o¼ÇÇv�U

nkÇ� ¶n±w

1378 Ç 1330 »¦î ,ºoÄBe »½B�æ(jBæ Ç �¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î . nk� ¶n±w o¼v�U

1387 ,nk!§A ¹¦¼§ R AnBzT‾A :©�/| 27

/BP¼/ R BîÀ1A tBwA oM »v½±‾Swo´//(nk� ¶n±w)o¼wB�U :6±7±« /nk� ¶n±w

ISB N978 - 964 - 7803 - 43 - 4 /¤B½n 5000297 . 18 B P103 . 965 . | 7 R 7 1387

1537299 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBT@@

nk� ¶n±w o¼vU(jBæ Ç �¼î) ºoÄBe »½Bæ »¦î

å251 Ç 7712328 nk�§A¹¦¼§ RAnBzT‾A1388 ¬BTvMBU :¨°j NBa

¨ÀwA nAkwBQ :NBak¦] 1åååå :rAo¼U¬B«±U 5åå :Sª¼/

978 Ç 964 Ç 78å3 Ç 43 Ç 4 :ðMB{å251 Ç 7717378 :oMBª‾ . å9127461022 :yhQ q*o« ,¦U

(SwA o{B‾ ³M 1¦íT« oYA ,½A 5±6e ³¼¦*@)

ß©¼ ße Úo§A ß ×ªÖe Úo§A ß³×ئ§A ß© ÖvßM________ßn ÖkÒ�Ö§A ß¹Ò¦Ö¼Ò § ã»ß� Ô²B×®Ö§ ÒqÖ‾ÒÑA B×Ø‾ßáA1�________ßn ÖkÒ�Ö§A Ô¹Ò¦Ö¼Ò § B ׫ Ò#@A ×nÖjÒÑA B ׫ Ò°2�________àoÖ´ Ò{ ß*Ö§ÒE Ö ß« ÕoÖ¼Òi ßn ÖkÒ�Ö§A Ô¹Ò¦Ö¼Ò §3�

________ào Ö«ÒE Ù¥Ô0 Ö ß« Ö© ß ÙM Òn ߬Öl ßáBßM B × ¼ß� Ôb° Ûo§A Ò° Ô¹ÒñßÄ×ÀÒªÖ §A Ô¤ ÚqÒ®Ò U4�________ßoÖ\Ò;Ö §A ßéÒ¦Ö=Ò«»×ØTÒe Òã»ßµ Õ ×À Òw5�

7 . nk� ¶n±w o¼v�U

<@1@>/k®½±£»« An B\ñ½ ° »í=j ¬jo> ¤pB‾ ,ºkíT« :¤Aq‾A

/»½B‾A±U ,ºo¼£@²pAk‾A ,Sؼ=oF ,xpnA :nk�ºkíTÇ« �Ç« BM ,¬k{ ¤pB‾ [½nkU ³M ,»\½nkU ¤°q‾ ,¨p¿ ¥í= :¤ Øq®U

/kµj»« An ¬jo> ¤pB‾ ºB®í« ° ²k{/©¦î ,²pB]A :¬lA

/¬F{ ,³TP£ ,¥ªî ,nB> ,¬B«o= :o«E/K¼î ° S=C pA »>@BQ ,j°nj :¨Àw

/¤ Øq®U ¬jo> ºkíT« ºAoM :�«/o\P§A é¦T« »Te ,nk�§A ¹¦¼§ ºAoM k¼/ ° S½BV :»ØTe

<@2@>?jnAj ºnBM ³a nk�§A ¨±½ ºB] ³M nk�§A ¹¦¼§ K¼>oU

?jnAj »½B®í« ³a �« ° ?Sv¼a ³M X¦íT« ,o«E ¥ �«

¹ñÄÀª§A ¤ Øq®U S½BV B½ ¨Àw S½BV B½ »µ S½BV B½C o\�§A é¦�« »Te¥ �« ©´Mn ¬lBM B´¼� b°o§A ° ¹ñÄÀª§A ¤ Øq®U »‾¿±Z K¼>oU �½A ° ?SwA

?kµj»« »½B®í« ³a o«E?jnAj »µB¢½B] ³a »L¼>oU S´] pA ¨Àw

<@3@>?²k{ ¤pB‾ nk/ K{ nj ¬Co/ Aoa

?SwA ²B« nAqµ pA oT´M nk/ K{ Aoa?k‾±{»« ¤pB‾ K{ �½A nj ³ñÄÀ« Aoa

?SwA ¨Àw Aoa?SwA o\= é¦T« BU Aoa °

³Ç> »UB½A°n j±]° BM nk/ º²n±w º³®¼«p nj SwA »½Bµ¤AÆw Bµ�½A¤±Çwn K{ ð½ ³> k®>»« boT« An ³Ø¼«A »®M S«±ñe ,o´{ `Ö§E ºAoM

/29 ,28 ,23 ,20 ,17 RB½A°n ,»‾AodM ©{Bµ k¼w ,¬BµoM o¼v�U Ç 1

(1)/SwA ³Ø¼«A »®M S«±ñe ²B« nAqµ pA oT´M

/24 ° 21 RB½A°n ,¬Bªµ Ç 2

(2)/jo¼£»« ºk´« n±´F o\= ,An o\= ³> »UB½A°n j±]° BM °³í¼Ç{ ºAoÇM BµS\Çe �½oT´ÇM An ²n±Çw �ǽA ³Ç> »UBǽA°n j±]° BM °B´‾C oM An o«A ,³ñÄÀ« ³> SwA »v> ²n°j oµ nj o«A »§° ³> ,kwB®{»«

/k‾n°C»«

/©T�µ ° ¨°j RB½A°n ,¬Bªµ Ç 3

(3)/A±\¦�U ¸n±v§A ²m´M © °kî A±ªæBi ;Svµ S½A°n nj

9 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 8

<@4@>±U ³M ° k‾o¼£»« ºA²pAk‾A ±U ºAoM nk/ K{ nj oñ{ ° oP> tBwA oM

/k®µj»« »UB‾Bñ«A ° BµSªí‾o½k�U An RA²k®½C º³½B«ow ,ºA²jo> ³T{m£ nj ±U ³> ºnB> tBwA oM

/k®®>»«³«B‾oM ° ºq½oM boZ RB‾Bñ«A ° ³½B«ow �½A ºAoM k½BM ±U K{ �½A nj °° ºnBñMAoi nBT=o£ k{BL‾ boZ ²Aoªµ ³> »T>oe g±‾ oµ ¬±a ;ºnAm¢M

/S=n kµA±i Swj pA ° k{ kµA±i ºnB> ²nBM°j ° ºnB>k®>@ºqǽn boÇZ ºAoM ° º±{»« ²jB«C ºq½n ³«B‾oM ºAoM ±U ³> »«B¢®µðª> ©´« �½A nj An ±U ³> ºnAj »½Bª®µAn ³M ZB¼TeA S/° ¬C »®>»« ¨Ak/AAn ±ÇU ³> ºnAj »¦ªí§An±Twj ° JBT> ³M ZB¼TeA /k{BM ±U ²An ïAoa ° k®>@

/k{BM nB> ðª>@° k‾oLÇM y¼ÇQ ° k®®Ç> ðªÇ> An ±U ³> ºnAj »½Bµ°o¼‾ ³M ZB¼TeA pBM °±U RB‾Bñ«A ° BµSªí‾ ¨BªU ©ªT« ³> ºnAj »T½¿° ° »TwoQow ³M ZB¼TeABµSªí‾ ¨BªU ©ªT« ²B£@C o½k« ð½ S½¿° ° nAk¼M tk®´« j±]° ³> ,k{BM

