nindja 118 - derek finegan - karneval smrti (mgarret & emeri)(2.8 mb)

8/11/2019 Nindja 118 - Derek Finegan - Karneval Smrti (MGarret & Emeri)(2.8 MB)

1/98

BROJ 118 CENA 5.000 din.

KARNEVAL SMRTI


2/98


3/98

Derek Finegan

KARNEVAL SMRTI


4/98

Derek FineganKARNEVAL SMRTI

Izdava:NIP Deje novine,

Gornji Milanovac

Za izdavam;

Miarcslav Petnavl,

generaand direktor

Glavni i odgovorni urednik;

Mirjana Sterijevski

Urednik:

Borivoje Loi

Lektor:

Mirjana Jakovljevi

Korektor:

Nada Maksimovi

1993. DEN PRESS

NINA 188 MART 1993. GODINE-

Izdaje NIP Deje novine, Tihoinira Matijevia 4, 32300 Gor-nji MSJjonovac. Telefoni: (032) 71246 , lokal 28, itredniitvo,(032) 714250 prodaja i (032) 710529 pretplata. Telex: 13731.Broj tekueg raima kod SDK u Gornjem Milanovcu:613206031263. Devizni raun kod Beobanke u Beogradu:6081162016930^7310710301500.


5/98

Derek Finegan

KARNEVAL SMRTISa prozora hotelske sobe se

pruao pogled na zaliv Guana-bara, a iznad svega se uzdizala monuimerKtalna uzvisina Glave eera. Vazdoih je bio vlaan i vreo. Leisili je priao kli-

ma-ureaju i pokuao da proveri da li ta maina uopte radi.Iz kupatila je dopiralo uta-nje vode. Sumiko se tuiralapo trei puit od jutra. Odnekleje dopirala brza, ritmina muzika divlje sambe. Lesli uzdahnai Brazil u februaru uo

pte nije bio ono to su prikazivale fotografije ituristikihprotspekata.

Njegovo vitko, snano, miiavo telo je bilo vlano odznoja i pored njegove moi dakontrolie znojne lezde. Zaalio je to je obukao belo,

platneno odelo gotovo pola asa pire nego to je Sumiko bOaspremna da krene. Imali su uplanu jednu obinu, laganu etnju ulicama Rio de Zaneira.

Ali, vruina posle pdjuska bolaje tolika da je Lesli iskrenosumnjao da e im etnja prijati. Pomislio je da ipak neebiti uzalud ako ponovo telefonira recepciji i po peti put tog

dana se poali na pokvarenureaj za klimartizaciju. MeXi-tim oseao je da bi to bUo uzalud. Zato je hitro svukao odelo, ne elei da mu bude natopljeno znojem pre nego tokrenu. Tada je iz kupatila izala Sumiko.

Zar se ti jo nisi obukao? upitala je ona, koraajuigola kroz sobu. Izgledala jevedro i prozirno poput zapenu-anog talasa koji se prelivapreko korala. Njene dojke suzatidrale kada se nasmejala. Preznojio si se. Zar ti je tolako viru e?

Nisam verovao da naglapromena klime moe toliko dami ne prija rekao je uz osmeh. Proi e. Navii u se.


6/98

NINA 118

Sumiko mu prie. Osmeh nanjenim usnama se pretvori ulak pKjljiubac koji dodirnu njegov obraz poput prohladnoglahora. Zagrlila ga je vrsto iapnula, dodirujui mu uhovrkom jezika:

Dragi, mene ne moeprevariti. Tvoje neraspoloenjenije zbog vruine.

Lesili uzidahnu. Pokuao je

da se naismeje samom sebi, alinije uspeo. Zaista je bio ne-raspoloen i nervozan, kao nikada u ivotu, to jest u onomdelu ivota koji je smatraopravim onom posle Vij'et-nama! I um i oseaj i su mugovorili da treba da ostane pri

bran, hladnokrvan i smiren,ali oseao se udno. Kao da jena taj put u Rio, na karneval,krenuo bez odee.

Moda sam pogreila tosam te nagovorila da doemoovamo samo kao obini turisti? ree Sumiko pogledaviga u oi. Bila je srena to utim oima nije pronala ni traak prekora.

Moda jednostavno nijetrebalo ba do kraja da te posluam? osmehnu se Lesli.Prijala mu je njena blizina,miris njene koe, njen dah na

obrasru . . . Mislim da e ti biti pot

rebno malo meditacije, mili ree Sumiko.

Verovatno ponovo seosmehnu, ali pomalo nesigurno Lesli.

Ona je shvatila da u zagrljaju zaista ne dri istog onogoveka koji je sa njom uao uavion za Rio de Zaneiro. Poprvi put otkako poznaje Leslija Sumiko je oseala, i to veoma snano, njegovu nesigurnost. Neto to on nikada, ali

zaista nikada nije pokazao niu najteim trenucima. Kao svako Ijudisko bie i Lesli je znaoda bude nesiguran u zavisnosti od okolnosti, ali je uvek ranije savreno kontrolisao nesigumost i pretvarao je u prednost, pa ak i virlinu. Meutim,

sada je bio sasvim iskreno nesiguran. Zar ti toliko znai tvoje

0.ruje? upita tiho i ozbiljno SumLko.

Ja sam ratnik reemukiim glasom Lesli. Zauvek!

Bila je to njena ideja. Dakrenu u Rio kao obini ljudi.Ne kao veiti borac nina i njegova verna senka, ljubavnica i prijateljica, ena isaputnik u svim dobrim i loim stvarima koje ivot nosi.Htela je da ga natera da osetida je snaan i moan i uvekborio, i bez katana. Htela jeda mu dokae da je samo ovek, a ne maina za ubijanje.1. nije se kajala. Bilo jo j je


7/98

NINA 118

samo ao to je u njemu probudila oseanje nelagodnosti.

Ratnik se bori pi'vo srcem rekla je i spustila mudlan na obraz.

Klimnuo je glavom. Cuo jei .razucmeo njene rei, ali je jovie osetio istinu tih rei i shvatio poruku.

U pravu si apnuo je.Ostavi me nasamo za neko vre

me. Moram u sebi potraiti izgubljenu ravnotea;.

Uostalom, nismo doli o-vamo da se borimo ni protivkoga ree ona vedrije. Sutra e poeti karneval. Uiva-emo! Bioemo deo karnevala.Seti se senseijevih rei. . .

Zinam ree Lesli. Radositi koje oko vidi i uho ujegreju krv, iste um i izotravaju oseaje!

Mislim da je karneval uRiju radost za oi i ui osmehnu se topilo Sumiko. Sii u dole. Videla sam u holuhotela butik sa nekim stvaricama koje zaiaju da izazovuznatieljnu o kojoj mukarci pojma nemaju.

Uini tako ree Leslimirno. Pridruiu ti se uskoro.

Lesli je saekao da Sumikoizae, a onda je svukao sa se

be svu odeu. Stajao je nekovreme duboko diui, a njegovo gipko telo se nadimalo odnapora. Zatim je zauzeo poilo-aj lotosa i vrlo brzo potonuo

u meditaciju. Traio je u sebiizrvore svoje mentalne snage,

ravnoteu tela i duha, poniruiduboko, duboko, sve do nirvane. . .

Bila je obuena u laki, plat

neni ogrta vezan trakama okostruka i bilo je oigledno da ispod toga ne nosi ba nita. Kretala se korakom lakim poputlepranja brezinog liata na po-vetarcu. Kao sve zaista lepeene, nije bila svesna svog izgleda, niti uinka na muke oi

koje su je pratile od trenutkakada je izala iz lifta i krenula kix)z hote''ski hol ka buticima u istonom krilu zgrade.Njene kose oi su se osmehiva-le ivotu, danu koji je bio prednjom, svetu kroz koji prolazi,svemu. Isijavala je vedrinu, sigurnost i spokoj oko sebe snagom koje takoe nije bila sve-sna.

Mnogi mukarci su se okrenuli za njom. Neki kriom, neki sasvim otvoreno, sa zadivljenim zvidukom. Ali, Simiikonije marila za te poglede, madaih je krajikom svesti registiro-

vala. Prila'je izlozima butikai sa velikim zanimanjem pre-letala pogledom po divnim stvarima iza staMa. Nije primetila da je jedan pogled poivao


8/98

NINA 118

na njo j due i prodornije odostalih. U stvari, taj pogled je

nije naputao od lifta pa doizloga ni za treptaj. Te zeleneoi su je pratile, premeravaju-i isvaki detalj na njenom telu...

U ta tako zuri, Faros? upitala je ena koja je sedela na visokoj barskoj stolicipored oveka sa zelenim oima.

U sav.rensitvo odgovorio je upitani ne okreui glavu ka eni koja je postavila pitanje. Ona je imala neto preko dvadeset godina, neto preko pet i po stopa visine, netomalo suknje i zaista neto vienego samo duge noge. Njeno

lioe je bilo usko, preplanulo iukraeno krupnim, tamnim oima kakve mogu da imaju samo braziliske mulatkinje. Zvala se Zerais.

Japanka?! upita Zerais.

Neobino za njenu rasu ree Faros ne skidajui pogleda sa Sumiko. Zaista neobino! Ja.panke nisu skladne.Nikako. . . One su krivonoge,sa kraktim p>otkolenicama, runim stopalima, strukom name-tenim na sasvim pogrenommestu, nisikim girudima.. . U-opte. Japanke su veoma da

leko od savrenstva. Ali, ovo!Govorio je sa divljenjem, aliglas mu je zvuao kao da svaku .re izgovara preko reda ledenih otrica. Imao je blizu

ezdeset godina, milijarde urainim valuitama na raznim

bankovnim raunima irom sveta, iitav blok zgrada u Riju,jedan deo delte Amazona i nezajaljivu potrebu da menjaene. U tom hotelu se zatekaoda bi razgovarao sa svojim po-verenikom iz Evrope, koji muje donosio nove dokaze njegovog bogatstva. Zerais mu jebila drubenica, sekretarica,bolniarka, kada je trebalo, isvakako vrlo pouzdan nabavljaafrod'izijaka, u ta se odlinorazumela.

Ovo je zaista savrenstvo nastavio je Faros. Sto jedue posmatram, sve vie sam

uveren da jo nisam video enu koja rasipolae sa toliko te-lesnog sklada. Oblik njenog lica je moda samo za pola ina ui nego u njenih sunarodni-ca, ali je to dovoljno da njenolioe bude zaista teansko. Vidi te dojke! Visoke, vrste, i-

dealnog oblika. I po veliini ipo oljliku sasvim odgovarajumukom dlanu, zar ne!?

Ne znam ree Zeraisto je mogla ljubaznije. Bila jeena i oseala je alac ljubomore dok je Faros govorio otoj Japanki, a ipak nije elelada izazove njegov bes, je r je

znala kako to moe da izgleda. Ja sam ena.. .

Znam, znam. . . reenehajno Faros. Pogledajnjen korak! Pogledaj njene no


9/98

NINA 118

ge! Nisam ni sanjao da ovde,u Riju mogu da sretnem jednuorijentaJiku koja moe da budetako prokleto skladna!

Jo je nisi sreo reeerais sa malo pakosti u glasu.

Pozovi mi BeiHica, a tiodmah saznaj njeno ime i koje ona uopte naredi hladnim glasom Faros. Nije okrenuo glavu prentia erais dok je

to govorio. Gledao je u Sumiko,koja je upravo ula u jedan odbutika. No, Faros je buljio uvrata, ekajui na njen izlazak.

Zerais namerno proe poredbutika u koji je ula Sumiko.No, nije se usudila da pogledakroz izlog da li moe da je vi

di. Znala je da bi to razbesne-lo Farosa. Nije elela da ga razbesni. Ona je elela da sauvato to je imala mnogo novca, mnogo slobodnog vremena,skupe haljine, sportske automobile, oseaj moi koji se u njoj

javio onog asa kada je upoznala Farosa Ankoru, i, naravno, povremene strasne noi,kada joj je Faros dolazio u postelju jer nije mogao da potroi svu energiju steenu pomou ljubavnih napitaka i preparata koje mu je ona, Zerais,nabavljala. Bila je roena udubokoj brazilskoj provinciji, ta

mo gde se ak ni ene pred muevima ne svlae sasvim dokvode ljubav, i odatle je pobegla udei za snom koji joj se

ostvario uz Farosa. . . Nije elela da izgubi ni deli tog sna!

Srebm asti rols rojs je stajao napadno parkiran ispred samog ulaza u hotel. Na vratase naslanjao ogroman ovek veoma blede koe, sa nordijskimcrtama lica i gotovo belim oima koje su se jedva naziralekroz skuplj,ene trepavice. Ogromne ake je drao posedniki

poloene na povrinu sjajtnogautomobila. Meutim, to nijebio njegov automobil.

