1 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

ª…≈~……qˆHÌ“´…....H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈~… n……… ª…≈≠˜K…i… +…‡ l…‡…… ¥…HÌ…ª……… HÌ…´……«‡ HÌ≠˜l…… ±……‡HÌ…‡ ¥…SS…‡……‡ ª…‡l…÷

… … l…~…´……«¥…≠Ìi…±…K…“ Œw©…… ª…HÌ

+… +≈HÌ©……≈...1. q÷ˆHÌ…≥ ~……i…“…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…………‡ UÔ‡!!! & ª…≈~…… qˆl…2. +…•……‡æ˙¥……©……≈ +…¥…l……≈ ~… ≠˜¥…l…«……… ª…H≈ÌX©……≈

~… fio¥…“ & ª…≈~…… qˆl…3. >˚ŒeÙ´…… N…‡`Ú: ~…fio¥…“ •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…… & ª…≈~…… qˆl…4. ¥…‰ π…HÌ l……~…©……… ¥…fi uˆ+‡ ª…W‚±…“ ª…©…ª´……+…‡ :eÙ… Ë. ≠˜©…‡∂… ß……´……i…“5. ¥…y…l…“ ¥…ª… l……“ ©……N………‡ •……‡W ª…æ‡˙¥…l……‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´…

W≥~…÷≠˜¥…cÛ… ‡ & +‡©….¥…“.HÌ…©…o…6. +‡HÌ +ß…´……≠˜i´….. ~…K…“+…‡…÷ ≈ +…‡ ±……‡HÌ…‡…÷ ≈ ~…i… : ©…≈W÷ ª……¥…±……7. ~…´……«¥…≠˜i… ∂…K…i… & ß……≠˜ ¥…N…≠˜…÷ ≈ ß…i…l…≠˜ & ª…≈~…… qˆl…

¥…∫…«-9 +≈HÌ-51 X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

ª…≈~……qˆHÌ“´…......

ß……≠˜l……“ P…i…“ L…≠˜“ ß…⁄ ©… ~…≠˜ q÷HÌ…≥ ~…e‡Ù UÔ‡. l…‡…‡ ©……`Ú‡Ú H‡ ÚÚ±…‡HÌ+≈∂…‡ ©………¥…ª…ÃWl… ~…´……«¥…≠i…“´… ~… ≠˜¥…l…«… W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. y´………~…⁄¥…«HÌX‡>+‡ l……‡ +…W‡ ~……i…“…“ l…≈N…“ …o…“. q÷HÌ…≥ ~……i…“……‡ …o…“ ~…i…q÷HÌ…≥ ~……i…“…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…………‡ UÔ‡. ª…©……W, ª…≠˜HÌ…≠˜ +…‡¥…‰[…… …HÌ °…i……±…“ m…i…‡ … ~……i…“…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥………‡ ª…K…©……o…“. ©……i…ª…-©……i…ª……‡, H÷Ì`Ú÷Ú≈•…-H÷Ì`Ú÷≈Ú•……‡, ª…©…÷qˆ…´…-ª…©…÷qˆ…´……‡ l…o……N……©…-N……©……‡ +‡HÌ ª…≈~………‡ l…≈l…÷ X‡eÙ…l……‡ æ˙l……‡, l…‡…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡ ,≠˜…W…“ l…+‡, •…X≠‡ ˜ +…‡ ¥…‰[………“HÌ °…i……±…“+‡ UÔ… ß……HÌ≠˜“ ……L´…÷≈ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡, ª…©…÷qˆ…´…, N……©… •…y……≈ W `Ú÷ÚHÌeÙ…+…‡©……≈¥…æ‡ ≈S……> N…´…… UÔ‡ +…‡ +‡¥…“ W ≠˜“l…‡ ¥…æ·S……> N…´…… UÔ‡,¥…≠˜ª……qˆ…… ~……i…“…… `Ú“~……≈.

UÔl……≈ X‡ ¥…HÌ…ª……“ ©……N……“ ª……o…‡ ±……‡HÌ…‡…‡ ~……i…“…“WƯ ≠˜´……l… +…÷ß…¥……l…“ æ˙…‡ … l……‡ ~……i…“ª…≈≠˜K…i………‡ ©…÷tˆ…‡ N……©……… ±……‡HÌ…‡…‡ +…‡ ∂…æ‡≠˜……±……‡HÌ…‡…‡ ª…©……… ≠˜“l…‡ ±……N…÷ ~…e‡Ù UÔ‡. ¥…∫……‚~…懱………“ N……©……… ª…©……W…“ ~……≈≠˜~… ≠H̘ ~……i…“¥´…¥…ªo…… °…i……±…“ +…W‡ ~…eÙ“ ß……≈N…“ UÔ‡.æ˙¥…‡, l…≥…¥…, H⁄Ì¥……, ¥……¥…, H÷≈ÌeÙ“, •…≈y… ¥…N…‡≠‡ •………¥…¥………‡ •…qˆ±…‡`Ú ÷•…¥…‡±…, •……‡≠˜¥…‡±…, …æ‡≠˜ ¥…N…‡≠‡ •……¥…… ©……eÙ ÷≈ UÔ‡. ~……i…“¥´…¥…ªo………“ æ˙…±……“ ¥…‰[…… …HÌ `Ú‡ÚG……‡±……‡Y+‡ +…~…i…“ °…i……±…“…‡¥…y…÷ …÷H̪……… HÌ´…÷« UÔ‡. +… `Ú‡ÚG……‡±……‡Y…‡ ~… ≠˜i……©…‡ ~……i…“…… l…≥DeÙ… Al…≠˜l……≈ X´… UÔ‡. W≥ª…≈S…´……“ WƯ ≠˜´……l… æ˙…‡¥…… UÔl……≈±……‡HÌ…‡©……≈ XN…fi l… +…¥…l…“ …o…“.

UÔl……≈ q‡∂……… H‡Ì`ÚÚ±……≈HÌ ß……N……‡©……≈ ±……‡HÌ∂…ŒGl… wˆ…≠˜… ~……i…“…… °…∂……‡AH‡Ì±…¥………… °…´…l……‡ o…´…… UÔ‡. UÔn…“ª…N…hı©……≈ +≈O…‡X‡…… W©…………o…“•……‡±……≈ ©……eÙ©… ª…±±…“ •…≈y……… W≥…∂…´……“ …Wqˆ“HÌ +©…±…“~……≠˜…N……©… ¥…ª…‡±…÷≈ UÔ‡, W‡i…‡ ~……‡l………… ß……N´………‡ £·Ìª…±……‡ ~……‡l…‡ Xl…‡ WHÌ´……‚. +…y…÷ …HÌ ¥…HÌ…ª……“ qˆ…‡eÙ©……≈ +æ≈“≈…… ±……‡HÌ…‡ ~……i…“ ¥…N…≠˜

l…±…ª…“ ≠˜¬… æ˙l……. +… N……©…©……≈ +‡HÌ l…⁄ ‡Ú±…÷≈ £›Ì ‡Ú±…÷≈ l…≥…¥… æ˙l…÷≈.•…≈y……… W≥…∂…´……÷≈ W≥ªl…≠˜ V´……≠‡ DS…÷ ≠˜æ‡l…÷≈ l´……≠‡ +©…±…“~……≠˜………±……‡HÌ…‡…‡ S……≈N…≥÷HÌ ~……i…“ ©…≥“ Wl…÷≈ æ˙l…÷≈. W≈N…±……‡ ~…≠˜ +…y…… ≠˜l…330 ±……‡HÌ…‡…“ ¥…ªl…“¥……≥… +… +… qˆ¥……ª…“ N……©… l…≠˜£Ì HÌ…‡>…÷≈y´……… N…´…÷≈ … æ˙. •…≈y……… W≥…∂…´……÷≈ W≥ªl…≠˜ V´……≠‡ …“S…‡ ~…æ˙…·S…“Wl…÷≈ æ˙l…÷≈ +‡¥…‡ ª…©…´…‡ +‡ °…±…-©…‡©……≈ N……©……… ~…∂…÷+…‡ ~…i… l…≠˜ª…o…“+…H÷Ì≥ ¥´……H÷Ì≥ o…l…… æ˙l……. +… ª…©…ª´………… …¥……≠˜i… ©…… ‡Ú ±……‡HÌ…‡+‡ …i…« … HÌ´……‚ H‡Ì N……©……… l…≥…¥……‡ W≥…∂…´… l…≠˜£Ìo…“ +y…«S…rˆ…HÌ…≠˜•……≈y…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. N……©……… 66 H÷Ì ÷≈Ú•……‡…‡ qˆ≠‡ HÌ H÷Ì ÷≈Ú•…¥……≠˜ 7 N……‡qˆ“L……‡qˆ¥………‡ +…~…“. +‡HÌ N……‡qˆ“ 10 x 10 £›Ì`Ú æ˙…‡ … UÔ‡. +… ≠˜“l…‡+…L…÷≈ N……©… 484 N……‡qˆ“ (46 æ˙X≠˜ ∞˜ ~…´……)…÷≈ ∏…©…qˆ…… HÌ´…÷»

UÔ‡. +…‡ 3 +‡HÌ≠˜…… l…≥…¥… ~…≠˜ 200 £›≈Ì`Ú ±……≈•……‡ •…≈P…•………¥…“ qˆ“y……‡. æ˙¥…‡ W≥…∂…´……÷≈ ~……i…“ … l……‡ l…≥…¥…©……≈ +…¥…‡

UÔ‡ H‡Ì … l……‡ l…≥…¥……÷≈ ~……i…“ W≥…∂…´…©……≈ X´… UÔ‡. +…l…≥…¥……÷≈ ~……i…“ N…≠˜©…“©……≈ ~…i… ª…÷HÌ…´…÷≈ … æ˙.+©…±…“~……≠˜……‡ ≠˜…æ˙l… ©…≥“. …æ˙…¥…… y……‡¥………÷≈ æ˙…‡ …,… ≥´…… •………¥…¥………÷≈ æ˙…‡ …, P…≠˜N…oo…÷ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……‡

æ˙…‡ … H‡Ì ~…∂…÷+…‡…‡ ~……i…“ ~…¥…eÙ…¥…¥………÷≈ æ˙…‡ …•…y…“ +…¥…∂´…Gl……+…‡ +… W l…≥…¥………~……i…“o…“ ~…⁄≠˜“ o……´… UÔ‡. +…L…… N……©…‡ +…l…≥…¥…©……≈ ©……UÔ±…“ AUÔ‡≠˜“ W‡©……≈ ¥…∫…‚ 264 H̱……‡ (4,280 ∞˜ ~…´……)…÷≈ Al~……qˆ… o…´…÷≈.

±……‡HÌ…‡+‡ +… ©……UÔ±…“ ©…… ‡Ú HÌ…‡> •…“W ……≈L´…÷≈ … æ˙l…÷≈ ~…i…•…≈y…©……≈o…“ ¥…æ˙“ +…¥…‡±…… •…“W…‡ ª…≈P…´……« æ˙l……≈.

q÷ˆHÌ…≥ ~……i…“…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…………‡ U‡!!!

ª…æ˙ß……N…“qˆ…≠˜“…÷≈ £Ì≥

ª…æ˙ß……N…“ °…´…l……‡

2 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

∏…‡∫cÛ ~…m… °……‡lª……æ˙… ……‡W……

N… ≠˜qˆ“~… ¶…¡ß…aÚ

~…´……«¥…≠˜i… ∂…•qˆ HÌ…‡´…eÙ…‡ - 40

¥……S…HÌ °… l…ß……¥…

…´… l… +≈HÌ …≈. 50

¥……≈S´……‡. +… +≈HÌ……≈ ±…‡L……‡©……≈ª…©…… ¥…∫`Ú S…m……‡ l…o……±…‡L……‡…“ UÔi……¥…`Ú L…÷•…W ~…ª…≈qˆ ~…eÙ“. l…‡ ª……o…‡ß……≠˜l…“ q÷•…‡ wˆ…≠˜… "~…fio¥…“ª…≈©… ‡±……©…… ≈ q÷ ˆ …´………‡ª~…∂…«l…… °……i…°…∂……‡…“ S…S……«H‡Ì©… …æ˙” ?' ±…‡L… ¥…H̪…“l…+…‡ ¥…HÌ…ª…∂…“±… q‡∂……‡¥…SS…‡ o…l…“ L…·S……l……i…“ l…o…… ¥…π… ª……©…‡ ~…eÙHÌ…≠˜ ∞˜~… +‡¥……≈ W÷qˆ…-W÷qˆ… °…∂……‡…“UÔi……¥…`Ú +…W…… +…y…÷ …HÌ ª…©……W…‡ P…i…“ A~…´……‡N…“ …¥…eÙ∂…‡. +…W‡ V´……≠‡ ~…´……«¥…≠˜i… ª……©…‡ °…q⁄∫…i…‡ ß…≠˜eÙ…‡±…“y……‡ UÔ‡ l´……≠‡ +…¥……≈ ±…‡L……‡ wˆ…≠˜… ª…©……W©……≈ XN…fi l…£‡Ì±……´… l…‡ L…⁄•… W∞˜≠˜“ UÔ‡.

∏…“©…l…“ æ˙ª…÷©…l…“•…‡… X…“, ¥…±±…ß… ¥…v……N…≠˜

N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…K…“+…‡ ©…… ‡Ú……≈Ú ¥… ¥…y… +ß…´……≠˜i´……‡ UÔ‡,

l…‡ …´… l……… +≈HÌ …≈•…≠˜-49©……≈ Xi……‡ UÔ…‡? ¥…ß……N…¥……≈S…¥……o…“ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈. ∂…´……≥…©……≈ P…i…… •…y…… ~…K…“+…‡ ¥…q‡∂…©……≈o…“ ªo…≥…l…≠˜ HÌ≠˜“…‡ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ •……•…l…‡ o……‡eÙ“P…i…“ Xi…HÌ…≠˜“ æ˙l…“. æ÷≈ ~…K…“°…‡©…“ ¥…y……o…‘ U÷≈Ô. +©……≠˜… ¥…ªl……≠˜©……≈ l……‡ ~…K…“qˆ∂…«………‡ ±……ß… ©…≥l……‡ …o…“ ~…i… …´… l… wˆ…≠˜… ~…K…“+…‡ ¥…∂…‡ +¥……≠˜-…¥……≠˜ ©…… æ˙l…“+…¥…‡ UÔ‡ l…‡ ¥……≈S…“…‡ ª…≈l……‡∫… UÔ‡.

©……“∫… q‡ˆ¥…©…÷≠˜…≠˜“, ª…÷≠˜l…

…´… l……… +≈HÌ 49©……≈ ©…≈W÷ ª……¥…±…………‡ ±…‡L… ©…⁄±´…¥……… ¥……ª~… l…+…‡ +…‡ l…‡ +≈N…‡…÷≈ +qˆH‡ÌÆ≈ [……………±…‡L…©……≈ ¥………‰∫… y…+…‡……‡ ≠˜…‡N……… <±……W©……≈ A~…´……‡ N…l……Wi……¥…“ UÔ‡. l…‡ ©…÷W•… N……©…eÙ…+…‡©……≈ +…W‡ ~…i……………©……‡ Ú… ≠˜…‡N……… <±……W©……≈ ¥………‰∫… y………‡ A~…´……‡N…HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡…‡ ¥…±……´…l…“ qˆ¥…… HÌ≠˜l……+…´…÷«¥…‡qˆ…… A~…S……≠˜©……≈ ¥…y……≠‡ ∏…yy…… UÔ‡. ª……≠˜¥……≠˜…“y…“©…“ +ª…≠˜ UÔ‡ ~…i… …IÌ≠˜ ~… ≠˜i……©… ±……¥…‡ UÔ‡. …´… l…©……≈ +…¥…… ≠˜ª…°…qˆ ±…‡L… +…~…l…… ≠˜æ‡∂……‡ l…‡¥…“ ¥……≈l…“ UÔ‡.

≠˜©…‡∂… Xqˆ¥…, ≠˜…W~…“~…≥…, W. …©…«qˆ…

+…eÙ“ S……¥…“+…‡

(1) UÔ…‡eÙ ©……≈ ...... UÔ‡ (4)(4) ª……©…÷rˆ“HÌ qˆ≠˜“´………‡ ±…N…l…÷≈ (4)(6) N……‡ Ú…≥…‡, ±……‡S……‡ (4)(8) L…‡eÙ, .... …‡ ~……i…“ ±……¥…‡ +……W

…‡ l……i…“ (3)(10) æ˙q ÷ ˆ ¥… y…©…… ≈ +…≈N…i……©…… ≈

±…N……¥……l……‡ ¥… ∂…∫`ÚÛ HÌ…cÛ-ªl…≈ß…(5)

(11) P……‡eÙ… - ¥…N…‡≠‡…“ ¥…∫`Ú… (2)(12) .... …‡ HÌi… æ˙…o…“…‡ ©…i… (2)(13) …©…«qˆ… …qˆ“…÷ +´… ……©… (2)

(14) HÌ…≈Y, ©……m… ©……i…ª……‡ ~…“¥……+~……´… (2)

(15) +…N…, æ ˙W ÷ +…W ‡ ~ …i …+…‡ª ƒ‡Ú ±…´………… W≈N…±……‡©……≈ ±……N…‡±……‡....+…‡±…¥……l……‡ …o…“ (2)

(17) ¥…fiK…, ]Ò…eÙ (2)(18) +‡HÌ ~…N…‡ Cß…… ≠˜æ˙“ l…~… HÌ≠˜“…‡,

∂…HÌ…≠˜ ~…HÌeÙl…… •…N…±…… Xi…‡H‡Ì.... (5)

(22) W≈N…±…, ¥…… (2)(23) N…y…‡eÙ…‡ ©……≠‡ ... (2)(24) ¥……≥…“ ]Ò±£Ì…‡, U⁄Ô`Ú… ¥……≥ (2)

Cß…“ S……¥…“+…‡

(1) ≠˜L…‡¥……≥ (3)(2) +i…N…©……‡, ª…⁄N… (2)(3) ~……i…“ qˆe‡Ù, eÙ≥....HÌ (2)(4) ≠˜©…¥…… ©…… ‡Ú……‡ •……‡±… (2)(5) ª…©…O… +¥…HÌ…∂…©……≈ ..... l…l¥…

≠˜æ‡±…÷≈ UÔ‡. (3)(7) ≠˜…Wªo………©……≈ +…¥…‡±… °… ª…uˆ

¥……P… ©…… ‡Ú…÷≈ +ß…´……≠˜i´… (5)(9) HÌ…N…eÙ“…… ©……≥…©……≈ HÌ…‡´…±…....

HÌ≠˜“ ~……‡l………… @eÙ… ©…÷H‡Ì UÔ‡ (4)(10) ©……l…fiß…⁄ ©… (6)(14) N…y…‡eÙ…‡, L…≠˜ (3)(18) ±…~…, ¥…≥N……eÙ“ (2)(19) ¥…“l…‡±…÷≈, N…´…‡±…÷ (2)(20) ©……UÔ±…“ ~…HÌeÙ¥…………‡ HÌ…≈`Ú…‡ (2)(21) HÌ……≠˜…‡, ~…≠˜ (2)

1 2 3 4 5

6 7

8 9

10

11 12

13 14

15 16

17 18 19 20 21

22 23 24

¥……S…HÌ ©…m……‡, l…©……Æ≈ ±…¥……W©… ~…⁄Æ≈ o…>

N…´…÷≈ æ˙…‡ … l……‡ ¥……Ã∫…HÌ ±…¥……W©… ©……m…

∞˜…. 75/- ß…≠˜“ " …´…l…“' ©…‡≥¥……‡.

3 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

Xi……‡ UÔ…‡?