/SwA ³‾BinB> ð½ nj j±]±« ºBµxpnA °/// k‾±{»Ç« ¤pBÇ‾ nkÇ/ K{ �ǽA nj ,S½¿° ¨B�Ç« �½A oM Bµ°o¼‾ �½AK{ �½A nj BµSªí‾ ³> n±T‾Bªµ ,²k{ ¤pB‾ K{ �½A nj ¬Co/ ³> n±T‾BªµK{ �½A nj ©µ ±U uQ /// k‾A²k½jo£ o½k�U ° ºo¼£@²pAk‾A ° k‾A²k{ ¤pB‾nj BU ,ºnAm¢M ³«B‾oM ,Rj±i ºBµ³½B«ow ºAoM ° ºq½oM boZ »‾A±U»«

:j±{ ©µAo= q¼a ³ªµ ±U ºAoM K{ �½ABµ²pAk‾A ° BµSªí‾ Ç 1

Bª®µAn ° JBT> Ç 2S½¿° ¨B�« oM ¤pB‾ ºBµ°o¼‾ Ç 3

/±U o½k�U ° ºq½n boZ Ç 4° ²k{ ³¼æ±U K{ �½A nj �Th½n boZ ° ¬k‾B« nAk¼M ³> SwA �½A °SwA »z®¼M ° »µB£@C ³M ¬k¼wn ° ©¦î º±£°SP£ K{ �½A nj nB> �½oT´M° o½k�U �½A pA ³> »v> /k{BM nB> ðª> ©¼ª~U ° boZ �½A nj k‾A±TM ³>@pA ° k‾nAm£»« °A ºAoM ³> »½Bµ³½B«ow pA ,k{BM ²k‾B« ¨°od« ºq½n ³«B‾oMkǵA±i RnBvi ³M ° k‾B« kµA±i ²o´M»M k‾±{»« ¤pB‾ ³> »½Bµ³T{o=

/k¼wn

JBT> Aoa /k{ ¤pB‾ nk/ K{ nj ¬Co/ Aoa ³> ©¼MB½»« c¼q±U �½A BM»«B¢®µ ,k{ ¤pB‾ BµSªí‾ ° Bµ³½B«ow ßo½k�U K{ nj ,S½Akµ ° Bª®µAn³½B«oÇw n±Twj ° JBT> ©µ ¨B¢®µ ¬Bªµ nj ° k®µj»« ³½B«ow ±U ³M ³>@

/k‾A²jBTwo= An ±U o½k�U ° boZ ° ºq½n ³«B‾oM x°n ° ±U ºnAm£@

kµj»« Bµ³½B«ow ³> ,Aki nk/ /j±{ ¤pB‾ nk/ K{ nj k½BM JBT> �½A/jpAk‾A»« nB> ³M An Bµ³½B«ow ³> ,±U nk/ °

Bµ»ñ½nBU ¤j nj /nk�§A ¨±½ ³‾ k®½±£»« nk�§A ¹¦¼§ ³> SwA �½A ³Tñ‾ °,o\= g±¦Z nj ° ºq½oM An Ajo= boZ k½BM ±U ³> SwA Bµ³YjBe �TM nj °

11 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 10¬BªL{ nj ³> SwA �½A B« ²BLT{A /ºnAjoM ¨k/ K{ ¤pB‾ ºBµ³T{o= ²Aoªµ»ñ½nBÇU ©¼¦ÇvU Bǽ ,BµSª¦ÇF ° BµºnBT=oÇ£ ©Çñ{ nj ° ©¼®>»ª‾ ºnB>@©¼ª´=»« o\= g±¦Z nj An ³í]B= �½A ° /Sª¦F ¬A±i ³¼Yo« B½ ° ©½±{»«° ©½±{ nB> ³M Swj BU ° /©½A³Th½o‾ »eoZ _¼µ ° ©½A²joñ‾ ºnB> _¼µ ³>@ºo¼Ç£nj nAqǵ ° kÇ‾nAm£»Ç« ¬BªÇµAn oÇw oÇM é‾BÇ« nAqµ ,©½q½oM »eoZ° ©Ç½A²k¼Çwn J°oV ³M ©¼®> S>oe ©¼µA±hM BU ° k®®>»« jB\½A ¬Bª½AoM

/©½A²k{ K{ nBT=o£ ²nBM°jnkÇ/ ,An K{ ³Ç> SwA �ǽA ° k‾q½n»Ç« boÇZ K{ nj ³> SwA �½AnAqµ pA ,nk/ K{ ð½ ,boZ K{ ð½ ³> SwA �½A ° /An K{ ,k®‾Aj»«

/SwA oT´M o½k�U»M ²B«/Sv¼a ,nk/ K{ �½A ³> »‾Aj»« ³a ;nk�§A ¹¦¼§ B« ð½njA B« °

¬°kÇM oªÇî ð½ pA ,²BÇ« nAqǵ pA K{ ð½ ;o´{ �§A �« o¼i nk�§A ¹¦¼§/SwA oT´M ³«B‾oM

y¼M ° ©¼®>»« nB> c§B~« º°n oM boZ pA y¼M B« ³> SwA �½A ³í]B=c§B~Ç« j±]° BM ³\¼T‾ nj ° ©¼½Bª‾»« k¼>@FU RÀ¼ñzU º°n oM ³«B‾oM pAºB] nj ¬B{nB> ,k‾nAk‾ ³z�‾ ³> B´‾C /©½A²jq‾ »P�w ° ©½nAk‾ »½B®M »§Bî�½A ° k‾pBvM ²nBM°j ° k®®> yMAoi k½BM ³> SwA �½A ° k®¼z‾»ª‾ xj±i° ºnBñMAoi ³M »¦ªî oµ ,ºo¼£@²pAk‾A ° nk/ ¬°kM ,boZ ¬°kM ³> SwA

/k{ kµA±i ÀTL« ºnB> ²nBM°j ° ºnB> k®>@,oªÇî ð½ ,²k{ nB> ³M Swj p°n ° ²k¼zñ‾ ³z�‾ K{ nj ³> »v>@B½ ° SwA ³\¼T‾»M y½Bµy{±> ¨BªU ° ³T=n jBM oM (¤Bw 83) yµB« nAqµ

;kÇ‾A³T{Am£ j±i boZ nj An °A ³> SwA »½BµnAj ³z�‾ kÄBî ¬C º³\¼T‾º²o´Ç« ,jnAkÇ‾ ³z�Ç‾ ³> »v> ,jnAk‾ boZ ³> »v> ,SwAk¼Q �½A ¬±a

/k{ kµA±i BµnAj ³z�‾�½A kµB{ ¬Bªh½nBU ° ³í«B] cTw nj ° ¬B«j±i »£k‾p cTw nj B«»‾BªXî º³½q\U k{ xA²o´M Bµ¤Bª] k¼w tk�« S>oe /©½A²j±M ¥æA

/k«C nj B¼‾BT½oM ©ñ{ pA xow ,°j oµ ° ¬Ao½A S¼Z°oz« °Swj BM /// Bñ½o«C ºnA±i VAo¼« k{ xA³\¼T‾ wk~« º²pnBL« pBM °³Th½n y¼Q pA An ¬BzeoZ ³> »‾B®ª{j º³z�‾ ,S{Ak‾ ³z�‾ ³> ºA²o´«° S¼‾Be°n ,³¼w°n ,B¼‾BT½oM ;S{Aj »½BµK¼/n Bñ½o«C /k{ »¦ªî ,k‾j±MRnk/ BµºA²j±U ° S=n nB®> B¼‾BT½oM ,»¦« Rnk/ ° »P®« º²pnBL« BM /S¦«BU k{ pBM Bñ½o«C ºBQ ºB] ° k‾jn±i ³Moq BµºA²j±U S¼‾Be°n BM /k®T=B½S¼‾BÇe°n �½q¢½B] ³‾B£ y{ c½A±§ ° ºjB{nA jB~T/A boZ ³> 40 ¤Bw,BµnAj ³z�‾ ³‾±¢a ³> »®¼M»« uQ /BµSv¼‾±ª> ° ³¼w°n o¼£±¦] ° k{¨°odÇ« y½±Çi ¬BTw°j pA ,Bµ³z�‾»M ° k‾o¼£»« ²o´M j±i ¬B®ª{j pA

