\n F¥v F∂v Btem-Nn-®p-\n¬°p-tºmƒ ]pXnb hgn sXfn-™p, apºv F\n°v ]Ww X∂n-cp∂ am¿hm-Sn-bpsS aI≥. Rm≥ ]Ww hmßp-∂Xpw IrXy-ambn sImSp-°p-∂-Xp-sa√mw I≠ p-sIm≠- n-cn-°p-∂-bmƒ. Cu kwcw-`-Øn¬ A¬∏w Xm¬]-cyhpw Im´n ASp-Øp-h-∂p. Abmƒ°v ap∂n¬ Rm≥ ]pXn-sbmcp s]mt∏m-k-emWv sh®-Xv. \o Hmƒ C¥ym GP≥kn FSp-°v. F∂n´v Rm≥ \n\°p _n√p-X-cpw.

AXp \ns‚ ASp-Øp-\n∂p H∏n-´p-X-∂m¬ _m¶v F\n°v B _n√v UnkvIu≠ v sNbvXv Imip-X-cpw. Aßs\ Rm≥ Cu s]mUIvS v am¿°-‰n-se-Øn-°mw. At∏m \n\°p NpΩm-Xn-hn-Sn-cp-∂m¬ \nßƒ ]en-i°p X∂n-cn-°p∂ ]W-Øn\p Kw`o-c-]-en-i-bpw In´pw. AXns‚ tase IΩo-j\pw In´pw.Ah≥ _nkn-\-kn¬ ]n®-h-®p-h-f¿∂ I£n-b-t√. H‰-t\m-´-Øn¬Øs∂ Hm^¿ sIm≈m -sa∂p ]nS n -I n -´ n . _nkn-\kv \∂mbn \S-∂m¬ NpΩmsX Ccp∂v e£-ßƒ t]m°-‰n-en-Smw. \S-∂n-s√-¶n¬ Fs‚ C≥U-

kvSn-b¬ Kme Ahs‚ t]cn-em-Ipw. "A—-\-dn-b-cpXv' F∂ Icm-dn¬ Ah≥ X∂p, thsdmcp A©p-e-£w.Aßs\ s]mUIvSv hn]-Wn-bn-se-Øn°mw F∂ \ne-bn-em-bn. am¿°-‰nwKv BWv C\n th -≠Xv. thdmsc G¬∏n-°m≥? AXn\pw Rm≥ Xs∂ Cd-ßn. kq∏¿am¿°-‰p-I-fnepw saUn-°¬tjm-∏n-ep-sams° Rm≥ t\cn-´p-sN∂v hmN-I-a-Sn®v A©pw ]Øpw ]m°-‰p-Iƒ G¬∏n-®p. BZyw-Xs∂ Db-cp∂ tNmZyw, ""A√-bn-jvSm, CXn\p aW-hp -an√ ]pI-bp -an -√. ]ns∂-ßs\ sImXpIp t]mIpw?'' F∂-Xm-Wv. ] v Un.-_n. tdmUnse

Dkvam-t\mSv Rm≥ tNmZn® AtX tNmZyw. ""sImXpIp t]mIpw. \qdp iX-am\w Dd-∏v. \nßƒ sImXp-Ip-\n-d™ Hcp apdn ImWn-®p-X-cq.'' F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ ÿncw adp-]-Sn.C¥y -bn¬ FhnsS sN∂mepw sImX pI p \ n d™ CS -Øn\ p ] ns∂ ]™-an -√-s√m. BZysØ sUtam¨kvtS-j-\n¬Øs∂ IS-bp-Sa kΩ-Xn-°pw. ""CXp sIm≈mtem. Ct∏mƒØs∂ _ns√-gp-Xn-t°m.'' B Bfl-hn-izm-k-tØmsS Hmtcm IS DS-abpw IS-bn¬ hcp-∂-h-tcmSv sImXp-Ins\ HmSn-°m≥ ]pXn-sbmcp km[\w h∂n-´p≠ v tIt´m F∂p ]d™p

XpS-ßn. AXm-bn-cp∂p KpUvss\-‰ns‚ BZysØ hgn-Øn-cn-hv.t_mws_bpw alm-cm-jvSbpw IS∂v a‰p kwÿm-\ -ß-fn -te°v i≤ tIµo-I-cn -®-t∏mgpw Iº-\n-bpsS sNb¿am\pw skbn¬kvam\pw Hs° Rm≥X-s∂-bm-bn -cp -∂p. Aßs\ A°m-eØv KpUvss\‰v sajo-\p-I-f-Sp-°nb kyq´v-sI-bvkp-ambn sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _kn¬ Rm≥ tIc-f-Øn-eqsS bmX sNbvXn-´p≠- v. F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ Fs‚-IqsS ]Tn-®-htcm _m‰ven-t_mbv Iº-\n-bn¬ Fs‚ H∏w tPmen sNbvXn -cp -∂-htcm Hs° Fs‚ Cu IjvS-∏mSp

I≠ n-cp-∂p-sh-¶n¬ aq°Øp hnc¬ ht®-s\˛ Cu taml\v CXns‚ h√ Imcy-hp-apt≠ m F∂p tNmZn-®v. ]t£, CXp shdpw XpS-°w. hcpw-\m-fp-I-fn¬ KpUvss\‰v hyh-km-b-cw-KØv Ncn-X-sa-gpXpw F∂Xv F\n°p \qdp iX-am\w Dd-∏m-bn-cp-∂p. Aßs\ Dd-∏p-amXw t]mct√m Iº\n hf-c-W-sa-¶n¬. C¥y-bnse F√m kwÿm-\-ß-fnepw hnX-c-W-°m¿ thWw. Fhn-sSbpw \ΩpsS D¬∏∂w FØ-Ww. ]t£, a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ sN∂v hnX-c-W-°msc Xnc-bm≥ F\n°v Fß-s\bmWv kabw In´p-I. A°m-esØ Fs‚ Pohn-X-coXn _lp-c-k-

Hm¿Ω°qSv


am-bn-cp-∂p. cmXn apgp-h≥ Iº-\n-bn¬ s]mU-£≥ ta¬t\m´w. cmhnse Hº-Xp-a-Wn-°v Hmô-kn¬ FØn ]Ww Is -≠Ø¬ apX¬ am¿°-‰nwKv hsc k¿∆ tPmen-bpw. Dd°w Fs‚ Xma-k-ÿ-e-amb Ico-\-bn¬ \n∂v hkmbn hsc-bp≈ sdbn¬, _kv bmX-°n-S-bn-¬ In´p∂ Ipd®p aWn-°q-dp-Iƒ amXw. F¥mWv Hcp hgn F∂v Nn¥n®ncn°p-tºmƒ Hcp Bibw hoWp Inń. Atßm´p t]mImsX hnX-c-W-°msc Ctßm´p sIm≠ p-h-cp∂ Hcp hgn. \mco-lo-cm-Kq-∏ns‚ AUz¿ssS-knwKv hn`mKw slUv Hcp hniz-\mY Aø-cmWv A∂v. \mń¬ \ΩpsS ]d-hq-cp-\n-∂p≈ Bƒ. Fs‚ A—s‚ \m´p-Im-c≥. At±-lsØ Rm≥ kao-]n®v Sn.-hn-bn¬ ]ckyw sImSp-°W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p. t_mws_-bn¬ AXym-hiyw Adn-b-s∏-Sp∂ _m≥Umbn KpUvss\‰v hf¿∂n-cp-∂p-sh-¶nepw Fs‚ Cu Bhiyw tI v hniz-\mY Aø¿ sRń. ""]ckyw sImSp -°mt\m? AXpw Sn. -hn -bn¬..? AXv kv]n¬ Hmh¿ h∂v thÃm-hp-I-tb-bp-≈p.'' Cu kv]n¬ Hmh¿ Fs∂ms° ]d-bp-∂Xv AUz¿ssSkv taJ-e-bnse Hcp hm°mWv. A∂v Zqc-Z¿i≥ amX-amWv Sn.-hn. taJ-e-bn-ep-≈-Xv. ImUv_-dn, lnµp-ÿm≥ enh¿ XpS-ßnb hº≥ Soap-Itf A∂v ]ckyw sImSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°p-I-IqSn sNøq. Ahn-sS-bmWv Hcp sNdnb KpUvss\-‰ns‚ ]ckyw sImSp-°m-s\∂pw ]d™v Rms\-Øp-∂-Xv. hniz-\mY Aø-cpsS FXn¿hm-Z-sa√mw Rm≥ at\m-l-cambn HXp-°n-sb-Sp-Øp. At∏m-gmWv ASpØ ]iv\w. ]ckyw sImSp-°-W-sa-¶n¬ BZyw BUv nenw D ≠m-°-Ww. ]ns∂ Nm\-en\pw ]X-Øn-\p-sams° ]ckyw dneokv sNø-Ww. hniz-\m-Yø¿ Imcy-ß-sfms° hni-Zo-I-cn®v _P‰v X∂p. A©p-e£w cq] sNe-hv.Rm≥ kXy-k-‘-ambn D≈ Imcyw ]d-™p, ""AUzm≥kv Xcm≥ Hcp c£-bp-an-√. \nßƒ ]ckyw sImSp-Øm¬ kzm`m-hn-I-ambpw Fs‚ hn¬]\ IpXn-®p-b-cpw. Aßs\ Db¿∂m¬ A©p-e-£-a-√, ]Øp-e£w F\n°p \nßƒ°p Xcm≥ ]‰pw.''Iº-\n°v Fs‚ Dd-∏n-t∑¬ hnizmkw tXm∂n-bn-´p≠- m-hpw. ]c-ky-NnXw Xøm-dm-bn. tZiob am[y-a-ß-fn¬ ]ckyw h∂p -Xp -S -ßn . Icn -bn -√ , ]pI-bn-√, aW-an√ ]Icw sImXp-Ip-I-fn-√mØ ip`-cmXn F∂ Bi-b-hp-am-sb-Ønb ]ckyw Ivfn°m-bXp s]s´-∂m-Wv. C¥y-bnse F√m kwÿm-

\-ß-fn¬ \n∂pw Bh-iy-°m-sc-Øn-Øp-S-ßn. \n¿ΩmWw Cc-ń-°n-c-ń-bm-°n-bmepw Bh-iy-Øn-s\mØv k]vssf sNøm≥ In´m-ØX Unam‚ v.Aßs\ KpUvss\‰v tImSn -Iƒ sImbvXp F∂m-bn-cp∂p C\n Fgp-tX≠- -Xv. ]t£ ]iv\-ßƒ XpS-ßp-∂-tX-bp-≈p. ChnSwhsc hf¿∂p-\n ¬°p-tºmgpw Rm\pƒs∏sS hnc-en-se-Æm-hp∂ Ãm^v amX-amWv Iº-\n-bn-ep-≈-Xv. F\n°p \n∂p-Xn-cn-bm-\n-√mØ Xnc-°v. Imip X∂p ssIøpw sIń-bn-cn-°p∂ am¿hm-Sn-°mWv BsI-°qSn kwKXn tImf-Sn-®-Xv. shdpsX _ns√m-∏n- m¬ aXn Imip-e-£-°-W-°n\p h∂p-ho-gpw. Cu

am¿hmSn kplrØv F√m Znh-khpw Hcp Imcy-hp-an-s√-¶nepw Hmô-kn¬ h∂n-cn-°pw. sI´p-I-W-°n\v Hm¿U-dp-Iƒ hcp-∂-XmWv Cbmƒ ImWp-∂-Xv. Iº-\n-bpsS hf¿® Kwò-c-ambn \S-°p∂p F∂-dn-bm≥ ]tXy-In®v IqSp-X¬ Nn¥n-t° ≠ Imcy-sam-∂p-ap≠- m-bn-cp-∂n-√. Hcp e£w cq]bv°v 60 iX-am\w sh®v ]eni tNmZn-°p∂ kz`mhw Abm-fn¬ DW¿∂n-´p- ≠m-h-Ww. Hcp Znhkw I£n ]pXn-sbmcp Bh-iy-ap-∂-bn-®p. ""Rm\n\n kl-I-cn-°-W-sa-¶n¬ IΩo-j≥ amXw-t]m-c. Iº-\n-bpsS 50 iX-am\w sjb¿th-Ww.''

F¥v AXn-I-a-am-sW∂v Btem-Nn-®p-t\m-°-tW. Abmƒ Iº-\n-bn¬ C´ ss]kbv°v sIm≈-∏-eni IrXy-ambn Rm≥ \¬Ip-∂p≠- v. _n√n¬ H∏n-Sp∂ hI-bn¬ h≥XpI IΩo-j-\mbn In´p-∂p-ap≠- v. AXn\pw apI-fn-emWv ]pXnb Unam‚ v. Abmƒ tNmZn-°p-∂-Xp-sIm-Sp-°pI F∂-X-√msX Fs‚ ap∂n¬ thsd hgn-bn-√. hcp-am\w Ds -≠¶nepw Znh-khpw Imcy-ßƒ \S-°-W-sa-¶n¬ ]Ww Cd-°n-s°m≠- n-cp-∂mte ]‰q. F\n°v A`n-]mbw tNmZn-°m-\p- ≠m-bn-cp-∂Xv Fs‚ A∂sØ Nm¿tÚv A°u≠‚- n-t\m-Sp-am-X-am-bn-cp-∂p. ""F¥m sNøpI? A≥]Xp iX-am\w sjb¿ sImSp-°t´? sImSp-Øm-se¥p kw -hn°pw? sImSp-Øn-s√-¶n¬ F¥p kw`-hn°pw?'' At±-l-Øns‚ DØcw efn-X-am-bn-cp-∂p, i‡-hpw.""sImSp -°p -∂p -sh-¶n¬ A≥]Xp iX-am-\-am-bn´p sImSp-t°≠- . \qdpw sImSp-tØm-fq. ImcWw GXp hgn-°m-sW-¶nepw HSp-hn¬ Abmƒ \qdpw ssIø-S-°pw. ]ns∂-¥n\p shdpsX h®p Xma-kn-∏n-°Ww? sImSp-°p-∂n-s√-¶n¬ Imip- ≠m-°m≥ F¥p-hgn F∂Xp I ≠p-]n-Sn-°-Ww.''B cmXn apgp-h≥ Rm≥ Xncn®pw adn®pw Btem-Nn-®p. CXp ssIø-S-°n-bmepw kwKXn sIm≠ p-\-S-°m-\p≈ bmsXmcp hgnbpw am¿hm-Sn-°-dn-bn-√. Iº\n AS-®p-]q-´pw. Fs‚ CX-bpw-Im-esØ kz]v\w˛ KpUvss\‰v F∂ _m≥Uv F√mw ChnsS Xocpw. ]Icw am¿hmSn Xcp∂ ]W-hp-ambn ]pXn -sbmcp hyh-km-b-Øn-te°v F\n°p Xncn-bmw.sImSp -Øn -s√-¶n¬? Cs√-¶nepw CXbpw em`w In´p∂ _nkn-\-kn¬ \n∂v Aß-s\-bßp ]n≥am-dptam Abmƒ. shdp-sX-bn-cp-∂mepw In´p∂ ]W-a-t√. hct´ F∂p Icp-Xp-I-b-t√-bp-≈p.˛ Aßs\ c≠ p-h-ihpw Nn¥n®v Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ hømsX \n¬°p -tºmƒ hcp∂p ASpØ sh≈n-Sn.Hcp-Zn-hkw cmhnse Hmô-kn-se-Øp-tºmƒ ]m‚pw j¿´p-sams° Cs´mcp I£n. ]cnÿnXn aen-\o-I-cW hIp-∏v C≥kvs]-IvS¿. IqSp-X¬ apJ-hp-c-sbm∂pw IqSmsX I£n Imcyw ]d™p: ""Cu ÿm]\w ]h¿Øn-°p-∂Xv \nb-a-hn-cp -≤-am-bm-Wv. CXp ]q´-Ww.''Rm≥ sRń -bn -√. ImcWw h∂ Bƒ°p h´mtWm Ft∂ B ka-bØv F\n°p tXm∂n-bp-≈p. F√m \nb-ahpw ]men®v IrXy-am-bmWv Cu ÿm]\w \S-Øp-∂Xv F∂v F\n-°p-d-∏p≠- v. ]ns∂-¥mWv Cbmƒ ]

Hm¿Ω°qSv


•Thiruvananthapuram: East Fort, 0471-2472922 | Pazhavangadi, 0471-2572117 | Pattom, 0471-2543611 | Peroorkada, 0471-2539377• Nedumangadu: Market Junction, 0472-2803505 • Kollam: Chinnakada, 0474-2752005 • Pathanamthitta: K.P. Road, 0468-2270555 •Thiruvalla: Near KSRTC Bus Stand, 0469-2604060 •Kottayam: Rajiv Gandhi Complex, 0481-2303555 | K.K. Road,0481-2564825 | Kalarickal Bazar, 0481-2562783 •Thodupuzha: 04862-226699 • Kochi: M.G. Road, 0484-2381519 • Kodungallur: Vadakkenada, 0480-2801771 • Chavakkad: Bypass Junction, 0487-2500000 • Thrissur: Palace Road, 0487-2323971 | High Road, 0487-2420011, 2440460 •Palakkad: G.B. Road, 0491-2524500 | T.B. Road, 0491-2500101 •Coimbatore:Cross Cut Road, 0422-2482222 • Bengaluru: Jayanagar, 080-41666842 • Josco Diamonds @ East Fort, Thiruvananthapuram, 0471-2571635

Shop online: www.joscogroup.com | [email protected] | Follow us on www.facebook.com/JoscoGroup

d-bp-∂-Xv. ""\nß-sf¥m Bsf Ifn-bm-°m-\p≈ ]pd-∏m-SmtWm?'' F∂ ań-ep≈ Fs‚ tNmZy-`mhw I -≠t∏mƒ Abmƒ IrXy-amb hnh-cw ]d-™p. CØ-c-samcp ÿm]\w \S-Ø-W-sa-¶n¬ thsdt¥m hIp-∏ns‚ thtdtXm Hcp ssesk≥kp≠- m-bmte ]‰q. As√-¶n¬ ^mIvSdn ]qń -°m≥ Ch¿°p ]‰pw.GXp hIp-∏v, GXp \nbaw, Fhn-sS-\n∂p In´pw Cu a\p-jy¿°m¿°pw Adn -bmØ ssesk≥kv? AXp IrXy-ambn Cu ]qń -°m≥ h∂ I£n-t]mepw ]d-bp-∂n-√. Hcp Imcy-Øn¬amXw Bƒ Dd-®p-\n¬]m-Wv.""B km[\w ]t ≠ FSp-t°≠- -Xm-bn-cp-∂p. C\n ]d-™n-s´mcp Imcy-hp-an-√. ^mIvSdn ]q´-Ww. F∂n´v t]m∏¿ Nm\¬ hgn At]£ Ab-°-Ww. AXp t]mtI≠ hgn-sbms° t]mbn, ImtW≠- -h-sc-sbms° ImtW≠ coXn-bn¬ I≠ v ssesk≥kv In´m≥ F¥m-bmepw c≠ p-h¿j-sa-Sp-°pw. Aßs\ Inń-bn-´p-aXn C\n sImXp-Ins\ Xpc-Ø¬.''Cbm-fpw sImXp-Ip-I-fpsS samØw c£n-Xm-hmtWm F∂ tNmZyw ISn-s®m-Xp°n Hcp-X-c-Øn¬ Itø Imte ]nSn®v Rm≥ Bsf A¬∏w ab-s∏-Sp-Øn. _m¶n\pw am¿hm-Sn°pw sImSpØp Xo¿t°≠ e£-°-W-°n\p cq], InS-∏mSw hsc hn‰mepw ]nSn-®p-\n¬°m≥ hømØ \ne-bn-em-bn-t∏m-Ipw. B ka-b-sØ-ßm\pw Iº\n ]qń-bm¬ Fs‚ ÿnXn. F¥mWv t]mwhgn F∂p tNmZn-®m¬ I£n°v DØ-c-an-√. Iº\n ]q´Ww F∂p-am-X-amWv ]d-bm-\p-≈-Xv. Fs‚ CXbpw h¿jsØ ITn-\m-[zm\w, Pohn-X-amsI ]Wbw sh®p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ CsXm∂pw B¿°pw tIƒt°≠- . Fß-s\tbm Hcp-X-c-Øn¬ ]q -W-sa-¶nepw thWt√m Ipd-®p-k-abw F∂ hmZ-Øns‚ ap∂n¬ A∂-tØ°v Abmsf ]ncn-®p-hn-´p. a\kv apgp-h≥ ]pI™v HSp-hn¬ Cu taJ-e-bnse Hcp I¨kƒ´‚ns\ Rm≥ X∏n-sb-Sp-Øp. CØcw Iº-\n-Iƒ XpS-ßm\pw \S-Øm-\p-sa√mw ssesk≥kp-Iƒ icn-bm-°n-s°m-Sp-°p∂ taJ-e-bnse \º¿h¨ I£n. Abm-fpsS ASpØp sN∂-t∏mgpw DØcw ]g-b-Xp -X -s∂. ]q´ -Ww, ]qń-tb-]‰q!!!\me v Un∏m¿´p -sa‚p -Iƒ H∏n´ ssesk≥kv Inń-bmte Cß-s\-sbmcp Iº\n \S-Øm≥ ]‰q.""Fs¥-¶nepw Hcp hgn -bpt ≠m? B¿s°-¶nepw Fs∂ klm-bn-°m≥ ]‰ptam?'' , AXpamX-am -bn -cp∂p

At∏mƒ F\n°v Adn-tb≠- n-bn-cp-∂-Xv. I¨kƒ´‚ v Iptd-t\cw Xe am¥n-s∏m-fn®v DØcw ]d™p: ""Aßs\ Hcm-fp≠- v. henb henb Fw.-F≥.-kn-bpsS Bƒ°m¿°v t]mepw ]t£, Bsf t\cn v ImWm≥ A\p-aXn In´m-dn-√. HutZym-Kn-I-ambn h≥ ]h-dmWv At±-l-Øn-\v. DØ-tc-¥y-°m-c-\m-sW-∂-√msX thtd Uos‰-bn¬skm∂pw Adn-bn-√.''Chn-sS-\n∂v ]d-™n´v Imcy-an-s√-∂p-d-∏mb Rm≥ B I¨kƒ´‚n-s\-bpw-Iqń ASpØ ^vssf‰v FSpØv U¬ln-bn¬ sN∂p. AhnsS sN∂v Rßƒ c≠ p-t]cpw Xnc-™-t∏mƒ BfpsS t]cpw Xma-k-ÿ-ehpw Inń. F√m-h¿°pw Htc A`n-]m-bw, tXm°p-ta¥n skIyq-cn‰n Imh¬ \n¬°p∂ HutZym-KnI `h-\-Øntem tIµ-k¿°m-cns‚ Hmô-kntem H∂pw sN∂m¬ Bsf t\cn´v ImWm≥ A\p-aXn Inń-√.IqSn -h-∂m¬ shSn-sh®v sIm√pw, AX-b-t√-bp-≈q˛ Rms\m∂v ssS sNøm-sa∂v ]d™v Nßm-Xn-amsc tlm´¬ap-dn -bn -em°n Rm\n-d-ßn-t∏m-bn. c≠ mƒs∏m-°-Øn¬ aXn¬. sKbn-‰n¬ skIyq-cn‰n Imh¬. F∂pw hcm-dp≈ AXn-Yn-bpsS `mh-sa-SpØv Rm≥ t\sc sKbn-‰n -\-Sp -tØ°v sN∂p. sskUv sKbn‰v Xpd∂v AI-tØ°v IS-°m≥ ian-°p-tºm-tg°pw Hcp skIyq-cn‰n HmSn-sb-Øn, Hcp sImº≥ao-i-°m-c≥.""km_vtk At∏m-bvsa‚ v tl Iym?''Xm\m-scSm tNmZn-°m≥ F∂ `mh-Øn¬ Rm≥ tZjy-tØmsS Abmsf Hcp t\m´w t\m°n. amdn-\n¬°v F∂ ań¬ AI-tØ°v \S-∂p. t\sc sN∂Xv Hcp hº≥ tem_n-bn-emWv. AhnsS Ccn-°p∂p thsdmcp XSn-b≥. Abmfpw tNmZn®p IÆp-Xp-dp-∏n-®p-sIm≠ v, BcmWv?AI-sØ-hn-sStbm ]qPm-aWn apg-ßp∂ i_vZw tIƒ°mw . I\ -Ø-i-_vZ-Øn¬ kwkvIrX ivtfmI-ßfpw. Rm≥ Dt±-in® alm-flmhv ]qP \S-Øp-I-bm-sW∂v a\-kn-em-bn. XnI®pw kzm`m-hn-I-sa-∂-Xp-t]mse Rm≥ adp -]Sn ]d™p: ""Rm≥ t_mws_-bn¬ \n∂pw taml≥. At±lw ]qP-bn-em-Wt√?''XSn-b\v AtXmsS Dd-∏m-bn, Cbmƒ th -≠s∏´ Btcm BsW-∂v. Ccn°q F∂p-]-d™v AI-tØ°v t]mIp-∂-Xp-I≠- p. D≈nse hnd-b¬ AS-°n-∏n -S n® v Rm≥ a\ -kn¬ icn°pw ]m¿∞n-°p-I-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øn¬ AtX-hsc Adn-™-Xn¬ G‰hpw \ofw-Iq-Snb ]Øp \nan-

j-ßƒ. AXn-s\m-Sp-hn¬ At±lw Xncn-s®Øn ]d™p: ""]qP Ign™v At±lw hcpw.'' F\n°v hniz-kn-°m-\m-bn-√. Hcmƒ°pw ImWm≥ ]‰n√ F∂p ]d-™n-cp∂ Hcp D∂X DtZym-K-ÿs‚ hoń¬ AX Ffp-∏-Øn¬ Fßs\ Rm≥ IS-s∂-Øn. C\n F¥mWv kw`-hn-°pI? Hcp hmin°v, IqSn-h-∂m¬ shSn-h-bv°pw, AXßv \S-°s´ Fs∂ms° ]d-s™-¶nepw shSn-hbv]v t]mbn´v Hcp Nqc¬]-tbm-Kw-t]mepw t\cn´ Ncn Xw F\n -°n -√. ]m¿∞n®pw t]Sn®pw IS-∂p-t]mb Ac-a-Wn-°q-dn-\p-tijw AIsØ IXIp Xpd∂v km£m¬ At±lw ]Xy-£-s∏- p. shfpØ ss]Pm-a-bnepw Pp∫-bnepw s]mXn™ Hcp Bd-Sn-°m-c≥. Akm-am\y IpS-h-b¿. Npfn™ ap´p]p-cn-I-Øn\p Xmsg Aº-c-Ønepw tZjy-Ønepw Pzen-°p∂ IÆp-Iƒ, cq]-Øn\p tN¿∂ I¿°-i-kz-c-Øn¬ tNmZyw h∂p: ""BcmWv \nßƒ? F¥m-Wn-hnsS? BcmWv \nßsf Ctßm´v Ib-‰n-hn-´Xv?

