noël sa semaine 50

TELEX SA PAGE 17

Plus que deux semaines, et Noëlsonnera à votre porte. Que cesoit pour choisir vos cadeaux

ou pour réussir votre réveillon, il esttemps de penser à faire les emplettesqui vous feront chaud au coeur !Dans bien des villes et villages du sec-teur, des marchés de Noël vous atten-dent, avec leurs produits artisanauxpar milliers. A côté de ces marchés,d’autres manifestations (concerts,expositions…) vous feront plongerun peu plus dans la douce atmosphè-

re qui annonceles fêtes de fin

d’année. Avous deconcoctervotre pro-gramme !

• Le mercredi 11 décembre à 15h, conte« Casse-Noisette et le roi des souris » au parcarchéologique de Bliesbruck, par le DuoIvoire et le théâtre de Nihilo-Nihil, d’après lanouvelle d’Ernst Theodor AmadeusHoffman. Entrée gratuite. Renseignements :03 87 50 02 20.

• Les mercredis 11 et 18 décembre, lessamedis 14 et 21 ainsi que les dimanches15 et 22, à 15h et 16h30, et les lundi 23 etmardi 24, de 11h à 14h, spectacle « Casse-Noisette » par la compagnie Macadamthéâtre, zone piétonne à Sarreguemines.Une petite fille, Marie, reçoit à Noël un casse-noisette en bois qui a la forme d'un petitbonhomme. La nuit, des souris attaquentles jouets que Marie défend avec vigueur. Lecasse-noisette se transforme alors en princecharmant et entraîne Marie dans le royau-me des sucreries. La fée Dragée organise degrandes fêtes pour recevoir les deux visi-teurs : de nombreux numéros de danse sesuccèdent devant eux, exécutés par lessujets de ce royaume magique.

• Le jeudi 12 décembre, à 18h30, à lamédiathèque de Forbach, concert de guita-re (40 min) avec le classe de guitare deFrédéric Carpino et le conservatoire à rayon-nement intercommunal de musique et dedanse de Forbach-Porte de France.

• Le vendredi 13 décembre, à partir de 17h, la Ville deSarreguemines organise sa fête des Lumières. Lesenfants et leurs parents sont invités à participer à undéfilé aux lampions à travers les rues de la ville, de l'ins-titution Sainte-Chrétienne à la place du Marché. Ce défi-lé sera animé par l'école du cirque de Sarreguemines.

• Le vendredi 13 décembre, à 17h, café littéraire pro-posé par Emmaüs Forbach dans ses locaux.

• Le vendredi 13 décembre à partir de 18h, l'animationEnfance-Jeunesse FDMJC67- Alsace bossue, en partena-riat avec la commune de Diemeringen, l'école demusique, l'association aéromodélisme de l'Alsace bos-sue et Diem ‘Art organise un spectacle itinérant de Noël

TELEX SA PAGE 18

Le plus grand choix de tronçonneusesde la région

HUSQVARNA 317ELà partir de 185€

+ 1 chaîne GRATUITE

Idées

Cadeaux

Ph

oto

no

n c

on

tra

ctu

ell

e

RINCK Motoculture37, rue Ste Barbe SARREGUEMINES - FOLPERSVILLER

03 87 98 66 50

Plus de 100 Machines

disponibles !

TELEX SA PAGE 19

: « Et si Diemeringenm'était conté... ». Ledépart des festivitésse fera à l'église pro-testante deDiemeringen où unconcert de flûte seradonné. Le cortège,conduit par le ber-ger et son poney,déambulera dansles rues du bourg oùles participantspourront dégusterdes pâtisseries deNoël, assister à unspectacle de danseet écouter un contede Noël. Le parcoursmènera jusqu'aucentre culturel oùvous pourrez vousrestaurer et assisterà la projection « Et siD i e m e r i n g e nm'était conté… »,un documentaireréalisé par lesjeunes en lien avecle traditionnel jeudu chemin deslumières proposéchaque année auxécoles deDiemeringen parl ' a s s o c i a t i o nD i e m ' A r t .Renseignements :03 88 00 48 68.

• Le vendredi 13décembre, à 20h30,concert des Noëlies,par l’ensembleFiligrane, à l’égliseSaint-Georges deSarre-Union.