ª…≈H̱……HÌl……« : ≠˜©…‡∂… ª……¥… ±…´……

1. H÷Ìqˆ≠˜l…‡ °……i…“+…‡…“ P…i…“ W ¥… ¥…y…l…… +…~…i……‡ +…~…“ UÔ‡.W‡©…H‡Ì ………“ HÌ“eÙ“o…“ ©……≈eÙ“…‡ ¥…∂……≥ HÌ…´… æ˙…o…“. +… ¥… ¥…y…l…… ~……UÔ≥ ~…i… H÷Ìqˆ≠˜l…©……≈ ª…≈l…÷±…… W≥¥……> ≠˜æ‡l…‡+…‡ +…∂…´… æ˙l……‡. +…W…“ P…˙i…“ W +…~…i…“ °…¥…fi n………±…“y…‡ +… ¥… ¥…y…l…… ¥………∂……… +…≠‡ UÔ‡. l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡q÷ …´………÷≈ W©…“… ~…≠˜…÷≈ ª……‰o…“ ©……‡ ÷≈Ú °……i…“ G´…÷≈ UÔ‡ ?(1) æ˙~……‡~……‡ ‡Ú©…ª… (2) ≠˜”UÔ

(3) HÌ…≈N……Æ≈¯ (4) ©…… HÌ… •…÷∂… æ˙…o…“

2. °……i…“ WN…l…©……≈ P…i…… °……i…“+…‡ c≈ÛeÙ… ±……‡æ˙“¥……≥… l……‡ P…i……°……i…“ N…≠˜©… ±……‡æ˙“¥……≥… æ˙…‡ … UÔ‡. ∂…÷≈ l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡ G´……ª…ªl…… °……i…“……≈ ±……‡æ˙“…÷≈ l……~…©……… ª……‰o…“ ¥…y…÷ æ˙…‡ … UÔ‡ ?(1) ~……±…l…÷≈ •…HÌ≠˜“ (2) N……´…

(3) ß…·ª… (4) W≈N…±…“ ß…·ª…

3. ~…fio¥…“ ~…≠˜ L……‡≠˜…HÌ, ≠˜æ‡cÛ…i… +…‡ +´… Y¥…… W∞˜ ≠˜´……l…¥…ªl…÷+…‡……‡ ªm……‡l… ~…fio¥…“ ~…≠˜……≈ ª…Y¥……‡ ¥……ª~… l… +…‡°……i…“+…‡…÷≈ ¥…‰ ¥…y´… UÔ‡. ©………¥… >˚ l…æ˙…ª…©……≈ +…∂…≠‡˜3000 ¥……ª~… l……“ X l………‡ L……‡≠˜…HÌ l…≠˜“H‡Ì A~…´……‡N…HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. V´……≠‡ •…“Y l…≠˜£Ì 75000X l…+…‡……‡ L……‡≠˜…HÌ©……≈ A~…´……‡N… o…> ∂…H‡Ì l…‡©… UÔ‡. +…W…“+…‡HÌ ©………¥…“´… °…¥…fi n…+…‡ +…‡ ¥…HÌ…ª……“ +…≈y…≥“ qˆ…‡eÙÚ……HÌ…≠˜i…‡ ±……L……‡ ¥…∫……‚…“ AlHÌ…≈ l……… ~… ≠˜~……HÌ ∞˜~…‡ W‰ ¥…HÌ ¥… ¥…y…l…… ª……©…‡ N…≈ß…“≠˜ L…l…≠˜… Cß…… o…´……UÔ‡. ∂…÷≈ l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡ +… W‰ ¥…HÌ ¥… ¥…y…l………… ª…≈≠˜K…i… ©……`‡Ú+… ≈ l …≠ ˜≠ ˜ … ∫` ƒ Ú “ ´ … ªl …≠ ‡ ˜"+… ≈ l …≠ ˜≠ ˜ …∫` ƒ Ú “ ´ … W ‰ ¥…H Ì ¥… ¥…y…l…… qˆ¥…ª…' AW¥…¥……©……≈+…¥…‡ UÔ‡, +… qˆ¥…ª… G´……≠‡AW¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡?(1) 25 …¥…‡©•…≠˜

(2) 29 eÙª…‡©•…≠˜

(3) 1 eÙª…‡©•…≠˜

(4) 18 eÙª…‡©•…≠˜

4. +…W‡ +¥…HÌ…∂…©……≈ ¥…[………“+…‡ ª…≈∂……‡y………o…‚ °…¥……ª… HÌ≠˜¥……X´… UÔ‡. +l´……≠˜ ª…÷y…“©……≈ •…‡ ¥…[………“+…‡ +¥…HÌ…∂………‡°…¥……ª… HÌ≠˜“ +…¥…‡±… UÔ‡. +¥…HÌ…∂…©……≈ Wl…… ¥…[………“+…‡~……‡l………“ ª……o…‡ +…‡HÌ ¥…L…l… ©……i…ª… ª…¥……´……… ª…Y¥……‡…‡ª……o…‡ °…´……‡N……‡ HÌ≠˜¥…… ©…… ‡Ú ±…> Wl…… æ˙…‡ … UÔ‡. ∂…÷≈ l…©…‡ Xi……‡

UÔ…‡ G´…… °……i…“…‡ ª……‰ °…o…©… +¥…HÌ…∂…©……≈ ©……‡H̱…¥……©……≈ +…¥…‡±…æ˙l…÷≈ ?(1) •…±……eÙ“ (2) Bqˆ≠˜

(3) q‡eÙHÌ…‡ (4) H⁄Ìl…≠˜…‡

5. ¥…π…©……≈ ~…K…“+…‡…“ +…∂…≠‡ 9000 X l…+…‡ +…‡ 30,000o…“ ¥…y…÷ ~…‡ Ú… X l…+…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +… ~…‰HÌ“ß……≠˜l…©……≈ 1230 ~…‡ Ú… X l…+…‡ +…‡N…÷W≠˜…l…©……≈ ±…N…ß…N… 454X l……… ~…K…“+…‡ X‡¥…… ©…≥‡UÔ‡. ©………¥…“´… Y¥……©……≈~…K…“…÷≈ P…j≈ W ©…æ˙l¥… UÔ‡.∂…÷ ≈ l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡N…÷W≠˜…l……÷≈ ≠˜…V´… ~…K…“G´…÷≈ UÔ‡ ?(1) ª…÷≠˜L……•… (¢±…‡©…”N……‡)

(2) ©……‡≠˜

(3) ª……≠˜ª…

(4) •……W

6. ß……‰N……‡ ±…HÌ ~… ≠˜Œªo… l… +…‡ +…•……‡æ˙¥………‡ ±…“y…‡ N…÷W≠˜…l…W‰ ¥…HÌ ¥… ¥…y…l………“ xˆŒ∫`Ú+‡ ª…©…÷yy… ≠˜…V´… UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌß…´…©……≈ ©…÷HÌ…´…‡±…… +…‡ W¥…±±…‡ W X‡¥…… ©…≥l…… °……i…“+…‡…÷≈+…∏…©… ªo……… •……“ N…÷W≠˜…l… q‡∂…©……≈ +…N…¥…÷≈ ªo……… y…≠˜…¥…‡UÔ‡. ¥…π…©……≈ HÌqˆ…´… N…÷W≠˜…l… +‡HÌ ©……m… +‡¥…÷≈ ≠˜…V´… UÔ‡, V´……≈ •…±……eÙ“ H÷Ì≥…… m…i… ©……‡ Ú… °……i…“+…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.…“S…‡……©……≈o…“ G´…÷≈ •…±……eÙ“ H÷Ì≥…÷≈ °……i…“ N…÷W≠˜…l…©……≈ X‡¥……©…≥l…÷≈ …o…“.(1) ¥……P… (2) qˆ“~…eÙ…‡

(3) S…n……‡ (4) +‡ ∂…´……> Àª…æ˙

7. ~……i…“……‡ •…‡£Ì…©… +…‡ +…e‡Ùy…eÙ‡ A~…´……‡N… +…‡ ~……i…“ ª…≈≠˜K…i…+ß……¥…‡ W©…“…©……≈ ~……i…“…… l…≥ DeÙ… o…¥………… HÌ…≠˜i…‡~……i…“©……≈ ¢±……‡≠˜…>eÙ N…÷W≠˜…l……… P…i…… ¥…ªl……≠˜©……≈ X‡¥……©…≥‡ UÔ‡. ¥…y……≠‡ ~…eÙl…… ¢±……‡≠˜…>eÙ¥……≥… ~……i…“…… ±…“y…‡æ˙…eÙHÌ…, ª……≈y……+…‡, qˆ…≈l… +…‡ ~……S……l…≈m……… ………… +…≈l…≠˜eÙ…A~…≠˜ N…≈ß…“≠˜ +ª…≠˜…‡ o……´… UÔ‡. +…‡ ©………¥…“©……≈ ¥…y……≠‡ ~…eÙl……¢±……‡≠˜…>eÙ¥……≥÷≈ ~……i…“ ~…“¥……o…“ ¢±……‡≠˜…‡ª…“ª… ……©………‡ ≠˜…‡N…o……´… UÔ‡. W‡…“ HÌ…‡> qˆ¥…… …o…“ ∂…÷≈ l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡ ~…“¥…………~……i…“©……≈ ¢±……‡≠˜…>eÙ…÷≈ °…©……i… H‡Ì`Ú±…… HÌ≠˜l…… +…‡U÷≈Ô æ˙…‡¥…÷≈X‡>+‡.(+) 1 ©… ±…O……©…/ ±…`Ú≠˜ (•…) 2 ©… ±…O……©…/ ±…`Ú≠˜

(HÌ) 3 ©… ±…O……©…/ ±…`Ú≠˜ (•…) 4 ©… ±…O……©…/ ±…`Ú≠˜

4 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

+…•……‡æ˙¥……©……≈ +…¥…l……≈ ~… ≠˜¥…l…«……… ª…H≈ÌX©……≈ ~…fio¥…“

1950

13.80 ª…‡`Ú“

HÌ…•…«… Alª…W«……÷≈ °…©……i…

+©…‡ ≠˜HÌ… ……N… ≠˜HÌ= 19 ß……≠˜l……… ……N… ≠˜HÌ…‡

= 49 ∏…“±…≈HÌ……… ……N… ≠˜HÌ…‡

= 107 •……≈N±……q‡∂……… ……N… ≠˜HÌ…‡

= 134 ß…⁄l…………… ……N… ≠˜HÌ…‡

= 269 …‡~……≥…… ……N… ≠˜HÌ…‡

¥…‰ π…HÌ ª…≠‡˜≠˜…∂… l……~…©………

1~…fio¥…“…‡ +…¥…‡ l……¥…

…“¥…‡eÙ…‡ ±……¥……‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ A~…S……≠˜ ¥…e‡Ùl…ª

¥…“≠˜…

‡ "eÙ…A

… ÷Ú +

o…«'…… ª……‰W

´…o…

“

5 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

1997~…fio¥…“…… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ +…HÌ…≠˜ ±…‡l…“ O…“… æ˙…Aª… +ª…≠˜ +‡HÌH÷Ìqˆ≠˜l…“ °… JÌ´…… UÔ‡. W‡ +…~…i…… O…æ˙…… +…¥…≠˜i……÷≈ ª……©……´…A∫i…l……©……… 15 eÙO…“ ª…‡`Ú“ ≠˜…L…‡ UÔ‡. O…“… æ˙…Aª… +ª…≠˜∞˜~…‡ +…‡≥L……l…“ +… H÷Ìqˆ≠˜l…“ °… JÌ´……©……≈ HÌ…•…«… eÙ…´……‡H̪……>eÙ, ©…o…‡… +…‡ •…“X O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡ ß…‡N…… ©…≥“ ~…fio¥…“……+…¥…≠˜i……“ £Ì≠˜l…‡ +‡HÌ HÌ¥…S… •………¥…‡ UÔ‡. Alª…Y«l… o…´…‡±……ª…⁄ …«…… HÌ≠˜i……‡ ~…fio¥…“…… +…¥…≠˜i… ~…≠˜o…“ ~…≠˜…¥…Ãl…l… ~……©…“¶…¡…≈eÙ©……≈ ~……UÔ… £Ì≠˜¥………‡ •…qˆ±…‡ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡……•……‡±…… +… HÌ¥…S…©……≈ ∂……‡∫……> X´… UÔ‡ +…‡ ~…fio¥…“…÷≈ l……~…©………´……‡N´… °…©……i…©……≈ W≥¥……> ≠˜æ‡ UÔ‡.

X‡ ©…÷L´… H÷Ìqˆ≠˜l…“ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡ W‡¥……≈ H‡Ì ~……i…“…“¥…≠˜…≥, HÌ…•…«… eÙ…´……‡Gª……>eÙ +…‡ ©…o…‡……“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“ æ˙…‡ …l……‡ ~…fio¥…“…÷≈ l……~…©……… æ˙…±……… l……~…©……… HÌ≠˜l…… 33 eÙO…“ª…‡`Ú“ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡ …. l…‡o…“ O…“… æ˙…Aª… +ª…≠˜ Al~…… HÌ≠˜l……≈O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡…“ æ˙…W≠˜“ ~…fio¥…“…÷≈ ´……‡N´… l……~…©………X≥¥…¥…… W∞˜≠˜“ UÔ‡.

~…≠≈ l…÷ 80 …… qˆ…´…HÌ……… +≈l…©……≈ ¥…‰[…… …HÌ…‡+…‡+‡ +‡¥…÷≈ ©…≈l…¥´…+…~´…÷≈ H‡Ì ~…fio¥…“…… +…¥…≠˜i……… l……~…©………©……≈ ¥…y……≠˜…‡ ……·y……>≠˜¬…‡ UÔ‡ W‡ +…~…i…… ~… ≠˜ª…≠˜ l…≈m……‡ +ª…≠˜ HÌ≠‡ UÔ‡. +‡ Ú±…‡H‡Ì ¥…‰ π…HÌ +…•……‡æ˙¥……©……≈ ~… ≠˜¥…l…«… Aq√ß…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

+…•……‡æ˙¥……©……≈ Aq√ß…¥…l……≈ ~… ≠˜¥…l…«……… HÌ…≠˜i……‡¥…ªl…“¥…y……≠˜……“ ª……o……‡ ª……o… ¥…y…l…“ Wl…“ ¥… ¥…y… ©………¥…“´…°…¥…fi n…+…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡…÷≈ +…¥…≠˜i… P…aÚ•……“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. 1995©……≈ o…´…‡±…… ª…≈∂……‡y…… A~…≠˜o…“ +‡¥…÷≈£Ì ±…l… o…´…÷≈ H‡Ì +…‰v…‡ N…HÌ +‡HÌ©……‡, ¥…v÷l… ª`‡Ú∂…… +…‡¥……æ˙…©……≈ ¥…~…≠˜…l……≈ +Œ∂©…´…÷Gl… •…≥l…i……… qˆæ˙……‡ HÌ…≠˜i…‡©…÷L´… ¥…±……∞˜~… C O

2 (HÌ…•…«… eÙ…´……‡Gª……>eÙ) ¥……´…÷…÷≈ Alª…W«…

o……´… UÔ‡. V´……≠‡ +…~…i…‡ HÌ…‡±…ª……‡, ~…‡ ƒÚ…‡ ±…´…©… ~…‡qˆ…∂……‡ ¥…N…‡≠‡ …‡¥…~…≠˜…∂…©……≈ ±…>+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ l…‡©………≈ qˆæ˙… qˆ≠˜ ©…´………C O

2 +…‡ •…“X O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡ ª……©……´… °…©……i…

HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ °…©……i…©……≈ ©…÷Gl… o…> ~…fio¥…“…… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ W©……

o……´… UÔ‡. •…“Y ©…⁄≥ß…÷l… °…¥…fi n…+…‡ W‡¥…“ H‡Ì hı…‡≠˜hı…≈L…≠˜©……≈¥…y……≠˜…‡ +…‡ eÙ…≈N…≠˜…… ¥……¥…‡l…≠˜ wˆ…≠˜… ©…o…‡… l…o…… ……> ƒÚ…‡W…eÙ…´……‡H̪……> W‡¥…… +´… O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷+…‡ Al~…… o……´… UÔ‡.

X‡ Alª…W«………‡ qˆ≠˜ +… W °…©……i… S……±…÷ ≠˜æ‡∂…‡ l……‡ 21©…“ª…qˆ“ qˆ≠˜©´……… O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷……‡ ªl…≠˜ +…‰v…‡ N…HÌ ´…÷N…~…懱………… ¥……´…÷…… ªl…≠˜ HÌ≠˜l……≈ •…©…i……‡ o…> W∂…‡.

X‡ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷…÷≈ Alª…W«… P…`Ú…eÙ¥…… ©…… ‡Ú HÌ…‡> S……‡I̪…~…N…±……≈ ±…‡¥……©……≈ …æ˙” +…¥…‡ l……‡ ¥…∫…« 2100©……≈ l…‡…÷≈ °…©……i…m…i… N…j≈ o…> W∂…‡ l…‡¥…“ ª…≈ß……¥……… UÔ‡.!!!

~… ≠˜¥…l…«………‡ ß……‡N… •……l……≈ ≠˜…∫ ƒÚ…‡N…≠˜“•… ¥…HÌ…ª…∂…“±… ≠˜…∫ ƒÚ…‡……‡ +…•……‡æ˙¥……©……≈ +…¥…‡±……≈ ~… ≠˜¥…l…«……‡o…“ß……‡N… ±…‡¥……∂…‡. L……ª… HÌ≠˜“…‡ ………… wˆ“~…H̱~… ≠˜…∫ ƒÚ…‡, ª…©…÷rˆªl…≠˜©……≈ 15-95 ª…‡.©…“.©……≈ o…l…… ¥…y……≠˜……‡ HÌ…≠˜i…‡ qˆ ≠˜´…… HÌ……≠‡ ¥…ª…l…… ±……‡HÌ…‡ ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ Al~…… o…´…‡±…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡……‡ß……‡N… •……‡ UÔ‡. ©…⁄≥ ≠˜æ‡cÛ…≈i…HÌ ¥…ªl……≠˜o…“ l…‡©……‡ ªo…≥…≈l…≠˜HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ª……o……‡ ª……o… N…≠˜“•… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ ~…⁄≠˜ H‡Ì ¥……¥……]Ò…‡eÙ…W‡¥…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~… n…+…‡……‡ ß……‡N… •……‡ UÔ‡. ¥……ª~… l… +…‡°……i…“+…‡ ~…i… +… ~… ≠˜¥…l…«……“ +ª…≠˜ l…≥‡ +…¥…“ W∂…‡.

~… ≠˜¥…l…«… ©…… ‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜“ HÌ…‡…“˜?¥……l……¥…≠˜i…©……≈ Cß…“ o…´…‡±…“ +¥´…¥…ªo…… ©……`‡Ú ª……‰o…“ ¥…y…÷W¥……•…qˆ…≠˜ ≠˜…∫ ƒÚ…‡ +…‰v…‡ N…HÌ Œªo…≠˜l…… y…≠˜…¥…l…… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ UÔ‡.+… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ wˆ…≠˜… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ l´…X´…‡±…÷≈ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷…÷≈¥…y…÷ °…©……i… +‡ +‰ l…æ˙… ª…HÌ S…Ω… •……“ N…´…÷≈ UÔ‡. +…‰v…‡ N…HÌJÌÌ…≈ l………≈ °…o…©… ~…N… o…´…‡o…“ ∂…∞˜ o…´…‡±…÷≈ +… ¥……´…÷+…‡…÷≈ Alª…W«……÷≈°…©……i… æ˙…±……… l…•…I‡Ì N…≈ß…“≠˜ ~… ≠˜Œªo… l… ª…W‚ l…‡ æ˙q‡ ¥…y…“N…´…÷≈ UÔ‡. +… qˆ≠˜ ©…´……… ¥…HÌ…ª…∂…“±… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ l……‡ ©……m… +…‰v…‡ N…HÌK…‡m……“ qˆ∂…… W ∂……‡y…“ ∂…G´…… UÔ‡ +…‡ l…‡©……“ ¥…ªl…“ qˆ“cÛO…“…æ˙…Aª… ¥……´…÷…… Alª…W«……÷≈ °…©……i… ¥…HÌ ª…l… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ HÌ≠˜l……≈°…©……i… HÌ≠˜l……≈ +…‡U÷≈Ô UÔ‡.

O…“… æ˙…Aª… +ª…≠

15,715

8,504

7,415

4,235

4,054

2,118

2,080

966

0 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000

S…“…

X~………

´…÷.H‡Ì.

ß……≠˜l…

H‡Ì…‡eÙ…

©…‡ŒGª…HÌ…‡

+…˪ ƒ‡ ±…´……Ú

>eÙ…‡…‡ ∂…´……

´…÷.+‡ª….+‡.

ª…≠‡˜≠˜…∂… C O2…… Alª…W«……÷≈ °…©……i…

HÌ≠˜i…“ •…“X+…‡…“

ß…≠˜i…“ +©……≠˜“!!

!

-+ ¥…HÌ ª…l… +…‡

¥…HÌ…ª…∂…“±…

≠˜…∫`ƒÚ…‡

e⁄Ù•…÷HÌ

e⁄Ù•…÷HÌ

©… ±…´…… `Ú… HÌ…•…«…

50,795

14.6 eÙ.O…“ ª…‡`Ú“

6 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

1990©……≈ Alª…Y«l… o…´…‡±……≈ ¥……´…÷…÷≈ °…©……i… ¥…‰ π…H̪l…≠‡˜ 21 •… ±…´…… `Ú… W‡`Ú±…÷≈ æ˙l…÷≈. 21 •… ±…´…… Ú…©……≈o…“ +‡HÌ ~…≈S…©……≈∂… ¥…ªl…“ y…≠˜…¥…l…… ¥…HÌ ª…l… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ wˆ…≠˜… 14 •… ±…´…… `Ú… ¥……´…÷…÷≈Alª…W«… o…¥…… ~……©´…÷≈ æ˙l…÷≈. +… 14 •… ±…´……`Ú…©……≈ ©……m… +©…‡ ≠˜HÌ… W 5 •… ±…´…… `Ú… HÌ…•…«………‡ ¥…~…÷±… Woo……‡ l´…Y O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷ Alª…Y«l… HÌ≠˜¥………“ß……N…“qˆ…≠˜“©……≈ +O…‡ª…≠˜ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. V´……≠‡ ß……≠˜l… wˆ…≠˜… 1511 ©… ±…´…… `Ú… ¥……´…÷…÷≈ Alª…W«… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈, W‡ +©…‡ ≠˜HÌ……“ª…≠˜L……©…i…“©……≈ qˆª…©……≈ ß……N……÷≈ UÔ‡. ß……≠˜l……“ ¥…ªl…“ +©…‡ ≠˜HÌ……“H÷̱… ¥…ªl…“ HÌ≠˜l……≈ S……≠˜ N…i…“ ¥…y……≠‡ UÔ‡.

¥…HÌ…ª…∂…“±… q‡∂……‡ wˆ…≠˜… Al~…… o…l……‡ HÌ…•…«………‡ Woo……‡ l…‡©………+Œªl…l¥… ©…… ‡Ú æ˙…‡ … UÔ‡. V´……≠‡ ¥…HÌ ª…l… q‡∂……‡ ß……‰ l…HÌ ª…÷L…ª…©…fi uˆ©……≈ +…≥…‡ Ú¥…… HÌ…•…«……÷≈ Alª…W«… HÌ≠‡ UÔ‡.

