norut-nytt høst 2009

TCK-Konferansenen verden av muligheTer

obama& freddie mercury(det måtte være en grunn forat vi likte dem så godt)

BOKANMELDELSE:undersTanding hoT-and Cold-ClimaTe CulTures

et organ fra noruthøsten 2009

www.norut.org

n rut nyttil

lu

st

ra

sjo

n:

da

vid

ha

bb

en

L

{Livet som TCK-er byr på både utfordringer og muligheter. I dette num-meret av NORUT-nytt kan du blant annet lese om mennesker som har brukt erfaringene sine som en ressurs på ulike områder, enten dette er innen kunst og kultur eller statsledelse. Hvordan kan Obamas bakgrunn som TCK-er være en ressurs i presidentrollen? Hvordan har Freddie Mer-curys oppvekst preget musikken hans? Vi gir også en smakebit av dikt-ningen til et av våre egne medlemmer, Andreas Høyland, som har uttrykt mange av sine opplevelser fra barndommen i diktform. Styret i NORUT er glade for at vi får være med på å arrangere en konferanse i november der nettopp TCK-erens ressurser og muligheter skal stå i fokus. Du kan lese mer om denne konferansen på s. 6.

Samtidig må vi ikke glemme at en oppvekst preget av flytting og atskil-lelse også har ført til sår for mange. NORUT vil fortsette å sette denne problemstillingen på dagsordenen. Vi er takknemlige for at arbeidet vårt gjennom nesten 20 år har gitt frukter, og at vi nå blir tatt med på råd og hørt av mange organisasjoner som sender familier med barn til utlandet. Også på dette området føler vi at det har åpnet seg muligheter.

Vi i styret og fagutvalget i NORUT ser fram til å kunne fortsette å bruke vår kompetanse til å skape forandringer til det beste for barn som flyt-ter med sine foreldre til utlandet, til å skape flere muligheter for de som trenger å bearbeide opplevelser, og for å gi medlemmene våre en større forståelse av sine egne ressurser og muligheter.

2 | noruT-nyTT HøST 2009

leder

En verdenav muligheterHildegunn DirdalStyreleder i NORUT

noruT-nyTT HøST 2009 | 3

innhold

4 eT liTe TilbaKebliKK

6 TCK-Konferansen

8 TCK-ere i deT hviTe hus

10 Third CulTure qeeen - på e6 med freddie

12 boKanmeldelse - foreign To familiar

13 under lupen: andreas høyland m/ diKT

14 endringer i vedTeKTene

TCK-Kvelder

15 lisTen av Kommende arrangemenT

hva er noruT?

på forsiden > David Habben er en freelance illustratør i Salt Lake City. Vi snublet over arbeidet hans på siste sty-remøte da vi kom over et nettbasert blad for tck-ere kalt Denizen (www.denizen-mag.com se annonsen på baksiden) som Habben på fritiden er illustratør for. På nettsiden hans (www.habbenink.com) fant vi en illustrasjon som pas-set midt i blinken, og etter et par emailer fram og tilbake var det i boks. Selv innrømmer Habben at han nok ikke er tck-er, men han har bl.a. tilbrakt 2 år i Australia i voksen alder. Om arbeidet sier han: “I’ve been really fortunate in life to be surrounded by friends and family that were very supportive of my artistic efforts and I’d have to say that my art education began in the home. After graduating with a Bachelor of Fine Arts in Illustration, I spent a year as a production artist and illustrator at an advertisement agency in Salt Lake City. I’ve been there since and had the opportunity to work with some great clients on some really unique projects.”