Zerais mu je prila name-tajui slubeni osmeh na lice.Re'kla je:

Faros hoe odmah da tevidi! U baru je.

Dobro rekao je ovekpo imenu Berlic sa jakim germanskim akcentom.

Krenuo je kao da je samoekao da mu kau da treba dakrene. Berlic je bio od ljudikoji ne vole i ne znaju da razmiljaju. Svoju sudbinu je odrane mladosti, tanije od asakada ga je Faros Ankora pronaao na ulici, izvlaei ga izjedne tue, poverio u ruke tomoveku. Radio je ono to mu

je Faros nareivao, ne pitajuinikada nita i zaboravljajuisve to je morao da uradi istogasa po obavljen-om poslu. Silo

vao je, ubijao, lomio vilice, vadio oi, odvaljivao bubrege,pljakao, depario, ucenjivao,sahranjivao i skrnavio grobove, sve po Farsovoj zapovesti.


10/98

NINA 118

i nikada nije posumnjao u toda je svrha svih tih dela i ne-deia da usrei Farosa! A, sre-an Faros Ankora, to je znailo da su sreni i svi oko njega,najpre njegove sluge.. .

Kada je Berlic prolazio pored butika, Sumiko je upravoizala iz njega i skoro se sudarila sa tim ogromnim ovekom za koga je mogla samo da

kae da je neprijatno mirisao,kao na naftalin ili neto slino, jer je takvom brzinom proao pored nje.

Berlic nije ni primetio Sumiko, koju je Faros Ankora idalje fiksirao pogledom. Cim

je ugledao Farosa, Beiiicu na

licu zatitra neto nalik na osmeh. Piriao je izmenjenim korakom, nekako ponizno, poputvelikog, krvolonog psa koji seumiljava gospodaru. Nije progovorio ni re. Samo je stajaoi ekao 'da mu se Faros obrati.Konano, posle nekoliko minuta, Faros izgovori, jo uvek p>osmatrajui tu Japanku, koja jesada temeljno prouavala sledei izlog:

Berlic! Zeris e ti datiime i sve ostalo. Radi se o jednoj eni. Hou da je dovedeu vilu. Bie mi gost na ruku.Ili veeri. . .

Dobro rekao je Berlictiho. Saekao je jo nekolikotrenutaka, elei da uje joneto iz usta voljenog oveka,a onda se udaljio, isprva kora

ajui gotovo na prstima, a zatim vrsto, skoro vojiniki.

Zelene oi su pratile Sumiko i kada je ula u sledei butik. I, ekale su strpljivo daona izae, i pratile su je i kada je razgledala ostale izloge,i tek kada je Sumiko zamaklaiza ugla, u pravcu kioska sanovinama, Faros Ankora je o-krenuo glavu i trepnuo. Mah

nuo je rukom prema barmenui ovaj mu je spremno doneo jojedan koktel, a onda tiho nestao. Gospodin Ankora nije voleo da pije dok ga poslugagleda.

Farcs Ankora je strpljivo ekao, koliko je god to mogao.

Jer, on po prirodi nije bio strpljiv ovek. Ispijao je laganosvoj koktel i umapred se naslaivao susretom sa tom Japankom. Goreo je od elje da jesvue, da pogledom i prstinnaispita svaki deo njenog tela,da je onjui i klizne, da se u-veri da je zaista tako savrena kao to izgleda. Vodio je u-rednu evidenciju ena sa kojima je spavao, makar samo jednom, od trenutka kada je novcem stekao mo da posedujesvaku enu koju poeli, i znao

je napamet broj 438 ena!Nijedna nije odgovarala nje

govoj zamisli o savrenoj eni.Neke su bile blizu tom idealu,ali nikada ga nisu dostigle. Isplaivao ih je velikoduno, ii!ih je terao od sebe predajui


11/98

NINA 118 9

ih Berlicu kao znak panje izahvalnoisiti za sve ono to je

njegov sluga, telohranitelj i voza inio za njega. Neke je prodavao u belo roblje, svojim poslovnim prijateljima u Arabi

ji. Neke je morao da ukloni salica zemilje, jer su se uzoholilei pokuale da ga uene. Ali,nije prestao da traga za savrenom enom.. .

Zerais je prila pomislivi daje Faros utonuo u sanjarenja.Zato ju je iznenadio njegovglas:

Jesi li saznala? Jesam rekla je Zerais

spremno, krijui prizvuk ljubomore u glasu. Turistkinja

iz Amerike. Zove se Sumiko.Ima dravljanstvo SjedinjenihDrava. Tu je sa verenikom.Soba 702. Ostae do kraja karnevala.

Idi i reci sve to Berlicu.On e znati ta dalje treba dauradi ree hladnokrvno Fa

ros Ankora. Posle mi se pridi*ui u poslovnom salonu. Tamo u saekati mog ovdka izEvrope.

Svakako, Farose reklaje ZeraLs uz zanosan osmeh.Laskala je sebi da je sjajna glumica.

I, pazi da neto ne pokvari, eno! izgovorio jeFaros i u njegovom glasu za-zvida opasno upozorenje. Ne bih eleo da mi tvoja pro

kleta ljubomora pokvari uivanje.

Ko je ljubomoran? Ja ! ula si me rekao jeFaros.

Nije morao ni da proveri dali je Zerais otila. Cuo je njenepotpetice kako histerino lupkaju u menmerni pod hotelskoghola. . .

Ulicom Akre je tretala muzika, ako se to moglo nazvatimuzikom, jer se sve svodilo napakleni ritam sambe. Gotovona svakom uglu su se okuplja

le grupe od po dvadesetak bubnjara, radei neto to je turistima, meu kojima su bili iSumiko i Lesli, liUo na pokuaj a se ritmom srui vrelo i vlano nebo izina Rija.Oko orkestara se u asu stvarala velika guva, ali to nisu

bili turisti. Turisti su stajali napristojnoj udaljenositi. Oko orkestara su se okupljali mladii i devojke poinjui da pleu. Oko svih njih se irila utalasima energija svojstvena samo uzburkanim danima prekarnevala. Samba je opijala teljude i oni su u nju tonuli kaou neka^kvo skoro opipljivo more zadovoljstva veeg moda iod ljubavnog.

Neverovarto! reMa jeSumiko stojei naslmjena na


12/98

10 NINA 118

Leslijevo rame i gledajui plesae i svirae. Nisam primetila ni da piju ni da se drogiraju, a ipak izgledaju kao dasu na sedmom nebu. Kao dasu u ekstazi.

I jesu ree Lesli. Mogla bih da ih posma

tram satima reMa je Sumiko. Bila je zaista ushiena slikama karnevalskog Rija.

Cini mi se da smo zbogtoga i doli ree Le&li. Da osmehnu se Sumi

ko ali, ja bih elela da izaberem. sebi jedan zaista ludkostim za taj prijem u hotelu.A to neu moi da uinim akobudem stajala ovde i gledala

kako oni igraju sambu.Bili su pozvani na maskenbal u hotelu. Glaivni menaderhotela ih je lino pozvao rekavi da svaki ugledniji hotelu Riju organizuje maskenbaluoi glavnih dogaanja na karnevalu, i da bi mu bilo veomadrago da i njih vidi na tom prijemu. Nije im rekao da se odluio da od svih gostiju pozove ba njih zato to mu je tonareeno u pismu u komeje bio i ak na tako drsku sumu da jednostavno nije mogaoda odbije zahtev da na maskenbal pozove dvoje obinih turi

sta.Krenuli su dalje, ulicom U-rugvaja, ali od sambe nisu mogli da pobegnu. Na svakih sto-tinak jardi tretao je po jedan

orkestar. Neki muziari uoptenisu liili na muziare. Bile suto gnupe tamnoputih momakai devojaka koji su lupali u kante, kartonsike kutije ili naprosto dlanom o dlan. Malo daljeod njih svirao je dvanaesto-lani orkestar obuen u sjajnilame, izgledajui kao da je do

jue svirao u Los Vegasu. Sveje to bilo udno i uzbudljivo i

Lesli i Sumiko su hteli nehteli morali da zastajkuju isluaju svirae i gledaju brojne igrae koji s.u ili od orkestra do orkestra i plesali zadihani, nasmejani i sreni.

Eno, tamo! reOda jeSumiko odvajajui Leslija od

jedne grupe mlaih mulatkinjakoje su napravile krug od sambe oko njih. Tamo u naikostime za nas.

Pokazala je na veliki neonski natpis iznad jednog pasaa, ko ji je obeavao kostimekakvi u Riju ranije nisu vieni. Uli su u pasa i osetili dapritisak ritma u uima jenjava.

Mogli smo da izaberemo ineko mirnije mesto za odmor nasmejao se Lesli.

Siguran sam da emo kad--tad poeleti da doemo u Rioi vidimo karneval, pa zato tone bi bilo ba sada odvratimu nestano Sumiko uvlaeiga u malu, tesnu prodavnicukoja nikako nije odgovarali


13/98

NINA 118 11

velikoj svetleoj reklami naulazu u pasa.

Unutranjost prodavnice bila je toliko natrpana gomilamakostima da je izgledalo kao dakroz te gomile niko ne moenikuda da proe i kao da jejedini slobodan prostor taj, kodvrata. A, ipak, unutra je biloljudi. Dva mladia nabreklihmiica siu upravo prevrtali kostime Marije Antoanete, kiko-ui se zadovoljino, a malo dalje od njih je stajao jedan elegantni ovek oitmenog dranja,obuen u platneno odelo, kojije mutiklom bez cigarete dodirivao kostime valjda ih nataj nain birajui. Malo dalje

je jedna zdepasta deivojka slagala ome kostime nini. Interesantni kostimi re

e Lesli pokazujui diskretnona kostime nini.

Oh! Samo nemoj taj daizabere, molim te apnuSumiko.

U tom trenutku se ovek uelegantnom odelu okrenuo i poao prema vratima, a kako jebilo tesno gotovo da je gurnuoLeslija.

Perdao ree ovek klecnuvi malo, a zatim se ispravii uz raskoan osmeh se provu-e izmeu Sumiko i Leslija.

Molim? upita Lesli itrepnu. Naas mu se uinilo daosea neto neobino.

Covek ne odgovori, ve sejo jednom osmehnu i otvori

virata.Nije izaao. Lesli mu priskoi u jednom makaatom skokui kucnu ga prstom u jedan odprljenova na viratu. Taj dodirje bio dovoljan da ovek ostane gde je, ukoen kao paralizom.

Sta se deava? upitaSumiko prigueno pogledavioko sebe. Niko drugi nije primetio nita neobino.

Izaimo ree tiho Leslii otvori vrata. Vodio je elegantnog oveka za sobom kao daje u pitanju lutka.

Nisu ili daleko. Samo do

udubljenja izmeu dve zgrade.Tu je Lesli prislonio obezna-njenog oveka uza zid i zavukao ruke u njegove depove.Sumiko je, po navici, asistirala, pazei da neko ne naie. U

jednom od deopva bio je Leslijev novanik.

Fra jer je avolski vet.Gotovo da nisam ni primetio ree Lesli.

Ja nisam nita primetila rekla je Sumiko. Sta esa njim?

Ne bi vredelo da ga predam policiji. Bio bi na ulicive sutradan ree Lesli. Ova vrsta ljudi je ista svugde na svetu. Ne vidim zato bise brazilski deparoi razliko


14/98

12 NINA 118

vali od amerikih. A, i samaznai kako oni rade. ..

Da. . . ree Sumiko paljivo gledajui oveka, koji je

jo uvek bio skoro pairaiizovan. Pola plena daju na skupeadvokate koji su u stanju daih izvuku, ako ih uhviate, uroku od dvadeset etiri asa.Pusti e ga?

Mislim da hou ree

Lesli. Piroverio je hitro sad,rajovekovih depova. Naao jedokumenta na ime Osorio San-tu, adresu, ak i fotografijuna kojoj je Osorio neno grliotri devojice, dok ga je sa strane odano gledala raskonobucmaste mulatkinja. Lesli po

tem vrati sve u Osorijeve depove, a onda ga pljesnu ne suvie snano da ga povrati.

Ajiude me. . . zavapipromuklo Osorio.

Govori li engleski, Osorio? upite Lesli mimo.

No ree Osorio, ali seodmah rpedomisli. Naravno,gospodine! Ne oseam se dobro. . . Pomozite mi! Ne moguda pomerim noge. . .

Uskoro e moi da trimaraton, Osorio ree Leslii osmehnu se.

Sumiko prie i osmehnu se.Ona je zinala da je ovek u stanju da tri. Dejstvo kratkog u-darca je prolazUo trenutno.Ali, oigledno je bilo da je-O-sorio hteo da dobije na vre

menu i da isikoristi prilikiu dapobegne ako mu se ukae.

