o cAe TAl CHiNH GllrA NII~N DO 06 THANG aAu COA NAM TAl CHiNH KET THUC

NGAV 31 THANG 12 NAM 2017

CCNG TV cO PHAN alEN NU'OC AN GIANG•

•

1

-J -

I -J

1 1 1

BAo cAo TAl CHiNH GllrA NIEN eO•1 06 THANG aAu CUA NAM TAl cHiNH KET THUC

NGAv 31 THANG 12 NAM 2017

1 CCNG TV cO PHAN1

£lIEN NU'OC AN GIANG . ~ ,1

.

•i

1

1

1

1

1

1

J

J

,

L~ cONG TV CO PttAN fJ~N Nl1ac AN GIANG

1

1 MVCLVC

1

1

1. My.c ly.c

1

2. Bao cao cua H9i clang quin trj

1 3. Bao cao soat xit thong tin tai chinh gin nien cl9 1 4. Bing can cl8i ke toan gin nien cl9 qai ngay 30 thang 6 nim 2017

1 5. Bao cao ket qui hOft cl9ng kinh doanh gin men cl9 06 thang clau cua

nim tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nim 2017

1

1

6. Bao cao 11m chuy~n tiSn tf gin nien cl9 06 thang clau cua nim tAi chinli ket thuc ngay 31 thang 12 nim 20i7

7. Bin thuyet minh Bao cao tai chinh gin nien cl9 06 thang clau cua nim1 tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nim 2017

1 8. Phy.c ly.c

1

1

**************************

1

1

1

J

Trang

1

2 - 4

5 - 6

7 - 10

11

12 -13

14 - 36

37 - 38

1

]

-J

1

1 BAo eAo eVA HQI DONG QuAN TRJ

1 H(>i dang quan tri Cong ty c6 phAn Dien nuOc An Giang (sau day gQi tit la "Cong ty") trinh bay bao cao cua minh cung v6i Bao cao !Ai chinh giila nien d(> 6 thang dAu Clla nam !Ai chinh kSt thilc ngay 31 thang 12 nam 2017.

1 -J

Khai quat v~ Coug ty Cong ty la Cong ty c6 phAn duvc thanh l,p thea QuySt dinh s6 1424/QD-UBND ngay 04 thang 8 nam 2010 Clla Uy ban Nhan dan tinh An Giang v8 vi~c phe duy~ phuong an va chuy~n Cong ty Di~n nuoc An Giang thanh Cong ty cB phAn. Cong ty hO(lt d(>ng thea GiAy chUng nh~ dang kY Doanh nghi~p Cong ty cB phfut s6 1600249791, dang kY IAn dAu ngay 28 thang 3 nAm 2011, ding kY thay dBi IAn thu t11 ngay 10 thang 8 nam 2016 do So' K~ hO(lCh va DAu tu tinh An Giang cAp."-J Tf\l sO hO(lt d(>ng

l Dia chi : 821 Ttin Hl1Ilg D(lo, t6 13, kh6m Binh Th6i 1, phuOng Binh Khanh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang.

Di~n tho(li : (0296) 3.856.100

l Fax : (0296) 3.857.800

S Ctic don vj trt«: thu(K:: Ten don vi Diachi

KhOm Hoa Hl1Ilg - thi trdn Nha Bang - huyen Tinh Bien Xi nghi~p Dien nuoc huy~n Tinh Bien - tinh An Giang

Qu6c 1(> 91 - thi trdn An Chau - huyen Chau Thanh - tinh

S An Giang , . Ap ThUQDg 3 - thi trdn Phil My - huyen Phil nn - tinh Xi nghi~p Di~n nuac huyen Phil Tan An Giang

l

Xi nghi~p Di~n nuOc thi xii Tan Chau Kh6m Long Hl1Ilg - thi xii Tan Chau - tinh An Giang Xi nghi~p Dien nuoc huy~n An Phil Ap 4 - thi trdn An Phil - huy~n An Phil ~tinh An Giangl Ap B~c Son - thi trdn NUi S~p - huy~n Tho(li Son - tinh Xi nghi~p Dien nuoc huyen Tho(li Son An Giang

01 Quang Trung - phuOng Chau Phil A - Tp. Chau DAcXi nghiep Di~n nuoc Tp. Chau D& tinh An Giang

l Ap To Thuy - xii N6i To huy~n Tri Ton - tinh An

Xi nghi~p Di~n nuoc huyen Tri Ton Giang 3111 Ttin Hl1Ilg D(lo - phuOng My Xuyen - Tp. Long

l Xi nghi~p cAp nuOc Tp. Long Xuyen Xuyen - tinh An Giang

Ap Long Hoa - thi trdn Chg M6i - huy~n ChV M6i - tinh Xi nghi~p Dien nuoc huy~n Chg M6i An Giang

l Ap V-mh Phil - xii V-mh Th(lnh Trong - huyen Chau Phil

Xi nghiep Dien nuoc huy~n Chau Phil tinh An Giang Qu6c 1(> 91- phuOng Bloh Duc - Tp. Long Xuyen - tinh

Xi nghiep X8.y l~p Dien nuoc An Giang

l HO(lt d(>ng kinh doanh Clla Cong ty la: Phan ph6i. truy8n tii dien; Kinh doanh khach s~;l L~p d~t M th6ng bom, 6ng nu6'c; xay d\lDg cac cong trinh xu Iy cAp thOlit nuOc va m~g dUOng 1: ' ong cap thoot nuoc;

l 2

- !

L

CONG TV CO PHAN eIEN Nu'ac AN GIANG BAo cAo CVA H

~---

CONG TV co PHAN BIEN Nu'aC AN GIANG BAo cAo cUA HQI Dl>NG QuAN TRl (tiSp tbeo)

1

1

1

1

1

1

1

1 l l 1 1 1 1

1

1

1

Ll101Ig Vin B, Chi tjch

Ngiiy 14 thling 8 nam 2017

1

1 l

-----------------------------------------------------------------------------...

Trach nhiim cia Ban TAng Giam (lac Ban TAng Gicim dac Cong ty chiu trach nhi~m IfP Bao cao ill chinh gifra nien de} phAn anh trung th\l'C va hgp ly tinh hinh tAi chinh, kat qua hO\lt de}ng kinh doanh va hru chuy8n ti~n t~ cua Cong ty trong kYo Trong vi~c l~p Bao cao tAi chinh gifra nien de} nay, Ban Tang Gicim dac phai:

• ChQn ly:a cae chinh sach ka toAn thich hgp va ap d\lIlg cac chinh saeh nay me}t cach nhAt quan;

• Th\lC hi~n cac xet doan va cac uoc tinh me}t cach hgp Iy va th~ trQng;

• Neu ro cac chuin m\lc kS toan ap d\lIlg cho Cong ty c6 duQ'c tuan thu hay khong va tit cA cac sai l~ch trQng ySu so vm nhO:ng Chuin m\lc nay di duQ'c trinh bay va giAi thich trong Bao clio ill chinh gifra nien de};

• LfP Bao clio ill chinh gifra nien de} !ren co sO hO\lt de}ng lien tvc tn:r wOng hgp khong th~ cho ring Cong ty sf tiSp tvc hO\lt de}ng lien tvc;

• Thi& 1'1 va thy:c hi~n h~ thang kiSm soat ne}i bQ me}t cach hOu hi~u nh!m h\ll1 ch~ riai ro c6 sai s6t trQng yeu do gian I~ hoJc nhk lin trong vi~c IfP va trinh bay Bao cao tili chinh gifra nien de}.

Ban TAng Gicim d& dam bao cae sA kS toan thlch hgp duQ'c luu gifr dAy du da phAn anh tinh hinh ill chinh Clla Cang ty vm muc de} chinh xac h?f ly t{li bAt kY thOi diam nilo va cac so slich ka toan tuan thu ChS de} k8 toan 8p d\lIlg. Ban TAng Gicim doc ciing chiu trach nhi~m quAn ly cac tili san cua Cong ty va do d6 di thy:c hi~n cae bi~ phap thich hgp da ngan chJn va phat hi~n cae hanh vi gian l~ va cae vi ph\lm khac.

Ban TAng Gicim d& cam k~t di tuan thu cae yeu cAu neu tren trong vi~ IfP Bao clio tAi chinh gifra nien de}.

Phe duy~t BAo eAo tai chinh . He}i dAng quAn trj phe duy~t Bao cao ill chinh gifra men de} dinh kem. Bao cao tAi chinh gifra men de} (Ii phAn anh trung th\lc va hQ'P Iy tinh hinh ill chinh Clla Cang ty t\li thOi di8m ngay 30 thang 6 nam 2017, ciing nhu k~t qua hO\lt de}ng kinh doanh vA tinh hinh luu chuy8n ti~n t~ trong 6 thang dAu cua Dim ill chinh kAt thuc ngay 31 thang 12 nam 2017, phil hgp vm cae chuin m\lC Ka toan Vi~t Nam, ChS de} Ka toan Doanh nghi~p Vi~t Nam vA cae quy djnh phap ly c6lien quan d~n vi~ IfP va trinh bay Bao cao ill chinh gifra men de}. \.

4

l

1~

Headquarters :02 Truong Son St.. Tan BiBb Dist., Ho Chi Minh City-. BAKER TILLY Tel: (84.8) 3 5472m Fax: (84.8) 3 5472970 Branch in Ha Noi : 40 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi City

J A&C ~ Branch in Nha Trang: 18 Tran Khanh Du St., Nha Trang City C6NG TYTNBH KIEM ToAN VA rovAN A&C .A' Branch in Can Tho : I5-13 VO Nguyen Giap St., Can Tho City1 A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD. ,;: www.a-c.com.vn S3: 139CT/2017IBCTC-KTTV

1 BAo cAo SOAT XET THONG TIN TAl CHiNH GIDA NIEN DQ

1 -J Kinh gm: QuY co DONG, HQI DONG QuAN TRJ vA BAN TONG GIAM DOC CONGTYCOPHAND~NNUaCANGIANG

ChUng toi da th\lc hi~n cong vi~c soat xet Bao cao Uti chinh gina nien dQ kern theo ctia Cong ty Ca phAn E>i~n mrac An Giang (sau day gQi tit la "Cong ty"), dugc l~p ngay 29 thang 7 nam 2017, tir trang 07 d~n trang 38, bao g6m Bang can d3i k~ toan gina nien dQ ~i ngay 30 thang 6 nam 2017, Bao cao k~t qua ho;;tt dQng kinh doanh gina nien dQ, Bao coo luu chuy~n ti~n t~ gina nien dQ 6 thang dAu ctia nam titi chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2017 va Ban thuy~t minh Bao cao Uti chinh gina nien dQ.

Tnich nhi~m cia Ban TAng Giam 4ac -j Ban Tang Giam d& Cong ty chiu trach nhi~m vS l~p va tdnh bay trung th\lC va hqp ly Bao cao tai chinh gina nien dQ ciia Cong ty theo cac ChuAn m\lc K~ toan Vi~t Nam, Ch8 dQ K8 toan doanh nghi~p

-: Vi~t Nam va cac quy dinh pMp ly co lien quan d~n vi~c l~p va trinh bay Bao cao titi chinh gina nien dQ va chiu rich nhi~m vS kiBm soat nQi bQ rna Ban Tang Giam d3c xac dinh la cAn thi8t d~ dam bao cho vi~ l~p va trinh bay Bao cao tai chinh gina nien dQ khong co sai sot trQng y~u do gian l~n ho,Jc nhAm

l Ian. Tnich nhiim cia .Ki~m toan vien

1 Trach nhi~m ctia chUng toi la dua ra k~t I~n v~ Bao cao tai chinh gina nien dQ d\la tren k~t qua soat xet

l ctia chUn~ toL ChUng toi dll th\lc hi~n cong vi~e soat xet theo cae nguyen tic ctia chuAn m\lc Vi~t Nam v~ hqp dong djeh V1) soat xet s3 2410 - Soat xet thong tin tai ehinh gina nien dQ do kiBm toan vien dQc I~p etia don vi th\lc hi~n.

J J

Cong vi~ soat xet thong tin titi chfnh gina nien dQ bao g6m vi~e th\lc hi~n Mc cUQc phOng vAn, chU ySu la phOng vAn nhii'ng ngmJi chiu teach nhi~m v8 cac vAn d~ titi chinh kS toan, va th\lc hi~n thti 1\lc phan tich va cae thU 1\lc soat xet khae. MQt cUQc soat xet vS CCf ban co phliJ.ffi vi hfYp hon mQt cUQc ki~m toan dugc th\lc hi~n theo cac ChuAn m\lc KiBm toan Vi~t Nam va do v~y khong cho phep chUng toi dl;lt duQ'C S\l dam bao ring chung toi se nh~ bi~t dugc cit ca cae vAn dS trQng y8u co th~ dugc pMt hi~n trong mQt cUQc ki~m toan. Theo do, chUng toi khong dua ra y ki8n ki~m toan.

l A 'AK"t I ..Ki;!. •e ufn cua em toan Vlen

l Can cu teen k~t qua SOlit xet Clla chUng toi, chUng toi khong thAy co vAn dA gi khi~n chUng toi eho ring Bao cao !iii chinh gitla nien dQ dfnh kern khong phAn anh trung th\lc va hqp ly, tren cae khia cl;lnh trQng y8u, tinh hinh titi chinh clla Con~ ty ~i ngay 30 thang 6 nam 2017, cling nhu kSt qua ho;;tt dQng kinh

l doanh va tinh hinh luu chuYSn tien t~ trong 6 thling dAu clla nam tai chinh k~t thue ngay 31 thang 12 n8m 2017, phil hgp vo; cac ChuAn m\le KS toan V* Nam, ChS dQ KS toan doanh nghi~p Vi~ Nam va cac quy dinh pbap ly co lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh gina nien dQ.

yin 4~ khic

l Bao cao titi chinh gina nien dQ clla Cong ty 6 thang dAu clla nam tai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2016 va Bao coo titi chinh eho nam titi chinh k~t thuc ngay 31 tbang 12 nam 2016 dll dugc soat xet va ki~m toan hOi cOng ty ki~m toan khac. Ki~m toan vien ctia cong ty ki~m toan nay dll dua ra Bao cao

J

5

~ an indepcndt~t member o!

j BAKER TILLY INTERNATIONAL

www.a-c.com.vn

BAD CAD SOAT xET THONG TINTAI cHiNH GIiJA Nn~N DO (tieptheo)

soat xet thong tin tai chfnh gina nien de) vao ngay 04 thang 10 nam 2016 vOi kat l~ chAp nh~ toan phAn va Bao cao ki~m toan v€ Bao cao t8.i chfnh cho nam tai chfnh k~t thiic ngay 31 thang 12 nam 2016 vao ngay 14 thling 3 nam 2017 v&i yki8n chip nh~ toan phAn.