~… ≠˜¥…l…«… +…‡ +…~…i…‡+…•……‡æ˙¥……©……≈ o…> ≠˜æ‡±…… ~… ≠˜¥…l…«……‡ +…‡ l…‡o…“ ¥…‰ π…HÌ ªl…≠‡Aq√ß…¥…l…“ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ W‡¥…“ H‡Ì, q÷∫HÌ…≥, ¥……¥……]Ò…‡e÷≈Ù, ~…⁄≠˜ ª……©…‡¥…‰[…… …HÌ…‡+‡ ±……±… •…n…“ y…≠˜“ qˆ“y…“ UÔ‡. +Œ∂©…´…÷Gl… •…≥l…i………¥…y…÷ ¥…~…≠˜…∂…o…“ HÌ…•…«……÷≈ Alª…W«… o…l…÷≈ æ˙…‡¥…… Ul……≈ +…°…HÌ…≠˜…… •…≥l…i… +…Ão…HÌ ¥…fi uˆ +…‡ +…y…÷ …HÌ Y¥……∂…‰±…“ª……o…‡ ª…≈±…N…l…… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. l…©…‡ W‡ Ú±…… ª…©…fiuˆ ≠˜…∫ ƒÚ l…‡ Ú±…÷≈HÌ…•…«… ¥……´…÷…… Alª…W«……÷≈ °…©……i… ¥…y…÷. l…‡o…“ W ¥…‰ π…HÌL…l…≠˜……‡ ……o…¥…… +…~…i……©……≈o…“ HÌ…‡> +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ+‡ l……‡¥……´…÷+…‡…… Alª…W«… ~…≠˜ HÌ…~… ©…÷HÌ¥……‡ W ~…eÙ∂…‡ +o…¥…… ª…≈~…⁄i…«Alª…W«… •…≈y… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ~…i… ≠˜“´……‡-eÙ“-X…‡≠˜…‡©……≈ o…´…‡±……~…fio¥…“ ª…≈©…‡±……o…“ ©……≈eÙ“ qˆ±æ˙“©……≈ ß…≠˜…´…‡±…÷≈ HÌ…‡~…-8…… ª…≈©…‡±……~…≠˜ +‡HÌ xˆŒ∫`Ú £·ÌHÌ“+‡ l……‡ P…i……≈ +…‡UÔ… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ +…•……‡æ˙¥……©……≈o…> ≠˜æ‡±…… ~… ≠˜¥…l…«… ª……©…‡ ~……‡l………“ Y¥……∂…‰±…“ •…qˆ±…¥……l…‰ ……≠˜ o…´…… UÔ‡.

~… ≠˜¥…l…«……‡ ¥…∞˜uˆ ±…‡¥……l…… ~…N…±……≈¥……ªl…¥…©……≈ X‡ +…•……‡æ˙¥……©……≈ Aq√ß…¥…l…… ~… ≠˜¥…l…«… +`ÚHÌ…¥…¥…÷≈æ˙∂…‡ l……‡ ~…÷…:Y¥…“l… l…o…… ∞˜~……≈l… ≠˜l… CX«……‡ A~…´……‡N…+©…±…©……≈ ©…⁄HÌ¥……‡ ~…eÙ∂…‡. +Œ∂©… ¥…æ˙“… ~…÷…:Y¥…“l… l…o…… ∞˜~……≈l… ≠˜l…CX« V´……≠‡ +…~…i…“ +…ª…~……ª… W æ˙…‡ … l……‡ l…‡……‡ A~…´……‡N…`Ú…≥¥……‡, +‡ æ˙l……¥…æ˙ …o…“.

+O…l……JÌ©…‡ +…¥…l…“ ¥…‰HÌŒ±~…HÌ ~…÷…:Y¥…“l… l…o…… ∞˜~……≈l… ≠˜l…CX« l…≠˜“H‡Ì ~…¥…… CX« ±…> ∂…HÌ…´…. ~…fio¥…“ ~…≠˜…“ ª……‰o…“ª…ªl…“ +…‡ +… CX«…… ¥…~…≠˜…∂… ~…UÔ“ HÌ…‡> +¥…∂…‡∫… UÔ…‡e‡Ù…æ˙” l…‡¥…“ ~…¥…… CX« UÔ‡. H‡Ì`Ú±……≈HÌ ¥…∂…‡∫…[……‡…÷≈ HÌ懥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì,+…N……©…“ ¥…∫……‚©……≈ ¥…~…≠˜…∂…©……≈ ±…‡¥……l…“ ¥…“W≥“……‡ ©……‡ Ú…ß……N………‡Woo……‡ ~…¥…… CX« wˆ…≠˜… ©…‡≥¥……l……‡ æ˙∂…‡.

¥…π… ªl…≠‡ ¥…‰HÌŒ±~…HÌ ~…¥…… CX«……‡ ¥…~…≠˜…∂… ¥……Ã∫…HÌ38 `ÚHÌ… o…´……‡ UÔ‡, ª……o……‡ ª……o… ¥…π… ªl…≠‡~…¥…… CX« ¥…‰HÌŒ±~…HÌ CX«…… ªm……‡l… l…≠˜“H‡Ì ¥…H̪…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ¥…π…©……≈ ´…÷≠˜…‡~… L…≈eÙ……‡ ¶…`Ú…q‡∂… ª……‰o…“ ¥…y…÷ ~…¥…… CX« y…≠˜…¥…l……‡ q‡∂… UÔ‡.¥……ªl…¥…©……≈ l……‡ £ÌGl… ª`Ú…‡H̱…‡eÙ…“ W ~…¥…… CX«…“©…qˆqˆo…“ ´…÷.H‡Ì.…“ 75 `ÚHÌ… W‡ Ú±…“ ¥…“W≥“ Al~……

HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´….

¥…HÌ…ª…∂…“±… q‡∂……‡ ß……≠˜l… +…‡ S…“…©……≈ ~…i… ~…¥…… CX« wˆ…≠˜…¥…“W≥“ Al~…… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… +…‡ l…‡…… wˆ…≠˜… ≠˜…‡WN……≠˜“…“l…HÌ ~…i… ~…⁄≠˜“ ~……eÙ“ ∂…HÌ…´…. ß……≠˜l……… 8,00,000 N……©…eÙ…≈……50 `ÚHÌ… ≠˜æ‡cÛ…≈i…HÌ ¥…ªl……≠˜©……≈ ¥…“W≥“…“ ª…¥…±…l… …o…“.~…¥…… CX«…“ ©…qˆqˆo…“ N……©…eÙ…≈©……≈ +…~…i…“ ¥…“W≥“…“W∞˜ ≠˜´……l……÷ ≈ +…~…j ª¥…~… ª……HÌ…≠˜ •……“ W∂…‡ +…‡N……©…eÙ…+…‡……‡ q‡∂… N…i…l……‡ ß……≠˜l… l…‡…… ¥…HÌ…ª……… ©……N…« ~…≠˜N……©…eÙ…+…‡…‡ X‡eÙ“ +…N…≥ ¥…y…“ ∂…HÌ∂…‡.

~…¥…… ~…UÔ“ ª…⁄ …« ∞˜~……≈l… ≠˜l… CX«…… ªm……‡l… l…≠˜“H‡Ì L…⁄•… WA~…´……‡N…“ UÔ‡. °…l´…‡HÌ K…i…‡ ª…⁄ …« wˆ…≠˜… °…HÌ…∂… l…o…… N…≠˜©…“∞˜~…‡ª……‰≠˜ CX« ~…fio¥…“…‡ …≠≈ l…≠˜ ©…≥l…“ ≠˜æ‡ UÔ‡. X‡H‡Ì ª…⁄ …«l…≠˜£Ìo…“ ©…≥l…“ °…HÌ…∂… ∂…ŒGl… y…“©…‡-y…“©…‡ P…`Ú“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ~…i…æ˙W÷ •…“X 4.5 •…“±…“´…… ¥…∫…« ª…÷y…“ ª……‰≠˜ CX« + ¥…≠˜l…+…~…i……‡ ©…≥“ ∂…HÌ∂…‡. ª…‡©…“ HÌeÙHÌ`Ú≠˜ P……l…÷ ª…±…‡HÌ…‡Ì…©……≈o…“•………¥…‡±…… £Ì…‡ Ú…‡ ¥……‡±`Ú“HÌ ª…‡±… wˆ…≠˜… ª…⁄ …« °…HÌ…∂……÷≈ ¥…“W≥“©……≈∞˜~……≈l…≠˜i… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. ∞˜~……≈l… ≠˜l… HÌ≠‡ ±…“ +… ¥…“W≥“≠˜æ‡cÛ…≈i…HÌ ¥…ªl……≠˜ l…‡©…W +…‰v…‡ N…HÌ K…‡m…©……≈ ¥……~…≠˜“ ∂…HÌ…´….ª……‰≠˜ AX«…… ¥…~…≠˜…∂……‡ °……‡lª……æ˙… ¥…≥‡ l…‡ æ‡l…÷ª…≠˜ ß……≠˜l…©…≈m……±…´…©……≈ ‡ÚGª……… ±……ß… ©…≥‡ l…‡¥…“ X‡N…¥……> UÔ‡. A~…≠˜…≈l…ª…•…ª…“eÙ“ ~…i… +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

æ˙…>eƒÙ…‡W………‡ A~…´……‡N… æ˙…>eƒÙ…‡W… •…≥l…i… ª…‡±…©……≈ o……´… UÔ‡.W‡ •…≥l…i………‡ ¥…~…÷±… Woo……‡ ~…⁄≠˜…‡ ~……eÙ“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ª…‡±……“+≈qˆ≠˜ æ˙…>eƒÙ…‡W… +…‡Gª…“W… ª……o…‡ °… JÌ´…… HÌ≠˜“ ¥…“W≥“Al~…… HÌ≠‡ UÔ‡. ¥…“W≥“…“ ª……o…‡ N……‰i… ~…‡qˆ…∂…∞˜~…‡ ~……i…“ +…‡A∫©…… ©…≥‡ UÔ‡.l…o…… +…eÙ ~…‡qˆ…∂… Al~…… o…l…“ …o…“. æ˙…>eƒÙ…‡W…•…≥l……i… HÌ…‡∫……‡ HÌ≠˜“o…“ S……W« HÌ≠˜“ ¥…~…≠˜…∂…©……≈ ±…> ∂…HÌ…´….

~…÷∫HÌ≥ °…©……i…©……≈ ©…≥l…“ +… ∞˜~……≈l… ≠˜l… CX«…… ªm……‡l………‡ª…≈O…æ˙, l…‡…÷≈ ∞˜~……≈l…≠˜i…˜ +…‡ l…‡…… ¥…~…≠˜…∂… wˆ…≠˜… O…“… æ˙…Aª…+ª…≠˜ Al~…… HÌ≠˜l……≈ ¥……´…÷+…‡…÷≈ ¥…y…l…÷≈ °…©……i… +`ÚHÌ…¥…“∂…HÌ…´…. ¥…H̪…“l…, ¥…HÌ…ª…∂…“±… +…‡ + ¥…H̪…“l… ≠˜…∫ ƒÚ…‡ ~…≠˜©…≈eÙ≥…l……‡ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷……‡ ß…´… ……o…¥…… ∂…⁄´… HÌ…•…«…Alª…W«… HÌ≠‡ l…‡¥…“ ∞˜~……≈l… ≠˜l… CX«……‡ ¥…~…≠˜…∂… æ˙l……¥…æ˙ UÔ‡.+… ª…±……æ˙ …o…“, ~…i… ª……¥…y………“……≈ ~…N…±……≈ UÔ‡.B

1950-85…… N……≥…qˆ≠˜©´……… HÌ…•…«………

m…i… N…i……o…“

~…i… ¥…y……≠‡

o…´…÷≈!!!˜

Alª…W«……÷≈ °…©……i…

7 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

>˚ŒeÙ´…… N…‡ Ú: ~…fio¥…“ •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±……

qˆ±æ˙“…… >˚ŒeÙ´…… N…‡`Ú…“ ±……Ë… ~…≠˜ •……≥HÌ…‡ +…≈qˆ…‡±……-HÌ…≠˜“+…‡ •……“…‡ æ˙…o…©……≈ ~……‡ª`Ú≠˜…‡ ±…> Cß…… æ˙l……≈. l…‡©……≈……+‡HÌ ~……‡ª`Ú≠˜ ~…≠˜ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì: "~…fio¥…“…‡ l……¥… +…¥…‡ UÔ‡,eÙ…ËG`Ú≠˜ •…÷∂… •…©……≠˜ UÔ‡.' +… +…≈qˆ…‡±……HÌ…≠˜“ X‡¥……≈ •……≥HÌ…‡~…´……«¥…≠˜i……… °…q⁄∫…i…o…“ ÀS… l…l… o…> ≠˜¬…≈ æ˙l……≈.

ß……≠˜l…©……≈ +…W‡ ~…≈X•…, æ˙ ≠˜´……i……, ≠˜…Wªo………, ©…y´…°…q‡∂…,An…≠˜°…q‡∂…, N…÷W≠˜…l…, HÌi……« ÚHÌ, H‡Ì≠˜≥, AeÙ“ª…… ±…N…ß…N… •…y…“W WN´……+‡ q÷∫HÌ…≥……‡ qˆ…‰≠˜ ¥…l……«> ≠˜¬…‡ UÔ‡. m…i… ¥…∫…« ~…懱……AeÙ“ª……©……≈ 260 H̱……‡©…“`Ú≠˜…“ l…“µ… ]ÒeÙ~…‡ +…¥…‡±…… l……‡£Ì……‡©……m… +‡HÌ W qˆ¥…ª…©……≈ 18 ±……L… P…≠˜…‡ L…‡qˆ…… ©…‡qˆ…… HÌ≠˜“……L´…… æ˙l…… l…o…… 18 ±……L… +‡HÌ≠˜©……≈ Al~…… o…´…‡±……≈ ~……HÌ……‡……∂… o…´……‡ æ˙l……‡. l…‡¥…“ W ≠˜“l…‡ H≈Ì•……‡ eÙ´…… +…‡ ´…÷≠˜…‡~………±……‡HÌ…‡+‡ +S………HÌ +…¥…‡±…… ~…⁄≠˜……‡ ª¥……qˆ S……L…“ ±…“y……‡. ∂…÷≈ +…~… ≠˜Œªo… l… ±……‡HÌ…‡…… ©………ª… ~…≠˜o…“ ß…⁄≈ª……> N…> UÔ‡ ? +…P…`Ú…… HÌ´…… ~… ≠˜¥…l…«……‡ HÌ…≠˜i…‡ W©…“ l…‡……≈ l…≥©……≈ W¥…÷≈W∞˜≠˜“ UÔ‡.

¥……ªl…¥…©……≈ ~…fio¥…“…÷≈ +≈∂…l…: l……~…©……… 15 eÙO…“ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡~…≠≈ l…÷ UÔ‡±±…… 140 ¥…∫…«©……≈ ©………¥…“´… N… l… ¥… y…+…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡~…fio¥…“…… +≈∂…l… l……~…©………©……≈ 0.6 eÙO…“ ª…‡`Ú“O…‡eÙ……‡ ¥…y……≠˜…‡……·y……´……‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ UÔ‡±±……≈ qˆª… æ˙X≠˜ ¥…∫…«©……≈ ~…fio¥…“…÷≈l……~…©……… £ÌGl… 1 eÙO…“ ª…‡`Ú“O…‡eÙ W ¥…y´…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡…÷≈

HÌ…≠˜i…∞˜~… UÔ‡, O…“… æ˙…Aª… +ª…≠˜ Al~…… HÌ≠˜l……≈ ¥……´…÷≈ X‡¥……´…÷©…≈eÙ≥©……≈ O…“… æ˙…Aª… +ª…≠˜ Al~…… HÌ≠˜l……≈ ¥……´…÷+…‡…÷≈°…©……i… +… ≠˜“l…‡ ¥…y…l…÷≈ ≠˜æ‡∂…‡ l……‡ ¥…∫…« 2100 ª…÷y…“ l…‡……l……~…©………©……≈ 1.4 o…“ 5.8 eÙO…“ ª…÷y…“……‡ ¥…y……≠˜…‡ ……·y……∂…‡.X‡ +‡HÌ eÙO…“ l……~…©……… ¥…y…¥………‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…fio¥…“…‡ ¥… ¥…y…H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…£Ìl………‡ ª……©………‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡ l……‡, 5.8 eÙO…“ª…‡`Ú“O…‡eÙ l……~…©………o…“ ~…fio¥…“ ~…≠˜ H‡Ì¥…… l……‡£Ì………‡ ª…X«> ∂…H‡Ìl…‡…“ H̱~……… ª…÷uˆ…≈ HÌ…‡> ©………¥…“…‡ z…÷X¥…“ q‡ !!!

•…“X‡ +‡HÌ ©…æ˙l¥………‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì, +…≈l…≠˜≠˜…∫ ƒÚ“´… ªl…≠‡+©…‡ ≠˜HÌ……“ ©…æ˙n…©… ß…⁄ ©…HÌ… æ‡cÛ≥ l…‰ ……≠˜ HÌ≠˜…´…‡±…“ G´……‡ Ú…‡W≥¥……´…÷ ª…≈ y……‡ æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ ≠˜…∫`ƒÚ~… l… •…÷∂… W ª¥…“HÌ…≠˜HÌ≠˜¥…………‡ >HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡, l´……≠‡ •……≥HÌ…‡…… ~……‡ª`Ú≠˜…‡…“´…o……«o…l…… ª…©…X´… UÔ‡. ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚ W≥¥……´…÷ ~… ≠˜¥…l…«…∞˜~…≠‡L…… ª…≈ y……… ª…ß´… q‡∂……‡…÷≈ ª…≈©…‡±…… HÌ…Ë~…-8 (HÌ…Ë≈§·Ìª… +…‡£Ì~……`Ú‘]Ò) qˆ±æ˙“…… ¥…[……… ß…¥……©……≈ ´……‡X> N…´…÷≈. W‡©……≈±…N…ß…N… 65 q‡∂……‡…… ~…´……«¥…≠˜i… ©…≈m…“+…‡ ª… æ˙l… ±…N…ß…N…~……≈S… æ˙X≠˜ °… l… … y…+…‡+‡ ß……N… ±…“y……‡ æ˙l……‡. +… ª…≈©…‡±……©……≈ß…⁄l…HÌ…≥©……≈ +O…‡ª…≠˜ ≠˜æ‡±…… +©…‡ ≠˜HÌ…+‡ ~……UÔ“ ~………“ HÌ≠˜“.l…‡…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì +©…‡ ≠˜HÌ……“ l…‡±… +…‡ N…‡ª… H≈Ì~……“+…‡l…‡©……… 80 `ÚHÌ… ≠˜…WHÌ“´… £≈ÌeÙ ≠˜~…Œ•±…HÌ… ~……`Ú‘…‡ +…~…‡ UÔ‡X‡ +… l…‡±… +…‡ N…‡ª… H≈Ì~……“+…‡ G¥……‡ Ú…‡ ª…≈ y………‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠‡l……‡ l…‡©……… ©……‡ l…´…… ©…≠˜“ W∂…‡ +‡¥…÷≈ l…‡©……‡ ±……N…‡ UÔ‡.

l…ª¥…“

≠˜…‡ "eÙ…A

… ÷Ú +

o…«'…… ª……‰W

´…o…

“

8 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

•…“Y •……W÷ HÌ…Ë~…-4 +…‡ HÌ…Ë~…-7©……≈ ß……≠˜l…‡ W‡¥…“ +…∂……WN……¥…“ æ˙l…“ l…‡¥…“ +…∂…… ß……≠˜l… +… ¥…L…l…‡ … WN……¥…“∂…G´…÷≈. +‡…÷≈ ©…÷L´… HÌ…≠˜i… +…‡ °……o… ©…HÌl…… +…~…i…“ N…≠˜“•…“UÔ‡. +‡¥……‡ ¥…eÙ…°…y……… +`Ú±… •…æ˙…≠˜“ ¥……W~…‡ …“……‡ ª…⁄≠˜ æ˙l……‡.O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷…… Alª…W«…©……≈ ß……≠˜l… +…‡ +´… ¥…HÌ…ª…∂…“±…q‡∂……‡…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ +…‡UÔ“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ W≥¥……´…÷ ~… ≠˜¥…l…«……“¥…y…÷ +ª…≠˜ ß……≠˜l… ª… æ˙l… +‡ ∂…´…… +…‡ +… §ÌHÌ……… q‡∂……‡ ~…≠˜¥…y…÷ o…∂…‡, +‡ Ú±…“ +ª…≠˜ ¥…HÌ ª…l… q‡∂……‡ ~…≠˜ X‡¥…… …æ˙” ©…≥‡.+… +…≈l…≠˜≠˜…∫ ƒÚ“´… ª…≈©…‡±……©……≈ +… ©…÷t‡ ß……≠˜l…‡ ~……‡l………÷≈ " ¥…]Ò…'≠˜W⁄ HÌ´…÷» … æ˙l…÷≈. l…‡ ©…… ‡Ú ±……‡HÌ…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… +o…«P…`Ú……‡ y…≠˜…¥…‡UÔ‡. X‡H‡Ì +…~…i…‡ l…‡ +o…«P…`Ú……‡©……≈ … ~…eÙl……≈ +…N…≥ ¥…y…“+‡.