Dau ti jedan savet, Osorio ree Lesli, primeujuida deparo savreno dobro glumi da nije iznenaen time tomu potpuni stranci znaju ime. Nikada vie nemoj da pokua da odepari mene ilin ju !

Lesili pokaza rukom na Su

miko, a zatim se namrti, pravei se da pokuava da pomerinoge. Piri tom se oslonio naLeslijevo rame, i to tako da jelako mogao, ako pojaa pritisak, da obori Lesilja. Sumikoje znala a Osofio pokuava dapobegne. Lesli je to tekoe od

lino znao i reio je da se malo poigra sa deparoem. Moje noge. . . izgovo

rio je Osorio, poklekao i oslonio se snano na Leslija, a zatim ga gurnuo svom snagom iistog trena skoio. . .

Lesli pade, suzdravajuismeh. Istog asa Sumiko priskoi Osoriju i jednostavno mupodmetnu nogu! Deparo polete kroz va'zduh i nespretnopade, tresnuvi licem o asfalt.

Jeknuo je. ali nije naputeonadu da e pobei. Skoio jeponovo na noge i uloio prilino snage da nastevi da be

i. Ali, kada je to pokuao mogao je samo da konstatuje damu se noge vrte po vazduhu Lesli ga je drao veoma vrsto!


15/98

NINA 118 13

Osorio! ree spokojmoLesli. Nema razloga da be-i! Ja sam samo hteo da tidam dobar savet. Nijie ljubazno to bei od njega. . .

Sumiko se tiho smejala. O-sorio koii vrti nogama krozvazdluh bio joj je beslkrajno komican.

Nemojite, nemoj'te. . . ponavijao je Osorio.

Jednim vetim, mekanim pokretom Lesli ga obori na asfalti okrete na lea. Zatim mu jepruio ruku i pomogao da u-stane.

Budi miran, Osorio. Ponaaj se dostojanstveno reeLesli. Odavde moe da o-

de bez urbe. Ali, zapamti: neprilazi mi vie nikada!Osorio se pribra uz malo u-

stezanja, a onda se nakalja.trepnu uplaeno nekoliko puta i klimniu glavom:

Odlino! Dobro! Neu vie biti blizu.

Oso.rio je bio zapanjen. Predsobom je imao dvoje turistakoji su se osmehivali od uhado uha. Dvoje koji su bili ustanju da ga uhvate onako kako ni najl^lji policajci u Rijunisu nikada bili u stanju. Dvoje koji su ga putali, jednostavno. . . Popravio je naborena svojoj odei, sagnuo se dadohvati eir, naklonio se Sumiko na smean nain, a ondase lagano udaljio.

Dobro doli u Rio!smejala se Sumiko.

na-

Velika sala hotela je pakleno pulsirala u ritmu sambe kada su Sumiko i Lesli uli. Ona

je bila obuena u kostim ga

ua, onaj za koji je devojka izprodavnice kostima tvrdila daje unikat. Lesli je nosio kostimmaharadie. Oboma su lica bilaprekrivena mekanim konimmaskama. Uavi, stisli su seuza zid, jer je rpostor bio zakren plesaima.

Samba je dizala utiobu, avazduh se njihao u skladu sanjihanjem dvestotin'ak masiranih tela koja su izgarala u vatrenoj sambi. To nije vie akni za Sumiko i Leslija bila samo muzika to je bilo opred-meeno oseanje ivota Brazila, istorije te velike arene zemlje, uzavrela krv ljudi svihboja. I, u prvi mah, njih dvo

je su bili malo zbunjeni. Ovde ovek zaista mora

da otkai da bi mogao istinskida uiva u karnevalu vikala je Sumiko na uho Leslija,

jer je buka bila prevelika.

Jo vie odviknuo jojje Lesli. Moramo da budemo deo karnevala, ako hoemoda ga vidimo, ujemo i oseti-mo.


16/98

14 NINA 118

Pa, onda... Sta ekamo?! nasmejala se Sumiko.

Nije ni dovrila reenicu dokraja, a jedna maska jo j seunese u lice. Po taimnim rukama bilo je jasno da se iza kostima gusarskog kapetana kri

je crnac. On nije rekao nita.Bilo je malo verovatno ak ida moe da govori, jer je biosav zanjihan. Sav u sambi. I,

on dohvati Sumiko kao da jeperce i ponese je kroz uskovi-tllanu gomilu p^lesaa ka centru sale, ka podijumu na kome su plesale tri Eve koje suod odee imale samo bele maske na liou i smokvin cvet meu nogama. Pored njih tri igra

le su uvijajui se na najneve-rovatnije naine dve Ledi Go-dive sa dugim, plastinim pe-rikama. Jedan Napoleon je drmusao svojih dvestotinak funti meu njima, a pored njegase u zanosu njihala dugonogaKleopatra.

Lesli ostade sam, naslonjenuza zid. Oseao je kako maj rebra udaraju u utrobu ritmommone sambe. Nikada ranijese nije oseao tako istovremeno i prepun nekog oprezakome nije nalazio razlog i savprepun neke udne struje kojakao da je jednostavno htela da

se prepusiti toj stihiji ritma iplesa. Najednom, jedna Plajskaprtica, sva u arenom perjiu, golih grudi, pade mu u naruje.Ona ne ree nita, ali nain na

koji je nastavila da plee, pri-pijajui se uz Leslija bio jevie nego poziv na samibu. . .

Rajskoj ptici nije trebalo mnogo da naui Maharadu osnovne korake sambe. Uostelom, toi nije bilo potrebno. Svi su sesamo klatili, vriteli zadnjicama,ljuljali kukovima i tresli se u

tom avolskom ritmu i guvaje bila tolika da je ve sama

gomila plesaa pokretaiia onekoji su bili sa manje entuzijazma. Lesli se prepusti dahumuzike i mirisu oznojenih tela. osetivi da poinje da uiva u svemu tome. Kao da je,uavi u tu salu napustio obian svet i iskrcao se na neku

nepoznatu planetu sazdanu samo od ritma i plesa.Sumiko je bila na podijumu

skakuui izmeu plesaa, okreuci se da vidi svog Maharadu sve dok se ritam nije naglo, bez prelaza promenio postajui jo bri, ljudi, grevitiji. Tada vie nije mogla daizdri i otela se svom partnerupokuavajui d^; se probije domesta gde joj se inilo da vidiLeslija u kostimu maharade.Nije mogla da se otme utiskuda bi bilo najlake prepustitise toj karnevalskoj ludosti, aliie elela a bude u Leslijevoj

blizini. Naprosto je to elela ireila je to da pokua, madajo j je izgledalo a ih je boanstvo karnevala uzelo pod svoje i da im kroji sudbinu od


17/98

NINA 118 15

asa kada su navukli na sebete udne kostime.

Provukla se izmeu jednogdeda Mraza sa krupnim dojkama ispod bele brade i jedne-dame u toliko tesnoj haljinida joj se lepo oortavao moanmuki aprat meu nogama. Sudarila se sa mRekadijom kojii nije imao masku, mada je njeg(>vo runo lice liilo zaista na

neku od maski inspirisanih ho-ror-filmovima. Jedan Adam jepK>ljubi u potiljak u prolazu,ne prestajui da plee. Presiko-ila je jednu nerazumljiviu gomilu kostima na podu, iz kojesu virile dve noge u mreastimarapama i dve sasvim gole.

A, onda je naletela na ogromno telo u nekakvom belom krznenom kositimu kostimu belog medveda!

Beli medved je zgrabio Sumiko tako snano da joj je naas ponestalo vazuha. Osetilaje ogromnu aku na struku inehotice je pogledala premamaskiranom licu tog oveka.Meutim, kroz proreze su jegledale samo mutne oi kojesu zaista mogle biti bilo ije.Beli medved je ponese, njiuise u ritmu sambe u stranu.Sumiko se zbunjeno nasmejapokuavajui da se seti na ko

ji nain bi tom oveku stavilado znanja da joj nije prijatnotako stisnutoj. I, zaustila j dato kae, ali tada pritisak med-vedove ruke postade jo jai.

Toliko jak da Sumiko gotovojeknu i udahnu snano ne bi

li valjano napunila plua...U tom trenutku velika apaBelog medveda joj pade prekolica. Ono to je udahnula bio

je hloroform! Sumiko osetida gubi svest!

Maharada je tada ve biozadihan od sambe. Njiui gomila ga je odnela daleko od

mesta na kome su se on i Sumiko rastali, i sada je Lesli biou blizini vrate za poslugu odakle su s vremena na vreme izvirivali kuvarski pomonici nebi li videli neto zgodno i goliavo. Tu je Lesli uspeo da semalo izmakne, nasloni na zid

i potrai predah.Odahnuvi naas, iznenada,oseti! Godinama izgraivan o-seaj za opasnost. Nemuti oseaj koji je obinim ljudima bilo teko objasniti, sada se javio. Sumiko! pomisli Leslii pogledom poitirai Gaua, aliod arene gomile nije mogaoda vidi ba nite.

Napeti oseaj da se dogaaneto ne mnogo lepo nije ganaputeo. Lesli ugleda kolicaza posluivanje nedaleko odmeste na kome je stajao i prie im pa veto skoi na njih.Sada je stajao iznad svih i mo

gao je da vidi gotovo celu salu. Ugleda Gaua u blizini centralnog podijuma. Lesli skoisa kolica i, najednom ne vie

jedan od plesaa, poe veto


18/98

16 NINA 118

uvijajui se da se provlai krozrazigranu gomilu.

Gaua je stigao u trenutkukada je pokuajvao da se probije do virata. . .

Sumiko! pozva je Lesli,ali se Gauo nije okrenuo.

Lesli je pomislio da ga Sumiko ne uje od preterano glasne muzike, pa naini jo jedan napor, provue se izmeu

plesaa i uhvati Gaua za rame. Tek kada se Gauo okrenuo Lesli je shvatio. . .

Ke kuer dizer isto?!? u-pita Gauo na savrenom portugalskom.

To nije bila Sumiko!Lesli promrmlja neto kao

izvinjenje, iako je bio gotovosiguran da ga nisu razumeli.Sada je bio go'tovo sasvim siguran da ga hargei nije izne-verio. Neto se dogodilo sa Sumiko. Lesli je pomislio da jojse moglo zavrteti u glavi odsilne muzike i pdesa. Taj ludiples je ipak previe za nenaviknute na sambu. Osim toga,tek su doleteli sa sasvim diru-gog kraja sveta i jo se nisuadaptirali na tako vlanu, tropsku Mirnu. I njemu je smetalavruina. Moglo se dogoditi daSumiko dehidrina i onesvestise. . .

Provukao se kroz gomilu istao na ono mesto sa kojeg suse razdvojili. Skupio je snagui zatvorio oi. Nekoliko trenutaka kasnije samo snagom vo

lje Lesli vie nije uo nikakavzvuk koji bi dolazio van njegove lobanje, niti je oseao gibanje vazuha, ni teke mirise znoja i pia. Vetinom poznatom kao KAPORO, Lzolova-njem od stvarnosti, Lesli jepozivao u pomo svoju mentalnu mo. Pozivao je Sumiko te-Itpatijom. Ako se nalazi u tojprostoriji ona e se siguirno

odazvati!Leslijeva misao je lutala i'a-zularenom salom, ali nije nalazila odgovor. . .

Skini taj idiotski kostim! naredio je Faros Ankora odmerivi Berlica u kostimu belog medveda prezrivim pogledom.

Na velikom belom konomleaju na sredini velMce sobeleala je bez svesti mlada ena obuena u kostim gaua.Berlic jo j je skinuo masJcu salica. Bila je to Sumiko. FarosAnkora je stajao pored postelje i zadivljeno je posmatrao.Ona je bila tu, u njegovomvlasnitvu, na njegovom pose-du. Mogao je od nje da uinita god hoe. Niko osim Berlica nije znao da je ona tu, aBerlic se ionako nikada nijeraunao.


19/98

NINA 118 17

Nadam se da je nisi otrovao Moroformom ree Faros ne okreui se prema Berlicu koji, uostalom, nije ni odgovorio

Faros je razmiljao da li datu pirelepu Japanku zakljua usobi, ili da jednostavno sedipored postelje i eka da onadoe sebi. Ili da naredi Berlicu da je svue kaiko bi se

uverio da je savrena kao toje izgdedala dok ju je promatrao tamo, u hotelu.

Idi sad i svui to dlaka-'vo udo sa sebe! naredio jeponovo Faros i Berlic je posluao bez pogovora, kao i u-vek, ponizno klimnuvi glavom.