• Le samedi 14décembre, à 19h30,concert de l’orchestre de chambre de Sélestat à l’espa-ce culturel du Temple de Sarre-Union.

• Le samedi 14 décembre, de 13h30 à 17h30, à la mai-son des associations de Diemeringen, atelier de Noëlpour les enfants organisé par Diem’arts.

• Le samedi 14 décembre, à 20h30, au centre culturelde Diemeringen, concert de Noël de la Philharmonie.

• Le samedi 14 décembre, de 15h à 16h, concert del’ensemble de cuivres du conservatoire à rayonne-ment intercommunal de musique et de danse deForbach-Porte de France, place Aristide-Briand àForbach.

• Le samedi 14 décembre, dans l’après-midi, présencede JC Lemoy, champion du monde de sculpture surglace, rue Nationale à Forbach (en bas de l’église).

• Le samedi 14 décembre, de 14h à 17h, atelier duCastel coucou pour les enfants, à la médiathèque deForbach.

• Le samedi 14 décembre, le club photo de l’associa-tion du foyer culturel de Sarreguemines organise unesortie de prises de vues de nuit au marché de Noël deSarreguemines. Se munir de son appareil photo, le ren-dez-vous fixé à 16h au foyer culturel. Inscription gra-tuite au 03 87 95 25 03 (places limitées)

• Le samedi 14 décembre, à 20h, l’orchestre philhar-monique du Pays des Vosges du Nord donnera unconcert de Noël à l’église protestante de Durstel. Sontau programme des oeuvres de Bach, Telemann, Haydn

Cette année, jeréalise moi-mêmema déco de Noël !Bien sûr, les boutiques regorgent de décora-tions en tout genre. Mais le DIY ayant pris cetessor si tendance, pourquoi ne pas vous lancerdans la confection de boules, de couronnes oude guirlandes homemade ?

Toutes les décorations de Noël peuvent être réaliséespar vous-même, avec un peu de préparation et d’an-ticipation. Si vous manquez d’inspiration, un petittour sur le réseau social désormais incontournablePinterest s’impose. Ou encore, vous pouvez vous ins-pirer de vos coups de cœur en magasins !

Suspensions etboules “made inmaison”La Fiancée du Mékong propose dans sa nouvelle col-lection des suspensions en papier mâché : inspirez-vous de leurs couleurs chatoyantes pour réaliser lesvôtres (en utilisant par exemple une structure engrillage à poule recouverte de papier journal enduitde colle à papier peint, à colorer à la peinture). Vouspouvez ainsi réaliser avec vos enfants un Père Noëlen papier mâché ou entreprendre la constructiond’une maison en pain d’épices, une chouette activitépour les jours précédant les fêtes.Les magasins de loisirs créatifs proposent toute unegamme de supports (souvent en bois) à décorer avecde la colle à paillettes, de la peinture, des feutres, desrubans, des gommettes… Laissez parler votre créa-tivité, il n’y a pas d’âge pour s’y (re)mettre !

La couronne pour laporte d’entrée : toutesles possibilitésDes boules, des plumes, des petites peluches ou pou-pées, des perles, des grelots, des papillons, des pom-pons de laine, des guirlandes de noël et même desfleurs artificielles, séchées ou fraiches… La créationd’une couronne pour votre porte d’entrée est une desdécorations de Noël les plus faciles à réaliser. Achetezun support en polystyrène, en carton ou en bois dansun magasin de loisirs créatifs ou au rayon spécialiséen jardinerie, et amusez-vous !

Effet surprise pour lecalendrier de l’AventAvant, vous achetiez votre calendrier de l’Avent ;mais ça, c’était avant. Pour la première fois, réalisezun modèle inédit et personnalisé, à partir de petitesboites, de sachets en papier craft, de pochettes encrochet, ou de tout autre petit contenant qui vousplait ! Disposez-le sur une console ou scotchez lespetites unités en forme de sapin avec du maskingtape sur un mur ; vous pouvez aussi les suspendre àune branche, sur un paravent ou comme une guir-lande… Et pourquoi ne pas confectionner despetites décorations à cacher dedans (en céramique,en pâte fimo, en carton), qui seront accrochées sur lesapin au fur et à mesure de l’avancée du mois dedécembre ?

APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang

www.alize-coiffure.com

Pensez chèques cadeaux, bougies, colliers, foulards et collants

TELEX SA PAGE 20

et des chants traditionnels de Noël. L'entrée sera libreavec plateau à la sortie.

• Le samedi 14 décembre, à 20h30, le conservatoire deSaint-Avold donnera un concert de Noël à l’église pro-testante de la ville. Entrée libre.

• Les samedi 14 et dimanche 15 décembre, la grotteSaint-Léon de Walscheid servira une fois de plus decadre majestueux à une mise en scène originale de laNativité. De jeunes acteurs bénévoles interprèteront dif-férents tableaux de l’Ancien Testament. En 2012, plus de

2000 visiteurss’étaient presséspour admirer cettecrèche grandeurn a t u r e .Représentations lesamedi à 18h et ledimanche à 14h età 17h30. Tarif : 1,50euros pour lesadultes, gratuitpour les enfants.Renseignements :office de tourismede Walscheid, 0387 25 19 03.

• Le samedi 14décembre de 14hà 19h et ledimanche 15décembre de 11hà 18h, un marchéde Noël artisanalaura lieu dans la ville de Niederbronn-les-Bains.

• Les samedi 14 et dimanche 15 décembre, de 14h à18h, marché de Noël du groupement d’intérêt culturel,aux ateliers du GIC à La Villeneuve (Sarre-Union).Bredele et vin chaud sur place.

• Les samedi 14 et dimanche 15 décembre, le refugeSPA de Forbach mettra à l'honneur tous ses pension-naires afin de leur trouver un foyer chaleureux pourNoël. De 14h à 18h, ce sera déjà Noël au refuge et les visi-teurs pourront participer à une grande tombola au pro-

fit de la SPA et serestaurer avec uncafé et un gâteau.Compte-tenu dugrand nombre dechats adultes quiattendent unefamille, le coût deleur adoption seraexceptionnel le-ment de 50 euros.Plus de renseigne-ments surw w w . s p a -forbach.fr.

• Les samedis 14 et21 ainsi que lesdimanches 15 et22 décembre, de14h à 18h, l’associa-tion Artopie organi-se son désormaistraditionnel Baz’artde Noël dans ses

locaux de Meisenthal. Une quarantaine d’artistes propo-seront des œuvres originales ou en tirages limités :Sculptures, peintures, photos, éditions, bijoux, mobi-lier… Vin chaud, café, gâteaux sur place. Les 15, 21 et 22décembre, plus de 100 jeux seront à disposition despetits et des grands.

• Le dimanche 15 décembre, à Freyming-Merlebach,les pâtissiers partenaires des animations de Noël vousdonnent rendez-vous pour une dégustation de déli-cieuses bûches de Noël. Un avant-goût de Fêtes àsavourer… Les pâtissiers partenaires : pâtisserie Aygul,pâtisserie Heitz, pâtisserie Metzinger, pâtisserie OlivierRiehl.

• Le dimanche 15 décembre, de 10h à 12h, le Père Noëlsera présent au centre nautique de Sarreguemines.

• Le dimanche 15 décembre, à 14h30, « ChristmasWonderland Spectacle », spectacle sur glace par la com-pagnie de Philippe Candeloro, sur la patinoire, placeAristide-Briand à Forbach.

• Le dimanche 15 décembre, à 15h, en l'église Saint-Wendelin de Diebling, concert de Noël avec la partici-pation de la chorale La Marjolaine de Diebling et l’har-monie Sainte-Cécile de Diebling. Entrée libre. Café,gâteaux et vin chaud offerts à l'issue du concert.

• Le dimanche 15 décembre aura lieu la 15e édition desFoulées de Noël de Stiring-Wendel. A 14h : course deslutins (700m et 1,4 km). A 14h30 : le « tour de la Hotte »(2,8 km). A 16h15 : foulées de Noël (8,5 km). Inscriptionsjusqu’au 12 décembre à l’office de tourisme (mairie deStiring-Wendel), de 14h à 17h. Certificat médical obliga-toire pour les non licenciés en athlétisme. Aucune ins-cription ne sera reçue le jour de la course.

VOTRENOUVELLE

CHOCOLATERIEFRANÇAISE

*Fra

nchis

é,

co

mm

erc

e ind

ép

end

ant.

