nv BANNIlAN DANTiNH CAO BANG

CONG HOA xA HOI cnuNGHiA VIET NAM. . .DQe I~p - TV do - H2}nh phuc

S6: 33G IQD-UBND CaoBdng, ngay OJ thdng (J4.ndm 2018

QUYET DJNH DIEU CHiNH CHU TRUONG DAu TUDV an diu nr: Trung tam thuong mai bien giOi TriIng Khanh eiia

Cong ty TNHH Djch V1} Thirong mal Cao Bie(Di~u chinh nQi dung eiia d1}'an diu nr)

?' A A?' ~

UY BAN NHAN DAN TINH CAO BANG

Can cir Lu~t T6 chirc chinh quyen dia phirong s6 77/2015/QH13 ngay 19thang 6 nam 2015;

Can cu Luat D~u tu s6 67/20 14/QH13 ngay 26 thang 11 nam 2014;

Can cu Nghi dinh s6 118/20151ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2015 cuaChinh phu vS viec quy dinh chi tiSt va huang d~n thi hanh mot s6 diSu cua LuatD~u tu; -

Can cir Nghi dinh s6 35/20171ND-CP ngay 03 thang 4 nam 2017 cuaChinh phu quy dinh vS thu tiSn sir dung d~t, thu tiSn thue d~t, thue rn~t mroctrong Khu kinh tS, Khu cong nghe cao;

Can cir Thong tu 16/2015/TT-BKlIDT ngay 18 thang 11 nam 2015 cua BQKS hoach va D~u tu quy dinh bieu m~u thgc hi~n thu t\lc d~u tu va bao cao ho~tdQng d~u tu t~i Vi~t Nam;

Can cu Gi~y chUng nh~ dang Icy d~u tu s6: 4334255672 ngay 04/1112015cua Ban Quan ly khu Kinh tS c~p cho Cong ty TNHH Dich V\l va thuang rn~iCao B~c;

Xet dS xu~t diSu chinh dg an d~u tu ngay 26 thang 10 nam 2017 cua Congty TNHH Dich V\l va thuang rn~i Cao B~c va h6 sa kern theo; Bao cao dS xu~t s613881BC-BQL ngay 06/1112017 cua Ban Quim ly khu kinh ts vS vi~c diSu chinhGi~y chUng nh~ dang Icy d~u tu dg an Trung tam thuang rn~i bien gim TrimgKhanh cho Cong ty TNHH Dich V\l Thuang m~i Cao B~c, Cong van s6369IBQL-QLDT ngay 02/4/2018 cua Ban Quan ly khu Kinh tS tinh vS diSu chinhdv an d~u tu cho Cong ty Cao B~c,

QUYET DJNH:

Di~u 1.ChUng nh~ Dg an d~u tu: "TRUNG TAM TRUONG M:\I BIENGIOI TRlJNG KHANH" dugc dang Icy diSu chinh: TiSn dQ thgc hi~n; Thai gianho~t dQng va uu diii cho dg an.

CONG TY TNHH DICH VU THUONG MAl CAO BAc.. .Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh s6 4601119913, dang ky lk dAu

ngay 14 thang 11 nam 2012; dang ky thay d6i Ik thir hai ngay 22 thang 7 nam2017 tai So' KS hoach va DAutu tinh Thai Nguyen;

Dia chi tru So' chinh: X6m Hung Thai, xii H6a Thirong, huyen D6ng Hy,tinh Thai Nguyen;

Ngiroi dai dien theo phap Iu~t: Ba: MA THJ BIEUChirc vu: Chu tich HQi d6ng thanh vien,

Sinh ngay 04 thang 11 nam 1985, Quoc tich: Vi~t Nam.

Chirng minh nhan dan: 091940837 cdp ngay 15/12/2014, tai Cong an tinhThai Nguyen;

Dia chi thirong tni tai: X6m Hung Thai, xii H6a Thtrong, huyen D6ng Hy,tinh Thai Nguyen;

Ch6 a hien tai: X6m Hung Thai, xii H6a Thirong, .huyen D6ng Hy, tinhThai Nguyen;

S6 dien thoai: 0981256228; Email: congtycaobacdh@gmail.com

Dang ky thirc hien di~u chinh dV an dAutu voi nQi dung sau:

1. vi liin dv Ihlj'c hi?n dlj' an:

- Quy IV nam 2015: Hoan thanh cac thu tuc vS dAutu.- Quy I dSn quy II nam 2016: TiSn hanh giai ph6ng m~t b~ng.