+…~…i…“ ©…÷L´… ª…©…ª´…… O…“… æ˙…Aª… +ª…≠˜ ~…‡qˆ… HÌ≠˜l……≈¥……´…÷+…‡…“ UÔ‡. l…‡©……≈ +‡HÌ ¥……´…÷ HÌ…•…«… eÙ…´……‡Gª……>eÙ (C O

2)

~…i… UÔ‡. C O2 +‡¥……‡ ¥……´…÷ …o…“ H‡Ì H‡Ì`Ú±……≈HÌ qˆ¥…ª……‡ H‡Ì

H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©… æ˙……+…‡©……≈ l…‡ ¥…~…≠˜…> X´…. ~…≠≈ l…÷ 150 ¥…∫…«

~…懱……≈ ¥……´…÷©…≈eÙ≥©……≈ W‡ C O2 ¥……´…÷ ©…÷Gl… HÌ´……‚ æ˙l……‡ l…‡ +…W‡

~…i… l´……≈ W UÔ‡. +…‡ æ˙¥…‡ ¥…“W≥“P…≠˜, HÌ…≠˜, ¥…©………,£‡ÌHÌ Ú≠˜“+…‡ ¥…N…‡≠‡©……≈o…“ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ UÔ +•…W Ú… HÌ…•…«…eÙ…´……‡Gª……>eÙ¥……´…÷ ©…≈eÙ≥©……≈ cÛ±…¥……> ≠˜¬…‡ UÔ‡. ß…≠˜~…⁄≠˜ ©……m……©……≈ ≠˜æ‡±……‡ +…HÌ…•…«…eÙ…´……‡H̪……>eÙ ¥……´…÷ ~…fio¥…“…‡ S……≠‡ ´… •……W÷o…“ N…≠˜©… HÌ≠‡UÔ‡ ~…fio¥…“ ~…≠˜o…“ ~…≠˜…¥…Ãl…l… o…l……≈ ª…⁄ …«…… HÌ≠˜i……‡…‡ C O

2

∂……‡∫…“ ±…‡ UÔ‡. W‡o…“ ~…fio¥…“…÷≈ +…¥…≠˜i… N…≠˜©… o…> X´… UÔ‡.

A~…≠˜…≈l… ©………¥…ª…ÃWl… ≠˜ª……´…i… G±……‡≠˜…‡¢±……‡≠˜…‡ HÌ…•…«… (CFCs)……‡ +‡HÌ +j +…‡]Ò…‡………≈ 1,00,000 +j+…‡……‡ ……∂…HÌ≠‡ UÔ‡. V´……≠‡ +… ©………¥…ª…ÃWl… ≠˜ª……´…i… L…⁄•… W ©……‡ Ú…°…©……i…©……≈ Al~…… o……´… UÔ‡. +…‡ ~… ≠˜i……©…‡ +…‡]Ò…‡… ¥……´…÷……ªl…≠˜©……≈ N……•…eÙ…≈ ~…eÙ“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. +… +…‡]Ò…‡… ¥……´…÷ ª…⁄ …«……~……≠˜X≈•…±…“ HÌ≠˜i……‡o…“ ~…fio¥…“…‡ •…S……¥…‡ UÔ‡. +…‡]Ò…‡… ¥……´…÷……ªl…≠˜©……≈ N……•…eÙ…≈ ~…eÙ¥………‡ HÌ…≠˜i…‡ +… HÌ≠˜i……‡ ~…fio¥…“…… +…¥…≠˜i…©……≈°…¥…‡∂…l…… ~…fio¥…“…÷≈ l……~…©……… ¥…y…‡ UÔ‡ ª……o……‡ ª……o… ¥… ¥…y…°…HÌ…≠˜…… ≠˜…‡N……‡ ~…i… °…ª…≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡.

¥……´…÷©…≈eÙ≥©……≈ HÌ…•…«… eÙ…´……‡Gª……>eÙ +…‡ •…“X O…“… æ˙…Aª…¥……´…÷…… Alª…W«…©……≈ ¥…π… ªl…≠‡ ß……≠˜l……“ ß……N…“qˆ…≠˜“ S……≠˜`ÚHÌ… +…‡ S…“……“ ß……N…“qˆ…≠˜“ 13 `ÚHÌ……“ UÔ‡. ¥……ªl…¥…©……≈ +…HÌ…•…«… eÙ…´……‡Gª……>eÙ…“ W©……¥… Ú +©…‡ ≠˜HÌ… ª… æ˙l… +´… ¥…HÌ ª…l…q‡∂……‡…“ +…‰v…‡ N…HÌ N… l… ¥… y…+…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ o…> UÔ‡. ´…÷≠˜…‡~…“´…´…÷ …´………… q‡∂……‡ +… æ˙HÌ“HÌl………‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠‡ UÔ‡ +…‡ l…‡©………°…´…l……‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ •……‡ l…‡¥…… l…‡©………≈ æ˙HÌ…≠˜…l©…HÌ ~…N…±……≈ UÔ‡.W©…«…“+‡ +‡¥…÷≈ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡ 2020 ª…÷y…“ ~……‡l………… HÌ…•…«…Alª…W«…©……≈ 1990©……≈ ……·y……´…‡±…… ªl…≠˜©……≈ 40 `ÚHÌ………‡ P…`Ú…eÙ…‡HÌ≠˜¥…… l…‰ ……≠˜ UÔ‡. V´……≠‡ +©…‡ ≠˜HÌ……÷≈ HÌ懥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡ æ˙¥…‡……qˆª… ¥…∫…«©……≈ ±…N…ß…N… 18 `ÚHÌ………‡ P…`Ú…eÙ…‡ HÌ≠˜¥…… °…´…l… HÌ≠˜∂…‡.W‡ G´……‡ Ú…‡ ª…≈ y……… ±…K´…o…“ £ÌGl… +eÙy…÷≈ W ±…K´……≈HÌ UÔ‡. X‡H‡Ì 2020 ~…UÔ“ S…“… ¥…π……÷≈ ª……‰o…“ ©……‡ ÷≈Ú HÌ…•…«… Alª…W«HÌo…> W∂…‡ !!!

ß……≠˜l…‡ +… ª…≈©…‡±……©……≈ ß…±…‡ ~……‡l………÷ ªo……… ≠˜W⁄ HÌ´…÷» … æ˙…‡ …~…i… ~…fio¥…“…÷≈ l……~…©……… ¥…y…¥……o…“ ª…©…÷rˆ…“ ª…~……`Ú“ ¥…y…“ ≠˜æ˙“UÔ‡ l…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…~…i…‡ ª…÷≈qˆ≠˜¥……o…“ 600 ±……‡HÌ…‡…‡ L…ª…‡eÙ¥……~…eÙ¨…≈. +S………HÌ +…¥…‡±…… q÷∫HÌ…≥ +…‡ ~…⁄≠˜……‡ ~…i… +…~…i…‡ª……©………‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. l……~…©……… ¥…y…l…… æ˙W÷ ¥…y……≠‡˜W©…“………‡ ß…‡W +…‡UÔ…‡ o…∂…‡ l…o…… +…~…i…“ +… Al~……qˆHÌl……©……≈L…≠˜…•… +ª…≠˜ o…∂…‡. l…q√A~…≠˜…≈l… …¥…… ≠˜…‡N…HÌ…≠˜“ ¥……´…≠˜ª…+o…¥…… •…‡HÌ ‡Ú≠˜“´………… Al~…… o…¥……o…“ ©………¥…“…÷≈ ª¥……ªo´… HÌo…≥l…÷≈W∂…‡. +… ¥… ¥…y… ©…÷tˆ…+…‡ +…‡ æ˙HÌ“HÌl……‡ y´………©……≈ ≠˜…L…“ß……≠˜l…‡ G´……‡ Ú…‡ ª…≈ y…©……≈ æ˙…©…“ ~…÷≠˜…¥…¥…“ X‡>+‡. +‡ ß……≠˜l……… æ˙l…©……≈ UÔ‡.B

9 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

¥…‰ π…HÌ l……~…©……… ¥…fi uˆ+‡ ª…W‚±…“ ª…©…ª´……+…‡

eÙ…Ë. ≠˜©…‡∂… ß……´……i…“

20©…“ ª…qˆ“…‡ +…~…i…‡ ß…⁄±…“ ∂…HÌ“+‡ …æ˙” HÌ…≠˜i… H‡Ì +…ª…qˆ“©……≈ +…~…i…‡ +…‰v…‡ N…HÌ ≠˜“l…‡ P…i…“ °…N… l… HÌ≠˜“, ß……‰ l…H̪…÷L…-ª…©…fi uˆ ©…… ‡Ú…… P…i…… °…´…l……‡ HÌ´……«, +… ¥…HÌ…ª… ~……UÔ≥°…HfiÌ l………‡ P…i……‡ ß……‡N… ±…‡¥……´……‡, +…≈y…≥“ ¥…HÌ…ª… qˆ…‡eÙ…‡ HÌ…≠˜i…‡~…´……«¥…≠˜i… X‡L…©……´…÷≈. +……‡ HÌ…≠˜i…‡ UÔ‡±±…… o……‡eÙ… ¥…∫……‚o…“ª…©…O… ¥…π… ÀS… l…l… •……“…‡ ~…´……«¥…≠˜i… •…S……¥……‡…… ……≠˜…±…N……¥…‡ UÔ‡. ´…÷……‡…‡ ©……‡ Ú“ ÀS…l…… o…> H‡Ì ¥…HÌ…ª……“ +…≈y…≥“qˆ…‡eÙ ~……UÔ≥ æ˙W÷ ¥…π……… P…i…… q‡∂……‡…“ ~…“¥………… ~……i…“…“ª…©…ª´……, ª¥……ªo´……“ ª…©…ª´……, ª…÷P…eÙ ≠˜æ‡cÛ…i……‡…“ ª…©…ª´…… æ˙±…o…> ∂…HÌ“ …o…“. l…‡o…“ 27©…“ +…ËN…∫`Úo…“ 4 ª…~ ‡Ú©•…≠˜ ª…÷y…“qˆ K…i… +… §ÌHÌ……… X‡æ˙ …ª…•…N…« L……l…‡ ¥…π……… ±…N…ß…N…60,000 °… l… … y…+…‡+‡ ¥… ¥…y… ªl…≠‡ ~…´……«¥…≠˜i… •…S……¥…“©………¥…“…“ ª…÷L……HÌ…≠˜“ ©…… ‡Ú…… °…´…l……‡ HÌ≠˜¥…… +‡HÌcÛ… o…´…….~…≠≈ l…÷ "ª…©…≠˜o… HÌ…‡ … æ˙ qˆ…‡∫… N…÷≈ª……>' W‡¥…“ Œªo… l… +…W‡X‡¥…… ©…≥“ UÔ‡. ¥…HÌ ª…l… q‡ˆ∂……‡ l…‡©……÷≈ °…ß…÷l¥… X≥¥…¥…… ¥…HÌ…ª…∂…“±… l…‡©… +±~… ¥…HÌ ª…l… q‡∂……‡…÷≈ ¥… ¥…y… ≠˜“l…‡ ∂……‡∫…i…HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡ UÔ‡. +… q‡∂……‡+‡ ~…´……«¥…≠˜i……‡ W‡ Ú±…÷≈ …÷H̪………~…æ˙…·S……eÙ ÷≈ UÔ‡ l…‡ Ú±…÷≈ …÷H̪……… ß…≠˜~……> HÌ≠˜¥…………‡ °…´…l… HÌ≠‡l……‡ ¥…∫……‚ ±……N…“ X´….

W‡©… +…‰v…‡ N…HÌ≠˜i… ¥…y…l…÷≈ X´… UÔ‡ l…‡©… ¥……æ˙… ¥´…¥…æ˙…≠˜ +…‡AX«…“ ©……N… ¥…y…l…“ X´… UÔ‡. ¥…y…÷ AX« Al~…… HÌ≠˜¥……©……≈HÌ…‡±…ª……‡, L……“W l…‡±…, l…o…… ~…≠˜©……j AX« ©…… ‡Ú ´…÷≠‡ …´…©…,~±…÷ Ú…‡ …´…©…, o……‡ ≠˜´…©… W‡¥…… ≠‡ eÙ …… +‡HÌ`Ú“¥… ~…qˆ…o……‚…÷≈ Al~……qˆ…¥…y…l… ÷ X´… UÔ ‡. ¥…y…l…… Wl…… ≈ ¥……æ˙…¥…~…≠˜…∂… +…‡+…‰v…‡ N…HÌ≠˜i……‡ HÌ…≠˜i…‡ L……“W l…‡±………‡ ¥…~…≠˜…∂… ¥…y´……‡.L……“Wl…‡±… wˆ…≠˜… •…æ˙…≠˜ £·ÌHÌ…l…… ¥……´…÷+…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…´……«¥…≠˜i…X‡L…©……´…÷≈. ©……m… æ˙¥………÷≈ W … æ˙ ~…≠≈ l…÷ W©…“… +…‡ ~……i…“…÷≈

°…q⁄∫…i… ¥…y´…÷≈ UÔ‡. +……“ ª……o……‡ª……o… ~…fio¥…“ ~…≠˜…… ¥……l……¥…≠˜i……÷≈l……~…©……… ¥…y…¥…… ±……N´…÷≈ UÔ‡ +…‡ ¥…‰ π…HÌ l……~…©……… ¥…fi uˆ …‡HÌ…≠˜i…‡ ¥…π……… ¥… ¥…y… ß……N……‡©……≈ …¥…“ …¥…“ ª…©…ª´……+…‡ª…X«l…“ X´… UÔ‡.

An…≠˜ z…÷¥…“´… æ˙©…Woo……‡ UÔ‡±±…… 55 ¥…∫…«…… N……≥…©……≈ +…ª……‰o…“ ¥…y…÷ °…©……i…©……≈ ~…“N…≥“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. z…÷¥… ¥…ªl……≠ 1.5 HÌ.©…“. ~…æ˙…‡≥… ª…©…÷rˆW≥ ¥…ß……N…©……≈ £‡Ì≠˜¥……´……‡ UÔ‡.

+…~…i…‡ Xi…“+‡ UÔ“+‡ V´……≠‡ ¥…y…÷ ¥……l……¥…≠˜i… N…≠˜©… ≠˜æ‡ l……‡l…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ •…≠˜£Ì ~…“N…≥¥………“ ∂…G´…l…… ¥…y…l…“ X´… UÔ‡.¥……l……¥…≠˜i… +… ≠˜“l…‡ N…≠˜©… o…¥………“ P…`Ú………‡ O…“…æ˙…Aª…+ª…≠˜ ª……o…‡ ª……≈HÌ≥“ ∂…HÌ…´….

q÷ …´……©……≈ +‡¥……≈ P…i……≈ l…‡±… K…‡m……‡ UÔ‡ W‡ l…‡©………‡ ¥…y……≠˜………‡H÷Ìqˆ≠˜l…“ Woo……‡ •……≥“ ……L…‡ UÔ‡. A~…≠˜…≈l… Av…‡N……‡ wˆ…≠˜… l…‡©…W¥……æ˙… ¥´…¥…æ˙…≠˜ wˆ…≠˜… •…æ˙…≠˜ £·ÌHÌ…l…… ¥……´…÷+…‡ W‡¥…… H‡Ì HÌ…•…«…eÙ…´……‡H̪……>eÙ, ……> ƒÚ…‡W……… +…‡H̪……>eÙ, HÌ…•…«… ©……‡……‡H̪……>eÙ,ª…±£Ì≠˜ eÙ…´……‡H̪……>eÙ…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…fio¥…“…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… N…≠˜©… o……´…UÔ‡. +‡¥…÷≈ >`Ú≠˜ N…¥…«©…‡`Ú±… ~…‡…±… +…‡… G±……>©…‡`Ú S…‡W( ÷≈ÚHÌ©……≈ +…>~…“ª…“ª…“) …… ª…ß´… ©…‡HÌHÌ…o…‘+‡ Wi……¥´…÷≈. ¥…‰ π…HÌl……~…©………©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o…l……‡ X´… UÔ‡. ´…÷……> ‡ÚeÙ …‡∂…ª……… …‡Xæ‡cÛ≥ +… ~…‡…±… ¥… ¥…y… q‡∂……‡…‡ ¥…‰ π…HÌ l……~…©………©……≈ o…l……£‡Ì≠˜£Ì…≠˜ +≈N…‡…“ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…‡ UÔ‡. l…‡©…i…‡ +…N…≥ Wl……≈Wi……¥´…÷≈ H‡Ì O…“…±…‡eÙ…÷≈ æ˙©……SUÔ…qˆ… ~…i… JÌ©…∂…: ~…“N…≥“≠˜¬÷≈ UÔ‡. A……≥…©……≈ An…≠˜ z…÷¥… L……l…‡ ª…≠‡≠˜…∂… 3 ©…“`Ú≠˜…“XeÙ…>……‡ •…≠˜£Ì……‡ ªl…≠˜ ≠˜æ‡l……‡ æ˙l……‡ ~…≠≈ l…÷ +… ¥…∫…‚ +…¥……°…q‡∂……‡©……≈ ª…懱……>o…“ Wæ˙…W…‡ æ≈HÌ…≠˜“ ±…> W> ∂…HÌ…l……

ª…⁄ …«…… HÌ≠˜i……‡

~…≠˜…¥…l…‘l… HÌ≠˜i……‡ ¥……qˆ≥…‡

‡Ú≠‡ª ƒÚ“+±…

≠‡˜eÙ“+‡∂……

©………¥…“´… ~… ≠˜•…≥…‡

ª…©…÷rˆ

¥……‡`Ú≠˜ ª……´…H̱…

W©…“…ˆ©……≈o…“•……Œ∫~…ß…¥……

¥…æ‡ l…÷≈ ~……i…“

•…≠˜£Ì……‡ +…‡N……≥

qˆ ≠˜´……©……≈……•…≠˜£Ì…÷≈ N…≠˜©…“©……≈∞˜~……≈l…≠˜

W©…“……“ ª…~……`Ú“

¥……l……¥…≠˜i…

æ˙“©… +…‡ •…≠˜£Ìª…©…÷rˆ ©……≈o…“•……Œ∫~…ß…¥……

10 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

æ˙l……. +… z…÷¥…“´… °…q‡∂……‡……‡ æ˙©…~…`Ú qˆ≠˜ ¥…∫…‚ 6 `ÚHÌ………qˆ≠˜o…“ +…‡N…≥“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. X‡ +…¥…“ W ~… ≠˜Œªo… l… S……±…÷≠˜æ‡∂…‡ l……‡ ¶…`Ú……… HÌ……≠˜… ~……ª…‡ o…>…‡ N…≠˜©… +L……l…“°…¥……æ˙ ~…ª……≠˜ o……´… UÔ‡ +…‡ l´……≈…… W≥ l……~…©…………‡ +´…ª…©……… +≈K……∂……‡ •…‡ o…“ m…i… +≈∂… ª…‡. W‡ Ú±…÷≈ DS…÷ ≠˜…L…‡ UÔ‡.l…‡…‡ +ª…≠˜ o…´…… ¥……… ≠˜æ‡∂…‡ …Àæ˙.

"+…¥…“ +ª…≠˜ æ˙¥……©………©……≈ W∞˜≠˜ o…∂…‡. l…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…•……‡æ˙¥……©……≈•…qˆ±……¥… +…¥…∂…‡ +…‡ +‡…÷≈ HÌ…≠˜i… æ˙∂…‡ ©………¥…°…¥…fi n…+…‡.'+‡¥…÷≈ +…>~…“ª…“ª…“…… ¥…eÙ… ª…≠˜ æ˙…‡P…`Ú… HÌæ‡ UÔ‡Ì.

P…i…… •…y…… l……≠˜i……‡…‡ +≈l…‡ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ‡ ~…fio¥…“…÷≈ l……~…©………¥…y…l…÷≈ X´… UÔ‡. l…‡…÷≈ HÌ…≠˜i… ~…´……«¥…≠˜i…©……≈ o…l…÷≈ °…q⁄∫…i… UÔ‡+…‡ æ˙©…SUÔ… qˆl… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ ~…i… HÌ…•…«… eÙ…´……‡H̪……>eÙ…÷≈°…©……i… ¥…y…÷ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ UÔ‡. qˆ K…i… z…÷¥… ~…≠˜ 12000 ¥…∫…«~…懱…… •……‡±…÷≈ æ˙©…SUÔ… qˆl… ~±…‡ ڣ̅‡©…« W‡ ±……ª…«…-•…“ l…≠˜“H‡Ì+…‡≥L……´… UÔ‡ l…‡ ~…eÙ“ ß……≈N´…÷≈ UÔ‡. 1900 o…“ ª…©…÷rˆ…“ª…~……`Ú“©……≈ 10 o…“ 12 ª…‡.©…“.……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡. æ˙qˆ©…æ˙…ª……N…≠˜…… ~……i…“…÷≈ l……~…©……… ¥…y…¥……o…“ +…•……‡æ˙¥……©……≈ •…qˆ±……¥…+…¥´…… UÔ‡. l…‡…‡ HÌ…≠i…‡ +… §ÌHÌ……… ¥…ªl……≠˜…‡©……≈ ¥…≠˜ª……qˆ…÷≈°…©……i… P…`Ú ÷≈ UÔ‡ +…‡ +… §ÌHÌ…©……≈ ¥…∫……«EÏl…÷ …∫£Ì≥ W¥……o…“L…≈eÙ…… P…i…… q‡∂……‡ ß…⁄L…©…≠˜……“ ]Ò~…`Ú©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ‡.