Kada su se vrata iza Berlica zatvorila Faros prie poiste-lii. Spustio se na kolena. Uivao je u trenucima koje je odlagao. Silno je eleo da je dodirne i uivao je u svom nestrpljenju. Nagnuo se prema o-nesveenoj devojci i neko vreme samo udisao njene mirise.Iza gustih slojeva dima i znoja oseao se njen parfem; Faros ushieno pomisli kako onaima i dobar ukus to se tiemirisa. Jo uvek je nije dodirnuo.

Zamiljao je kako ta Japanka izgleda gola. Strepeo je da

e na njenom tedu otkriti neto to nee biti savreno. Moda ima preiroke kukove? Moda su joj grudi oputene? Moda je suvie maljava? Moda

jo j pupak nije onakav kakvogje on zamiljao i eleo da vidi? Kad je skine. . .

Gotovo podrhtavajui Faax)sdotaknu njene izme. Bile suto karnevalske izme, od kartona. No, njemu su izgledaleidealne za ono ito se padao dae pronai u njim a mala,uska stopala s ivahnim prstima i oblom, malom petom. Ta

stopala su morala biti gipka imekotna, a koa na njima ista i ruiasta. Svukao joj jeizme i zatvorio oi, ostajuitako nekoliko trenutaka, nediui. Zatim je udahnuo duboko i otvorio oi spustivi pogled na njena stopala.

Zastenjao je od ushienja.Njena stopala su bila prediv-na. Upravo onakva kakva jeeleo da vidi. Zeleo da ima.Zeleo da dodirne. Gospodin Faros Ankora je osetio kako muse dogaa neto to mu se nije dogodilo ve desetak godina, Ui bar nije bez pomoi afrodizijaka. Gospodin Faros Ankora je dobio snanu erekciju!

Preao je vrhovima prstijupreko sitnih zglavaka na njenim nonim pirstima, oseajuikako glatkoa njene koe prenosi na njegove prste neto nalik na jakai struju. Dahtao je

od uzbuenja. Najednom je poeleo da ne nastavi da je svlai. Poeleo je a pozove Zerais i da uzme od nje nekakavljubavni napitak, dovoljno sna


20/98

18 NINA I IS

an da mu obezbedi ne samonekoliko asova strasiti sa tomJapankom, ve nekoliko dana,nedelja.. . Poeleo je da vodiljubav sa tx3m tek otkrivenomenom do venosti!

Ali, onda je naglo odluio,onako kako je uopte odluivao o bilo ernju, da je ostavi,da odloi trenutke slasti koje

je oekivao od nje. Ustao je i

hitro pridao, prozorima. Bili sudobro zatvoreni i obezbedeni.Nisu se mogli otvarati, a stakla nisu bila obina i nisu semogla razbiiti. Sva stakla navili Farosa Ankore bila su neprobojna, praktino neunitiva.Tim putem ta divna ena nije

mogla pobei.Potom je Fairos priao vratima, no nije odmah izaao.Okrenuo se i pogledao prematfivanici pored lustera senalazila mala video kamera.Faros Ankora je coknuo jezikom snimie trenutke devoj-inog buenja. Kasnije e doi da poirazgovara sa njom. Kasnije e doi da je svue i detaljno proveri da li je uistinutako savrena. Kasnije e doi da vodi ljubav sa njom dou beskiraj. . .

Naglo je izaao, zatvorio vrata, dva puta okrenuo klju, a

zatim ga paljivo smestio udep od koulje. Zakopao jedep i osmehnuo se. Razmiljao je o tome kako ne sme dauri. Nikakva urba i nikakvo

nestrpljenje ne smeju da mupokvaire zadovoljstvo da vodiljubav sa enom koja je tolikosavrena.

Proao je dugakim hodnikom, pored beskrajnog reda skupocenih slikarskih dela, kojaza njega nisu predstavljala nita drugo do nain da potroinovac. Nije ih ak ni drao usalonu, u prizemlju vile, gde

su mogli da ih vide poseitioci.Drao ih je naprosto u hodniku i to samo zato ito mu jeizgledalo glupo da ih dri upodrumu. Za neka od tih re-mek-dela je znao da su bilaukradena, ali nije mario za to.Ionako je skupo plaao glave

ine u policiji i sa te strane jebio savreno bezbedan. Sa druge sitrane, nijedan provalnik uBrazilu se ne bi usudio da pokua da provali u vilu FarosaAnkore. Pre jedanaest godinadvojica su to pokuali tridana kasnije su pronali elo-ve njihovih tela u staklenojvitrini jedne prodavnice mesau Botatogu.

Siao je niz stepenice. Nijevideo nikoga od posluge. Farosnikada nije video nikoga odposluge iako je odlino znaoda kuu odrava seda^mnaestosoba. Posluga je dobro znala

da e svaki lan biti nemilo-si'dno otputen onog asa kadagospodin Faros primeti da postoji i svi su strogo vodili rauna da budu nevidljivi. Fa-


21/98

NINA 118 19

ros ue kroz vrata koja se nikada nisu zaitvairaia u svojuogirocmnu radnu sobu krcatuekranima video-monitora i kompjuterima. Odatle je on upravljao svojim monim finansijs-kim carstvom i svojim velikimimanjem. Odatle je mogao dakontrolie sve sobe u vili, i sveostale prostorije u bilo kojojzgradi na imanju, jer se u sva

koj nalazila mala kamera kojaje biJa u stanju da zabeleisvaki pokret i svaki zvuk.

Seo je za ovalni sto i pritisnuo plavo dugme na svojoj komandnoj tabli. Saekao je malo, brojei sekunde u sebi:. . . esnaest, sedamnaest, o-

sa^mnaest, devetnaest... Nadvadeset u sobu je ula Zerais !

Traio si me. Treba mi neto ree

Faros i osmehnu se. Netoto e me odrati u vazduhudanima!

Ah! uzdahnu Zerais iuzdra se od komentara. Znai, dobio si svoje savren-stvo, zar ne?!

Sve je prolo bez komplikacija ree suvo Faros. Berlic zna kako te stvari daizvede bez buke i bez svedoka. Mala je sada ovde. Trebami neto zaista mono!

Da li sam te ikada izneverila? upita Zerais naokosmemo.

Zna li kako se kae? Zasve postoji prvi put iscerise Faros. Ne bih nikako eleo da mi se dogodi neto nepredvieno sa tom Japardcom.Hou da sve bude blizu sa.vr-enstva, ako ne i sasvim savreno. Hou neto to e me odrati vrsitog i snanog bar itav dan. Ona to zasluuje, barsudei prema onome to sam

do sada video. Zvui kao da je jo nisiraspakovao osmehnu seerais. Mnogo puta je prisustvovala scenama strasti i seksa izmeu Farosa i devojaka iena koje je on, voen svojimhirovima, poeleo, kupujui

ih, otimajui ili ucsnjujui.Znala je da je on nestrpljiv ida mu se retko deava da dovedenu enu ne -raspakujecdmah. Ta Japanka morada je neto sasvim posebno!

teta to nisi muko, ZeraLs ree Faros. Onda bimoda znala da gleda enepravim oima.

Ba mi je drago to nisam muko nasmeja se onaraskono, pokazujui svoje lepe, pravilne, krupne zube.

Faros zastade na trenutak.Nije bio siguran ta je Zeraismislila time da kae. No, slu

ajui njen smeh zakljui daje iskren, pa se i on nasmeja.Ree:

Ponekad je i meni dragoto nisi muko. Idi sad i pri-


22/98

20 NINA 118

pretmi mi avolski snaan airodizijak za veeras. Ali, zaistaavolski snaan! Razume li?!

Mislim da sam razumela ree Zerais. U oku jo j jeiskrila Ijubomoia, ali ona sebi

jednostavno nije smela da dozvoli da se to primeti.

Faros se okrenuo na potoret-noj stolici i to je znailo daerais moe da ode to je ona

tiho i uinila. On tada upalieikran koji je prenosio sliku izsobe u kojoj je bila Sumiiko . . .

Ona je jo uvek bila bezsvesti i leala je na toj belojpostelji. Kamera nije sasvimdobro bila postavljena tako da,]oj se nije videlo lice. Kostim

gaua je skrivao sve ono to jeFaros sa toliko udnje eleo.Ali, njegova mata je radilaprekovremeno. On je ivo zamiljao ega sve ima pod timkostimom i naslaivao se u-napred trenucima otkrivanjasvega toga . . .

Kua se nalazila na krajuUlice Glorija, u kraju koji jeLeslija donekle iznenadio. Tonije bio deo Rija u kome su

bile ogromne vile najbogatijihljudi, ali svakako ne radnikopredgrae ili favele siromanih karioka. Broj 2301 je oznaavao kuu na sprat, sa pris

tojino ureenim vrtom naokolou kome su se igrala deca, okupljena oko povelikog plastinog bazena. Na ulaznim vratima nije bilo ploica sa imenom, ali Lesli je znao da nijepogreio, je r je prepoznao idecu i enu sa fotografije. Kada je uao, deca utihnue vi-devi stranca, a u susret mupoe ena govorei neto na

portugalskom. Osorio Santu reeLesli nadajui se da e enaraziumeti.

Razumela je. Odmerila jepridolicu nepoverljivim pogledom, a onda se okrenula iula u kuu njiui u hodu po-

iroke kukove i zaimamnu zadnjicu. ena je izgledala kaotipina Brazilka. Deca takoe.Lesli u sebi pomisli: Zato O-sorio uopte ne izgleda kaotipini brazilski deparo.

Osorio se pojavio na vratima kue sa izrazom lica kaoda vidi duha. Za razliku odnjegovog ulinog izdanja, sada je bio obuen u izlizane platnene pantalone neodreeneboje i jo bleu koulju. Uruci je drao konzei'vu sa pivom.

ena se progura izmeu do-vratka i svog okamenjenog od

iznenaenja mua i stade anekakav odbrambeni stav, sarukama na kukovima. Rekla

je neto Osoriju, a on jo j je tiho odgovorio i pokazao joj


23/98

NINA 118 21

glavom prema unutranjostikue. Ona posluno nestade.

Osorio zakorai nesigurno pre-ma Lesliju. Ne znam ta traite ovde

ree Osorio tiho na engleskom.

Mislio sam da e ti bitidrago da me vidi ree Lesli podlsmeljivo. Uostalom,

ja sam jedini koji te je uhvatio na d*lu, a zatim pustio naslobodu.

Sto je bilo vae ostalo jevae ree Osorio osvruise. Lesliju se inilo da se Osorio boji da e ugledati policiju-

Nisam zbog toga doao

ree Lesli. Moemo linegde na miru da razgovaramo.

O emu? upita domain. U glasu mu se osealo nepoverenje pa ak i neto ,stra-ha.

Moda e se iznenaditi,

ali ja ti nudim posao reeLesli.Osorio napravi iskreno izne

naeno lice. Razmislio je malo, a onda pokazao Lesliju prema dnu vrta, gde su se nalazile dve klupe i jedan drvenisto, ispod raskone kronje nekakvog tropskog drveta. Uputili su se tamo, ne progovarajui sve dok nisu seli. TadaOsorio ree:

Moja ena ne voli nenajavljene psete. Ona se stra

no boji ljudi koji trae mene,a koje ona ne poznaje. Ne vo

li da se druim sa bitangama. Ja sam bitanga sasvimposebnog kova, ako moe dami veruje osmehnu se Lesli. Moe da jo j kae dasam bogati ameriki turista ida e


24/98

22 NINA 118

la je ! Jednostavno je nestalaza vreme maskenbala, sino, uhotelu! Hou da je pronaem,a ti e mi u tome pomoi!

Nestala?! tiho reeOsorio. To se dogaa . . . za\a-eme karnevala mnogo osobanestane na ulicama Rija.

Sumiko nije mnogo osoba. Ona je Sumiko i ja houda je pronaem ree Lesli

vrsto. Objasni svojoj enida si od ovog asa u mojoj slubi. Kreemo odmah!

Nisam rekao da pristajem ree Osorio srknuvi malopiva iz konzerve. Sada, kada jeznao zato je taj Amerikanacdoao, osetio je da moe jo da

se cenka i da iskami jo kojuS'totiku, i to u dolarima.Ja sam rekao da ti pris

ta je! izgovori Lesli samo-uvereno.

Koliko ste rekli da stespremni . . . zausti Osoriojo uvek uveren da moe dasebi nabije cenu, ali ga Lesliprekide otro:

Bez zezanja, Osorio! Rekao sam da u ti platiti, alisamo ako me ne bude zezao!Sto dolara za svaki dan, svedok je ne pronaemo. Nemojni pokuavati da me zavitlavana bilo koji nain! Ti si mo

da dobar da zavue nekomeruku u dep, ali nee biti dobar ni za to ako pokua dame prevari! Oekujem da uovom poslu zaboravi sve tri

kove koje si ikada nauio, inae u te ja nauiti nekim sasvim novim, posle kojih neebiti isti ovek! Razume li?!

