newto keyk 5parents10
TRANSCRIPT
- 1.
2. New to Key School Orientation Key School ~ Escuela Key Marjorie L. Myers, Principal [email_address] Evelyn Fern ndez, Assistant Principal May 29th, 2008 3. Welcome to SY 2008-2009 4. Bienvenidos a la Escuela Key
- Key is a busy, exciting, and wonderful place for kids.
- La escuela es un lugar donde ocurren muchas cosas,
- los ni o s est n muy ocupados, pero lo pasan bien!
5. School Day
- Starts at8:50am
- 2 hours 10 min in English
- 2 hours 10 min in Spanish
- Lunch is 20 minutes
- Recess is 30 minutes
- Dismissal is at 3:41pm everyday
- Spanish - math and science & language arts
- Science in Spanish 2-3x/week
- English - social studies and language arts and health
6. El dia escolar
- Empieza a las8:50am
- 2 horas 10min en ingls
- 2 horas 10 min en espaol
- El almuerzo es de 20* minutos
- El recreo es de 30 minutos
- La salida es a las 3:41pm
- En espaol - matemticas, ciencia y lenguaje
- Ciencias en espa ol 45 min 2-3x semanales
- En ingls - estudios sociales y lenguaje
7. School Day
- Be on time for school 8:50am
- Arrive 20 minutes early (8:40am)
- Should be in class for the Pledge and the Moment of Silence at exactly 9:00 a.m.
8. School Day
- All children should be here by 8:40 a.m.
- Do not bring children late
- Do not pick them up early
- The day ends at 3:41 pm
- Todos los ni os deben estar en el gimnacio a las 8 :40 a.m.
- No se debe traer a los ni os tarde
- No se debe recoger a los nios temprano
- El da termina a las 3:41de la tarde
9. Punctuality
- Go to bed early (8:30pm)
- Get in a good routine
- Get up same time every day
- Have breakfast at school after 8:30 am
- Be at Key by 8:40am
10. Punctualidad
- Hay que acostarse temprano (8:30pm)
- Hay que tener rutinas en la casa
- Despertarse a la misma hora todos los d as.
- Desayunar antes de llegar a la escuela o traer a los nios con tiempo para desayunar
- Hay que estar en la escuela a las 8:40am
- El desayuno en la escuela empieza a las 8 :30 am
11. Coming to School
- Walk to School
- Never walk alone
- Always walk with an adult or older student
- Ideally all children ride the buses
12. En camino a la escuela
- Los que van a caminar no deben caminar solos
- Caminar con un adulto
- Lo ideal es que todos usen el bus escolar
13. Ride the Bus
- Ride on 1st day
- Set up Buddy System
- Adult must meet students at drop off
- Put tags on new kids
-
- name, phone, bus (color and number)
-
- address
14. El bus escolar
- Toma el autobus
- desde el primer d a
- Pide que un ni o major est pendiente de su hijo
- Un adulto tiene que estar en la parada cuando llegan los nios
- Identifiquen todos los nios
-
- nombre,
-
- telfono,
-
- Auto bus (color y nmero)
-
- direccin
15. Ride the Bus
- Buses are numbered - each number is also a color Bus #270 is Red Bus, Bus #293 is is Gold Bus, etc.
- Cada bus tiene un nmero y cada nmero un color asignado
16. Ride the Bus
- Know the number and color
- Patrols are 4th & 5th graders
- Follow the bus the first day - dont drive
17. Venir en el bus escolar
- Deben saber el nmero del bus
- Patrulleros estn en 4 y 5 grado
- El primer da pon los nios en el bus y vengan en carro detrs del bus.
18. Driving to School
- Drop off at front cross walk in the morning
- Pick up on Key Blvd at the end of the day
19. Traer los nios en carro
- Deja los nios en la entrada principal donde hay cruce de peatones
- Por la tarde esperen en la calle Key para los nios
20. Dismissal Hora de salida 3:41 p.m.
- Car riders/walkers
- Pick up your child outside door #5 (soccer field) next to the gym.
- Do NOT come down to the classroom to pick up your child.