V´……≠‡ •…“Y l…≠˜£Ì ´…÷≠˜…‡~……… q‡∂……‡©……≈ HÌqˆ“ X‡¥…… … ©…≥‡ l…‡¥……~…÷≠˜ +…¥´…… UÔ‡. ´…÷≠˜…‡~……“ ¥±……`Ú¥……, >±•…‡, eÙ…´…÷•…‡ +…‡+‡ª…ª…©……≈ +… ¥…∫…‚ ß…´…≈HÌ≠˜ ~…÷≠˜ +…¥´…… UÔ‡. W‡…‡ HÌ…≠˜i…‡100 ©……i…ª……‡…… ©…fil´…÷ o…´…… +…‡ æ˙X≠˜…‡ •…‡y…≠˜ •…´…… UÔ‡.´…÷≠˜…‡~……… ]‡ÒHÌ ≠˜~…•±…“HÌ, W©…«…“, ª±……‡¥…… HÌ+…, +…‡ª ƒÚ“+…,∞˜©…… …´…… ¥…N…‡≠‡ q‡∂……‡……‡ P…i……‡ ¥…ªl……≠˜ ~…⁄≠˜…“ +…£Ìl…©……≈£Ìª……´……‡ UÔ‡. ∞˜©…… …´……©……≈ ª……l… ©……i…ª……‡…… ©…fil´…÷ ~……©´…… UÔ‡+…‡ P…i…… P…≠˜…‡ y…≠˜…∂……´…“ o…´…… UÔ‡. ≠˜ ∂…´……©……≈ HÌ…≥… ª…©…÷rˆ ¥…ªl……≠˜©……≈ + y…HÌ ¥…∫……«o…“ +…¥…‡±…… ~…⁄≠˜©……≈ 62 ©……i…ª……‡l…i……> N…´……. W©…«…“©……≈ >±•…‡ …qˆ“ +l´……≠˜ ª…÷y…“ … ¥…`Ú…¥…“

æ˙…‡ … l…‡¥…“ ß…´…W…HÌ ª…~……`Ú“o…“ ¥…æ‡ UÔ‡. l…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ˙X≠˜…‡P…≠˜…‡ ~……i…“©……≈ N…≠˜HÌ o…> N…´…… +…‡ ±……‡HÌ…‡ •…‡y…≠˜ •…´…….¥±……`Ú¥…… …qˆ“©……≈ +…¥…‡±… ~…÷≠˜…‡ HÌ…≠˜i…‡ 40,000 ±……‡HÌ…‡•…‡y…≠˜ •…´……, ´…÷≠˜…‡~……“ …qˆ“+…‡©……≈ +…¥…… ~…⁄≠˜ +…¥…∂…‡ l…‡¥…“H̱~……… … æ˙l…“. l…‡ …qˆ“+…‡…… •……‡ HÌ……≠‡ ¥…∂……≥ •…≈N…±……+…‡,Av…‡N……‡ ¥…N…‡≠‡ æ˙l…… l…‡o…“ ¥…y…÷ …÷HÌ∂……… o…´…÷≈ UÔ‡. ´…÷≠˜…‡~……‡+•…X‡ ´…÷≠˜…‡ eÙ…‡±…≠˜…÷≈ …÷H̪……… o…´…÷≈ UÔ‡.

æ˙¥……©……… +…‡ l……~…©…………… o…l…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ HÌ…≠˜i…‡ +… §ÌHÌ………q‡∂……‡ l…o…… ~… ∑S…©… +©…‡ ≠˜HÌ……… q‡∂……‡ UÔ‡±±…… ~…S……ª… ¥…∫…«©……≈… ~…eÙ¨…‡ æ˙…‡ … l…‡¥…… q÷HÌ…≥…“ ]Ò~…`Ú©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ‡.>`Ú…±…“…… ª… ª…±…“ ¥…ªl……≠˜ q÷ˆ∫HÌ…≥…“ ]Ò~…`Ú©……≈ UÔ‡ l……‡•…“X‡ ¥…ªl……≠˜ ~…⁄≠˜O…ªl…©……≈ £Ìª……´……‡ UÔ‡.

¥…‰[…… …HÌ…‡…÷≈ ©………¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ¥…y…l…… Wl…… l……~…©…………‡ HÌ…≠˜i…‡~…‡ ª… £ÌHÌ ©…æ˙…ª……N…≠˜…… W÷qˆ“ W÷qˆ“ BeÙ…>+…‡…… ªl…≠˜…‡ HÌ…≠˜i…‡P…i…“¥……≠˜ +±…- ………‡ W‡¥…“ ª…©…ª´…… ª…X« … UÔ‡. G´……≈HÌ æ˙¥………÷≈qˆ•……i… ß……≠‡ o…l…… ª…L…l… ¥…≠˜ª……qˆ ~…eÙ‡ UÔ‡, l……‡ •…“Y •……W÷qˆ•……i…©……≈ P…`Ú…eÙ……‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…eÙl……‡ …o…“. 1998©……≈qˆ K…i… +©…‡ ≠˜HÌ… +…‡ ~…⁄¥…« +… §ÌHÌ… +……‡ HÌ…≠˜i…‡ q÷∫HÌ…≥©……≈£Ìª……´…… æ˙l…….

æ˙¥……©………∂……ªm…“ ±´…÷HÌ… ©…≠˜H‡Ì±…“ +‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì W÷… ©……ª…¥…y…÷ N…≠˜©… ≠˜¬…‡ +…‡ W÷±……>©……≈ ¥…y…÷ ¥…≠˜ª……qˆ o…´……‡. +… …¥……°…HÌ…≠˜…“ P…`Ú…… HÌ懥……´… W‡ ÀS…l……W…HÌ UÔ‡. ¥…‰ π…HÌ ªl…≠˜~…≠˜ l……~…©……… ¥…y…¥………“ P… Ú………‡ ª…©…l……‡ ±…l… HÌ≠˜¥…… +…•……‡æ˙¥……©……≈+…¥…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ ……·y……´… UÔ‡. X‡ H‡Ì ¥…‰ π…HÌ l……~…©……………‡ ¥…y……≠˜…‡UÔ‡±±…… 20 ¥…∫…«©……≈ ¥…y…÷ X‡¥……≈ ©…≤´……≈ UÔ‡.

¥…‰ π…HÌ l……~…©……… ¥…y´…÷≈ UÔ‡ W‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ P…i…… q‡∂……‡…“ ª……©…… WHÌl…o…… +…Ão…HÌ ª…©…l…÷±…… L……‡≠˜¥……> ∂…H‡Ì +‡©… UÔ‡. +…o…“ æ˙¥…‡ª…©…´… ~……HÌ“ N…´……‡ UÔ‡. ~…´……«¥…≠˜i……“ X≥¥…i…“ ¥…N…≠˜ ©………¥…“´…ª…©…ª´……+…‡ AH‡Ì±…¥…“ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡. ~…´……«¥…≠˜i……‡ ª…©…l…÷ ±…l…≠˜…L…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ +…‡ l…‡©……≈ ª…©…O… ¥…π……… q‡∂……‡…… ±……‡HÌ…‡……‡ª……o…-ª…æ˙HÌ…≠˜ æ˙¥…‡ +…¥…∂´…HÌ •…´……‡ UÔ‡.B

•……≈N±……q‡ ˆ∂………‡ P…i……‡ ¥…ªl……≠˜ qˆ ≠˜´………“ª…~……`Ú“o…“ •…æ÷ DS……‡…o…“. H‡Ì`Ú±…“HÌ WN´……l……‡ qˆ ≠˜´……o…“ ©……m… +‡HÌo…“ •…‡ £›Ì`Ú W BS…“ UÔ‡.X‡ qˆ ≠˜´………÷≈ W≥ ªl…≠˜o……‡e÷ Ù ~…i… ¥…y…‡ l……‡•…… ≈N±……q‡ ˆ∂………‡ P…i……‡ ¥…ªl……≠˜ qˆ ≠˜´……©……≈ e⁄Ù•…“X´….

11 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

l…… ©…±………e÷Ù +…‡ HÌi……«`ÚHÌ…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ¥…SS…‡…“ HÌ…¥…‡≠˜“……W≥…“ ¥…æ·S…i…“ •……•…l……“ ±…eÙ…>+‡ +…~…i……‡ ª……‰…‡ ~……i…“…“L…·S… +…‡ l…‡…“ ¥…y…l…“ Wl…“ ©……N……“ ª…©…ª´………“ N…≈ß…“≠˜l……°…l´…‡ ª…ÀS…l… HÌ≠˜“ qˆ“y…… UÔ‡. ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l………‡ +…ß……≠˜ H‡Ìl…‡…… S…÷HÌ…qˆ…o…“ æ˙…±…~…⁄≠˜l……‡ l……‡ HÌi……« ÚHÌ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ 1-25`Ú“.+‡©….ª…“. £Ì“`Ú ~……i…“ l…… ©…±………e÷Ù…‡ +…~…¥…………‡ +…q‡∂…+~……´……‡ UÔ‡. +……‡ HÌi……« ÚHÌ…… ©…÷L´… °…y……… +‡ª….+‡…. HfiÌ∫i………… ¥…V´… H‡Ì l…… ©…±………e÷Ù…… ©…÷L´… °…y……… W´…±… ±…l………… ~…≠˜…V´…l…≠˜“H‡Ì … ±…‡L…¥……‡ X‡>+‡. +… •…≈…‡ ≠˜…V´……‡ q÷∫HÌ…≥o…“~…“eÙ…´… UÔ‡. •…≈…‡…‡ ~……‡l…~……‡l………“ ª…©…ª´……+…‡ UÔ‡. ª…¥……‚SS…+qˆ…±…l………‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ l……‡ q÷ˆ:L……“ ¥…æ·˙S…i…“…÷≈ æ≈˙N……©…“~…N…±…÷≈ UÔ‡. •…≈…‡ ≠˜…V´……‡ W‡……‡ ª……©………‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ l…‡+‡HÌ ©………¥…“´… ª…©…ª´…… UÔ‡, HÌ…¥…‡≠˜“ ~…aÚ……… L…‡e⁄Ùl……‡ ±……S……≠˜“o…“l…‡©……… H÷ÌƯ¥…> (N……‰i…) ~……HÌ…‡ ª…÷HÌ…> Wl……‡ X‡> ≠˜¬… UÔ‡.+… Œªo… l…+‡ l…‡©………©……≈ ©…÷L´… ~……HÌ ª……≈ß……-+≈N…‡ ~…i… £ÌeÙHÌ•…‡ª……eÙ“ qˆ“y…“ UÔ‡. +…¥………≠˜… qˆ¥…ª……‡©……≈ HÌ…¥…‡≠˜“ ©……‡ …`ÚÀ≠˜N…HÌ ©…∂…… ~……ª…‡o…“ ª…≈~…⁄i…« +懥……±… HÌ…¥…‡≠˜“ ≠˜¥…≠˜ +…Ëo……‡ ≠˜`Ú“…‡©…≥∂…‡. HÌ…‡>HÌ °…HÌ…≠˜…“ ª…©…W⁄l…“ ª……y…“ ∂…HÌ…∂…‡, ~…i… +‡,+‡HÌ +ªo……´…“ ©……©…±……‡ •……“ ≠˜æ‡∂…‡. S……‡©……ª…… …∫£Ì≥X´… l´……≠‡˜ ~……i…“…“ ¥…æ·˙S…i…“ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡HÌ≠˜¥…“ l…‡ •…fiæ˙qˆ °…∂… ª…≈~…⁄i…« N…≈ß…“≠˜l……o…“AH‡Ì±…¥……‡ X‡>+‡. ª…l´… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ìß……≠˜l……“ ¥…y…l…“ Wl…“ ¥…ª… l… °…HfiÌ l…~…≠˜ ~……i…“…“ ©……N………‡ °…S…≈eÙ •……‡X‡±……qˆ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. °…HfiÌ l… l…‡ ~…⁄≠˜“ HÌ≠˜“∂…H‡Ì +‡©… …o…“. ~……i…“…“ W∞˜ ≠˜´……l……‡…‡m…i… ß……N…©……≈ ¥…æ·S…“ ∂…HÌ…´…. +‡HÌ -P…≠˜N…oo… ÷ ¥…~…≠˜…∂…, L…‡l…“W´…A~…´……‡N… +…‡ +…‰v…‡ N…HÌ æ‡l…÷ª…≠˜1990 ©……≈ P…≠˜N…oo…÷ W∞˜ ≠˜´……l…25 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©…. +…‡ +…‰v…‡ N…HÌ+…¥…∂´…Gl…… 67 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©….æ˙l…“.2000©……≈ P…≠˜N…oo…÷ ©……N… ¥…y…“…‡ 33 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©….,L…‡l…“…… ¥…~…≠˜…∂… ©…… ‡Ú…“ ©……N… 630 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©…. +…‡+…‰v…‡ N…HÌ +…¥…∂´…Gl…… 89 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©…. o…> N…>.2025©……≈ P…≠˜N…oo…÷ W∞˜ ≠˜´……l… ¥…y…“…‡ 52˜ G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©….,L…‡l…“ ©…… ‡Ú…“ W∞˜ ≠˜´……l… 770 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©…. +…‡ +…‰v…‡ N…HÌ¥…~…≠˜…∂… ©…… ‡Ú…“ +…¥…∂´…Gl…… ¥…y…“…‡ 228 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©….o…> W¥…………‡ +≈qˆ…W UÔ‡. +…©… 2025 ©……≈ H÷̱… 1050G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©…. o…> W∂…‡. ß……≠˜l………‡ H÷̱… W≥~…÷≠˜¥…cÛ…‡ ¥…≠˜ª…‡1150 G´…÷ª…‡HÌ H‡Ì.+‡©…. UÔ‡ ~…≠≈ l…÷ W‡ N… l…+‡ +…~…i…“ ¥…ª… l…

¥…y…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +…‡ ~… ≠˜i……©…‡ +…~…i…“ L…‡l…“ +…‡ Av…‡N……‡ ¥…H̪…“ ≠˜¬… UÔ‡ +‡ X‡l……≈ 2030 ª…÷y…“©……≈ l……‡ S……‡©……ª……≈ ª……≠˜…≈X´… l……‡ ~…i… q‡∂… l…“µ… ~……i…“L…·S… +…÷ß…¥…∂…‡. ©…… ‡Ú •…‡•……•…l……‡ ~…≠˜ l…≠˜l… y´……… q‡¥…÷≈ +…¥…∂´…HÌ UÔ‡. +‡HÌ +…~…i……‡ª…≠‡ ≠˜…∂… ¥…≠˜ª……qˆ o……‡eÙ“ P…i…“ ¥…P…P…`Ú ª……o…‡ … ª……l…l´…~…⁄i…« ≠˜æ‡.y…≠˜l…“ ~…≠˜ +‡¥…“ HÌ…‡> l……HÌ…l… …o…“ H‡Ì l…‡…‡ •…qˆ±…“ ∂…H‡Ì. •…“Y•……•…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…ª… l…¥…y……≠˜…‡ +`HÌ…¥…“ ∂…HÌ…´… +…‡ +…N…≥Wl……≈ l……‡ l…‡…‡ P…`Ú…eÙ…©……≈ £‡Ì≠˜¥…“ ∂…HÌ…´…. +l´……≠‡ +…~…i…‡

ª…≈L´……©……≈ +•…W HÌ≠˜l……≈ o……‡eÙ…HÌ ¥…y……≠‡ UÔ“+‡. +…¥………≠˜…≈¥…∫……‚©……≈ +…~…i…‡ `ÚHÌ“ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ æ˙∂…‡ l……‡ ¥…ª… l…¥…y……≠˜…‡+≈H÷Ì∂…©……≈ ±…‡¥…… +…~…i…‡ +…HÌ≠˜…©……≈ +…HÌ≠˜… ~…N…±……≈ ±…‡¥……≈

~…eÙ∂…‡ +…‡ ¥…ª… l……“ ª…≈L´……©……≈ HÌ©…“ HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ∂…‡. +‡~…i… ´……qˆ ≠˜…L…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ H‡Ì +…~…i……≈ W≥ª……y………‡ q‡∂…ß…≠˜©……≈ª…©………l……o…“ ¥…æ·S……´…‡±……≈ …o…“. °……~´… W≥…… 29 `ÚHÌ… A~…≠˜¶…¡~…÷m…… ¥…ªl……≠˜……‡ +≈H÷Ì∂… UÔ‡. L……ª… HÌ≠˜“…‡ …©…÷…… ¥…ªl……≠˜©……≈+‡HÌ ª…©…´…‡ +‡¥…“ +…∂…… ≠˜L……l…“ æ˙l…“ H‡Ì ´…©…÷……©……≈o…“ ~…“¥………÷≈~……i…“ ±……¥…“ ∂…HÌ…∂…‡ ~…≠≈ l…÷ +… ¥…ªl……≠˜…… 80 W±±……+…‡©……≈o…“62 W±±…… °…q⁄∫…i……‡ HÌ…≠˜i…‡ ~……i…“…“ l…≈N…“ +…÷ß…¥…“ ≠˜¬…

UÔ‡. +‡HÌ N…i…l…≠˜“ ©…÷W•… 1997©……≈ +‡HÌ qˆ¥…ª…©……≈+…∂…≠‡ 3000 HÌ≠˜…‡eÙ ±…`Ú≠˜ W‡ Ú±…“ N…≈qˆHÌ“~…‡qˆ… o…l…“ æ˙l…“. l…‡©……≈o…“ ©……m… 200 HÌ≠˜…‡eÙ ±…`Ú≠˜ ~…≠˜ W …qˆ“+…‡©……≈ cÛ±…¥……l……≈ ~…懱……≈°… JÌ´…… o…l…“ æ˙l…“. +…W‡ ~…i… +… X‡L…©…“Œªo… l… °…¥…l…‚ UÔ‡. +‡HÌ ª…©…´…‡ +‡¥…“ +…∂……≠˜L……l…“ æ˙l…“ H‡Ì …qˆ“+…‡©……≈o…“ …æ˙” ©…≥“ ∂…H‡Ìl…‡ H⁄Ì¥……+…‡©……≈o…“ ©…‡≥¥…“ ±…‡¥……∂…‡. 1967©……≈

q‡∂…©……≈ ±…N…ß…N… m…i… ±……L… e≈ÙHÌ“+…‡ æ˙l…“. m…“ª… ¥…∫…«~…UÔ“ +‡ ª…≈L´…… ¥…y…“…‡ 60 ±……L… o…> N…> UÔ‡.~… ≠˜i……©…‡ P…i…“ WN´……+‡ W©…“… …“S…‡…… ~……i…“……≈ l…≥P…i……≈ …“S…… S……±´……≈ N…´…… UÔ‡. l…‡……o…“ P…i…“ ~…´……«¥…≠˜i…“´…

ª…©…ª´……+…‡ ª…X«> UÔ‡. W‡©…H‡Ì +©…÷HÌ WN´……+‡‡ ©…“c÷≈Û ~……i…“W©…“…©……≈ De‡Ù De‡Ù ≠˜æ‡±……≈ L……≠˜… ~……i…“ ª……o…‡ ß…≥“ X´… UÔ‡.

+… ©……‡ Ú“ ª…©…ª´……+…‡……‡ ª……©………‡ HÌ≠˜¥…… W´…±… ±…l……+‡ ~……i…“…÷≈≠˜…∫ ƒÚ“´…HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥…………‡ ª…÷]Ò…¥… +…~´……‡ UÔ‡, ~…i… +… HÌ≠˜¥……HÌ≠˜l……≈ HÌ懥…÷≈ +…ª……… UÔ‡. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…©……≈ª……‡±…“ ª…`Ú≠˜ W…≠˜±… æ˙≠˜“∂… ª……≥¥…‡…‡ ~…⁄UÔ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈H‡Ì H‡Ìrˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©…… ‡Ú …qˆ“+…‡…‡ •…≈y……≠˜i……“ H‡Ìrˆ“´… ´……qˆ“©……≈©…⁄HÌ¥………÷≈ ∂…G´… UÔ‡? +… +…ª……… A~……´… ±……N…‡ UÔ‡ ~…≠≈ l…÷ ≠‡ ¥…´…÷H̱…‡HÌ∂…… +…‡ L…‡l…“……‡ ¥…ªl……≠˜ ¥…y……≠˜¥…… HÌi……«`ÚHÌ +…‡l… ©…±………e÷Ù…… L…‡e⁄Ùl……‡…‡ ©…… ‡Ú…… ª…©……… + y…HÌ…≠˜…‡ W‡¥…“ •……•…l……‡©……≈

¥…y…l…“ ¥…ª… l……“ ©……N………‡ •……‡W ª…æ‡ ¥…… ≠˜…∫ ƒÚ“´… W≥~…÷≠˜¥…cÛ…‡

+‡©….¥…“.HÌ…©…o…

12 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

+…¥……≈ ~…N…±……≈…“ ∂…“ +ª…≠˜…‡ o…∂…‡ +‡……‡ æ˙Y HÌ…‡>+‡ +ß´……ª…HÌ´……‚ …o…“. ß…⁄l…HÌ…≥©……≈ +´… A~……´……‡ ¥…∂…‡ +ß´……ª… o…´……æ˙l……, W‡©…H‡Ì 1972©……≈ ……©……≈ HÌl… Àª…S……> >W…‡≠˜ H‡Ì.+‡±….≠˜…¥…‡ (W‡+…‡ +‡HÌ qˆª…HÌ…o…“ ¥…y…÷ ª…©…´… H‡Ìrˆ“´…Àª…S……>°…y……… ≠˜¬… æ˙l……) …‡∂……±… ¥……Ë Ú≠˜ O…“eÙ…“ ≠˜S………HÌ≠˜¥………÷≈ ª…⁄S…… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +‡…“ ~……UÔ≥ ¥…S……≠˜i…… +‡ æ˙l…“H‡Ì 2640 H̱……‡©…“`Ú≠˜ ±……≈•…“ N…≈N…… - HÌ…¥…‡≠˜“ …æ‡≠˜ •………¥…“∂…HÌ…´… l……‡ N…≈N………… ~…⁄≠˜©……≈o…“ +≈qˆ…W‡ 6000 G´…÷ª…‡HÌ ~……i…“¥…≠˜ª……… 150 qˆ¥…ª……‡ ª…÷y…“ HÌ…hı“ ∂…HÌ…´…. +‡ °…ªl……¥…©……≈N…≈N………… 2590 ±……L… æ‡G`Ú≠˜ ©…“`Ú≠˜ W≥o…“ ¥…y……≠˜……“ 40±……L… æ‡G`Ú≠˜ W©…“… ~…≠˜ Àª…S……>o…“ L…‡l…“ o…> ∂…H‡Ì. m…i…qˆ…´…HÌ… ~…懱……≈ +‡ °……‡W‡G`Ú…… +©…±…“HÌ≠˜i………‡ +≈qˆ… Wl… L…S…«∞˜.12500 HÌ≠˜…‡eÙ +…~´……‡ æ˙l……‡. +l´……≠‡ +… °……‡W‡G`Ú æ˙…o…y…≠˜…´… l……‡ 1972 …“ ÀHÌ©…l…o…“ qˆª… N…i…“ o…> X´… +‡¥……‡ß…´… UÔ‡. 1974 ©……≈ +‡HÌ HÌ~l……… qˆªl…⁄≠‡ N……e«Ù… H‡Ì……±……“´……‡W…… P…eÙ“ æ˙l…“. S……≠˜ ¥…∫…«©……≈ ~…⁄i…« o…> ∂…H‡Ì +‡¥…… +‡°……‡W‡G`Ú……‡ +≈qˆ… Wl… L…S…« 24,095 HÌ≠˜…‡eÙ æ˙l……‡. ~…≠≈ l…÷ +‡•…≈…‡ ´……‡W……+…‡ +ß…≠˜…>+‡ S…eÙ…¥……> N…> æ˙l…“.