TP. cAn ThO", ngay 14 thang 8 nam 2017

~ "Mlcl.pt:n"II\~bef oi BAKER TILLY 6 INTERNATIONAL

1 ~

eONG TV eli PHAN BIEN Nu'ae AN GIANG f>ja chi: s6 821 Tr§n Htmg D~~, to 13, kh6m Blnh TMi 1, phuOng Blnh Khanb, TP.Long Xuy\!n, tinb An Giang BAo cAo TAl CHiNH GIDA NIEN DO 6 thang diu cUa nmn tAi chfnb ket thuc ngay 31 thang 12 nmn 2017

1 BANG CAN D6I KE ToAN GIDA NIEN DQ 1 (D,ng 4Ay 4u) T,i ngay 30 thang 6 nim 2017

1 Don vi tfnh: VND Mi Thuyit

CHiTIEU sA minh sA eu6i kY S64Au nlm

1 A - TAl sAN NGAN ~ 100 334.563.033.126 323.727.761.592 -j L Tien va cae khoan tU'O'Dg 4U'O'Dg ti~n 110 V.l 7.280.064.012 19.869.505.863

l. Tien 111 7.280.064.012 19.869.505.863

2. Cae khoan ttrong duong tien 112

1 R BAu to'tAi ehfnh ngAo h,o 120 112.537.504.722 117.027.320.136 l. ChUng khoan kinh doanh 121

1 2. D\r phOng gi8m gia chUng khoan kinh doanh 122 3. Diu til Dim gilt dSn ngay dao h~ 123 V.2a 112.537.504.722 117.027.320.136 1 DL Cae khoan pbii thu ngin h,n 130 141.359.730.351 123.291.604.871 1. Ph3i thu ngin ~ cUa khach hang 131 V.3 126.714.019.827 113.624.041.327

2. Tri wae cho nguOi ban ngan ~ 132 17.321.411 7.102.388 .~ 3. Ph3i thu n()i ~ ngin h~ 133 :4

4...1 4. Phti thu theo tian d() ke ho~h hqp dang xfty d\lIlg 134 "" 5. Pbai thu vS cho vay ngan h~ 135 Tf, 6. Pbai thu ngan ~ khae 136 VAa 14.499.301.281 9.531.373.324 ~ 7. D1,r phOng phai thu ngan h~ kh6 doi 1371 .~ 8. ni san thiSu cM xU ly 139 129.087.832 129.087.832

~1 IV. Hang tAo kho 140 V.5 51.929.243.357 53.184.162.413 \, 1. Hangt6nkho 141 51.929.243.357 53.184.162.413

1 2. D\l' phOng giam gia hang t6~ kho 149 V. Tai sin ngio h,n khac 150 21.456.490.684 10.355.168.309 1. Chi phi 1n\ wac ngan ~ 151 V.6a 21.456.490.684 9.517.129.871~j 2. Thu6 gia tri gia tang duQ'c khdu tri.r 152 825.667.438 3. Thu6 va cae khoan kbac pbai thu Nba nuae 153 V.12 12.371.000

1 4. Giao djch mua ban l~i tnti phi!u Chfnb phU 154 5. ni san ngin h~ khac 155

-j

1

1

-J

7Bao cao nay phQi dur;1c iJ()C cilng vOi Ban thuyit minh Bao cao tiJi chinh giiia nren iJp ~J

eONG TV eo PHAN eIEN Nu'tle AN GIANG Dia chi: SO 821 TrAIl Hung D\l~, t3 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh KMnh. TP.Long Xuyen. tinb An Giang

1

1 BAo cAo TAl CHiNH GrCrA NIEN DO

6 tMng dAu ella nam tai ehinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nru:n 2017

-J Bang dn aal k~ toao gUm oieo ao (tiep theo)

1 Mi Thuyft

cHiTmu s6 mioh s6eu6iky s6aAu nAm

B- TAIsANDAI~ 200 1.724.638.322.803 1.600.611.619.918

1 L Cae khoao pbii tbu diU b,o 210 208.313.024.188 283.141.917.174 1. PMi thu dai h\lD ella khaeh bang 211

-J 2. Tra truac cho nguOi ban dai h\lD 212 3. VAn kinh doanh adon vi 1:f\rc thuQC 213 150.000.000 150.000.000 4. PMi thu nQi bQ dai h\lD 214

-J 5. PMi thu vS cho vay dai h\lD 215 6. PMi thu dai h\lD khac 216 V.4b 208.163.024.188 282.991.917.174 7. D\l pMng pbAi thu dai h\lD kh6 doi 219

l IL T~j sao e6 ajoh 220 807.411.257.273 821.817.254.011 1. Taj sin cO -diM hO'U hlnh 221 V.7 786.183.959.789 800.494.742.598

Npyengia 222 1.310.921.819.679 1.283.152.343.215

l Gia 111 hao man lily lei 223 (524.737.859.890) (482.657.600.617) 2. Tli san c6 djnh thue tai ehfnh 224

Npyengia 225

j Gia vi hao man lily lei 226

~

l 3. Tli sin cO djnh va hlnh 227 V.8 21.227.297.484 21.322.511.413

Npyengia 228 21.414.904.191 21.414. 904.191 Gia trj hao man lily lei 229 (187.606.707) (92.392.778)

m. Bit aOog sio aAu to' 230

l Nguy~ngia 231 Gia tri hao mon liiy ka 232 l IV. Tai sao dO' daog d~i h,o 240 666.458.611.170 466.203.552.178 1. Chi phi san xuAt, kinh doanh da dang dai h\lD 241

2. Chi phi xa.y d\l'Ilg co ban do' dang 242 V.9 666.45-8.611.170 466.203.552.178

l v. Biu to' t&i ehiob dai h,o 250 84.040.000 467.984.815 1

1. Dau tu vao cClng ty con 251

l 2. Dau tu vao cang ty lien doanh, lien kat 252 3. Dau tu g6p vAn VaG don vj khac 253 V.2b 84.040.000 84.040.000 4. D\l phOng dAu tu tai ehfnh dai h\lD 254

l 5. DAu tu nAm gift d~n ngay &0 h\lD 255 383.944.815.

VI. Tid sin dai h,o khae 260 42.371.390.172 28.980.911.740

-J 1. Chi phi tn\ truae dai h\lD 261 V.6b 42.371.390.172 27.202.683.844 2. Tai san thue thu nh~p hoiln l\li 262 1.778.227.896 3. ThiS! bi, v,t tu, ph\! tUng thay th~ dai h\lD 263

J 4. ni san dai h\lD kMc 268

2.059.201.355.929 1.924.339.381.510TONG CQNG TAI sAN 270

1

1

8Bae cae nay phtii iJw.;rc iJpc cung vQi Ban thuyit minh Bae cae tai chinh giua nien iJ(j

-J

l CaNG TV CO PHAN f)I~N Nu'6'c AN GIANG Dia chi: s6 821 Trill Hung D~o, t6 13, kh6m Binh Th6i 1, phuOng Binh K.hanh, TP.Long Xuyen, tinh An Giangl . BAo cAo TAI cHfNH G:r(JA NIEN DO 6 tMng dau cUa nl1m tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nl1m 2017

l Bang ein Clai kS toan giil'a Bien ClO (tiSp theo)

l Mil ThuySt

CHiTIEU sa minh sa euaiky sa ClAu nim

C - NQ pnAI TRA 300 456.849.771.996 452.826.837.518

l L Nvngin h\ln 310 238.220.709.474 180.156.286.887 1. Phii tri. ogucn ban ngln h@l1 311 V.I0 14.564.598.057 54.604.665.348

l 2. Ngucn mua tri. tien truac ngin h@Il 312 V.l1 19.617.547.486 18.033.864.788 3. ThuS va cae khoan phai nOp Nba nuOc 313 V.12 15.499.750.426 8.820.223.822 4. Phii tri. ngucn lao dOng 314 V.13 10.451.604.221 16.244.464.765

l 5. Chi phi phai tri. ngln htm 315 V.14 41.542.796.339 6. Phii tri. nOi bQ ngin htm 316 7. Phii tri. thoo dSn dO kS ho~ch hQP dAng xiy d\ffig 317 8. Doanb thu chua thl,l'C hi~n ngln h@Il 318l 9. Phii tri ogin h@Il khac 319 V.15 77.784.219.975 61.492.671.150 10. Yay va nq thue tai chinh ngin htm 320 V.16a 47.114.288.650 9.986.381.570 11. Dl,I' pbOng phii tri ngin h@Il 321 -12. Qug kben thuang, phiic lqi 322 V.17 11.645.904.320 10.974.015.444 13. Qug binh 6n gia 323 14. Giao dich mua ban l~ tri.i phi8u Chinh pbii 324 -IL NVdai b,n 330 218.629.062.522 272.670.550.631

l I. Phii tri. ngucn ban dai h@Il 331 2. Ngucn mua tri. tien truac dii h@Il 332 3. Chi hi phii tri dii han 333p . 4. Phii tri nOi bQ vS vOn kinh doanh 334 " " 5. Phii tri nOi bQ dii htm 335l

~

6. Doanb thu chua thl,l'C hi~ dii htm 336 7. poo tri. dii ~ khac 337 8. Yay va nq thue tai chinh dai htm 338 V.16b 214.485.714.077 267.194.460.565 \')

~l 9. Trii phiSu chuySn d6i 339 ? l

10. c6 pbiSu.uu d!i 340 \,

11. ThuS thu ~p hoan If,i pbai tri 341 V.18 2.943.348.445 4.376.090.066 12. Dl,I' phOng phai tri dai h@Il 342 13. Quy pbat trien khoa hQc va cOng ngh~ 343 V.19 1.200.000.000 1.100.000.000

l l l l l l l

.

)

9Baa cao nay phizi tltP;1c d{IC cilng vo; Ban thuyit minh Baa cao tai chinh gifra nien d(j

http:pbiSu.uu

Cc)NG TV co PHAN BIEN NU'6'c AN GIANG :Dia chi: s6 821 Trfut Hung ~~, to 13, kh6m Binh Thill 1, phuang Binh Khanb, TP Long Xuyen, tinh An Giang BAD CAD TAl cHiNH GrO'A NIEN :DO 6 thang dAu cUa nmn ali chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nmn 2017 Biiog cAn d6i k@ toan giii'D nien dO (tiSp theo)

CHiTIEU

D - VON cHiJ SO HOlJ

I. V6n eM scr bQu 1. VOn g6p cUa cM so hllll

C6phiiu pM thOng co quyJn biiu quyit C6phitu IIU diIi

2. Th~g du vOn cO ph§n 3. Quy6n chQn chuySn 46i trai phi~u 4. VIm khac cUa cM sO hfiu 5. C6phi~uquy 6. Chanh l~ch 4anh gia l~ t:ai san 7. ChSnh tech tY gia b6i 40ai 8.

l CONG TV co PHAN eIEN NUirc AN GIANG

l Dja chi: s6 821 TrfuI Hung fl~~, t6 13, khom Blnh ThOi 1, phuOng Blnh K.h8nh. TP.Long Xuyan. tinh An Giang BAo cAo TAl CHiNH GIDA NIEN f>Q 6 truing dAu ctia nilln tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nmn 2017

1

1

1

1 1 l l l l 1 1

1

1

1

1

1

BAo cAo KET QuA HO~T flQNG KINH DOANH GIDA NIEN flQ

(D,ng etiy etu)

6 thang etio cita Dam tai chiDh k~t thuc ngay 31 th8Dg 12 Dam 2017

flO'll vi tinh: VND

MJ. Tbuy~t LOy k& til'dAu Dim d~n cu6i kY nay CHiTIEU s6 minb Nim nay Nim trwc------.:...

1. Doanb tbu ban bang va cung cAp dicb V\1 01 VI.1 680.685.021.515 675.231.964.055

2. Cac kboin giim trir doanh thu 02

3. Doanb tbu thuAn v~ ban hang va cung cAp djch V\1 10 680.685.021.515 675.231.964.055

4. Gbi vAn bang ban 11 VI.2 530.777.238.520 514.603.056.630

5. Lc}i uutn gOp v~ ban bang va cung cAp djcb V\1 20 149.907.782.995 160.628.907.425

6. DoaDh th. hott dOng Uti ebinb 21 VI.3 5.802.989.128 3.568.832.510

7. au phi Uti cbinb 22 VI.4 8.323.982.792 9.627.221.188 Trong do: chi phi W vay 23 8.323.982.792 9.627.221.188

8. Chi phi ban hang 25 VL5 52.973.139.049 47.564.724.970

9. Chi phi quin Iy doanh nghifp 26 VL6 22.896.167.063 17.611.484.235

10. Lc}i nbutn tbuln til' hO\lt dOng kinb doanh 30 71.517.483.219 89.394.309.542

11. Thu nh,p khac 31 VI.7 1.540.041.417 1.186.644.587

12. Chi pbl khac 32 VI.8 40.000.007 4.576.437.806

13. Lc}i nbu,n khac 40 1.500.041.410 (3.389.793.219)

14. Tang 191 nbu{ln k& toan ttiNe thui 50 73.017.524.629 86.004.516.323

15. Chi phI thu~ thu nbip doanh nghi~p hitn hbh 51 V.12 14.171.061.583 17.996.740.267

16. Chi phi thu~ thu nh{lp doanh nghifp hoAn l\li 52 VI.9 489.706.947 (60.655.507)

17. L91 nhuin sau thu~ thu nh,p doanh nghitp 60 58.356.756.099 68.068.431.563

18. LAi CO' ban treD e6 pbiiu 70 VI.l0 _____1.0=2=7 1.399

19. LAi suy giim treD ell pbi~u 71 VI. 10 1.027 1.399

Ltro'Dg Vin B,

ChU ticb HOi dang qUaD trj

11

Trin Vi~t Hai Truong Vin Nghi'm NguOi Jtlp Ki toan tnrOng ~j Bao cao naypluii tJwc a()C cimg vOi Ban thuyit minh Bao cao tili chinh giii'a nien a(j

]

1

CONG TV CO PHAN eI~N NU'Oc AN GIANG Dia chi: s6 821 Tnln HWlg D~o, tA 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh Khanb. TP.Long Xuyen. tinh An Giang BAo cAo TAl CHINH GnJA NIEN DQ 6 thang ddu cua nam ill chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2017