/k‾±{»«° boÇZ ,nBz= ° ¬B�Pi ð½nBU K{ nj k½BM ±U ³> SwA �¼ªµ ³§Fv«²B¢‾C ° Svµ ºq½n boZ Sæo= ,S¼í/±« �½A nj ³> ,ºq½oM An RA³z�‾»‾A±U»« ºjAj ºB] �ª{j njB> nj An B´‾C ° ºjo> ³Ø¼´U An S½Bµ²o´« ³>@° ºo¼¢M An y½B] ° »®> y±Q ¬°nj pA An �ª{j ° »®> g°o{ An ST>oeºA²jo> ³¼´U An xnB®« y¼Q pA ºA³§Ba oµ ºAoM ³> »§Be nj ,º±{ z¦v«

/ºnAj Swj nj An Bµ¨jC ,BµSvQ ºAoM °

13 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 12³> »v> ¬±a ;»®> ±§° S{j nj An S¦« ð½ ³> Sv¼‾ �½A ©´« oiCo¼ÇwA Bǽ ° k‾B«n»Ç« An S¦Ç« �ǽA ,jnAj Swj nj An Bµéq±« ° BµSvQ/o¼Ç¢M o{Ç‾ nj An ²BÇ{ XMBÇw S«±ñe /�¼LM An wAoî ßWíM Jqe /k®>»«° An BµSvQ ,B´®½A »«BªU nj »®¼M»« ,�> »wnoM An BµSv¼‾±¼´æ z¦vUSvñ{ ¬°nj pA An �ª{j ° k‾A²jo> KeB~U »¦> »eoZ BM An Bµéq±«

/k‾A²jo cT� ¬°nj pA cUB� ¬AnAjow An k®¦M ºBµ³í¦; /k‾A²jAj

¬±‾BÇ/ oM ³¼ñU ço= oM ,k‾A³T=o¢‾ An BµSvQ ¬B{Bµ²o´« ³> »‾Bv>@�¼Ç«p [½nkÇU ³ÇM ,k®{BÇM ³T{Aj ©µ »½An±{ u¦\« ° BµAn±{ ° »wBwAj±Ç]° ³ÇM ~°oÇz« xoÇYA ° »Ç½AnBÇ> ,¥«BÇî ³Çw �ǽA ¬±Ça ;k‾n±i»«

/k®{BM y½Ao]A º³‾A±TzQ ³> SwA »½Bµ²o´«¬BÇñ«A ²An °j pA BµS«±Çñe ¤oT®> ³> ¨A²jAj c¼q±U o¢½j »½B] nj

/²j±U RnB{‾ ° ZnBi pA ° oLµn Sª~î BM ° S«±ñe ¥iAj pA ;jnAjBǽ ° BǵAn±Ç{ Bǽ ° »wBÇwA ¬±‾BÇ/ º³¦¼Çw° ³ÇM Bǽ ²j±ÇU RnB{ÇÇ‾ °¨BªÇU nj ³Ç> SwA »½Bµ²o´Ç« X½oZ pA B´®½A pA ³T{m£ B½ ° SwBµu¦\«¨AjB« /k‾A³T{Aj BµSvQ oM ³> SwA »UnB{‾ X½oZ pA ° k‾A²jo> jnA° BµnjB>@±U ,ºo¼¢M n±U ©µ An cTw »«BªU ço= oM ,k½B¼‾ Swj nj BµSvQ �½A ³>@nBLÇ£n oǽp An ±ÇU k®Ç‾A±U»Ç« z¦Çv« ºBµ³¦/ pA ³> »Tvµ »‾Bv> ¨±ñd«

/k®®> °nj tAj BM ºnAqTz> ¬±`ªµ An ±U k®‾A±U»« ° k‾o¼¢M,k®T=oÇ£ o{Ç‾ nj An BǵSvQ ³Ç> »«B¢®µ ºj±´½ oP‾ k®a ³> »®¼M»«S{AjoM �½A k½B{ ° /k®zñM j±i ¤BL‾j ³M An Bñ½o«C Rnk/ »Te k®Tv‾A±U

»ñ½nBU ° B®¢®U nj ¬±a ;k{BM ¬jBT=A B®¢®U nj ° ¬j±M Sؼ¦/A ònqM º³½kµ³> SwA �½A ° /k‾o¼£»« ¥ñ{ Bµ³z�‾ ° k‾±{»« ³Th½n BµboZ ³> SwA¬°kM S>oe �½A ³> ,jnAj c¼]oU ³µB« nAqµ ßS>oe oM ³L{ ð½ ßboZ �½AkǵA±hÇ‾ ºA³\¼TÇ‾ ,ºnBÇ> ²nBM°j ° ºnB>k®> ° ºnBñMAoi q] boZ �½A

/S{AjoT´ÇM o½k�U»ÇM ²B« nAqµ pA o½k�U K{ ð½ ;o´{ �§A �« o¼i nk�§A ¹¦¼§BµnAj ³z�‾ º²o´« ,k‾nAk‾ ³z�‾ ° k‾nAk‾ boZ ³> B´‾C ¬±a ?Aoa ,SwAnB> K{ BU cLæ pA y½Bµ³¦ªî ° jnAk‾ ³z�‾ ³> »‾BªTiBw ¬±a;k®TvµSL/BÇî ,k‾pBw»Ç« JBve»ÇM ° k®®>»Ç« JAoÇi JBve»ÇM ° k®®>»Ç«yP�Çw zÇw° nj yZB¼e ßnj ° j±{»« qLw ³‾BiqP{C ¬B¼« nj yT§A±UAn °j oµ �½A o£@A ° S{Aj kµA±i ºnB> JAoi ° ºnB> ²nBM°j ° k®¼z‾»«S>oe é‾B« ¥ªî nj Ro¼e ¬±a ;S{Aj kµA±i ºnB> k®> k{BM ³T{Ak‾° /»®Ç> JAoÇi An B\> ° ºpBvM An B\> k½BM »‾Aj»ª‾ ±U /SwA ±U é½ow

/k®>»« ¨AnC ° k®> ,k®ñ‾ JAoi An RnB> o£@A Ro¼e �¼ªµ

xpnA ¥ªÇî ³Ç> SwA boÇZ nj /kǵA±i»« boZ ¥ªî ³> SwA �½A° yod« ³M ³TvMA° ,Sv¼‾ ¥ªî j±i ³M ³TvMA° ¥ªî xpnA ¬±a ;kMB½»«

/ºnAj ¥ªî ð½ ºBµ³TMAn pA ³> SwA »z®¼M ³M ° �kµ ³McTw ð½ nj ° jnAk‾ oMAoM xpnA ,oP‾ k®a pA ¥ªî ð½ ³> SwA �½AoZBÇi ³M kµj»« ¬B«±U ð½ »ñ½ /jnAj wo= ¬B{Bµyod« ¬±a ;Sv¼‾° kMB¼M ¬Ak]° y«AnC BU kµj»« ¬B«±U ð½ »ñ½ ° /jo¼¢M ¬B«±U ²j ³> �½A

15 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 14ð½ BM »ñ½ ° /jpBvM ¨jC ° kµkM wBP‾A tnj BU kµj»« ¬B«±U ð½ »ñ½

?k®Tvµ oMAoM B´®½A B½C /jpBw»« ²Aoªµ ° k®>»« S¼MoU nB½ y‾B«±U

SwB¼w ° S®T¼{ BM ,¨jo« ¬Bµj BM ,Bµt±µ BM ,`ZA±î BM ³> »‾Bv>@¥ªÇî ð½ nj ,SwA ¬B{`¼¦ÇñU ¬Bz>odÇ« ³> »‾Bv> BM ,k®®>»« wBP‾A