norut nytt Design og layout: Johannes strømme

• Norut styret (fra venstre): Kjersti Richter-Anmarkrud,

Kristine Skjortnes Aano, Torbjørn Friborg,Elisabeth Redse,

Bjørge Norrud,Ingvild Vestøl (nestleder),

Gunleik Sandsmark,Hildegunn Dirdal (leder),

Johannes Strømme


noruT- Konferanse 2008 i sTavanger

”Med røtter i flere kulturer” var fokuset for konferansen. Hva gjør det med identitet? Hva gjør det med kompetanse? NORUT har bygget opp mye kunnskap om hva det gjør med oss å være oppvokst i flere kulturer, og denne kunnskapen og erfaringen ønsker vi å ikke bare å dele med andre TCK-ere, men også med andre grupper med lignende erfaringer. NORUT er en organisasjon for nordmenn med utenlandsoppvekst, men TCK-beskrivelsen er ofte gjenkjennbar for flere, blant annet barn av innvandrere til Norge, og vi ønsker å både anerkjenne og trekke veksel på deres erfaringer. Vi ønsket derfor å invitere barn som har vokst opp i Norge med utenlandske foreldre til både å fortelle om sine erfaringer og til selv å delta på konferansen.

Det var 150 deltagere på konferansen. Målet med konferansen var å sette fokus på hvilke konsekvenser det har å ha røtter i flere kulturer; hva det betyr for identitet, kompetanse og egenutvikling; og hva det gir av muligheter og utfordringer. Tilbakemeldingene har vært gode, og vi er svært takknemlige for all den innsatsen som ble lagt inn i forberedelse og gjennom-føringen av konferansen i forhold til både organiser-ing, program og sosialt samvær.

Et lite tilbakeblikk

Det har skjedd mye siden siste NORUT-nytt kom ut i 2007. Noen smakebiter har vi lyst til å dele med dere.

noruT-seminareT 2009

Dagen besto av to seminarer og ble avsluttet med NORUTs årsmøte.

Temaet for det første seminaret var relasjoner. Oppveksten til TCK-ere preger relasjonene også senere i livet – relasjoner til både steder, opplevelser, vennskap, familie osv. Ofte handler det om brutte relasjoner, fordi en reiser, bryter kontakt og ”plantes om”. Utgangspunktet til seminarholder Synnøve Gundersen var oppveksten hennes på Madagaskar og hennes egne refleksjoner rundt opplevelser av positive relasjoner, brutte relasjoner og nye relasjoner. Seminaret var interaktivt med gruppearbeid, disku-sjoner og mulighet til å dele sine erfaringer. Synnøve, som er pedagog, har vært opptatt av kunst, uttrykks-pedagogikk og kreative uttrykksmåter – noe som gjenspeilet seg i seminaret. Hun har vært opptatt av å kunne bruke ulike uttrykk for å få opp minner, få inspirasjon, befeste ressurser osv. Musikk, bevegelse og skisse var noen av uttrykksmåtene som ble tatt i bruk under seminaret.

Temaet for det andre seminaret var NORUTs utviklin-gen gjennom 20 år. Gunleik Sandsmark fra styret har i samarbeid med Berit Dahl forsøkt å sammenfatte NORUTs historie, og samtidig gi et bilde av hvordan oppvekstvilkårene til TCK-ere har endret seg gjennom tidene. Gunleik presenterte denne historien ved hjelp av en PowerPoint-presentasjon som vi håper kan bli en ressurs for NORUT framover. Presentasjonen ledet over i en diskusjon om hva vi ønsker at NORUT skal være i fremtiden. Vi i styret takker for mange gode innspill fra dere som var til stede.

ved ingvild vestøl

Ordfører i Stavanger, Leif Johan Sevland, åpnet konferansen. Som seg hør og bør i en slik sammenheng, ble den åpnet ved hjelp av en koffert.

Lørdag var det festkveld i Internasjonalt Hus med påfølgende konsert av Zifa (Mikael Eriksson) med band. Zifa har vokst opp i Kongo og uttrykker sin kjærlighet til Afrika gjennom fengende Afrikansk popmusikk. (Se www.zifa.nu)

Konferansen bød på mange spennende foredrag og seminarer.