- Los ni os que se van en carro y los caminantes : Favor de regocer a su ni oafuera de la puerta #5 donde la cancha de f tbol
- Favor de NO bajar al salon para recoger a su hijo.
21. Parking at Key
- There are only a few spots to park
- Only park in marked visitor spaces
- Big events - park on the basketball court
- park on Adams or Veitch street in the back
- Parking lot isONE WAY
- Hay pocos espacios para estacionar
- Solo estacione en los espacios marcados para los visitantes.
- Eventos grandes - estacionen en la cancha de baloncesto
- Estacione en la calle Veitch o Adams
- El estacionamiento esuna via
22. Security
- If you come in the building
- SIGN IN in the Office
- Never go directly to a class to pick up a child
- Cuando entren a la escuela hay quefirmar el libroen la oficina
- Nunca deben recoger a sus ni os directamentedel sal n- hay que ir a la oficina primero.
23. Appointments - Citas
- Appointments?
- Send a note, an email to the teacher
- leave message on voice mail,Hotline 703-228-4212before 8:50am so the office is also aware
- Citas?
- Manda una nota, deja un mensaje, envie un correo electr nico,
- use correo de voz,la linea de informaci n para padres 703-228-4212 antes de las 8:50 am
24. SIGN Children OUT
- When and if you pick up your child you MUSTsign the child out
- Never pick up some one elses children the parents must let the office and teachers know that you are doing so
- Si recoge a su hijo temprano tiene quefirmar el librode la oficina .
- Si piensa recoger a un nio de otra familia Esa familia debe de comunicarse con la maestra y la oficina
25. School Supplies
- EduKit is a PTA initiative
- You can buy the same supplies on your own
- Kindergarten are group not individual supplies
- Class fees are charged for each grade to cover field trips and snack
26. Materials para escuela
- EduKit es algo del PTA (asociacion de padres)
- Pueden comprar las materias aparte pero si necesitan ayuda financiera dejanos saber
- Las materias son para todos los ninos no solo el suyo
- Se cobra un dinero para excursiones y meriendas
27. Identify all items
- Write nameson all clothing, items brought to school
- Do not send toys or anything that is valuable.
- Never send anyweapon or look alike weapon to school
28. Identifica todo lo que mandes a Key
- Escriba los nombresen toda la ropa or cosas que traigan a la escuela.
- No manden ningun juguete ni nada a la escuela de valor
- Nunca debenmandar una arma, ni un juguete que parece una arma .
29. Reading / Writing
- Read to or with your child K-3 every night - a minimum of 20 minutes per night
- Be sure they can write their full names(K &1)
- Be sure they know your names and phone numbers
30. Leer y Escribir
- Lee con o a su hijo (kinder a 3ro) 20 minutos cada noche.Lee en espa ol!
- Est n seguros que sepan sus nombres y apellidos y que puedan escribirlos.
- Deben saber sus direccines, y n meros de telfono
31. Know the School
- This summer - visit the school
- Have your child learn where the library, cafeteria, art room, music room, computer room and gym are.
32. Los nios deben conocer la escuela
- Durante el verano visite la escuela.
- Lleve a su hijo a la biblioteca, cafetera, saln de arte, de msica, de computadoras y al gimnasio.
33. Cafeteria
- Eat lunch
- Memorize student ID number
- Use antibacterial soap before eating
- Throw away trash
- Speak quietly
- Line up after lunch to go back to class or to recess
34. Comer en la cafetera
- Pueden compraralmuerzo
- Aprender su numero de identificacin
- Los nios deben de usar la espuma antebacterial que est en la cafeter a
- Deben saber botar la basura
- Hablar en voz baja
- Hacer linea antes de salir al recreo o ir a clase
35. Cafeteria
- Buy Lunch -$2.30 regular ($.40 reduced)
-
- Pay online APS webpage
-
- Pay monthly - money in account never expires start an account for emergencies - so money is there if the child needs it.