Fs‚ A—≥ sNbvXp-Iq- nb ]pWy-ß-fn¬ hniz-kn®v Rm≥ adp-]Sn ]d™p; ""Rm≥ Bcv F∂-X-√. Fs‚ PohnXw Ct∏mƒ Aß-bpsS hnc¬Øp-ºn-emWv F∂-XmWv.''i_vZ-ap-b¿Øm≥ XpS-ßp∂ At±-l-tØmSv Rm≥ ho≠ pw ]d-™p,""Rm≥ ]d-bp-∂-sXm∂p tIƒ°q. Hcp ]Øp-an-\n v. \nßƒt° Fs∂ klm-bn-°m≥ Ign-bq.''Ft¥m? Hcp-]t£ Rm≥ hnizm-k-a¿∏n® ]pWy-Øns‚ ê-am-hmw. "icn ]dbq' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. ]t£, IY ssesk≥kv F∂nSw hsc FØn-b-t∏m-tg°pw Hcp A´-lm-k-tØmsS At±lw NmSn-sb-gp-t∂-‰p. ""F¥p ss[cy-amWv \nt‚Xv? Fs‚ hoń¬ IS-∂p-h∂v Ft∂mSv ssesk≥kv tNmZn-°pt∂m? kb-\-ssaUv t]mse-bp≈ hº≥ Fw.-F≥.-kn-bpsS sNb¿am≥ t]mepw Fs‚ ap∂n¬ Ccn-°m≥t]mepw ss[cy-s∏-Sn-√. hoń¬ t]mbn´v ao‰nw-Kn-se-ßm \pw sh®v I ≠m¬t]mepw Ah-cp-sS-sbms° ap´p-hn-d-°pw. F∂n-´mtWm? h∂ncn-°p∂p ssesk≥kv tNmZn-®p-sIm≠ v?'' h∂-h-gn°v s]mt°mWw F∂ hn[n-bp-ambn At±lw ]n¥n-cn-™p. tIm]w-sIm≠ v Nph∂ apJ-hp-am-bn-Øs∂ ASp-Øp-\n¬°p∂ tPmen-°m-c-t\mSv At±lw ]d-™p, ""Cbmƒ hoń¬ h∂n´v h√ sh≈tam at‰m IpSn-°m≥ sImSptØm? Hcp Kvfmkv ]®-sh≈w sImSpØv ]d-™p-hn-Sq.''(AXv DØ-tc-¥y-°m-cpsS kmam-\y-a-cym-Z-bm-Wv. ]qap-JØv Bcv h∂n-cp-∂mepw tSbn¬ Hcp Kvfmkv sh≈w X∂n-cn°pw Ah¿.)""km¿'' Rm≥ ho ≠pw hnfn -®p . ""Fs¥-¶nepw Xc-W-sa-∂p-s -≠¶n¬ tkmUbpw Hcp s]§v _m≥Un-sb-¶nepw Xcq. Cu ka-bØv AXmWv ]Xn-hv.'' Fs‚ hm°p-Iƒ tI´v G‰hpw IqSp-X¬ sRń-bXv Rm≥X-s∂-bm-h-Ww. Ct∏mƒ In´pw Ihn-f-sØmcp ASn F∂p-d-∏m-bn. AtXm B XSn-bs\ hn´v X√n-°ptam? kmºmdpw ckhpw CÕ-enbpw amXw Xn∂p∂ ]mhw ]´-cpsS DS -em -tW, ASn sIm≠ pw sImSpØpw ioe-an -√. ASn-bpsS Imcyw t]mt´, CtXmsS Ign-™nt√ Fs‚ kz]v\w, Fs‚ KpUvss\-‰v. h¿j-ß-fpsS ]cn-i-aw, C\n C∂p-t]m-bn´v Cu Pohn-X-Øn¬ Cu a\p-jy≥ F\n°v ssesk≥kv Xcptam? BdSn s]m°-°m-cs‚ ssIIƒ Db-cp-∂-Xp-I- ≠p. IrXy-ambpw AXv Fs‚ tXmsf√n¬Øs∂ h∂p-ho-Wp.

(XpS-cpw)

C\n F¥mWv kw -hn-°pI? Hcp hmin°v, IqSn-h-∂m¬ shSn-h-bv°pw, AXßv \S-°s´ Fs∂ms° ]d-s™-¶nepw shSn-hbv]v t]mbn´v Hcp Nqc¬]-tbm-Kw-t]m epw t\cn´ NcnXw F\n-°n -√. ]m¿∞n®pw t]Sn®pw IS-∂pt]mb Ac-a-Wn-°q-dn-\p-tijw AIsØ IXIp Xpd∂v km£m¬ At±lw ]Xy -£-s∏ -´p. shfpØ ss]Pm-a -bnepw Pp∫-bnepw s]mXn™ Hcp Bd-Sn-°m-c≥. Akm-am\y IpS-h-b¿. Npfn™ ap´p- ]p-cn-I-Øn\p Xmsg Aº-c-Ønepw tZjy-Ønepw Pzen-°p∂ IÆp-Iƒ,

Hm¿Ω°qSv

KoXm _£n


C¥ybnse Btcm-Ky-ta-J-e-bn¬ G‰hpw ap∂n¬ \n¬°p∂,

IqSnb Bbp¿ssZ¿Ly-\n-c-°p-≈, Ipd™ ac-W-\n-c-°p-≈ \ΩpsS Btcm-Ky-ta-Je F∂pw a‰p kwÿm-\-ß-ƒ°v amXr-I-bmWvv. Cß-s\-sbms° anI-®-XmWv \ΩpsS Btcm-Ky-ta-J-e-sb-¶nepw kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bip-]-Xn-I-fpsS Imcy-Øn¬ \mw ]pd-In-em-sW∂ Btcm-]Ww ]e-t∏m-gmbn t\cn-Sp-I-bm-Wv. 2003 ¬ Xncp-h-\-¥-]pcw CS∏g™nbnse Fkv.-sI. -tlmkv]n-‰-ens‚ DZvLm-S\w A∂sØ apJy-a¥n io F.-sI.-B‚Wn \n¿h-ln® NS-ßnepw ]e ]ap -Jcpw Cu Btcm-]Ww D∂-bn-®n-cp-∂p. A¥m-cmjvS \ne-hm-c-ap≈ Bip-]-Xn-Iƒ \ΩpsS \mń¬ thW-sa∂pw kq∏¿kvs]-jym-en‰n tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ km[m-c-W-°m-c\p NnIn’ e`y-am-IW-sa∂pw A∂v apJy-a¥n Bh-iy-s∏ńcp∂p. CtX ImgvN-∏m-Sn¬ Xs∂-bmWv Fkv.-sI.-bpsS ams\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ sI.-F≥.-in-h≥Ipń 2002¬ ÿm]-\-Øns‚ Xd-°-√n-´-Xv.C∂v Btcm-Ky-ta-J-e-bn¬ hnhm-Z-ßƒ sImgp-°p-tºmgpw Cu taJ-e-bpsS ]cn-ip-≤n- kq-£n®v a‰p ÿm]-\-ßƒ°v amXr-Ibmhp-I-bmWv Fkv.-sI.tlmkv]n-‰¬. Fkv.-sI.-bpsS Ign™ HºXp-h¿jsØ NcnXw ]cn-tim-[n-®m¬ CXv a\-kn-

I-fn¬ Hcmƒ C¥ym-°m-c\pw A©p C¥ym-°m-cn¬ Hcmƒ ]ta-l-tcm-Kn-bp-am-Wv. ]talw CXbpw hym]-I-amb \ΩpsS \mń¬ AXv Nn´-bmb coXn-bn¬ \nb-¥n∏n°p-Ibpw NnIn-’n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp coXn Fkv.-sI.-tlm-kv]n‰-ens‚ ]tXy-I-X-bm-Wv. CXn-\mbn ^pUv ¢n\n-Mv, t\X ]cn-tim-[-\, Z¥-kw-c-£Ww XpS-ßnb hnhn[ coXn-bn-ep≈ NnIn-’m-co-Xn-I-fmWv Fkv.-sI.-bn-te-Xv. CXn-\mbn F√m-am-khpw Ah-km\ Xn¶-fm-gvN-I-fn¬ kuP\y Iymw]pw \S-Øp-∂p≠- v. ]ta-l-tcm-Kn-I-fpsS ]tXyI ]cn-N-c-W-Øn-\mbn -]-i-kvX-cmb tUmIvS¿am-cmWv Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰en¬ ]h¿Øn-°p-∂-Xv.Im¿Un-tbm-fPnlrtZm-Kn-I-fpsS ]tXyI ]cn-N-c-W-

Øn-\mbn B[p-\nI saUn-°¬ D]-I-c-W-ß-f-S-ßnb IymXvem-t_m-Sp-Iq-Snb Im¿Un-tbm-fPn sk‚-dmWv Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰-en¬ k÷o-Icn-®ncn-°p-∂-Xv. ASn-b-¥nc kml-N-cy-Øn-se-Øp∂ lrtZm-Kn-I-fpsS kwc-£-W-Øn-\mbn 24 aWn-°qdpw ]h¿Øn-°p-∂ Im¿Un-bmIv Fa¿P≥kn b qW n ‰ p a p≠ - v . tIc - f -Ø n se ap≥\nc tUmIvS¿am-cn¬ ]i-kvX-cmb tUmIvS¿am-cmWv ChnsS ]h¿Øn-°p-∂-Xv.sk‚¿ t^m¿ bqtdm-fPnk¿P-dntbm thZ-\tbm a‰p ]iv\-ß tfm C√msX Hcp aWn-°q-dn-\p-≈n¬ InUv\n tÃmWpIƒ s]mSn-s®-Sp-°m≥ X°-co-Xn-bn-ep≈ FIvkvSmtIm¿∏-d nb¬ tjm° v thh v e n tXm - S nk v] n (C-F-kvU-ªyp-F¬)F∂ D]-I-cWw k÷-am-°n-bn-´p≠- v. Npcp-ßnb Znh-kØn\p≈n¬ [mcm-fw-t]-cmWv C-F-kvU-ªyp-Fens‚ tkh\w ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xv. aq∂p hnZKvZ

am¿°‰nwKv ô®¿

BtcmKy taJebv°v

amXrIbmbnFkv.sI

em-Ipw. Fkv.-sI.-tlmkv]n-‰¬ \S-Øp∂ kuP\y Iymw]p-Ifpw t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw P\-ß-fpsS ssZ\w-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ Nn´-bmb am‰-ßƒ hcp-Øm≥ klm-bn-®n-´p≠- v. Fkv.-sI.-kq-∏¿kvs]-jym-en‰n Bip-]-Xn-bn¬ Ccp-]-Øn-tbgv Un∏m¿´p-sa‚p -I -f n -embn Fgp -] - tXmfw tUmIvS¿am-cmWv tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂-Xv. h¿j-ß-fpsS A\p-`-h-k-º-Øp≈hcpw kvs]j-sse-kvUp-amb C¥y-bn-se- ]ikvX-cmb tUmIvS¿am-cmWv Fkv.-sI.-bn-te-Xv.G‰hpw anI® saUn-°¬ D]-I-c-W-ß-tfmSpIqSnb A¥m-cmjvS \nehm-c-ap≈ Bdp Hm∏-td-j≥ Xnb-‰-dp-I-fmWv Fkv.-sI.-tlmkv-]n-‰-enep≈Xvv. GXv ASn-b¥c kml-N-cy-Øn-se-Øp∂ tcmKn-sbbpw c£n-°m≥ Ggp tUmIvS¿am-cSßp∂ hnZKvZkwLw 24 aWn-°qdpw ]h¿-Øn-°p-∂p. apgp-h≥ kabw ]h¿Øn-°p∂ ^p≈n FIzn-ss∏Uv Xoh ]cn-N-cW hn`m-K-ßƒ, ªUv tÃmtdPvv, sSen-sa-Un-kn≥ ¢n\n-°v, ^m¿a-kn-Iƒ, em_p-I-ƒ F∂n-h-sb√mw Fkv.-sI-bnse ]tXy-I-X-I-fm-Wv. Bh-iy-\p-k-cWw amXw tcmKn-Iƒ°p≈ ]cn-tim-[-\-Iƒ sNøn-∏n-°pI F∂ coXn-bmWv Fkv.-sI.-bn-te-Xv.\mjvW¬ sk‚¿ t^m¿ Ub-_-‰nkvtemI-Ønse A©p ]ta-l-tcm-Kn-

B‚ v dnlm-_n-ent-‰-j≥, Ub-_-t‰m-f-Pn, Ae¿Pn B≥Uv sdkv]n-td-‰-dn, C.-F≥.-Sn, P\-d¬ k¿P-dn, ]oUn-bm-SnIv k¿P-dn, em]-tdm-kvtIm-∏ntbm, Iotlmƒ k¿P-dn, Hmt¶m-f-Pn, ^nkn-tbm-sX-dm-∏n, ^nkn-°¬ saUn-kn≥ B‚ v dnlm-_n-en-t‰-j≥, sU‚¬ k¿P-dn, Hmd¬ B‚ v amIvknt√m t^jy¬ k¿Pdn, Ub-‰dn, Hm]vX-tam-f-Pn, sU¿a-t‰m-f-Pn, πmÃnIv B‚ v ssatIm hmkvIp-e¿ k¿P-dn, F≥tUm-In-t\m-fPn B‚ v sa‰m-t_m-fnIv Untkm¿U¿, s\t^m-fPn F∂n-h-b-S-°-ap≈ 27 Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpw kvs]j-ssekvUv hn`m-K-ß-fm-Wv. A™q-dn-e-[nIw Ãm^p-Ifp≈ Fkv.-sI.-bn-¬ Ccp-\q‰nb-ºtXmfw tcmK n -Isf InS -Øn NnIn -’n -bv°m-\p≈ kuI-cy-ap≠ v. kvs]j-

ssekvUv tUmIvS¿am-cpsS tkh\w e`n-°m≥ Znh-tk\ A™q-dn-e-[nIw tcmKn -Iƒ H. -]n. -bn -seØp∂p≠- v . F√m-hn-[-k-÷o-I-c-W-ß-fp-a-S-ßnb Bw_p-e≥kv GXp-k-a-bhpw tcmKn-Iƒ°v e`y-am-Wv.

hnP-b-sa-∂Xv Bflm¿∞-X-bp-sSbpw ITn-\m-[zm-\-Øn-s‚bpw ]mT-am-sW∂v sXfn-bn-°p-I-bmWv Xncp-h-\-¥-]pcw CS-]-g-™n-bnse ]i-kvX-amb Fkv.-sI.-kq∏¿kvs]-jym-en‰n tlm-kv]n-‰-ens‚ kmcYn sI.F≥. inh≥Ipń. 2003¬ Bdv kvs]j-ssekvUv hn`m-K-ßfnembn 70 t]sc InSØn NnIn-’n-bv°m≥ amXw kuI-cy-ß-fp≈ Bip-]-Xn-bmbn-cp∂p Fkv.-sI. Ahn-sS \n∂pw 27 kvs]j-ssekvUv hn`m-K-ßfnembn 250 tcmKn-Isf InSØn NnIn-’n°m≥ kuI-cy-ap≈ Bip-]-Xn-bm°n hf¿Øn-b-Xn\p ]n∂n¬ Hcp a\p-jy-kvt\-ln-bpsS ITn-\]b-Xv\-Øns‚ êamWv. sI.-F-kv.-C.-_n.-Xn-cp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥ F≥Pn-

\n-b-dm-bn-´mWvv At±lw Kh¨sa‚ v k¿ho-kn¬\n∂pw dn´-tbUv sNøp-∂-Xv. k¿ho-kn-en-cn-°p-tºmgpw AXn-\p-ap≥]pw tkh-\-a-t\m- mhw ]pe¿Øn-bn -cp∂ At±lw kwÿm\Xe ^pSvt_mƒ Ifn-°m-c-\m-bn-cp-∂p. sI.F≥. inh≥Ipńamt\-PnwKv Ub-d-IvS¿""Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰¬ Fs‚ kz]v\-am-Wv. ]W-an-√msX NnIn-’n-bv°m≥ _p≤n-ap- p∂, \√ NnIn’ e`n-°msX _p≤n-ap-´p-∂-h¿°v Bi-b-am-Ip-hm≥ Fs‚ ÿm]-\-Øn-\m-Ip∂p≠ v. Hcp Bip-]-Xn-bn-eqsS sIm≈-em-`-ap- ≠m-°m-sa∂pw P\-ßsf sIm≈-b-Sn-°m-sa-∂p-ap≈ BKlw Rßƒ°n-√. CXv F∂pw km[m-c-W-°m-c\v Bi-b-am-I-W-sa-∂p≈ BK-l-Øn-emWv ]h¿Øn-°p-∂-Xv. G‰hpw Nne-th-dn-

b B[p-\nI D]-I-c-W-ß-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. F∂n´pw Ipd™ Nne-hn¬ NnIn’ e`y-am-°m≥ Rßƒ°v km[n-°p-∂-Xns‚ ImcWw Fkv.-sI.-H-cn-°epw emt`-—-tbm-sS- amX-a√ ]h¿Øn-°p-∂-sX-∂m-Wv. tIc-f-Ønse tlmkv]n‰-ep -I-fpsS \ne-hm-c -ap -b¿Ø-W-sa∂ ]e-cp-sSbpw BKlw Rßƒ km[y-am-°n. A¥m-cmjvS \ne-hm-c-ap≈ tlmkv ]n-‰-ep-I-fpsS ]ń-I-bn-te°v Fkv.-sI. kq∏¿kvs]-jym-en‰n tlmkv]n-‰-ens\ Db¿Øn-b-Xn\p ]pd-In¬ Chn-SpsØ Poh-\-°m-cpsS Bflm¿∞ ]cn-i-a-ap≠- v. Btcm-Ky-ta-J-e-bn¬ \n∂p-b-cp∂ hnhm-Z-ßƒs°m∂pw Fkv.-sI-bn¬ ÿm\w e`n-°m-ØXv Rßƒ°v ][m\w tcmKn-I-fpsS kwc-£-W-am-sW-∂-Xn‚ sXfn-hm-Wv.''

Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰¬CS∏g™n, ]m-tßmSvXncp-h-\-¥-]p-cw,6950060471 2356260, 0471 3022222

tUmIvS¿am-cmWv sk‚¿ s^m¿ bqtdm-f-Pn-bn-te-Xv. knFwkn sh√q-cp-ambn kl-Icn®v _tbm-sI-an-kvSn, ssatIm-_-tbm-f-Pn-°¬, ]tØm-f-Pn-°¬ em_v F∂nh ]h¿Øn-°p-∂p≠- v. A-ÿn-tcmK hn`m-KwIm¬ap´v apgp-h-\mbpw `mKn-I-ambpw am‰n-h-bv°-e-S-°-ap≈ Hm∏td-j-\p-Iƒ \S-Øp-hm-\p≈ kuI-cyap≈ Xnb-‰-dp-Ifpw hnZKvZ tUmIvS¿amcpsS tkh-\hpw Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰-en-ep≠- v. GXv ]mb°m¿°pw F√m-hn[ ]cn-N-c -W-ßfpw Chn-SsØ Hm¿tØm-]oUn-Ivkn¬ e`y-am-Wv. sk‚¿ t^m¿ sl¬Øn aZ¿ B≥Uv t__nXncp -h-\-¥-c-]p -csØ a‰p Bip-]-Xn-Isf At]-£n®v B[p-\nI

kuI-cy-ß-tfmSp IqSnb aZ¿ B≥Uv t__n sIb¿ sk‚-dmWv Fkv.-sI.tlmkv]n-‰-en-te-Xv. AΩ-bp-sSbpw Ip™n-s‚bpw ]q¿Wkwc-£-W-hpw Gs‰-Sp-°m≥ ]m]vXn-bmb k÷o-I-c-W-amWv Hcp°n-bn-´p-≈-Xv. \h-PmX inip-c-°-fpsS ]cn-N-c-W-Øn-\mbn ]XyI Xoh ]cn-N-cW hn`m-Khpw D≠ v . thZ -\ -c -ln -X -amb ]k-h -Øn -\p≈ k÷o-I-c-W-ßfpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≠- v. em∏-tdm-kvtIm∏v D]-tbm-Kn-®p≈ Xmt°m¬Zzmc ikvX-In-b-sIm≠ v (-ln-kvS-‰van) i-co-c-Øns‚ sImgp∏v am‰p∂ NnIn-’bpw ChnsS e`y-am-Wv. 24 aWn-°qdpw hnZKvZcmb ssK\-t°m-f-PvÃp-I-fp-sSbpw ]oUn-bmSoj≥am-cp-sSbpw tkh\w Fkv.-sI.-bn¬ e`n-°pw. P\n-®p-ho-gp∂ Ipń-bpsS ]cn-c-£-W-Øn-\mbn ]tXyI Xoh ]cn-N-cW hn`m-K (F≥-.sF-.kn-.bp) hpap≠ v.Ch-bv°p-]-cn-bmbn KmkvtSm-F‚-tdm-fPn, ]oUn-bm-Sn-Iv, sskIymSn


hnam-\ -bm - Xbv°v Hcp Znh-k-Øns‚ A¥-c-ap≈ Ata-cn -°-bn -en -

cp∂v tIc-f-sØ-°p-dn®v Hm¿°p-∂, ae-bmfw kwkm-cn-°p∂ Ata-cn-°-°m-c≥... shdpsX H∂v k¶¬∏n-°m-\m -Iptam? Ata-cn -°-°m-c≥.. ae-bm-fw... ]Tn-°m≥..? \S-∂-Xp-Xs∂ Fs∂mcp hm°mWv tXm∂p-∂-sX-¶n¬ tPm¨ aØm-tbmkv F∂ Ata-cn-°-°m-cs\ Adn-bq. A\y-\m-ń¬ t]mbm¬ Ahn-SpsØ kwkvImchpw ` m j - b p - a m b n G ‰ h p w A S p -Øp -\ n¬°p∂hcmWv ae-bm-fn-Iƒ. ]t£, ae-bm-f-\m- n-te°v a‰p \mń¬ \n∂pw Bsc-¶n-ep-saØn AX s]s´∂v `mj ]Tn-s®-Sp-°pI Ffp-∏-a-√. F∂m¬ Ata-cn-°-°m-c≥ tPm¨ Xncp-h-\-¥-]p-cw, Xriq¿, tImgn-t°mSv `mj-IfpsS hyXymkw ]d-bpw. tPm¨ F∂ ae-bm-fnsb ]cn-N-b-s∏-Smw.

anjn -K¨ bqWn -th -g vkn -‰ n -bn¬ UnKn°p ]Tn -°p∂ ImeØmWv tPm¨ BZy-ambn C¥y-bn-se-Øp-∂-Xv. a‰p cmPy-ßƒ kµ¿in®v Ahn-SpsØ kwkvIm-cw, kmlnXyw F∂n-h-sb-°p-dn®v Hcp Kth-jWw \S-Ø-W-sa-∂Xv ]T-\-Øns‚ `mK-am-bncp-∂p. GXv cmPyw Xnc-s™-Sp-°-W-sa∂v Btem-Nn-®-t∏m-gmWv G‰hpw Zqsc-bp≈ cmPyw -X-s∂-bmImw F∂v Xocp-am-\n-®-Xv. AXv C¥y Xs∂-bm-Wv. Ata-cn-°-bpsS adp -h-iw. C¥y-bn -¬, Xe-ÿm\ \K-cn-bmb U¬ln-bn-te-°m-bn-cp∂p tPm¨ ]d-∂n-d-ßn-b-Xv. hfsc Ipd-®p-Zn-h-k-ßƒ°p-≈n¬Øs∂ Xe-ÿm\ \K-cn-bn¬ Ht´sd Id-ßn. C¥y-bnse kmaqly]iv\-ß-fn-em-bn-cp∂p tPmWns‚ a\-kp-S-°n-b-Xv. kmln-Xy-sØ-°p-dn®v ]Tn-°m-s\-Ønb tPmWns\ C¥y ho ≠pw hnfn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn\p ImcWw Acp-‘Xn tdmbn-bp-am-bp≈ IqSn-°m-

tPm¨ aØm-tbmkv F∂"ae-bm-fn'sb A dn-bptam?

gvN-bm-bn-cp-∂p. Acp-‘Xn tdmbnsb I≠ v kwkm-cn-°m≥ Ah-kcw Inń. Iptd-t\cw kwkm-cn-®p. kmln-Xy-]-h¿Ø-I-bmb Acp-‘Xn tdmbnbpsS kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n kwkm-cn-®p.""\nß-fpsS Ata-cn-°-bn¬ F¥p-sIm≠ v \nßƒ°v CØcw kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øm≥ km[n-°p-∂n√?'' Acp-‘Xn tdmbn-bpsS tNmZy-Øn\p≈ DØ-chpw tXSn-bm-bn-cp∂p tPm¨ C¥y-bn¬ \n∂pw Ata-cn-°-bn-te°v ]pd-s∏-´-Xv. Intb-‰ohv ssd‰nwKv B‚ v ^n£≥, tkmjy¬ kb≥kv F∂o hnj-b-ß-fn¬ _ncp-Z-sa-SpØ tPmWn\v Acp-‘Xn tdmbn-bpsS tNmZyw Ata-cn-°-bn-se-Øn-bn´pw ad-°m-\m-bn-√. Intb-‰ohv ssd‰nwKpw tkmjy¬ kb≥kpw Hcp-an-®p-tN¿∂-t∏mƒ kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bp≈ Hcp hnjbw Inń. hoSn√mØhsc°p-dn®v Hcp tUmIyp-sa‚dn sNbvXp.C¥y-bn-te°v CXn-\nsS ho ≠pw h∂p. t`m∏m¬ Zpc-¥-_m-[nX ]tZ-i-ß-fn¬ a\-kp-S-°n-bm-bn-cp∂p A∂v tPm¨ aS-ßn-t∏m-b-Xv. BZy-k-µ¿i-\w-sXm´v C¥y tPmWns\ hnfn-®p-sIm≠- n-cn-°p-∂p≠- v. C¥y≥ \K-c-ß-fn¬ \n∂p-amdn Kma-ßsf ASp-Ø-dn-™p-\-S∂ ImeØv tPm¨ C¥ysb kvt\ln-®p-Xp-S-ßn.C¥y-bpsS ]e `mK-ß-fnepw kmln-Xy -Im -c -∑m -cp -ambpw ]cn -ÿn-Xn˛ kmaq-ly-]-h¿Ø-I-cpambpw tPm¨ kulrZw Is -≠Øn. Ah-scm-s°bpw ]e-t∏mgpw ]d-™p-tI´ \mSm-bn-cp∂p tIcfw F∂-Xv. tIc-f-Øns‚ kuµ-cy-Øn-s\m∏w kmaq-ln-I-Np-‰p-]m-Sp-I-sf-°p-dn®v Ah¿s°ms° Bbncw \mhm-Wv. ASpØ C¥y≥ kµ¿i-\-sØ-°p-dn®v Btem-Nn-°p-tºm-sgm-s°bpw tPmWns‚ a\-kn¬ tIcfw ]®-hn-cn-®p-\n-∂p. AXn-\n-S-bn-em-bn-cp∂p tPmWns‚ hnhm-lw.B‘ kztZ -in -\n -bmb Zo]vXn.

C¥ym-°m-cnsb sI´-W-sa∂ tamlw aqsØm-∂p-a√ tPm¨ Zo]vXnsb Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. Hcp ]W-b-Øns‚ IY-bp≠ v ]n∂n¬. C¥y-bn¬ \n∂pw Acp-‘Xn tdmbn-bpsS tNmZy-Øn-\p≈ DØ-cw-tXSn Ata-cn-°-bn-te°v h ≠n Xncn® \mƒ sXm v tPm Hcp-]mSv Btem-Nn -®n -cp -∂p, X\n-s°¥v sNøm≥ Ignbpw Cu Ata-cn-°-bn¬. Aß-s\-bmWv Ata-cn-°-bn¬ t`m∏m¬ tIm¨^-d≥kn¬ tPm¨ FØn-s∏-Sp-∂-Xv. t`m∏m¬ Zpc-¥-_m[n-X-tcm-Sv sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n®v Ata-cn-°-bn¬ \S∂ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ tPm¨ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p.AsXmcp a™p-Im-e-am-bn-cp-∂p. XWp-∏n¬ \n∂pw c£-t\-Sm≥ Iń-bp≈ hkvX-ßƒ Xe-hsc aqSn ]pd-Øn-d-ßp∂ Imew. Aß-s\-sbmcp Znhkw GtXm ao‰nw-Kn-\n-S-bn¬ sh®v tPm¨ B s]Ïp- nsb I≠ p. Hcp t\m´w amXw. a™p-Imew Ign™p. as‰mcp ]cn -]m-Sn -°n -S -bn¬ AtX t\m´w tPmWns‚ IÆn-ep-S°n. ]cn-N-b-s∏-´p, Zo]vXn. P∑w sIm≠ v C¥y-°m-cn-bm-Wv. sNdp-∏-Im-e-Øp-Xs∂ Im¿Un-tbm-f-Pn-Ãmb A—s‚ IqsS Ata-cn -°-bn -te-s°-Øn-b-h-fmWv Zo]vXn. ]¥ ≠mw hb-kn¬ A—≥ acn-®p. AΩ-bmWv Zo]vXn-bpsS ]T-\-Im-cy-ßfpw a‰pw t\m°p-∂-Xv.Zo]vXnbpambn tPm¨ kulr-Z-Øn-em-btXmsS Znh-khpw Zo]vXn-bpsS Iptd satk-Pp-Iƒ tPmWns‚ sabn-en¬ \nd-™p. ]e ]cn-]m-Sn-I-ƒ Adn-bn-®p-sIm≠- p≈ satk-Pp-Iƒ F∂-Xn-\-∏p-d-ambn H∂pw Zo]vXn Icp-Xn-bn-cp-∂n-s√-¶nepw tPm¨ satk-Pp-I-fn-eqsS ]Wbw hmbn-s®-Sp-Øp. IqSn-°m-gvN-Iƒ IqSn-°qSn h∂p. Ccp-hcpw ]W-b-Øn-em-bn.- Im-cy-ßƒ ho´p-Im-cp-ambn kwkm-cn-®p. C¥y-tbm-Sp≈ kvt\l-Øn\v C¥y tPmWn\v Zo]vXn-bn-eqsS Pohs‚ ]mXnsb \¬In. C¥y-bn-te°v hcm≥ Hcp Imc-Ww-Iq-Sn-bmbn

Hm∏¨ Nm‰v

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv

tPm¨ aØm-tbmkv


F∂p-th-W-sa-¶n¬ Icp-Xmw. F∂m¬ tPmWn\v C°pdn hcm≥ CjvSw B‘-bn-te-°√, tIc-f-Øn-te-°m-Wv. AXn-s\mcp hgn-bp-ap- ≠m-bn.\c-hw-i-imkvXw ]Tn-°p-I-bm-bn-cp∂p tPmWns‚ e£yw. CXn¬ Kth-jWw \S-Øm-\mbn tPm¨ Xnc-s™-Sp-ØXv C¥y. A√, tIc-fw. tI´p-tIƒhn amX-ap-≈, kwkvIm-c-k-º-∂-am-b tIc-fsØ tPm¨ Ata-cn-°-bn¬ Ccp∂v ]e-X-hW kz]v\w I ≠p. ]e-Ipdn Duln-®p-t\m-°n, Fß-s\-bm-bn-cn°pw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv?tIc-f-Øn-te°v hcm≥ Xocp-am-\n® thf-bn¬Øs∂ ]e tPmen-Ifpw sNbvXv Ipd®v ]Ww kºm-Zn -®p. kmº-Øn-I-imkvX hnZ-Kv[-bmb ZoZn \ºq-Xncn F∂ ae-bm-fn- \¬Inb AXym-hiy hnh-c-ß-fpw-sh®v tPm¨ 2006¬ tIc-f-Øn-te°v Xncn-®p. tImgn-t°m-Sm-bn-cp∂p FØn-b-Xv. tIc-f-Øn¬ Kth-jWw \S-Ø-W-sa-¶n¬ ae-bmfw hi-Øm-°p-I-bmWv BZyw sNtø- -≠sX∂v tPmWn\v a\-kn-em-bn. Hcp k¿°m¿ DtZym-K-ÿs\ ae-bmfw ]Tn-∏n-°m-\mbn Is -≠Øn. D®-bv°p-ti-j-ap≈ ka-b-ß-fn¬ At±lw ae-bmfw ]Tn-∏n-®p-Xp-S-ßn. ae-bmfw ]Tn-°pI AX Ffp-∏-ap≈ Imcy-a-s√∂v tPmWn\v t_m[y-am-bn. F¶nepw hnń -√, ]Tn-°m≥ Xocp-am-\n® ÿnXn°v ]n∑m-dm≥ tPmWn\v a\-kp-h-∂n-√. aq∂p-am-ksØ ]T-\-Øn-\p-ti-jw, Iptd ae-bmf A£-c-ß-fp-ambn tPm¨ Ata-cn-°-bn-te°v ]d-∂p. t]mIp∂ hgn-bn-¬ ae-bm-fn-Isf ImWp-tºmƒ tPm¨ ae-bmfw ]d-bm≥ ian-®p. ]t£, ae-bmfn-I-fpsS ae-bmfw tI´-t∏mƒ tPmWn\v H∂pw a\-kn-em-bn-√. ""kv]oUv Ipc®v ]cbq'' tPm¨ Ah¿°p-ap-∂n¬ ae-bm-f-Øn¬ ]d-™p. ae-bm-fn-bpsS `mj-bn¬ ]d-™m¬ t\m c£! tPmWn\v H∂pw a\-kn-em-Ip-∂n-√.Ata-cn-°-bn-se-Øn-b-bp-S≥ ae-bmfw ]Tn-∏n-°p∂ ÿew At\z-jn-®p. jn°m-tKm-bnepw sSIvkm-knepw ^nem-sU¬^n-b-bnepw ae-bmfw ]Tn-∏n-°p-∂p- ≠v. Ata-cn-°-bn-ep≈ \mfp-I-fn¬ jn°m-tKm-bn¬ sN∂v ae-bmfw ]Tn-°m≥ iaw \S-Øn. ]t£, X]m-en¬ \o¥¬ ]Tn -°p -∂-Xp -t]mse amX-amWv tPmWn\v AXv A\p-`-h-s∏-´-Xv. CSbv°v c ≠mw XhW tIc-f-Øn-te°v h∂p. ae-bm-f-]-T\w At∏mgpw XpS¿∂p.a q ∂ m w - X - h W t I c - f - Ø n - ¬ , Xncp-h-\-¥-]p-c-Øm-bn-cp∂p FØn-b-Xv. Xncp-h-\-¥-]pcw Ata-cn-°≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v C¥y≥ ÃUo-

kn¬ ae-bm-f-]-T-\-Øn-\mbn tN¿∂p. AXv hen-sbmcp A\p-K-l-am-bn-cp-∂p. ae-bmfw ]Tnt® ASßq F∂ tPmWns‚ Xocp-am-\-Øn\v Hcp Zni \¬In-bXv Cu ÿm]-\-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an -tßmfw tPm¨ bmX sNbvXp. ae-bm-f-Øn¬amXw kwkm-cn-°m≥ ian-®p. At∏m-gmWv as‰mcp ]pen-hm¬, Xncp-h-\-¥-]p-cØv sb¥-cÆm F∂p tNmZn-°p-∂p, tIm -b-sØ-Øn-b-t∏mƒ F∂-Xm, Xriq-sc-Øn-b-t∏mƒ F¥q-´m-Wv, tImgn-t°m-sS-Øn-bm¬ F¥m-∂v... Aß-s\-b-ß-s\. bmX-IfneqsS `mj-bpsS hyXymkw a\-kn-em-°n. Hmtcm ÿeØpw IqSp-X¬ Iq´p-Imsc Is≠ -Øn-bmWv ]mtZ-in-I-`mjm ]T\w km[y-am-b-Xv. AXm-bXv tI´m¬ a\-kn-em-Ipw, AtX ań¬ DØcw ]d-bm≥ ]‰-W-sa-∂n-√.Imcyw Hmtcm ÿe-Øp-\n∂pw ]d-bp-∂Xp a\-kn-em-Ip-sa-¶nepw H∂pw Bbn-ń-s√∂mWv tPmWns‚ a\kv ]d-bp-∂-Xv. Aßs\ ae-bm-f-Øn-en-d -ßp∂ kn\n - a -Isf Bi -b n -°m≥ XpS -ßn . shd psX A√ `mcy, ]m©n-tb- ≥ B‚ v skbn‚ v,

cmP-am-Wn-Iyw, ChnSw kz¿§-amWv, hnt\m-Z-bm-X..... Aß-s\-b-ßs\ Ht´sd ae-bmf kn\n-a-Iƒ I≠ p. Xnc-°-Y-Iƒ hmbn®v kn\n-a-Iƒ ImWm≥ XpS-ßn-b-tXmsS Fßs\ Hmtcm hm°pw D]-tbm-Kn-°p∂p F∂p a\-kn-em-°n.Cß-s\-sbms° sNøp-tºmƒ tPm¨ ]e -X -hW Ata -c n -° -b n - te° v t ] m b n - h - ∂ p . t ] m I p - t º m ƒ s s I \ n - d s b ] p kvX -I -ßfpw koUnIfpw sIm≠ p-t]m-bn-cp -∂p. Ata-cn-°-bnse hoń-en-cp∂v ae-bmfw ]d-™p-]-d™v `mcy Zo]vXnbpw ae-bmfw ]Tn-®p-. CSbv°v Zo]vXn-bp-ambpw tPm¨ tIc-f-Øn-se-Øn. kmbn -∏ns‚ ae -bmfw ]d -®n¬ tI´v aq°Øv hnc¬ sh®v ]ecpw tPmWn-t\mSv tNmZn-®p, ""F¥q-´m-WnXv? Fßs\ km[n®p?''Ah¿°v tPm¨ adp-]Sn sImSpØp: ""ITn-\m-[zm-\hpw ]cn-i-a-hp-ap-s≠ -¶n¬ AsXms° \S-°pw.''""\√ dnkvIv t√?''""AtX, Ipc®v _p≤n -ap -´p≠- v . '' awKvfojv ]d-bp∂ ae-bm-fnsb tPm¨ Xncp-Øn.]fl-cm-P-s‚bpw _jo-dn-s‚bpw Fw.-Sn-bp-sSbpw s_\ym-an-s‚bpw ]pkvX-I -ßƒ hmbn -®p -Xo¿Ø tPm¨ Ct∏mƒ Ip™p-Æn-am-jns‚ Ihn-X-I-fn¬ Iºw Ib-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. IpØpw tIma-bp-an-√msX Iqń-sb-gp-Xnb Ip™p-Æn-°-hn-X-I-fn¬ \m°p-fp°n tPm¨ hogp-∂p-s≠ -¶nepw kwibw tXm∂p∂ Imcy-ßƒ A∏-t∏mƒØs∂ Btcm-sS-¶nepw tNmZn-®p-a-\-kn-em-°n-bmWv ]T-\w. Ata-cn-°-bn¬ tPmWn\v ae-bmfw kwkm-cn-°m≥ Zo]vXn-sb-Iq-SmsX _nPp Fs∂mcp kplr-Øp-Iq-Sn-bp≠- v. Ata-cn-°-°m-sc-°mƒ IqSp-X¬ ae-bm-fn-Ifpw C¥ym-°m-cp-amWv Ct∏mƒ tPmWns‚ kplr-Øp-°ƒ, tIc-fhpw C¥ybpw tPmWns‚ hf¿Ø-Ω-bm-Wv. tIc-f-°m-gvN-Iƒ°v A¬]w CS-thf \¬In tPm¨ Unkw-_¿ a[y-Øn¬ Ata-cn-°-bn-te°v ]d-°pw. ImcWw Zo]vXn Hcp s]Ïp-™n\v P∑w \¬Im≥ t]mhp-I-bm-Wv. C¥y- tPmWn\v Zo]vXnsb \¬In-b-t∏mƒ tPm¨ C¥ybv°v Hcp kΩm\w \¬Ipw , tPmWn\ v ] n d -°m≥ t]mIp∂ s]Ïp-™n\v CSm≥ t]mIp∂ t]cv Ata-cn-°-°m¿°v ]d-bm≥ dnkvImsW-¶nepw tPmWpw Zo]vXnbpw _p≤n-ap-ń-√msX ]dbpw, ""KoXm-RvP-en.'' AXmWv tPm¨ C¥ybv°v \¬Ip∂ kΩm-\w.

Hm∏¨ Nm‰v

KuXw IrjvW


""F√m Xºm-°fpw Xºm-°-f-√, Bg vh m - t©c n X ºm -° - f mW v bYm¿∞ Xºm-°ƒ...'' F∂p ]≠ v ]≠ v km£m¬ ]m°-\m¿ ]d™p F∂ Hcp IY tI n- nt√? AXp-t]mse C∂v, tIc-f-Øns‚ h¿Ø-am\ Iem˛ kmwkvIm-cnI Ncn-X-Øn-t\mSp tNmZn-®m¬ \nw-ibw ]dbpw: ""F√m Xºp-cm\pw Xºp-cm-\-√. ]qap≈n Xºp-cm-\mWv Xºp-cm≥... Htc-sbmcp Xºp-cm≥...''AXv t\cv. ]t£, Ncn-X-Øn-t\mSv tNmZn-°p-∂-Xn-\p-apºv, Rm≥ Fs‚ Hm¿Ω-s®∏v H∂p Xpd∂p t\m°s´; Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-I-fpsS h¿Æ-h-f-s∏m -´p -Iƒ a\-kn -en´p Inep°n t\m°-s´, I¨\n-dsb I≠ p-t\m-°-s´.]qap≈n Ip™-\p-P≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Bdmw Xºp-cm≥, Adn-hns‚ Xºp-cm≥, Ip™-^≥ Xºp-cm≥, Ip™-\n-b≥ Xºp-cm≥, ]pÆy-ºm≥, Xºp-cm≥.. hniz-kn-°q, C∏-d-™-h-sc√mw Hcm-fm-Wv, AYhm Htc Hcmƒam-X-amWv! _“io ]qap≈n \oe-I-WvT≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Adn-hns‚ `WvUm-c-∏pc.Fs‚ Xºp-cm≥˛ Aßns\ hniz-kn-°m\pw ]d-bm\pw Fgp-Xm\pw Ft¥m A∂pw C∂pw F\n°v hnti-jn-s®mcp D’mlw!Adnbmw, CXv Hcp]t£, Fs‚-amXw A\p- -h-am-bn-cn-°n-s√-∂-dn-bmw. Fs∂-t∏mse ]e¿°pw Bdmw Xºp-cm≥, "Fs‚ Xºp-cm≥' Xs∂-bm-hmw. Bhmw F∂√ BWv.GXp aZ-bm-\-tbbpw Nq ≠p-hn-c-en≥Xp-ºØv Xf-®n-ń-cp∂ km£m¬ hmg-°p∂w hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS Iogn¬ KP-]-cn-]m-e-\w, ]cn-io-e\w XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ B[n-Im-cnI

]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥;Htc-sbmcp Xºp-cm≥

KŸ-amb amXw-K-eoe Itºm-Sp-Iºv ]Tn-®v, a\:]mT-am-°nb Xºp-cm≥. Cu hnj-b-Øn¬ ]Icw hbv°m-\n-√mØ "]me-Im]yw' F∂ B[n-Im-cnI KŸ-Ønepw AKm-[-amb Ah-Kmlw t\Sn.CXn-s\ms° ]pd-sa, thZw, thZm-¥w, bmKm-Zn-b-⁄-ßƒ F∂p-th ≠ kzbw hmbn®pw ]Tn®pw lrZn-ÿ-am-°nb hnj-b-ßfpw Gsd-bm-Wv.-A-dn-hp-t\-Sp-∂-Xn-ep-]cn a‰p-≈-h¿°p ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xnepw Ah-km-\-\m-fp-Iƒhsc hnti-jn-s®mcp D’m-l-ap- ≠m-bn-cp∂p Xºp-cm-\v.Kpcp-\m-Y-∑m-cn¬ \n∂v ]Tn-®Xpw kzbw ssIh-cn-®-Xp-amb Cu hniz-hn-im-e-amb ⁄m\-hn-⁄m-\-ß-sf-∏‰n tI´v Aº-c∂p Rm≥ Hcp Znhkw khn-\bw Cßs\ tNmZn®p: ""Xºp-cm≥ Xosc Adn-™p-Iq-Sm, AYhm ]Tn-®n-ń√ F∂p ]d-bp∂ GsX-¶nepw hnj-b-ß-fpt≠ m?''A¬]-t\cw AI-se-sbtßm t\m°n, Ft¥m Btem-Nn®p ]d™ adp-]Sn CXm-bn-cp∂p: ""Aßns\ tNmZn-®m¬ sRcp-°m-hpw... F∂p X∂ym tXm∂-W-Xv. ]ns∂ thWw-®m¬ H∂p ]d-bmw. Cu tPymXn-j-hn-j-b-Øn¬ Rm≥ AXbv°v Bg-Øn¬ t]mbn-ń-√.. ssIsh-®n-ń√ F∂-√... AXp-t]mse hymI-c-W-hpw...''hymI-c-W-am-bmepw tPymXn-j-am-bmepw, Xºp-cm≥ ssIh-bv°m-Ø-Xmbn H∂p-an-s√-∂-XmWv kXyw. ]tbm-Kn-®n-ń√ F∂p ]d-bp-∂-Xmhpw \∂m-hpI F∂v F\n-°-dn-bmw.Xºp-cms‚ Fgp-]-Øn-c≠ mw ]nd-∂mƒ s]cn-tßmSv sslkvIqƒ A¶-W-Øn¬ BtLm-jn-°p-∂-th-f-bn¬ Hcp ck-ap- ≠m-bn. aq∂p-Zn-hkw cm∏-I-en-√msX \o≠ p-\n∂ XI¿∏≥ ]cn-]m-Sn-Iƒ. GXp ktΩ-f-\-Øn\pw

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ipń

ckapIpfßƒ

]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥


Xnßn-\n-d-™- k-Z v.Iq´-Øn-semcp Znhkw sshIp-t∂-cw. it≤-b-amb kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\w. Xºp -cms‚ ssIh-i -ap≈ AXy-]q¿∆-ß-fmb GXm\pw Xmfn-tbm-e-Ifpw ]mNo\ KŸ-ßfpw Xncq-cnse Xp©≥ kvamc-I-Øn\v ssIam-dp∂ Hcp ][m\ NSßpw CtXm-sSm-∏-ap- ≠m-bn-cp-∂p. KŸ-ßfpw a‰pw G‰p-hm-ßm≥ Xp-©≥kvam-cI kanXn ]kn-U‚ v Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥ \mb¿ t\ctØ FØn-bn-cp-∂p.]kw-Kn-°m≥ Iayq-WnÃv t\Xm-°-fmb C.-]n. tKm]m-e≥, sImfmSn tKmhn-µ≥Ipń F∂n-h¿°p-]p-dsa Hcp CS-Xp-]£ kwkvIr-X-]-WvUn-X-\p-ap≠- m-bn-cp-∂p.AXbpw hne-s∏´ ]mNo-\-Ir-Xn-Ifpw KŸ-ßfpw Xmfn-tbm-e-Ifpw G‰p-hmßn Xºp-cms‚ k∑-\-n\pw HuZm-cy-Øn\pw \µn ]d-™p-sIm≠ v Fw.-Sn.