/k®Tv¼‾ oMAoM° ²Aoªµ S¼MoU ¬Bz¦ªî �kµ ° S´] ° S½BV ³> »‾Bv> n±Z �¼ªµ³Ç> »‾BÇv> BÇM SwA »¢‾BÇ¢½ ° Rke° jB\½A ° »£k‾pBw ° wBP‾A tnjB½ ° »îBªT]A nBLTîA jB\½A B½ ° ¬Ak]° y«AnC ¬Bz=kµ ° S´] ° S½BV/k®Tv¼‾ º°Bv« SwB¼‾j `¦î ° JC ³M ¬k¼wn B½ ° RBMBhT‾A nj ºp°o¼Q

z�Ç= ³> B´‾C BM ,k‾nAj o{‾ nj An ¬Bz§BªîA º³TMAn ³> B´‾C n±Z �¼ªµS½B´‾»ÇM ¥ªÇî ð½ ³Ç> SwAk¼ÇQ �½A /k®Tv¼‾ oMAoM ,k®®¼M»« An k®M ð½³Ç> »Çv> BÇM jnAj o{Ç‾ nj An nBYC �½A ¨BªU ³> »v> ³\¼T‾ nj ,jnAj ³TMAnoÇ£@A /Sv¼Ç‾ oÇMAoÇM y¦ªÇî poÇZ ° xA²o´ÇM kwB®{»Ç« An ¬C pA »�íÇM

/245 | ,2 Z ,t°°B+ ,M k¼w ,¤Bªî¿A ¤BL1A Ç 1

ð½ (1);�¼¦�ÇX§A ¸jBLÇî �« ¥?�E @k®h§A ¨±½ »¦î ¹MoC ³> º±®{»«SwA oZBi �¼ªµ ³M ,SwA oT´M u‾A ° �] RAjBLî »«BªU pA »¦î S>oe° jnAj o{‾ nj An j°kd«B‾ ºBµ³TMAn �½A »«BªU xA³Moq ð½ nj »¦î ³>@,³Moq �½A ³> SwA �½A ° kµA±i»« An u‾A ° �] RjBLî yT>oe ð½ nj³ÇM y®¼ÇM ° S½BÇV ° y@ ØodÇ« ³Ç> kwn»Ç« ke �½A ³M yT¦¼�= ° xpnA³> n±T‾Bªµ /k®µj»« K½oq ¬C ³M ° k‾nAj y�‾ ¥ªî xpnA nj ,Bµ³TMAn

»‾Aj»« ³> ±U /jnAm£»« oYA ©µ ¥ªî S¼P¼> ° ¥ªî ¥ñ{ nj ¥«Bî ³w �½Ank�a ,Rke° ° k‾±¼Q nk�a ,tnj nk�a ,u‾A nk�a JC ¬A±¼§ ð½ BM° S§BÇe ,¥ªÇî ð½ �¼ªµ nj nBaB‾ ,SwA ³TP´‾ ºp°o¼Q nk�a ,Rnk/nmÇM �ǽA pA ° jnAj ºnmM ¥ªî �½A nj ³> ,j±{»« R°BPT« RnB> ¥ñ{

/kµA±i»« »T{AjoM ° ¤±~d«nj ,j±{»Ç« �´Q BµoµB{U ° Bµt±µ ° BµºpBM oZBi ³M ³> ºA²oPw�´ÇQ tnj ° S¼MoÇU ° `¼¦ÇñU oZBÇi ³ÇM ³Ç> ºA²oPw BM S¼P¼> ° ¥ñ{

:¥«Bî nB´a �½A ° Sv¼‾ ¬Bvñ½ ,j±{»«yod«S½BV

¥ªî ºBµ³TMAn ³M y®¼MboZ nj ¥«A±î �½A ° k®Tvµ oYÆ« ¥ªî nk/ ° xpnA nj ,¥ªî ¥ñ{ °,kµA±i»« ³z�‾ ° kµA±i»« boZ ¥ªî ³> SwA �½A ;k‾±{»« n±{®«SwkM k½BM ³‾±¢a An ³z�‾ ° boZ �½A ° /kµA±i»« ºo¼£ ²pAk‾A ° nk/

?jn°C¬°kM ,ºnAj ³anBQ nAk�« ð½ ,S{±£ ±¦¼> °j ,�¼«p ³íT/ ð½ ³> ±URoªî �¼«pow nj ³> ²k{ ³a uQ ,º±{»ª‾ nB> ³M Swj ³z�‾ ° boZ°o£ An Rj±i »¦�{ ° ³T{n oµ nj ° ºA²k{ nB> ³M Swj ,o½k�U ¬°kM

/ºA³T{Am£@ºq¼a ° k‾oLM ¿BM An »½B®M y½±i oªî �¼«pow nj k®µA±i»« ³> B´‾CºAoM ° k‾q½oM »eoZ ³> k‾nBaB‾ ,k®®½o=B¼M xpnA ° k®®ñM ºnB> ° k‾pBvM

17 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 16?k®®> g°o{ k½BM B\> pA ° ?k®®ñM k½BM ³a ºq½n boZ �½A

uQ /¨j±M ³Tvz‾ ¨nB> ¥d« nj »‾BªTiBw oT=j nj �« SP£»« »Tw°j,³Tvz®‾ /±§° ° »{B‾ »¦¼i ,k¼wn ²An pA ºoTz« ð½ ,ºjBv> BµRk« pA

///©µA±i»« ³z�‾ ð½ �« SP£ ° jn°Cnj An y§±Q° /J±i ©TP£ ,¨k{ B\MB] q¼« SzQ ° ©T=o£ Swr ° ¨k{ ¤Bd{±i

///ºA³z�‾ ³a ³> ©T{AjoM An ©¦//³z�‾ ,³z�‾ B/C :SP£@

?³a ºAoM ³z�‾ »§° ,©‾Aj»« ©TP£@,³z�‾ B/C ³> jn°C ©Un±æ ±U An yTwj ° k«C ð½jq‾ ° k{ k®¦M jo«

/³z�‾ ,©µA±i»« ³z�‾g°o{ �kµ BM ³z�‾ /jnAk‾ j±]° »¦> º³z�‾ ³> SwA �¼ªµ ³§Fv«° BµpB¼Ç‾ ° Bǵ²An ,�kǵ tBÇwA oÇM /jo¼£»Ç« ¥ñ{ �kµ BM ° j±{»«

/k‾q½n»« boZ ° k‾o¼£»« o{‾ nj An ³¦eo« oµ ¥ÄBv« ° Bµ³¦eo«ºnAkVoÇ« kµA±i»« ³> »v> BM jpBvM ¬BªUnBQC kµA±i»« ³> »v>@nj ° jo¼£»« ¥ñ{ boZ ,�kµ BM /k‾±{»« Ak] B] �¼ªµ pA ,k®> Swnj¬A±U»« boZ BM ° boZ nj ° /k®>»« Ak¼Q xpnA ° kµj»« B®í« ¥ªî ,boZo¼X> oY±> ³> ,k¼wn oY±> ³M ° jo> S{AjoM jB½p ,©> pA ° S=o£ ²o´M _¼µ pA

/¹ªí®§A o¼X> ³‾ ,SwA o¼h§A¤q®ÇU o Ç{ �§A �« o¼i nk�§A ¹¦¼§ ³Ç> ,»wn»« o¼i ³M ³> SwA nk/ BM

/o«E ¥� �« © Mn ¬lBM B ¼" b°o§A ° ¹ñÄÀª§ASv¼‾ ºnB> JAoi nk/ BM ³> jo¼£»« ³½B« B\®½A pA K{ �½A ¬j±M oT´M

,JBTÇ> ,K{ �ǽA nj ³Ç> jo¼£»Ç« ³½B« B\®½A pA pBM ° Sv¼‾ ºnB> k®> °³> ºnB> ³\¼T‾ nj ,k®Tvµ ±U boZ ° ±U nk/ ²Aoªµ ,S½¿° ° ¤pB‾ ºBµ°o¼‾¨Àw ³> ,kwn»« ¨Àw ³M ,j±{»« g°o{ ±U ºo¼£ ²pAk‾A ° nk/ K{ nj/SwA S>oM ° j°nj ° Sªen ¨Àw ³> ,SwA S=C ° K¼î oµ pA »½Ak]