*

EST OUVERTE à

14, rue de la Chapelle

Ouvert les dimanches

15 et 22 décembre

En face de BNP Paribas

SARREGUEMINES

SARREEST OUVERTE à

UEGSARRE14, rue de la Chapelle

EST OUVERTE à

SINEMUE14, rue de la Chapelle

EST OUVERTE à*

Ou


d

es dit lrveOu



bre

smanchees di


nt

nd

énd

i

.

nt

and

ep

énd

ie

c

d15 et 22

bremeéc

é,

ih

*Fr

cr

me

mo

cé,

sih

cn

a*F

r

LE 22 DÉCEMBRE AU de 14h à 18h

Anais WeberMiss Ronde

Lorraine 2013

Jeu avec tirage ausort le soir pour

les clients du jourVin chaud et biscuits à venir

déguster

L'ab

us d

'alco

ol e

st da

ng

ere

ux p

ou

r la sa

nté

Présence Miss Ronde Lorraineet Laure sa 1ère Dauphine

85 rue Nationale

FORBACHTél. 03 87 85 34 04

Chaussetteset collants

CollantsFantaisieet classique

Vestes en pure laine des Pyrénées

NOUVEAUTÉS

by DMC

GRAND CHOIX de lainesavec les conseils en plus !

TELEX SA PAGE 21

Renseignements : 03 87 87 07 65 ou 06 82 37 68 03(après 20h).

• Le dimanche 15 décembre, à 15h, concert de Noëlde la chorale Récré à sons à l’église de Lachambre, suivid’un goûter au foyer. Entrée libre.

• Le dimanche 15 décembre, à 16h, l’orchestre phil-harmonique du Pays des Vosges du Nord donnera unconcert de Noël à l’église de Dannelbourg. Sont au pro-gramme des oeuvres de Bach, Telemann, Haydn et deschants traditionnels de Noël. L'entrée sera libre avecplateau à la sortie.

• Le dimanche 15 décembre, à 16h30, « Mélodie desnoëls oubliés », balade contée et chantée par GaëlleOtto. Rendez-vous place des Tilleuls à Sarre-Union.

• Le dimanche 15 décembre, de 14h à 18h, « Ombre etlumière », exposition de Pierre Greff, à la chapelle desJésuites, Grand’Rue à Sarre-Union. Entrée libre.

• Le dimanche 15 décembre, à 17h, concert de Noëldu conservatoire de musique de Saint-Avold au parcarchéologique de Bliesbruck. Entrée gratuite.Renseignements : 03 87 50 02 20.

• Jusqu'au 15 décembre, le village du Père Noël deCreutzwald invite à un voyage féérique et enchanté,sous le signe des traditions de Noël. Le lundi, le mardi,le jeudi et le vendredi de 16h à 20h et le mercredi, lesamedi et le dimanche de 14h à 20h. Renseignements: mairie de Creutzwald, 03 87 81 89 89 ou www.creutz-wald.fr.

• Le dimanche 15décembre, de 10h à18h, un marché deNoël se déroulera à lamaison des Arts deFarébersviller, placeBonne-Fonta ine .Artisanat, cadeaux,restauration et ani-mations. Entrée libre.Renseignements : 0387 29 15 34.

• Les dimanches 15et 22 décembre, lescommerces deForbach serontouverts.

• Les dimanches 15et 22 décembre, à16h, la Grande Place,musée du Cristal àS a i n t - L o u i s - l è s -Bitche, propose deuxaprès-midi de conteset de musique pourse laisser emporter,en famille, par lamagie de Noël. Avecle conteur FrançoisNadler et le musicienDenis Risse.Spectacle gratuit, surréservation au 03 8706 40 04 ou à lagran-d e p l a c e @ s a i n t -louis.com.

• De la mi-décembreà fin janvier, descrèches serontvisibles, à Saint-Avold: à l’abbatiale Saint-Nabor (de 8h 18h), àla basilique Notre-Dame de Bon-Secours (de 7h30 à18h), à l’église deJeanne-d'Arc (lors du culte du dimanche à 9h30 et surdemande au 03 87 04 10 94 ou 03 87 90 56 03), à l’égli-se de Huchet uniquement lors des cultes du samedisoir et/ou du dimanche matin (selon calendrier), àl’église du Wenheck le jeudi de 17h à 18h30 et le same-di de 17h à 19h30 (culte).