]kw-Kn®p: ""]nb-s∏´ Xºp-cm≥, Ch-bn-sem-∂p-t]mepw ssItamiw hcn√; ]T-\˛ Kth-j-W-ßƒ°mbn Xp©≥ kvamc-I-Øn-se-Øp-∂-h¿°v ssIhn-f-°m-hp-Ibpw sNøpw.''kn.-]n.sF. t\Xm-hmb C.-]n. tKm]m-es‚ ]kwKw \¿Ω-ckw Xpfp-ºp-∂-Xm-bn-cp-∂p.- sIm-fmSn tKmhn-µ≥Ip-ń-bpsS ]kwKw A¿∞-K¿`-am-bn-cp-∂p.Iq´-Øn¬ CS-Xp-]-£-°m-c-\mb ]WvUn-X≥ Hcp ]Wn ]‰n-®p. ]m™m-fn¬ Gsd H®-∏m-Sp- ≠m-°n-b, AXn-cmXw XpS-ßpw-apºv Xncn sImfp-Ønb Hcp X¿°-hn-X¿°-Øn-eqsS G‰p-ap-ń-s°m≠- mWv Xm≥ Xºp-cms\ ]cn-N-b-s∏-Sp -∂Xv F∂pw ]mNo\ kwln-X-Iƒ AS-ßp∂ Nne A]q¿∆-K-Ÿ-ßsf B[m-c-am-°n-bmWv Xs‚ hmZ-K-Xn-Iƒ°v cq]w \¬In-b-sX∂pw ]d™p B ]WvUn-X≥, Cu KŸ-

ßƒ Hcp-]s£ Xºp-cm≥ I≠ n-cn-°m-\n-S-bn-s√∂pw ]d-™p-sh®p!kZ-n-en-cp∂ Rßƒ Adn-bmsX apJm-apJw t\m°n-t∏m-bn. Xºp-cm≥ Np´-a-dp-]Sn ]d-bm-Xn-cn-°ptam?Rßƒ ]Xo-£n-®-Xp-Xs∂ kw`-hn-®p. Xºp-cm≥ adp-]Sn ]d™p: ""Ct±lw Nne ]mNo\ KŸ-ß-sf-∏-‰nbpw kwln-X-I-sf-∏-‰n-bp-sams° ]d -b v ≠m -bn . . Iq´ -Øn¬ Rm≥ AsXm∂pw I≠ n-cn-°m-\n-S-bn-s√∂pw ]d-™p-tI-´p. F∂m¬ D≈ hkvXp-X-bt√ ]d-tb- q, Ct±lw ]d™ B c≠ v KŸ-ßfpw ]Xn-t\-tgm ]Xn-s\t´m hbkp-≈-t∏mƒ Rm≥ Xncn®pw adn®pw hmbn®v aS-°n-s°ń h®-h-bm-Wv... ]ns∂ Nne kwln-X-I-fpsS Imcyw.. Fs‚ A`n-h-µy-Kp -cp -\m-Y-\mb sNdp-I-f-]-Øns‚ i≤-bn¬s∏-SmØ Hcp kwlnX CXp-h-sc-bp≠- m-bn-ń√; C\n D ≠m-thm∂v

\n›-ey. sRcp-°m-Wv.. B kwln-X-I-sfms° sNdp-∏-Øn¬Øs∂ Kpcp-ap-J-Øp-\n∂v Rm≥ ]Tn-®n- p≠- v. A∂v ]t£, Cu ]WvUn-X≥ P\n-®n-´p- ≠m-hn-√. AXp-sIm≠- mhpw Cu kwi-bw.''F∂m¬ Xºp-cms‚ Ccp-X-e-aq¿®-bp≈ ckn-IØw ]nt∂bpw B ]WvUn-Xs\ ]nSn-Iq-Sn. ktΩ-f\w Ign-™v, s]cn-tßmSv sslkvIq-fns‚ ]qap-JØv NpSv°s\ Nmb ]e-lm-cm-Zn-Iƒ Ignbv°m\n-cp-∂-t∏mƒ B ]WvUn-X-t\mSv XnI®pw \njvI-f-¶-amb `mh-Øn¬ Xºp-cm≥ Hcp kwibw tNmZn®p: ""Atπ-bv, _m“tWm `mP\ ]nb F∂p ]d-bm-dp≠- -s√m. F¥m AXns‚ B¥cw?''""AXpw hfsc hy‡-at√? _m“-W-∑m¿ t`mP-\-]n-b-∑m-cmWv F∂p-X-s∂.''˛ ]WvUn-X≥ AXbpw ]d-™-t∏mƒ Xºp-cms‚ ASpØ

tNmZyw:""AXm-hn -√. _m“-tWm˛ t`m˛ P\-]nb F∂m-hnt√? AYhm Aß-s\-bm-bn-°qtS?''`mj kwkvIr-X-amb ÿnXnbv°v Aßn -t\bpw Hc¿∞w ]dbmw F∂mbn ]WvUn-X≥. At∏mƒ Aßn-s\-b-√, ""_m“-tWm˛ t`mP- -\˛ ]nb'' F∂m-bn-°qtS F∂p Xºp-cm≥.]ns∂ Gsd Xma-k-ap≠- m-bn-√, B ]WvUn-X≥ XnSp-°-Øn¬ ÿew-hn-´p.

Xºp-cms‚ hm°p-Iƒ°p ap∂n¬ hep∏ sNdp-∏-sam-∂p-ap- ≠m-bn-cp-∂n-√. BtcmSpw Xs‚ A`n-]mbw Xpd∂p ]d-bpw. Hcn-°¬ Xºp-cms\ ImWm≥ sN∂-t∏mƒ Hcp-Iq´w ]d™p:""Gbv IrjvW≥Ip-ń, c -≠pZn-hkw apºv , Xs‚ P\p -n¬s∏´ Hcp hnZzm≥ ChnsS Ibdn hcv≠ m-bn.. F¥m t]cv?'' Akmcw Btem-Nn-®-

tijw Xºp-cm≥ t]cv ]d-™p. ]pXnb Xe-ap-d-bnse it≤-b-\mb Hcp kwKo-X-⁄≥, Km\-c-N-bn-Xm-hv, kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥, Kmb-I≥, Xºp-cms‚ Bcm-[-I≥, ]ns∂ Fs‚ kplr-Øpw.""F¥nt\ h∂Xv?''˛ Rm≥ Bcm-™p.""Gbv, hnti-jn-s®m-∂q- ≠m-bn- -√, Cu hgnbv°p t]mIp-tºmƒ H∂p Ibdn F∂p-am-Xw.''""Bs At±lw ]m p h√Xpw ]mSntbm?'' Fs‚ kzm`m-hn -I-amb kwi-bw. Xºp-cm≥ ]d™ adp-]Sn: ""]m´p ]mSv ≠mtbm? \√ \n›-ey. Zm, Ahn-sS-b-ßns\ Ccp-∂n´v Ft¥m Nne i_vZ-ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cp-∂p...''Iptd-tbsd t]cpw s]cp-a-bp-ap≈ Hcp kq∏¿ kn\n-am-\-S\pw GXm≠- n-Xp-t]mse Hc-\p-`-h-ap≠m-bn. Xºp-cm-s\-∏‰n kwhn-[m-b-I≥ temln-X-Zmkv

ckapIpfßƒ


]d™dn™v ImWm≥ h∂-Xm-bn-cp∂p At±-lw. icnbv°pw Xmc-]-cn-th-j-tØm-sS-bm-bn-cp∂p hc-hv. ]eXpw tNmZn® Iq´-Øn¬, kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°p-∂-Xn-\p-apºv Cu hnj-b-Øn¬ Fhn-sS-sb-¶nepw Fs¥-¶nepw ]Tn-®n-´pt ≠m F∂v Xºp-cm≥ Bcm-™p.bmsXm∂pw ]Tn-®n-ń-√. t\sc Ib-dn-h∂v A`n-\-bn-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂v as‰m∂pw Hm¿°msX \S≥ ta\n ]d-™p. DSs\ Dudn-®n-cn-®p-sIm≠ v Xºp-cms‚ tNmZyw: ""Atπ-bv, tNmZn-bv°m-t∂-≈q.. Cu kn\n-a-bnev A`n-\-bn-°m≥ ]Tn∏pw ]cn-io-e-\hpw ]cn-N-b-hp-sams° thWw F∂v ]d-bp-∂Xv ip≤ t`mjvImWv At√? ]d-™p-tI´ ÿnXnbv°v ]Tn∏pw ]cn-N-b-hp-sams° Atbm-Ky-X-bm-sW-∂pt≠ m?''CXn-s\ms° t\¿ hn]-co-X-am-bn-cp∂p ]ikvX \S-\mb s\Sp-apSn

thWp-hns‚ IqSn -°m-g vN. Imhm-e-Øns‚ If-cn-bn¬ \n∂v Inńb Adnhpw A\p-`-hhpw cwK-]-cn-N-bhpw a‰pw Xºp-cm-t\mSv thWp khn-\bw hnh-cn-®p. ""h√msX _p≤n-ap-ń-bn-´p≠- v. Xm≥ ssIImcyw sNb vX Hmtcm IYm -]m -X-sØbpw ImWp-tºmƒ, sNbvXXv t]mcm t]mcm F∂p tXm∂m-dp≠- v... ]ns∂, A`n-\-b-Øn-\p-]p-dsa \mS≥]m-´v, sIm´v, arZw-K-hm-b\ F∂n-ßs\ ]e hnj-b-ß-fnepw ssIsh-®n-´p≠- v...''F¥n-\-[nIw ]d-bp∂p thWp-hns\ Xºp-cm\v £ ]nSn-®p. A°m-cyw, Hcp\mƒ kµ¿`-h-im¬ Ft∂mSp ]d-™-Xn-ßs\: ""Xs‚ thWp h∂n-cp∂p Chn-sS. s\Sp-ap-Sn.. s\Sp-ap-Sn... anSp-°-\m.. anSp-an-Sp-°-\m.. ®m¬ B hnZzm-s\mcp ckn-I-\m...''as‰mcp cwKw IqSn ]d-bmw. s]cn-tßm´v D’-h-]-XoXn P\n-∏n® Hcp kmwkvIm-cnI Pq_nen ktΩ-f-\w. sslkvIq-fn¬ h®mWv kw`-hw. cmjvSo-b-t\-Xm-hv, amXr-`q-an-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿, ]`m-j-I≥, Fgp -Øp -Im -c≥ F∂o \ne-I -fn -se√mw ]kn-≤\pw ]K-¤-\p-amb Fw.-]n. hotc-µ-Ip-am-dmWv apJym-Xn-Yn. BdmwXºp-cm\pw hotc-µ-Ip-amdpw ASp-Ø-SpØ kplr-Øp-°ƒ. ]c-kv]cw _lp-am-\m-Z-c-ß-fp-≈-h¿. ktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn-bmbn B\, ]©-hm-Zyw, s]Ïn-Sm-ß-fpsS Xme-s∏men F∂n-h-bpsS AI-º-Sn-tbmsS hnin-jvSm-Xn-Ynsb s]cn-tßmSv sk‚-dn¬ \n∂v sslkvIq-fn-te°v kzoI-cn-®m-\-bn-°p∂ tLmj-bm-X. \√ P\-°q-´w. `mc-hm-ln-Iƒ°p-]p-d-sa, ktΩ-f-\m-[y-£-\mb Xºp-cm-\p-ap≠- v ap≥\n-c-bn¬. tLmj-bmX sslkvIq-fn-se-Øm-dm-b-t∏m-tg°pw Bƒ°q´w s]cp -In -s∏-cpIn hcp -∂p. F√mw I ≠pw Bkz-Zn®pw Bflm¿∞-amb hn\-b-tØmsS hotc-µ-Ip-am¿, Bdmw Xºp-cm-t\mSv tNmZn®p:""Xºp-cm≥, F\nbv°p CX Kwò-c-amb kzoI-c-W-sams° thtWm? CsXmcp henb tLmj-bm - X -t]m -se...?''DSs\ h∂p Xºp-cms‚ ]Xn-I-cWw: ""Gbv hotc-µ-Ip-am-dv.. AXps∏m Ht∂-≈q.. Chn-SpsØ Hcp ]Xn-hp-k-º-Zm-bmWv CXv. GXp hj-f≥ h∂mepw Cß-s\-bm-Wv... F¥m-®m¬ B\ Chn-sS≠- v.. ]©-hmZyw \∂mbn sIm´vW Ipń-I-fq≠- v...''Cu kw`hw Ft∂mSp s]mń®n cn®psIm≠v ]d-™Xv a‰m-cp -a -√, km£m¬ hotc-µ-Ip-am¿ Xs∂-.(ASpØ e°Øn¬ Xºpcms‚ B\°YIƒ)

ckapIpfßƒ

F¥n -\ -[nIw ]d -bp∂p thWp-hns\ Xºp-cm\v £ ]nSn-®p. A°m-cyw, Hcp\mƒ kµ¿`-h-im¬ Ft∂mSp ]d-™-Xn-ßs\: ""Xs‚ thWp h∂n-cp∂p Chn-sS. s\Sp-ap-Sn.. s\Sp-ap-Sn... anSp-°-\m.. anSp-an -Sp-°-\m.. ®m¬ B hnZzm-s\mcp ckn-I-\m...''


kuµ-cy-s -Ip-dn v Nn´bn-

Ãm-¯-h-cm-cp≠- v. I®m-

Sn-bnÂ apJ-sam¶p t\m¡p-t¼mÄ

apJ¯p \ndsb Ipcp-IÄ, Idp¯ Ie-

IÄ, Np≠ n-\p-ap-I-fn-semcp ]mep-®n,

Ihn-f-s¯mcp Acn-¼m-d, Xe-bm-sW-

¦nÂ Ij≠- n, FX-sbX ]iv\-§Ä.

Ch-bn-te-sX-¦nepw ]iv\-an-Ãm- -hÀ

hfsc Ipd-hm-Wv. kuµ-cy-¯n\p

hnLv\w hbv¡p¶ C¯cw ]mSp-IÄ

ImWp-t¼mÄ ]e-cp-sSbpw a\-skm¶p

Ie-§pw. apJs¯ Idp- -]mSv Icn-aw-

K-ey-am-sW¶ AÔ-hn-izmkw Iq-Sn-bm-

Ip-t¼mÄ FÃmw XoÀ¶p. CsXÃmw

F§s\ If-bpw.? ""FX acp-¶p-IÄ

sNbvX-XmWv F¶n«pw bmsXmcp

KpW-hp-an-Ã, Imivt]mbXv an¨w.''

C§s\ ]d-bp¶ [mcmfw P\-§Ä

\ap¡v Npäp-ap≠ - v. C¯-c-¯n-ep-Å

Hcp-]mSv t]À¡v Bi-b-amIm³ Ign-

ª-Xnsâ kt´m-j-¯n-emWv Xncp-

h-\-´-]pcw PKXnbnse Dr. RK's tekÀ kvIn³ sIbÀ skâ-dnse

tUm.- F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-¿.

apJs¯ Idp- -]m-Sp-I-tfm, tkmdn-bm-

kn-tkm, sh≈-]mt ≠m, sXmen-]p-ds¯

aäp ]mSp-Itfm ] -Ip- n-b-]m-Sp-Itfm

F´m-bmepw AXn-s\Ãmw ]cn-lmcw

tUmIvS-dpsS ]¡-ep-s ≠¶v kn\n-

am-Xm-c-§Ähsc A\p-`-hw-sIm≠ v

km£y-s -Sp- n-bn-cn-¡p¶p. apJs¯

Idp-¯-]m-Sp-IÄ apXÂ Ij ≠n-¡p-

hsc ]cn-lmcw tUmIvS-dpsS BÀ-

tIkv kvIn³ sIbÀ skâ-dn-ep≠- v.

kuµ-cys¯ _m[n¨ C¯cw ]

iv\-§Äaqew aäp-Å-hsc A`n-ap-Jo-I-

cn-¡m³ Bß-hn-izm-k-anÃmsX kaq-l-¯nÂ \n¶pw amdn-\n¶v Hä-s¸«v Pohn-¡p-¶ Hcp-]mSv t]cp≠- v. C¯-c-

¡m-cpsS F®w\½psS kaq-l-¯nÂ

IqSn-IqSn hcn-I-bm-Wv. GsXmcp hncq]-s\bpw kpµ-c-\m-¡n-am-äm\pw tUm.- cm-

[m-Ir-jvW≥ \mbcpsS - I¿nÂ acp-

¶p≠- v. Smäp-sNbvX ImcWw hntZ-i

bmX-IÄ¡v XSkw t\cn-Sp-¶-hÀ¡pw

Bi-b-am-hp-I-bm-Wv A´m-cm-jvS-\n-e-hm-c-apÅ BÀ.sIbvkv tekÀ

kvIn³ sI-bÀ skâÀ.

B[p-\nI sshZyimkvX -Øn¬ Xz°v tcmK hn`m-K-Øn¬ Fw.-Un.-Un-

Knbpw tImkva-t‰m-f-Pn-bn¬ kq∏¿k-

kvs]-jym-en-‰n-bp-ap≈ tUm.-cm-[m-Ir-

jvW≥\m-b-cpsS ¢n\n-°n¬ Xz°v

tcmK kuµcy ]iv\-ßƒ°p≈ B[p-\n-I NnIn-’-Ifpw e`y-am-Wv.

Acn-ºm-d, ]mepÆn XpS-ßnb kvIn≥ tKmØp-Iƒ ]q¿W-ambpw C√m-Xm-°m≥ km[n-°p-∂p.

apJ-¡pcphpw Ie-IfpwIuam-c-¯nÂ apJ-¯p-\n-d-bp¶ Ipcp-¡Ä¡v ]e-I-Y-Ifpw ]d-bpw. F¶mÂ kzm`m-hn-I-am-bp≠ - m-Ip¶ Ipcp-¡Ä apJ¯v Ønc-Xm-a-k-am-Ip-t¼mÄ Im-cyw Ipg-§pw. apJ-¡p-cp-hn\p tijw apJ¯p _m¡n \nÂ¡p¶ Idp-¯-]m-Sp-IÄ FÃm-h-cnepw kuµ-cy-]iv\w hcp¯pw. FX NnInÕn¨n«pw B ]mSpIÄ¡v ia\w hcp-¯m-\m-Im-¯-hÀ¡v tekÀ NnInÕ D]-tbm-Kn¨p hcp-¶p- ≠ v . apJ¯p _m¡n \nÂ¡p¶ Nph¶ ]mSp-Ifpw sNdnb Ipgn-IÄ¡pw ]cn-lmcw tUm.-cm-[m-Ir-jvW≥\m-b-cpsS BÀ.sIbvkv tekÀ kvIn³ sIbÀ skâdnep≠ - v. sIan-¡Â ]oenwKv, ssatIm U¿am-_-td-j≥. ^mIvjW¬ Im¿_¨ ssU HmIvsskUv tek¿, AXp-t]mse kvIm¿ dnhn-j≥ k¿P-dn-Iƒ F∂o NnIn-’-I-fn-eqsS apJs¯ Nph¶ ]mSp-Ifpw Ipgn-IÄ¡pw ]cn-lmcw Im-Wmw. sIan-°¬ ]oenMv F∂ NnIn’ apJ-Øp≈ Ipcp-°fpw ]mSp-Ifpw ]tXy-In®v Icn-aw-K-eyw, IÆn-\p-Np-‰p-ap≈ Idp-Ø]mSv, apJsØ Ccp-\n-dw, hb-dn-ep- ≠m-Ip∂ kvS®v am¿°p-Iƒ, F∂n-hbv°v hfsc DØ-a- am¿K-am-Wn-Xv. Ipdª NnInÕm Ime-b-fhpw ]mÀiz- -e-§-fn-Ã F¶-Xp-amWv sIan-¡Â ]oenwKnsâ ]tXy-I-X.

AanX tcma-h-fÀ¨tcma-h-fÀ¨ A[n-I-am-bmÂ Hcp ]

iv\-am-Wv. AXv kvXoI-fn-em-sW-¦nÂ

]iv\w Kpcp-X-c-am-Ipw. XmSn-bp-Å,

aoi-bpÅ kvXoIÄ \½psS kaq-l-

¯n-ep≠- v. A]-IÀj-Xm-t_m[w aqew

]ecpw ]pd-¯p-t]mepw Cd-§p-¶n-Ã.

]c-ky-§-fnÂ ImWp¶ acp¶p-I-fp-]-

tbm-Kn¨v ]ecpw X«n-¸n-\n-c-bm-Ip-¶p.