“The Suitcase Exhibition” besto av kofferter (med og uten innhold) som var samlet inn fra privatpersoner med oppvekst i ulike deler av verden. De fortalte noe om identitet og viktige minner og erfaringer fra et liv som flerkulturell.


“TCK-KONFERANSEN

I november arrangerer NORUT i samarbeid med Normisjon en konferanse kalt ”TCK – En verden av muligheter”.

konferansen kommer i etterkant av spørreundersøkelsen blant tidligere elever ved Normisjons skoler i utlandet, og er en del av oppfølgingstiltakene i prosjektet ”Barnas plass i misjonshistorien”. Vi har i den forbindelse intervjuet Else Kari Bjerva, som er leder for prosjektet. Hun presiserer at denne konferansen ikke bare er for de som har gått på Normisjons skoler, men at alle som har hatt deler av

oppveksten sin i utlandet – enten de har vært knyttet til en misjon-sorganisasjon, humanitær virksom-het eller andre sammenhenger – er velkommen og vil ha utbytte av temaene som tas opp.

normisjon har de siste årene hatt flere samlinger for tidligere elever ved deres internatskoler i utlandet. Da har fokus vært på problemer knyttet til det å være skilt fra

foreldre og gå på skole et annet sted enn der foreldrene bodde. ”Det har vært et viktig og nød-vendig fokus,” sier Else Kari, ”både for de som har hatt vonde opplev-elser og minner fra sin barndom og for organisasjonen, som har trengt å ta et oppgjør med hold-ninger og handlinger. Det var galt å gi foreldre valget mellom mis-jonskall og det å ta vare på egne barn.”


norut-konferanse i samarbeid med normisjon

FREDAG 20. NOVEMBERKl. 19.00 KveldsmatKl. 20.00 Foredrag: TCK – Resources and strengths v/Ruth Van RekenLøRDAG 21. NOVEMBERKl. 09.00 FrokostKl. 10.00 Foredrag: Challenges and possibilities v/Ruth Van RekenKl. 12.00 LunsjKl. 14.00 Seminarer 1. Å få språk på sine interkulturelle ferdigheter v Judith van der Weele 2. Å være par med ulik bakgrunn v/Ole Jøssang og Torunn Bjørnevik. Ekteparet har vokst opp i hver sin verdensdel og tar opp problemstillinger det gir i et parforhold. 3. Identity and relationships v/Ruth van RekenKl. 16.00 MingletidKl. 18.00 MiddagKl. 20.00 Festaften Talk-show med gjester. Tema: Betydningen av en fargerik kulturbakgrunn i yrkeslivet. Her blir det også mulighet for alle til å dele gode his- torier eller musikalske minner fra alle verdens hjørner. Ta gjerne med et instrument om du spiller det.SøNDAG 22. NOVEMBERKl. 09.00 FrokostKl. 10.00 norge – sett fra Afrika v/NRK-korrespondent Dag Bredvei fra Nairobi som selv er TCK´er fra AfrikaKl.12.00 LunsjTakk for nå!

INFORMASJONAdresse til Himmel og Hav: Solastrandveien 116, 4050 Sola. Tlf. 51 65 04 60

Gunleik Sandsmark kan kontaktes på ankomstdagen på tlf. 48602243 dersom du har praktiske spørsmål om veien etc.

Konferansen er økonomisk støttet av stiftelsen Helse og Rehabilitering.

MELD DEG PÅ NÅ!PÅMELDINGSFRIST ER 1. NOVEMBER.

WWW.NORUT.ORG

PRISkr 1600,- for overnatting i flersengsrom hele helgen, inkludert mat.kr 800,- for hele helgen uten overnatting.

NB! Betal på forhånd til kontonr: 4200 59 84208.Merk betalingen Norutkonferanse.

OVERNATTINGSMULIGHETERHimmel og Hav har overnattingskapasitet til 75 personer, og en konferansesal som tar 120. Det er derfor begrenset plass, og det lønner seg å være tidlig ute med påmelding.Alle må melde seg på, uansett om de bor et annet sted.Du må regne med å bo på flersengsrom. ønsker du enerom eller dobbeltrom, kan du bo på Quality Airport Hotell, som ligger i gangavstand til Himmel og Hav.