-
- Pay by Check to
-
- Arlington Public Schools
- Bring Lunch
-
- Put name and teacher on lunch box/bag
36. Cafeteria
- Breakfast
-
- regular $1.05
-
- reduced $.30
-
- milk $.55
- Lunch
-
- regular: $2.30
-
- reduced: $.40
- Desayuno
-
- regular $1.05
-
- precio reducido $.30
-
- leche $.55
- Almuerzo
-
- regular: $2.30
-
- precio reducido $.30
37. Cafeteria
- Students have 20 min. to each lunch
- Many parents put in extra food for snacks
- Tell children not to trade food - they are to eat what you sent or what they bought
- They can buy yogurt, water, or juice
38. Cafeter a
- Comen en 20 minutos
- tienen que aprender las reglas de la cafeteria
- Pueden comprar almuerzo/lonch en $2.00
- Pueden recibir gratis o precio reducido el almuerzo con rellenar el formulario
39. Specials
- Art: 2-3x/week
- Music:2-3x/week
- Physical Education2-3x/week
-
- wear athletic shoes on PE days
-
- Art or music will be in Spanish
40. Immersion support
- Be Patient
- Be supportive
- Celebrate success
- Have realistic expectations
- Never say its too hard
- Encourage risk taking
- If you have a question call the teacher, the room parent, the main office some one can help you with the Spanish...
41. Life at Key
- Enjoy all of the activities and fun that we offer at Key School
- Volunteer - laminate, Xerox, & classroom projects, field trips, bulletin boards, small groups
42. La vida en la Key
- Goza de las actividades y toda la diversin que ocurre en Key.
- Ser voluntario - laminar, copiar, & projectos de saln,excusiones, boletin, grupos pequeos de saln
43. Life at Key
- Teachers bring learning to life for the students
- Many projects and activities to instill a love of learning
44. Parent Volunteers
- No volunteers until after Back to School Night
- Sign up sheet for volunteering at BTSN
- Email teachers if youd like to volunteer (and did not sign up during BTSN)
45. Padres Voluntarios
- No necesitamos voluntarios hasta depues de la noche de regreso a la escuela
- Pueden apuntarse para trabajos de voluntarios la noche de regreso a la escuela
- Si deciden ser voluntario mas tarde mande una nota o emilio a la profesora.
46. 47. 48. Hot-Line- Parent information
- Hotline 703- 228 - 4212
-
- if child will be absent
-
- to hear the weekly events - call EVERY Sunday Night!!!
-
- During inclement weather or any disasters it will be updated regularly
49. Linea de informacin para padres
- Linea de Informacin
- 703- 228-4212
-
- si va a estar ausente
-
- para saber los eventos de la semana escucha cada domingo lo que va a pasar en la escuela.
-
- Cuando est nevando, o haya un desastre de clima escucha el hotline antes de llamar a la escuela
50. Contact for you!!
- Be sure that we can reach you at every minute of the day - in the event of an emergency we must know how to reach you at all time if any phone number changes - let us know!
51. Para comunicarnos contigo
- La escuela tiene que saber como hablar con los padres en cada minuto de cada dia.Si cambias de n mero, o cambias de direccin hay que dejarnos saber inmediatamente.
52. Get on our LIST servs
- Between parents/entre padres:
- [email_address]
- http://lists.arlingtonptas.org/listinfo.cgi/padres-charlan-arlingtonptas.org
- Official PTA listserv:
- [email_address]
53. Contact for PTA and School
- PTA President-Kristine Wood
- [email_address]
- Former PTA - Alicia Cackley
- [email_address]
- Call Principal - Dr. Myers or
- Assistant Principal, Ms. Fernandez
- 703-228-4210
- Call teachers all have voice mailboxes
- Email is[email_address]for teachers
54. Worries & Concerns
- Teacher
- Evelyn Fernandez, Assistant Principal
- Dr. Marjorie Myers, Principal
- Meg Tuccillo, Supervisor of Admin Services
- Dr. Murphy, Superintendent
55. Welcome
- Key is your school and we hope you feel welcome and part of the Key Family
- La escuela Key es tu escuela - espero que seas parte de la familia
- Email me with questions or give me a call
- 703-228-4210
- [email_address]
- comunquese conmigo con cualquier pregunta!
56. New Parent Open House
- September 2, 2010
- 4:00 p.m. - 5:30 p.m.
- in
- Multipurpose Room
57. May your Key SchoolExperience be a great one!Que sea su experiencia en la escuela Key una experiencia maravillosa