»§° oM [½nkU ³M b°n ° ³ñÄÀ« ,jnAj ³«AjA S«B¼/ BU ³> K{ �½A nj° Bµn±TÇwj ° BµnBÇ> ¬BLeBæ ,o«¿A »§°A /k®®>»« ¤pB‾ An ºo«A oµ ,o«AAn B´Ç‾C ¤BÇw boÇZ ° kwn»Ç« B´Ç‾C ³ÇM nk/ K{ nj ³> k®Tvµ »UB‾°Æ{ºnBÇ> ,B´Ç‾C »TwoQow ° S½¿° ¬°kM ºnB> oµ ³> SwA �½A ° /jq½n»«Bǵ²pAkÇ‾A ° nkÇ/ �ǽA BÇM ° o«A �½A BM /SwA boZ ¬°kM ° A±µ nj ° Xئí«,S½¿° ¬°kM ºnB> oµ ,²k«C RB½A°n nj ³> SwA �¼ªµ ° /Sv¼‾ ¡®µBªµk{BM ²p°n xp°n ¨BªU ° k{BM ²jBTv½A yL{ ¨BªU »v> o£@A /SwA ²o´M»MBM ° »§° o«A BM BµnB> �½A ° ²An nj y§B« ¨BªU ° k{BM [e nj y§Bw ¨BªU °° jnAk‾ ³\¼T‾ ,jo¼¢‾ ¨B\‾A °A »TwoQow ° S½¿° BM ° j±z‾ ²Aoªµ °A boZboZ ° ³z�‾ nj ³> ¨AjB« Bµ³¦ªî y>¬A±U ºBµnB> ³> ,SwA y@B‾oTi »Te

/Sv¼‾ ºnBñMAoi q] ,jo¼¢‾ ¨B\‾Að½ ° nBªí« ð½ »TwoQow ° S½¿° ,²k{ ³TP£ BµnBM ³> n±Z ¬Bªµnj ³> SwA »ª¼{î ¬B‾Bñ«A ° j±]±« ºBµSªí‾ ¨BªU ©ªT« ,²B£@C tk®´«p°n nj ³Ç> SwA �¼ªÇµ ° /k‾±{»Ç« ²jB¼Q ³z�‾ BM ° k‾o¼£»« ¬B] boZSªªUE ° ©ñ®½j ©ñ§ S¦ª�@E ¨±¼§E ;k®>»« jq{±£ ¬Co/ ,o½kV p°n nj ,S½¿°

/3 ,²kÄB« Ç 1

///SªªUE ° S¦ª @E ¨±¼§E (1),»Tªí‾ ©ñ¼¦î

19 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 18

° /An ¬kÇ{ ¤pB‾ ³‾ ,kµj»« An ¬jo7 ¤pB‾ ºB®í« Ö� ß« ²Aoªµ ³7 SwA »\½nkU ¤°q‾ ¤ Øq®U Ç 1;¬±Ça ,j±M kµA±i ¥ªî ° ¬F{ ºB®í« ³M »§° ²k«C ¬F{ ° ¥ªî ° ¬B«oG ºB®í« ³M ³ao£ o«A³ÇM K{ ,½A nj ;j±{»« ³½C ºB®í« ³\¼T‾ nj k®7»« pB¼‾»M ¬B«oG ºB®í« pA An B« ¬lA º³ª¦7@° k®®7»Ç« ¤pB‾ An ºA³«B‾oM ° ºnB7 oµ y½±i ºAki º²pB]A ° ¬lA BM b°n ° ³ñÄÀ« [½nkUBÇU ³Ç7 SwA ,½A ° /SwA S½¿° ²B¢½B] ³7 jnAj ºk~U« j°oG ° ¤°q‾ ,½A ° /k‾n°C»« j°oG¤pBÇ‾ An BµnBÇ7 ° Bµ³«B‾oM °A oM ° k‾±{»« ¤pB‾ °A oM ³ñÄÀ« ³7 j±M kµA±i ºo«A »§° S«B¼1

/SwA ¡®µBªµ ³½C »‾¿±+ ¥ñ{ BM nAoªTwA ,½A ° k®®7»«

° nAkÇz> ¡®ÇµC (1)/oÇ«E ¥Ç� �« © Mn ¬lBM B ¼" b°o§A ° ¹ñÄÀª§A ¤q®Uð½ pA ° SwA ¡®µBªµ S«B¼/ BU nk/ K{ nAoªTwA ° ³«AjA BM ³½C »‾¿±Z¤°q‾ ²Aoªµ ° gnB�« ¥í= BM ³> ºnB> /kµj»« oLi »‾¿±Z ° ²k¼z> nB>@

¬BµoM o¼v�U Ç 2

o«A ° ²pB]A ° ¬lA BM ° Ç (2)SwA ¥¼ÄoL] pA »Te oT£nqM Ç ³> b°n ° Bµ³T{o=/jo¼£»« ¥ñ{ ,K{ �½A nj B´‾C ºAki

/¨Àw nk�§A ¹¦¼§ ///¨Àw° »§° º³«B‾oM ° o«A �½A ° ±U o½k�U ° nk/ �½A ° Aki º²pAk‾A ° nk/ �½A³Ça ³ÇM ,k‾±Ç{ ¡®µBªÇµ ©Çµ BÇM ³> »«B¢®µ ,o½k�U ° boZ ° JBT> �½A° ±ÇU ° ºAkÇi ºBµo½k�ÇU K{ ³> SwA �½A ° /// ¨Àw q] ,k®«B\‾A»«/SwA S=C ° K¼î oµ pA ºpBv>@BQ K{ ,SwA �«A ° ¨Àw K{ ,S½¿°BÇM ° »®> ¡®µBªµ Aki JBT> ° S½¿° boZ BM An Aki ºBµSªí‾ ±U o£@A,»µkÇM X¼LTÇU j±]±Ç« ºBµpB¼ÇÇ‾ ° BµºnBT=oÇÇ£ ° ºnBÇÇ] RBî±q±ÇÇ«ºnB> ²nBM°j ° ºnBñMAoi pA ° »woM ¨Àw ³M nk/ K{ �½A nj ºA³Tv‾A±U

/»MB½ RB\‾ ºnB>k®> °éªÇ] ©Çµ BÇM B´®Ç½A »«BªU ³> SwA oZBi �¼ªµ ³M nk/ K{ Sª{î

nk/ BM ° Sªí‾ nk/ BM ³> k‾nAj An ±U o¼MkU ° o½k�U nB{T‾A z�= ° k‾A²k{B´®U ,k‾Aéª] K{ �½A nj ³> JBT> nk/ BM ° SwBµSªí‾ ©ªT« ³> S½¿°° BµpB¼‾ ³M ³]±U BM k½BM ³> ±U ºq½n boZ ° ±U xBM nAk¼M ° ±U nk/ k‾B«»«¬BªÇµ ¬±a ;k{BM ¡®µBªµ Bµnk/ ¬C ° ºnB] ºBµRn°oq ° Bµj±Lª>@t±Çµ tBwA oM ±U �kµ ° SwA �kµ tBwA oM boZ S{m£ ³> n±Z

:¥æA °j ³M ³]±U BM k½BM ³> k‾B«»ª‾,±U RB‾Bñ«A ° nk/ Ç 1

/jo¼¢M ¥ñ{ ,±U º³í«B] z½Ao{ ° BµRn°oq ° BµpB¼‾ Ç 2ºo¼¢M o{‾ nj An �kµ k½BM ºq½oM ³z�‾ S®¼«p ºAoM »µA±i»« »T/°k½BÇM /¨pBÇvM nB®« B\®½A kµA±i»« ©§j �« ³> ,Sv¼‾ t±µ �kµ �½A °j±]±« ºBµRn°oq ° BµpB¼‾ BM ° ¬C z½Ao{ ° �¼«p RB‾Bñ«A BM ±U �kµ