Tlf. for hotellbestilling 51 94 20 00.

20.–22. nov. 2009

tck-konferansen

“

en vet at de som har hatt deler av sin oppvekst i utlandet også har gode minner og erfaringer, og en ønsket nå også å fokusere på og løfte fram ressurssiden ved det å ha en tverrkulturell oppvekst. ”Derfor har vi tatt initiativ til denne konferansen i samarbeid med NORUT,” forteller hun, ”og vi ønsker å bevisstgjøre TCK-ere på alle ressursene og kvalifikasjonene de har, og bidra til å skape en stolthet over å være TCK-er.” Ruth van Reken, som er hovedforedragsholder, har et spennende liv og masse erfaringer å dele, både når det gjelder ressurser og utfordringer knyttet til det å være flerkulturell. Hun er TCK-er selv og har også barn som er TCK-ere.

både misjonsorganisasjoner og humanitær virk-somhet vil fortsette å sende foreldre med barn på oppdrag til utlandet. ”For oss som misjonsorganisasjon er det viktig å lære av fortida og sørge for å sikre at de som nå sendes ut er godt forberedt slik at barna får en trygg og god oppvekst,” sier Else Kari. ”Vi vil fortsette å jobbe videre med å kvalitets-sikre, også når prosjektet med fokus på internat-skoleoppvekst er avsluttet,” fortsetter hun, ”og vi vil fortsatt ha en åpen dør for kontakt med de som har

ønske om å ta opp temaer med oss, enten det gjelder ting fra sin egen oppvekst eller generelle ting som går på denne tematikken. Prosjektet blir avsluttet til jul, men ikke vårt fokus på barns oppvekst i utlandet.” ”Til slutt har jeg bare lyst til å oppfordre folk til å melde seg på konferansen og bidra til å skape en spennende konferanse med fokus på alle mulighetene det gir å ha en slik bakgrunn”, avslutter Else Kari med et smil.

ingvild vestøl

“Vi ønsker å bevisstgjøre TCK’ere på alle res-sursene og kvalifikasjonene de har, og bidra til å skape en stolthet over å være TCK’er”

les artikkelen på www.thedailybeast.com

van reken holder to foredrag og leder et seminar ved tck-konferansen i stavanger i november.


rådgiver valerie Jarrett vokste opp i Teheran og London, finans-sekretær Tim Geithner bodde som barn i øst-Afrika, Thailand, Kina og Japan. Sikkerhetsrådgiver James L. Jones vokste opp i Paris, og handelssekretær Bill Richardson i Mexico City. I en artikkel, publisert på nettstedet The Daily Beast, påpeker Ruth E. Van Reken at denne sammensetningen ikke er tilfeldig. Såkalte Third Culture Kids deler enkelte følelsesmessige og psykologiske trekk også som voksne. Disse egenskapene kan vise seg å få stor betydning for Obama-administrasjonen. En TCK-er er en person med globalt perspektiv som er sosialt tilpasningsdyktig og intellektuelt fleksibel. Han eller hun finner ofte

nye og annerledes løsninger, og setter pris på og kan balansere ulike synspunkter, skriver Van Reken. Men en TCK-er kan også føle seg rotløs og fremmed. Van Reken mener at Obamas selvbiografi Dreams of My Father er som en lærebok på TCK-skolen, med sin levende beskrivelse av den frem-tidige presidentens søken etter en egen identitet. Obama er kjent som en dyktig megler mellom motstridende parter, og hans avslappede holdning kan ha en

overbevisende effekt. Det å være litt ”hevet over” situasjonen er også et typisk TCK-trekk, påpeker Van Reken. En TCK-er har mange ut-fordringer som kan være tunge, men samtidig kan det å møte motgang bli hans eller hennes store styrke. Det å lære å trekke det positive ut av en rekke ulike erfaringer skaper en visshet om at ”jeg er den jeg er, samme hvor jeg er”. Van Reken mener dette gir et fast holdepunkt når det stormer som verst – og er forklaringen på ”No-drama Obama”. Van Reken tror derfor at Obama og hans TCK-admini-