æ˙¥…‡ l…‡±…÷N…÷ q‡∂…©…√…… S…≈rˆ•……•…÷ ……´…e÷Ù +… +≈N…‡ +…∂……¥……qˆ“o…´…… UÔ‡. +懥……±……‡ ©…÷W•… l…‡©……“ l……W‡l…≠˜…“ qˆ±æ˙“ ©…÷±……HÌ…l…qˆ≠˜ ©…´……… l…‡©…i…‡ ¥…eÙ… °…y……… ¥……W~…‡ …“ +…‡ A~…¥…eÙ… °…y………

+eÙ¥……i…“…‡ N…≈N……-HÌ…¥…‡≠˜“…‡ X‡eÙl…“ HÌeÙ“ •……≈y…¥………“ ∂…G´…l……+≈N…‡ ¥……l… HÌ≠˜“ æ˙l…“. •…≈…‡ …‡l……+…‡…‡ ~…i… ……´…e÷Ù……‡ ¥…S……≠˜~…ª…≈qˆ +…¥´……‡ æ˙l……‡. ~…≠≈ l…÷ æ˙¥…‡ +‡……‡ L…S…« 30,000 HÌ≠˜…‡eÙ∞˜ ~…´…………‡ o……´…. +… ß…´…≈HÌ≠˜ ©……‡ Ú“ ≠˜HÌ©… UÔ‡, W‡ °……‡W‡G`Ú…“A~…´……‡ N…l…… +~…‡K…… HÌ≠˜l……≈ P…i…“ +…‡UÔ“ …¥…eÙ¥………“ ∂…G´…l……æ˙…‡ … +‡¥…… °……‡W‡G`Ú ~……UÔ≥ +…`Ú±……‡ ©……‡ Ú…‡ L…S…« HÌ≠˜¥…… HÌ…‡>ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‰ ……≠˜ … o……´… l……‡? l……‡ •…“X‡ ≠˜ªl……‡ ∂…÷≈ UÔ‡ ?H÷Ìqˆ≠˜l……‡ ~…i… ¥…y…÷ ¥…≠˜ª……qˆ ¥…≠˜ª……¥…¥…… +…~…i…‡ ª…©…X¥…“ …∂…HÌ“+‡. HÌ…‡> ´…[… ©…qˆqˆ∞˜~… …æ˙” o……´…. ………“ ………“ Àª…S……>´……‡W……+…‡ ©…qˆqˆ∞˜~… o…> ∂…H‡Ì +…‡ +æ˙” W ª¥…‰ŒSUÔHÌ ∏…©………i……HÌ“´… +…‡ ©………ª…∂……ªm…“´… hı•…‡ •…≈…‡ ≠˜“l…‡ P…i……‡ ©…⁄±´…¥……… …¥…eÙ“ ∂…H‡Ì ~…i… +≈l…‡ l……‡ ª…©…W¥…÷≈ W ≠˜¬÷≈ H‡Ì ¥…ª… l… …´…≈m…i… W‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡ +‡ +´… HÌ…‡> ~…i…‡ ~…N…±……≈ …æ˙”HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. ß… ¥…∫´……“ ~…‡hı“ ©…… ‡Ú ~…i… +…~…i…‡ ¥…ª… l…¥…y……≠˜…‡≠˜…‡HÌ¥……‡ ~…eÙ∂…‡. +‡ ©…… ‡Ú ±……≈•…… N……≥……“ ´……‡W…… P…eÙ“ HÌ…hı¥…“~…eÙ∂…‡, +‡ ∂…G´… UÔ‡. ¥…≥“ +‡ æ˙¥…‡ + …¥……´…« •……“ N…>UÔ‡. æ≈N……©…“ ~…N…±……≈ l……lHÌ… ±…HÌ l…H̱…“£Ì…‡……‡ …HÌ…±… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì~…≠≈ l…÷ +‡HÌ ≠˜…∫ ƒÚ l…≠˜“H‡Ì X‡ +…~…i…‡ ~……i…“©……‡≠˜S…‡ ~…≠˜… Wl… …o…¥…÷≈ æ˙…‡ … l……‡ +…~…i…‡ ±……≈•…“ xˆŒ∫`Úo…“ +‡……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ WX‡>+‡. ~…≠˜q‡ˆ∂…o…“ +……W…“ +…´……l… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… ~…i…~……i…“…“ +…´……l… HÌ≠˜¥………÷≈ +‡ Ú±…÷≈ ª…懱…÷≈ …o…“, HÌ…‡> q‡∂…~……i…“…“ …HÌ…ª… HÌ≠˜¥…… l…‰ ……≠˜ æ˙…‡ … l……‡~…i….

+‡HÌ +ß…´……≠˜i´…... ~…K…“+…‡…÷≈ +…‡ ±……‡HÌ…‡…÷≈ ~…i…

©…≈W÷ ª……¥…±……

+… ¥……l… +…cÛ ¥…∫…« ~…懱……≈…“ UÔ‡. 1994…… ∂…´……≥…“ +‡H̪……≈W‡, ~…⁄¥…« æ˙©……±…´……“ q÷N…«©… ~…æ˙…eÙ…‡©……≈ c‡ÛcÛ l…•…‡ Ú-S…“……“ª…≠˜æ˙qˆ ~……ª…‡ +‡HÌ ………HÌeÙ… N……©…©……≈ "~…≈S…' ©…≤´…÷≈. +…©……≈o…“•…‡ Wi… N……©……… ª…≠˜~…≈S… UÔ‡, W‡©……‡ l´……≈…“ ªo…… …HÌ ß……∫……©……≈"N……¥…•…÷hı…' HÌæ‡ UÔ‡. m…“Y ¥´…ŒGl… l´……≈…“ ∂……≥……… ©…÷L´… ∂…K…HÌ, S……‡o…“ ¥´…ŒGl… ∂…K…HÌ +…‡ ~……≈S…©…“ ¥´…ŒGl… UÔ‡, l´……≈……"P…‡ Ú…≈-•…HÌ≠˜…≈ AUÔ‡≠˜ H‡Ìrˆ' …… °…©…÷L…, +‡HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜“ + y…HÌ…≠˜“.+…W‡ L……ª… ª…ß…… ´……‡X> UÔ‡. W‡©……≈ +‡HÌ ©…懩………, Xi…“l……JÌ…ÂS…-l…W[… °…HÌ…∂… N……‡≥‡ ~…i… æ˙…W≠˜ UÔ‡. S…S……«……‡ ©…÷L´… ¥…∫…´… UÔ‡, "~…K…“+…‡'. o……‡eÙ“ ¥……≠˜©……≈ ……‰ª…‡………… +‡eÙ ©…≠˜±…©………‡æ˙≠˜ +…¥…`Ú“ ~…i… l´……≈ +…¥…“ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡. UÔ‡±±……≈ o……‡eÙ…≈HÌ¥…∫……‚o…“ N……‡≥‡ +…‡ +…¥…`Ú“+‡, ß……≠˜l…“´… ª…‰´……… ª……o…-ª…æ˙HÌ…≠˜ ¥…e‡Ù ~…⁄¥……«S…±……… +… q÷N…«©… ~…æ˙…eÙ“-°…q‡∂…©……≈ +‡HÌ ¥… ∂…∫`Ú X l………≈ ~…K…“+…‡……≈ +¥…‡∫…i……o…‚ +…HÌ≠˜“ ≠˜]Ò≥~……`ÚHÌ≠˜“ æ˙l…“. +‡ q÷±…«ß… ~…K…“+…‡…÷≈ ……©… "∂´……©…O…“¥… JÌ…ÂS…'. +…•…‡cÛHÌ +… ~…K…“+…‡ •……•…l… W ´……‡X> UÔ‡. +… ………HÌeÙ…≈N……©……÷≈ ……©… UÔ‡-ª……≈N…l…“, W±±……‡ ~… ∑S…©… HÌ…©…·N…, +Ưi……S…±…°…q‡ˆ∂….

q÷ …´……©……≈ HÌ…ÂS… H÷Ì≥……≈ ~…K…“+…‡, l…‡©……“ DS…“, ª…÷eÙ…‡≥ HÌ…´……,©………‡æ˙≠˜ …fil´…, ≠˜i…ß…‡≠˜“ W‡¥…… •…÷±…≈qˆ ≠˜i…HÌ…≠˜ +…‡ ~…≠˜ª~…≠˜¥…£Ì…qˆ…≠˜“ W‡¥…… A©…qˆ… N…÷i……‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª…qˆ“+…‡o…“ ±……‡HÌ¿˙qˆ´…©……≈+…qˆ≠˜~……m… ªo……… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. +…~…i…… q‡∂…©……≈ ©…‡qˆ……“ °…q‡∂……‡©……≈HÌ…ÂS… H÷Ì≥…“ H÷̱… S……≠˜ Xl……‡- ª……≠˜, HÌ≠˜HÌ≠˜…, H⁄≈ÌÌW +…‡ª……>˚ •…≠˜“´…… HÌ…ÂS… Xi…“l…“ UÔ‡. ~……≈S…©…“ Xl…-HÌ…≥“ N…≠˜qˆ…¥……≥…HÌ…ÂS…, +≈l… ≠˜´……≥ °…q‡∂……‡©……≈ ≠˜æ‡l…… æ˙…‡¥……o…“ +…‡UÔ“ Xi…“l…“UÔ‡. æ˙HÌ“Gl…©……≈ HÌ…ÂS… H÷Ì≥…“ +´… HÌ…‡> ~…i… Xl… HÌ≠˜l……≈ +…Xl… ª……‰o…“ ¥…y…÷ DS……>¥……≥… °…q‡∂…©……≈ ¥…ª…¥………“ ¥… ∂…∫`Úl……y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. HÌqˆ…S… l…‡o…“ W Y¥… ¥…‰[…… …HÌ…‡…‡ +… X l……“ß……≥ ª……‰o…“ UÔ‡±±…“ ©…≥“. >.ª…. 1876©……≈ ≠˜ ∂…´…… ~…K…“ª…≈∂……‡y…HÌ HÌ…A`Ú °…‡]‡Ò±…¥……ªHÌ“+‡ >∂……… l…•…‡ Ú…… "HÌ…‡HÌ…‡……≠˜'l…≥…¥… …YHÌ °…o…©… ¥…L…l… +… Xl………≈ ~…K…“+…‡ X‡ ……≈. ª…P……+ß´……ª… •……qˆ l…‡©…i…‡ ……·y´…÷≈ H‡Ì æ˙©……±…´……“ æ˙…≠˜©……≥…©……≈qˆª…o…“ •……≠˜ æ˙X≠˜ £›Ì`Ú…“ DS……>…… ASS… °…q‡∂……‡…… l…≥…¥……‡,ª…≠˜…‡¥…≠˜…‡ +…‡ …qˆ“ HÌ……≠˜… …YHÌ……≈ °…∂…ªl… ©…‡qˆ………‡©……≈ A……≥…©……≈+… ~…K…“+…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ∂…´……≥…©……≈ +… °…q‡∂……“ HÌ… l…±…c≈ÛeÙ“o…“ •…S…¥……, l…‡+…‡ +´…m… ªo…≥…≈l…≠˜ HÌ≠‡ UÔ‡.

B

13 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

+… ~…K…“+…‡……‡ ≠≈ N… ª……¥… +…UÔ…‡-•…qˆ…©…“ ±…N…ß…N… y……‡≥…‡ HÌæ˙“∂…HÌ…´… l…‡¥……‡ æ˙…‡ … UÔ‡. l…‡©……“ N…≠˜qˆ…, ©……o…÷≈ +…‡ ~…⁄≈UÔeÙ“……≈~…“UÔ…≈……‡ ≠≈ N… HÌ…≥…‡ æ˙…‡ … UÔ‡. …≠˜ +…‡ ©……qˆ… q‡L……¥…‡ ª…≠˜L……≈W ±……N…‡, £ÌGl… HÌqˆ©……≈ …≠˜ HÌ≠˜l……≈ ©……qˆ… ………“ (DS……> 110ª…‡.©…“. W‡`Ú±…“) æ˙…‡´… UÔ‡. ¥…ª…≈l…EÏl…÷ (©…‡-W⁄…) l…‡©……“ª…≈¥……… +…‡ °…W…… EÏfil…÷ UÔ‡. @eÙ… ©…… ‡Ú l…‡+…‡ •…‡ Ú ~…≠˜,W©…“… ~…≠˜ W `Ú”•…… +…HÌ…≠˜……‡ ©……`Ú“……‡ ©……≥…‡, l……‡ G´……≠‡HÌL……eÙ… W‡¥…÷≈ HÌ≠˜“, l…‡©……≈ ª…÷HÌ…´…‡±…“ eÙ…≥“+…‡ +…‡ ª……≈cÛ“HÌeÙ…≈……‡©……≥…‡ •………¥…‡ UÔ‡. ©……‡ Ú… ß……N…‡ ©……qˆ… +‡HÌ +o…¥…… •…‡ W@eÙ…≈ ©…⁄H‡Ì UÔ‡. ©……l……- ~…l…… •…≈…‡ @eÙ……÷≈ ª…‡¥…… HÌ≠˜“•…SS……≈……‡ AUÔ‡≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. •…SS……≈l…~…HÌ“ ≠˜´…… ≠≈N………≈ +…‡ ……≠≈N…“N…≠ ˜q ˆ…¥……≥… ≈ æ ˙ … ‡ ´ … UÔ ‡ .ª…~ ‡Ú©•…≠˜ ª…÷y…“©……≈ l……‡ •…SS……≈±……≈•…÷≈ AfÙ´…… HÌ≠˜¥…… W‡ Ú±……ª…K…©… o…> X´… UÔ‡. ∂…´……≥…‡∂…∞˜ o…l……≈ W l…‡+…‡ ª…æ‡W ª…©…P……l…æ˙¥……©……… y…≠˜…¥…l…… ~…cÛ…≠˜…‡ l…≠˜£Ì ªo…≥…≈l…≠˜HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª…≈¥……… +…‡ °…W…… EÏl…÷qˆ≠˜ ©…´……… +… ~…K…“+…‡ +l´…≈l… ª…≈¥…‡qˆ…∂…“±…æ˙…‡¥……o…“ ©………¥…“´… ¥…ªl…“o…“ q⁄ˆ≠˜……≈ ªo…≥…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡.HÌ…~…i…“ ~…l…“ N…´…… •……qˆ L…‡l…≠˜…‡©……≈ ¥…‡≠˜…´…‡±……≈ qˆ…i……≈, ………“-©……‡ Ú“ Y¥……l… +…‡ W≥-¥……ª~… l… l…‡©………‡ ©…÷L´… +…æ˙…≠˜ UÔ‡.

l…•…‡ Ú W‡¥…“ W ß……‰N……‡ ±…HÌ ±……K… i…HÌl…… y…≠˜…¥…l…… ß……≠˜l………±…eÙ…L…-K…‡m…©……≈ +… ~…K…“+…‡ A……≥…©……≈ X‡¥…… ©…≥¥………“ ~…⁄≠‡ ~…⁄≠˜“∂…G´…l…… æ˙l…“. l…‡o…“ >.ª….1976©……≈ Xi…“l…… ~…K…“ ¥…qˆ eÙ…Ë.ª…±…“©…+±…“…… …‡l…fil¥… æ‡˙cÛ≥ ~…K…“-°…‡©…“+…‡…“ +‡HÌ `÷ÚHÌeÙ“±…eÙ…L… N…>. +… + ß…´………©……≈ °…HÌ…∂… N……‡≥‡ ~…i… æ˙l……. +…∂……‡y…- ÷ÚHÌeÙ“…‡ l…‡ ¥…L…l…‡ l´……≈ ∂´……©…O…“¥… JÌ…ÂS……“ •…‡ X‡eÙ“+…‡X‡¥…… ©…≥“, ~…≠≈ l…÷ L…⁄•… ∂……‡y…L……‡≥ UÔl……≈ l…‡©……… ©……≥… X‡¥……… ©…≤´……≈. >.ª….1978©……≈ ß……≠˜l……“ ¥…π…°…HfiÌ l… … y… +‡N……‡≥‡…‡ £Ì≠˜“o…“ ±…eÙ…L… W>, l…‡©………≈ ©……≥… ∂……‡y…¥………“ HÌ…©…N…“≠˜“ª……·~…“. >.ª….1978 o…“ 1983 ª…÷y…“ qˆ≠˜ A……≥…©……≈ N……‡≥‡±…eÙ…L…©……≈ JÌ…ÂS… +¥…‡∫…i… HÌ≠˜l…… ≠˜¬…≈. +… qˆ≠˜ ©…´……… l…‡©……‡~…⁄¥…« ±…eÙ…L…©……≈ UÔ W‡ Ú±……≈ JÌ…ÂS… ´…÷N…±……‡…“ ¥…≈∂…¥…fi uˆ……‡ +ß´……ª…HÌ≠˜¥………“ l…HÌ ©…≥“ +…‡ +‡ ~…i… ª…… •…l… o…´…÷≈ H‡Ì ß…±…‡ L…⁄•…W +…‡UÔ“ ~…≠≈ l…÷ ß……≠˜l…©……≈ ~…i… ∂´……©…O…“¥… JÌ…ÂS……“ ¥…ªl…“ UÔ‡.+… +y´…´……o…“ N……‡≥‡…‡ ß……≠˜l…©……≈ W +´…m… ∂…´……≥÷ ≠˜æ‡cÛ…i…

æ˙…‡¥………“ ∂…G´…l…… q‡L……>. ~…K…“- ª…≈∂……‡y…HÌ…‡…… W⁄…… +懥……±……‡l…‡©…i…‡ Ao…±……¥…¥…… ©……≈eÙ¨…. l…•…‡ Ú©……≈ A……≥…‡ N……≥l……≈ ~…K…“+…‡ ∂…´……≥…©……≈ ß…⁄l………, ¶…¡q‡∂… +…‡ ¥…´…‡ Ú……©… W‡¥…… q‡∂……‡©……≈ª…©…P……l…“ ~…cÛ…≠˜…‡©……≈ Wl……≈ æ˙…‡¥………“ ……·y……‡ ©…≥“. HÌ…«±… •…‡ √Úª………©……… ¶… `Ú∂… + y…HÌ…≠˜“+‡ >.ª….1955 ©……≈ …‡£Ì… °…q‡∂……“"+…~……l………“' L…“i…©……≈ m…“ª…‡HÌ W‡ Ú±…… JÌ…ÂS……‡ X‡ ……≈ æ˙…‡¥………÷≈……·y´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠≈ l…÷ >.ª….1978©……≈ " ¥…π…-°…HfiÌ l… … y…'…“∂……‡y… ÷ÚHÌeÙ“…‡ +… L…“i… °…q‡∂…©……≈ +‡H‡Ì´… ~…K…“ …W≠‡ … S…eÙ ÷≈.~…⁄UÔl……UÔ HÌ≠˜l……≈ l…‡©……‡ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ H‡Ì ß…⁄l…HÌ…≥©……≈ ~…K…“+…‡+…¥…l……≈ æ˙l……≈, ~…≠≈ l…÷ l´……≈…… ªo…… …HÌ…‡ wˆ…≠˜… ∂…HÌ…≠˜ HÌ≠˜…l……≈, +… ~…K…“+…‡ +…¥…l…… •…≈y… o…´……≈ æ˙l……≈. …‡£Ì…o…“ +… ÷ÚHÌeÙ“ß…⁄l……… ~…æ˙…·S…“. ß…⁄l…………… •…⁄©…o……≈N… L…“i… °…q‡∂…©……≈ l…‡©……‡o……‡eÙ…HÌ ∂´……©…O…“¥… JÌ…ÂS… ~…K…“+…‡ q‡L……´……≈. >.ª….1981©……≈N……‡≥‡…‡ ß…⁄l…………“ •…⁄©…ß……≈N… L…“i… l…‡©… W HÌ…‡•… WL…… L…“i…©……≈~…K…“+…‡…“ ¥…y…÷ æ˙…W≠˜“ q‡L……>. >.ª….1988 ©……≈ l……∂…“-´……≈N…l∂…“ L…“i…©……≈ ~…i… JÌ…ÂS… ª……≈~…eÙ¨…≈. +…©… ß…⁄l………©……≈ H÷̱…300 W‡ Ú±……≈ JÌ…ÂS… ∂…´……≥…‡ N……≥l……≈ æ˙…‡¥………÷≈ ª…uˆ o…´…÷≈.