BAO CAO LUU CHuvEN TIEN T~ GrifA mEN DO

S

J S

(D,Dg diy do)

(Tbeo pbU'O"Dg pbap gbiD ti~p) 6 tbang diu ella nim tii ebfDb k@t tbue ngay 31 thing 12 nim 2017

J Don vi tfnh: VND

1L

Mil ThayEt Lay kE til etla Dim et~n euAi ky Day

CHiTIEU sA miDh Nim Day Nimtnn1e

I. L1I1I ehaY@D ti@n til bO\lt dqDg kiDh doanh

j 1. L{1i nhuQ,n uurtc thud 01 71.017.524.629 86.004.516.121 2. Biiu chinh cho cac khoan: KhAu haa ill san c6 dinh va bAt dQng sim dAu til 02 V.7,8 42.998.884.691 43.069.679.190 Cae khoan dlJ phOng 03 lAi. 13 chSnb I~h tY gia h6i doai do danh gia l~ c3c khoan m\lc ti&t ~ c6 g6c ng~ te 04

§ ~Ui, 13 til hotrt dQng diu til 05 VI.8 (3.835.104.152) (3.568.832.510)

em pill Iii vay 06 VI.4 8.323.982.792 9.627.221.188 cae khoan diSu chinb khIic 07 100.000.000 100.000.000

1. L{1i nIuIIn til' IIO(d iIIng kiM doanh tndJr: tlllIY d6; van 11m 69ng 08 120.605.287.960 115.212584.191 Ting, giam c3c khoan phw thu 09 57.598.805.944 (22.422.627.364) Ting, giam hang tAn kho 10 1.683.800.999 (556.298.380) nng, giam cae khoan phai tra 11 13.939.765.215 8.127.872.026 TAng, giam chi pbf tra truoc 12 (27.108.067.141) (6.847.258.588) TAng, gi8m chUng khmin kinh doanh 13 Tien Iii vay di1 tra 14 (8.151.932.018) (10.475.614.003) Thue thu nhW doanh nghi~p di1 ni)p 15 V.12 (8.162.471.613) (15.902.697.496) Tien thu khIic til ho~ dQng kinh doanh 16 80.845.767.703 205.831.000 Tien chi khIic cho h~t di)ng kinh doanh 17 (7.691.594.985) (9.202.093.669)

Lim chuyln tiin thu8n til' ho{ll il{Jng kiM doanh 20 223.559.362.064 78.159.697. 717 ?

II. L_ ehaY@D tien til hOft dqDg ala m

1. TiSn chi de mua sim, xay dlJIlg tai san c6 dinh va cae tai san dai h~ khac 21 V.7,9 (229.276.828.888) (32.303.458.507)

2. TiSn thu til thanh Iy, nhuQIlg ban tai san c6 djnh va

cae tal san dai h~ khac 22

3. TiSn chi cho vay, mua cac cBng CI,I ng eua don vi khac 23 (3.211.301.154)

4. Ti&t thu h6i eho vay, ban l\li cae rong C\l ng eua

don vi khIic 24 4.873.760.229

5. Ti&t chi dAu til gOp van V30 don vi khac 25 6. Ti&t thu hAi diu til g6p v6n vao don vi khae 26 7. TiSn thu liii cho vay, c6 ti'rc va 19i nbu3;n dugc chia 27 VI.3 3.835.104.152 3.906.802.314

Lim chuyln ti2n tIIuan til' hO{lt il{Jng 48u til' 30 (220.567.964.507) (31.607.957.347)

S BOo cao nay phili awc apc cimg vUi Ban thuyiJ minh Bao cao tili chinh giiia nien a(j 12S

--j

s

,

J 6 tMng dAu eua dm t8.i ehinh kat thue ngay 31 thang 12 nilm 2017 Bao cao lUll ChUY~D ti~n tf giihl ni@n d9 (tiSp theo)

CONG TV co PHIN aleN NUac AN GIANG Dja chi: SO 821 Trfut Hung D~o, t6 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh Khiinh, TP.Loog Xuyen. tlnh An Giang BAo cAo TAl CHINH GIO'A NIEN DO

Mil Thuy~t Loy ~ tir dAu nim d~n cu6i ky nay CHiTlEU sa minh Nimnal Nim tnr6'c--j

UI. LUll chuyen ti~n tir ho,t d9ng tili chinh

1 1. Tien thu til phSt h8.nh eA phi8u, nh~ vOn g6p eua ehUsaMu 31 2. Tien tn\ Iv.i vOn g6p eho eac cM sa hiiu, moo lv.i

c6 phieu cUa doanh nghi~p em phSt hanh 32--j 3. Ti!n thu til di vay 33 V.16 32.015.149.862 20.469.238.445 4. Tien tn\ nq gOe vay 34 V.16 (47.595.989.270) (38.383.803.153) 5. Tit~n tn\ nq gOc thu8 t8.i ehinh 35~j 6. CO tire, l¢ nhu~ em tn\ cho chil sa hilu 36

Luu chuy6n din thulm tir ho(ll ilPng till chfnh 40 (15.580.839.408) (17.914.564.708)

l LUll ChUyeD ti~ thuin trong kY 50 (12.589.441.851) 28.637.175.662 l T~.vi tlnmg dllO'Dg ti~n dAu Dim 60 V.I 19.869.505.863 16.996.672.670

Anh hm'mg cUa thay dOi tY gia hOi doai quy dOi ng~ ~ 61

l ~ vi tIIO'Dg dllO'Dg ti~n cu6i kY 70 V.l 7.280.ii64.iiU 45.633.848.332 l l l l l l l l l 1 l

u~

~

Trb Vift Hii Ngairi I,p

[ B,

Chi tjch :Q:9i dAng quin trj

13BaD caD nay pMi alrflC ape cimg vOl Ban thuyil minh BaD caD ttli chinh giiia nien al)

CONG TV CO PHAN BIEN NUaC AN GIANG Dja chi: 821 TrAn Hung D~, tb 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh Khinh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang BAo cAo TAl CHiNH GIUA NIEN D¢ 6 tbang dAu ctia nAm tai chinh ket thuc ngay 31 th.ang 12 nAm 2017

-J

-J

-J

-J BAN T1IUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH GIDA NIEN DQ

06 thang dAu eiia nam tai chinh ~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2017

-J I. D~C DIEM HO~T DQNG

-J 1. IDnh thile sO' hfhl van

Cong ty cb phAn Di~n nut1c An Giang (sau day gQi tit la "Cong ty") la cong ty cA phfut.

L

J 2. Linh V11C kinh doanh

Linh V\lC kinh doanh Clla Cong ty hi san xuAt, kinh doanh thu

CONG TV co PHAN f>leN NU'ac AN GIANG Dia chi: 821 Trftn Hung D,o, t6 13, khom Binh TMi 1, phubng Blnh KhAnb, Tp. Long Xuyen.. tlnh An Giang BAo cAo TAl CHlNH GIDA N1EN DO 6 thang dAu coo nmn tal chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nmn 2017 Bin thuyet minh Bao do tAi chinh giihl nien dO (tiep theo)

-J

1

1

1 2. Tuyen b3 v~ vifc tuan thi chuin myc k~ toan va ch~ d9 k~ toan

1 Ban T6ng Ghim d6c dam boo di tuan thu yeu cAu Clla cac ChuAn m\fC K~ toan Vi~t Nam, Ch~ dQ K~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam duqc ban hanh theo Thong tu s6 200/2014fIT-BTC ngay 22 thang 12 narn 2014 cling nhu cae thong tu hu6ng din th\fC hi~n chuAn m\fc ke toan Clla BQ Tai chinh trong viQc IfP va trinh bay Bao cao tID chinh gifra nien dQ.

--J IV. cAc CHiNH SACH Kt TOA.N AP DVNG

1. Coo SO' I,p Bao eao tAi chinh-.1 Bao cao tID chinh dugc lip!ren cO' sa k~ toan dAn tich (trir cac thong tin lien quan dan cac luAng tien).

l l 2. Cae giao dich bing ngo,p tf

Cae giao dich pMt sinh bAng ngo~i t~ duqc chuy8n d6i thea tY gia ~i ngay pMt sinh giao dich. sA du cae khoan m\lc tien t~ co g& ngo~i t~ ~i ngay k~t thuc kY k~ toan dugc quy d6i theo tY gia ~i npyn!y.

Chenh I~h tY gia pMt sinh trong kY til cac giao dich bAng ngop t~ dugc ghi nh~ vao doanh thu

l l h~t dQng tID chinh ho~c chi phi tili chinh. Chenh I~h tY gia do danh giii I~i cae khoan m\lC tien ~

cO g& ngo{li t~ t{li ngay k~t thuc kY k~ toan sau khi bu trir chenh IQch tang va chenh I~h giiim duqc ghi nh~ vao doanh thu ho~t dQng tID chinh h~c chi phi tili chinh.

l Ty gia sa d\l1lg d8 quy d6i cae giao dich phlit sinh bAng ngo~i t~ la tY gia giao dich th\fc t~ tP thm di8m phiit sinh giao dich. Ty giii giaodjch th\fc ta d6i vOi cac giao dich bAng ngop ~ dugc x8c dinh nhu sau:

• D6i vOi hgp dAng mua ban ngo~i t~ (hgp dAng mua ban ng~i tQ giao ngay, hgp dAng kY h~, hgp dAng tuO'Ilg 1ai, hgp dang quyen chQn, hgp dAng hoan d6i): tY giii kY kat trong hgp dAng

l mua, ban ngo~i t~ gifra Cong ty va ngan hang. • DAi vOi ng phi~. thu: tY gia mua ngo~i t~ cua ngan hang thUO'Ilg m{li nm Cong ty chi dinh khaeh

h8.ng thanh toan tP thm di8m giao dich pMt sinh.l • DAi vOi ng phiLi tra: tY giii ban ngo~i ~ ella ngan hang thUO'Ilg ~i nm Cong ty d\f ki~n giao

dieh t{li thm di8m giao dieh pMt sinh.

• D6i vOi eae giao dich mua sam tili san h~e cae khoan chi phi dugc thanh toan ngay bAng ngo~.i-] t~ (khong qua cae tili khoan phii tra): tY gia mua ngo~i tQ ella ngan hang thuO'Ilg m~i nm Cong ty th\fe hi~n thanh toano

l 3. Ti@n va de kholin t1nrng dU'O'Dg ti@n Ti~n b~ gAm ti~,n m~t va tien giri ngan h~g khong kY h~. Cae !ffioan tuO'Il~ dUO'Ilg ti8n la cae khoan dau tu ngan h~ eo thm h~ thu hoi khongqua 3 thang ke til ngay dau tu, eo khll nang

l ehuy~n dAi d6 dang thanh mQt IUQ'Ilg ti~n xac dinh va khong co nii fO trong vi~e chuy~n d6i th8nh ti~n tP thm diem bao eiio. 1 4. Cac kholin diu til tai chinh

Cae khodn diu tu nt'im giii din ngdy daD h(ln

l Khoan dAu tu duqc phan lo~i la nam gill dan ngay dao h~ khi Cang 7 eo y dinh va kha nang gill den ngay dao h~. Ca~ khoan dAu tu nam gi,il d~n nPl dao ~~ao g~m: ~ac kho!n tien giri ngan hang eo kY h~ (bao gam cli eae Io~ tin phieu, kY phieu), trlii phieu, eo phieu un dii ben pMt hanh

l Ban thuyit minh nay til mpl b6phtjn ht;Jp thitnh vapluii aU'(1c opc cimg vOi Baa cao tili chinh giiIr:r lfihI 09 15

l

CONG TV co PHAN BIEN Nu'ac AN GIANG Bia chi: 821 Tran Hung f)~o, tf, 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh Khanh, Tp. Long Xuyen.. tinh An Giang BAo cAo TAl CHlNH GIDA NIEN E>¢ 6 thang crAu ella nmn tAi chinh k~ thitc ngay 31 thang 12 nWn 2017 Bin thuyet minh Bao cao titi cbinb giita nien dO (tiep theo)

l

l

1

bit bUQc pbai mua l\li t\li mQt thOi di~m nhit dinh trong tuong lai va cac khoan cho vay nim gift1 dan ngay 000 h\lfl vai m\lC dich thu 1m hang kY va cac khoan dAu tu nim gift dSn ngay dao h\lfl khac.

1 1 Cac khoan dAu tu nim gift dSn ngay dao h\lfl duc;Yc ghi nh~ ban dAu theo gia gAc bao g6m gia mua

va cac chi phi lien quan dSn giao dich mua cae khoan dAu tu. Sau ghi nh~ ban dAu, cae khoan dAu tu nay duc;Yc ghi nh~ theo gia tri co th~ thu hAL Thu nh~p Iii tlr cae khoan diu tu nim gift dan

l ngfty d8.o h\lfl sau ngay mua duc;Yc ghi ~ tren Bao cao ket qua hO\lt dQng kinh doanh tren cO' sa d\l thu. Lm dUc;YC huang truOO khi Cong ty nim gift duc;YC ghi giam trir vao gia g& t\li thOi die!m mua.

Khi cO cae Mng chUng chic chin cho thiy mQt phAn ho~c toan bQ khoan dAu tu cO the! khong thu hAi duc;Yc va s6 tAn thAt duc;Yc xac dinh mQt caeh dang tin c~y thi tAn thit dUc;Yc ghi nh~ vao chi phil tai chinh trong kY va giam trir trvc ti~p gia tri dAu tu. Oic khotin 48u tu vao ding C!, vAn clia (/lTn vj klldc -DAu tu vao cong C\l vAn Clla dO'D vi khac bao g6m cac khoan dAu tu cong C\l vAn nhung Cong ty khong cO quy~n kie!m soat, d6ng kie!m soat h~c co anh huang dang kS d6i v6'i ben duc;Yc dAu tu.-Cac khoin dAu tu vao cong C\l vAn Clla don vi khac duc;Yc ghi nh~ ban diu theo gia gAc, bao gAm gia mua hoJc khoin gop vAn cQng cac chi phi trvc ti~p lien quan dan hO\lt dQng dAu tu. cA nrc va lc;ri nht$l Clla cae kY truac khi khoin dAu tu duc;YC mua duc;Yc h\lch toan giam gia tri Clla chinh

l khoan dAu tu do. C6 nrc va lc;ri nh. Clla cae kY sau khi khoan dAu tu duc;Yc mua duc;Yc ghi nh~ doanhthu. l D\l pMng tAn thit cho cac khoan dAu tu vao cOng C\1 vAn Clla dO'D vi khac duc;Yc trich lw nhu sau:

• OOi v6'i khoin dAu tu vao cA phiau niem y~t ho~c gia tri h

CaNG TV co PHAN BIEN Nu'ac AN GIANG Dia chi: 821 TrfuJ Hung D{,o, t6 13, kh6m Blnh TMi 1, phuOng Blnh KMnh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang

BAo cAo TAl CHiNH OllJA NIEN D¢

6 thang dAu cim nam !Ai chfnh kat thuc ngay 31 thang 12 nam 2017

Ban tbuy~t minb Bao do tBi cbinb gib nien 40 (ti8p theo)

-j

l

l

-j D\l' phong phili thu kho doi dugc l,p cho tUng khoan ng phili thu kho doi can cu vao tuAi ng qua

h~ Clla cae khoan ng hoJc d\l' ki~n muc tAn tMt co th~ xil.y ra, C\l th~ nhu sau:

• DOi vo; ng phili thu qua h\lfl thanh toan:

-j

30% gill. trj dOi vo; khoan ng phili thu qua h\lfl tir tren 6 thang den duo; 1 nmn.