TCK-EREI DET HVITE HUSBarack Obama er den første amerikanske presidenten som har tilbrakt deler av barndommen utenfor USA. Denne bakgrunnen deler han med flere av medlemmene i sin egen administrasjon.

strasjon er spesielt godt rustet til å møte utfordringene som for eksempel den verdensomspen-nende finanskrisen gir. De føler seg ikke truet av mangfold og ulikhet, og har evnen til å tenke ukonven-sjonelt.

ruth e. van reken er selv oppvokst i ulike land, og er dessuten mor til tre TCK-ere. Hun er en av for-fatterne av boken Third Culture Kids: The Experience of Growing

Up Among Worlds og er en anerkjent foredragsholder. Boka kommer i disse tider ut i ny norsk utgave under tittelen Hvor er hjemme? - Som TCK-ere har vi alle møtt gleder og utfordringer gjennom det å vokse opp på ulike steder og i ulike kulturer. Nå får vi sjansen til å se om våre verdier kan være et positivt bidrag i en større sam-menheng, sier Van Reken.

Obama er kjent som en dyktig megler mellom motstridende parter, og hans avslappede holdning kan ha en overbevisende effekt. Det å være litt ”hevet over” situasjonen er også et typisk TCK-trekk

cecilie sandsmark

• Barack Obama, trolig den mest kjente TCK-

eren i vår tid.


QU E E N

third

- På E6 med Freddie

Culture


Mercury ville sklidd like godt inn i en Broadway-musikal som en Bollywood-film.

kjersti richter-anmarkrud

jeg skal på styremøte i NORUT. Bilen danser seg fremover E6 inn mot Oslo. Melodiene drar meg med. Det er Freddie Mercury med Queen som kaster sin glans over bilturen – en musikk som alltid har tiltalt meg. Mercury sitt fantastiske vokalregister har imponert, og de komplekse komposisjonene har på en merkverdig måte rørt ved noe i meg.

Ved en anledning slengte jeg fra meg at jeg var sikker på at jeg ville kommet godt overens med Freddie om vi hadde fått anledning til å møtes. Et utsagn jeg også smilte av da det spontant kom. Men da jeg valgte å kaste mine øyne på en dokumentar om Freddie Mercury oppdaget jeg at denne mannen var en TCK-er. Jeg tror det er noe med denne bakgrunnen som har satt sitt preg på musikken, og igjen truffet meg.

freddie ble født på Zanzibar, dit hans indiske foreldre med persisk opphav hadde flyttet i forbindelse med farens jobb for det britiske

kolonialkontoret. Da han var 8 år gammel ble han sendt på britisk internatskole i nærheten av Mumbai i India, hvor han hadde sin skolegang de følgende 8 år. Da han var ferdig der, oppholdt han seg en tid på Zanzibar, før han 17 år gammel migrerte til England sammen med familien, på grunn av uroligheter. Freddie Mercury skrev selv mange av hitlåtene til rockebandet

Queen, og også sanger til egne soloalbum. Eksempler er ”We Are the Champions” og ”Love Me like There’s No Tomorrow”. Likevel er det ikke dette i seg selv som gjør musikken hans enestående i mitt følelsesregister. The Platters sin sang ”The Great Pretender” synes jeg er fin, men når jeg hører cover-

Culture

versjonen Mercury har av sangen, eksploderer den emosjonelt og løftes opp og blir noe mer.

oppveksten til Freddie Mercury må ha introdusert ham for ulike musikkgenre og bidratt til hans kreative tilnærming og voldsomme innlevelse i det han skapte. Det er vanskelig å sette denne mannen i en bestemt kategori. Han kan umulig plasseres ett sted. Mercury ville sklidd like godt inn i en Broadway-musikal som en Bollywood-film, og ei strand i Zanzibar eller en scene i Stockholm ville vært like gode kulisser for hans karakter. Denne fleksibiliteten og åpenheten for ulike impulser er nettopp det jeg elsker ved ham, det som gjør hans musikk så unik i mine ører, og gjør en kjøretur på E6 til en dans.

fo

to:

de

nn

is o

re

ga

n


D I V .