Osorio proguta pljuvaku.Odlino je razumeo rei kojemu je redao taj visoki, naoitiAmerikanac, ali ono to ga jepogodilo ravno pod rebra bio

je pogled tog oveka, koji muje prodirao u duu. Osoriju se

osuie usta. Jedva je izgovorio: U redu! Neka bude! I-

demo odmah!Lesli se osmehnu gOtovo pri

jateljski. Retko kada je greiou proceni ljudi. Sada je biosasvim siguran da je pronaao

pravog saveznika, koji e znatida bude nesebian kada budeti'ebalo, i lukav kad se budemoralo. Bio je uveren da jeOsorio jedan od onih ljudi kakvi svuda po svetu izumiru zanatlija jednog zanata koji sesamo igrom sluaja nalazi saone strane zakona. Izvukao jeiz depa novanicu od sto dolara i pruio je Osoriju.

Neka ovo bude predujam.Mislim da e tvoja ena bitizadovoljina.

Sigurno hoe, gospodine.... ne znam vae ime . . .

Lesli glasio je odgo

vor. Lesli Eldrid. To e biti dovoljno. Odakle errio poeti pot

ragu? upita Osorio trpajuinovanicu u svoj dep od ko


25/98

NINA 118 23

ulje pokretom za koji je eleoda bude nehajan.

Od hotela ree Lesli. Od mesta na kome sam jeposlednji put video.

Mogu li da se presvuem? upita Osorio. Ovako ode-ven ne delujem nimalo reprezentativno.

Toliko vremena imamo ree Lesli i osmehnu se.

Rei u eni da ne znamkada u se vratiti ree Osorio ustajui, spreman da krene. Uostalom, karneval je,i ona je ve navikla da menenema kiui dok traje to brazilsko ludilo .. .

Sumiko se probudila u nepoznatoj sobi, na belom konom leaju i u prvi mah samooseala teak i slatkast ukushloroforma u ustima. Potomse pribrala, napregnula svojumen.talnu snagu i sasvim razbistrila maglu u glavi. Nije sepomerala oslukujui paljivooko sebe. Oekivala je da usobi bude jo neko. Tek kadase uverila da nema nikoga po-merila je glavu, ali samo toliko da vidi da je bosa, mada

se nije seala ni kako je dos-pela u tu sobu, a jo manje daje izula karnevalske izme.

Seala se ludog plesa u hotelu. Seala se Leslijevog kos-

tirna koji se izgubio negde utoj arenoj, uskovitlanoj gomili. Seala se da su je maskirani plesai vukli kroz veliku salu i terali je da plee. Zattim. . . Seala se velikog belogmedveda . . .

Oprezno se uspraVila na postelji pitajui se gde je i zatodovedena tu. Uopte nije sumnjala da je oteta, samo nije

znala zato . . .Paljivo je kruila pogledompo sobi koja jo j je izgledalakao scenografija za nekakavfilm naune fantastike. Zakljuila je da je prostorija gotovo sterilna. Beli nametaj,beli zidovi i prozori koji su iz

gledali blindirani. Na stropuse nalazio futuristiki luster ipored njega mala kamera.Sumiko je pogledala u kameru pitajui se da li je to nekoposmatra na nekakvom ekranu, negde u kui. Ona nije i-mala sasvim savreno izgraenharagei oseaj, ali joj je netogovorilo da joj preti opasnostsa kakivom se nikada do tadanije susrela. Znala je samo jedno da ne sme da pokaeda se boji, mada se bojala. Istovremeno, bila je spremna naborbu.

Ustala je bez urbe. Jo u-

vek je oseala slabost u udovima, to je bila posledica hloroforma. Disala je lagano, aliduboko da bi iz plua isteralaposlednje ostatke narkotika.


26/98

24 NINA 118

Prila je prozoru i pogledalanapolje. Okolina joj nije reklaba nita. Bio je to virt, velikitoliko da mu se sa tog mestanije video kraj. Deo puta kojise nazirao kroz granje jednogdrvoreda ukazivao je na mogunost da je kua u kojoj senalazila daleko od bilo kakvognaselja.

Pokuala je da proceni koli

ko ima asova da bi znala koliko je provela u tom nezdravom snu. Sunce je bilo prilino visoko i Sumiko pomislida siguirno nema manje od devet u jutru, to je samo mogloda znai da je bila u nesvestidue od deset asova. Pomisli

la je : Udahnula sam zaistaveliku koliinu hloroforma.Jo sam slaba. Treba mi te-nosti i treba mi hrane . . .

Nije imala nameru da se ponaa histerino ili razmaenoensko stvorenje koje bi odmah lupalo na vrata i vikalo.Ma ko ju je doveo tu nije touinio iz prijateljiskih namera.Dakle, bio je neprijatelj, a neprijatelju ne treba pokazivatislabost. Zato se vratila na postelju i legla, sasvim se opustivi ne bi li povratila snagu.

Nije leala dugo kada se vrata otvorie . . .

U sobu je uao mukarac u-veliko srednjih godina, ije suoi gorele nezdravim sjajem.On ue utke i zatvori vrataza sobom poigravajui se klju

em kao da eli da ona vidi daje on gospodar njene sudbine.Na licu mu je titrao osmehkoji je Sumiko samo moglasmatrati sladostrasnim i nitadrugo. Uspravila se i sela napostelji. Gledala je tog oveka,ravno u oi, ne pokazujui nitrunku nelagodnosti ili' zebnje.ekala je da on prvi progovori.

Sumiko, dakle reeFaros Ankora. Lepo ime zalepu enu.

Ona nita ne ree. Posmatrala ga je kako stoji i meri jetim uarenim oima. inilo jojse da on gori od elje da jesvue.

Nema razloga da ti krijemsvoje ime rekao je Faros. Zovem se Fa.ros Ankora. Umom si domu. Bude li pametna moe da ti bude i lepo iprijatno.

Zvui kao pretnja Sumiko se osmehnu pomalo prezrivo. Zvui gotovo kao nain na koji sam pozvana u goste.

U goste?! Faros podie obrve. Ne, draga moja!Ti ovde ne moe biti gost.Barem ne trenutno.

Sta sam onda? Domaicanisam sigurno ree Sumiko

nastavljajui da igra igru. Ili sam samo robinja?

Ne volim ene da smatram robinjama ree Faros.


27/98

NINA 118 25

Zakoraio je prema postelji naIkojoj j^ sedela Sumiko. U njegovim pokretima ona prepoznastrasno, gotovo sudbinsko nestrpljenje, On se sa velikom mukom suzdravao da ne uinineto ito je svakako naumio ito je Sumiko snano oseala.

Onda mi ne pireoataje nita drugo nego da sebe smatram zaro'bljenicom ree

ona. Tako se i oseam. uostalom.Malo se zaudila to jo j je

on rekao svoje ime. Pomislilaje da taj ovek mora biti prilino neoprezan kada otkrivaidentitet, ili suvie siguran usebe i svoje moi, ili ak i lud.

ili sve tiroje zajedno. Da je postojao drugi nain da te dovedem ovde sigurno bih to uinio ree FarosAnkora i prie jo blie, madanije pokazivao nameru da jedodirne ili bilo ta slino. Ne verujem da bi pristala dadoe ovamo da sam te jednostavno pozvao, zar ne?!

Inteligentan zaikljuak podsmehnu se Sumiko.

Da sam ti ponudio novac?Moda bi onda pristala?!

Izgleda da ste navikli dakupujete sve to poelite, gospodine Ankora ree Sumi

ko. Moe me zvati samo Faros, jednostavnije je reeon. Moda si itala pogrene knjige, draga. Ja ne veru-

jem da se novcem moe svekupiti. Suvie sam iskusio uivotu da bih verovao u takvuglupost. Na primer, ene kaoto si ti nikada se ne kupujunovcem.

Zato ih vi otimate . . . Nisam imao izbora re

e Faros. Siguran sam dabismo mogli i drugaije darazgovaramo da sam imao vre

mena. Odavno sam nauio dase lepe ene, one njlepe, osvajaju samo strpljenjem i niim drugim. Ali, ti bi otilapre nego to bih ja uopte uspeo da ubedim sebe da moramda budem strpljiv da bih teimao.

Va nain udvaranja jesjajan. Nikada nisam slualaudvaraa koji govori tolikoneposredno i otvoreno Sumiko nije krila ironiju. elite da me imate?! Sta to znai?

Duo, vidim da nisi glupa ree Faros samouvereno. Zato bi mogla odmah da raisti neke stvari sama sa sobom. Ovde si zbog mog zadovoljstva. Moemo to zadovoljstvo podeliti, ako bude pametna kao to jesi. i ako nebude folirala previe. Uostalom, na taj nain moe izbei

bolne neprijatnosti. ula sam da brazilskidentlmeni prvo prebiju enu,pa posle vode ljubav sa njom,ali nisam verovala da e mene


28/98


29/98

NINA 118 27

svim odgovarao veliini kostima belog medveda. Sumiko je

u trenu shvatila! Beli meca, dakle! rekla je ona zaustavivi se. Vi,gospodine Ankora, ne prebijateene sa kojima elite da vodite ljubav svoj eru ono, ve toinite preko predstavnika, inimi se.

Razmisli, duo, o svemu

to sam ti rekao. Ja imam mnogo vremena rekao je FarosAnkora pre nego to je izaaoiz sobe.

Nije zatvorio vrata. Kada jeFaros otiao, kroz vrata ueBerlic. Sumiko se naas pokoleba. Nilkada nije videla tako

ogromnog ovekaije lice nijeodavalo ni odlblesak najmanjeemocije. Kao da je pred sobom imala roboita ili kakvo fil-nndko udovite. Ipak. . .

U sobu jedne dame se neulazi bez poziva! ree Sumiko i skoi.

Izvela je udarac letee zmije, skoivi punom snagom ipogodivi tog grmalja petomispruene noge u vrat!

Od takvog udarca bi najbolji kung-fu borac zasigumo pao.Meutim, Berlic se samo zgrii otrese glavom udahnuvi snano vazduh.

Sumiko je stajala ispred njega zapanjena. Izgledalo je aFairos Ankora ima argumentkoji se ne moe zaobii takolako, i ona je procenila da e

jo j trebati prilino vetine, snage i vremena da smisli nainda odstrani belog medveda.Njen um joj je rekao da jednostavno ne sme da se plai toggorile. Ipak, negde u dubinidue neto iskonski ensko seu njoj uplai. ..

Lezi! zaita Berlic ijednom rukom uhvati Sumikooko struka.

Ona pretrnu. Ogromni ovekje podie kao da je najobinijalutka na naduvavanje i odnese je krupnim i dugim koracima do postelje. Bacio ju je napostelju sa takvom estinomda je naaos izgubila vazduh...

Sumiko je napregnula svu

svoju snagu da se povrati, spremna da se bori na ivot ismrt. No, Berlic se tada najprosto okrenuo i otiao, jedva prolazei kroz vrata, onako glomazan, kao komad nametaj a.Sumiko besno huknu gledajui kako se vrata zatvaraju i sluajiii kako se klju dva putaokree u bravi.

* *

Osorio skide eir i poea seivahno po glavi razgledajui

salu u kojoj je prethodne noiodiran maskenbM. Sala je bila u haosu. Na sve strane jebo ubreta, razbijenih aa iboca, konfeta, pocepanih delo-


30/98

28 NINA 118

va kostima, zguvanih maski,opuaika, salveta, ostataka hrane.. .

Znai, ovde se dogodilo ree Osorio bez naglaska.

Ima li, moda, ideju o tome kome je bila potrebna jedna Japanka? upita Leslikoliko god je mogao vedrije.Nije eleo da prizna sebi da jenjegova briga vea od njegove

smirenosti. Rekao sam ve da u Rijuza vreme karnevala nestanemnogo osoba ponovi Osorio, Mnoge se pronau, posle ludo provedenih noi. One osobekoje se ne pronau su obinortve obrauna meu bandama

kriminalaca, Imam oseaj da eli dami kae da je mogue da jeSumiko otila da se malo provede u ovom paklu od Rio deZaneiira, koristei karneval kaoizgovor?! ree Lesli to jemogao mirnije.

Sve je mogue pokuaoje neodireeno da kae Osorio,ali kada je video Lesli,jev pogled pourio je da doda: Aili,ne! Ja sam siguran da madamSumiko nije mogla tako netoda uini.

Lesli jo jednom odmeri pogledom salu. Nije imao razlo

ga da se u njoj due zadrava. Ovde nije mogao saznatinita. Ve se raspitivao kodhotelsike posiuge o Sumiko, Ni

ko je nije primetio, ni pore niposle maskenbala.