N……‡≥‡…‡ De‡Ù De‡Ù ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì …‡£Ì… L…“i… °…q‡∂…©……≈ ∂…´……≥…‡N……≥l……≈ JÌ…ÂS… ~…K…“+…‡ ß……≠˜l…©……≈ W +´…m… W∞˜≠˜ ª……≈~…eÙ¥……X‡>+‡. l…‡©…i…‡ ß…⁄l…………“ ª…“©……o…“ …‡£Ì… L…“i… °…q‡∂…©……≈ ∂……‡y…S……±…÷ ≠˜…L…“. +… K…‡m… q÷ß…‚v +…‡ S…“…“ ª…≠˜æ˙qˆ …YHÌæ˙…‡¥……o…“ ß……≠˜l…“´… ª…‰´……“ ©…qˆqˆ ©…‡≥¥…¥…“ W∞˜≠˜“ æ˙l…“, W‡©…… ‡Ú °…HfiÌ l…°…‡©…“ +‡eÙ ©…≠˜±… +…¥…`Ú“ L…⁄•… ©…qˆqˆ∞˜~… •…´…….>.ª….1990…… ∂…´……≥…©……≈ °…HÌ…∂… N……‡≥‡, ©………‡æ˙≠˜ +…¥…`Ú“+…‡ °……‡.©…æ˙…W……“ m…~…÷ Ú“ ß……≠˜l…“´… ß…⁄ ©… ~…≠˜ ∂´……©…O…“¥…JÌ…ÂS……… ∂…´……≥÷ ≠˜æ‡cÛ…≈i……“ ß……≥ ©…‡≥¥…¥…… …“HÌ≥“ ~…eÙ“.N……‡≥‡ Xi…l…… æ˙l…… H‡Ì +…æ˙…≠˜, ≠˜…l…¥……ª……‡ +…‡ +‡HÌ…≈l… +…m…i… W∞˜ ≠˜´……l……‡ ª…≈l……‡∫…“ ∂…H‡Ì l…‡¥……‡ °…∂…ªl… L…“i…-°…q‡∂… +…~…K…“+…‡…÷≈ ∂…´……≥÷ ≠˜æ‡˙cÛ…i… •……‡ UÔ‡. +… W •……•…l……‡…‡y´………©……≈ ≠˜…L…“ l…‡+…‡ £Ì≠˜l……≈ ≠˜¬…≈.

qˆ≠˜…≈N… …YHÌ •…S……‡©… …qˆ“…… ©…÷L´… °…¥……æ˙…‡ ©…≥l……‡ +‡Ḥ̅≈ Ú…‡ +…cÛ HÌ.©…“. +≈qˆ≠˜ ª…÷y…“ N…´……‡ æ˙l……‡. l´……≈ l…‡©……‡ +‡HÌ ¥…∂……≥ L…“i… …W≠‡ ~…eÙ“. +… L…“i……“ qˆ K…i…‡ +‡HÌ °…¥……æ˙¥…æ˙“ ≠˜¬…‡ æ˙l……‡. l…‡…… HÌ…≈c‡Û L…‡l…≠˜…‡ æ˙l……≈ +…‡ ¥…SS…‡ ¥…SS…‡qˆ±…qˆ±…´…÷Gl… W©…“…. N……‡≥‡+‡ Alª…÷HÌl……o…“ +… L…‡l…≠˜…‡…÷≈ q⁄≠˜•…“…o…“ …≠˜“K…i… HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ ÷≈ +…‡ l…‡©……“ L…÷∂…“……‡ ~……≠˜ … ≠˜¬…‡? L…‡l…≠˜©……≈ +‡HÌ ∂´……©…O…“¥… JÌ…ÂS… ´…÷N…±… S……≠˜…‡ S…≠˜“ ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈.¥…y…÷ ∂……‡y… HÌ≠˜l……≈ +…cÛo…“ qˆª… W‡ Ú±……≈ ~…K…“+…‡ l…‡©……‡ q‡L……´……≈.¥…∫……‚ •……qˆ ß……≠˜l…“´… ß…⁄ ©… ~…≠˜ ∂´……©…O…“¥… JÌ…ÂS……… ∂…´……≥÷≠˜æ‡cÛ…i……“ ß……≥ ©…≥“ æ˙l…“. °…HfiÌ l… -°…‡©…“ m…~…÷ Ú“…‡ W‡L…“i…©……≈ +… ~…K…“+…‡ q‡L……´……≈ l…‡…÷≈ ……©… "ª……≈N…l…“', l´……≈……N……©……÷≈ ……©… ~…i… "ª……≈N…l…“'.

14 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

±…eÙ…L… +…‡ ß…⁄l…………“ W‡©… W ª……≈N…l…“ L…“i…©……≈ "©……‡…~……'X l……“ •……‰y… - y…©…‘ °…X ¥…ª…‡ UÔ‡. W‡+…‡ JÌ…ÂS……‡ ~… ¥…m…+…‡ ∂…÷ß…ª…⁄S…HÌ ©………‡ UÔ‡, +… ±……‡HÌ…‡ l…‡©………‡ ∂…HÌ…≠˜ HÌ≠˜l………o…“. l…‡o…“ "ª……≈N…l…“' +… q÷ˆ±…«ß… ~…K…“+…‡…÷≈ ∂…´……≥…©……≈ß……≠˜l…©……≈…÷≈ +‡HÌ©……m… ≠˜æ‡˙cÛ…i… UÔ‡. +‡eÙ ©…≠˜±… +…¥…`Ú“+‡"O……©…ª…ß……'…‡ Wi……¥´…÷≈. "ß……≠˜l……… °…HfiÌ l…°…‡©…“+…‡ "ª……≈N…l…“'L…“i……‡ L…⁄•… +…qˆ≠˜ +…‡ N……‰≠˜¥……“ qˆŒ∫`Ú+‡ W÷+‡ UÔ‡.'∂……≥……… ©…÷L´… ∂…K…H‡Ì +…¥…`Ú“…“ ¥……l…©……≈ ª…⁄≠˜ ~…÷≠˜…¥…l……≈ H̬÷≈H‡Ì ª……≈N…l…“…… ≠˜æ‡¥……ª…“+…‡ JÌ…ÂS……… ª…≈≠˜K…i……o…‚ ~…⁄≠˜l…“ l…H‡Ìqˆ…≠˜“±…‡∂…‡.' +… HÌ…©… ©…… ‡Ú l…‡©…i…‡ ~……‡l…………≈ ¥…v…o…‘+…‡…‡ ~…i… ∂… K…l… HÌ´……« æ˙l……. N……©……… ª…≠˜~…≈S…‡ Wi……¥´…÷≈. eÙ…≈N…≠˜…“HÌ…~…i…“ ~…l…“ N…´…… •……qˆ +… ~…K…“+…‡…÷≈ +…N…©…… o…l…÷≈ æ˙…‡¥……o…“l…‡©……… ~……HÌ…‡ ~…K…“+…‡ l…≠˜£Ìo…“ HÌ…‡> …÷H̪……… o…l…÷≈ …o…“.C±…`Ú……÷≈ W‡ ¥…∫…‚ JÌ…ÂS……÷≈ +…N…©…… … o……´…, H‡Ì l…‡+…‡ W±…qˆ“S……±´…… X´…, l…‡ ~…UÔ“…“ ©……‡ª…©…©……≈ ~……HÌ ~…≠˜ o…l…“ Y¥……l………‡A~…rˆ¥… ¥…y…“ X´… UÔ‡.' O……©…ª…ß……©……≈ >.ª….1990 o…“1994 ª…÷y…“©……≈ •…qˆ±……´…‡±…“ ~… ≠˜Œªo… l……“ ~…i… S…S……« o…>.>.ª….1992©……≈ ª…‰´… wˆ…≠˜… ≠˜ªl……‡ •……≈y…¥…… ª…÷≠≈ N……‡……‡ ¥…~…≠˜…∂…o…l……‡ æ˙l……‡. l…‡…‡ HÌ…≠˜i…‡ JÌ…ÂS… W±…qˆ“ Wl……≈ ≠˜¬…≈ æ˙l……≈.ß… ¥…∫´…©……≈ JÌ…ÂS……… +…N…©……o…“ °…´……i… ª…÷y…“…… ª…©…´… qˆ≠˜ ©…´………ª…÷≠≈ N……‡ … £Ì…‡eÙ…´…, l…‡…“ l…H‡Ìqˆ…≠˜“ ±…‡¥…………‡ …i…« … ±…‡¥……´……‡.•…“W÷≈ ~…æ˙…eÙ“ hı…‡≥…¥……‡ ~…≠˜ ~…o…≠˜…´…‡±…“ æ˙ ≠˜´……≥“, ¥…y…l…“Wl…“ ©………¥… W∞˜ ≠˜´……l……‡……‡ ß……‡N… •……“…‡ +tˆ∂´… o…l…“ Wl…“æ˙…‡¥………‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡ °…q‡∂…©……≈ ~……i…“…“ l…≈N…“……‡ +…÷ß…¥… o…>≠˜¬…‡ æ˙l……‡. +… ª…©…ª´………… AH‡Ì±… l…≠˜“H‡Ì N……‡≥‡+‡ O……©…±……‡HÌ…‡…‡~…æ˙…eÙ“ hı…‡≥…¥……‡ ~…≠˜ ¥…fiK……≠˜…‡~…i… +…‡ ¥…fiK…ª…≈¥…y…«……“ W∞ ≠˜´……l…ª…©…X¥…“ +…‡ l…‡©……≈ ´…÷¥…… ~…‡hı“…‡ °…¥…fi n… HÌ≠˜¥………“ ª…⁄S………+…~…“, ª…≠˜HÌ…≠˜“ + y…HÌ…≠˜“+‡ +… HÌ…´…«©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ …ª…«≠˜“©……≈o…“≠˜…‡~……+…‡ ©…‡≥¥…“ +…~…¥………“ •……≈ …y…≠˜“ +…~…“. ª…ß……©……≈ A~…Œªo…l…qˆ≠‡ HÌ ¥´…ŒGl…+‡ …y……«≠˜ ¥´…Gl… HÌ´……‚ H‡Ì HÌ…‡> ~…i… æ˙ª……•…‡ JÌ…ÂS…~…K…“+…‡…÷≈ ª…≈≠˜K…i… o…¥…÷≈ W ≠˜¬÷≈.

l…‡©…i…‡ ¥…S……´…÷» H‡Ì X‡ +æ˙” +ß…´……≠˜i´… •………¥…¥………÷≈ ¥…S……≠˜…´… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ…´…qˆ…+…‡……‡ +©…±… ±……N…÷~…e‡Ù. X‡ +…©… o……´… l……‡ L…‡l…“ … o…>∂…H‡Ì. L…‡l…“ … o……´…. l……‡ JÌ…ÂS…~…K…“+…‡……‡ +…æ˙…≠˜ … ≠˜æ‡˙.+…æ˙…≠˜ … ©…≥‡ l……‡ JÌ…ÂS… ~…K…“+…‡∂…… ©…… ‡Ú +æ˙” +…¥…‡ ? ……,+…©… l……‡ o…¥…÷≈ W … X‡>+‡.

¥…∫……‚…… +…÷ß…¥…o…“ N……‡≥‡Xi…l…… æ˙l…… H‡Ì ~……≠≈ ~… ≠˜HÌ L…‡l…“ +…‡ JÌ…ÂS…~…K…“+…‡ ¥…SS…‡ æ˙X≠˜…‡ ¥…∫……‚……‡ +l…⁄ Ú ……l……‡

æ˙l……‡. +… ~……≠≈ ~… ≠˜HÌ Y¥……∂…‰±…“ ~…⁄i…«l…: °……HfiÌ l…HÌ ª…≈l…÷±……X≥¥…“ ≠˜…L…l…“. °…HfiÌ l…- ¥…[………“+…‡…‡ ª…©…X´…‡±…÷≈ ª…l´… æ˙¥…‡ª…≠˜HÌ…≠˜“ ªl…≠‡ ~…i… ª¥…“HÌ…´…« o…¥…… ±……N´…÷≈ UÔ‡. ~……≠≈ ~…… ≠˜H̪……©…… WHÌ °…o……+…‡ +…‡ °……HfiÌ l…HÌ Y¥…… +‡HÌ•…“X…… ~…⁄≠˜HÌUÔ‡. +‡ ª…l´… …W≠˜ ª…©…K… ≠˜…L…“…‡ ª…≈¥…‡qˆ…∂…“±… ¥…ªl……≠˜…‡©……≈HÌ…´…qˆ…HÌ“´… •……•…l……‡……‡ æ˙cÛ…O…æ˙ UÔ…‡eÙ“ qˆ>…‡ ªo…… …HÌ ±……‡HÌ…‡……ª…æ˙HÌ…≠˜ ¥…e‡Ù W …ª…N…« ª…≈≠˜K…i………‡ æ‡l…÷ ~……≠˜ ~……eÙ¥………“ …“ l…+~………¥…¥………… +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. N……‡≥‡+‡ N……©……… ª…≠˜~…≈S……‡y…≠˜~…l… +…~…“ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ +‡¥…÷≈ HÌ…‡> ~…N…±…÷≈ …æ˙” ß…≠‡ .∂……≥……… ©…÷L´… ∂…K…H‡Ì H̬÷≈, "ª……≈N…l…“…… ±……‡HÌ…‡ ~…≠˜©… HÌl…«¥´…ª…©…Y…‡ +æ˙” +…¥…l…… ©…懩…………‡…÷≈ Wl…… HÌ≠˜∂…‡. l…‡ ©…… ‡ÚHÌ…´…qˆ……… •…≈y………“ … æ˙, ~…≠≈˜l…÷ ±……‡HÌ…‡…… JÌ…ÂS… °…l´…‡……+…qˆ≠˜ +…‡ °…‡©……“ HÌqˆ≠˜ o……´…, l…‡¥…÷≈ l…‡+…‡ >SUÔl…… æ˙l…….X‡ +…©… o……´… l……‡ JÌ…ÂS… ~…K…“+…‡…‡ ~…i… ~…⁄i…« +ß…´… ©…≥∂…‡W. +… æ‡l…÷ ©…… ‡Ú "JÌ…ÂS… ª…≈≠˜K…i… ª… ©… l…' ªo……~…¥……©……≈ +…¥…“.l…‡…… +y´…K… •…´…… ~…‡±…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ + y…HÌ…≠˜“ +…‡ ª… S…¥……“W¥……•…qˆ…≠˜“ ∂……≥……… ©…÷L´… ∂…K…H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜“. +‡eÙ. +…¥…`Ú“…‡ª…‰´……“ ©…qˆqˆ ©…‡≥¥…“ +…~…¥………“ ~…i… L……l…≠˜“ +…~…“. +…©…ª…ß…… ~…⁄≠˜“ o…´…‡ ~……UÔ… £Ì≠˜“ ≠˜æ‡±…… qˆ≠‡ HÌ…… S…æ‡≠˜… °…ª……l……+…‡ ª…≈l……‡∫…o…“ S…©…HÌ“ ≠˜¬… æ˙l……. æ˙¥…‡ ª……≈N…l…“ L…“i…©……≈±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ JÌ…ÂS……… `Úæ÷HÌ… ª…≈ß…≥…l…… ≠˜æ‡∂…‡ l…‡¥…“+…∂…… ª……‰…… ©……©……≈ •…≈P……> UÔ‡.B

¥…eÙ±………“ ¥´…o……!- ©…y…÷ª…⁄qˆ… ~…÷≠˜…‡ æ˙l…

HÌq“ …‡ ª…‡¥……©……≈, …¥… ª…æ˙W æ÷≈ +…≥ª… HÌÆ≈ ,

A……≥………‡ ß……≠‡, y…L…y…L… o…l……‡, l……~… ∂…≠ æ÷≈:

y…≠“ Cß……‡ ª……‰…‡, ~…÷±… HÌl… HÌÆ≈ , UÔ…≈ … y…≠˜l……‡,

ª…æ÷ ¥…∫……«, c≈ÛeÙ“, ~…¥…… ©…÷W…‡ L…⁄•… …eÙl……‡.

UÔl……≈ …‡ Cß……‡ æ÷≈, +eÙN… …N…∂……‡, +…ß… +eÙl……‡,

HÌq“ HÌ…‡ eÙ…≥‡o…“, ≠˜©…l… ≠˜©…l……≈, •……≥ ~…eÙl……‡ :

HÌ≠“ ~…≈L… ]Ò…]Ò…, H̱…≠˜¥… ª…q…, ©……‡W HÌ≠˜l……≈,

+…‡ ª……‰…… æ‰ …‡, +…÷~…©… + l…, ©……‡qˆ ß…≠˜l……≈.

ª…Ìæ÷ Y¥……‡ ©…… ‡Ú, ß… …HÌ≠˜ P…i……‡, HÌ…•…«… æ˙Æ.:

qˆ> ¥…… …÷ +‡¥……‡, Y¥…… y…≠˜l……‡, °……i… W ß…Æ≈ :

qˆB ∂…“≥“ UÔ… ……, ~… o…HÌ W………‡, o……HÌ æ˙≠˜l……‡,

¥…ª……©……‡ ±…‡l…… ª……‰, W… ª…©…⁄æ˙……‡, Y¥… cÛ≠˜l……‡.

UÔl……≈ +… …∫c÷Û≠…‡, ©……÷W ª…P…≥…≈, æ… …! HÌ≠˜l……≈

H÷Ìæ…eÙ“o…“ HÌ…~…“, ©…÷W l…… l…i……, …l … HÌ ÚHÌ…!

15 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

~…´……«¥…≠˜i… ∂…K…i… : ß……≠˜ ¥…N…≠˜…÷≈ ß…i…l…≠˜

∂…´……≥…‡ •…‡ª…l……≈ •……≥HÌ…‡ •……‡≠˜ ¥…“i…¥…… X´… l´……≠‡ ¥……e‡Ù ~……HÌ…≈ª…“l……£Ì≥…“ ∂……‡y…©……≈ ~…i… …“HÌ≥‡ UÔ‡. ª…“l……£Ì≥…… ¥…N…«©……≈ •…“Xm…i… °…HÌ…≠˜…… £Ì≥]Ò…eÙ UÔ‡. (1) ª…“l……£Ì≥ (2) ±…K©…i…£Ì≥ (3)≠˜…©…£Ì≥ (4) ©……©…£Ì≥. +… ¥…N…«…… £Ì≥ ¥…∫…÷¥…¥…fin…“´… °…q‡∂… +…‡A∫i…HÌ `Ú•…≈y…©……≈ o……´… UÔ‡. ©…y´…©… HÌ…≥“, ≠‡ l……≥ +…‡ HÌ…≈~…¥……≥“W©…“… ª…“l……£Ì≥…‡ ¥…y…÷ ©……£ÌHÌ +…¥…‡ UÔ‡. L…eÙHÌ¥……≥“ W©…“…©……≈~…i… ª…“l……£Ì≥ o……´… UÔ‡.

ß……≠˜l…©……≈, L……ª… HÌ≠˜“…‡ qˆ K…i… ß……≠˜l…©……≈ +…‡ ©…y´… ß……≠˜l…©……≈ª…“l……£Ì≥…÷≈ ¥……¥…‡l…≠˜ o……´… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ª…“l……£Ì≥ ©……‡ Ú… °…©……i…©……≈~…≈S…©…æ˙…±…, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…, ß…∞˜S…, ß……¥……N…≠˜, W⁄……N…hı +…‡ X©……N…≠˜ W±±……+…‡©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

ª…“l……£Ì≥¥…‰[…… …HÌ ……©… : +……‡…… ªG´…÷ ©……‡ª……ß……≠˜l…©……≈ ª…“l……£Ì≥…÷≈ ¥……¥…‡l…≠˜ ª…·HÌeÙ…‡ ¥…≠˜ª…o…“o…l…÷≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡…… ~…÷≠˜…¥…… +W≈l……->±……‡≠˜……… ∂…±~…©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

ª…“l……£Ì≥ P…j≈ A~…´……‡N…“ £Ì≥ UÔ‡. ª…“l……£Ì≥©……≈ ~…÷∫HÌ≥ °…©……i…©……≈∂…H«Ì≠˜…, ¥…`Ú…©…“… "+‡' +…‡ "ª…“' +…¥…‡±…… UÔ‡. ~……HÌ…≈ ª…“l……£Ì≥L…⁄•… W ª¥…… qˆ∫`Ú æ˙…‡ … UÔ‡. l…‡……≈ •…“ ¥…N…≠˜……‡ N…ß…« q⁄y… H‡Ì+…>ª…JÌ“©…©……≈ ……≈L…“ ¥……~…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. æ‰qˆ≠˜…•……qˆ……≈ N……©…eÙ…≈+…‡……l……‡ ~……HÌ… ª…“l……£Ì≥…‡ l……~…©……≈ ∂…‡HÌ“…‡ L……´… UÔ‡.