• Le lundi 16 décembre, de 15h à 17h, un mini marchéde Noël est organisé au foyer Saint-Maurice de

Freyming par le club de peinture sur soiedu CCL de Freyming, sur le thème de lacarte en soie peinte main pour touteoccasion.

• Le lundi 16 décembre, à 18h30, à l’au-ditorium du conservatoire de Forbach,audition des classes de formation musi-cale autour du basson.

• Le mercredi 18 décembre, de 14h à18h, atelier du Castel coucou pour lesenfants, à la médiathèque de Forbach.

• Le jeudi 19 décembre, à par-tir de 15h, un marché de Noëlaura lieu à l’école Sainte-Chrétienne de Saint-Avold.Entrée libre.

• Le vendredi 20 décembre, à18h, le conservatoire deForbach proposera au publicune audition interdisciplinaire,à son auditorium.

• Le vendredi 20 décembre, à20h, « Cabaret Grimm », par lesélèves de l’école élémentaire

de Sarre-Union, sous la direction de Laurent Bénichou,à la Corderie de Sarre-Union.

• Les 20, 21 et 22 décembre, marché des saveurs deNoël, place de la République à Sarre-Union.

• Le samedi 21 décembre, à 20h, concert de Noël del’entente musicale de Keskastel (au profit d’œuvrescaritatives), à l’église Saint-Nicolas de Keskastel.

• Le samedi 21 décembre, à 20h30, concert de Noël del’harmonie municipale de Saint-Avold au centre cultu-rel de la ville. Les billets seront en vente à partir du 16décembre à l’office de tourisme de Saint-Avold et du16 au 20 de 14h à 18h au centre culturel.

• Le samedi 21 décembre, de 14h à 17h, atelier duCastel coucou pour les enfants, à la médiathèque deForbach.

• Le dimanche 22 décembre, place à une grandeaprès-midi magique et féérique dans les rues deFreyming-Merlebach, de 14h à 18h :

UN CHOIXEXCEPTIONNEL

NOUVEAUChèques cadeaux à offrir

6 rue Nationale • SARREGUEMINES

03 87 98 12 24

❅ Eaux de vie rares❅ Calvados❅ Armagnacs millésimés❅ Cognac❅ Whiskies sélectionnés❅ Rhums❅ Grandes liqueurs❅ Vins fins

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

téà

cons

omm

er a

vec

mod

érat

ion

MAGASIN DES SPECIALITESTHE - CAFE - CHOCOLAT

Les Cafés ROMANG

Anciennement NETZER

Nouveauproprietaire

Depuis septembre

1, rue Raymond Poincaré 57200 SARREGUEMINESTél. 03 87 98 24 82

Passez vos commandes avant mardi 17 décembre 2013

• Moulages de chocolat fait maison• Bûches de Noël à partir de 14€

•Spécialités pour NoëlSpritzs bredeleAnisÉtoile cannelleSablé beurreStollenPain d’épices enrobé de chocolat et fourréà partir de 2€40 les 100g

TELEX SA PAGE 22

- A partir de 14h30, spectacle demagie de Jonathan Daniels :grande illusion, lévitation, toursde magie et, clou du spectacle,une femme coupée en trois ! Uneprestation haute en couleurs etpendant laquelle l’artiste fera par-ticiper le public…

- De 15h à 18h, balades encalèche avec le Père Noël.Rendez-vous place de l’Etoile.

- A 16h : « Mathieu spectacle», unconte de Noël féérique, dansé etchanté.

- Des mini-jeux seront l’occa-sion de offrir aux enfants dessachets de bonbons et de

chocolats.

- Rencontre avec les mas-cottes en ville.

- Présence de sculpteursde ballons.

- Restauration sur place :crêpes, gaufres…

- En fin de journée,dépouillement desbulletins du jeu-découverte orga-

nisé pour lesenfants des

écoles. Un jeu auquel les enfants qui n’ont pas rencontré le saint Nicolas ledimanche 1er décembre peuvent toujours participer : il leur suffit de rendrevisite aux commerçants participants pour retirer le questionnaire.

