newsletter jun-sept 2012
DESCRIPTION
Newsletter about Thai community in EuropeTRANSCRIPT
1
เครอขายหญงไทยในยโรป TWNE
จดหมายขาว ฉบบเดอนมถนายน-กนยายน ๒๕๕๕
บรรณาธ การ :
นงล กษณ ใจสงฆ เทร พพ
E D I T O R : N O N G L A K
C H A I S O N G T R E P P
เน อหาในเล ม
เสรมสรางทกษะทกรงเทพฯและ
ชลบร
บรรณาธการทกทาย
สมาคมแสงตะวน
การประชมสามญประจ าปทเมอง
เลเดน
ปฏทนเครอขายฯ
อบรมบคลากรผด าเนนงานจด
การศกษา กศน. ส าหรบคนไทยใน
ตางประเทศ
ประมวลภาพกฬาสสมพนธ
สมมนาทลเซรน
เครอขายฯไปสรนทร
เสยงจากอาสาสมคร
อบรมทเบอรลน
ประมวลภาพวนไหวครและสงสรรค
สมมนา “กลบบานเรา รก(ยกษ)รอ
อย “
นดพบกนทสตอกโฮลม
คาสมาชกประจ าป ๒๕๕๕/๒๐๑๒
โอลยนดตอนรบ
เ มอเดอนมกราคม 2555 น คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
ประธานเครอขายฯ และคณเสรมศร บญสตม รอง
ประธาน ไดรบเกยรตจากผบรหารและเจาหนาทของ
ส านกงานกจการสตรและสถาบนครอบครว (สค.) ใหเขาพบ
เพอวางหลกการและหารอถงวธการประสานงาน ผแทนของ
เครอขายฯถอโอกาสนเสนอขอการอนเคราะหสนบสนนการ
อบรมอาสาสมครไทยในยโรปในประเทศไทย
เครอขายฯจงยนดอยางยงเมอ สค. รวมกบกรม
สขภาพจตประกาศ จดการอบรมเชงปฎบตการเพอเสรมสราง
ทกษะการดแลผมปญหาสขภาพจตแกเครอขายคนไทยใน
ตางประเทศ ตามทเครอขายฯขอความอนเคราะหไว
หลงจาก ผอ. สมชาย เจรญอ านวยสช จากส านกงานกจการ
สตรและสถาบนครอบครวกลาวเปดการอบรมและตอนรบ
อาสาสมครพฒนาสงคมไทยจากยโรปและญปนสบานเกด
เมองนอนแลว คณะอาสาสมคร “จตใส Iceberg“ รวม ๒๔
คนใชเวลาตลอดหกวนทกรงเทพฯและทศรราชา จงหวด
ชลบร ศกษาและพยายามท าความเขาใจถงการปองกนและ
ดแลสขภาพจตของตนเองและผอน ตลอดถงเสรมทกษะให
การปรกษาแนะน าเรองสขภาพจตแกคนไทยในพนท
เปาหมาย การมารวมตวนยงมผลใหมการระดมความรวมมอ
ความชวยเหลอซงกนและกนเพอสรางความเขมแขงของ
ชมชนไทยในตางแดนดวย
เนอหาของการประชมประกอบดวย
การใหค าปรกษาตามแนว Satir Model โดย นพ.
ประเวช ตนตพวฒนสกล
การวเคราะหปญหาสขภาพจตเดกและวยรนและ
แนวทางการแกไขปญหา โดยนกจตวทยา คณสภา
วด นวลมณ
“การศกษาและแนวทางการดแลชวยเหลอปญหา
อารมณและพฤตกรรมเดก” โดย พญ. อมพร เบญจ
พลพทกษ
ศกษาดงานการฝกและพฒนาเดกพเศษทสถาบนรา
ชานกล โดย แพทยหญงพรรณพมล วปลากร
การเสรมสรางความเขมแขงทางใจ คณสภาวด
นวลมณ
การแกไขปญหาการคาสตรและเดก โดยคณะ
วทยากรจากส านกปองกนและแกไขปญหาการคา
หญงและเดก
การเสรมสรางความเขมแขงของชมชนไทยใน
ตางประเทศ นพ. ยงยทธ วงศภรมยศานต และ
คณะสหวชาชพ น าโดยรองอธบดกรมการกงสล
คณะวทยากรจากส านกงานอยการสงสด ฝาย
อยการคดเยาวชนและครอบครว และจากกรมการ
ปกครอง (Continued on page 3)
อาสาสมครจากเครอขายฯเสรมสรางทกษะทกรงเทพฯและชลบร
15-20 กรกฎาคม 2555
2
บรรณาธการทกทาย
สวสดเพอนๆสมาชกและผอานทกทานคะ
ถานกเรยนของดฉนไมสงงานตามก าหนด ดฉนจะไมยอมรบ “ขออาง” หรอ “ขอแกตว” แตถานกเรยนให “เหตผล” ดฉนมกจะใจออนและผอนผนใหไดตามสถานการณ เพอนๆคะ จดหมายขาวฉบบนเปน”ฉบบรวมฤดรอน” เชนเดยวกบปทผานๆมาคะ ถาเปนเชนนตอๆไปดฉนคงประกาศวาเปนประเพณไดแนๆ