F¶mÂ Aan-X-amb tcma-h-fÀ¨bv¡v

DØ-ahpw imiz-Xhpw ]m¿iz- -e-c-ln-

X-hp-amWv tek¿ NnIn-’-. apJØv

amX-a-√ ssIIm-ep-I-fn-sebpw I£w

XpS-ßn-bn-S-ß-fn-sebpw AanX tcma-

h-f¿®bv°v ]cn-lmhpw Chn-sS-bp≠- v.

sNhn-bnse tcmaw, Iq´p-]p-cn-Iw, XmSn

s]¿a-\‚ v sjbv∏v sNøp-∂-Xn\pw

a‰pw ]pcp-j≥am¿hsc Chn-sS-sb-

Øp∂p

Ij≠- n-¡p-ap≠ v acp¶vAkq-bbv¡pw Ij≠- nbv¡pw acp-¶n-sÃ-s¶ms¡ ]ecpw ]d-bpw. Ipd-¨p-\mÄ ap³]v hsc AXv ]qÀW-ambpw icn-bm-bn-cp-¶p. F¶mÂ imkvX-tem-I-¯nsâ hfÀ¨ Ij- n-sbbpw tXmÂ¸n¨p If-ªp. Ij≠ - n-aqew A]-IÀj-Xm-t_m[w A\p-`-hn-¡p¶ Hcp-]mSvt]cp≠- v. CXp-aqew Ieym-Ww-hsc apS-§n-t]m-Ip¶ Hcp-]mSv sNdp-¸-¡mÀ \ap¡v Npäp-ap≠ -v. hn¤ns\Bi-bn¨v ]Ww If-ª-hcpw [mcm-f-w. F¶mÂ Xe-bpsS ]n³`m-Ks¯ apSn D]-tbm-Kn- p-Xs¶ apSn-h- p-]n-Sn-¸n¨v hfÀ¯p¶ coXn -bn -eqsS(sl-bÀ Sm³kv¹mâj³) Ij≠ - n¡v ]cn-lmcw \ÂIm³ tUm.- cm-[m-Ir-jvW≥ \mb¿°v Ign-ª-p.

t^mt«m sXdm-¸nAÄSm-h-b-eäv civan-IÄ D]-tbm-Kn -®p≈ NnIn -Õ-bmWv t^mt«m sXdm- n. tkmdn-bm-knkv, sh≈-]m≠- v(-hn-‰n-en-tKm) F∂nhaqew _p²n-ap-«p-¶-hÀ¡mbmWv t^mt«m-sX-dm-¸n- NnInÕ IqSp-X-embn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. ssIsh-Å-bn-sebpw Imen-\-Sn-bn-sebpw ImÂap-«n-se-bp-saÃmw ]mSp-IÄ If-bm\pw t^mt«m-sX-dm-¸n-bn-eqsS km[n-¡pw. XpSÀ¨-bmbn kqcy-]-Im-i-taÂ¡m³ Ign-bm-¯-hÀ¡pw t^mt«m-sX-dm¸n D]-Im-c-am-Ipw. PohnX kml-N-cy-§Äaqew \ntXy\ ]peÀ¡m-es¯ kqcy-]-Im-i-taÂ¡m³ km[n-¡m-¯-hÀ¡v t^mt«m-sX-dm¸n Bi-b-am-Wv. BgvN-bnÂ c ≠p-]m-hiyw hoXw XpSÀ¨-bmbn GI-tZiw Bdp-am-k-tØmfw NnIn’ tkmdn-bm-kn-kn\v Bh-iy-ambn hcm-dp≠- v. shÅ-]m- ≠n\pw tkmdn-bm-kn-kn\pw D¯a ]Xn-hn-[n-bmWv t^mt«m-sX-dm-¸n. sh≈-]m≠- n\v Cu NnIn-’-Iq-SmsX hnh-[-Xcw Hm∏-td-j-\p-Ifpw ChnsS sNbvXp-h-cp∂p

tdUntbm kÀPdn]e-cp -sSbpw aq¡n\p apI-fnepw Np≠ n-\p apI-fnepw Ihnf¯pw s\än -bn -ep -saÃmw Idp¯ Ipcp -¡Ä ImWmw. ]mep-®n-sb¶pw Acn-¼m-d-sb¶pw ]d-bp¶ C¯cw Ipcp-¡Ä ]e-cp-sSbpw kuµ-cy¯n\p If-¦-am-Ip-¶p≠ - v. F∂m¬ C∂v Npcp-ßnb ka-b-Øn-\p-≈n¬ ]m¿iz-^-e-ß-sfm-∂p-an-√msX tdUntbm k¿P-dn-bn-eq-sSbpw tek¿ NnIn-’-bn-eq-sSbpw

kuµcy k¶¬∏ßƒ°v

]q¿ÆXtbIm≥


tUm.- F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-¿

kuµ-cy-k-¶¬∏-ßƒ°v am‰v Iq´p∂Dr. RK’s tek¿ kvIn≥ sIb¿ sk‚-dn-s\-°p-dn-®v...

t^mt

´m: t

_mW

n ]W

n-°¿


Aan-X-h-®hpw ]mb-am-sb¶ tXm¶-ep-apt ≠m.?]mbw ]d-bm³ aSn-Im-«p-¶-h-cmWv ]e-cpw. X\n¡v hb-km-sb¶v hniz-kn-¡m³t]mepw ]ecpw CjvS-s -Sp-¶n-Ã. ico-c-¯nÂ Npfn-hp-IÄ hoWp-I-gn-ªmÂ ico-c-¯nsâ ]mbw icn¡pw sXfn-ªp-Im-Wpw. apJw an\p¡n aäp-Å-h-cpsS ap¶n-te¡v t]mIp-t¼mgpw ico-c-¯nsâ Npfn-hp-IÄ ]mbsaSp-¯p-]-d-bp¶p. Nncn-¡p-t¼m-sgwÃmw Npfn-hp-IÄ sXfn-ªp-I- m-tem? kn\n-am-Xm-c-§-f-S¡w ]e-cp-sSbpw ]iv\-am-Wn-Xv. AXn-\mÂXs¶ ico-c-¯nse Np-f-nhp-I-Ä Hfn-¸n-¡p-I-bmWv ]e-cpw. t_mt´mIvkv C³P-£-\n-eq-sSbpw ^n-ÃÀ C³P-£-\n-eq-sSbpw apJØpw Igp-Ønepw ssI∏-Øn-bnepap≠ m-Ip∂ Npfn-hp-Iƒ am‰n AIme hm¿[-Iy-Øns‚ e£-W-ßƒ AI-‰p-hm≥ CØcw \qX\ dn¶nƒ dnU-£≥(Wrinkle Reduc-tion) So‰vsa‚p-Iƒ°p Ign-bp-∂p. CXn-\p-]p -d-sa-bmWv Aan-X-h-®w. ico-c- nÂ sImgp- nsâ Afhv IqSn-b-Xp -sIm- ≠mWv Aan -X-h-®-ap - ≠m -Ip -¶ -X v . A[n -I -apÅ sImgp¸ v Hgn -hm -¡m\pwamÀ¤-ap≠- v. Cßs\ ico-c-Øns‚ \n›nX `mK-ß-fn¬ sImg p∏ v a m‰ p -∂ -X n\ v tek¿ sset]m -sse-kn -kv, sset]m-k-

£≥, XpS-ßnb NnIn-’-Ifpw ChnsS e`y-am-Wv. apJsØ t]inIfpw kvXo-I-fpsS amdn-Shpw ZrU-am-¡m\pw amdn-SØn\p kam-\-amb ico-c-]-Ir-Xn-bpÅ ]pcp -j³amcpsS icocw km[m-cW \ne-bn-em-¡m\pw tUm.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-cpsS tUm. BÀtIbvkv kvIn³ sI-b-À skâ-dnÂ NnIn-Õ-bp≠ - v . C´y-bnse tekÀ kÀP³am-cnepw tImkva-täm -f -Pn -Ìp -I-fnepw ]i-kvX-\mWv tUm.- F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-¿. io DXmSw -Xn-cp-¶mÄ tlm-

kv]n-ä-ense kvIn³kvs]-j-enÌmb Ct±lw ]´ ≠ p -hÀj-§Ä¡p ap³]v Xncp-h-\-´-]pcw hgp-X-¡m-«n-emWv BÀ.sIbvkv tekÀ kvIn³ sIbÀ skâÀ Bcw - ` n - ¨ - X v . B[p -\nI NnInÕm kuI-cy-§-tfm-sS- PK-Xn-bnse A´m-cmjvS \ne-hm-c-apÅ tUm.- BÀ.-sIbvkv ¢n\n-¡Â sIbÀ skâdnte¡v ]hÀ¯\w amän-bn«v Hc p-hÀj-t¯m-f-am-bn. Cä-en-bnse ]i-kvX-\mb tekÀkÀP³ s]m^.-\n-t¡mtfm

skÀ_n-\m-än-bpsS IognÂ tekÀNn-In -Õ-bnÂ sSbv\nwKvv \S-¯nb At±lw _mt¦m-¡nse tIkv-saUv tlmkv]n-ä-ense tUm.-\n-hm-´n\p IognÂ GbvkvsX-änIv saUn-kn³ Bâ v kÀP-dn -bnepw sSbv\nwKv v ]qÀ¯n-bm-¡n. ^m³knse tUm.-^n-en¸v Uns]-kn\p IognÂ sIan-¡Â ]oenw-Knepw At±lw sSbv\nwKv \S- n-bn-«p≠- v. Ata-cn-¡³ UÀa-täm-fPn A¡m-Zanbnse hmÀjnI kt½-f-\-¯nepw Z£nW sImdn-b-bnÂ \S¶ thÄUv sUÀa-täm-fPn tIm¬^-d³knepw ]s¦-Sp-¯n-«p≠ v Ct±-lw.Xn¦Ä, _p[³, hymgw, shÅn, Znh-k-§-fnÂ cmhnse apXÂ sshIn«v hscbpw sNmÆ, i\n Znh-k-§-fnÂ D¨ Xncnªpw PK-Xn -bnse BÀ.-tIbvkv ¢n\n-¡Â skâ-dnÂ tUm.-Fkv.cm-[m-Ir-jvWsâ tkh\w e`y-am-Wv. sNmÆ, i\n Znh-k-§-fnÂ D¨-hsc Infn-am-\q-cnse BÀ.-tIbvkv ¢n\n-¡Â sIbÀ skâ-dnepw Ct±l¯nsâ NnInÕ e`y-am-Wv.

tUm.-BÀsIbvkvtekÀ kvIn³ sIbÀ skâÀPKXn PwKvj³, Xncp-h-\-´-]pcw0471 2326182, [email protected]


PKXnbnse Dr. RK's tekÀ kvIn³ sIbÀ skâ-À


kn\n-a-bpsS ]pd-tºm-°n se H‰-°p-Sn¬

]q\w dlow

16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp -Iƒ P\-]n-b-am-b-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ IY Im´q-cn¬

\n∂pw XpS-ß-Ww. AhnsS \n∂mWv dlvaØv Aen F∂ ]q\w dlo-ans‚ IY XpS-ßp-∂-Xv.Im´q-cn¬ \n∂pw Bdp Intem-ao-‰¿ AI-se-bmWv Ccn -ßm-e-°pS ]b-\o¿ Xotb-‰¿. ]b-\o¿ Xotb-‰-dn-te°v F√m Znh-khpw sk°‚ vtjm ImWm≥ Hcp kwL-sa-Øpw. Im´q-cnse ]nt≈cv sk‰v. Hcp ssk°nƒ FØn-bm¬ Hcp Po∏v FØnb ]Xo-Xn-bm-Wv. A©pt]cp- ≠mhpw B Hcp ssk°n-fn¬, dlvaØv Aen-bpw kwL-hpw. kn\na amdn-bn-s√-¶nepw F√m Znh-khpw apgp-h≥ ka-b-hp-an-cp∂v kn\na ImWpw Cu kwLw.hmS-I-bvs°-SpØ ssk°n-fn-emWv Cu kwLw Xotb-‰-dn-te-s°-Øp-∂-Xv. Ipń-Iƒ°v cmXn-bn¬ ssk°nƒ hmS-Ibv°v sImSp-°m-dn-√. F¶nepw dlvaØv Aen sN∂m¬ ssk°nƒ IS-°m-c≥ cmXn-bn¬ ssk°nƒ sImSp-Øp. ImcWw as‰m-∂p-a-√, nem-bn¬ It®m-S-°m-c-\mWv dlvaØv Aen-bpsS _m∏. ssk°n-fn-s\-s¥-¶nepw XI-cmdv h∂m¬ ]Ww Xcm-\p≈ Ign-hp≠- v, amX-a√ DØ-c-hm-ZnØw DΩ Gs‰-Sp-°p-Ibpw sNøpw. AXv ssk°nƒ IS-°m-cs‚ hnizmkw amX-am-Wv. DΩ Adn-™p-sIm≠- p≈ Imcy-a-√-bn-Xv. dlvaØv Aen kn\n-abv°p t]mIp∂ Imcyw-t]mepw DΩ Adn-bn-√, ]n∂t√ ssk°nƒ hmS-Ibv°v FSp-°p∂ Imcyw. sshIn-´m-Ip-tºmƒ 75 ss]k sImSpØv ssk°nƒ hmS-I-bvs°-SpØv DΩ ImWmsX hoSn-\-SpØv sIm≠ p-h-bv°pw. DΩ Dd-ßn-bm¬ hmXn¬ Xpd∂v ssk°n-sf-SpØv Iq´p-Imsc Nqf-a-Sn®v hnfn®v Xotb-‰-dn-te°v ]d-°pw.cmXn-bn¬ ag-bm-sW-¶n¬ \\-bpw. ]t£, Sb-dp-Iƒ°n-S-bn¬ sh≈w sXdn®v Ub-\mtam Id-ßn-√. Smdn-SmØ tdmUv, F∂pw ]mXn-cmXn Xotb-‰-dn¬ \n∂pw Xncn-®p-h-cp∂ hgn-bm-sW-¶nepw A©p-t]sc Ib-‰n- ag-bn-eq-sS-bp≈ bmX-bn¬ Ub-\mtam Id-ßn-√. sse‰v sXfn-bm-Xm-hp-tºmƒ Hcmƒ Cdßn Sb-dn -te°v aW¬ hm-cn-bn-Spw. aW-ens‚ i‡n Ipd-bp-tºmƒ ho≠ pw sse‰v IØm-Xm-Ipw. hoń-te-°p≈ hgn-bn¬ ]ØpX-h-W-sbms° aW-entS≠ nh-cpw. Xotb-‰ -dnse s]mP-IvS-dn¬ CS-bv°nsS Im¿_¨Xo ASp-∏n-®n-Sp-∂-t]m-semcp ]cn-]mSn.]nt‰∂v kvIqfn¬ t]mbn kn\n-am-

\mep Npa-cp-Iƒ°n-S-bn¬ HXp-ßn-\n∂ ImeØv apI-fnesØ BImiw t]mep≈ sh≈-ØpWn ac -ßƒ°n -S -b n¬ sIń Aº-e -∏ -d -º n -¬ A`-]m-fn-bnse hnkva-b-°m-gvN-Iƒ ImWn-®Xv 16 FwFw s]mP-IvS-dp-I-fm-bn-cp-∂p. AXn\p ]n∂n-semcp a\p-jy-\p- ≠m-Ip-am-bn-cp-∂p, \mń≥ ]p-d-Øp-Im¿°v ImWm≥ Ign-bp∂ GI kn\n-am-°m-c≥, Hm∏-td-‰¿. 16 Fw.Fw s]mP-IvS-dp-I-fmWv kn\n-asb P\-Io-b-am-°n-b-sX-¶n¬, 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp-Iƒ sh®v Aº-e-∏-d-ºp-I-fn-te°v kn\n-asb FØn-®Xv Hcp Hm∏-td-‰-dm-bn-cp-∂p. ]q\w dlow F∂ Hm∏-td-‰¿. tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw 16 Fw.Fw. s]mP-IvS-dp-I-fp-ambn \S∂v ae-bm-fnsb kn\na ImWn® d“Øv Aen F∂ ]q\w dlow. \m´p-Im¿s°ms° kn\n-am-°m-c-\m-sW-¶nepw F∂pw kn\n-a-bpsS ]pdØpX-s∂-bm-bn-cp∂p ]q\w dlow. ]q\w dlo-ans‚ kn\n-am-\p-`-h-Øn-te-°v....

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv

Hm¿Ωs®∏v


Sn-°‰v ImWn-°pw. kn\na ImWp-∂tX A¤p -X - a mW v . F∂m¬ H c p k n \ n a G‰hpw IqSp -X¬ ImWp-∂-h-\mWv hnP-bn. Hcm-gvN-bn¬ X\n°p amX-ambn Hcp-Zn-h-kw-IqSn A[nIw Inń -bn-cp -s∂-¶n¬ F∂v dlvaØv Aen Nn¥n-® Ime-am-bn-cp∂p AXv. F√m BgvNbpw Hcp Xh-W-sb-¶nepw t]mIm≥ ]‰m-dn√. ImcWw an°-t∏mgpw, DΩ Dd-ßn-bn-´p- ≠m-In√ F∂-Xp-X-s∂. At∏m-sgm-s°bpw hnP-bn-°p-∂Xv kXy≥ F∂ kplr-Øv. AsXmcp ]cm-P-b-am-bn-cp∂p. AXns\ adn-I-S-°m\mbn Fß-s\bpw F√m Znh-khpw kn\n-abv°p t]mIm≥ dlvaØv Aen Xocp-am-\n-®p. AXv as‰mcp ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. DΩ Adn-™n-cn°p-∂p. AtXmsS Xo¿∂p dlvaØv Aen-bpsS Im´q¿ Sp Ccn-ßm-e-°pS Xotb-‰¿ jń-e-Sn. HºXmw Ivfmkn¬ ]Tn-∏p-\n¿Øn `nem-bn¬ I®-h-S-°m-c-\mb _m∏-bpsS ASp-tØ°v ]d-™p-hn-´p.`nem-bn-te°v h≠ n Ib-dp-tºmƒ, kn\n-am-°m-c-\m-I-Ww F∂m-bn-cp∂p BKlw. \St\m kwhn-[m-b-It\m Xn°-Ym-Ir-tØm, Iyma-dm-amt\m as‰m-∂p-a-√m-Ø, kn\n-a-bpsS Hcmƒ. AXm-bn-cp∂p a\-kn¬. ]b-\o¿ Xotb-‰-dn¬ \n∂v a\kv ]dn-s®-Sp-°m≥ ]‰mØ dlvaØv Aen°v `nem-bn-se-Øn-b-t∏mƒ F¥v It®mSw!`nem-bn¬ A∂v ae-bmf ]S-ßƒ Ifn-°p∂ c≠ v Xotb-‰-dp-I-fp≠- v. sh¶n-tS-iz¿ Xotb-‰-dnse ÿncw ImWn-bmbn dlvaØv Aen amdn. AhnsS kn\n-am-s∏-ń°v Imh-en-cn-°p∂ kn\n-am-°m-c-s\, ^nenw sd]-kt‚‰ohv, Hcp A_vZp-≈sb ]cn-N-b-s∏-´p. CXmWv Xm≥ tXSn \S∂ tPmen F∂ Xncn-®-dnhv dlvaØv Aen-°p ≠m-bn. Cu bmX CXn-\p-th≠- n-bm-bn-cp-∂p. kn\n-a-bpsS ]pd-tºm-°n¬ IpSn¬ sIń Xma-kn-°m\m-bn-cp∂p B bmX. ^nenw sd] -k -t‚ -‰oh v F∂pw Hc p h≥sI -´ n - S -Øn\ v Imh -e n -c n -° p∂ H ‰ - a p d n° p - S n e mW v . A_vZp-≈-bn¬ \n∂pw _me-]m-T -ßƒ ]Tn -°m -\mbn H∏w IqSn . Kpcp -hns‚ hn\oX injy-\m-Im≥ dlvaØv Aen°v _m∏-bpsS t]gvkn¬ \n∂pw Imsi-Sp-t°≠- n-h-∂p. ]Øn¬ \n∂pw XpSßn Bbn-c-Øn-te-s°-Øn-b-t∏mƒ _m∏ dlvaØv Aensb ISbv°p ]pd-Øm-°n. Kpcp A_vZp -≈-tbm -sSm∏w s]mdp -Xn. dmbv]q-cnepw s_bvem-Un-bnepw i\n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ ae-bm-f-]Sw Ifn-°p-∂p≠- v. A_vZp≈ injys\ Atßm-´ -b-®p. Ipg-∏-an -√mØ ]

cn-]m-Sn. Znh-k-ßƒ Ign-™-t∏mƒ ]pXnb ]S-Øns‚ do¬ hcp-∂n-√. ]W-a-S-°mØ A_vZp-≈bv°v Bcpw ]Sw sImSp-°m-Ø-Xm-bn-cp∂p Imc-Ww. AhnsS Ah-ti-jn -®n -cp∂ c≠ p s]ń-°p-ap-I-fn-te°v ItÆm-Sn-bXv `mKyw. t_mws_-bn-sebpw aZm-kn-sebpw c≠ v AU-kp-Iƒ. ] ns∂ H∂pw t\m°n-bn -√, t\sc aZm-kn-te°v hn´p. Bcpw s]ń sImSp-Øp-hn-Sm≥ Xøm-dm-bn-√. ]Icw Ah-cpsS Iogn¬Øs∂ d]-k-t‚-‰o-hmbn \nt∂m-fm≥ ]d-™p. Ggp cq] iº-f-Øn¬ A¶-∏-\m-bnIv sXcp-hn¬ Ign-™p. 30 ss]kbv°v ]p´pw Ko≥]okpw 75 ss]kbv°v tNmdpw. sXcp-hnse ]≈n-°p-k-ao]w At\-I¿s°m∏w cmhp-d-°-hpw. c ≠p-h¿j-tØmfw A¶-∏-\m-bnIv sXcp-hn¬ PohnXw Xf-®n-´p. At∏m-gmWv ]q¿Øn-bm -ImØ Hmfhpw Xochpw F∂ NnXw _°-dns‚ ssIbn¬ \n∂pw Bim≥ ^nenwkv hmßn-sb∂v Adn-bp-∂-Xv. Atßm´p sN∂m¬ s]mU-£≥kn¬ Ib-dmw. hnNm-cn-®-Xp-t]mse tPmen In n. \ne-ºq-cn-em-bn-cp∂p jqńw-Kv. 300 cq] BsI Iqen IW-°m-°-s∏-´p. ]d™ ka-bØv kn\na Xo¿°m≥ ]‰n-bn-√. Znh-k-ßƒ t]mIp-∂p, ]d™ 300 cq]-bn¬ IqSp-X-sem∂pw In´m≥ t]mIp-∂n-√. AXp-Xs∂ IS-hp-am-bn-cp-∂p. Cu ]Wn-b-√t√m dlvaØv Aenbpw Dt±-in-®n-cp-∂-Xv. `nem-bn-te-°p-Xs∂ h≠ n Ib-dn. F∂pw dlvaØv Aen-bpsS PohnXw Hcp bmX-bm-bncp-∂p. Xs‚ icn tXSn-bp≈ bmX. _m∏ kºØv tXSn `nem-bn-te°v t]mb-bm-fm-Wv. ]t£, dlvaØv Aen tXSn-t∏m-bXv Xs‚ icnsbbm-bn-cp-∂p. Kpcphmb A_vZp≈ At∏m-tg°pw Ftßmt´m t]mbn-cp-∂p. sh¶n-tS-izc Xotb-‰-dn¬ A_vZp-≈-bpsS ]I-c-°m-c-\mbn dlvaØv Aen \n∂p. Ac-\m-gn-I-t\-cw, b£n, IS¬∏m-ew, At\z-jn®p Is -≠Øn-bn√ XpS-ßnb ]S-ß-sfms° Ifn-∏n-®p. \jvS-ß-f-√msX H∂pw t\Sm-\m-hmsX dlvaØv Aen `nem-bn¬ \n∂p. _m∏ At∏m-g°pw It®mSw aXn-bm°n \mń-te°v ]pd-s∏-ń-cp-∂p. dlvaØv Aenbpw `nem-bn-tbmSv bmX ]d-™p. ]t£, h∂Xv \mń-te-°-√, aZm-kn-te-°v. ]≠ v tPmen sNbvXn-cp∂ hnX-cW Iº-\n-bn¬ Ibdn kn\n-am-s∏-ń°v hne tNmZn-®p. A¬∏w ]gb kn\n-a-bm-b, Ac-∏h≥ D≠ v. 2000 cq] hne. hcp-∂n-S-Øp-h®v ImWp-I-X-s∂. ]d™ hnebv°v Ac-∏-hs‚ s]ń-bp-ambn t\sc \mń-te-°v, Xriq-cn-te-°v.