Ces animations sont organisées par Lorraine In Fun en partenariat avecACAPFM.

• Le dimanche 22 décembre, à Forbach, au carrefour du faubourg Sainte-Croix et de la rue Nationale (anciennement Diagonal), Clara Morgane dédica-cera son calendrier 2014.

TELEX SA PAGE 23

• Jusqu’au 22 décembre, la Ville de Stiring-Wendelproposa son marché de Noël. Chalets de Noël et pistesde luge (gratuites) en semaine de 16h à 20h et lessamedis et dimanches de 15h à 20h. Animations musi-cales de 16h à 19h sauf le 15 décembre de 17h à 19h.Renseignements : mairie de Stiring-Wendel, 03 87 2932 50 ou www.stiring-wendel.info.

• Jusqu’au 22 décembre, atelier du Père Noël animépar l’association le Kaléïdoscope, les mercredis, same-dis et dimanches de 14h à 18h, place Aristide Briand àForbach. Au programme : maquillage, confection debiscuits de Noël, lectures de contes, bricolage deNoël…

• Le dimanche 22décembre, à 16h, «Un Noël d’embûches», petit spectacle dethéâtre animé par lesclasses bilingues del’école élémentaire deSarre-Union, sous ladirection de LaurentBarthel, à la Corderiede Sarre-Union.

• Jusqu’au 23décembre, vente desboules de Noël deMeisenthal à l’office

de touris-me deForbach :

- du lundiau samedide 9h à12h et de14h à 18h ;

- les dimanches de 14h à 18h.

• Jusqu’au 24 décembre, les chalets deNoël de Forbach seront ouverts :

- les lundis, jeudis et dimanches de 13h30 à20h ;

- les mardis, mercredis, vendredis et same-dis de 9h à 12h et de 13h30 à 20h.

• Jusqu’au 24 décembre, le marché deNoël de Sarreguemines aura pour thème« Gourmandises de Noël ». Les chaletsseront ouverts les lundis, mardis, mercrediset jeudis de 11h à 18h30, et les vendredis,samedis et dimanches de 11h à 20h.

• Jusqu’au 24décembre, la Villede Sarregueminesaccueillera uneexposition sur lethème du chocolatdans la salle Arpègede l’institutionSainte-Chrétienne,rue Sainte-Croix(zone piétonne).J e a n - C h a r l e sLemoy, artisan cho-colatier, et FranckKestener, MeilleurOuvrier de France,chocolatier etchampion dumonde de pâtisse-rie par équipe,réaliseront undécor somptueuxen chocolat sur lethème «Gourmandisesau pays deHansel et Gretel». Horaires d’ou-verture de l’ex-position : lesmardis, jeudis,vendredis etdimanches de14h à 18h30 ;les mercrediset samedis de10h à 12h etde 14h à18h30. Desateliers demontage de

Père Noël en pain d’épices seront proposés auxenfants durant l’exposition les mercredis, samedis etdimanches. Entrée libre.

• Jusqu'au 24 décembre, la maison du Père Noël seraouverte 32, rue des Américains à Saint-Avold, auxheures d’ouverture des commerces. Elle sera ferméeles lundis et dimanches matins, et à 17h le 24décembre.

• Le vendredi 27 décembre, à 20h, concert de Tin PanAlley au centre des congrès Le Burghof de Forbach.

• Jusqu’au 29 décembre, une exposition historiquesur l’itinéraire industriel des boules de Noël deGoetzenbruck à Meisenthal prendra place dans leslocaux du musée du Verre de Meisenthal, dans un

Le samedi Vos achats en toute décontractionjusqu’à minuit

RECETTE DE NOËL

Bûche aux poires

Temps de préparation : 30 minutes

Temps de cuisson : 5 minutes

Ingrédients (pour 6 personnes) :

• 10 biscuits à la cuillère • 250 cl de crème anglaise • 400 g de poires

• 3 feuilles de gélatine • 10 cl de crème • alcool ou sirop de poire

Pour la crème au chocolat :

• 100 g de chocolat • 20 g de sucre • 20 g de beurre • 10 cl de crème

Incorporez à votre crème anglaise : la gélatine (ramollie dans l'eau froide et

égouttée au préalable), la moitié des poires réduites en purée, la crème fouettée

et l’autre moitié des poires coupées en dés.