/k{BM ¡®µBªµ ±U º³í«B] nj³Ç> ,k‾pBw»ªÇ‾ ¬BªUnBÇQC ³®woÇÇ£ º³í«BÇÇ] nj ° Svw �¼ÇÇ«p nj° nkÇ/ BM ,³í«B] pB¼‾ ° �¼«p »Tvw BM ¬±a ;SwA oUKwB®« ºnAkVo«�T=o£ o{‾ nj uQ ///SwA ¡®µBªµ ºnB] ºBµRn°oq ° �¼«p º²pAk‾AnBªí« ßS½¿° BM ¬k{ ¡®µBªµ ° o½k�U ° boZ ¬C jB\½A ° ¬Bñ«A ° nk/ �½A,AkÇi nkÇ/ ¬B¼Ç« ³Ç> Sw±ÇU nkÇ/ �½A ° Sw±U º²k´î ³M ,°A n±Twj °³M ³]±U BM ,k‾n°C»« b°n ° ³ñÄÀ« ³> S½¿° nk/ ° Bµ³½B«ow ° BµSªí‾

/jpBw»« �¼«FU An ºnB] ºBµpB¼‾ ° k®>»« nAo/oM ³TMAn ,¤pB‾ JBT>@

21 . nk� ¶n±w o¼v�U nk� ¶n±w o¼v�U . 20o Ö\Ò6Ö§A ßéÒ¦ Ö9 Ò« ×»ØT Òe Ò» ßµ

²AoªÇµ ,o\= g±¦Z nj BU k‾q½n»« boZ K{ nj ³> SwA �¼ªµ ³Tñ‾,SwA o\= g±¦Z BU nk�§A ¹¦¼§ /k‾±{ nB> ³M Swj ,K{ ¤pB‾ ºBµ³T{o=/SwA ²B« nAqµ BM oMAoM ,Sv¼‾ ²B« nAqµ o½k�U ° boZ K{ /oªî ð½ BU ³‾k½BM ±U /k®®> ²jB¼Q An ¬C S‾Ak‾po= ³> »zñM ³z�‾ oªî ð½ »‾A±U»ª‾ ±USeoZ ° nk/ ,ð½nBU K{ nj ° Bµ³YjBe ©ñ{ nj ,z½Ao{ �½oUShw nj³> »v> ³‾o£° ,»®> ²jB¼Q An Bµ³«B‾oM ° »®> nB> o\= g±¦Z nj BU ºq½oM An³M o¢½j ,jq½oM An »eoZ ° k®> g°o{ An ºnB> o\= pA uQ ²pBU kµA±i»«nj ,kT=A»« ±U ow oM ¬BTv«p ° kwn»« ²An pA J°oV ³> ,kwn»ª‾ xnB>@

/ºA³T{Ak‾oM ºA³{±U ° ºA²joñ‾ ºnB> ,p°n nj ° nB´M nj ³> »§BeSv¼M nj ³> B´‾C /©¼Tvµ ³Tñ‾ �½A kµB{ ¬B«j±i |Bi z½Ao{ nj B«° k®Th½o‾ »eoZ ,�ª{j S«±ñe ¤Bw ²B\®Q nj B½ ° ¬B�Pi ¤Bw [®Q °° /k{ ³‾B¢¼M K¼~‾ ¬B{nB> º²o´M ,k‾jo>»« nB> z�= ° k®T{Ak‾ ºA³z�‾nBT=o£ ,k‾jBT=A oñ= �½A ³M ºp°o¼Q pA uQ z�= ° k®TiBv‾ An Bµ²o´« ³> B´‾C° kÇ‾A²joÇ> JAoÇi An ¬BªTiBÇw ²pBÇU B´®½A /k‾k{ BµºnBñMAoi ° Bµ[‾n° bAoÇZ ¤BLÇ‾j ° k‾°oÇM o£nBÇ> ° ³¦ªÇî ° o½kÇ« ° BØ®ÇM ¤BLÇ‾j k®µA±i»«©´Çw ° k®Tv¼Ç‾ nB>»ÇM ©Çµ ¬AoÇ¢½j ³Ç> SwAk¼ÇQ �½A ° k‾°oM q½n³«B‾oMAn ¬Bz½Bµ²o´« B´‾C º±{ nB> ³M Swj »µA±hM ±U BU ° k®µA±i»« »MÀ�‾A¥iAj An B´‾C Rj±i ³> ºn±L\« ±U »Te ° k‾A²jo> ¥iAj ±U njB> ¨BªU nj©¼ª~U k®‾A±U»« ³> k®Tvµ B´‾C �½A ° ºpAk®¼M nB> ³M An B´‾C rBT‾±« ° »®>@k‾±{ nB> ³M Swj k®‾A±U»« B´‾C /SvQ ow oM ©µ ° k®VnB= ©µ ³> k‾o¼¢M

° ///»woM ºA³«B‾oM ³M ,ºnB> ±=n ° »£k‾°j ° ºnkM nj q] »‾A±U»ª‾ ±U °Swj ³M An BµSvQ Bµ³¦ªî ° k‾±{»« ³¦ªî Bµo½k« ³> SwA �½A ³í]B=³Ça ° /xpBw q] jo> »‾A±U»« ³a ° /k®M°n»« An S½BQ o½p ° k‾o¼£»«»«Àw /�T{Am£ ¥¼Lw o½p An Bµºo¼£nj ° ºnB> ±=n q] S{Aj »µA±i³¼Yo« K{ nj z�= ,²kz‾ ¨B\‾A ºnB> K{ nj ° ²j±L‾ »eoZ ³> ,Sv¼‾° Bµ³z�Ç‾ nBÇ> ³ÇM Swj ³Ç‾ ,n±Ç‾ ºAoÇw ³d½k« ° ºA²j±M Sª¦F ¬A±i

/Bµ²o´« �TiBw jkæ nj ³‾ ° BµboZ

nk�§A¹¦¼§RAnBzT‾A»¢®µo�R¿±~d«Swo´�ºoÄBe»½B 滦îjBTwAJ±Tñ« nBYC

:Bµx°n/¨ÀwA »T¼MoU x°n :»£k¯pBw ° S¼§±Ãv« /1

/ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /2/¬Co� o¼v�U x°n :¬Co� pA S{AjoM x°n /3

/BµKTñ« ° Bµ$kµk%¯ x°n : (¤°A k¦]) k'¯ x°n /4/ºjApC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨°j k¦]) k'¯ x°n /5

/¬B)oî ° »µB£C :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨±w k¦]) k'¯ x°n /6/©v¼v-nB« ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨nB´ak¦]) k'¯ x°n /7

/©v¼§B¼v¯BTv½q£A ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : (©\®Q k¦]) k'¯ x°n /8pA S{AjoM x°n , ³4ÀL§A[´¯ BM »½B®{C Rn°o9 :³5ÀL§A [´¯ pA S{AjoM x°n /9

/S®w

/S¼MoU ¥«A±î ,S¼MoU x°n ,©¦í« y%¯ ::j±; S¼MoU /1å/Bµ¥v¯ ¼M $nBí« ¤B%T¯A ° =¼¦LU x°n :>nBí« ¤B'T¯A Ai /11

:»«À' ºjB4TîA° JBhT¯A ºBµ¬AodM ³M ³]±U BM »�ÀiA ,»¯B)oî ,»T¼MoU ¹«B¯ [®Q :ﱦM ºBµ³«B¯ /12

/BµnB¼í«

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³M ³]±U BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /13/y½BµpB¼¯

/¥¼æA ° »T®w ,»�IBî Kµm« ³w »wnoM ° ¥¼¦dU :« ·z½k¯A /14/¬Co� oK®« pA jBí« : oUoM RB¼e /15

nj Aki) ° poPwBµ ³T{±¯ (½j ·�v¦)) ºBµJBT- oM ºk%¯ :ð¼U±®«oµ oM ºk'¯ /16/ºoTvL{ k´T\« ³T{±¯ (S®w ° JBT-) ° »µBz«oi ·ª]oU ( ³�v¦)