Fh-dÃv tlm´-en¬ apdn-sb-SpØv AhnsS Ac-∏-h≥ sh®p. Fh-d-Ãns‚ XmgsØ \ne \mS-I-_p-°nw-Kn-s‚bpw Kym]v UnkvSn -_yq -´¿am-cp -sSbpw tIµ-am-Wv. Hcp kn\na amdn as‰mcp dneokv kn\na hcp-∂-Xn-\n-S-bnse Kym∏n¬ sNdp-InS UnkvSn-_yq-´¿am-cpsS ssIbnse kn\n-a-Iƒ Ifn-°pw. Cu sNdp-In-S-°m-cmWv Kym]v UnkvSn-_yq-´¿am¿.dlvaØv Aen-bpsS ssIbn-ep≈ Ac-∏-h≥ AX Kym∏v kn\n-a-b-√. 2000 cq] hne-bp-≈-Xm-Wv!!!

hcp∂p ]md-aS SqdnkwHcp ]Sw thWw.''""Hcp ]Sw≠ v! Ac-∏-h≥.'' adp-]Sn ]d-™Xv dlvaØv Aen-bm-bn-cp-∂p.""Ac-∏-h\m? AXv sImd-®m-bnt√ Cd-ßo´v?''""Ip∂w-Ip-f-Ø-t√, ]Sw HmSpw.'' B hm°n¬ tPmtW-´≥ hoWp, ""sheym ]d.''Bbncw sXm´v dlvaØv Aen hne ]

d-™p. Ah-km\w Atßm- p-an-tßm- p-an-√msX tPmtW-´≥ Ah-km\ hne ]d-™p. 400 cq]. CXp-tI-´-t∏mƒ dlvaØv AenbpsS D≈n-semcp sR´¬. 2000 cq]bv°v FSpØ Ac-∏-h\v BZy-tjm-bv°p-Xs∂ 400 cq]. \√ XpS-°w-X-s∂.Fh-dÃv temUvPn¬ \mS-I-_p-°nwKv sk‚-dn-\-SpØv apdn-sb-Sp-Øp. c≠ pw-aq∂pw kn\n-a-Iƒ IqSn c ≠mw-L-´-ambn hnX-c-W-Øn-s\-Sp-Øp. kwKXn tPmdmbn t]mbn-s°m≠- n-cp-∂p. Cu ka-b-am-b-t∏m-tg°pw dlvaØv Aen-

bpsS t]cn-semcp am‰w h∂p, ]q\w dlow. IS-bpsS t]cv ]q\w ^nenw-sk-∂pw. \mS-I-_p-°nw-Kp-Im¿ sX°p-\n-∂p-≈-h-cm-Wv. Ah¿ kok-Wn¬ amXw h∂v _p°nwKv sk‚¿ Xpd-°p-∂-h-cm-Wv. kok¨ Ign-™m¬ Ah¿ apdnbpw ]qń \mń-te°v t]mIpw. Cu ka-bØpw Nne-t∏mƒ \mSIw

_p°nw-Kp- ≠m-Ipw. _p°v sNøm-s\-Øp-∂-h¿ ]q\w ^nenw-kn¬ FØnbmWv Ahsc _‘-s∏-Sp-I. \mS-I-_p-°nwKpw IqSn XpS-ßn-bmtem F∂v ]q\w-d-lo-an-s\mcp tXm∂¬. GXm-bmepw Hcp apdn hmS-I-bvs°-Sp-Øn-´p≠- v. Aßs\ \mS-I-_p-°nwKv IqSn ]q\w ^nenwkv Gs‰-Sp-Øp. kok-Wn¬ \ndsb _p°nw-Kp-Iƒ Inń-Øp-S-ßn. Hcp \mSIw Hcp-Zn-h-kw-Xs∂ c≠ v ÿeØv Ifn∏n°p-∂Xv F√mw sIm ≠pw em` - a p≈ ]cn -]m -Sn-bm-Wv. cmXn Hº-Xp-a-Wn°v

Xriq-cn¬ Hcp _‘-ap≠- m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xp-hsc Bcp-sS-sb-¶nepw klmbw thWw CsXm∂v hnX-cWw sNøm≥. At\z-jn®v sNs∂-Øn-bXv kntem¨ temUvPn¬. hnX-c-W-ta-J-e-bn¬ AXym-hiyw Adn-b-s∏-ń-cp∂ kpaXn nenw-kns‚ apc-fnsb ImWm-\m-Wv. apdn-°v apń-b-t∏mƒ hmXn¬ Xpd∂v apc-fn-sb-Øn, ssIbn¬ Hcp

sagp-Ip-Xn-cn-sh-´-w. hmSI \¬Im-Ø-Xn-\m¬ temUvPp-Im¿ ^yqkv Ducn-sb-Sp-Ø-Xm-Wv. kpaXn nenw-kv, apc-fn... B ]Xo£ th≠ .- ap-c-fn-bpsS ssIøn¬ Imipw kn\n-a-bp-an-√, ]t£, _‘-ß-fp≠- v. kntem-Wns‚ Ccp-´p-ap-dn-bn-te°v Ac-∏-h≥ Ib-‰n-h®v dlvaØv Aen t]msb-¶nepw Znh-khpw hcpw. Hcp Znhkw h∂v kwkm-cn-®n-cn-°-th-bmWv Ip∂w-Ipfw Ph-l¿ Xotb-‰¿ DSa tPmtW-´s‚ hc-hv.""apc-tfy, ΩvsS Ph-ldvev Ifn-°m≥

Hm¿Ωs®∏v


Hcn-S-Øv, as‰m-cn-SØv 12 aWn-°v. kwKXn em`-am-sW-¶nepw thsdmcp X´v Inń. Hº-Xp-a-Wn°v Ifn-t°≠ ÿe-Øp-\n∂pw \mS-I-°m¿ sk‰v Agn®v ASpØ ÿe-sØ-Øp-tºm-tg°pw Hcp aWn-sbm-s°-bm-Ipw. AhnsS sk‰n´v \mSIw XpS-ßm≥ c≠ p-a-Wn. \m´p-Im¿ s]cp-am-dp-sa∂p amX-a-√, BZysØ ÿe-Øp-\n∂v Inńb Imiv c≠ m-asØ ÿeØv \jvS-]-cn-lm-c-ambn sImSp-t°≠- n-h-cp-∂Xv Hcp ]Xn-hm-bn. \jvS-ß-fpsS IW-°p-]p-kvX-I-ambn _p°nwKv amdn. ]t£, ]q\w dlow XI¿∂n-√. ]pXn-sbmcp sFUnb I≠ p-]n-Sn-®p. ]q\w ^nenw-kns‚ ssIbn¬ At∏m-tg°pw \nc-h[n kn\n-a-I-fm-bn-°gn-™n-cp-∂p.Hº-Xp -a -Wn°v as‰mcp ÿeØv Ifn°p∂ \mSIw 12 aWn kabw \¬In _p°v sNøm-s\-Øp-∂-h-tcmSv Hcp Imcyw ]d-™p. IrXyw 12 aWn°v Rßƒ ]cn-]mSn XpS-ßpw, ]t£ \mS-I-am-bn-cn-°n-√, kn\n-a-bm-bn-cn-°pw. A∏p-d-Øp-\n∂v kma-Kn-I-sf√mw Agn®v ChnsS FØp-∂-Xp-hsc kn\na Ifn-°pw. AXv kwLm-S-I¿°v t_m[n-®p.Aßs\ ] q\ w -^ n - e n w -k n s‚ ssIbnse kn\n-a-Iƒ 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dn¬ Aº-e-∏-d-ºn-te-s°-Øn. ]q\w dlow Xs∂-bm-bn-cp∂p Hm∏-td-‰¿. \mSIw XpS-ßp-∂-Xp-hsc kn\na F∂p ]d-™mWv XpS-ßn-b-sX-¶nepw ImWn-Iƒ kn\na Ign-™n-´p-aXn \mSIw F∂p ]d-bm≥ XpS-ßn. Aßs\ Kym]v ^n√-dp-I-fmb kn\n-a-Iƒ Aº-e-∏-d-ºp-I-fnse ][m-\-s∏´ sF‰-ambn amdn. ]nt‰-h¿jw apX¬ kwLm-S-I¿ Hcp kn\n-abpw Hcp \mS-Ihpw F∂ coXn-bn¬ _p°v sNøm≥ XpS-ßn. AXpw amdn Ht∂m ct≠ m kn\n-a- amXw aXn F∂ Ah-ÿ-bn-te-°m-bn. B ImeØv 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp-ambn ]q\w dlow tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw \S-∂p. ^nenw skmssk-‰n-Iƒ kPo-h-amb Ime-hp-am-bn-cp∂p AXv. Ahn-sS-sbm-s°bpw ]q\w ^nenw-kpw ]q\w dloapw 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp-ambn bmX \S-Øn. 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS¿ P\-Io-b-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. AXv B s]mP-IvS-dns‚ kph¿Æ-Im-ew.Imew ]ns∂bpw IS-∂p -t]m -bn, kn\n-a-bpsS knUn-Ifpw hnX-cW taJ-e-bn¬ hº≥ hnX-c-W-°mcpw FØn-Øp-S-ßn. At∏m-tg°pw 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp-Idpw Aº-e-∏-d-ºp-I-fnse kn\n-am-]-Z¿i-\hpw hgn-am-dm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. ^nenw skmssk-‰n-Iƒ £bn-®p. F¶nepw

]q\w dlow kn\n-asbbpw 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp-I-sfbpw hnSm≥ Xøm-dm-bn-√. AXp-amXw sIń-∏n-Sn-®n-cp-∂m¬ Imew tXm‰-h-cpsS Iq´-Øn-te°v X≈n kl-Xm-]-tØmsS Hm¿°pw. F∂pw hnP-bn-®p-\n-∂n-cp∂ ]q\w dlow tXm¬hnbnte°v t]mIm\pw Xøm-dm-bn-√. Hcp `mKØv 16 Fw.-Fw. s]mP-IvSdpw Xs‚ ]gb kn\n-a-I-fp-

ambn \mSp-Np-‰n. AXv kn\n-a-tbm-Sp≈ Xs‚ kvt\lw. Pohn-X-tØm-Sp≈ kvt\lw ho´m≥ as‰mcp am¿Kw Is -≠Øn. F¬.-kn.-Un. s]mP-IvS-dp-Ifpw Iyma-d-Ifpw hmS-Ibv°v \¬Ip∂ ÿm]-\-ambpw ]q\w ^nenw-kns\ am‰n. bp‡n-hm-Znbpw kmaq-ly-]-h¿Ø-I-\p-amb ]q\w dlow Pohn-Xw-sIm≠ v \oXn-\n -tj-[-ßƒs°-Xnscbp≈ t]mcm-fn-bp-am-bn. Ign™ sXc-s™-Sp-∏n¬ Xriq-cnse F√m

_qØp-I-fn-te°pw \nco-£W Iyma-d-Iƒ \¬In-bXpw ][m-\-a-¥ntbm bp.-]n.-F. A[y-£tbm tIc-f-Øn¬ Fhn-sS-sb-Øn-bmepw Ahn-tS-°p≈ \nco-£-W-Iym-a-d-Iƒ \¬Ip-∂Xpw ]q\w dlow-X-s∂-bm-Wv. Cßs\ ]pØ≥ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS ]pXnb Xe-ß-fn-te°v IS-∂p-sN-√p-tºmgpw ]q\w dlow Xs‚ 16 Fw. -Fw.

s]mP-IvS-dn-s\tbm kn\n-am-do-ep-I-sftbm Dt]-£n-°m≥ Xøm-dm-bn-√. C∂pw Iqń\p≠ v 600 kn\n-a-I-fpsS doep-Ifpw 24 FÆw 16 Fw.-Fw. s]mP-IvS-dp-I-fpw. kn\n-a-bpsS ]pd-tºm-°n¬ Hcp henb sIń-SØn\v Imh-en-cn-°p∂ sNdp-Ip-Sn-ep-t]mse ]q\w dlow C∂pw Imh-en-cn-°p-I-bmWv kn\n-a-bv°p-th≠- n B IpSn-en¬ H‰-bv°v...

K¿`n -Wn -bp -sSbpw Ip™n-s‚bpw Btcm-Ky-Øn¬ hmkvXp-hn-s\¥v

Imcy-sa∂v tXm∂p-∂p-t≠ m? F¶n¬ Imcy-ap≠ v. hmkvXp-hn-ep≈ Ai≤ K¿`w Ae-kn-t]m-Im≥ hsc Imc-W-am-Ip-sa-∂-XmWv hnizm-kw. hb-‰n¬ hf-cp∂ ]Øp-am-k-Imew AΩbnep- ≠m-Ip∂ F√m-hn[ am‰-ß-fpw Ne-\-ß-fpw Ip™ns\ _m[n-°p-sa-∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. Cu ]Øp-am-k-Imew AΩ-bp-sSbpw Ip™n-s‚bpw Btcm-Ky-Øn¬ ]Ir-Xnbv°pw NneXv sNøm-\p≠- v. K¿`nWn hkn-°p∂ ]cn-k-chpw A¥-co-£hpw K¿`sØ Btcm-Ky-]-c-ambn klm-bn-°p-Ibpw ]Xn-Iq-en -°p-Ibpw sNøpw. Fs¥√mw sNømw, Fs¥√mw sNbvXp-IqSm F∂Xv i≤n-®n-s√-¶n¬ A]-I-S-ßƒ°p Imc-W-am-tb-°mw.Ip™ns‚ Ah-b-h-ß-fpsS hf¿® \S-°p∂ BZysØ aq∂p-am-k-°mew K¿`n-Wn-Iƒ A[nIw Xm]ta¬°-cp-sX-∂m-Wv. hmkvXp-]-Imcw hoSns‚ sX°v Ing°v apdn A·n-aq-e-bm-Wv. ChnsS Xm]w IqSp-X-em-bn-cn-°-pw. AXn-\m¬Xs∂ K¿`m-h-ÿ-bpsS BZy aq∂p-am-k-Imew sX°v Ing-°v `mK-Øp≈ apdn-I-fn-ep≈ s]cp-am-‰hpw Dd-°hpw Hgn-hm-°p-I-bmWv \√-Xv. hS°p Ing°p apdn-bn¬ NqSp-Ip-d™ AƒSm-h-b-e‰v civan-I-fmWv ]Xn-°p-I. AXp-sIm- -≠pXs∂ hS°p Ing°v -`m-K-sØ apdn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw \√-Xv. hS°p Ing°v mKw Cuim-\-aq-e-sb∂pw ssZho-I-aq-e-sb∂pamWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xpw.\oe-\ndw s]mXpth Xm]w -Ip -d™ \nd-am-b-Xn-\m¬ apdn-bnse Xm]w Ipd-bv°m≥ \oe-\n-d-Øn-\m-Ipw. apdn-bn¬ \oe-\ndw ]qip-∂Xpw \oe-\n-d-Øn-ep≈ kotdm-_ƒ_v D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw K¿`n-Wn-I-fnse ico-c-Øns‚ Xm]-\ne Db-cm-Xn-cn-°m≥ klm-bn-°pw. NqSp-Ip-d™ C≥Un-tKm, hb-e‰v XpS-ßnb \nd-ß-fp≈ hmXn-ep-Ifpw I¿´-Wp-Ifpw XpWn-I-fp-sa√mw D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv. s]mXpth NqSp -Ip -d™ Cu aq∂p \ nd-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw K¿`n-Wn-Iƒ°v \√-Xv.

Hm¿Ωs®∏v hmkvXp

KuXw IrjvW

K¿`nWnbpwhmkvXp-hpw


[\p-amkw ]Ip-Xn-tbmsS FS-∏mƒ Ipf-ßc tZho-t£-X-ØnseIqØp-am-S-Øn¬ hnf-°p-sX-fnbp∂tXmsS FS-h-amkw Ign-bp-∂-Xp-hsc

tIc-f-Ønse 84 tZho-t£-X-ß-fn¬ ]mh-°qØv \S-°pw.]mh-°q-sØ∂ Cu \ng¬\m-S-I-Øns‚ sFXn-lysØbpw

Ncn-XsØbpw ]mh-°q-Øn¬ D ≠m-b-am-‰-ß-sf-°p-dn-®p-sa√mwkwkm-cn-°p-I-bmWv tIc-f-Ønse ]i-kvX-\mb ]mh-°qØv Iem-Im-c≥ cma-N-µ-]p-e-h¿.

[\p-am-k-Ønse ]I-ep-Iƒ°p- t]m-ep-ap- ≠mIpw Xte-Zn-\sØ

XWp-∏ns‚ km∂n-[yw. F∂m¬ a™p-s]-øp∂ ]mXn-cm-Xn°v hb¬h-c-ºn¬ t]mbn-cn-°p-tºmgpw XWp-∏dnbm-Ø-hcp≠ v. tXßm-hn-f-°ns‚ \ng-en¬ ssZh-ßƒ°p P∑w \¬Ip-∂-h¿, IÆ-S-bv°msX `‡n-]q¿hw tZho-tZ-h≥amsc t\m°nbn-cn-°p∂ PmXn-a-X-t`Zat\y-bp-≈-h¿,- X-\n-t°-‰hpw ]nb-s∏´ cma-cm-h-W-bp-≤w-Im-Wm\ncn-°p∂ k¿hm-`-cW-hn-`q-jnX-bmb `Z-Imfn... Aßs\ Dd-°-an-√msX cma-cm-h-W-bp≤w ImWm-\n-cn-°p-∂-h¿s°m∂pw [\p-am-k-Ønse XWp-∏-dn -bm-dn -√. [\p-amkw ]Ip-Xn-sb-Øp-tºm-tg°pw FS-∏mƒ Ipf-ßc tZho t£X-Øn¬ tZ-hn°v BtLm-j-Zn -h -k-am -Wv . \mSns‚ sFiz-cy-Øn\pw kº¬k-ar-≤n°pw kam-[m-\-Øn\pw Im¿jn-I- A`n-hr≤n°p-sa√mw P\-ßƒ tZhn-tbmSv ]m¿∞n-°p∂ Imew. AXn-\mbn

tZhn-°v CjvS-s∏´ cma-cm-h-W-bp≤w ImWn-°m≥ \msSm-cp-ßpw. IqØp-am-S -ß-fn¬ hnf-°p-sX-fn®v IqØ-h-X-cn-∏n-°m≥ ]pe-hsc sIm ≠p-h-cpw. ]pe-h¿°p-th≠ F√m kuI-cy-ßfpw sNbvXv tZhnsb cma-cm-h-W-bp≤w ImWn®v ]oXn-s∏-Sp -Øpw. FS-∏mƒ 14 Znh-ksØ ]mh°qØn¬ XpSßn Xriq¿, ]me-°mSv, ae-∏pdw Pn√-I-fnembn Bcy-¶m-hv `K-h-Xnb-ptS-XS°-ap≈ 84-Hmfw tZho-t£-X-ß-fnse IqØp-am-S-ß-fn¬ hnf-°p-sX-fn-bpw. IqØp-am-S-ß-fn¬ ]Xy-£-s∏-Sp∂ tZho-tZ-h≥amsc ImWm≥ `‡-P-\-ß-sfm-gp-In-sb-Øpw. X\n-t°-‰hpw ]nb-s∏´ cma-cm-h-W-bp≤w Z¿in®v tZhn kw]o-X-bm-Ipw. \mSns‚ kwc-£-I-bmb tZhn F√m-h¿°pw A\p-Klw sNmcn-bpw.]mh-I-fpsS Cu \ng¬\m-SIw Fß-s\-bp-≠ mbn? Fhn-sS-bm-bn-cp∂p CXn\p XpS -°w? Fßs\ CXv tZhn°v ]nb-s∏-´-Xm-bn-am-dn? Cu

s\mkv‰mƒPnb

t^mt

´m: k

pZo]

v Cu

sb

kv


tNmZy-ßƒs°√mw DØcw Ipd®p IY-I-fm-Wv. Fhn-sSbpw Fgp-Xn-h® IY-b-√. cmam-b-W-Ønse IYm-]m-X-ßƒ Poh≥ \¬-Inb IY. tXm¬]m-h--°q-Øn-eqsS Ct∏mgpw Pohn°p∂ IY. IS¬I-S∂v, tZi-ß-fpsSbpw mjIfp-sSbpw AXncpIƒ IS∂v hym]n-°p∂ ]mh-°q-sØ∂ \mS≥I-em-cq-]-Øns‚ sFXn-lyw, NcnXw.F¥n-\mWv cmh-W≥ koXsb Xń-sIm≠- p-t]m-b-Xv? e¶-bv°e-¶m-c-amtbm? F¥n-\m-bmepw cmh-W≥ koXsb Xń-sIm- ≠p-t]m-Ip-tºmƒ temIw Hcp bp≤-Øn\p Xøm-sd-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. temIw apgp-h≥ hym]n-°p∂ cma-cm-h-W-bp-≤-Øn-\v e¶m-Xn-]-Xn-bmb Akp-cs\ \nK-ln®v P\-I-]p-Xnsb hos ≠-SpØt∏mƒ, hmen¬ XosIm-fpØn l\p-am≥ e¶

Nps´-cn-®t∏mƒ, koX-sbbpw Iqń cma≥ `mc-X-Øn¬ Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ temIw cmas\ hmgvØn. cma-cm-h-W-bp-≤-Øns‚ IY-Iƒ ]d-™p. temIw apgp-h≥ cmas‚ hoc-I-Y-I-fn¬ ebn-®p. F∂m¬ cma-cm-h-W-bp-≤w \S-°p-tºmƒ Zmcn-Im-kp-cs\ \nK-ln-°m≥ `Z-Imfn bp≤-Øn-em-bn-cp-∂p. Zmcn-Is‚ Hmtcm Xp≈n tNmc-bnepw Akp-c≥am¿ P∑-sa-Sp-°p-sa∂Xn\m¬ Xs‚ \m°p-\oń Zmcn-Is‚ c‡w Hcp-Xp-≈n-t]mepw aÆn¬ho-gmsX `Z-Imfn Zmcn-Is‚ inc-k-dp-Øp. F∂m¬ \n-Klw Ign™v `Z-Imfn Zmcn-Is‚ Xe-bp-ambn hcp-tºmƒ F√m-h¿°pw ]d-bm-\p-≈Xv cma-cm-hWbp≤w. tIm[-Øm¬ ]nXm-hn-\-cn-In¬ sN∂v `Z-Imfn ]d-™p.

""F√m-hcpw cma-cm-hWbp≤-sØ-∏-‰n-bmWv ]d-bp-∂-Xv. Rm\n-X-h-enb bp≤w sNbvXn´pw Bcpw H∂pw ]d-bp-∂-Xp-t]m-ep-an-√. cma-cm-h-W-bp≤w CX henb bp≤-am-bn-cpt∂m. F¶n¬ F\n-°Xv ImWWw''""Ign™pt]m-bXv ImW-W-sa-∂p ]d-™n-s´¥v Imcyw. F¶nepw \n\°v B bp≤w Im-Wm≥ Rm≥ Ah-k-c-sam-cp-°mw. \o ZmhnU `qan-bn¬ t]mbn hkn-°q. AhnsS ]mh-I-fn-bn-eq-sS \n\°v cma-cm-hW bp≤w ImWm≥ Ah-k-c-ap- ≠m-I-s´.''Aßs\ ]c-a-in-hs‚ D]-tZi]Imcw `Z-Imfn qan-bn¬ h∂p hkn-°p-I-bpw tZhn°v cma-cm-hWbp≤w ImWm≥ ]mh-Ifn D≠ m-hp-I-bp-am-bn-cp-s∂-∂p. ]mh-I-fn-bpsS sFXo-lysØ°pdn®v ]d-bp-tºmƒ CXns‚ Ncn-X-sØ-°p-

dn-®pw ]d-bmsX hø. Fhn-sSbpw FgpXn h®n- n-s√-¶nepw ]mh-°fn Xan-gv\m-ń¬ cq]w-sIm≠ Ie-bm-sW∂p Xs∂bmWv hnizm-kw. hym]m-cn-Iƒ Acnbpw a‰pw hym]mcw sNøm\mbn tIc-f-Øn-te°v hcp--tºmƒ I¿j-Icpw IqsS t]mcpw. hgn-at≤ Ah¿ \mS≥]m-´p-Ifpw hoc-I-Y-Ifpw `‡n Km\-ßfpw ]mSp-am-bn-cp-∂p. A°q-´-Øn¬ cma-cm-hWbp≤sØ°pdn-®p≈ ]m´p-Ifpw ]mSp-am-bn-cp-∂p. CXv tI´ `K-h-Xn°v Ah-cpsS ]m´p-tIƒ°-W-sa-∂m-bn, cma-cm-hW bp≤w ImW-W-sa-∂m-bn. Ah-cpsS ]m´p -Iƒ cma-cm-hW bp≤-Øns‚ hmZ-]-Xn-hm-Z-ambn. hmZ-]-Xn-hm-Z-Øn-s\m∏w ]mh-Isf Nen-∏n®v `K-h-Xn°v cma-cm-hW bp≤w ImWn-®p-sIm-Sp-Øp.