Beurrez un moule à cake et tapissez-le de biscuits imbibés d'alcool ou de sirop.

Versez la crème et terminez par une couche de biscuits.

Laissez au réfrigérateur toute une nuit.

Le lendemain, préparez le nappage au chocolat :

Faites fondre le chocolat au bain-marie avec le beurre et le sucre.

Hors du feu, incorporez la crème.

Nappez la bûche, puis remettez au réfrigérateur

pour 2 à 4 heures.

TELEX SA PAGE 24

TELEX SA PAGE 25

-20%*

en bon d’achat sur

les étuis pour

téléphones portables

et tablettes

-20%*

remiseimmédiate sur

la coloration(hors parapharmacie)

-15%*

en bon d’achat

sur les jeuxde société

-15%en bon d’achat

sur une sélection

d’aspirateurs et de

centrales vapeur(articles signalés en magasin)

-15%en bon d’achat sur

une sélection de consoles

Sony PS Vita, PSP, Nintendo

Wii U et

Microsoft XBOX 360(soit 30 pièces au total toutes

références confondues )

✶

✶

✶

OUVERT DIMANCHE

15 DÉCEMBRE 2013de 10 h à 19 h

Menu festif à la

Cafétéria dès 11h30

14€95Voir affiche en magasin

✶

Pessac LéognanChâteau Cruzeau 2009**

99€

ÉGALEMENT OUVERT LE DIMANCHE 22 DÉCEMBRE 2013

Tourte auriesling Tempéélaborée en France,la pièce de 500 gsoit le kilo 7 €(produits frais libre service)

Huîtres fines deClaire Marennesd’Oleroncalibre n°1, 2 ou 3,élevées en France

Litchisvariété Mauritius,origine Madagascar

12€50

8€99La bouteille

Vendredi 13, Samedi 14 etDimanche 15 décembre 2013

SARREGUEMINES

Dont éco-part 1€

17€90

3€50

2€69

4€95

Paniergrandesanses Clairde Lorraine

Le kilo

Pâté au paind’épices Jecaviande et foie de porc 85 %Origine Allemagne(stand charcuterie)

17€90

6€90Le kilo

8€50Le kilo

Palette à ladiable, Illerexiste en basquaise ougratinée – Transformée en France.(rayon boucherie libre service )

✶

✶✶

✶

✶

✶

Le kilo

✶

+

*Hors promotions en cours. Bon d’achat valable dès le lendemain de l’achat et jusqu’au 31 décembre 2013. (1) Remise différée, voir conditions en magasin **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

NettoyeurhautepressionLavor RiseHR145**

145bars,450 litres/heure, 2100watts (vendu avec unepoignée pistolet avecraccord rapide, flexiblede 4 m, lance à jethaute/basse pression, lanceturbo et brosse rotative)Garantie 2 ans

Ordinateur portable 17.3”HP Pavilion EO41SF(mémoire 4GO, disque dur 1TO,écran 17.3 pouces, processeur A4-5000)Garantie 1 an

+ imprimante HP Envy 4500Multifonctions wifi

+ souris optique 5 boutons HPréf BR376

399€Soit

le lotDont éco-part 0,81€

8 lots disponibles en magasin

499€ - 100€(1)

+

espace autonome de 50 m2 spécialementscénographié. La projection d’un documen-taire de 10 minutes traitant de cette excep-tionnelle aventure industrielle complèterales visites. Ouvert tous les jours (sauf les 24

et 25 décembre) de 14h à 17h.

• Le dimanche 29 décembre, à 16h,concert de la chorale mixte, avec la par-

ticipation de Christian IldikoLorentz, soliste à l’Opéra du Rhin,à l’église Saint-Georges de Sarre-

Union.

• Jusqu’au 30 décembre,exposition de décorations deNoël dans le hall de l’hôtel deville de Saint-Avold.