50% gia trj dOi vo; khoan ng phili thu qua h~ tir 1 narn d~n duo; 2 narn.

70% gia trj dOi vo; khoan ng phili thu qua h\lfl tir 2 narn d~n duo; 3 narn.

--j

100% gia trj d6i vo; khoan ng phai thu qua h\lfl tir 3 narn trO' len. • D6i vo; ng phil.i thu chua qua h\lfl thanh toan nhung kho cO khil. nang thu hAi: can cu vao d\l'

kiSn muc tAn thdt da I,p d\l' phong.-j

Tang, giil.rn s6 du d\l' phong ng phil.i thu kho doi cAn phil.i trich I,p Wi ngay k~t thuc kY k8 toan duQ'C ghi nh~ V8.0 chi phi quan ly doanh nghiep.

l 6. Bing tAn kho

Hang tan kho dugc ghi nh~ theo gia thdp hem giil'a gia g6c va gia tri thudn co th~ th\l'C hi~ duQ'C.

l Gia g6c hang tAn kho dugc xac djnh nhu sau: • Nguyen v,t lieu: bao gAm chi phi mua va cac chi phi lien quan tr\l'c ti~p khae philt sinh d~ cO

l dugc hang tAn kho 0' dia di&n va tr~g thai hi~n 41i. • Chi phi san xuit kinh doanh do dang: chi bao gAm chi phi nguyen v"t li~u chinh.

• Thanh phfun: bao gAm chi phi nguyen v,t li~u, nhan c6ng 1:r\fc ti8p va chi phi san xudt chung

l cO lien quan tr\l'c ti~p duQ'C phan bA d\l'a tren muc dQ hO{lt dQng blnh thuOng.

l Gia xudt kho dugc tinh theo phuemg philp binh quan gia quyen va dugc h{lch toan theo phuemg phap ke khai thUOng xuyen. Gia trj thudn co th~ th\l'c hi~n dugc la gia ban u6'c tinh ctia hang tAn kho trong kY san xudt, kinh doanh binh thuOng trir chi phi u&c tinh de hoan thilnh va chi phi u&c tinh cAn thi~t cho vi~ tieu th\l chUng.

D\l' phong giil.rn gia hang tAn kho dugc I"p cho tUng mJt hang tAn kho co gia g6c 1&0 hem gia trj thuAn co th~ th\l'c hi~n dugc. Tang, giil.rn s6 du d\l' phOng giil.rn gia hang tAn kho d.n pbil.i trich I~p wi ngay k~t thuc kY k~ toan duQ'C ghi nh~ vao gia v6n hang ban.

~ 7. Chi phi tni tnroc Chi phi triI. tru6'c bao gAm cac chi phi th\fC ~ da philt sinh nhung co lien quan d~n k~ qua hO{lt dQng san xudt kinh doanh Clla nhi~u kY k8 toano Chi phi triI. tru6'c ctia C6ng ty chti y~u la chi phi c6ng C\l, d1)llg C\l va v~t tu sfta chua thay th~. Cae chi phi tril. tru6'c nay dugc phan bA trong khoang J thm gian tril. tru6'c ho~ thm gian cac IQ'i fch kinh t~ tuemg Ung duQ'C 410 ra tir cac chi phi nay.L

1 8. Tai sin c& dinh hihl hinh

TAi san cd dinh hfru hlnh duQ'C th~ hi~n theo nguyen gia trir hao mon liiy kcS. Nguyen giil. ill san cd dinh hfru hinh bao gAm toan bQ cac chi phi rna C6ng ty phil.i bo ra d~ co dugc tili san c6 dinh tinh dcSn thm di~m dua tili san do vao tr{lng thai sin sang sft d1)llg. Cac chi phi philt sinh sau ghi nh,n

J

1 ban dAu chi duQ'C ghi tang nguyen giil. tili san c6 dinh nau cac chi phi nay chic chin lam tang IQ'i ich kinh t~ trong tuemg lai do sft d\lng tAi san do. Cac chi phi philt sinh kh6ng th6a man dieu kien tren dugc ghi nh~ la chi phi san xudt, kinh doanh trong kY.

1

Bim thuyit minh nay liJ ",pt b(i phqn h(Jp tMnh va phil; iJuvc dpc cimg vUi Bao clio rai chinh gii1a n;en dp 17

1

CONG TV co PHAN BIEN NUac AN GIANG £>ia chi: 821 TrAn Hung £>~o, tb 13, kh6m Blnh Th6:i 1, phuOng Blnh Kbanh. Tp. Long XuyCln, tlnh An Giang BAo cAo TAI cHiNH 610'A NIEN £>0 6 thang dAu cUa nWn tii chinh k@t thuc ngay 31 thang 12 DWn 2017 Bin thuy@t minh Bao cao titi chinh gUm nien 4i) (ti@p theo)

1

1

1

Khi tai san cd dinh hfru hinh duQ'c ban hay thanh Iy, nguyen gia va gia tri hao mon IllY k8 duQ'c x6a1 sA va Iai. 16 phat sinh do thanh ly duQ'C ghi nhin vao thu nh~p hay chi phi trong kYo 1 Tai san cd djnh hfru hinh dugc khAu hao theo phuong phap dmmg thing d\I8 tren thOi gian hiiu dl,Ulg u6'c tinh. Then gian khAu hao Clla cac Io~ tai san cd djnh hiiu hinh nhu sau:

Lo II. d'nh sli.o~. +.l."ruW~OOI

1 1 Nba cua, v~t kian tnic 05 - 25 May m6c va thi8t bi 03 - 25

Phuong tien v~ tai, truySn din 05 - 10 ThiSt bi. d\lllg C\l quim ly 03 - 08

l 9. TAi san c& ctjnh vo hinh Tai san cd dinh va hinh duQ'c th~ hi~n theo nguyen gia trir hao mon IllY k8. l Nguyen gia tai san cO djnh va hinh bao gAm toan bi) cac chi phi ma Cong ty phAi b6 ra d~ c6 duQ'c tai san c3 djnh tinh dan thOi diSm dua tai san d6 vao trvng thai sin sang su dl,Ulg. Chi phi lien quan dan tai san cd djnh va hinh phat sinh sau khi ghi nhin ban dAu duQ'c Fi nh~ Ia chi phi san xuAt,

kinh doanh trong kY trir khi cac chi phi nay gan li~n v6i mQt tai san co dinh va hinh C\l th~ va lam ting lqi ich kinh ta til cac tai san nay.

Khi tai san cA djnh va hinh duQ'C ban hay thanh ly, nguyen gia va gia tri hao mon IllY kS dUQ'c x6a sA va Iii, 16 phat sinh do thanh ly duQ'C ghi nhin vao thu nh~p hay chi phi trong kY.

Tii san cd dinh va hinh Clla Cong ty bao gAm: Quyin siT dpg aAt . Quy~n su dl,Ulg dfi.t la toan bi) cac chi phi thgc WCong ty da chi ra c6 lien quan trt,rc ti8p t6i dfi.t su dl,Ulg, bao gAm: tiSn chi ra d~ c6 quy~n su dl,Ulg dAt, chi phi cho d~ bu, giai ph6ng mJt bing, san lAp mJt bing. l~ phi trll6'c b~... Quy~ su dl,Ulg dAt duQ'c khAu hao theo phuong phap duang thing theo thOi ~ su dl,Ulg, quy~n su dl,Ulg dfi.t khong xac djnh thOi ~ khong duQ'c tinh khAu hao.

" ChlrUng tr'inh phd~ mim m4y tinh Chi phi lien quan dan cac chuong trinh phdn mSm may tinh khong phai Ia mi)t bQ ph~ san kat v6i phdn Cllng c6 lien quan duQ'c vAn h6a. Nguyen gia clla phdn m~m may tinh la toan bQ cac chi phi rna Cong ty da chi ra tinh d8n thOi diam dua phdn mSm vao su dl,Ulg. Phdn m~m may tinh duQ'c khAu hao theo phuong phap dllCmg thing trong 5 nam.

10. Chi phi xiy d'1Dg cO' bin dO' dang Chi phi xay d\lllg C(1 ban diY dang ph8.n 8.nh cac chi phi lien quan trgc tiap (bao g6m ca chi phi lai vay c6lien quan phu h9'p v6i chinh sach k8 toan clla Cong ty) d€n cac tai san dang trong qua trinh xay d\lllg, may m6c thiet bi dang lip ~t d8 ph\lc V\l cho m\lC dich san xuAt, cho thue va quim Iy ciing nhu chi phi lien quan dSn vi~c sua chua tai san cA dinh dang thgc hi~n. Cae tai san filly duQ'C ghi nh~ theo gia gAc va khong duQ'c tinh khAu hao.

1 11. Cac khoan nq phai tri. va chi phi phai tra l

Cac khoan nQ' phAi tni va chi phi phAi tra duQ'C ghi nh~ cho s3 ti~n phii tra trong tuong lai lien quan dan hang h6a va dich V\l eta nhin duQ'C. Chi phi phii tni duQ'c ghi nh~ d\I8 tren cac trUc tinh hQ'P ly v~ sO ti6n phlii tr4.

l

Ban tlluyJt minh nay IiJ 17191 ~ph/in ht;Tp tIrlmh va phili dur;rc i1()C cimg vm Bao cao till chfnh giiia nUn del

1 18

CONG TY co PHAN eIEN NUaC AN GIANG Dja chi: 821 Trftn Hung D~o, tA 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh Kbanh, Tp. Long xuyan, tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GnJA NIEN DQ 6 thang

CONG TY CO PHAN f)I~N Nu'Crc AN GIANG Dia chi: 821 Trfut Hung D\\o, t6 13, kh6m Binh TMi I, phuang Blnh Kbanh. Tp. Long Xuyen. tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GnJA NIEN DO 6 thang dAu cUa niUn tAi ehfnh ket thue ngay 31 th8ng 12 niUn 2017 Bin thuyft minh Bao eao tii ehinh gUn nien d~ (tiep theo)

J

J

J

J 15. Ghi ohio doaoh thu va thu ohfP

Doanh thu ban thiinh ph4m

1 Doanh thu ban thanh ph!m dU'Q'c ghi nh~ khi dAng thOi thoa min cac di€u ki~n sau: • Cong ty eta chuy~n giao phin 100 nii ro va lqi fch gin li€n vrn quy€n sO hllu san phAro cho ngtrOi mua.

• Cong ty khong con nlm gifr quy8n quan Iy san ph!m nhU' ngtrOi scr htru san ph!m hoJc quy8n kiSm soat san ph!m.

• Doanh thu dU'Q'c xac dinh ttl'01lg d3i chic chin. Khi hQ'P dAng quy dinh ngtrOi mua dU'Q'C quy8n tra ltri san ph!m di mua thoo nhiing di8u ki~n C\1 the, doanh thu chi dU'Q'C ghi nh~ khi nhiing di8u ki~n C\1 thS do khong con tAn ~ va ngtrOi mua khong dU'Q'c quy8n tra l\li san ph!m (trU truang hQ'P khach hang cO quy~n tra Itri san ph!m dU'rn hinh thuc doi l\li dS liy hang hoa, dich V\1 khlic).

• Cong ty di hoJ,c se thu duQ'C IQ'i fch kinh ta tir giao dich ban himg. • Xac dinh duQ'c chi phi lien quan dan giao dich ban hang.

Doanh thu ban bh il9ng san Doanh thu ban bit dQng san rna Cong ty la cM dAu ttl' duQ'C ghi nh~ khi thoa min dAng thOi tit ca ~~~~ .

• Bit dQng san dii hoan thanh toan bQ va ban giao cho ngU'Oi mua, Cong ty eta chuyen giao nii ro va IQ'i fch gin li8n vrn quy~n scr hllu bAt dQng san cho nguOi mua.

• Cong ty khong con nim gifr quy8n quan ly bit dQng san nhu ngtrOi scr hllu bit dQng san hoJc quy€n kiem soat bit dQng san.

• Doanh thu duQ'C xlic dinh ttl'01lg d3i chic chin.

1 • Cong ty eta thu duQ'C ho~c se thu duqc lQ'i fch kinh t8 tir giao djch ban bit dQng san. • Xac dinh duQ'C chi phi lien quan dan giao dich ban bit dQng san. Truang hQ'P khach hang co quy8n hoan thi~n nQi tMt cua bit dQng san va Cong ty th\fc hi~ vi~

1 hoan thi~ nQi thAt Clla bit dQng san theo dUng thiSt ka, milu mil, yeu cAu cua khlich himg theo mQt hQ'P dAng hoan thi~n nQi tMt bit dQng san rieng thi doanh thu duQ'C ghi nh~ khi hoan thanh, ban giao phin xay tho clio khach hang.

l .-i T;2n liii

Ti8n Iii duQ'C ghi nh~ tren C(J scr thOi gian va 1m suit th\fc ta tirog Icy.

1

C8 trtc vii 1(Ii nhu;'n duvc chia

co nrc va IQ'i nh$ duQ'C chia duQ'c ghi nh~ khi Cong ty duQ'c quy8n nh~ cO tUc ho~c lqi nhu~

tir vi~c gop v3n.