Lesli pokaza Osoriju da treba da krenu. Izali su na ulicu i Lesli izabra pravac koji jevodio to dalje od nekih orkestara to su pratali sambompo fasadama.

Ko bi, osim policije, mogao da zna da li su mlade ene i ranije tako nestajale? u-

pita Lesili. Novinari, naravno odgovori spremno Osorio, a zatimzaslade i sasvim ozbiljno pogleda u Leslija, Ali, kad steve pomenuli policiju. , , Zatose ne obratite njima?

Veruje li da bi mi mo

gli pomoi? uzvrati Leslipitanjem. Pa, . , Ovaj, . . zamuca

Osorio. Ne znam. Jednommom roaku su ukrali automobil pre nekoliko meseci, apolicija ga je pronala.

Ono to mi traimo nijeautomobil ree suvo Lesli.

Imam poznanika koji radi u Zornao do Rio , reeOsorio zakljuivi da se odgovori na sva Leslijeva pitanjazaista ne mogu dobiti u policiji. To je jedan lokalni list.On radi u arhivi. Moda bimogao neto da zna,

Nisam se prevario u tebi, Osorio osmehnuo se Lesli. Znao sam da e mi biti od koristi.


31/98

NINA 118 29

Dobro. . . Onda, da odemo i pokuamo da doznamo

U stvari, tamo e otiisamo ti ree Lesli. Snaie se bolje od mene, u svakom sluaju. Ja imam nekadruga posla.

Pa, ako ba elite reeOsorio, a u glasu mu se osealo olakanje. Pomiljao je kako e bar na nekoliko asova

biti bez drutva tog Amerikanca, koji je, dodue, bio prilinofer prema njemu, aili ga je.eto, naterao na neto to seOsoriju uopte nije radilo.

Ima jedan as da doznasve o nestalim enama u Riju! ree vrsto Lesli i pogleda

Osorijevo razoarano lice. Posebno obrati panju na turis-Ucinje. Zaipii sve to treba. Covek moe da se uzda u svojepamenje samo do izvesne granice. Zapisi vrlo detaljno o o-nim sluajevima kada je ustanovljeno ko je otmiar. Razume li?

Mislim da sam sve dobrorazumeo ree Osorio. Nehotice je pogledao u svoj runiasovnik. Taj as koji je dobiov^e je poeo da tee.

Potrai me u hotelskojsobi im to zavri ree Lesli. Videemo ta emo da

lje.Osorio nekoliko puta klimnuglavom. Lino, bio je ubeenda njih dvojica, on nevoljko, ataj Amerikanac .sa beskrajnom

voljom, presipaju vodu iz up-Ijeg bureta u bure bez dna.Ve mu je rekao da Rio nijeseoce od nekoliko stotina ljudi, pa da se u njemu moepronai neko ko jednostavnonestane. Ve mu je rekao dae se mlada dama sigurno po

javiti, pre ili kasnije. Ve muje rekao da je siguran da jemlada dama pogreila kada je

pila brazilska pia. . . A, na sveto je umesto odgovora dobiosamo otar pogled tih elino-plavih oiju i to je moglo samo da znai da on, Osorio, nema izbora ili e igrati igrudo kraja, ili e morati da poe u najbliu policijsku stani

cu i tamo objasniti zato jepokuao da odepari gospodinaAmerikanca, Leslijia Eldrida!

Lesli je odmerio Osoria jojednom pre nego to su se rastali. Nije uopte sumnjao dae Osorio uiniti sve to budeu njegovoj moi. Ne zato tomu je pretio susret sa polici

jom, ako odbije saradnju, vezato to je Lesli sjajno procenio da je Osorio, upiikos zanatu kojim se bavio, iskren i poten ovek. Uostalom, Lesli jebio ubeen da jedan deparokoji toliko brine o__svojoj enii o svojoj deci ne moe biti

primerak mazgova sa ubritajednog megalopoiisa kakav jebio Rio de Zaneiro.

Kada je Osorio nestao izaugla, urei, jer je procenio da


32/98

30 NINA 118

ima malo vremena, Lesli sevratio u hoteli. Popeo se u so-bu i zaikljuao vrata ve^juina kvaku nailpis Ne uznemi-ravaj! Hteo je da bude nasamo sa samim sobom.

Seo je na pod, prekrstio noge i poloio ake na kolena.Ispravio je lea i glaivu i zabacio pogled ravno ispred sebe, ne gledajui ni u ta.

Cas kasnije je ve bio savutrnuo i poeo je da osea dase izdivaja od stvarnosti, da zanjega prestaje da postoji vreme i prostor. . . Uitonuo je uduboku meditaciju, slinu nirvani. Njegov um je plutao univerzumom, skupljajui se u

jednu neopipljivu taku kojaje bila spremna da krene upotragu.

Ono to bi kvazi-struni asopisi nazvali telepatijom Lesliju je bilo poznato kao ve-tina NIRUKU-NO-ASAML Vetina koju mogu da saviladajusamo naj'bolji uenici najiboljihkoli nini. A Lesli je bio jedan od najiboljih. Sada je njegova misao lutala jednom dim-gom dimenzijom, istraujuinepoznate i nepriznate prostore u potrazi za Sumiko.

Mo vetine NIRUKU-iNO--ASAJVLI bila je vedica. Ali,

ma koliko pokuavao, napreui svoje mentalne sposobnostido kra jnjih granica, Lesli jeoseao samo da nije u stanjuda stupi u kontakt, telepatski

kontakt, sa Sumiko. Sve dimenzije prostora i vremena uRiju i oko njega bile su prepune neke udne, divlje, nepoznate energije. Energije oslobaanja osnovnih nagona u Ijudima. Cak i u dtibokoj meditaciji Lesli je znao ta smeta njegovoj misli da prodre kroz sveprepreke i pronae Sumiko,kao to je ranije ve znao. Ta

energija, ta iskonska snaga i-mala je samo jedno ime. . .Samba! Onaj ar koji je klju

ao u krvi karioka, i koji jeiMjao iz njih u obliku razuzdanog plesa i zagluujue muzike. . . Ta samba iznedrena izmutnih dubina dija brazifekih

ljudi, osvojila je sav prostor,sve dimenzije postojanja. Odnje se nije moglo nita uiniti, uprkos snazi i vetini. Kaoretko kada Lesli se osetio poraen!

Lagano je dolazio sebi, vra

ajui se u normalno stanje.Bio je iscrpljen. Grake znojamu se pojavie na elu kada jenajzad pK> eo a die normalno i kada mu je srce povratilo stari, uobiajeni ritam. Dahnuo je, bez olakanja. Izbrisao

je nadlanicom znoj sa ela ipogledao prema prozoru odakle su dopirali moni, tretavizvuci sambe. . .


33/98

NINA 118 31

Oko podne su se vrata otvorila i kroz njiii je u sobu uladevojka ija lepota iznenadiSumiko. Njene crte lica, meutim, nisu bile nene. Njenpogled je bio vrst, pa ak iotar. Devojka je dnela po-sluavnik sa hranom i vodom.

Kretala se lagano, Sumiko jepomislila da u toj lakoi imaponeto od nadmenosti gospodarice.

Pretpostavljam da si gladna rekla je devojka. Ied:na.

Sumiko nije rekla nita. De

vojka joj nije liila na poslugu. Sumiko je imala oseaj daje tu devojku ve negde videla, ali nije mogla da se setigde i kada.

eli li u toalet? upitala je devojka.

Sumiko pogleda prema vratima. Bila su otvorena. Klim-nula je glavom:

Bilo bi dobro od vas kadabih mogla. . .

Devojka se osmehnu na u-dam nain. Okrenula se premazidu na kome se nalazila velika slika, neko apsatraktno platno ogromnog okvira. Devojka

prie toj slici i pokrenu ramsa lakoom. Iza slike su se nalazila vrata. Devojka ih otvorii pokaza Sumiko da se ba tunalazi toalet.

Ovde su sve sobe opremljene veoma dobro. Nadam seda e unutra pronai i mantilza kupanje. Taj kostim gauati grozino stoji ree devojka.

Meni je udoban odvrati Sumiko sumnjiavo.

Kako god hoe reedevojka, odmeri jo jednom Sumako i bez osvrtanja nestade

kroz vrata koja su vodila uhodinik. Sumiko zau klju kojise ponovo dva puta okrenuo ubravi.

Ula je u toalet. Nije imaoprozora. Bio je veoma luksuzno opremljen. Sumiko otvorifioke na polici nadajui se da

e pronai ne^kakvo oruje, ilet, britvu, bilo ta to joj moe posluiti. No, pronala jesamo itavu malu apoteku ko

ja se sastojala iskljuivo odkontraceptivnih sredstava. Zatim nekoliko vrsta dezodoran-.sa, kreme za lice i telo, ak ijedan elektrini aparat za de-pilaciju. Uzdahnula je, pomislivi na Leslija. Kada bi onsamo mogao da pretpostavi gdese ona nalazi, sigurno bi je o-slobodio u roku od jednog asa. Ovako, ak ni Sumiko nijemogla da pretpostavi gde senalazi.

Vrativi se u sobu pogledalaje na posluavnik sa hranom.Prila je i paljivo omirisala

jelo. Nije osetila nita sunmji-vo, ali je ipak odluila da ne


34/98

32 NINA 118

proba nita od toga, iako jebila gladna. Bila je gotovo sigurna da jelo sadri nekakvoopojno sredstvo ili neto sline tome. Razumela je namereFarosa Ankore i pokuala jeda razimi&lja na njegov nain...

On je eleo da vodi ljubavsa njom. Ali, ne moe se na silu voditi ljubav ni sa kim akone postoji uzajamna elja. Mo

gao ju je silovati. Moda jeto i nameravao. Ipak, Sumikoje' izraunala da je taj gospodin Ankoira eli na drugi nain, i uopte nije sumnjala uto da e pokuati da je drogira, opije, onesposobi za otpor.Zato je reila da ne pojede po

nueno.Mala boca mineralne vodeje sta ja la na posluavniku. Neotvorena, a pored nje obian,metalni otvara. Sumiko je bila edna i bez oklevanja otvoribocu.. Uzela je au u ruke sanamerom da sipa vodu, ali setre moda je unutranjostae premazana neim? Spustila je au i pila ravno iz boce. Mineralna voda je bila negazirana i ukus joj je, kao kodsvdh mineralnih voda te vrste,bio pomalo udan. Ali, prijalojc j je. Utolila je e. Zatim jeponovo legla na postelju. Nije

elela da gubi snagu u kora-anju kroz sobu ili na bo koji drugi nain.

Oseala se prilino opuitenoza jednu zarobljenicu i razmi-

Ijala o tome da li bi bilo dobro da odspava neko vreme kako bi jo vie smanjila potronju energije koja jo j je bilapotrebna za pokuaj da izae izsvoje udne tamnice. Sklopilaje oi. . .

I, tada je osetila! Iza sklopljenih oiju je prostor poeoda se pomera! Izgledalo je kaoda soba pokuava da se okre

ne i poklopi je. Izgledalo jekao da najednom ne moe nida se pokrene da to sprei!

Otvorila je oi ve pomalo upanici. Soba se nije pomerala,ali kada je pokuala da se uspravi shvatila je ta se dogodilo. Pokreti su joj bili si>ori,

a ruke i noge teke!Ipak je uspeo! pomislilaje Sumiko. Mineralna voda jebila drogirana! Shvatila je da

je, u ei, bila dovoljno neoprezna. Zaboravila je da nijepreveliki problem za nekogako je reen na sve da otvorizapeaenu bocu, doda vodi o-pojno sredstvo i da je ponovozatvori tako da izgleda da u-opte nije bila otvarana. Ali,sada je bilo kasino i mogla jesamo da se nada da e imatidovoljno mentalne snage da seodupre drogi.

Znala je da e droga potei

njenim krvotokom bre ako jojse bude opirala pokretima, akose bude kretala. Zato se ispruila na postelji, pokuala dase opusti i vie nego to ju je


35/98

NINA 118 33

oputala droga, i disala je sasvim sporo i plitko. Gledala je

u oko kaimere, gore, pored lustera. Znala je da je neko po-smatra i da procenjuje kolikoje narkotik napredovao. Znalaje i da je to po svemu sudeitaj monstruozni ljubavnik, Fa-los Ankora, i da e ui u sobu onda kada pretpostavi daona, Sumiko, vie nee pruatiotpor. Sa uasom je primetilacla postaje sve malaksalija imalaksalija. Nije vie bila ustanju bez napora da pokireneak ni oi.