• Jusqu’au 2 janvier, la patinoire de Noël de Saint-Avold sera ouverte devant l’hôtel de ville. Cette attrac-tion hivernale par excellence proposera deux pistesdont une piste « baby patinoire ». Petits et grandspourront goûter aux joies de la glisse au prix d’1 euroles 20 minutes par personne, location de patins com-prise. Période scolaire : les lundis, mardis, jeudis etvendredi de 13h à 19h ; les mercredis de 9h à 12h etde 13h à 19h ; nocturne le vendredi 13 décembre jus-qu’à 22h. Vacances scolaires : lundis 23 et 30décembre, jeudi 26 et vendredi 27 décembre de 10hà 12h et de 13h à 19h ; mardis 24 et 31 décembre etjanvier 2 janvier de 10h à 12h et de 13h à 17h ; mer-credi 25 décembre et 1er janvier de 13h à 19h.

Les samedis et dimanches : de 10h à 12h et de 13h à18h30. Baby patinoire (2-6 ans) : jardin d’enfants enca-dré par des éducateurs sportifs les dimanches 15, 22et 29 décembre de 10h à 12h.

TELEX SA PAGE 26

TELEX SA PAGE 27

• Le samedi 4 janvier, à 16h, clô-ture de l’exposition « Anges, mes-sagers de lumières », à Sarre-Union. Jeu d’orgue et poèmes àl’église Saint-Georges, baladeavec des lumières jusqu’à l’égliseprotestante, jeu d’orgue etchants.

• Le samedi 4 janvier, à 20h, lachorale des Maîtres chanteursd'Alsace bossue donneront unconcert du temps de Noël à l'égli-se simultanée de La Petite-Pierre.Entrée libre, plateau.

• Jusqu’au 5 janvier, sur la placedes Tilleuls à Sarre-Union, crèchesculpturale en métal, réalisée parles élèves des sections chaudron-nerie du lycée technique Imbertde Sarre-Union.

• Jusqu’au 5 janvier, les samediset dimanches de 14h à 18h, expo-sition « Anges, messagers delumière » (peinture et sculpture),à l’église protestante et à l’égliseSaint-Georges de Sarre-Union.

• Jusqu’au 5 janvier, à Sarre-Union, chasse au trésor « Sur lestraces de Bouquenom » : livretdisponible à l’office de tourismede l’Alsace bossue, à Lorentzen,du mardi au vendredi, et à l’espa-ce culturel du Temple les samediset dimanche de 14h à 18h.

• Jusqu’au 5 janvier, la patinoirede la place Aristide-Briand àForbach sera ouverte :

- les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis de 15h à 19h30 (pendantles vacances scolaires : de 14h à19h30) ;

- les mercredis, samedis etdimanches de 14h à 19h30 ;

- le mardi 31 décembre de 14h à17h.

La patinoire sera fermée les 7, 15,24, 25 et 26 décembre et le 1erjanvier.

• Jusqu’au 5 janvier, le musée dela Faïence de Sarregueminesprend part aux festivités de Noëlen proposant une expositiontemporaire dans son magnifiquejardin d’hiver. Cette pièce, entiè-rement décorée par des revête-ments muraux en carreaux defaïence, accueille pour l’occasiondes tables de Noël mises enscène avec les collections dumusée ainsi que des créationsc o n t e m p o r a i n e s .Renseignements : 03 87 98 93 50ou [email protected].

• Comme tous les ans, à la mai-son de retraite du Blauberg deSarreguemines, les artisans de lacrèche créent la magie de Noëlau sein de l’établissement. Leurcrèche particulière et atypique,où figurent autour de la scène dela Nativité des maquettes d’édi-fices remarquables de la ville deSarreguemines, mérite le dépla-cement.

C’est sous un décor hivernal,selon le souhait des résidents dela maison de retraite, que les arti-sans de la crèche ont installécette année leur présentation.Les matériaux utilisés pour ledécor de la crèche sont principalement issus de récu-pération. Cette année, les dons de la tirelire seront remis

aux enfants du groupe Saint-Vincent deSarreguemines. Cette association pour vocation d’orga-niser des sorties éducatives et des loisirs pour de jeunes

enfants. L’installation sera visible jusqu’à l’Epiphanie.

Telex Communation

à côté de Grand Frais ZAC Neunkirch - 7, rue Mal KellermanSARREGUEMINES - 03 87 09 36 60

1001 idéescadeaux !

Femme ou Homme

De petits prix pour

de grands stylos

Magnifiquecollection

Des modelesextraordinairement

légers etrésistants

\

TELEX SA PAGE 28

noël sa semaine 50

Documents