16. Cae khoao giam tm doaoh thu Clic khoan giam trU doanh thu bao gAm chiSt khiu thU01lg m\li, hang ban bi tra l\li phllt sinh cimg Icy tieu th\1 san phfun duQ'C di6u chinh giam doanh thu cua Icy phllt sinh. Truang hQ'P san ph!m di tieu th\1 tir cac Icy tru6'c, dSn Icy nay mrn phllt sinh chiSt khiu thUO'Ilg m\li,

l tra ltri thi duQ'c ghi giam doanh thu theo nguyen tic: .-I • Nau khoan giam gia, tra ltri phat sinh tru6'c thOi diem phllt hanh Bao cao tm chinh gifra nien dQ:

ghi giam doanh thu tren Bao coo !Ai chinh gifra nien dQ Clla Icy nay. • Nau khoan giam gia, tra Itri phllt sinh sau thOi diSm phllt hanh Bao coo !Ai chinh gifra nien dQ:

ghi giam doanh thu tren Bao cao tai chinh gifra nien dQ Clla Icy sau.

Ban rhuyir minh nily liz m(jt b9pl/4n Irt;Jp tMnh ...a phili QI41C apC cUng vUi Bao cdo tid chinh giiia nib! QP 20

CONG TV co PHAN BIEN Nu'ac AN GIANG . f)ja chi: 821 Trftn Hung f)~, tA 13, khorn Binh Thai 1, phuOng Binh Khanh, Tp. Long Xuyan, tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GIlrA NIEN DO 6 thang

] CONG TY co PHAN BIEN NUac AN GIANG Dja chi: 821 TrAn Hung D~o, t6 13, kh6m Binh Thai 1, phuang Binh Khanh. Tp. Long xuyen, tinh An Giang

]

] BAa cAo TAl CHiNH GrGA mEN DO 6 tbimg dAu cua D1m tM chfnh ket thuc ngay 31 thimg 12 nlim 2017 Bin thuy@t Minh Bao cao tAi ehfnh gifi'a nien 4~ (tiep theo)

1 Tai san thu~ thu oo~p hoan l~ va thuS thu OO~.p hoan I,i pMi tra duQ'c xae djOO thoo thu~ suit d\1'

1 dOO s! ap d\lng cho nam tal san duQ'C thu h6i hay nQ' pMi tra duQ'C thanh toan d~ tren cae muc thue suit c6 hi~u l\1'C t(l.i ngay kSt thuc nam tai. chiOO. Thu~ thu OO~p hoan l,i duQ'c ghi oo~ vao Bao coo k~t qua hO{lt dQng kiOO doanh va chi ghi tn,rc ti~p vilo vdn cM So' htiu khi khoAn thue d6 lien quan d~n cac khoan m\1c ttuQ'c ghi thing vao vdn cM sO' htiu.

1 Tai san thu~ thu nbjp hoan l,i va th~ thu OO~p hoan l{li pMi tra duQ'c bU tri:r khi: • Cong ty c6 quy~n hQ'P pMp duQ'c bu tri:r gifra !Ai san thua thu nh~p hi~n hAnh vm thu~ thu OO~p hi~n Mnh pMi nQP; va

1 • Cac tai san thu~ thu OO~p hoan l,i va thu~ thu nbjp hoan l~ pMi tra nay lien quan d~n thu~ thu

1 OO~p doanh nghi~p duQ'c quAD ly bffi cOOg mQt ca quan thua:

Ddi vm cOOg mQt dan vi chiu thua; hoJc Cong ty d\1' djob thanh toan thua thu nbjp hi~n hAnh phai tra va tai san thua thu OO~p hi~n

1 hAnh tren ca So' thub h~c thu h6i tai san d6ng tho; vm vi~c thanh toan nQ' pMi tra trong tim~ kY mang lai khi cac khoan trQng yau cUa thu~ thu OO~p hoan I~ phili tra hoJc !Ai san thue thu OO~p hoan l~ duQ'c thanh toan ho~ thu h6L

20. . Ben lien quan cae ben duQ'C coi la lien quan nSu ffiQt ben c6 kha nang ki8m soat hotc c6 Anh huang dang kB ddi-:1 vOi ben kia trong vi~c ra quySt djob cac chinh saeh !Ai chinh va hO{lt dQng. Cac ben cOOg duQ'c xem h\' ben lien quan nSu cung chiu S\1' kiem soat chung hay chiu Anh huang dang kB chung.

1 Trong vi~c xem xet mdi quan h~ cUa cac ben lien quan, ban chit cUa mdi quan h~ duQ'c cM trQng OOi6u han hinh thuc phap lY. .

1 1 21. DBo eao theo b~ ph,n

BQ ph~ thea linh V\fC kinh doanh la mQt phb c6 the xac djob rieng bi~t tham gia vilo qua trinh san xnit ho,c cung cAp san phfun, dich V\1 va c6 nii ro va lQ'i ich kinh t~ khac vm cac bQ ph~ kinh doanh khac.

BQ ph~ thea khu V\fC dia ly la mQt phb cO the xac 4jnh rieng bi~ tham gia vao qua trinh san xnit] hotc cung cAp san phfun, dich V\1 trong phJffi vi mQt moi wOng kinh te C\1 tha va c6 nii ro va lQ'i ich kinh tS khac vm cac bQ ph~ kinh doanh trong cac moi wOng kinh t8 khac.

] Th6ng tin bQ ph~ dUQ'c l~p va triOO bAy phil hQ'P vo; chinh sach ke toan ap d\lng cho vi~c l$p va trinh bay Bao cao tai chinh gifra nien dQ cua Cong ty.

1 v. mONG TIN B6 SUNG CHO cAc KHoAN MUC TRiNH BAy TRONG BANG CAN D61 KE TOA.N GWA mEN DQ •

] 1. Ti~n va cae khoan tU'O'llg 411011g ti~n

S" I.. I""},

]

oeuo!..A~ S34iu nam] Tianmtt 4.927.469 11.583.930 Ti~n giri ngan hang khong kY hl;Ul 7.275.136.543 19.857.921.933 C~ng 7.280.064.012 19.869.505.863

] Ban thuyJt minh nay fa 11191 b(! ph4n h{p thlmh va phai dw;rc dt;lC cimg vUi Bao cao fiJi chfnh giUrJ men dp 22

]

CaNG TV co PHAN BIEN NU'aC AN GIANG Dja chi: 821 Trfut Hung D\lo. tA 13, kh6m Bhlh TMi 1, phuCmg Bhlh Kh8nh, Tp. Long xuyen, thlh An Giang BAo cAo TAl CHINH GIfrA NIEN DO 6 thang dAu cua n!m tai chfnh kat thuc ngay 31 thang 12 nlIn 2017 Ban thuy~t minh Bao do tai chinb giihl nien dl} (tiSp theo)

1

1

1

1 2. Cac khoiin diu til tai chinh Cae khoan dAu ttl tii chinh Clla Cong ty bao g6m dAu ttl nim gift den ngay dAo h{U1 va dAu tu gop

vAn vao don vi khac. ThOng tin v~ cac khoan dAu tu tai chinh Clla Cong ty nhu sau:

1 20. Ddu til' nim giii' iIIn ngiiy ildo hcm S6 cuAI ky SAdftu nim

Gia gAc Gia ttl ghi s6 Gia g6c Gia tn ghi s61 Nginhpn 112.537.504.722 112.537.504.722 117.027.32d136117.027.32d136 1

Ti~n glri c6 leY h\lI1 112.537.504.722 112.537.504.722 117.027.320.136 117.027.320.136 Daihpn 383.944.815 383.944.815 TiSn gUi c6 leY ~ 383.944.815 383.944.815 COng 112.537.504.722 112.537.504.722 117.411.264.951 117.411.264.951

1 2b. Ddu til'gop v8n vQo ilun vi khdc 1

Cong ty chi dAu ttl vila Cong ty Cd phdn Tu vAn CAp thoat nu6'c sA 2 va trong Icy, Cong ty nhan duqc cd nrc vOi s6 ti8n la 20.000.000 VND

GiD tr; h(1p Ij

1 Cong ty chua xac dinh gia trj. hqp lj coo cac khoan dAu ttl do chua co hu6ng dfut C\l th~ v~ viec xac dinh gia trj. hqp lj. 1 3. Phii thu agln hfa cua khach hang S6cu6ikY 86 diu nim

1 1

Phai thu tien dien 85.513.777.397 74.814.410.243 Phai thu ti~n nucrc 28.731.249.894 25.141.884.238 PMi thu ti8n diQn k8, vjt ttl diQn 8.099.640.407 8.798.147.140 Phii thu tien thuy ke, vjt tu nucrc 4.369.352.129 4.757.168.156 PhAi thu khac 112.431.550 CQag 126.714.019.827 113.624.041.327

t

1 4. Phii thu khac 40. Phdi thu ngin h(llt khdc ~~ I.. Irl,.

1 IXJ CUOl ....;1 86 aiunam

Gia trj D" phong Gia trj D" phong Phd; Ihu cdc 18 ch.rc va cd

nhlJnkhdc

1 Kho b~c Nha nucrc An Giang Chi phi quan Ij d\l an 452.450.061 569.752.788 PMi thu Iii ti8n girl tiet kiem 5.423.346.053 3.535.669.262

1 Phai thu nguOi lao d{tng - tien thue TNCN, BHXH, BHYT 613.630.363 422.980.923 PhAi thu Ngan sach Nha nucre

1 1.972.470.850phdn troy thu thue TNDN T\UIl frng 6.332.507.083 2.699.158.788 Cac khoan pMi thu khac ~1.:..:.6..;..7..;...7.:.=..3..:..67;:...:..7.:..:2::.;:1~____ 331.340.713 CQng 14.499.301.281 9.531.373.324

----------~---------

1 &in thuyit minh nay lO. mpt bp ph4n hvp thlmh va pluii aU(fC al)C cimg vOi Btio cdo rai chink 23 1

1

CONG TV CO PHAN BIEN NU'6'c AN GIANG Dja chi: 821 Trfut Hung D~o, t6 13, kh6m Blnh Thai 1, phuOng Blnh Kh3nh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GILrA NIEN DO 6 tMng aiu clla na.m tai chinh ket thuc ngay 31 thAllg 12 oAm 2017 Bin thuy@t minh Bao cao tli chinh giihl ni~n dO (tiSp theo)

-lb. Phdi thu tldi hp.n khdc Sl. I.'w"o CUOIn.3

Gia tri DV phong Phili thu cdc tA chUi: lIa cd nhan khdc Cong ty 1NHH Kumho Industrial Ti~n ting thi cong Cong ty OTV - Ti~n ting thi cong Cong ty 1NHH T\l' CUOng - TiSn tingthicong

Cong ty 1NHH Xay d\l'Dg TruOng ThQ - TiSn ting thi cong Cac nhit cung cip kbac

C,ng

s. Hang tan kho

Nguy!o li~u, v,t li~u Cong C\l, d\lllg C\1 Chi phi san xuit, kinh doanh

Seld§unim

Gia tri Dl! phong

152.212.299.809 79.580.212.037

16.719.231.958

11.813.183.664 22.666.989.706

282.991.917.174

sAd§unam

Gis g& D., phong

do dang Thanhphfun Hang gfri di ban Cqng

6. Chi phi tra tnnYc

89.448.330.112 79.582.843.766

16.372.867 .958

10.161.550.594 12.597.431.758

.;;;2.;;.;08;.;.;.1;;.;;;63';;';';.;;.;02;.;4;.;;;.1;.;;;.88~___

sA cuAi kY

Gia gele D., phong

2.417.493.972 2.277.935.801 331.973.510 150.790.892

40.871.353 46.112.693 45.797.816.951 - 47.003.350.355

3.341.087.571 3.705.972.672

_S;...I;..;,..92......;...;9.;;;..24_3_.3.;;.57~____- 53.184.162.413

6a. Chiphi lTd tnruc ~g4n hem sA cueli kJ Seld§unam

Chi phi cong C\1, d\lllg C\1 1.144.749.494 1.148.679.831 Chi phi v~ tu sUa chua thay th~ 18.084.305.130 6.923.802.633 Cac chi phi tri truOc ngdn h~ kbac 2.227.436.060 1.444.647.407 C,ng

6b. Chi phi trd trubc ddi hp.n

21.456.490.684 9.517.129.871

Sl. I. • ...... , o CUOI ....:! SAd§u Dam Chi phi lip $t di~n k€ 24.477.847.667 Chi phi lAp dJt thuy kS 17.893.542.505

C,ng 42.371.390.172

7. Tai san eel dinh hihl hinh Tinh hinh tang, giam !Ai san cA dinh hitu hinh duQ'c trinh bay a Ph\ll\1c 01 dinh kern.

14.786.989.531 12.415.694.313

27.202.683.844

MQt sA tii san cA dinh hitu hinh la rnay rn6c thi~t bi c6 gia tri con ~ thoo sa sach la 71.854.213.743 VND dil duqc th€ chip, cam cA d8 dam bao cho cac khoan yay ~i Ngan hang TMCP Cong thucmg Vi~Nam - Chi nhanh An Giang va Quy Bao v~ Moi truOng tioh An Giang.