/x°ow ©½oñ§AkLî oT-j ºBµ³z½k¯A ° AnC k%¯ oM ºk«Cnj :»½Ak] BU Rke° pA /17

:¬Co_ BM ²pBUºnAk½j/( o~î ¶n±w oM »{o¢¯) Bµ¬Bv¯A ovi ° k{n pA »¦¼¦dU :k{n /18

/( kªe ¶n±w oM »{o¢¯) ///° Bµ²An ,U±¦w ° o¼w :MAoæ /19

:¬Co_ o¼v�U///° SLU ,k¼e±U ,tB¯ ,W¦) ºBµ²n±w o¼v�U : (¤°A k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /2å

/²o%M ¶n±w o¼v�U : ( ¨°j k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /21///° W¦î ,nk� , oYk« ºBµ²n±w o¼v�U : ( ¨±w k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /22

///° BµSªí¯ ³M ³]±U BM ºq½n³«B¯oM ° boI ,»«jC nk� SiB®{ : nk� ²n±w o¼vQU /23,AkÇi SiB®Ç{ BÇM ³ZMAn nj ¤A ѱw ¥¼¦dU ° ©¼K®U ° boI :k¼e±U ¸n±w o¼vQU /24

/o¢½jºBµ²An ° ¬Co� ºBµ²An »wnoM

/ºp°o¼Q ° S¼%)±« ,ºo¼£ é9±« ° S¼í�±« SLv¯ : oY±; ²n±w o¼vQU /25

:S½¿° °S«B«A/(|)¤±wn ºBµ¨B£ ° ¬C $kµ ° Rn°o9 ° S½¿° ¥¼¦dU ° ¼¼LU : o½k5 /26

///° ¨B«A Rn°o9 ° S«B«A ²B¢½B] ,nBKT¯A oYA ° JjA ,Bµ³z½n ,S%¼%e :»½C»« ±U /27

:³zÀL§A [´‾/( ³4ÀL§A [´¯ 16 ³LZi) ¬Bv¯A nk� SiB®{ nj ( a)»¦î ¨À- c¼9±U :Sªñe /28

:³¦§AnBY SL¼~« o; l /34/( a)¼ve ¨B«A KÄB~« ¬B¼M ° SL¼~« ²B¢½B]

/ : An±{Bî RnB½p oM ºn°o« /33An±{Bî RnB½p ºBµpAo) hBLUnA »wnoM

: (X)¼ve ¨B«A pA W½ke¥´a /32/( a) ³¦§AkLîBMA pA W½ke ¥´a o¼v�U ° ³ª]oU

: An±{Bî ¬BYnA° /31///° An±{Bî ¬BYnA° , o«A ºB¼eA , ³´L{ ° We ,S\e ³M nAoZ9A

: An±{Bî /3å/( a)¼ve ¨B«A S-oe ·®¼«p nj e¦Th« ºBµ¥¼¦dU »wnoM

:An±{Bî: o¢ªTw nB£p°n /29/³4ÀL§A [´¯ 32 ·LZi bo{

:»îBªT]A///° ºnAj²joM ,JÀ%¯A ,ºjApC »wnoM :»wnoM /35

pA ¬Ao½A nj BµS§°j S¼%)±« ¨kî ° S¼%)±« k%¯ :¬Ao½A oæBí« g½nBU ³M »µB¢¯ /36/º±¦´Q BU nB]B�

/ºjApC Sj´¯ ½pA±« »wnoM ° k%¯ :ºjApC S\´¯ ¨B¼Q ³M gwBQ /37/ºjApC ° JB\e ,jo« ° ¬p º°BvU ,ZA°jpA WeBL« : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /38

:»®½jS«±ñeBU »µB£Cj±i pA »®½j S«±ñe ¥¼ñzU o¼w :»®½j S«±ñe BU »®½j S�oí« pA /39

/»®½j S«±ñe ° ³í«B] BU S½j±Lî

S«±Çñe çoÇ) nj ° SîkÇM ° $AodǯA çoÇ) nj :»®Ç½j S«±ñe RÀñz« /4å/( a) ¨±~í«

/»®½j o¼4 ° »®½j ºBµS«±ñe$AkµA »wnoM :»®½j S«±ñe>AkµA /41

:JÀ4‾A pA»½Bµtnj/¥ñzU ° S½o½k« ,nBKT¯A ,B¼L¯A ²An ,ºjB¼®M y®¼M : nB^T¯A :¤°A oT�j /42/¨BñeA ,jnA±« , ³%) ,nBYC ,jBíMA ,$AkµA ,¨±´�« :³¼'U : ¨°j oT�j /43

/é¯A±« ,$AkµA ,»¯BL« ,aA±¯A ,nBYC ,S¦¼j) ,¨±´�« : ¨B¼� : ¨±w oT�j /44

:�±¦w °3ÀiA»�ÀiA ºBµ¨BK¯ BM ¬C R°B�U ° ¨ÀwA »�ÀiA ¨BK¯ ²B¢½B] : ¨ÀwA »�ÀiA ¨B^¯ /45

/o¢½j

/k®-»« ¥æA° We Sªen ³M An ¬Bv¯A ³`¯C:RBLiA /46/U±¦w $AkµA ° ¥eAo« ° »¯BL« :ð§Bw p±� /47

:»«ÀwA ¥ÄBv«/[e ðwB®« pA »¦¼¦dU :[e S'¼'e /48

/oB�¯A ° o%) ³M SLv¯ ¨ÀwA ²B£k½j :_BQ¯A ° o'� /49

:Bîj/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj oM ºn°o« :»¯ pA ±®zM /5å

/³®½k« k\v« nj (t) Aoµp Roje Uk) ·LZi bo{ : (t)³ªaB� ºBµp°n /51/(t) Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîjbo{ : (t) Aoµp Ro\e ³¯Ap°n ºBµBîj /52

:²p±e/º°p±e u½nkU x°n : (±d¯ ° >oæ) tnj ° jBTwA /53

///° Bµ³½oK¯ ,g½nBU ° k®«o®µ nj o®µ ¬B½o] : (k'¯ ,o®µ ,RB¼MjA) tnj ° jBTwA /54/³¼%) ¬±Ã{ ° ³%) ²B¢½B] ·ª¼ª9 ³M :¤±æA ©¦î oM ºk«Cnj /55

/BµnBñµAn ° RÀñz« , ³%) j±-n : ²p±e ° S¼¯Be°n /56

:RB¼MjA ° o®µ,¬±{°±Çw ºBµ¬BÇ«n k%ǯ :»¯BTÇwAj RB¼MjA k%¯ ° k%¯ nj :k½j ·½°Ap ° S¼®µl /57

///° « ¼«pow ºBµpAn ,nk¼¦-

: qLw ºBµ³½C /6å/jBTwA ºBµJBT- pA ³T)o£oM »T¼MoU ºBµ¬BTwAj

:³«B¯jB½ /59/»½B�æ ¨±eo« nBYC »�¼æ±U Swo´) ° ³«B¯ S¼æ° ,³«B¯ »£k¯p

:Bµ²osBi ° BµjB½///° R±MBU ,y«AnC

:©½jo;»« jB½o� ²B¢¯ °A BM ° /58, ©½jo-»Ç« jB½oÇ) ²BÇ¢¯ BÇM °A BM ° :nBí{A ¹î±ª\«

»U±æºBµnAq�A o‾/BµSiB®{ k%¯ x°n ° ¬Bv¯A ° »Tvµ SiB®{ x°n :SiB®{ /1

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³ÇM ³]±ÇU BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /2/y½BµpB¼¯

///k¼§±U ° k§±U ,ﱦM pA kíM ° ¥L� ¬Bv¯A S¼MoU ,¬Bv¯A ºBµ³½B«ow :S¼MoU ° ©¼¦íU /3/¬B)oî ,RBLiA ,ð§Bw p±) ::±¦w ° o¼w /4