Sarah A. Lanier har vokst opp i Midt-østen, hun har amerikansk pass og har i voksen alder bodd i flere ulike land. Dette har gitt henne en unik mulighet til å erfare ulike deler av verden. I denne boken deler hun verden inn i to: varmt-klima-kulturer og kaldt-klima-kulturer.

foreign To familiar> ‘a guide to understandinghot- and Cold-Climate Cultures’av sarah a. lanier

Lanier sier selv at inndelingen hun har gjort er en sterk generalisering, men at en slik inndeling kan være funksjonell så lenge en husker på at det kun er en generalisering. Blant annet karakteriserer Lanier varmt-klima-kulturer som relasjonsorienterte med en indirekte kommunikasjonsform hvor identitet ligger i tilhørigheten til andre. Kaldt- klima-kulturer beskriver hun som resultatorienterte med en direkte kommunikasjonsform hvor identitet knyttes til den enkeltes personlighet.

Lanier har skrevet en lett begripelig bok og gir tverrkulturell interaksjon en bedre plattform. Boken skaper mulighet til å se andres kulturperspektiv og oppdage ens egne, slik at hverdagen kan bli enklere og faren for misforståelser mindre.—kjersti richter-anmarkrud

BokANmelDelSe:


andreas høylandTøffere eNN TogeT:

Lang reiseårs fraværav glemselens havstiger minner på landjeg toger tilbakei landskaps erindringser palmenes bladerhilse: SAlAm !

kveg i det fjernebugnende åkreinn gjennom vinduetfarger og duftvarme som brer segsollyset flommeren luftbåren hegrei glidende flukt…..

drømmerens landskapmitt evighetsbildelagrede scenerbak netthinnens dukfortreffelig fremkaltad jernbanelinjermed livsløp på skinnerjeg lener meg ut

se flagrendebomullsplaggomgir kupeenfattigfolks reisepå ubestilt plassanstrengte fingrepå vei imot byenblindpassasjersom klamrer seg fast

når sirlige skrifttegnrømmer perongerdet bærer mot måletstasjon for stasjonhjulenes anslaglyder som trommerBurdwan i emningen barndoms visjon

Fra storbyen Bombaynår hjertet Calcuttahamrende voldsomtpå smal skinnegangmøte med Howra Bridgetiggere, buss og trikkChowringhees filerog New Markets sjarm

all trengselen, levenetde vennlige nevenesmilet og latterenkjøpmannens armhvert tilbud er fristendehodene rystendevelvillig prutendestevner jeg framjeg tråler bodenetar til meg godenemen unngår et hjørneder lukten er stram

Jeg tørker min panneskjønt viftene surrerfra middagsserveringer halsen i brannDu Hellige Gangeståler jeg drikkeall denne lykkeav grumsete vann

det kveldes omsidersur røyk hemmer siktenfra nytente matbåli tusentallfolk står i klyngeren vandringsmann syngerpå himmelen hengeren moden banan

mens bremsene grinerfalt to appelsinerde trillet på gulveti holdallens favnfoten min soverog reisen er overhvor lenge blir dettil neste gangkun litt etter rutelød damplokets tutevarslet sin ankomsttil Fakiragram

lang reiseEt dikt avAndreas Høyland

• På vei tilFakiragram?