- Quy III nam 2016 dSn quy III nam 2017: TiSn hanh xay d\fDg cac h~gm\lCcong trinh.

- Quy IV nam 2017: Hoan thanh va dua dg an vao ho~t dQng.

NayaiJu chinh tiin a9 nhu sau:

- Quy II nam 2018 dSn quy II nam 2020: giai ph6ng m~t b~g, tiSn hanhxay d\fDg cac h~g m\lc cong trinh va dua dg an vao ho~t dQng.

2. vi IhOi gian hO{l1dvng cua dlj' an: 30 (ba muO'i) nam, kS illngay dugccdp Gidy chUng nh~ dang kY dAutu.

NayaiJu chinh thOigian nhu sau: 50 (nam muO'i) nam, kS illngay dugccdp Gidy chUng nh~n dang kY dAutu IAndAu.

3. vi Ifu diii dau III nhll sau:

- Uu diii vS thuS thu nh~p doanh nghi~p:

+ CO'sa phap Iy cua uu diii : Can cu khoan 4 DiSu 4 ; Khoan 1 Di~u 14 cuaQuySt djnh s6 2412014./QD-UBND ngay 14 thang 8 nam 2014 cua UBND tinhCao B~g ban hanh CO'chS, chinh sach uu diii dAutu tren dja ban tinh Cao B~gthi chu dAutu dg an khong dugc huang uu diii dAutu.

2

+ BiSu kien hirong Uti da:i: Khong dtroc huong Uti da:i d~u tu vS thuS thunhap doanh nghiep

Nay ai§u chinh nhu sau: Thue sUdt Uti da:i 10% trong thai han 15 nam(mum lam nam) ap dung d6i voi thu nhap cua doanh nghiep tir khi du an di vaohoat d9ng.

+ Co sa phap 1y cua Uti da:i:Khoan 1 BiSu 11 Thong tu 9612015/TT-BTCngay 2210612015 cua B9 Tai ehinh.

- tru da:ivS miSn giam tiSn thue ddt :

+ Co sa phap ly cua Uti da:i: Can cir khoan 4 BiSu 4 ; BiSu 6 cua Quyetdinh s6 24/2014/QB-UBND ngay 14 thang 8 nam 2014 cua UBND tinh CaoBang ban hanh Co chS, ehinh sach uu da:id~u tu tren dia ban tinh Cao B~g

+ BiSu kien htrong Uti da:i:Chu d~u tu du an khong diroc huang uu da:id~utu vS miSn tiSn thue ddt, m~t mroc co thoi han,

Nay dieu chlnh nhu sau:+ MiSn tiSn thue ddt trong thai gian xay dvng co bim 24 (hai muoi tu)

thang cua thm gian xay dvng co ban.

+MiSn 13 (Muai ba) nam tiSn thue ddt sau thai gian miSn tiSn thue ddt cuathai gian xay dvng co ban.

+ Co sa phap 1y cua uu da:i: Can cu diSm a va b, Khoan 6, BiSu 8 Nghi dinhs6 35/20 17/Nf)-CP, ngay 03 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh vS thutiSn sir dVng ddt, thu tiSn thue ddt, thue m~t nuac trong Khu kinh tS, Khu eongngh~CllO.

f)i~u2. QuySt dinh nay co hi~u 19c thi hanh kS tir ngay kY. Cac n9i dungkhac thvc hi~n thea Gidy chUng nh~n dang kY d~u tu s6: 4334255672 ngay04/1112015 cua Ban Quan ly khu kinh tS cdp cho Cong ty TNHH Dich V\l vathuang m~i Cao B~c.

f)i~u3. Chanh Van phong UBND tinh, TruOng Ban Quan 1ykhu kinh tS,Giam d6e Sa Tai nguyen va Moi truang; Giam d6c Sa Nong nghi~p va PTNT;B9 chi huy B9 d9i Bien phong tinh; Cvc truOng Cvc ThuS tinh; Chu tich UBNDhuy~n Trimg Khanh, Giam d6c Cong ty TNllli Dich V\l va thuang m~i Cao B~cva cac t6 chuc, ca nhan lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!j"

NO'inh(ir':- NhuDieu 3;- CM tich, PCT UBND tinh (dlc NgQc, Thao);- CVPUBND tinh;- ScrKHDT;- Cae CV TH (Trang), KT (Tu~,Tri€u);- LUll:VT, TH(D2).

TM. iN BAN NIlAN DANCHiITJCH

n..:::::......____..~. ~')

oimg Xuan Anh

3