Vrata su se otvorila nekoliko trenutaka posle njenog zakljuka da je naiikotik uspeo

cia savlada njeno telo, ali r : ium. Nadam se da mi ne za-

iTiera to sam malo pourio rekao je Faros Ankora zaitva-rajui vrata za sobom. Oprosti, ali moje nestrpiljenje date vidim je ogromno. Nikada

nisam eznuo da vidim jednuenu golu na taj nain.Sumiko je ula njegov glas,

ali nije mogla da oomeri glavu i da ga vidi. Ipak, osetilaje da je priao i da stoji porednjenih nogu.

Od asa kada sam te ugledao bio sam gotovo siguran

da sam pronaao ono to je naovom svetu toliko retko govorio je Faros Ankora glasomsladc5trasnika. Zvuk njegovogglasa je Sumiko liio na cee-

nje pljuvake meu zubima. Hou da se uverim da li si

zaista savrena kao to mi seini. Proklet bio! apnula

je Sumiko. Svi smo mi prokleti, dra

ga odvratio je tiho Arikora. Svako na svoj nain. Ja samproklet ve samim time to nemogu da odolim enskoj lepo-ti i svojoj ludoj enji da tulepotu posedujem. Psihonaliti-ari bi to na.rvali preterano ra;^vi^ehim libidom. Ja to zovemglau za lepotom! Ti si prokleta time to si savrena . ..Ako si savrena!

Jo uvek je nije dodirivao.

U stvari, da je Sumiko mogJada ga vidi videla bi da je kleao pored nje. Pored njenihnogu. A njegove oi su se arile vujim plamenom.

Voleo bih da i ti moeda uiva u ovome kao ja rekao je i ona je u njegovom

glasu osetila da je bilo kakvomstrpljenju o kome je govoriosada kraj.

Spustio je ruke na njene bokove. Njeno telo se trznulo sasvim refleksno. Ona nije mogla da uestvuje u svemu tome,jer je bila utrnula od droge.Oseala je samo na svojim bo

kovima dve drhtave, nestrpljive ruke koje raskopavaju pojas na pantalonama tog gauokostima. Sumiko je poelela dasakupi dovoljno snage i da se


36/98

34 NINA 118

odupre. Poelela je da nestane.Poelela je da bar naas izaeiz svog tela.

Faros Ankora je svlaio njene pantalone toliko umo daje stelno neto zapLnjalo i sveto potraja prilino dugo. Onzadahta kada ugleda njene vitke, skl;^dne noge savrenih listova, malih oblih kolena i jedrih butina. Zakrbutao je zu

bima zabijajui svoj udni pogled u njene preipone. Glatkibokovi i sedefasta koa mu za-mutie oi. Na sebi je imalamale gaice boje koe kroz koje su se nazirale njene stidnedlaice.

Savreno! Savreno!

ponavljao je kao u transu Faros Ankora.Dlanovi su mu se strano

zinojili i Sumiko oseti gaenjekada je njima preao prekonjenih bokova, butina, kolena,listova, sve do nonih prstiju.

Savreno! Savreno! Nisam ni sanjao da u ikada moi da pronaem ovako neto aputao je stenjui FarosAnkora. Ipak, im sam teugledao pomislio sam da si toba ti. Osetio sam da jesi. . .Savrena!

Izgarao je od nestrpljenja.itavim telom je drhtao. Stis

kao je kolena i grio se da bispreio navalu pohote koja seirila iz njegovih nateenih monica. Tiho je zareao dok jojje skidao gaice. . .

Maravilosa! Lnferna mar-aviljosa! Perigosa maraviljosa! reao je Faros Ankora naportuglaskom.

Prsti mu se zavukoe u njene gaice, ali su mu ruke suvie drhtale da bi mogao da ihskine. On ih besno raskide odbacujui je preko ramena. Tada na tren zastade, dok mu jesrce udaralo u slepoonice.

Sklopio je ruke kao u molitvi,a lice je sasvim pribliio njenom telu. Sumiko oseti njegovvreo dah na venerinom breuljku. Nije smela da misli ta jomoe da joj se dogodi. Da jebila u stanju, verovatno bi stegla zube i pokuala da se is

kljui iz stvarnosti. Bom Dio! uzdahnu Ankora. Nije se usuivao da jedodirne. Cak je na as okrenuo glavu bojei se svog bolesnog ushienja.

On jo nastavio da apue neto nerazumljivo neko vreme

je ne dodirujui. Potom onaoseti kako on raskopava gornji deo njenog kostima. . .

Ti e biti moja naj'boljal-;ubavnica! uzviknu FarosAnkora u asu kada se prednjim ukazae njene grudi, glatki i vrsti stomak i kada za-gnjuri lice u njenu meku, gip

ku kou.Sumiko oseti njegovu vruupljuvaku na koi. I pored dejstva narkotika ona pomisli dae joj se utroba prevrnuti od


37/98

NINA 118 35

gaenja. Mislila je na Leslija.elela je silno da je tu, da jezati1)i i odbrani, tovremeno,u sebi je ponavljala zakletvuda e se tom luaku osvetiti.Kad-(tad!

Ne! uziviknu naglo Ankora i odmae se od gole Sumiko.

Ustao je i zakoraio unazad.Sirio je ruke kao da eli tim

pokretima sebi da objasni neto neobjanjivo. Odmahivaoje glavom.

Jo nisam spreman za tebe" ree konano. Jo ne.No nam je potrebna, lepoticemoja. Sada znam da si savrena i sada znam da u i ja mo

rati da budem savren ljubavnik da bismo zajedno osetilikakva snaga ljubavi i strastimoe biti kada se nau dvojesavrenih!

Crkni! apnu Sumiko.To je bila jedino u stanju daizgovori.

Ova no e biti naa ree on, a zubi su mu kljocaliod uzbuenja. Ova no ebiti naa prva no. Uveren samda e posle nje biti jo mnogonoi i dana za nas dvoje.

Iao je unazad prema vratima ne skidajui pogled sa njenog golog tela. marci su mu

jurili telom. Tresao se kao ugrotznici. Oekuj me kada zae su

nce! rekao je i brzo nestaokroz vraita. Nije eleo da nje

govo nestrpljenje pokvari njegovu nasladu.

Sumiko je bila toliko opijena drogom da nije imala snageni da uzidahne sa olaknjem.Pitala se koliko jo ima vremena na raspolaganju...

Osorio je doao na vreme,sav zadihan od urbe. Zatekaoje Leslija kako mirno ispija konjak u sobi. Nije mogao ni danasluti da Lesli iza tog prividnog mira vodi borbu sa samimsobom, sa svojom lepom eljom

da to pre pronae Sumiko isa usaenim saznanjima da seurbom nita ne moe postii.Kovao je plan. . .

Na alost, moj prijatelj unovinama nije mogao da nambude od velike pomoi reeOsorio pokazujui Lesli ju spisak sluajeva otmice. Koliko sam ja mogao da zapazim,ne postoji nikakvo ponavljanjesluajeva, to valjda treba daznai da u Riju ne postoji neko ko stalno otima devojke. Ustvari, samo tri puta u posled-njih nekoliko godina su oteteturistUdnje. Jedna nije ak ni

oteta. Jednosta-vTio se zaljubilai pobegla sa nekim konobarom.Druga je zaista oteta, ali se,kako su zabeleile novine, posle ispositavilo da ju je oteo


38/98

36 NINA 118

njen raniji verenik koji nijemogao da podnese. . .

Dovoljno e biti prekinuo ga je Lesli uzimajui papir iz Osorijevih ruku.

Hitro je preleteo preko papira. Osorio je bio u pravu poseta tom arhivaru iz novinanije urodila velikim plodom.Ipak, Lesli je po navici zapamtio neka imena koja su se do

vodila u vezu sa otmicama.Zatim je zapalio papir bacivi ga u pepeljaru.

S:ta emo sad? upitaOsorio gledajui u bocu sa konjakom.

Sada emo popiti pie ipronai portira koji je sino

bio na ulazu u hotel reeLesli sipajui pie u praznuau, koju je gurnuo pred Oso-i'ija. Portiri ponekad znajui ono to im se ini da ne znaju.

Ne razumem?! reeisikreno Osorio.

Lesli ga samo pokretom glave pouri da ispije pie i neree nita. Ve je bio spremanda krenu. Osorio brzo isprazniau. Nije smeo glasno da prima da mu se taj udni Amerikanac vrlo dopada, da nikada nije .sreo oveka poput njega i da je zaista reen da mu

pomogne, pa makar mu i nebilo plaeno. Uostalom, na putu cd redakcije tih lokalnihnovina do hotela -sudario sesa jednim ovekom iji je nov

anik bio dovoljno debeo danadoknadi sav troak koji biOsorio imao kada bi prekinuoposao i posvetio se samo potrazi za tom lepom Japankom.

Sili su u hol hotela. Lesli jelako armirao jednu mladuenu na recepciji i ona mu jespremn.i rekla gde da pobraiportira koji je prole noi bioispred hotela. Osorio se divio

nainu na koji Lesli to postie.Cak je u sebi primetio da bi seod Leslija moglo poneto nauiti. Jer Sarmiranje spada uzanat kojim se Osorio bavio.

Portir se zvao Ernao i u tovreme je obino bio u sali zaruavanje za osoblje hotela,

spremajui se da preuzme popodnevnu dunost. Kada suOsorio i Lesli uli u tu salu,odakle je dopirala muzika neizbena samba svi najednom utihnue i sve oi se okrenue prema njima. Lasli semalo zaudio, ali Osorio mu

jo sve razjasnio prvo rekavisvima neto na portugalskom,a onda prevodei to Lesliju:

Pobojali su se da smo izposlovne policije. Za vremekarnevala ak i najbolji hoteli su prinueni da uzimaju radnike na crno. Ovde polovinaljudi radi na crno. Poslovna

policija ih juri. Shvatam ree Lesli.

Pronai Ernaoa i zamoli gada popije pie sa nama.


39/98

NINA 118 37

Ernao je bio visok i mravmulat pitx>mih crta lica. No,

dok mu je Osorio govorio .tase oefkuje od njega, na tomlicu se italo nepoverenje, paak i pomalo zebnja. Lesli jepogodio da i Ernao radi na crno. Ipak, Osorio mu je nedvosmisleno, pokretom prstiju, pokazao da osim pia moe daoekuje i koji dolar napojnice,pa je nepoverenja sa Ernaovoglica nestalo. Poao je sa Oso-rijom i Leslijem. Uisput je rekao Osoriju neito na portugalskom. Osorio je preveo:

Ovde nije uobiajeno daosoblje pije u prostorijamahotela. Ernao bi radije na ne

ko drugo mesto.Lesli je klimnuo glavom iosmehnuo se Ernau prijateljski, pa su lako pronali jedanbar, svega pedesetak jardi u-daljen od hotela. Ernao je stalno neto zapitkivao Osorija,koji je odgovarao jednoslonim

reenicama. Lesiliju je bilojasno da je Ernao prostodu-na i radoznala osoba. Kada suseli i poruili pie, Lesli reeOsoriiu:

Pitaj ga da li je sino video bilo koga obuenog u kostim gaua!

Osorio vredno prevede. Ernao pogleda u Leslija i odluise da odgovori njemu. Govorio

je brzo i razmahivao rukamakao to to ine Brazilci. Lesli

se samo osmehivao ekajui daOsorio prevede:

Kae da se ne sea ta-no, ali da je mogue da je video nekoga u takvom kostimu.Za vreme karnevala ima mnogo gaua. Takoe kae da jesino bila guva, zbog maskenbala.

Pitaj ga da li bi mu pedeset dolara osveilo pamenje :ree Lesli. Trebalo bisamo da se tano seti da li jevideo gaua, kada i sa kim udrutvu!'

Osorio prevede takoe razmahujui rukama na lokalninain. Ernao je neko vremeutao i nabirao elo pokuava

jui da se seti, ali konano odmahnu glavom, a na licu musp videlo da strano ali to nemoe da zaradi pedeset dolarana tako lak nain.

Ne moe da se seti ree Osorio. Mislim da govoriisanu. Mogao je bilo ta daizimisli i dobije svojih pedesetdolara, zar ne?!

Lesli ne ree nita. Gledaoje ravno u Ernaove tamnosme-e oi. Ponirao je u njegoveenice, opijao ga pogledom.Osorio oseti da se deava neto neobino. Gledao je as uLeslija as u Ernaa i u poetku mu nita nije bilo jasno.Meutim, kada je primetio dase Emaovo lice promenilo, o-pustilo, a oi postale mutne i


40/98

38 NINA 118

enice veoma iroke, razumeo] e . . .

S ra n je . . . Je 1 se takokae u Americi? Sta ste mu touradili? upita zapanjenoOsorio.

Pitaj ga sada gde, kada isa kim je video gaua sino! naredi Lesli neobjanjava-jui na koji nain je hipnoti-sao Emaa.