Andreas Høyland ble født i India noen få måneder før landet ble selvstendig. Familien bodde i Bihar og Assam, og da Andreas kom i skolealder tilbrakte han det meste av året på internatskole i Shillong og senere madras (nå Chennai). Dette betydde lange togreiser til og fra skolen to ganger i året – reiser som varte i to dager og en natt. Andreas sier selv at det er herfra han har den store, fantastiske reiseopplevelsen. Han og kameratene ønsket at reisen aldri skulle ta slutt, og trodde aldri de ville blitt lei av å reise med toget. Det var alltid noe spennende som skjedde og mye å se fra vinduene. «Lang reise» ble påbegynt allerede da Andreas gikk på gymnaset. Deretter ble diktet lagt bort en lang stund. Senere kom det fram igjen, og den siste finpussen fikk det for et par år siden.Andreas sier følgende om diktet: ”Som et apropos til stær som nå samles i store flokker for å legge ut på en lang reise etter at grågås har pløyet seg spor sørover på himmelen, oppdagerer jeg min egen høstlige trang til å dra mot varmere steder. Selvsagt kunne jeg kjøpe billett og tatt luftveien med air india. Men ofte foretrekker jeg reisen med tog, og da blir det med tanken! Tanken på India kommer til meg gjen-nom togvinduet, de luftige fra barndommen med jernsprinkler og uten glass i. «Lang reise» kan gjen-tas og gjentas i det uendelige i mitt hode.”

under lupen


Vi i NORUT håper å få til noen uformelle samlinger der TCK-ere bare møtes og har det gøy sammen. Det er opp til hver enkelt arrangør hva de legger i innholdet av kvelden, enten det er restaurantbesøk, temakveld, spillekveld, filmkveld, diskusjoner eller ganske enkelt en hyggelig sammenkomst.

Foreløpig har vi noe på gang i Oslo-området, og vi håper å komme i kontakt med folk som har lyst til å gjøre noe lignende andre steder i Norge. Ellers er NORUT-gruppa på Facebook et fint sted å avtale og å annonsere ”happenings”.

TCK-KVELDER

Mange rundt deg har lignende erfaringer som deg, med å vokse opp i en annen kultur. Ønsker du et sted å henge med likesinnede? De er gjerne like interessert i å prate som du er!

Høres dette interessant ut? Ta kontakt med noen på NORUTs side på Facebook, eller send en e-post med mobilnr. til Torbjørn friborg: [email protected]. Vil du være med neste gang vi møtes, eller vil du være med på å arrangere noe? Ta gjerne kontakt dersom du ønsker at vi skal annonsere en TCK-kveld på nettsiden vår, eller om du ønsker å få beskjed dersom noe arrangeres i nærheten av deg. Vi gleder oss til å høre fra deg!

OSLO

12. november,kl 19.00,Mama Africa,Galleriet(bussterminalen)

DRAMMEN

5. novemberkl 19.00på Pigen Café,ved torgeti sentrum

ARRANGER!

Lyst å ha en TCK-kveld der du bor?Ta kontakt med oss så hjelper vi deg i gang!

KOMMENDE TCK-KVELDER. DET ER BARE Å MøTE OPP!

Under årsmøtet i 2008 ble noen endringer i vedtektene vedtatt. Landsrådet ble tatt vekk, og styret er nå NORUTs høyeste organ mellom års-møtene. Dette ble gjort for å effektivisere ledelsen av NORUT. Styremedlemmer velges av årsmøtet, og for å sikre kontinuitet, skiftes bare halvparten av styret ut hvert år.

I denne anledning vil styret oppfordre medlemmene til å komme med forslag til nye styrekandidater. Vi vil gjerne at medlemmene kan bidra aktivt til at vi får inn nye folk, gjerne med bakgrunn fra andre verdensdeler og land enn de som har preget styret de siste årene. Styret har mange oppgaver, og alle kan bidra

endringer i vedtekteneWe WanTyou!