24Ban tJruyit minh nay III m91 b6phtjn ht;rp thQnh va pha; dur;tc opc cilng va; sao cQo tili chink giQa n;en 06

CONG lY co PHAN 9I~N NII6'c AN GIANG Dja chi: 821 Trfut Hung D~o, 16 13, kh6m Blnh Th6i 1, phllCmg Blnh Khmlh. Tp. Long Xuy~n. tinh An Giang BAo cAo TAl CHiNH GIDA NIEN DO 6 thang dAu Clla niim tai chinh kat th6c ngay 31 thang 12 nam 2017 Bin thuy@tminhBaocio tAi chinh gih nien dO (tiap theo)

1

1

1

8. Tid san c6 4jnh va hinh1 " ,.Quyen SIf Ch1lO11g tnnh I.

dyng4at phAn m~m may tinh C9ng

l Nguyen gia s6 dAu nam 20.464.754.191 950.150.000 21.414.904.191 C!1 I.. Irir ,;,u euOl ....;1 20.464.754.191 950.150.000 21.414.904.191

1 Trongd6: Da khAu hao hSt nhung vdn

cOn sit d\lDg

1 Gia tli hao mon S6dAunam 92.392.778 92.392.778 KhAu hao trong leY 95.213.929 95.213.929

1 C!1 I.. Irir ,;,u CUOI ....;1 187.606.707 187.606.707

l GUi trj eon Ifi sa dAuniim 20.464.754.191 857.757.222 21.322.511.413 sacu6ikjr 20.464.754.191 762.543.293 21.227.297.484

l Trongd6: T~ thOi khong sit d\lDg

Dang eM·thanh ly

l 9. Chi phi xay dl}'Dg efl bin deY dang Chi ph[ KEtchuyin

l phat sinh trong vAo TSCD trong sGdAunim kY ki Sicu6ikY Mua sim tal san eO dinh X4y d\nlg 00 ban dO' dang 466.203.552.178 209.989.627.120 (9.734.568.128) 666.458.611.170

l Hi thdng thodJ nuirc & .w Iy nuirc thili TP.Chau n&c f!) 175.715.708.863 9.474.893.610 185.190.601.473 Hi thc5ng thoat nWc ~ .w Iy nWc ;, thili TP.Long Xuyen f!*) 171.951.467.110 154.831.489.185 416.783.956.305 Khu D;ch V{l Thurmg m{li kit h(1JJl Van hOa Du Ijch Nui Sam - 13.139.535.454 13.139.535.454 Hi thdng cdp nuirc KCN Binh HolJ. - 10.141.497.000 10.141.497.000 Hi thdng cdp nWc s(JCh Vam C6ng 5.756.411.518 199.030.899 6.055.453.417l Cac cong triM Wc 11.778.953.667 21.901.180.972 (? 734.568.1282 14.946.566.511 COng 466.103.552.178 209.989.617.120 (9.734.568.128) 666.458.611.170

l (*) I>\f an Xu ly mroc thai thi xa Chllu 00c:

l NJuAn vin dAu til ban - Theo quyet c:tjnh 2509/Qf>..UBND ngay 2611112008 eua Uy ban nhan dan tinh An Giang dAu: thl tang m{rc van c:tAu tu d\C an Iii. 205.042 trieu c:tang

(trong do Vdn ti.n d¥nq IIU diii cUa Chinh phU Napy chiJm 67,2% vdi t~ng van ddu tit ta 137.788 trIiu dling, Von ngdn sach Trung urmg doi ling ta 67.254 trIiu dling) - Theo quy8t c:tjnh 2110/QD-UBND ngii.y 24/1112011 eua Uy ban nhan dan tinh An Giang

l thl tAng tang mue vOn c:tAu tu d\C an til 205.042 trieu c:tAng thii.nh 311.095 trieu c:t6ng. (trong do Vdn tIn dv.n/ IIU iliJi cUa Chinh phU N.auy chi€m 63% wn t6 vein ddu tit Ja 195.990 trIiu dling, Von ngdn sach Trung urmg dm ling ta 115.105 triiu a. - Theo quyet c:tinb 2108/QD-UBND ngii.y 22/712016 Clla Uy ban nhfin dan tinh An Giang

thl khong thay c:t6i muc c:tAu tu d\C an nhtmg thay c:t6i ngu6n vOn c:tAu tu.

(!rong do van ODA ta 198.983 triiu dang, van ng6n sach Trung urmg Ja 57.553 triiu dang,

v6n ngdn sach tinh IiJ 54.559 triiu dang)

Ban thuyJt minh nay liz m91 ht} plu)n 1I{1p thlmh va phili tJln)'C tJ(JC ciI1Ig va; Bao CGO tai chinJr giW men dt}

l l l

25

CONG TV co PHAN alEN NU'OC AN GIANG Dja chi: 821 TrAn Hung D~o, t6 13, kh6m Binh ThOi 1, phuOng Binh Kba.nh, Tp. Long Xuyen. tinh An Giang

BAo cAo TAl CHINH OIUA NIEN fl¢

6 thang dAu Clla nam !Ai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2017

Ban thuyet minh Bao cao tai cbinb giO'a Bien 4{» (ti~p theo)

s

,

1

1

Tblri gian th'IC bi~n d'l an

ban 4Au: Nam 2008 - 2015. ~ Theo quyet dinh 2108/QD-UBND ngay 2217/2016 Clla Uy ban nhan dan tinh An Giang ve

viet ph.! duyet diau chinh M sung D\l an thi thay d6i thai gian d\l an dSn het nam 2016. Theo quyet djnh 9621QD-UBND ngay 2813/2017 clla Uy ban Man dan tinh An Giang va viet pM duyOt diau chinh M sung D\l an thl thay d6i thOi gian d\l an den hat nam 2017.

Hieu qui v~ kinb t@ - xl Viec dAu tu ::dy d\lIlg he th6ng thOlU nu6'c va xli Ii nu6c thai CMu D6c se gilim tinh tr~* ~-~~~.~-.~~Do m8i twbng bj 8 nhi8m, pbBt trien du Ijch va thu hUt • nha dAu tu trong va ngoai tinh llim tang ngu6n thu coo ngan s8ch.

(**) D\l an dAu tu xay d\mg M thang thoat nuO'c va xU 1:9' nuO'c thai TP.Long Xuyen:

D'I ki@n tang min: 4iu tlr - Ngu6n vOn dAu tu d\l an 782.500 trieu ddng tit nguOn van ODA Han Qu6c va 77.643 d'l an: trieu dOng tit van d6i ling.

- Thco quySt dinh 230/QD-UBND ngay 171212016 ella Uy ban Man dan tinh An Giang ve viet pha duyet D\l an thi ngu6n vOn dAu tu th\lC hien d\l an dllqc thay dAi la 943.000 trieu d6ng til ngu6n van ODA, 200.920,5 til ngu3n van Ngan sach Trung 1lO'Ilg, 200.920,5 trieu dang tit Ngan sach tinh.

mnb thin: qUiD It d'l an: CM 4Au tu t1'\l'c tiSp tA chile quan Ii d\l an.

Tblri gian tb'IC bien d'l an

~

ban 4Au: - Nam 2008 -2012.

- Theo quySt djnh 230/QD-UBND ngay 17/212016 Clla Uy ban nhan dan tinh An Giang ve

viec phS duyet D\l an thi thai gian tb\lC hien d\l an se dSn hSt nam 2018.

l 10. Pbii tni nguiri ban ngln b\ln

sacu6i kY diu nam Phiii trii ctic nha cling cOp khdc

l Cong ty f)i~n L\l'c. An Giang .. 37.183.708.979 Cong ty 1NHH Thuong m~i N. T.P 1.507.523.600 1.365.953.600 Cong ty 1NHH Thmrng m~i va Ky thu~t Truong Nguy~t 1.051.759.000 1.348.759.000 Cong ty 1NHH Day va Cap dien Th3.nh Cong 1.261.202.418 1.600.742.264l Cong ty cA phfut Kinh doanh V~t tu ThiBiDi 1.926.417.420 3.875.842.900 Cong ty 1NHH Thuong m\li Vi~n thong Viet HBngHa 1.439.900.000 1.639.000.000l Cac nha cung dp khac 7.377.795.619 7.590.658.605 Cqng 14.564.598.057 54.604.665.348

l Cong ty khong c6 nQ' phai trll nguOi ban qua ~ chua thanh toano l 11. Nguiri mua tra tiin tnrac ngb h\ln sacu6i kY sa diu nam

T,ii tnn'ic eRa cdc khtich hang khtic

l ~' ~Tran Van Ich (:E>~t CQC mua nen) 15.809.873.180 15.809.873.180 Cac khach hang khac 3.807.674.306 2.223.991.608 Cqng 19.617.547.486 18.033.864.788

l

l

mnh thin: quin It d'l an: CM dAu tu t1'\l'c tiSp tA chlic quan Ii d\l an.

Ban IIniyJI mlnh nay fa mpl bp p/r4n ht;rp tJrlmh va phai 4ur;1c df,IC cilng vm Bao cao tili chinh gtila niin lip 26

1

1

1

1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 ~J

1

J

J

1

CONG TV co PHAN eIEN Nt1lrC AN GIANG Dia chi: 821 Trio Hung D,o, t6 13, kh6rn Binh TMi 1, phuemg Binh Kh8nh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GnJA NIEN E>¢ 6 thang dAu ella omn Iii chinh kat thuc ngay 31 thang 12 omn 2017 Ban thuyft Minh Bao cao tid chfnh giii'a nien 40 (ti8p theo)

12. Tbue va cac kboaD pbai D9P Nba DVM: Chi ti& vS thu~ va cac khoan pMi oQP Nha nuac duQ'c trinh bay fJ Ph\ll\lc 02 dinh kern.

Thulgid trj gia tang Cong ty nQP thu~ gia tri gia tang theo phuong pbflp khiu tru. Thu~ suit thu~ gia tri gia tang nhu sau:

Nuac ban cho Khu cong nghi~p cda huy~ Chau Thanh 0%

Nuac sinh ho~t 5%

lip dV.t, cii ~o di~n kS, ban v~t tu di~n, ... 10% Cae dich V\l khac 10%

1'IIJtlllI nII(ip doanh nghilp CODg ty phai nQP thu~ thu nh,p doanh nghiw cho cae khoan thu nh,p tinh th~ vm thu~ suit 20010 (cimg kY nim tnrac thu~ suit la 20%).

ThuS thu nh~ doanh nghi~p pMi nQP trong kY duQ'c d\f tinh nhu sau: Kynay

Tang lQi nh1$I kS toan tnrfJC thuS 73.017.524.629

cae khoan diSu cWnh tang, giam 19i nhu~ ka toan dB xac

dinb lQi nh1$I chiu thu~ thu nh,p doanh nghi~p:

- cae khoan diau cWnh tang 62.600.000

- Cae khoan diau cWnh giam (2.204.816.712)

Thu nh~p chiu thuS 70.875.307.917

Thu nh~p duQ'C mi8n thua (20.000.000)

Thu ~p tinh thue 70.855.307.917

Thu~ suit thue thu nh~p doanh nghi~p 20%

Thill. thll nh{ip doanh nghilp phdi npp 14.171.061.583 Thul thll nh{ip doanh nghilp 4ii tczm npp cho sA tib, nh(in tFudC tir ho¥t 4I)ng chuyin nhU'{Yng bdt 4png san

4U'(1c ghi nh(in doanh thll tl'ong kj (51.950.787)

Biill chinh thJ thll nh{ip doanh nghijp phdi npp CUll cdc

namtl'wc

TAng Tbue tbu nb,p doanb Dgbi~p con pbii. n9P 14.119.110.796

Vi~c xac dinh thu~ thu nh,p doanh nghi~p phii n¢p Clla Cong ty duQ'c can Cll vao cac quy dinh hi~ hanh vS thue. Tuy nhien, nhilng quy dinh nay thay d6i theo timg thm kY va cae quy diM v6 th~ d6i vm nhieu lofi giao dich khac nhau c6 thS duQ'c giai thich theo nhieu cach khic nhau. Do v,y sA thue duQ'c trinh bay tren Boo cao mi chfnh gitla nien dQ c6 th~ se thay d6i khi ca quan thue ki~rn tra.

Thul thll nh{ip doanh nghijp tczm npp cho sA tiin nh(in trU'dC tir ho{lt 4png chuyin nhU'{Yng bat 49ng stin Cong ty pMi ~ n¢p thuS thu nh~p doanh nghiw theo tY l~ 1% tren s6 tiSn ~ wac tir h~t d¢ng chuyBn nhuQ1lg bAt d¢ng san theo quy dinh q,.i Thong tu sA 78/2014m-BTC ngay 18 thang 6 nam 2014 cua B¢ Tai chinh. Cong ty se quySt toan lfi sA thuS thu nh,p doanh nghi~p phai n¢p cho ho~t dQng nay khi ban giao bAt dQng san.

27

1 1

CONG 1Y cO PHAN eIeN NUac AN GIANG Dia chi: 821 Tdn Hung D~o, tA 13, kh6m Binh TMi 1, phuCmg Binh KMnh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang BAo cAo TAl cHfNH GIUA NmN DO 6 t:hang dAu coo nrun tai chfnh k6t thuc ngay 31 thang 12 nrun 2017

1 Ban thuy~t Minh Bao cao iii chfnh giihl nien d~ (ti6p theo)

1 ThJ tiii nguyen Cong ty phill n(\p tllU~ tAi nguyen cho hO\lt dQng khai thac nuc.7c vm giB tinh thu~ nhu sau:

- Nuc.7c mJt: 4.000 VND/m3 vm thu~ suAt 1%;

1 - Nuc.7c dum d&t: 5.000 VND/m3 vm thu~ su&t la 5%.

1 Cac lopi thui khdc Cong ty ke khai va n(\p theo quy djnh.

13. Phii tri. ngtrOi lao c1qng

La ti~n luang con phill tra nguCri lao d(\ng.

14. Chi phi phii tri. ngin h,n La chi phi trich wac ti~n di~n phiii t:ra Cong ty f)i~n l\1'c An Giang. ~

15. Phii tri. ngin h,n khBC S .l. .l.. kYOCUOI sac1Au nim

Phiii Ira cdc t8 chUc va ca nhl1n khac T3.i sin thira chb giill quy~t 206.861.181 206.861.181 Kinh phi cOng doan 438.795.790 448.563.029 Baa hi~m xi h(\i, y t~ va Baa hi~m thAt nghi~p 2.615.024.123 Phili t:ra v~ cA phAn h6a 617.058.228 620.314.414 Lai vay phiii tra 13.574.286.044 14.776.234.925

cA tile phill t:ra 70.121.000 85.421.000 Phiii tra thi cong cae cong trinh di~n nuc.7c 13.088.073.512 24.091.479.554 Lai ch~ n(\p cA hIc phAn vdn Nha nuc.7c (i) 8.966.000.000 8.966.000.000 Phiii t:ra Quy h3 trQ' sip x~p doanh nghi~p tinh An Giang 17.516.018.571

Cae khoan phiii tr~ ngb h~ khBC 20.691.981,.526 12.297.797.047 Cqng 77.784.219.975 61.492.671.150

(i) Khoan tiSn IAi ch~ n(\p cA hIc pbAn vdn Nha nuac theo Cong van sd 1196/STC-TCDN ngay 22 thang 6 nam 2015 CUa Sa Till chinh tinh An Giang "V/v ch~ n(\p ti8n cA tirc phAn vdn Nha nuc.7c

l

1

Bin thuyet minb Bao cio tal cbinb giita nien 4e) (ti~ theo)

J 1 1 1 l

CONG TV CO PHAN BIEN NU'aC AN GIANG Bja chi: 821 Trin Hung B(I.O, t6 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh K.banh, Tp. Long Xuyen, tInh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GrITA NIEN BO 6 tbang dAu coo nam tai chfnh k~t tbuc ngay 31 tbang 12 nam 2017

(i) Khoan vay Ngan hang TMCP Cong thllong Vi~t Nam - Chi nhlmh An Giang dS 1>6 sung vOn luu d(lng ph\lc V\l kS hO\lch kinh doanh clla Cong ty vOi I~i suAt dllQ'C ghi tren timg giAy nhfo nQ' va dllQ'C diSu chinh vao ngay 25 m6i thang, vOi h\lD muc 10.000.000.000 VND va thai h\lD 12 thang. Khoan vay khong co dam boo bang tai san.