Aß-s\-bmWv ]mh-°q-Øp- ≠m-b-sX-∂-mWv ]d-™-dn-bp∂ Ncn-Xw. hym]m-cn-Iƒs°m-∏-sa-Ønb I¿j-I¿ ]ecpw K-h-Xot£X-Øn\p kao]w ]m¿Øp XpS-ßn. Aßs\ Kh-Xn°v ]mh-°fn ImWn-°m-\mbn ]mh-°qØv kwL-ßƒ D ≠m-bn. ]me-°mSv Pn√-bnse Ct∏m-gsØ H‰-∏mew Xmeq°v, Ih-f-∏md aq∏n¬ \mbcpsS cmP-hwi-Øn\p Iogn-em-bn-cp-∂p. k¥m-\-ß-fn-√m-Ø-Xns‚ ZpJw aq∏n¬\m-bsc th´-bm-Sp-∂p≠- m-bn-cp-∂p. Ih-f-∏md cmP-hw-i-Øns‚ ]n≥ap-d-bv°mbn Hcp BÏp- n-bp ≠mIm≥ Hcp-]mSv ]qPbpw hgn-]mSpw \S-Øn. Hcn-°¬ Hcp tPymXnj ]fin-X≥ cmPm-hn-t\mSv ]d™p ""Atßbv°v BÏpń P\n-°m≥ Chn-SpsØ tZhnsb ]km-Zn-∏n-°-Ww. tZhnbv°v

G‰hpw ]nb-s∏´ cma-cm-h-W-bp≤w Z¿in-°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bm¬ tZhn ]km-Zn-°pw.''""cma-cm-h-W-bp≤w ImWn-°m-t\m. -A-sX-ßs\?''""cma -cm -hW bp≤w ImWn -°p∂ ]mh-°qØv Ah-X-cn-∏n-°-Ww.'' ""\ΩpsS cmPyØv ]mh-°qØv \S-Øp∂ kwL-ß-fp-t ≠m?'' ""C√ sXm´-SpØ cmPyØv, sIm√-t¶mSv cmPm-hns‚ Iogn¬ ]mh-°qØv kwL-ßƒ \ne-hn-ep≠- v. Aßv Bh-iy-s∏- m¬ cmPmhv Xcp-sa-∂mWv ASn-bs‚ hnizm-kw.''Aßs\ cmPmhv t\¿® t\¿∂p, X\n-s°mcp BÏpń D≠ m-bm¬ F√m h¿jhpw cma-cm-hWbp≤w ImWm≥ Ah-k-c-sam-cp-°m-sa-∂v.

`K-hXn A\p-K-ln-®p. ]m¿Y-\-t]mse cmPm-hn\v BÏpń P\n-®p. sIm√-t¶mSv cmPm-hp-ambn kwkm-cn-®p. ]mh-°qØv kwLsØ aq-∏n¬\m-b¿°v hn´p -sIm-Sp -Øp. B kwL-Øn\v \mS p w \K - ch p w \¬In . Ih -f -∏md \mSpw Iq\-Ød \K-chpw D ≠m-bn. Bcy-¶mhv t£X-Øn¬ IqØp-amSw \n¿an®v ]mh-°qØv Ah-X--cn-∏n-®p. A∂v Hme-sIm≠ v \n¿an® ]mh-I-fm-bn-cp∂p D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. Ah s]´∂p tISphcp-∂Xp-sIm≠ pw Hmtcm h¿jhpw ]pXn-bh \n¿an-°-Wsa-∂-Xn-\mepw cmPmhv tXmep-IƒsIm≠- p≈ ]mh-Isf \n¿an-°m≥ Xocp-am-\n®p. cmPm-°≥am¿ th´-bv-°n-d-ßp-tºmƒ am\p-Isf th´-bm-Sn. ]hn-X-amb BNm-chpw hnizm-k-hp-am-b-Xn-\m¬ am\ns‚ tXm¬sIm-

≠p≈ ]mh-I-fm -Wp≠- m -°n -b-Xv. AXn-\mbn cmPmhv ]W-sam-cp-]mSv sNe-hm-°n. At±lw Xs∂ NnX-Im-c≥amsc hnfn-®p-sIm ≠p h∂p ]mh-Isf cq]-I¬∏\ sNbvXp. Aßs\ tXm¬∏m-h-°q-Øns‚ cq]-am-‰-Øn\p aq∏n¬-\m-b-cpsS Imew XpS°w Ipdn-®p. aq∏n¬\m-b¿°v BÏpń P\n-®-tXmsS tXm¬∏m-h-°qØv Ah-X-cn-∏n-®m¬ D±n-jvS-Im-cy-ßƒ \S-°p-sa∂ hnizmkw F√m-h¿°p-ap- ≠m-bn. AtXmsS an° cmPm-°≥amcpw tXm¬∏m-h-°qØv \S-Øn. IqØv \S-Øm≥ hI-bn-√m-Ø-h¿ IqØvhgn-]mSv \S-Øn. Aßs\ `K-h-Xn-am¿s°√mw cma-cm-h-W-bp≤w ImWm≥ Ah-k-c-ambn. ]mh-Iq-Ø-h-X-cn-∏n-°p∂ IqØp-am-

S-ß-sf- \m¬∏-Øn-c-≠ o-cSn If-cn-sb∂pw ]d-bpw. 42 ASn \ofhpw 8 ASn hoXn-bpw 12-ASn Db-chp-ap≈ ÿncw IqØp-am-S -ßƒ Aº-e-]d-ºn-se hb-en-t\m-Sp-tN¿∂ `mKØm Wv D ≠m-IpI. `qan-sbbpw BIm-i-sØbpw ]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ Idp∏pw shfp∏pap≈ Xnc-io-e-bv°p ]pd-In-emWv tZho-tZ-h≥am¿ P\n°p-∂-Xv. Xnc-io-ebv°p ap-∂n¬ \mfn-tI-c-ap-dn-I-fn¬ Xncn-Iƒ IØn-®p- hbv°pw. AXns‚ \ng-en-emWv tXm¬∏m-h-°qØv Ah-X-cn-∏n-°pI. \ng-en¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\m¬ \ng¬\m-S-I-sa∂pw CXns\ hnfn-°p-∂p. iocma P\\w apX¬ ]´m-`n -tjIw hsc- km[m-cW 21 cmXn-I-fm-bmWv Cu \ng¬\m-SIw Ah-X-cn-∏n-°m-dp-≈-Xv. cmXn H≥]Xp ap-X¬ t\cw shfp°pw

hsc-bp≈ hmZ ]Xn-hm-Z-amWv Zriy ihW at\m-l-c-amb Cu Iem-cq-]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Hcp Znhkw D-]-tbm-Kn® hm°v AtX Znhkw D]tbm-Kn -°m≥ ]mSns-√∂mWv. D]-tbm-Kn-°p-∂-h≥ ]pe-h-c-√m-Xm-Ipw. AX-bv°pw `mjm ⁄m\-ap≈ ]pe-h-sc-t]me FX-t]¿ \ΩpsS kaq-l-Øn-ep- ≠m-Ipw? ]s£, C∂v BcmWv CX-k-abw I≠ n-cn-°p-I. kw`hw `K-h-Xnbv°p ImWm≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xm-sW-¶nepw Xnc-io-e-bn¬ F√m ssZh-ßƒ°pw P∑w \¬Iptºmgpw Xnc-io-ebv°p ap∂n¬ CXv ImWm≥ Bfn-s√-¶n¬? `K-h-Xn-bv°p-th≠- n-bm-bmepw ImWm≥- B-fn-s√-¶n¬ Iem-Im-c-s\¥v hnP-bw. AXp-sIm≠ v Xs∂-bmWv Ime-Øn-\-\p-kr-X-amb

am‰w tXm¬∏m-h-°q-Øn\pw hcp-Øn-b-Xv. ""C∂v CXp-t]mse Iem-Im-c-\mbn \ne-sIm-≈m-sat∂m ]pXnb Xe-ap-dsb Cu Iem-cq-]-Øn-tem-´-Sp-∏n-°m-sat∂m D≈ hnizmkw F\n-°p≠- m-bn-cp-∂n-√.''A—≥ IrjvW≥Ip- n-]p-e-h-¿ ]mh-°q-Øn¬ sIm≠ p-h∂ hn-π-h-I-c-amb am‰-sØ-Ip-dn®v cma-N-µ-]p-e-h-¿ ]d™p. ""hnizm-k-ßsf sh√p-hn-fn®v t£X-ß-fnse IqØp-am-S -ß-fn¬ \n∂v ]pdsa thZn-IƒtXSn A—≥ Cu tXm∏m-h-°qØpam-bn-d-ßp-tºmƒ a-\-kn-emsI t]Sn-bm-bn-cp-∂p. Pohn-Xtam AtXm ac-W-tam-sb-∂p≈ Nn¥-bm-bn-cp-∂p. 21 cmXn-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°m-dp≈ IY H∂c aWn-°q-dn¬ Xo¿°m-hp∂ Xc-Øn-te°v am‰n. 1976¬

Xncp-h-\-¥-]p-cØv IqØ-h-X-cn-∏n®v A∂sØ apJy-a¥n C.-Fw.-Fkv F∂ henb hnπ-h-Im-cn-bpsS Iøn¬ \n∂pw saU¬ hmßp-tºmƒ A—≥I-≠ kz]v\w bmYm¿∞y-amIp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]n∂oSv ]e t£X-ß-fn-sebpw IqØ-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Rßsf hne-°n. Ipe-sXm-gn-ens\ kwc-£n-®-t∏mƒ em`w ]ń-Wn-bm-bn-cp-∂p. ]e-cp-sSbpw IÆnse Ic-Sm -bn. a‰p -≈-h¿°p ap≥]n¬ hnizk-ßsf X≈n]d-™-h-cmbn Rß-fpsS kwLw. F∂m¬ Cu \jvS-ßƒ°n-S-bn¬ tXm¬∏m-h-°qØv hf-cp-Ibm-bn-cp∂p. Cu Zriy-i-hy-a-t\m-l-c-amb \ng¬\m-S-I-sØ IS¬I-S∂v temI-cm-jvS-ß-sf√mw Adn™p. sshImsX 79¬ djy-bntes°mcp

s\mkv‰mƒPnb


hntZi ]cy -S -\w. tIc -f -Ønse \mS≥I-em-cq-]-ß-fn¬ BZy-ambn hntZ-i-]-cy-S\w \S-ØnbXv Rß-fpsS kwL-ambn-cp∂p. ]ns∂bpw Hcp-]mSv cmjvS-ßƒ k©-cn-®p. 2007¬ Ckm-tb-¬ hntZi ]cy-S-\-Øn¬ tbip-hns‚ ]mh-bpambmWv Rßƒt]m-b-Xv. A∂v Ahn-SsØ Ãmfn¬ Rßƒ l\p -am -s‚bpw iocm-a-s‚bpw Km‘n-bp-sSbpw alm-_-en-bp--sSbpw F√mw ]mh-Isf ]Z¿in-∏n -®p. tXmep¬∏-∂-ß-fmb IosN-bv\p-Ifpw hmƒemw-]p-Ifpw F√mw hn¬∏-\bv°v h®p. ]s£ Rßƒ hfsc ]Xo-£-tbmsS sIm-≠pt]mb, temIw apgp-h≥ Bcm-[n-°p∂ Ink-Xp-tZ-hs‚ ]mhsb ]Z¿in-∏n--°m≥ PqX≥am¿ A\p-h-Zn-®n-√. B ]cy-S\w Ign™v Xncn®v hnam\w Ib-dp-tºm-tg°pw a\-kn-semcp Xocp-am-\-sa-SpØv Ign-™n-cp-∂p. InkvXp-tZ-hs‚ IY-Isf Bkv]-Z -am°n tXm¬∏m-h-°qØv Ah-X-cn-∏n-°-W-sa-∂v. temIw apgp-h≥ AXv ImWn-°-W-sa-∂v. A∂sØ BKlw k^-e-am-hp-I-bm-Wv. ]mh-Ifpw Xnc-°-Ybpw F√mw Xøm-dm-bn. C‰m-en-b≥ kwhn-[m-bnI Ch h∂n-cn-°p-∂Xv Ah-cpsS Ht∏dbpw tXm¬∏m-h-°qØpw tN¿∂v anin-lm-N-cnXw Ah-X-cn-∏n-°m-\m-Wv. Ht∏dbnse hnZq-j-I-\n-eq-sS-bmWv ]∏‰v Ht∏d Ah-X-cn-∏n-°p-I. Xnc-io-e-bn¬ ]mh-Ifpw Xnc-io-ebv°p ]pdsa hnZq-j-I\pw anin-l-bpsS IY ]d-bpw. anin-lm-N-cnXw Xøm-dm-°m≥ Rßƒ°p ss[cy-am-bXv CXn\p ap≥]-h-X-cn-∏n® Km‘n-°qØpw alm-_-en-°q-Øp-sa-√m-am-Wv.2009 -em -Wv Km‘n-°qØv Ah-X-cn-∏n-®Xv. C¥y≥ kzmX-¥y-k-ac NcnXhpw Km‘n-Pn-bpsS Z-£n-Wm-^n-°-bm-Xbpw D∏p kXym-K-lhpw F√mw Km‘n-°q-Øn-e-h-X-cn-∏n-®n-´p≠- v. IqØn¬ CØ-c-Øn¬ ]pXp-a-Iƒ sIm ≠p-h-c-Ww. C\n-bp≈ \mfp-Iƒ AØ-c-Øn¬ ]pXpa \nd-bv°m-\p≈ ia-am-Wv. \√-X-¶mƒ IY, lcn-›-µs‚ IY, Aø∏ NcnXw Ch-sb√mw ]mh-I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°-Ww. ssih `‡-cmb Rßƒ°v inhs‚ IY-bpw-IqsS Ah-X-cn-∏n-°-W-sa-∂p≠- v. sjm¿Wq¿ hnZym-a-µn¿ kvIqfnse A[ym-]-I-\mb aI≥ cmPohv ]pe-h-cmWv alm-_-en-NcnXw kwhn-[m\w sNbvXv Ah-X-cn-∏n-®Xv. tIc-f-Ønse an°-bn-S-ß-fnepw Rß-fXv Ah-X-cn-∏n-®p.'' H‰-∏mew Ih-f-∏md Iq\w-Ø-d-bnse cma-N-µ-]p-e-h-cpsS hoń¬ F∂p-ap- ≠mIpw ]m-h-°q-Øn-s\-]‰n ]

Tn -°m\pw Kth-jWw \S-Øm\pw hcp∂ kztZ -in -Ifpw hntZ -in -I -fp -am-b-h¿. ]pe-h-cpsS Cf-b-a-I≥ cmlp¬ A—-t\m -sSm∏w IqØ-h-X -c n -∏ n -°m≥ t]mIm-dp-s≠ -¶n¬ `mcy cmP-e-£vanbpw aIƒ cPn -Xbpw tXmep¬∏-∂-ß-fp≠- m-°p∂ bqWn-‰n\v t\XrXzw \¬Ip-I-bm-Wv. \mS≥ Iem-cq-]-ßƒ \in-®p-sIm- ≠n-cn-°p∂ Cu Ime-L-´-Ønepw tXm¬∏m-h-°q-sØ∂ Iem-cq-]sØ kwc -£n -°m\pw hf¿Øm\pw ]cn-i-an-°p-I-bmWv Cu IpSpw-_w. ]Tn-°m\pw Kth-jWw \S-Øm-\p-sa-Øp-∂-h¿°mbv hoń¬ IrjvW≥Ip-ń-]p-e-h-¿ satΩmdnb¬ tXm¬∏m-h-°q-Øv & ]∏‰v sk‚dn\p Iogn¬ an\n Xnb-‰dpw sse_-dn-bp-sa√mw Hcp-°n-bn-´p≠ v.

a™p-aq-Sn-sb-Øp∂ Cu Znh-k-ß-fn¬ tXm¬∏mh-°qØv Iem-Im -c≥am-cpsS hoSp-I-fn¬ Dd-°-an-√mØ aps∂m-cp-°-ß-fmWv. NnX-Im-c≥am¿ hc®p shń-sb-SpØ tXmep-I-fn¬ ]mh -I -f psS c q] -`wKn Xn´ -s∏ -S p -Øm\ p w ]mh-Iƒ°v ]IrXn Omb-ß-fm¬ h¿Æ-a-t\m-lm-cnX ]I-cm\pw Kpcp-Im-c-W-h≥am¿ ]Tn-∏n®p X∂ hcn-Ifn¬ Hcp hm°p-t]mepw sX‰msX Hm¿a-]p-Xp-°m\pap≈ Xnc-°p-Iƒ. ]pe-h¿ IpSpw-_-Øns‚ Cu Xnc-°n-\n-S-bn¬ F√m-h-sc-t]mse tZhnbpw ImØn-cn-∏n-em-Wv. IqØp-am-S-ß-fn¬ hnf-°p-sX-fn-bp-∂Xpw ImØv, Dd-°-an-√mØ cmhp-Iƒ kΩm-\n-°m≥ cma-cm-h-W-bp-≤-hp-ambn tXm¬∏m-h-I-sf-Øp-∂Xpw ImØv.

s\mkv‰mƒPnb

tXm¬∏mhbv°v NmbanSp∂ cPnX

kp_ntam≥ kn.B¿


dnb¬lotdm

]Xn-s\-´p-amkw apºmWv Xriq¿ kn‰n t]meokv IΩo-j-W¿ ]n. hnP-bs‚ \nb¥-W-Øn¬ Xriq-cn¬ jmtUm t]meokv F∂ tIk-t\z-j-W-kw-LsØ cq]o-I-cn-°p-∂-Xv. sIme-]m-X-I-]-c-º-c-Iƒ \S-Ønb Izt´-j≥ kwL-ßsf AI-Øm-°n-b-Xp-ap-X¬ tamj-Ww, sIme-]m-X-Iw, X´n-s°m≠- p-t]m-I¬, I©mhv hn¬]-\, ]nSn-®p-]-dn XpSßn annwKv tIkp-Iƒ hsc-bmbn \q‰n-A-º-Xn-e-[nIw tIkp-Iƒ°v Xpºp- ≠m-°n-°-gn™p Xriq¿ jmtUm t]meokv kwLw. kn\n-am-°-Y-Isf sh√p∂ Ht´sd At\z-j-

W-°-Y-Iƒ ]d-bm-\p≠ v Cu jmtUm t]meokv kwL-Øn-\v. Fkv.-sF. ^nen∏v h¿Ko-kns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kwL-amWv jmtUm Sow. ^nen∏v h¿Ko-kn\p ]pd-sa, F.-F-kv.-sF-am-cmb hnP-b≥, tUhn-kv, tIm¨Ã-_nƒam-cmb apl-ΩZv dm^n, A≥km¿, dm^n, IrjvW-Ip-am¿, tKm]m-e-Ir-jvW≥, kplr-Z-Ip-am¿, ]g\nkzman F∂n-h-c-S-ßp-∂-XmWv jmtUm kwLw.

kz¿Æw B`-c-W-ß-fm°n IS -I-fn-se-Øn-°p-

∂-Xn-\mbn \mep IntemKmw Xq°w hcp∂ kz¿Æm-`-c-W-ß-fp-ambn Hcp kwLw Imdn¬ Ib-dn. Im¿ apt∂m-s´-Sp -Ø-t∏m-tg°pw Sb¿ ]©-dm-bn. F¥p-]-‰n-bXm-sW∂v t\m°n. Btcm A≈v sh®XmWv. At∏m-tg°pw as‰mcp Imdn¬ Hcp sIm≈kwL-saØn hSn-hmƒ hoin kz¿Æm-`-c-W-ßfS-ßnb _mKv ]nSn-®p-]-dn®v IS-∂p-I-f-™p. hSn -hm-fns‚ sht´‰v -IS-I-fn -te°v t]mIm-s\m-cp -ßn-b-h¿ hoWp. AXn-\n-S-bn¬ Ht∂ I≠ p-≈p, Nmc-\n-d-Øn-ep≈ C≥Un° Im¿. sh´pw sImebpw Ht´sd I ≠ Xriq¿ \K-csØ Cu kw`hw sR´n-®Xv sNdp-Xm-sbm-∂p-a-√. Ht´sd kz¿Æ-∏-Wn-°mcpw kz¿Æm-`-c-W-im-e-I-fp-ap≈ Xriq-cn¬ Cu kw`hw Gsd N¿® sNø-s∏-´p. Nmc-\n-d-Øn-ep≈ ImdmWv sIm≈-kwLw D]-tbm-Kn-®Xv F∂-√msX \ºtdm as‰-s¥-¶nepw kqN-\tbm H∂p-an -√. jmtUm t]meo-knte°v At\z-j-W-®p-a-X-e-sb-Øn.Nmc-\n-d-Øn-ep≈ Im¿! Aßs\ Htc-sbmcp hm°p-am-X-amWv tIkv jmtUm t]meokv At\z-jn-°m≥ Gs‰-Sp-°p-tºmƒ ap∂n-ep- ≠m-bn-cp-∂p. B ka-b-ØmWv Nmc-\n -d -Øn-ep≈ Hcp Im¿ H‰-∏m-eØv Dt]-£n-°-s∏-´-\n-e-bn¬ Is -≠Øn-b-Xv. At\z-j-W-kwLw H‰∏metØ°v hn´p. Im¿ ]cn -tim-[n -®p. sIm≈-kwLw D]-tbm-Kn® Im¿ AXp-X-s∂. Imdns‚ DS-a -ÿs\ At\z-jn-s®¶nepw At\z-jWw hgn -ap -´p -I -bm -bn -cp -∂p. Im¿ tamjWw t]mb-Xmbn \ne-hn¬ ]me-°mSv tIkv cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≠- v. Im¿ tamjvSn®v, AsX-SpØph-∂mWv sIm≈-kwLw ]nSn-®p-]dn \S-Øn-b-Xv. Imdns‚ DS-a-ÿs\ kwi-bn-°m≥ ]‰p-∂-sXm-∂p-an-√.]me-°m-Sp-\n∂pw Im¿ tamjvSn®v IrXyw \SØn H‰-∏m-eØv Im¿ Dt]-£n-°p-I, CXv ]me-°m-Sp≈ kwLw-X-s∂-bt√ Fs∂mcp


dnb¬lotdm

kwibw jmtUm t]meokv kwL-Øn-\v. ]me-°m-Sp≈ kI-e-am\ sIm≈-kw-L-ß-fp-sSbpw Inan-\-ep-I-fp-sSbpw ensÃ-SpØv ]cn-tim-[n-®p. kwi-b-ap-≈-h-sc-°p-dn-s®√mw At\z-jWw \S-Øn. Aßs\ At\z-jn-®p-sIm- ≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv Hcmƒ kz¿Æw hn¬°m≥ iaw \S-Øn-b-Xmbn cl-ky-ambn Adn-™-Xv. Pbn-en¬ \n∂pw ASp-ØnsS Cd-ßn-b- ]me-°m-Sp-Im-c≥ j_o-d-enbmWv kz¿Æw hn¬°m≥ ian® Bsf∂v t]meo-kn\v Is -≠Øm≥ \nan-j-ßtf th≠ n-h-∂p-≈p. j_o-d-ensb tXSn-bmbn jmtUm t]meo-kns‚ ]n∂o-SsØ bmX. j_o-den At∏m-tg°pw tIcfw hnń-cp-∂p. B‘ -b n - te -°mWv j_o -den t]mb -sX -∂ -d n -™-bp -S≥ jmtUm t]meokv kwLw B‘-bn -te°v t]mbn. kwLw B‘-bn-se-Øn-b-t∏m-tg°pw j_o-den Ahn-sS-\n∂pw apßn-bn-cp-∂p. ]n∂n¬ t]meo-kp-s ≠∂v Adn-™n-s√-¶nepw Xs∂-tØSn t]meokv

t]meo -kp -Im -c -\ -√mØ Hcmsf kz¿Æw hmßm-s\∂ t]cn¬ j_o-d-e n -b psS ASp - tØ°v ]d -™-b - ° p - I . k z ¿ Æ w F S p - Ø p -\¬Im -\mbn t]mIp∂ hgn-bn¬ G‰hpw tkbv^mb ÿe-Øp-sh®v ]nSn-Iq-Sp-I. CXm-bn-cp∂p jmtUm t]meo -kns‚ ] vfm≥. kz¿Æw hmßms\∂ hymtP\ t]mIm-\mbn t]meo-kp-Im-c-\-√mØ Hcmsf Is≠ -Øn. Abmsf D]-tbm-Kn®v j_o-d-en-bp-ambn ]e XhW _‘-s∏-´p. kz¿Æw hmßp∂ Imcy-Øn¬ Hcp Xocp-am-\-ap≠- m-°nb tijw Abmsf j_o-d-en-bpsS ASp-tØ°v Ab-®p.Xncq-cnse j_oden-bpsS kt¶-X-Øn-te°v Abmƒ Ib-dn -s®-∂p. Imcy-ßƒ H∂p-IqSn Dd-∏n-®-tijw j_o-den Imdn¬ Ib-dn, IqsS Abm-fpw. Ftßm-´m-sW∂v ]d-™n-√. bmX-bv°nsS t]meokv Ab® Bƒ samss_¬ Ub¬ sNbvXv Hm¨ sNbvXp-sh-®p. t]mIp∂ hgn-bn¬ ImWp∂ ÿe-Øns‚ t]cv CS-bv°nsS

hcm≥ km[y-X-bp-s≠ ∂v a\-kn-em-°n-bmWv j_o-d-en \n¿ØmsX bmX sNbvX-Xv. j_o-den B‘-bn¬ \n ∂pw t\sc hn´Xv Imk¿tKm-tU-°v. B‘-bn-se-Ønb t]meokv kwLw j_o-d-en°p ]n∂mse Imk¿tKm-tU°v h≠ n-hn-´p. j_o-den At∏m-tg°pw as‰mcp ÿe-tØ°v bmX XpS-ßn-bn-cp-∂p. samss_¬ Sh-dp-Iƒ semt°‰v sNbvXv t]meokv j_o-d-ensb ]n¥p-S¿∂p. B bmX Ah-km-\n-®Xv ae-∏pdw Pn√-bnse Xncq-cn-em-bn-cp-∂p. Xncq-cn¬ j_o-d-en-bpsS ÿew Is -≠Øn. j_o-den ]Tn® I≈-\m-Wv, Fß-s\bpw c£-s∏-Sm-\p≈ ia-ap- ≠m-Ipw. Hcp iaw \SØn ]cm-P-b-s∏-´m¬ ]ns∂ j_o-d-ensb In´-W-sa-∂n-√. kml-N-cyw-sh®v Ahn-sS-sh®v j_o-d-ensb ]nSn-Iq-SpI ]bm-k-am-Wv. j_o-den as‰-tßm´pw amdp -∂n-s√∂v \nco-£n-°p-tºmƒ jmtUm t]meokv kwLw j_o-d-ensb IpSp-°p-∂-Xn-\p≈ ]vfm\p-Ifpw Xøm-dm-°n.