Osorio poslua. Instinktivno,govorio je tiho, kao da ne eli da pokvari aroliju kojoj jeprisustvovao. Razmiljao je otome kako taj udni Amerikanac verovatno ima jo mnogoiznenaenja. U svakom slua

ju, Osorio se sada definitivno

uverio da Lesli nije obianturista. To svakako ne. A kadaje Ernao poeo da odgovaraOsorio preblede od zaprepatenja. Preveo je:

Kae da je video jednuenu obuenu u gaua, koju je

jedan ovek u kostim.u belogmedveda uneo u jedan velikiautomobil. U stvari, u rolsrojs! Kae da mu se inilo da

je ena ve prilino pijana, je rje izgledala kao onesveena.Ne zna koliko je tano bilo asova. Onda je, kae, medvedseo za upravlja i rols jeotiao. To je sve to zna.

Lesli je utao neko vremenapeto razmiljajui da li postoji jo neto to je mogao doznati od hipnotisanog Emaa.Zla tim ree;

Neka nam kae koji jeregistarski broj tog automobila!

Al i . . . zausti Osorio,a onda pregrize pitanje. Posluno je preveo pitanje.

Ernao je stisnuo oi i obli-zao usne od naprezanja. Zatimje izrecitovao . . . . Osorio zac-vokota zubima prevodei:

4FA199!

Lesli izvue iz depa novanicu od pedeset dolara i pruije prema Emau. Ovaj, meutim, nije uopte shvatao zatomu taj stranac prua novac.Ipak, pruio je ruku i nesigurno ga uzeo. Lesli potom dadeOsoriju znak da natera Ernaa

da ispije pie do kraja. Razgovor je zavren ree Lasli.

Ernao ispi i, kao probuen,u udu pogleda u novanicu usvojoj ruci. Nejasno se seaorazgovora i nikako mu nije bilo jasno ime je zasluio tedolare. Ipak, utao je, je r uRiju niko ne pita odakle mui.ovac u ruci, ako ga ve vrsto dri.

Osorio zahvali Ernau naLeslijev mig, pa ga ostavie dasedi i razmilja, a njih dvojica ustadoe i kretoe.

Kuda emo sad? upita

Osorio. Sada nam samo ostaje dadoznamo iji je to automobil ree Lesli mimo. Znaosam da e se Ernao setiti.


41/98

NINA 118 39

Kiako? Kako ste to izveli? upita Osorio jo uvek zapanjen onim to je video.

Jednostavno odgovorispokojno Lesli. Treba samoznati da je ovekov mozak ustanju da prui mnogo vienego to 3e to obino misli.Prosean ovek koristi jedVapet procenata svojih umnihsposobnosti. Ja sam samo

izvukao iz Ernaa koji procenatvie i to je sve. To sam video jednom u

cirkusu ree Osorio. Ali.tada nisam poverovao. Mis liosam da je sve nameteno.

U cirkusu moda i jeste osmehnu se Lesli.

Zona Sul je bila mulatkinjaodirasla u favelama oko Rija.Ni sama nije znala ko jo j jeotac ni kada i gde se zaistarodila. Majku je jedva pamtila, jer je umrla mlada, satrve-na tekim poslom i mnogobrojnim poroajima. Imala je o-sam sestara i' tri brata, i samoje za ve sestre i jednog brataznala gde su i kako su, ostalenije viala. Imala je sedamna

est godina kada je dola u vilu gospodina Ankore.Seala se svakog detalja

onog dana kada ju je FarosAnkora ugledao na plai Ipa-

neme. Zona se kupala sa drugim devojkama, troei vremeuglavnom da bi zavarala pra-zan eludac, i isprva nije niprimetila tog udnog ovekazelenih oiju koji je stajao ispod ogromnog suncobrana, apored njega je smerno stajao

jedan ogroman ovek obuenod glave do pete. Zona se seala i boje i oblika svog kupa

eg kostima koji je, i tog danai ranije, vie otkrivao njeneari nego to je bilo ta pokrivao. Znala je i da je taj kupaikostim ukrala sa jedne tezgena Feira do Nordeste, toj arenoj pijaci svega i svaega.Kostim je bio zelen poput u

mskog gutera.Onda je Zoni priao taj ogromni ovek u odelu. Rekaoje da se zove Berlic i pokazaoje na gospodina Ankoru, navodei njegovo ime i titule zakoje je Zona mislila da su izmiljene. Berlic joj je doslovce rekao tada:

Budi dobra sa gospodinom. Moi e dobro da jede.

Zona se seala kako su druge devojke ustuknule, plaeise tog udnog, velikog oveka.I seala se kako je prezrivootpljunula u pesak kada jeula njegove rei. Nije odgovo

rila nita, samo se okrenula ipridruila ostalim devojkama.Sve zajedno su se smejale kada im je Zona ispriala ta jojje rekao Berlic.


42/98

40 NINA 118

Neto kasnije, u kasno popodne, viraajui se sa plae,pred nju je odnekle iskoioBerlic i bez rei jo j tresnuoamar od kojeg joj se zavrte-lo u glavi. Uhvatio ju je zaruku kao da je dete i poveo, aona nije imala snage da seodupre. U blizini nije bilo nikoga. Berlic ju je doveo dovelikog automobila i ugurao

unutra, gde je sedeo gospodinAnkora. Gospodin Ankora jeprekoreo Berlica to je udarioZonu i Zona mu je, tada, bilazahvalna zbog toga. GospodinAnkora je Zoni dao svilenumaramicu, au sa hladnimsokom i rekao da nema ega

da se boji. Ona je htela da mupoveruje, ali su njegove zelene oi svetlele udnim sjajemi Zona Sul se bojala. Pitala jekuda je vodi, a gospodin Ankora jo j je odgovorio da elida razgovara sa njom o poslu .. .

Nemoj mi rei da ti netreba posao rekao je gospodin Ankora. Vidi, moja vila je prilino velika, i uvek sudobrodole dve vredne ruke.Ako ti se svidi kod mene, moe da ostane da radi. Akozna da kuva radie u kuhinji, ako ne zna radie po so

bama.Zatim su otili u vilu i Zonuje opilo bogatstvo sa kojim setada prvi put suoila. Takvurasko nije videla ni na filmu.

Gospodin Ankora je bio vrlopaljiv prema njoj. Naredio jeBerlicu da donese dosta hranei pia i gledao je sa izvesnimzadovoljstvom kako Zona slatko jede i pije. Onda ju je upitao da li mu se Zona moe po-veriti i ispriati sve o sebi. Zona je bila sita, omamljena odvina i ispriala mu je svoj ivot. inilo se da je gospodin

Ankora zadovoljan onim to jeuo. Vidi, bio sam u pravu

kada sam te doveo ovamo rekao je. Tebi treba posaoi mirno mesto gde e ivoti.Svia li ti se ovde? Hoe lida ostane i da radi kod me

ne?Zona Sul je pristala bezmnogo razmiljanja. Onda jegospodin Ankora naredio Be-lilcu da odveze Zonu kui dase spremi, spakuje svoje stvari i doe u vilu. Berilac je posluao. On je uvek slepo sluaogospodina Ankoru. Kada jerekla brai i sestrama da jenala posao i da e im slatisvake nedelje neto novca, svisu bili oduevljeni. Rekla imje i da e bar dva puta mese-r.o dolaziti da ih poseti . . .

Nikada vie nije napustilavilu gospodina Ankore. Ve

sledee noi je gospodin Ankora poslao Berlica po nju. Na-terao je Zonu da popije mnogo vina, a onda je obeastio.Zona se seala kako ju je gos


43/98

NINA 118 41

podin Ankora odgurnuo sa postelje kada se nauivao njenog

mladog tela, i kako je izbrisaoznoj sa svog tela, a onda rekao;

Uvek kada poaljem Berlica po tebe doi e. I, vienee smeti da naputa vilu.I, jo neto! Dok ne poaljemBerlica po tebe ne elim da tevidim. Moja posiluga mora biti nevidljiva!

Potom je slao Berlica gotovosvake veeri po nju. Tri, etiri meseca bez prestanka. Caki kada je imala menstruaciju.Nezasito je navaljivao na nju,ponekad je muei svojom estokom strau cd veeri do

jutra, bivajui sve grublji igrublji. Ponekad bi je udaraosve dok joj ne bi rascepio usnu, a onda bi lizao njenu krvi zarivao se u nju gotovo besno, kao da eli da je ubije, ane da vodi ljubav sa njom. A,onda je prestao da alje Ber

lica po nju, i Zona se ponadala da je njenim mukama doao kraj.

Prevarila se. Jedne noi jeBerlic ponovo doao po nju,ali je nije odveo u sobu gospodina Ankore, ve u svoju sobu. Rekao je pre nego to ju

je divljaki svukao; Gospodin Ankora mi je

dozvolio da od tebe inim togod hou! Sada si moje vlasnitvo!

Berlic nikada nije vodio ljubav sa Zonom. Svlaio bi je i

onda terao da se pred njim samozadovoljava, dok je on tr ljao svoj zakrljali ud i jeaovie od besa to nije u stanjuda bude normalan, nego odslasti. Donosio je debele sveei nagonio je da se igra sa njima. Posipao bi je medom i lizao. Jednom je ak doneo i nekoliko litara ovnujske k rv i. . .Zona je sve to izdravala samozato to se uasno bojala davie nikada iva nee izai izvile ako ne izdri.

Zatim, posle nekog vremena,i Berlic je prestao da je maltretira. U meuvremenu je ne

ka druga devojka dola i prola kroz sve strahote kroz koje je prola i Zona Sul. Ona jekonano bila osloboena tihbolesnih dunosti. Sada je samo istila po sobama, i toonim sobama u koje nikadaniko nije zalazio, u istonom

delu vile. Ostatak vremena jeprovodila u svojoj sobi, pletui i vezui, sama sebi nalik napokajnu grenicu koja je re-ila da u svetoj ednosti provede ostatak ivota.

Meutim, neito se u njo jprobudilo kada je otkrila tajprolaz. Jednog dana, noseirublje u veliku perionicu udnu vrta, iza vile, primetila jeotvor u kamenoj ogradi, izamale zgrade koju su zvali plinara. jer su se u njoj uvale


44/98

42 NINA 118

plinske boce. Nekoliko danakasnije je iskoristila priliku daiablie osmotri taj prolaz. Bio

je to nevelik otvor u zidu obrastao ibljem, ali ipak dovoljno veliki da bi se kroz njegamogla provui devojka poputZone S u l. . .

Danima je mislila na to. Sanjala je kako je ve prolakroz taj otvor i pobegla, jed

nom zasvagda, iz vile gospodina Ankore. Zaricala se svecima da e otii u samostan akojoj to poe za rukom. Drhtalaje od uzbuenja svaki put kada bi prola blizu tog mesta.Meutim, nije nalazila u sebidovoljno snage da zaista po

kua. Sve dok nije videla kako Berlic, u smenom kostimubelog medveda, unosi u kuubeivotno telo devojke obuene u kostim gaua. Videla jedobro lice te devojke. Bila je

Japanka, bolno lepa i bolnobleda, onako onesveena. Neto je acnulo pod rebra ZonuSul i ona je silno poelela nesamo da ona pobegne ve i dapomogne ba toj Japanki. Daje izbavi iz ruku muitelja, kakav je gospodin Ankora. Naiednom je u sobi pronala dovoljno snage i elje da pokua dapomrsi raune Farosu Ankori

i Berlicu. Najednom je osetilada naprosto mora da izvue iznjihovih prljavih ruku jednoneno, lepo bie i da ne dozvoli da i ta devojka proe kroz

stravu dugih noi u vili Ankora.

itavu no Zona Sul nijespavala razmiljajui na kojinain da izbavi Japanku iz An-korinih ruku. Pred zoru je veustala i, unjajui se po kui,videla erais, koju je smatrala veticom, kako odlazi u sobu zvanu apoteika, da pripremi jo jedan zlokobni napi

tak. Zona se prikrala ak i sobi Farosa Ankore, teik da pro-veri ta on radi. Umalo je Berlic nije uhvatio . . .

itav dan je pratila, ne diui od uzbuenja i sopstvenezapanjujue hrabros>ti, Zerais,Ankoru i Berlica po kui. u

ala je izmeu dve velike ar-dinjere sa cveem, na velikojterasi iznad bazena, dok su 2erais i gospodin Ankora razgovarali . . .

Pripremila sam ti ono tosi traio rekla je tadaZerais. Bie mladi bik,ako eli, ne samo ovu no isledei dan, ve bar jo dvenoi i dva dana. uvaj se samo da ti lepotica ne izmakne.Ako svoju snagu ne potroina nju, morae zvati mene.Ili nekoga od sl

nindja 118 - derek finegan - karneval smrti (mgarret & emeri)(2.8 mb)

Documents