+…≠˜…‡N´……“ xˆŒ∫`Ú+‡ ª…“l……£Ì≥ ∂…“l…, y……l…÷~…÷Œ∫`Ú HÌ≠˜……≠˜, HÌ£ÌHÌ≠˜……≠˜, ¥……l… ~…n……‡ ©…`Ú…eÙ……≠˜, C±…`Ú“, ¥…N…‡≠‡ …‡ ∂…©……¥………≠˜,©……≈ª… +…‡ ≠˜Gl……‡ ¥…y……≠˜……≠˜ l…‡©… W qˆ…æ˙ ©…`Ú…eÙ……≠˜ UÔ‡. +…A~…≠˜…≈l… ª…“l……£Ì≥©……≈o…“ +‡…HÌ…‡ ≠˜… ……©………‡ ©…v…H«Ì •………¥…¥……©……≈+…¥…‡ UÔ‡. +… ©…v…H«Ì W≈l…÷y… æ˙…‡¥……o…“ P…· Ú…•…HÌ≠˜… +…‡ hı…‡≠˜hı…≈L…≠˜L……l……≈ …o…“ +…‡ l…‡ W≈l…÷y… æ˙…‡¥………… HÌ…≠˜i…‡ ≠≈ N…HÌ…©…©……≈ ¥…~…≠˜…´…UÔ‡. l…‡…… ~………, UÔ…±…, ©…⁄≥ +…‡ •…“ ©……≈ +…¥…‡±……‡ + l…+±~…

°…©……i…©……≈ æ˙…>eƒÙ…‡ - ª……>˚ …HÌ +‡ ª…e,ÙW ‡ ]‡ Ò≠ ˜“ æ˙… ‡¥……… ‡ HÌ…≠˜i… ‡

ª…“l……£Ì≥…… ±……HÌeÙ……‡ W≈l…÷+…‡+ª…≠˜ HÌ≠˜l……≈ …o…“, l…‡o…“l…‡…… ±……HÌeÙ………‡ A~…´……‡N…

L…‡l…“……≈ +…‡X≠˜…‡, N……eÙ…≈ +…‡HÌ…S…… ©…HÌ…… •……≈y…HÌ…©…©……≈ o……´…

UÔ‡. ª…“l……£Ì≥…… ©…⁄≥ +l´…≈l… ≠‡ S…HÌ UÔ‡.l…‡…… ~……… N…÷©…eÙ…≈ ~…HÌ…¥…¥…… ©…… ‡Ú…“ +…‰∫… y…

l…≠˜“H‡Ì ¥…~…≠˜…´… UÔ‡.

ª……©……´… ≠˜“l…‡ ª…“l……£Ì≥ ¥…N…«…“ ¥……ª~… l…+…‡ P…i…“ L…eÙl…±… æ˙…‡¥……o…“l…‡…‡ HÌ…‡> °…HÌ…≠˜……‡ ≠˜…‡N… ±……N…l……‡ …o…“. ©……‡ Ú… ß……N…‡ ª…“l……£Ì≥P…≠˜eÙ…≈ o…¥………… HÌ…≠˜i…‡ +o…¥…… l…‡…… ©…⁄≥©……≈ ~……i…“ ß…≠˜…> ≠˜¬÷≈ æ˙…‡ …l´……≠‡ ]Ò…eÙ ª…÷HÌ…> Wl…… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ª……≠˜… ª…“l……£Ì≥“ ~…≠˜o…“60 o…“ 70 o…“ 200 O……©… ª…÷y…“ £Ì≥ ©…≥‡ UÔ‡. qˆ≠‡ HÌ…÷≈ ¥…W…100 o…“ 200 O……©… ª…÷y…“ æ˙…‡ … UÔ‡.

ª…“l……£Ì≥ ¥…N…«…“ •…“Y ¥……ª~… l…+…‡ …“S…‡ °…©……i…‡ UÔ‡.

±…K©…i…£Ì≥¥…‰[…… …HÌ ……©…: +……‡…… S…‡≠˜“©……‡ ……±…K©…i… £Ì≥…‡ æ˙…÷©……… £Ì≥ l…≠˜“H‡Ì ~…i… +…‡≥L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.±…K©…i… £Ì≥©……≈ 18 `ÚHÌ… ∂…H«Ì≠˜… +…‡ 18 `ÚHÌ… °……‡ Ú“… æ˙…‡ … UÔ‡.l…‡…÷≈ ]Ò…eÙ ©…y´…©… HÌqˆ…÷≈ 4 o…“ 7 ©…“`Ú≠˜ DS…÷≈ o……´… UÔ‡.

±…K©…i…£Ì≥ ]Ò…eÙ qˆ“cÛ 100 W‡ Ú±……≈ £Ì≥ +…~…‡ UÔ‡. l…‡©……≈ ©…‡©… æ˙……©……≈ £›Ì±… +…¥…¥…………≈ ∂…∞˜ o……´… UÔ‡. +…‡ ª…~ ‡Ú©•…≠˜ ª…÷y…“≠˜æ‡ UÔ‡. V´……≠‡ £Ì≥ eÙª…‡©•…≠˜-X´…÷+…≠˜“©……≈ ~……H‡Ì UÔ‡. ±…K©…i…£Ì≥©……≈ª…“l……£Ì≥ HÌ≠˜l……≈ •…“ +…‡UÔ…≈ æ˙…‡ … UÔ‡. +…‡ l…‡……‡ N…ß…« ©……L…i…W‡¥……‡ ª…÷≈¥……≥…‡ +…‡ ¥… ∂…∫`Ú ª…÷¥……ª…¥……≥…‡ æ˙…‡¥……o…“ ±……‡HÌ…‡ ª…“l……£Ì≥HÌ≠˜l……≈ ±…K©…i…£Ì≥…‡ L……¥…÷≈ ¥…y……≠‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠‡ UÔ‡.

≠˜…©…£Ì≥¥…‰[…… …HÌ ……©… : +‡……‡…… ≠‡`Ú“G´…÷±…‡ Ú…≠˜…©…£Ì≥……‡ +…HÌ…≠˜ ¿˙qˆ´… W‡¥……‡æ˙…‡¥……o…“ l…‡…‡ +≈O…‡Y©……≈ "•…÷±……‡Gª…æ…˙ «Ú' HÌ懥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… £Ì≥……±……±… ≠≈N… ~…≠˜ ~…“≥… ≠≈N……“ ]Ò…≈ …Ù X‡¥…… ©…≥‡UÔ‡. ≠˜…©…£Ì≥…… ]Ò…eÙ…“ DS……> 7 o…“ 10©…“`Ú≠˜…“ æ˙…‡ … UÔ‡ +…‡ l…‡……≈ £Ì≥ +‡ °…±…-©…‡ ©… æ˙……©……≈ ~……H‡Ì UÔ‡.

≠˜…©…£Ì≥©……≈ ©…÷L´… •…‡ Xl… +…¥…‡ UÔ‡: +‡HÌ, ¿˙qˆ´… +…HÌ…≠˜……≈ £Ì≥+…‡ •…“X °…HÌ…≠˜…… £Ì≥ A~…≠˜ X≥“¥……≥“ ß……l… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.+‡HÌ ≠˜…©…£Ì≥…÷≈ HÌqˆ 200 o…“ 350 O……©……÷≈ æ˙…‡ … UÔ‡. £Ì≥~……HÌ¥………“ EÏl…÷©……≈ ≠˜…©…£Ì≥…“ ª…≈L´…… +‡HÌ ]Ò…eÙ ~…≠˜ 20 o…“40…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +… £Ì≥©……≈ 12.5 `ÚHÌ… ∂…H«Ì≠˜… +…‡ 2.0`ÚHÌ… °……‡ Ú“… æ˙…‡ … UÔ‡. £Ì≥……‡ N…ß…« ª…£‡Ìqˆ, hı…‡≠˜…“ S…≠˜•…“ W‡¥……•……≈y……¥……≥…‡ +…‡ ª¥……qˆæ˙“… æ˙…‡ … UÔ‡. ≠˜…©…£Ì≥ ª…“l……£Ì≥ HÌ≠˜l……≈+…‡U÷≈Ô L…eÙl…±… æ˙…‡¥……o…“ c≈ÛeÙ“ +…‡ N…≠˜©…“ +…‡UÔ“ ª…æ˙… HÌ≠‡ UÔ‡.

©……©…£Ì≥¥…‰[…… …HÌ ……©… : +……‡…… ©´…÷ ≠˜H‡Ì`Ú…+… £Ì≥ o……‡eÙ…≈ L……`Ú…≈ æ˙…‡¥………… HÌ…≠˜i…‡ l…‡…‡ +≈O…‡Y©……≈ SoursopHÌæ‡ UÔ‡. ª…“l……£Ì≥ H÷Ì ÷≈Ú•…©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ £Ì≥ +…~………≠˜ +… £Ì≥UÔ‡. £Ì≥ ¿˙qˆ´……HÌ…≠˜ +‡ +≈eÙ…HÌ…≠˜, ©……‡ ÷≈Ú +… HÌ…≈ Ú…≥÷≈ æ˙…‡ … UÔ‡.£Ì≥…÷≈ ¥…W… 2 o…“ 3 HÌO…… W‡ Ú±…÷≈ æ˙…‡ … UÔ‡. ©……©…£Ì≥©……≈ 12o…“ 14 `ÚHÌ… ∂…H«Ì≠˜… æ˙…‡ … UÔ‡ V´……≠‡ L…`Ú…∂… ª…“l……£Ì≥ HÌ≠˜l……≈ m…i…o…“ S……≠˜ N…i…“ æ˙…‡ … UÔ‡. ©……©…£Ì≥ ≠˜ª…qˆ…≠˜ H‡Ì≠˜“…“ ª…÷≈N…y…¥……≥…

ª…“l……£Ì≥

16 …´… l…, X´…÷+…≠˜“-£‡Ì¶…÷+…≠˜“˜-2003

RNI, registration No. 66781/ 96SSP L5/132/Bi Monthly/5/96-97

°…HÌ…∂…HÌ, ∏…“ …¥……ª… ©…÷rˆHÌl……«, ¥…H̪…l…, …æ‡≠÷ ˜£Ì…Ae‡Ù∂…… £Ì…‡≠˜ e‡Ù¥…±…~…©…‡ Ú, o…±…l…‡W ‡ÚHÌ≠…, +©…q…¥……qˆ 380 054 ©…… ‡Ú ©…÷rˆHÌ ∏…“. y…©…‚rˆ •……¥…≠“ …… w…≠… ª¥…“¢ Ú °…‡ª…,ß……· …≠…©……≈, ª……o…«HÌ HÌ…‡©~±…‡K…, ª¥…Œªl…HÌ S……≠˜ ≠˜ªl……, +©…q…¥……qˆ 380 009 L……l…‡ UÔ…~ …÷≈+…‡ ¥…H̪…l…, …æ‡≠÷ £Ì…Ae‡Ù∂…… £Ì…‡≠˜ e‡Ù¥…±…~…©…‡ Ú, o…±…l…‡W ‡ÚHÌ≠˜…‡, +©…qˆ…¥……qˆo…“ °…HÌ… ∂…l… HÌ …÷». ª…≈~……qˆHÌ, ¥…W …H÷Ì©……≠˜ HÌ…‰∂…±….

∂…•qˆ HÌ…‡´…eÙ…‡ - 27…… W¥……•……‡~…´……«¥…≠˜i… ∂…•qˆ HÌ…‡´…eÙ…‡-39 …… W¥……•……‡

+≈HÌ-50 …… "Xi……‡ UÔ…‡?'…… W¥……•……‡

(1) ……‡ Ú“H̱… ©……>±… (2) 16 ª…~ ‡Ú©•…≠˜(3) 80 e‡Ù ª…•…±… (4) N……≈y…“…N…≠˜

PERIODICAL

°… l

…∏…“,

≠˜¥………… :

¥…H

̪…l…

…æ‡˙≠˜÷˜ £

Ì…Ae

‡Ù∂…… £Ì…‡≠˜˜ e

‡Ù¥…±…~…©

…‡`

o…±…l…‡W `‡ÚHÌ≠˜…‡, +

©…qˆ…

¥……qˆ 38

0 05

4

£Ì…‡… …≈.6

8562

20,

6858

002

o…“ 9,

£‡ÌGª…&0

79-6

8523

60,

6853

873

ª…≈~……qˆHÌ & ¥…W´…H÷Ì©……≠˜ HÌ…‰∂…±…ª…檅≈~……qˆHÌ : æ˙ ≠˜l…… ∂……æ˙ S…m……‡, ª…X¥… Ú +…‡ …©……«i… & ©…æ‡˙rˆ eÙhı… i…´……ª…æ˙´……‡N… & …≈qˆ… ……ª…≠‡,

¥…H̪…l… wˆ…≠˜… °…HÌ… ∂…l…

¥…H̪…l……æ‡˙≠˜÷ £Ì…Ae‡Ù∂…… £Ì…‡≠˜˜ e‡Ù¥…±…~…©…‡`o…±…l…‡W `‡ÚHÌ≠˜…‡, +©…qˆ…¥……qˆ 380 054£Ì…‡… …≈.6856220, 6858002, £‡ÌGª…&079-6852360, 6853873Email: mail@viksat.org / Website: www.viksat.org

…´… l……÷≈ ¥……Ã∫…HÌ ±…¥……W©… ∞ ~…´…… 75/- UÔ‡.

©……“ +…‡e«Ù≠˜/ eÙ©……eÙ eƒÙ…£Ì`Ú …“S…‡…… ……©………‡ ±…L…¥……‡.

…æ‡˙≠˜÷¯˜£Ì…Ae‡Ù∂…… £Ì…‡≠˜˜ e‡ÙÙ¥…±…~…©…‡` A/C ¥…H̪…l…

…´… l…©……≈ °… ª…uˆ o…l…… ±…‡L……‡©……≈ qˆ∂……«¥…‡±… ¥…S……≠˜…‡ +…‡ ©…≈l…¥´……‡ ±…‡L…HÌ……¥´…ŒGl…N…l… UÔ‡. l…‡©……≈ ¥…H̪…l… ª…æ˙©…l… æ˙…‡ … l…‡ W∞˜≠˜“ …o…“. …´… l…©……≈ °…HÌ… ∂…l… o…l…“ ª……©…O…“ ª……ß……≠˜ ……·y… ª……o…‡ ~…÷…:©…÷ rˆl… HÌ≠˜“∂…HÌ…∂…‡. W‡…“ …H̱… ¥…H̪…l……‡ ©……‡H̱…¥…“ W∞˜≠˜“ UÔ‡.

æ˙…‡¥……o…“ l…‡……‡ A~…´……‡N… ∂…≠˜•…l… H‡Ì •…“X ~…“i……≈ •………¥…¥……©……≈ o……´…UÔ‡. +‡HÌ ]Ò…eÙ ~…≠˜ 15 o…“ 20 £Ì≥ +…¥…‡ UÔ‡ G´……≠‡HÌ ]Ò…eÙ ~…≠˜+…‡UÔ… £Ì≥ +…¥…¥………÷≈ HÌ…≠˜i… ~…≠˜ ~…≠˜…N…Àª…S…… UÔ‡. +…ª……©… +…‡¶…¡q‡∂…©……≈ ©……©…£Ì≥ ¥…∂…‡∫… °…©……i…©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. X‡ H‡Ìqˆ K…i… ß……≠˜l…©……≈ ©……©…£Ì≥…… ]Ò…eÙ ¥…y…÷ °…©……i…©……≈ o……´… UÔ‡.©……©…£Ì≥…‡ qˆ K…i… ß……≠˜l……“ HÌ…≥“ S…“HÌi…“ W©…“… ª……≠˜“ ≠˜“l…‡+…÷H⁄Ì≥ +…¥…‡ UÔ‡.

1 2 3 4 5 6

7

8 9 10 11 12

13 14

15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25 26 27

28 29 30

31 32 33 34

35 36 37

+… qˆ HÌ… ±… + ±… …“ ……‡

±… K… W ±…

+ ß…‰ •… qˆ… ©… ª…… •…⁄ l…

~…… ©… ≠˜ qˆ… eÙ ©… •…

≠˜ ¥… ©… ©… ≠˜…≈ ≠˜ ¥……

¥…… ©… y… >

l… HÌ ±…“ l… HÌ l…“ ©……

©…‡ æ˙ ≠‡ ¥…… l… HÌ eÙ ≠˜

P… ≠˜ ±…“ HÌ ±…“ N… l…“

…… y…… ≠˜… ¥…“ £Ì i…“ P… ≠˜

qˆ K… i…“ W ≥…‡ ©…« ª……‰

©……≠˜“ ……·y…~……‡o…“©……≈o…“

- æ˙ ≠˜l…… ∂……æ˙

¥…∫…« 1999©……≈ H‡Ì…‡eÙ……… +±…•…`Ú…«©……≈ 293 ±……‡HÌ…‡+‡ ß…‡N…… ©…≥“…‡24 H̱……HÌ©……≈ 34080 UÔ…‡eÙ ¥……¥´…… æ˙l……≈. V´……≠‡˜ ¥…∫…« 2002©……≈l… ©…±………e÷Ù…… … …´…………eÙ N……©…©……≈ 300 ±……‡HÌ…‡+‡ 24 H̱……HÌ©……≈41,085 UÔ…‡eÙ 60 +‡HÌ≠˜ W©…“…©……≈ ≠˜…‡~…“ ¥…π… ≠‡˜HÌ…‡e«Ù •………¥´……‡UÔ‡. ß……≠˜l……÷≈ … …´…………eÙ N……©… N……“ª… •…÷HÌ +…‡£Ì ¥…±eÙ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù©……≈~……‡l………÷≈ ……©… ……·P……¥…¥………‡ æ˙IÌqˆ…≠˜ •……“ N…´…÷≈ UÔ‡.

q⁄ˆ≠˜æ˙…©… Œªo…l… ´…÷ ….+…‡£Ì ´…÷ æ˙…©…~…∂…“≠˜…… ª…≈∂……‡y…… HÌl……«+…‡+‡l…‡©………≈ +‡HÌ +ß´……ª… ~…≠˜o…“ l……≠˜i… HÌ…hı´…÷≈ H‡Ì eÙ…≈N…≠˜…“ ¥……¥…i…“¥…L…l…‡ X‡ +…‡UÔ… ~……i…“……‡ A~…´……‡N… ª…©…O… ¥…π…©……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡l……‡ O…“… æ˙…Aª… ¥……´…÷ ©…o…‡……÷≈ °…©……i… ª…©…O… ¥…π…©……≈o…“ 12 ÚHÌ…P…`Ú“ W∂…‡. £ÌGl… S…“…©……≈ W 1980 o…“ 2000 ¥…∫…« ª…÷y…“©……≈~……≈S… ©… ±…´…… Ú… ©…o…‡… ¥……´…÷……‡ P…`Ú…eÙ…‡ ……·y……´……‡ UÔ‡. q÷ˆ …´……©……≈eÙ…≈N…≠˜…“ ¥……¥…i…“ ©……`‡Ú S…“… m…“X …≈•…≠‡˜ UÔ‡ l´……≠‡˜ ª…©…O… ¥…π………¥……l……¥…≠˜i…©……≈ O…“… æ˙…Aª… Al~…… HÌ≠˜l……≈ ©…o…‡… ¥……´…÷…÷≈ °…©……i…+…‡U÷≈Ô HÌ≠˜¥……©……≈ ©…æ˙l¥………‡ ß……N… ß…W¥…∂…‡.

+…‡ª`ƒ‡Ú ±…´………… W‡©ª… ¥…‡ª`Ú +…‡ l…‡©……… ~…l…“ HÌË≠˜“+‡ ª…eÙ…“o…“UÔª……‡ HÌ.©…“. q⁄ˆ≠˜ +‡HÌ æ˙X≠˜ æ‡˙G`Ú≠˜…… £Ì…©…« ~…≠˜ 12 ¥…∫…«…“ª…l…l… W懩…l… +…‡ ∂……‡y…-°…´……‡N……‡ •……qˆ +‡HÌ W ¥…fiK… ~…≠˜ W÷qˆ…≈

W÷qˆ…≈ £Ì≥…‡ ~… ≠˜~…HÌ¥… o…> ∂…Ḣ l…‡ ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ´…÷». ª…≈l…≠˜…, ……≠≈˜N…“,©……‡ª…≈•…“, ±…”•…÷ +‡©… +‡HÌ Xl……… £Ì≥ ©…… ‡Ú W÷qˆ…≈ W÷qˆ…≈ ¥…fiK…AN……eÙ¥………“ W∞˜≠˜ …o…“. ~…“S…, W±…qˆ…Ư, •……‡≠˜, ~±…©… ¥…N…‡≠‡˜ ~…i…+‡HÌ ¥…fiK… ~…≠˜ CN…“ ∂…H‡Ì l…‡……‡ ∏…‡´… +…‡ª`ƒ‡Ú ±…´…… q≈ˆ~…l…“ ±…> X´…UÔ‡. "£ŸÌ`Ú-ª…±……eÙ ƒÚ“' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…… +…¥…… ¥…fiK……‡ +…‡ª ƒ‡Ú ±…´……©……≈

qˆ≠˜ ¥…∫…‚ UÔ æ˙X≠˜ W‡`Ú±…… ¥…‡S……> X´… UÔ‡.