/¬Bv¯A nj ¬C ¬B«nj ° j±-n ° hBZd¯A ° k{n ¥«A±î :MBOd¯A °k{n /5///° oY±- ° k¼e±U , o«p ºBµ²n±w o¼v�U ,¬Co� pA S{AjoM x°n :¬Co� /6

W½jBeA ¬jo- boZ« S¼�¼- ,( a)»¦î ¨B«A ºBµ³LZi bo{ :RB½A°n ° ³5ÀL§A [´¯ /7///°

///° ozî ¹vªi ,»§BªY ¶qªe±MA ,¥¼ª- , ³)oî ºBµBîj o¼v�U ° bo{:RB]B®« ° Bîj /8///° ¨ÀwA g½nBU ,g½nBU ·�v¦) ,g½nBU nj W¼%dU x°n :g½nBU /9

/»«ÀwA S½o½k« ° ¥ñzU ° »µk¯B«pBw :»µk¯B«pBw ° S½o½k« /1å$B®æA ° tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n : (X)³¦§AkLîBMA S;oe oM ©;Be ¤±æA /11

/x µ 74 ¬Bj«n ° ¨od« ,( 32 ³LZi bo{) ¨jo«

RnB½p ,An±{Bî K{ pA ºo½±~U ,( a)¼ve BM ²A oªµ: An±{Bî ° (X)¼ve ¨B«A /12/An±{Bî

/¨od« ºBµK{ ºBµ³9°n : (X)¼ve SL¼~« o;l /13///° }¼dªÇU ° ÀÇM ,S\Çe ºAoÇM nBKT¯A ,S\e pA nBKT¯A :S\e ³M nAoOfA /14

/(x µ 1373 ¬Bj«n ° ¨od«)

¬Bj«n ° ¨od«) S¼M ¥µA o«A ¬jo- ²k¯p nBYC ° ¥«A±î ,»¯BL« ,Rn°o9: o«A ºB¼eA /15/(x µ 1377

///° ³¼%) S½¿° ,nB´IA ³ªÄA SLd« ,S«B«A :S«B«A ° S½¿° /16° »wB®{K¼wC ,»®½j S«±ñe RB´L{ ° BµboI ,»¯BL« »wnoM :»®½j S«±ñe /17

/(x µ 1375 ¬Bj«n ° ¨od«) ¬B«nj

° ¨odÇ«)$nBíÇ« ¤B%TǯA {Çi ° =¼¦LU WdM ¨Bªj¯A ³M :»®½j S«±ñe >AkµA /18/(x µ 1376 ¬Bj«n

° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñe RÀñz« »wnoM :»®½j S«±ñe RÀñz« /19BÇU ³®½k« pA ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M ,Uk) ·LZi ° (t) Aoµp Roje ·¯Ap°n ºBµBîj bo{

/(x µ 1387 ¨od«) /ÀMo-

/S¼ñ§B« ,¡®µo) ,oB�¯A , o%) ,JB\e :»wnoM °k'¯ /2å///° ,¤±æA ,WZ®« ,$oæ :WdM °tnj /21

ºo½±~UºBµnAq�A o‾/¬C n±¯ ° b°n ³M ³]±U BM ¬Co� ¥½°ÑBU , o¼v�U , ³ª]oU x°n »wnoM : o¼vQU »¯BL« /1

/jo« ° ¬p »£k¯p BM ¬C hBLUnA ° ½j nj RBLY : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /2/B´¯C RB)C ° nBYC ° Bµéª\U :Bµéª] ¥æBe ° Bµéª] /3

/(|)¤±wn nB- x°n ° $AkµA , ³®¼«p ,S§Bwn :SXíM Rn°of /4/³4ÀL§A[´¯ 32 ·LZi bo{ :tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n /5

nj »¯Ao®hw) /ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j °j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /6/( 136å ¤Bw ,Rke° n¿BU

° Bµ³®¼Ç«p ,ºqǽn ³«B¯oM ,j±i oM ºn°o« :¥ªî nBYC ° Bµ²q¼¢¯A ,Bµ³®¼«p ,¥ªî /7/Bµ²q¼¢¯A

° S«B%TwA ,¨BªUA ,BµnB- »«B-B¯ ° »«BªUB¯ ¥¦î :S«B'TwA ,¥ªî S¼«BªU ,¥ªî /8/¤BªîA S«Àw

/¥ªî ºBµ¬AodM ° BµRnBK¯ ,BµK¼wC ° Bµeí9 ³Z%¯ :¥ªî é¯A±« ° RB�C ,¥ªî /9BµSîkM° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñeRÀñz«:»®½j S«±ñeRÀñz« /1å·LZi bo{ ° Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîj bo{ ,³4ÀL§A [´¯ nj ( a)»¦î ¨B«A ²B£k½j pA

/ÀMo- BU ³®½k« o¼v« nj ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M , ³®½k« k\v« nj Roje ¬C

/p°o«A ¬Bv¯A ²B¢¯ nj S\e ³M nAoZ9A ° Aki ³M ZB¼TeA Øow : nB^T¯A o~î /11/jBTwA ¼)kU ° é¼¼zU ©wAo« :»½BQæ XAj° /12

nk�§A ¹¦¼§ »¢®µo� Ç »UB�¼�dU �v ØwÆ« »TvQ »‾Bz‾k¼´Ç{ ·a±; . 87 ·a±; . (nApBM ²An ³w ³M ²k¼wo¯) »¯B'§Ba ¬BMB¼i :©�

37185 Ç 384 :»TvQ _°k®æ Ç 19 :ÀQ . (13 ²nBª{) »L¼Le

:yhQ q;o« ºBµQ¦U

å251 Ç 7712328

å9127461å22

å251 Ç 7717378 : oMBª¯

jo½mQ»« ¤BØí� ¶k®½Bª‾ n±z� owAow nj nk�§A ¹¦¼§ RAnBzT‾A

WEBSITE: www.einsad.ir EMAIL: info@einsad.ir

/¬B¼�v¦)

/¬B¼�v¦)

: jBæ ·ªza BU /11k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M ,»½B�æ jBTwA ºo¼v�U KTñ« oM »{o¢¯

/(»½B�æ jBTwA jo¢§Bw nj ©¼µAoMA »]Be B9n oT-j »¯Ao®hw °j

:»¯Co� ºBµy®¼M /1åk¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M ,¬Co� pA »½B�æ jBTwA ºBµS{AjoM

/²B®Q ¬Bª¼¦w

:½j ° ©¦î /9T«) /»®½j ¹Mo\U BM ³ZMAn nj »XdM ·ª¼ª9 ³M ,»e° pA ¨±¦î »MB½ S´]

/»¯B\®wnA

:y;ÀM ¬Ak¯n /8k¼\« k¼w ©¦� ³M ,ºoÄBe »½B�æ »¦î ° u)Be¬B)oî W¼LZU ° ³v½B%«

/ºnk®ñwA

: n±¯ ºBQ jn /7»ª{Bǵ BÇ9o§AkLÇî k¼w S½A°n ³M ,»½B�æ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi

/ºnk¼e

:¬B´®Q ºBµ³z½k¯A /6ǽk§A¾Àî ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A º±®í« RB¼e ³M »ªTv¼w joñ½°n)

/»½B�C k¼w

:¬BªwC n±´z« /5&A q½qÇî y{±Ç- ³ÇM ,»½B�Çæ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi ³î±ª\«

:ºpBw ¨B^¯ ° ½j /4n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ºoÄBe »½B�æ »¦î jBTwA ·z½k¯A nj)

/¬B¼�v¦)

:ºnB] ¬Bv¯A /3/»½B�C k¼w n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A »£k®§BM ° y½°n W½ke)

/¬B¼�v¦) k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ pA

:¬Bv¯A nAoªTwA ° »¦î /2k¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ 31 ³«B¯ oM »eo{

: (2 ° 1 k¦]) Sªñe ºnB] ° »¦î /1Sªñe¥´a oM »eo{ ¶k¯o¼£oMnj ¨Ak-oµ

¬B£k®v½±‾o¢½jnBYC