!med sine ressurser. Vi har likevel noen spesielle behov: For tiden trenger vi spesielt noen med litt økonomisk bakgrunn som kan bidra i regnskaps- og budsjettarbeidet. Dersom noen kunne tenke seg å bidra på denne fronten uten å være medlem i styret, vil det også være svært velkomment.

D I V .


norUt skal være et forum for kontakt og erfaringsutveksling mellom nordmenn med oppvekst i utlandet, og et sted hvor disse kan hente informasjon, motta råd og få støtte.

NORUT skal være en pådriver for endringer som kan sikre at flerkulturell oppvekst blir en positiv erfaring.

Konferanser/seminarermed tema som forberedelser til utreise med barn, hjemkomst, presentering av forskning på området, barns rettigheter i utlandet og tverrkulturell kompetanse.

Leirer for ungdom«Inn for Landing» er en leir for å bevisstgjøre tenåringer som har kommet hjem til Norge i løpet av de siste tre årene, på overgangen mellom et liv i utlandet og livet i Norge.

TreFFFstår for Forumet for Familiepolitikk, og skal fremme dialog

ja, jeg vil gjernebli noruT-medlem!

STUDENT/PENSJONIST

VIrkSomHeT/orgANISASjoN:

ORDINæRT MEDLEM

NAVN

ADRESSE

POSTNR.

TLF.

ordinært medlem: kr. 200 Student/honnør: kr. 150 Virksomhetsmedlemsskap: kr. 2000Bankkonto: 5010.06.51820 organisasjonsnummer: 982 974 550

STED

E-MAIL

n rut

NORUTPOSTBOKS 9160104, OSLOWWW.NORUT.ORG

mellom de ulike utsenderorganisasjonene og andre instanser i det norske samfunnet rundtivaretagelse av familier ved utsendelse.

Brosjyrer, Familiepakken, og informasjon på nett om utreise, opphold og hjemkomst med barn. Brosjyrer og Familie-pakken kan bestilles på:www.norut.org.

PåvirkningNORUT arbeider også med å påvirke myndigheter og bedrifter til å sette fokus på barn av nordmenn i utlandet mht. rettigheter og tilrettelegging ute og hjemme.

som medlem Tilbyr vi deg følgende:

>> NORUTnett – vår egen nettside

>> NORUTnytt – tilsendt noen ganger i året.

>> Mulighet til kontakt med andre TCK-ere

>> Tilbud om seminarer, konferanser, kurs, brosjyrer og foredragsholdere

>> Mulighet til å engasjere deg - f.eks. som «journalist» i NORUTnett, ved å arrangere TCK-kvelder, eller ved å delta i prosjektgrupper, arrangementskomiteer eller utadrettet arbeid i forhold til arbeidsgivere og myndigheter

kommende

LISTen

arrangemenT

AV

Fordi det er noen ting du ikke bør gå glipp av

NORUT-konferansen 2011Den neste NORUT-konferansen blir i 2011. Planlegging av konferansen er også i gang, og vi tar gjerne imot forslag om foredragsholdere, temaer, sosiale innslag osv

NORUT-seminar våren 2010Hver vår arrangerer vi et seminar for våre med-lemmer. Neste seminar er nå under planlegging. Du kan lese om årets seminar på s. 4.

TCK-konferense i Stavanger, 20.-22. nov. 2009Konferansen har fått navnet ”TCK – En verden av muligheter” og vil fokusere på ressursene ved en flerkulturell bakgrunn. Les mer om konferansen på s. 8 og i brosjyren som er lagt ved. Påmeldingsfrist: 1. november.

hvaerNOrUT


DThe white lies TCKs tell

You’re so isolated! Expat neigh-borhoodsexplained

Expatriatepatriotism

Raising a TCK of your own

Going to uni, a TCK experience

Getting married, TCK-style

in the magazine:

Under fire: why expats are targets

Denizen.an online magazine for the modern TCK

illustration for denizen by david habben

www.denizen-mag.com

AN

NO

NS

E

norut-nytt høst 2009

Documents