Chi ti8t pM.! sinh vS cae khoan vay nglo h\lD trong kY nhll sau:

K@t cbuySn tusa tien vay pbit sa tien vay 41 vayva nvdai

s64iu nim sinb trong kY tra trong kY bIn S6 cu6i kY Vay ngin h\lll ngmhang 9.986.381.570 9.048.788.650 (9.986.381.570) 9.048.788.650 Vay dai h\Ill d~n h\Illtri - 38.065.500.000 38.065.500.000 C4jog 9.986.381.570 9.048.788.650 (9.986.381.5702 38.065.500.000 47.114.288.6501

- 16b. JI'ay diU h{lll = s6eu8i kY s6dAunam

JI'ay diU hpnphtii Ira tn chfrc kh6c l Yay dai h\lD ngan hang 214.485.714.077 267.194.460.565

Nglin hang TMCP C6ng thurmg ViQt Nam - Chi nMnh An Giang(i!J 85.179.619.728 129.277.110.132

1 Nglin hang Phat triin ViQt Nam - Vein vay til: ADB (iii) 55.366.657.349 58.827.073.433 1

Nglin hang PMt triin ViQt Nam - Vein vay til: AFD (iv) 67.488.277.000 71.130.277.000 Quj Ddu tu Phat triin tinh An Giang (v) 5.079.160.000 6.000.000.000 Quj Bao vQ MOi truiTng tinh An Giang (vi) 1.372.000.000 1.960.000.000 Cqng 214.485.714.077 267.194.460.565

1 Cong ty co khii nang tra dllQ'C cae khoAn vay dili h\lD. ;.

(ii) Khoan vay Ngan hang TMCP Cong thuong Vi~t Nam - Chi nhlmh An Giang d~ thanh toan cae chi

l 1 phi dAu !M hqp phap Clla cae D\l' an vOi 1m suA! d!lQ'c ghi tren tim~ giAl nhfo nQ' va thai h\lD til 48

thang den 72 thang. KhoAn val duQ'c dim bAo bang hinh thUe the chap tAi san (xem thuy8t minh V.7) va tai san hinh th8nh til von vay.

1 (fu) Khoan vay vOn til ADB thong qua Ngan hang PMt tri~n Vi~t Nam d~ thanh toan cAc chi phi dAu tu

hqp pMp clla d\l an: Nha may nucrc Long Xuyen vcri Uli suAt amuc 5%/nam tinh tren 50 dll nQ' th\lC ta (da bao gAm ca phi cho vay l\li 0,2%/nam), thai h\lD 25 nam (til nam 2000 d8n nam 2025). Khoan vay khong co tAi san dam bAo.

1 1

(iv) Khoan vay vOn til AFD thong qua Ngan hang PMt tri~n Vi~t Nam dS thanh toan cAc chi phi dAu tu hqp phap Clla d\l an: "H~ thOng cAp nuac thi trAn An Phu" vOi I~i suAt trong h\lD amuc 0,3o/olnam,1m suAt qua h\lD a mUe 7,5%/nam, thai h\lD 23 nam (til ngay 30/9/2016 dan ngay 30/9/2027). KhoAn vay duQ'c dam bao bfutg tAi san gin li8n vOi dAt Clla d\l an H~ thOng cAp nuac Thi trAn An Phil.

1 (v) Khoan vay Quy DAu tu Ph!t tri~n tinh An Giang d8 dAu tu cac h\lDg mpc xa~ d\lDg va thiat bi clla

d\l an: "DAu tu h~ thOng di~n cac ~ di~m thuQc Chllong trinh mpc tieu quoe gia xay d\lDg nong thon mOi nam 2014 da duQ'C d.p co thAm quySn phe duy~" vm Iii suAt 8,4o/olnam, thai h\lD 72

l

1

29

CONG TV CO PHAN DIEN Nu'OC AN GIANG- £>ja chi: 821 Trftn Hung E>\'lO, J, 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Binh Khanh, Tp. Long Xuyen, tinh An Giang BAo cAo TAI CHiNH GraA NIEN £>0 6 thang cUu cua nam tAi chfnh k~t thuc ngay 31 tbang 12 n!m 2017 Ban thuy~t minh Bao do tii chinh giita nien dO (ti~p theo)

- thang k~ til ngay n'it vAn IAn dAu. Khoan vay duQ'C dam bao bAng tai san gin liSn v6i dAt va khong glln 1i~n v6i dAt hinh thanh trong tu01lg lai ciia d\l' an.

- (vi) Khoan vay Quy Bao v~ Moi wOng tinh An Giang d~ dAu tu xay d\l'fig 07 h\lDg m\lc H6 ling Bun v6i Iii suAt 3,6%/nAm qri thOi di~m kY Hqp dAng vay vAn va khong thay dc3i trong suAt thOi gian cho vay, thOi h\lD 5 nAm (til ngay 2111112016 dSn ngay 2111112021). Khoan vay duQ'C dam bao bang hinh thuc tin cMp, Tuy nhien Ben vay thAng nhit giao cho Ben cho vay xii' 1y tAi san hinh th3nh til vAn vay va tAi san khac trong d\l' an khi co n'ii ro xay ra.

- Ky h\lD thanh toan cae khoan vay diti h\lD nhu sau:

I

Tir 1 nAm tra xuAng 38.065.500.000 Tren 1 nAm dSn 5 nAm 180.112.753.512 Tren 5 nmn 34.372.960.565 Cing 252.551.214.077

Chi tiS! ph8.t sinh v~ cac khoan vay diti h\lD trong k.Y nhu sau: sa tiin yay Kit chuyEn sang pUt sinb yay va nIT ngin sa tiiD yay 41

sa du nlm trong kY b,u tri trong kY sacu3ikt NgAn bang TMCP COng tbuang \ VietNam - Chi nh8nh An Giang 129.277.110.132 22.966.361.212 (36.937.500.000) (30.126.351.616) 85.179.619.728 N~ bang PMt trien Viet Nam V vaytic AD 58.827.073.433 - (3.460.416.084) 55.366.657.349 ';z

....... .~ N~an bang PMt trien Viet Nam - if' vOn vay tic AFD 71.130.277.000 - (3.642.000.000) 67.488.277.000 Quy DSu tu Ph6.t trien tinh An Giang 6.000.000.000 (736.000.000) (184.840.000) 5.079.160.000 QuY Bio ve MOi wOng tinh An Giang 1.960.000.000 !392.ooo.ooo} !196.ooo.000} 1.372.000.000J Cl)ug 267.194.460.565 22.966.361.212 (38.065.500.000) ..

L

-J

J CONG TV co PHAN elEN Nu'Oc AN GIANG Dia chi: 821 TrAn Hung D~o, tA 13, kh6m Binh Thm 1, phuOng Binh Kh8nh, Tp. Long Xuyc!n, tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH Gn'JA NIEN DO 6 thang dAu cUa nam tai chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2017

Bin thuy~t minh Bao cao titi chfnh giita niin dO (ti~p theo)

~

~

Kynay sa dAu nam 4.376.090.066 Ghi nhan vilo k~t qua kinh doanh 489.706.946 Bu trir vm tai san thuS thu nh,p hom If.i (1.922.448.567) SJ. I.. Jr.:r o CUOl ....J 2.943.348.445

~ Thua suAt thuS thu nh,p doanh nghi~p sir d\lDg de xae dinh gia tri thua thu nh,p hoan If.i phai 1ni Iil 20010. 1 19. Quy phat triSn khoa hqc va dlng ngh~ Quy phat tri@n khoa

h2c va cong nghf

J ~J s6dAu nlim 1.100.000.000

Trfeh I~ quy trong kY 100.000.000 s6cuai kY 1.200.000.000

20. van chi So' h1iu

J lOa. Biing itAi chiiu biln dpng cia vAn chu sii hlhl van du tv van khac Qut du ttr Lqinhu,D 1

clia chli sO- clia chli sa llihl pbat trieD sau thui chU'll hitu j!hiD I!h6i qDI

s6 du diu nmn tnr(ro 486.600.000.000 98.142.816.211 36.153.663.286 93.783.118.227 714.679.597.724 Tilng trong kY tnr(ro 9.828.330.500 68.068.431.563 77.896.762.063 Trlch lW qu9 trong kYtrWc 6.806.843.156 (16.790.628.870) (9.983.785.714) Chis cO tiic trong kY trWc (72.99O.ooo.000l (72.990.000.000)

sa dtr cuai kY trric 486.600.000.000 107.971.146.711 42.960.506.442 72.070.920.920 709.602.574.073

S

Sa dtr cuai kY nay 486.600.000.000 111.375.667.753 40.942.247.893 139.382.841.072 778.300.756.718

lOb. Chi tilt van gop cia chu sii hitu SJ. I.. Iri,o CUOI .....~ sa dAu nlm

vAn thuQc sO' htIu Nha mr6c 438.533.000.000 438.533.000.000 Cae ef, dong khae 48.067.000.000 48.067.000.000 Cqng 486.600.000.000 486.600.000.000

Tinh hinh gop van di~u 1~ nhu sau: Theo Giiy chilng nhin van di@u I~ ding kf doanh nghifp van 4i@u Ii 41 con phAi gop

VND Ty Ii (%) _...c:g=0.a:..P-,-{VND':""::"":':=...)L--___.>-(VND:...::...:.:::..t.),--_

s6 du diu nam nay 486.600.000.000 114.478.879.711 46.412.520.032 97.952.663.793 745.444.063.536 Ung trong kY m\y 41.295.870.061 58.356.756.099 99.652.626.160 Trich IW quy trong " kYnay 8.563.094.959 ( 16.926.578.820) (8.363.483.861)

Gilim trong kY nay (44.399.082.019) ~14.033.367.098} {58.432.449.11Z2

v6n thuQc sO- htIu Nhil nuOc 438.533.000.000 90,12 438.533.000.000~ Cae ef, dong khae 48.067.000.000 9,88 48.067.000.000 _____

Cf}ng 486.600.000.000 100 486.600.000.000 _____

~

31Ban thuyit minh nay la m9t b9 phQn II{1p tMnh va phisi t/uvc ilpc cimg va; Baa aic lisi chlnh

I

l

--

S CONG TV CO PHAN f)I~N Nu'ac AN GIANG Dja chi: 821 Tn1n Hung D\lo, t6 13, kh6m Blnh Th6i 1, phubng Blnh Khanh, Tp. Long Xuy8n, tInh An Giang J

BAo cAo TAl cHiNH OlGA NIEN DO 6 tMng dAu ella nam tM chfnh kSt thiic ngay 31 thang 12 nam 2017 Bin tbuyit minb Blio clio tai cbinb giihl nien d~ (tiep theo)

J 20c. C~oph',(leu s.t .t. kY ., OCUOl_ s3diunam sa ilIqng c6 phi8u dang kY pMt hanh 48.660.000 48.660.000 sa hrqng c6 phi8u dii ban ra cong chUng 48.660.000 48.660.000

J . caphiJupha thong 48.660.000 48.660.000 - caphiJu uu dOi sa ilIqng c6 phi~u dlIQ'c mua W - caphiJupha thong - caphiJu uu diii sa llIqIlg c6 phi8u dang hm hanh 48.660.000 48.660.000

- caphiJupha thong 48.660.000 48.660.000 - caphiJu uu dOi M~nb gia c6 phi8u dang luu hanh: 10.000 VND. ....

~ ~ 21. Np~n v6n diu tv DY dyng CO' bin KinaI KitnnYc

sA&nam 726.068.480.456 564.181.509.019 Ngin sach Nhil nlIac cap trong Icy 338.953.609 Tang trong Icy 97.679.994.800 65.839.427.971 Gi8m trong Icy p6.601.650) {13.625.171.696} s3cu6i kY 824.050.827.215 616.395.765.294

VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BAo cAn KET QUA HO~T D

-J

Dja ehi: 821 Trfut Hung D{lo, J, 13, kh6m Binh Thai 1, phuOng Blnh KMnh, Tp. Long Xuy~n, tinh An Giang--J BAo cAo TAl cHfNH GIDA N~ DO CONG TV CO PHAN BIEN NU'aC AN GIANG

J

--J

J

---J

~

~

L

J

~

~

J .,

6 thang emu eua nlim tai chinh kat thuc ngay 31 thang 12 nli.m 2017 Ban thuy@t minb Bao do tai chinb gii'ta nU~n dO (tiap theo)

3. Doanh thu ho,t dQng tai chinh

LID ti8n girl ngan hang C6 tUc, lQi nhu~ duQ'c chia Doanh tim khac

L - k,( t' d 1 -uy e If au nam

Nimna! 5.781.564.156

20.000.000 1.424.972

CQng 5.802.989.128

4. Chi phi tai chinh La chi phi 1m vay Ngan hang.

5. Chi phi ban hang L - kJ: t' d 1 a dJ: J:. kY ' uy e If au n m en CUOI nay

Nimna! Nam truUc Chi phi cho nhan vien Chi phi d\1Ilg C\l, dB dimg Chi phi khAu hao ill sim c6 djnh Cac chi phi khac

34.184.120.219 3.587.064.467

11.527.546.405 3.674.407.958

CQng 52.973.139.049

6. Chi phi quan If doanh nghi~p L - kJ: til d 1 auy e au n m

Namna! Chi phi cho nhan vien Chi phi v~ li~u qulin ly Chi phi dB dimg van phong Chi phi khiu hao tai san c& djnh ThuS, phi va 1~ phi Chi phi trQ' cip mit vi~c lam Cae chi phi khac

9.854.307.722 5.984.427.643

902.702.692 468.318.282

15.008.000 682.579.060

4.988.831.664 CQng 22.896.167.063

dJ: J:. kY ' en CUOI nay Nam trric

3.548.832.510 20.000.000

3.568.832.510

31.915.659.368 18.855.901 ~,

11.977.786.688 3.652.423.013

47.564.724.970

dJ: J:. kY ' en CUOI nay NimtruUc

9.073.588.577

3.447.409.322 473.002.266

639.378.449 3.978.105.621

17.611.484.235

7. Thu nh,p khac Luy k@ tit diu nam d@n cu3i kY nay

Nim na! Nimtrwc Thu nh~p ttl cho thue trv Phi Bao v~ moi wOng gin l\li 5% Thu nh~p ttl thu hBi hang h6a hu hOng Thu~pkhae