]d-™p. jmtUm t]meokv ]n∂m-se-bp≠- v. H‰-∏mew hgn-bmWv t]mIp-∂-sX∂v Abm-fpsS samss_¬ hgn Adn-bm≥ km[n-®p. H‰-∏m-e-Øp-sh®v j_o-d-ensb ]nSn-Iq-Sm≥ jmtUm t]meokv ]vfm≥ sNbvXp. H‰-∏m-eØv t]meokv sN°nwKv Hcp-°n. j_o-den H‰-∏m-e-tØ°v FØp-∂-tX-bp-≈p. GXv hgn -°p -h -∂mepw ]nSn -Iq -Sm -\p≈ k÷o-I-c -W-ß-fp -ambn t]meokv H‰-∏m-eØv \ne-bp-d-∏n-®p. AXn-\p-ap-ºp-Xs∂ j_o-den k©-cn-°p∂ Imdns‚ hnh-c-ßƒ H‰-∏m-eØp ImØp-\n¬°p∂ t]meo-kn\v ssIam-dn-bn-cp-∂p.j_o-denbpsS Im¿ H‰-∏m-e-sØ-Øn. ]n∂mse jmtUm t]meo-kpw. j_o -d -e n -b psS Imd n\ pa p∂n - te° v \oßn -\ n∂ v t]meokv ssI\o -´ n . t]meokv ! j_o -den H∂p hnd -®p . t]meokv sN°nwKv Hcp Zpq-N-\-bm-sW∂v j_o-den Icp-Xn. Btem-Nn-°m≥t]mepw ka-b-an-√. j_o-d-en-bpsS Imdns‚ thKX IqSn.

ssI\o n tdmUn-te°v Ib-dn-\n∂ t]meo-kp-Im-c≥ sRmSn-bn-S-bn¬ H∂p-am-dn, Cs√-¶n¬...? j_o-d-en-bpsS Im¿ icw t]mse ]m™p. ]n∂n¬ jmtUm t]meokv. kn\n-a-bn¬ t]meokv sNbvknwKns‚ thKX Iymad Sn°p-I-fp-]-tbm-Kn-®mWv D ≠m°p∂-sX-¶n¬, ChnsS kzm`m-hn-I-amb sNbvknw-Kv. AXpw \qtd-\qdv kv]oUn¬ HmSp∂ Imdn\v ]n∂msebp≈ t]meokns‚ bYm¿∞ IpXn∏v. Hcp-h´w t]meokv Po∏v j_o-d-en-bpsS Imdns\ sXm´p-sXm-ń√ F∂ ań¬ FØn. At∏m-tg°pw j_o-d-en-bpsS hml\w H∂p-IqSn IpXn-®p. HmSn-°p-∂-h-t\-°mƒ IpXn∏v HmSp-∂-h-\p- ≠m-Ip-a-t√m.\nc-Øn-eqsS \nc-h[n hml-\-ßƒ Xeßpw hneßpw ]mbp-∂p≠- v. AXn-\n-S-bn-eqsS ac-WsØ apJmapJw I≠ p-sIm ≠p≈ Hm´-amWv j_o-d-en-bp-tS-Xv. t]meokpw hn´p-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-bn -√. Chn-sS-sh®v j_o-densb ssIhn-´m¬ ]ns∂ Hcn-°epw In´-W-sa-∂n-√. ]d-™t√m ]Tn® I≈-\m-W-h≥!jmtUm t]meo-kn\v ImWmw, ap∂n¬ t]mIp∂ j_o-d-en-bpsS Im¿ Nodn-∏m-bp∂ hml-\-ßƒ°n-S-bn-eqsS IpXn-°p-∂-Xv. Imdns‚ ac-W-∏m-®n¬ I≠ v FXnsc hcp-∂-h¿ hml\w shń-®p-am-‰p-∂-Xv. j_o-d-en-bpsS Im¿ amb-∂q¿ ]me-Øn-te°v Ib-dn. ]n∂mse t]meo-kpw. j_o-d-en-bpsS Imdn\v Hcn©v thKw Ipd-™pthm Fs∂mcp kwi-bw. sk°‚ v ka-b-ssZ¿Ly-Øn-\n-S-bn¬ t]meokv Po∏v j_o-d-en-bpsS Imdns\ adn-I-S-°m-s\mcp iaw \S-Øn. ]t£, FXnsc Hcp temdn Ib-dn-h-∂p. j_o-den Im¿ tdmUns‚ a[y-Øn-te°v Ib-‰n-tbm-Sn-®p. ]me-am-Wv, temdn°v sskUv sImSp-°m≥ ÿe-an-√. t]meokv Po∏v AtX-a-ń¬ t]mbm¬ temdn-bn¬ CSn-°pw. AXv a\-kn-em-°n-Ø-s∂-bmWv j_o-den t]meo-kns\ Hmh¿tS°v sNøm≥ kΩ-Xn-°m-Ø-hn[w tdmUns‚ a[y-Øn-te°v Ib-‰n-b-Xv. t]meokv hn´p-sIm-Sp-Øn-√. temdn°pw j_o-d-en-bpsS Imdn\pw CS-bn¬ sXm´p-sXm- n√ F∂ ań¬ t]meokv hml\w IpXn-®p. j_o-d-en-bpsS Im¬ BIvkn-te-‰-dn¬ B™-a¿∂p. Im¿ t]meokv Po∏n-t\-°mƒ thK-Øn¬ IpXn-®p. ]ns∂bpw FXnsc hml-\-ßƒ h∂p. t]meokv sNbvknwKv I≠ v FXnsc hcp∂ hml-\-Øn-ep-≈-h¿ Aº-c-∂p. kn\n-a-bn¬ amXw I≠ n-´p≈ ImgvN.Ct∏mƒ j_o-d-en-bpsS Im¿ ]tØm ]Xn-\t©m ao‰¿ ap∂n-em-Wv. amb-∂q¿]mew ]n∂n-ń-cn-°p-∂p. ]mew

Ign-™Xpw t]meo-kns‚ IÆp-sh-ń-

°m≥ j_o-d-en- Im¿ CS-tØm-´p≈

sNdnb hgn-bn-te°v HmSn-®p-I-b-‰n.

]n∂n¬Ø-s∂-bp≈ t]meokpw

hml\w CS-tØm-´p≈ hgn-bn-te°v

Xncn-®p. ]pg-bn-te-°n-d-ßp∂ sNdnb

CS-h-gn-bm-Wv. `mKy-Øn\v hml-\-

ßsfm∂pw B t\cØv B hgn°v

h∂n-√. Im¿ t]meokv hml-\-tØ-

°mƒ Iptd-°qSn ap∂n-se-Øn-bn-cn-°p-

∂p. tdmUv AhnsS Ah-km-\n-°p∂p,

j_o-den Im¿ \n¿Øn, ]pg-°-c-bn-

te°v Cd-ßn-tbm-Sn. IqsS-bp≠- m-bn-

cp∂ t]meo-kns‚ klmbn F√mw

A\p-`-hn®v Xf¿∂v Ccp-∂p-t]m-bn.

t]meokv hml\w At∏m-tg°pw Ahn-

sS-sb-Øn. ]pg-°-c-bn-eqsS HmSp∂

j_o-d -ensb ImWmw. ]pg -°-c -

bn¬ Ipd -®p -t]¿ \n¬°p-∂p≠- v.

t\m°n-\n¬°m≥ ka-b-an-√. t]meokv

j_o-d-en°v ]n∂mse HmSn. ]pg-°-c-

bn¬ \n∂n-cp∂ Bfp-I-tfmSv t]meokv

j_o-d-ensb ]nSn-°m≥ hnfn-®p-]-d-

™p-sIm≠- n -cp -∂p. aW-eq-‰p -∂Xv

]nSn-°m-s\-Ønb t]meo-km-sW∂p

IcpXn ]pg-°-c-bn¬ \n∂n-cp-∂-h¿

HmSn-c-£-s∏-´p. Ah¿°n-S-bn-eqsS

j_o-d-enbpw HmSn. \qdp-ao-‰¿ hyXym-

k-ap≠ v t]meokpw j_o-d-enbpw

XΩn¬. j_o-den ]pg-°-c-bnse Imń-

tet°m at‰m Ib-dn-a-d-™m¬...?

t]meokv k¿∆-i-‡n-bp-sa-SpØv HmSn.

j_o-d-en-bpsS thKX Ipd-™-X-√,

t]meo-kns‚ thKX IqSn-b-Xm-Wv,

j_o-den°v sXm´p-]n-∂n¬ t]meokv

HmSn -sb-Øn. j¿ńs‚ tImf-dn\v

]nSpØw Inń. j_o-den IpX-dn-am-

dm≥ ian-®p. At∏m-tg°pw c ≠p-ssI-

Ifpw ]n∂n-te°v ]nSn®v t]meokv

j_o-d-ensb ]nSn-®n-cp-∂p.

j_o-densbt∏m-se-Øs∂ Iq´m-fn-bmb ImPm-lp-ssk\pw bmX-bn-em-bn-cp-∂p. j_o-d-ensb ]nSn-Iq-Snb

hnhcw Bcpw Adn-bm-Xn -cn -°m≥

t]meokv i≤n-®p. ImPm-lp-ssk≥

Adn-™m¬ c£-s∏-Sm-\p≈ km[yX-bp≠- v. ImPm-lp-ssk≥ _mwKvfq-cn-ep-

s ≠∂ kqN\ Inń. ImPm-lp-ssks‚

semt°-j≥ I≠ v Dd-∏p-h-cp-Ønb jmtUm t]meokv Hcp cmXn s]s´∂v

hmXn¬ X≈n-Øp-d∂v AI-Øp-I-b-dn.

Hcn-°epw t]meo-kns\ AhnsS ]Xo-

£n-®n-cp-∂n√ ImPm-lp-ssk≥.

ImPm-lp-ssk\pw ]nSn-bn-em-b-tXmsS sIm≈ sNbvX \mep IntemKmw

kz¿Æm-`-c-W-ßƒ t]meokv Is≠ -

Øn. Ccp-hscbpw Ad-Ãp-sN-bvXp.

KuXw IrjvW


_nIvkv _m¶vASp-Ø-h¿j-saØpw

_nkn-\kv

samss_¬t^m¨ hn]-Wn-bn¬ Xcw-K-ap -W¿Ønb

KmeIvkn B≥tUmbvUv Ah-Xm-c-Øns‚ Nph-Sp-]n-Sn®v Imad hn]-Wn-bn-te°pw KmeIvkn FØp-∂p. Ima-d-bn¬ ]Xn-bp∂ t^mt´m-Ifpw hoUn-tbm-bpw X¬k-a-bw- C‚¿s\‰v hgn temI-saßpw FØn-°m≥ Ign-bp-sa-∂-XmWv B≥tUmbvUv Ima-d-bpsS khn-ti-j-Xbnsem-∂v. s]m^-j-W¬ FUn-‰nwKn\pw Ima-d-bn¬ kwhn-[m-\-ap≠- v. 21 X kq∏¿temwKv kqwse≥kv, 16-Fw- _n-F-kvsF knFw-H-Fkv sk≥k¿ F∂o kuI-cy-ß-tfmsS FØp∂ Kme-Ivkn-bpsS hn]Wn hne 29000 cq]-.

kmwkwKvB≥tUmbvUv Ima-d-sbØn

]Øp-cq-]-bpsS t\m´p-Iƒ ]Sn-]-Sn-bmbn ]n≥h-en-°m≥ dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. 2009 am¿®v apX¬ \ne-hn¬h∂

]Øp-cq]m \mW-b-ßfmhpw ]Icw ]Nm-c-Øn-se-Øp-I. Hcp ]Øp-cq]m t\mńs‚ ]c-am-h[n hn]-W\ Bbpkv Hcp h¿j-Øn¬ Xmsg amX-am-sW-∂mWv B¿_nsF ]T-\-ßƒ hy‡-am-°p-∂-Xv. Hmtcm t\mń\pw 96 ss]k hoXw ]n‚nwKv C\-Øn¬ Nne-hp-ap≠- v.

K≥Kv\mw ssÃeneqsS

]m¿°n\vtem´dn34mw hb-kn¬ Hcp ]co-£Ww AX-bpta sX°≥

sImdn-b≥ dm∏¿Xmcw ]m¿Iv tP kmwKv Hcp hoUntbm bqSq_n¬ A]vtemUv sNbvX-t∏mƒ Icp-Xn-bp≈q. ]t£ km£m¬ sP∂n-^¿ tem∏-dns‚ Hm¨ Z ^vtfm¿ F∂ NqS≥ B¬_-sØbpw IS-Øn-shń K≥Kv\mw ssÃ¬ temIØv G‰-hp-tasd ImWn-I-ƒ I≠ hoUntbm Bb-t∏m-tg°pw IY-bmsI amdn-bn-cn-°p-∂p. sX°≥ sImdn-b-°-∏p-d-tØ°p ]Nmcw hf¿∂v Pm°ns‚ A`n-apJw _n_n-kn, knF≥-F≥ Nm\-ep-Iƒ kwt]-£Ww sNøpIIqSn sNbvX-tXmsS ASpØ B¬_-Øn-\mbn temI-]-ikvX sdt°m¿UnwKv Iº-\n-Iƒ Imh¬ \n¬°p-I-bm-bn. Xs‚ ASpØ B¬_w DS≥ FØp-sa∂v I£n ]Jym-]n®p Ign-™p.

]Øp-cq-]m-t\m´pw

C\n Hm¿a-bmhpw

ASp-Ø-\q-‰m- ≠nse kmº-ØnI i‡n-I-sf∂v hnti-jn-∏n-°p∂ _ko¬,

djy, C¥y, ssN\, kuØv B^n° F∂o cmPy-ßƒtN¿∂v cq]w sImSp-°p∂ _nIvkv _m¶v ASpØ kmº-Øn-I-h¿jw ]h¿Ø-\-am-cw-`n-°pw. _nIvkv kwL-Øn¬s∏´ cmPy-ßƒ°n-S-bnse hym]mc A`n-hr-≤n-bm-bn-cn°pw _m¶v ]h¿Ø\ e£y-am-°p-I.

sshZyp -tXm¬]m-Z -\ -Øn¬ IpXn-®pNm-´ -ap - ≠m-°m-hp∂ ]pXnb \n¿tZiw tIcf tÃ‰v C-e-IvSn-kn‰n sdKp-te-‰dn IΩn-j≥ apt∂m´vh®p. tkmfm¿ sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ kzImcy Iº-\n-Iƒ°v sSdkv hmS-Ibv°v \¬Ip-Ibpw AhnsS tkmfm¿]m-\-ep-Iƒ ÿm]n®v sshZypXn D¬∏m -Z n -∏ n -°p -I -bp - amWv \n¿tZ-i-Øn¬ ]d-bp -∂-Xv. Du¿÷ ]Xnk‘ns°mcp ]cnlmcambmWv C-e-IvSn-kn‰n sdKp -te-‰dn IΩn-j≥ Cu \n¿tZ-i-w apt∂m´psh®Xv.

sSdkv hmS-Ibv°v \¬Iq

sshZyp-Xn-bp≠- m°q


]n∂mºpdw

]c-ky-Øn\v F¥v ]g°w hcpw?Fs∂ ]e - t∏mg p w Gsd

Nn¥n∏n-®n-´p≈ Hcp tNmZy-am-Wn-Xv. ]c-ky-tem-IsØ ]e ]WvUn-X-tcmSpw tNmZn-®p. ]Xn-‰m≠- n-s‚bpw \q‰m≠- n -s‚-bp-sams° ]g-¶Y ]ecpw ]d-s™-¶nepw IrXy-ambn FX h¿jw ]nt∂m-´p-t]m-bm¬ ]c-ky-Øns‚ XpS°w Is -≠Øm-\mIpw F∂v B¿°pw ]d-bm≥ Ign-™n-√. HSp-hn¬ F√m At\z-j-W-Imw-£n-Ifpw Xnc-bp∂ C‚¿s\-‰nepw X∏n-t\m-°n. Cu h¿Ø-am-\-Im-eØv F¥n-t\bpw GXn-t\bpw ]‰n Adn-bm≥ Ghcpw sN∂p-I-b-dm-dp≈ ]oSn-I-bn-epw(-hn-°n-]o-Un-b) t]mbn. hn°n-]o-Unb ]Imcw 19-˛mw \q‰m- ≠n-set∂m BWv ]c-ky-Øns‚ ]nd-hn. 19-˛mw \q‰m≠ p apX¬ Ctßm-´p≈ ]c-ky-Øns‚ Ncn-X-sa√mw A°-an´v hn°n-]o-Un-b-bn¬ sImSp-Øn-´p≠- v. ]t£, 19-˛mw \q‰m≠ v F∂ DØcw Fs∂ Ft¥m H´pw Xr]vX-\m-°n-bn-√. F¥p-sIm≠ v 19-˛mw \q‰m- ≠n-\-∏p-dhpw Bbn-°qSm? ]c-ky-Øns‚ Ncn-X-Øn\v Hcp \q‰m- ≠ns‚ ]g°w t]mep-ant√? ]c-ky-cw-K-Øp-≈-h¿°v t]meo-kp-Im-sc-t∏mse F¥n-t\bpw GXn-t\bpw Bh¿Øn®v tNmZyw sNøp∂ Hcp ]Xn-hp≠- v. Rm\pw a\-n¬ tNmZy-ßƒ Bh¿Øn®v tNmZn-®p.BcmWv ]ckyw I ≠p-]n-Sn-®Xv?temIsØ BZy-]-ckyw GXp¬∏-∂-Øn-\p-th≠- n-bm-bn-cp∂p?BcmW v BZ y - ] - c -k y -Ø n s‚

krjvSmhv?C‚¿s\-‰n-eqsS H∂p ]c-Xn-bm¬ temI-Ønse BZy ]X-]-c-kyw, BZy A]-Xy£ ]c-kyw, C‚¿s\-‰nse BZy-]-c-kyw, BZy Snhn ]ckyw apX¬ \nc-h[n BZy-]-c-ky-ßƒ Is -≠Øm-\m-Ip-sa-¶nepw temI-Ønse BZy-]-ckyw GsX∂p tNmZn-®m¬ hy‡-amb DØcw Is≠ -ØpI ]bm-kw.NcnXw ]d-bp-∂Xv ]c-ky-Øns‚ BZy-cq]w tdmam-Im-e-b-f-hn¬ krjvSn-°-s∏´p F∂m-Wv. ^d-thm≥am¿ tdmam `cn-®n-cp∂ \mfp-I-fn¬ tdmam-km - am -Py -Ønse Nph -cp -I -f n¬ sImØ-s∏-ń -cp∂ Nph¿ NnX-ß-fnse NnXhpw NnX-tØm-sSm∏w sImSp-Øn-cp∂ Xe-hm-N-I-hp-amWv BZy-]-c-ky-ß-fmbn ChnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXv Hcp Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂ DØ-c-ambn tXm∂n-bn-√. F¥p-sIm≠ v ]ckyw AXn-\p-aptº I≠ p-]n-Sn-°-s∏-´p-IqSm?tNmZy-ßƒ HSp-hn¬ Fs∂ sIms -≠Øn-®Xv \q‰m- ≠p-Iƒ°pw, kl-km-_vZ-ßƒ°pw A∏pdw BZn-a-\p-jy-\n-em-bn-cp-∂p. BZ-Ønepw l∆-bnepw ]tem-`-\-ß-fn¬ s]mXn™ Nph∂ B∏n-fn-ep-am-bn-cp-∂p.lu∆ BZ-Øn\p h®p-\o-ńb ]tem-`-\-ßƒ \nd™ Nph∂ B∏n-fn-eqsS Bbn-cn-°Ww ]c-ky-Øns‚ P\\w AYhm cwK-]-th-iw. Nph∂ B∏nfpw l∆-bpsS hiy-X-bm¿∂ ]tem- -\hpw Bbn-cn-°Ww Cu ]]-©-

Ønse BZysØ ]c-kyw.ssZhw hne-°nb B I\n £n-°m≥ BZ-Øns\ t]cn-∏n-®Xv F¥m-bn-cn-°Ww? lu∆ BZ-Øn\v B∏nƒ h®p-\o-ń-s°m≠ v F¥mWv ]d-™p-Im-WpI? l∆-bpsS hm°p-I-fnse t]c-Wm-i‡n F¥m-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. B∏n-fns‚ `wKn-tbm, AXns‚ \ndtam AtXm l∆-bpsS tamln-∏n-°p∂ ]p©n-cntbm? F¥m-bn-cn°mw! Hcp B∏n-fn-\p-th≠ n Hcp ]dp-Zo-ksb Dt]-£n-°m≥ BZsØ t]cn-∏n® LS-Iw. GXm-bmepw Dd-∏mbpw ]tem-`-\-Øn¬ s]mXn™ Nph∂ B∏nƒ Xs∂-bm-bn-cn-°Ww BZysØ ]c-kyw. F¶n¬ Xo¿®-bmbpw qan-bn¬ a\p-jys‚ BZy-I- ≠p-]n-Sp-Ø-ß-fn¬ H∂v ]c-ky-am -bn -cn -°-Ww. AXp I≠ p-]n-Sn-®tXm Hcp kvXobpw. Fs‚ Cu Is≠ -Ø¬ A`n-am-\-]q¿∆w Rms\s‚ hma-`m-K-tØmSp ]d-™p. Hcp kvXobmWv ]c-ky-Øns‚ BZn-a-kr-jvSmhv F∂p tIƒ°p-tºmƒ \√ ]IpXn kt¥m-jn-°pw F∂v Rm≥ Icp-Xn. ]t£, Xncn®v Hcp adp-tNmZyw Ft∂m-Sv, ""Aß-s\-sb-¶n¬ F¥p-sIm≠ v AXv Hcp ]mºv B-bn-°qSm?'' ]ckyw I ≠p-]n-Sn-®Xv ]mtºm!!!!? ho ≠pw tNmZy-ß-fp-ambn Rm≥ F∂n-te-°p-Xs∂ aS-ßn.

(]-cky GP≥kn-bmb apZ Iayq-Wn-t°-j≥kns‚ tIcf slUpw sshkv ]kn-U‚p-amWv teJ-I≥. A`n-]mbw hy‡n-]-cw.)

]c-ky-Øns‚

Dd-hnSw tXSnsUman-\nIv kmhntbm

nostalgia magazine ∫ december 2012 98Wonderla Holidays Pvt. Ltd. Kochi: Pallikkara, Kumarapuram P.O, Ph: 0484-2684009, 9744770000, E-mail: [email protected]

Head Oce: Bangalore: 28th km, Mysore Road, Ph: 080-22010333, 09945557777, E-mail: [email protected]

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.4, December 2012. Rs. 25/-Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.

nostalgia magazine

Documents

psim p

xmwv i

bpssbpw i

cnp ime

p kmyx

cnv pe

xskw krjvsnp ipcpp

ftb n