363.833.400 573.635.800 120.258.058 124.328.254 424.994.902 630.955.057 488.680.533

CC}ng 1.540.041.417 1.186.644.587

8. Chiphf khac

Chi nQP ph\lt

Luy k@ tit diu nim d@n cu3i kY nay Nam na;r NimtrWc

40.000.000

Biut thuyit minh nay Iii m()1 b() pil4n hw tMnh va phdi thrr;tc a(lC cimg vm Bao roo tili chinh giiia nien a() 33

I

CONG TV CO PHAN elEN Nu'6'c AN GIANG Dia chi: 821 Trftn HWlg D\lo, t6 13, kh6m Blnh TMi 1, phuOng Blnh Khanh, Tp. Long Xuy~n, tinh An Giang BAo cAo TAl cHiNH GnJA NIEN DQ 6 thallg dAu ciia 1ll1m tAi chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nl1m 20 17 Bin thuySt minh Bao do tii chinh giita nien dl} (tiep theo)

Luy ~ til'dAu nam din eu8i kY nay ___.....:N:...:.;a;;;;.:m=-=n;;:;;.BYo!.- Nam trwe

Ui el$n nQP eA rue 4.483.000.000 Chi phikMc 7 93.437.806

Cqng 40.000.007 4.576.437.806

9. Chi phi thui thu nh,p doanh nghifp holn ltd Luy ~ til'dAu nam din eu8i kY nay

Nam nay Nam tnr6'e Chi phi thu8 thu nh~p doanh nghi~p hoAn ~i phlit sinh tit cac khoan chenh l~h~ thOi phai chiu thu8 489.706.946 Thu nh,p thu8 thu nh,p doanh nghi~p hoAn l,i pMt sinh tit vi~ hoan nh~p thu8 thu nh,p hoan l,i phai tni (60.655.507) Cqng 489.706.946 (60.655.507)

10. Liii trin e6 phiiu

LIli Ct1 btinlsuy giiim tren eli philu Kynay

Lqi nhu~ ka toan sau thUl~ thu ~p doanh nghi~p 58.356.756.099

Trich quy khen thuang, phuc lQi (8.163.483.861)

Trich thuang Ban diSu h8nh, quan ly . (200.000.000)

Cae khoan di~u chinh tang, giam lQi nhu~ k8 toan de xac dinh lQi nhu~ phan bA cho cA dong sa hfru cA

phi~u phA thong:

Lqi nh~ tinh liii 00 b8nlsuy giam tren cO phiau 49.993.272.238 sA lUQ1lg binh quan gia quySn cUa cO phi8u phO thong

dang lUll h8nh trong kY 48.660.000

Liii ea bin/suy giim tren e6 phiiu 1.027

11. Chi phi san xuAt kinh doanh theo yiu t8 Luy ~ til'dAu Dam din eu8i kY Day

____~N~a=ym~n=By~ Namtnme Chi phi nguyen li~u. v,t li~u 55.903.999.694 38.564.109.827 Chi phi nhan eong 75.281.193.831 69.995.173.827 Chi phi khAu hao tai san cA dinh 42.998.884.691 43.069.679.190 Chi phi djch V\l mua ngoai 1.670.661.883 4.436.934 Chi phi khac 9.345.818.682 9.444.547235

Cqng 185.200.558.781 161.077.947.013

Bim thuyit minh nay la mpf b{j phQn ht;p thlJnh va pluii dur;tc dpc dmg VOl Bao coo tili chinh giiia nien d{j 34

CaNG TV CO PHAN glEN NUaC AN GIANG Dia chi: 821 Trfut Hung D\\o, t6 13, kh6m Binh TMi 1, phuOng Binh Kh3nh. Tp. Long Xuyen, tinh An Giang BAo cAo TAl CHlNH GILrA NIEN DO ·6 tUng dAu ella n!\m tai chinh ket thilc ngay 31 thang 12 n!\m 2017 Ban tbuy@t miob Blio clio tal chlob giihl oieo 49 (tic!p theo)

vn. NlIONG THONG TIN KIIAc

-J 1. Giao djch va sci dU' vOi cac ben lien quan Cae ben lien quan v6'i Cong ty bao gAm: cac thanh vien quan ly cM chat, cae ca nhlin c6 lien quan vm cac th3nh vien quan ly chu chat va cac ben lien quan Wc.

-J 1a. Giao dich va sa dU'vdi cae thimh viin quiin Ij chu chat va cac ca nhfm co lien quan vt1i cae thimh viin qutin Ij chi chat Cac thanh vien quan Iy chu chat gAm: cac thanh vien H¢i dAng quan tri va cac th8nh vien Ban -J Tang Giam d&. Cac ca nhlin c6 lien quan vm cac th3nh vien quan ly cM chAt 18 cac thanh vien m~t thiSt trong gia dinh cac th3nh vien quan ly cM chat.

1

-j Giao dich vO'i cae thimh vien qulin Ii chit ch6t va cac ca nhdn co lien quan vO'i cae thimh vien quim /jchit cMt Cong ty khong pMt sinh giao djch vA ban hang va cung cAp dich V\l cho cac th3nh vien quan ly cM chat va cac ca nhan c6 lien quan vm cac th8nh vien quan Iy cM chat.

1 C(jng n(l vO'i cae thimh vien quim Ii chu cMt va cae ca nhdn co lien quan vO'i cae thimh vien quim /jchitcMt Cong ty khong c6 cong ng vm cac thanh vien quan ly cM chat va cae ca nhlin c6 lien quan vm cae th3nh vien quan ly cM. chck

1 1 Thu nh{ip cUa cae thimh vien quim Ii chit cMt

Luy ke til diu nam den cu&i kY nay ________N_a_m__n_ay~ Namtnftre

Ti~n luong, thulmg 1.121.465.740 896.689.385 Ph\! cAp, thu lao 53.000.000 243.764.750

1 Cfng 1.174.465.740 1.140.454.135

1 lb. Giao dich va sa dU'vdi ben liin quan khac Ben lien quan khac vm Cong ty chi c6 Cong ty ca phfuI Tu vAn cAp thoat nucrc sa 2 180 cong ty dAu J.tu g6p von. 1 Giao dich vO'i cac ben lien quan kluic

Trong kY, Cong ty chi pMt sinh giao dich v~ nh~ c6 ruc vm sa ti~n 180 20.000.000 VND.

1 C(jng n(l vO'i cac ben lien quan kluic

Cong ty khong c6 cong ng vm ben lien quan khac.

1 2. Thong tin v~ bf ph,n 1

Thong tin bQ p~ dugc trinh bay thee linh V\lC kinh doanh va khu V\lC dia lY. Bao coo b¢ phion chinh ySu 180 thee Iinh V\lC kinh doanh do cae hO\1t dQng kinh doanh Clla Cong ty duc;rc t6 ch\i:c va quan ly thee tinh chAt Clla san phAm.

1 2a. Thong tin v2linh V{l'C kinh doanh HO\1t d¢ng kinh doanh chinh Clla Cong ty 180 kinh doanh di~n, cung cap nucrc sinh ho{lt. Ngoai fa, hO\1t dOng kinh doanh khac cM y~u Iii ban v~t tu va bAt dQng san... doanh thu til' cae hO\1t dOng khac

1 Ban thuy/t minh nay /lJ. m(jt b(jphtjn Jwp thiJnh va pIuii dur;rc the dmg VOl Bdo ctio tai chinh giiia nien d(j

1 35

L ~J

CONG TV CO PHAN f)IEN NUCrC AN GIANG Dia chi: 821 Tr§n Hung D~o, tA 13, k:h6m Binh Thai 1, phuemg Binh Kbanh. Tp. Long Xuyen, tinh An Giang

J BAo cAo TAl CHiNH GItJA NrEN DO lJ

6 thang diu cUa ndIn tAi chinh kat thilc ngay 31 thang 12 ndIn 2017

Bin thuyet miDh Bao tao tii thlDh giira Dien 419 (ti~p theo)

lJ chi chi~m tY trQng rAt nh6 trong tAng doanh thu (6 thang diu 2017 la 1,17% tang doanh thu). Doanh thu va gia vdn cua cac ho~t dQng kinh doanh duQ'c trinh bay ~i thuy8t minh sd VI. 1 va VI.2.

~J lb. Thong tin vA khu V(l'C ilia Ij Toan bQ ho~t dQng cua Cong ty chi dien ra tren lanh thA Vi~t Nam.L

3. 811 ki~n phat sinh san ngay kit thuc kY ki toanJ Khong c6 S\l' kien trQng y8u mio pMt sinh sau ngay kat thuc kY k8 toan yeu cAu phai di8u chinh saL li~u hoJc cong bd tren Baa cao tai chinh giti'a nien dl}. J

S Tnnmg Vin Nghi: K~ toan tn.r6ng Trb Viet Hii Nguiril,p

~ ."

J 36Bim thuyit minh nay Iii m9t b9 p/uPJ h9p tJrOM vaphDi iluvc Q(JC cimg viii Bao roo fiJi chinh gii1a nien Q9

J

...J ..J ...J ..J .....r.....r....r....r...r...r....r-....r-....r-....r-....r--r....r...r-.....r...rr-1

CONG TV CO PHAN f)leN Nt16'c AN GIANG Dia chi: s6 821 TrAIl Hung D\lO. tA 13, kh6m Binh Thai I, phuOng Binh Kh6nh, TP.Long Xuyen. tinh An Giang BAo cAo TAl CHlNH GIUA NIEN DO 6 thang d4u cua niim tai chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nAm 2017 Pby lyc 01: Bing tlng, giim tAi sin c6 dlnb bftu blnb

Gili trl con 1,1 s6 d4u niim 1181795.352.874 680.746.352.062 110.134.938 842.902.724 800.494.742.598 s6 cuai kY 114.198.424.459 671.162.038.370 82.272.642 741.124.318 786.183.959.789 Trongil6:

T~ thai chua sft dl,lRg Dang cha thanh Iy

Uw29 thang 7 nAm 2017

...-:---

Nguyen giA s6 d4u niim MuatrongkY DAu tu xiy dl,lllg cO' ban hoan thanh Tllng do nguOi din g6p Giam do k!t chuYSn sang phI,! tUng thay the Giam do ban giao cho Cong an tinh An Giang sa cuaiky Trongd6: Dil khdu hao heSt nhung v~ con sft dl,lRg Chathanh Iy Gla trl bao mon s6 d4unAm Khdu hao trong kY Giam do k@t chuy8n sang phI,! tUng thay the Giam do ban giao cho Cong an tinh An Giang sa cuai kY

Nblltlla, vit kl4n tric

186.325.202.459

(380.677.400) 185.944.525.059

4.533.199.994

67.529.849.585

4.596.928.415

(380.677.400) 71.746.100.600

MAym6t va tbi4t bl

1.093.312.942.346

19.218.072.774

9.734.568.128

69.128.994

(871.616.032)

1.121.463.096.210

88.382.380.908

412.566.590.284

38.177.201.645 (442.734.089)

450.301.057.840

Pb1lO'llg tifn

vin til, truy~n din

1.356.521.338

1.356.511.338

855.000.000

1.246.386.400

27.862.296

1.274.248.696

Tbiet bi,

dyng cy quin Iy

2.157.677.072

2.157.677.071

485.672.727

1.314.774.348

101.678.406

1.416.452.754

Don vi tinh: VND

COng

1.283.152.343.215

19.218.072.774

9.734.568.128

69.128.994

(871.616.032)

(380.677.400) 1.310.911.819.679

94.256.253.629

482.657.600.617

42.903.670.762 (442.734.089) (380.6770400)

524.737.859.890

Trin Vift Hii TrUO'Ilg Vln Ngbitm L1lO'Ilg Vln B,

Nguiri ijp K@ toAn tr.rong Cbi tjtb HOi d6ng quin tr;

W -l

w-----'----'.....J..s-.....J .....J ----'----' ----' ---r----r-----'--'--'L-f --J --J ...J ...J W CONG TV CO PHAN f)1~N Nt16'C AN GIANG Dia chi: 86 821 Trful Hung D\lo, tA 13. kh6m Blnh Th6i 1, phuOng Blnh Khanh, TP.Long Xuy8n, tlnh An Giang BAD CAD TAl cHiNH GIfJA NIEN DO 6 thang dau cUa nAm tAi chinh ket thuc ngAy 31 thling 12 nAm 2017 Phylyc 02: Bing tAng, giim thue va cic khoin phil nOp Nha Dlmc

Don vj tinh: VND

s&4lu nim s6 pUt sinh trong ky sa cuai ky PhiinOp Phai thu s6 phii nOp sa 41 thvc nOp s6 4i@u chioh Phil oOP Phii thu

ThuS GTGT bAng ban n~i dja

ThuS thu nMp doanh nghi~p 8.162.471.613

4.583.903.641

14.171.061.583

(4.284.029.719)

(8.162.471.613)

(12.000.000)

(51.950.787) (+)

287.873.922

14.119.110.796

ThuS thu nhap doanh nghi~p ~ nOp cho s6 tien nh~ tnrac til ho~t dOng chuyen nhUQllg bdt dOng san

ThuS thu nh(ip cA nhAn

ThuS tAi nguyen

Cae lo~ thuS kMc Phi, I~ phi vA cae khoan pluii n~p khae

274.128.950

383.623.259

371.000

12.000.000

196.171.459

184.808.932

1.680.581.410

15.000.000

2.494.117.031

(139.918.764)

(1.663.923.300)

(15.000.000)

(2.316.452.269)

12.000.000 (++)

196.171.459

44.519.168

290.787.060

561.288.021

qng 8.820.223.822 12.371.000 23.325.644.056 (16.581.795.665) (51.950.787) 15.499.750.426

(*) Giam thul thu nh(ip doanh nghi?p itO t(lm npp cho hO(lt itpng bdt itpng san ituvc ghi nh(in doanh thu (rong IcY. (**) fJiJu chinh npp thtra thul man bai nam 2016 sang thul GTGT.

"

Uar~

LU'O'Ilg VAn B,

Chi tjch Hqi 4bng quin trj

TrAn Vift Hil NgU'Oi Itp

TrU'O'llg VAn Nghifm KS toin trmmg

38 ~'

2017-08-15T09:40:13+0700CÔNG TY CP ĐIỆN NƯỚC AN GIANGI am the author of this document