คณะเครอขายฯกลบจากพกรอนแลวกเรงเครองโครงการและกจกรรมตางๆทนท ปฎทนของเครอขายฯแนนเอยด เพอนสมาชกอยาลมหาเวลามารวมกจกรรมนะคะ เครอขายฯยนดตอนรบเพอนๆทยงไมไดสมครเปนสมาชกเชนกนคะ และหวงเปนอยางยงวาจะไดตอนรบในฐานะสมาชกในโอกาสตอๆไป ทงนเพราะ เรามนใจวาอดมการณคอแรงจงใจ ไมมของฟรมาหลอกลอแจกแลกยนหมยนแมวนะคะ
นงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
บรรณาธการ
สมาคมแสงตะวนเปนสมาคมลาสดของคนไทยในสวตเซอรแลนด
กอตงขนเพอชมชนไทยแถบรมทะเลสาปซรคและละแวกใกลเคยง
สมาคมเปดโรงเรยนอาทตยอทยขนส าหรบเยาวชนเชอชาตไทย
และครอบครวของคนไทย โดยจดใหโรงเรยนเปนศนยกลางพบปะ
เรยนรภาษาและวฒนธรรมไทย ตลอดถงเปนศนยของการ
แลกเปลยนความคดเหนและเรยนรความแตกตางระหวาง
วฒนธรรม
Verein Thai-Sonnenschein / Thaischule
Sonnenschein
Richterswil, Switzerland
รคเตอรสวล
3
(Continued from page 1)
4
การประชมสามญประจ าป ทเมองเลเดน
เนเธอรแลนด วนท 8 มถนายน 2555
ส มาชกและผสนใจรวมกวา 120 คน ทะยอยกนเขารวมประชมตงแตเชาวนศกรท 8 เพอรบฟงรายงาน
การปฎบตงานของเครอขายฯในรอบปทผานมา และตลอด
สบปหลงจากประกาศรวมตวเปน “เครอขาย” ณ กรง
เบอรลน เมอป 2545
วาระส าคญของการประชมครงน คอการเลอกตง
คณะกรรมการบรหารชดใหม ตามระเบยบขอบงคบของ
เครอขายฯ สมาชกตองการใหการปฎบตงานของเครอขายฯ
เปนการด าเนนการทตอเนอง จงออกเสยงเหนชอบนโยบาย
และวธการโดยเอกฉนท และคะแนนเสยงขางมากใหคณะ
กรรมการบรหารชดเดมด ารงต าแหนงตอไป
นอกจากนนสมาชกยงลงคะแนนเสยงและหารอหวขอ
ตอไปนคอ
๑ แตงตง คณบญสง ชเลธร กรรมการประจ า
สวเดน ด ารงต าแหนงประชาสมพนธ และใหอ านาจเลอก
ผรวมงานแผนกประชาสมพนธ
๒ แกไขระเบยบการเลอกตงใหกระชบและงายตอ
การปฎบตการ
๓ ปรบปรงระบบเลอกหรอแตงตงกรรมการและผ
ประสานงานประเทศ
๔ เลอกภาคสวเดนเปนเจาภาพจดการประชมสามญ
และสมมนาประจ าป ณ กรงสตอกโฮลม ระหวางวนท26 - 28
พฤษภาคม 2556
ปดประชมเวลา 13.00 น. (Continued on page 6)
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
5
6
(Continued from page 4)
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
7
8
อบรมบคลากรผด าเนนงานจด
การศกษา กศน. ส าหรบคนไทยในตางประเทศ
วนท 6-10 สงหาคม 2555
ผ แทน กศน. ภาคของเครอขายฯเขารวมรบการอบรมเชงปฏบตการของ “กศน” เชนทกๆปทผานมา
เลขาธการ กศน. นายประเสรฐ บญเรอง กลาวทกทายและเปดการอบรมครงนทส านกงาน กศน. กระทรวงศกษาธการ บคลากรจากตางประเทศจะไดเรยนรเพมทกษะ รบทราบขาวคบหนาเกยวกบการเตรยมพรอมดานการศกษาของไทยเพอเขาส ASEAN และเพมความรความเขาใจเกยวกบการปฏบตงานของ กศน. ในปจจบนและในอนาคต
หลงจากเดนทางถงสถานทจดการอบรมทพทยาแลว ผอ. ประยทธ หลกค า แจงถงการพฒนาศกยภาพของ ศกร. เพอใหไดมาซงผลประโยชนตอกลมเปาหมายอยางเตมเมดเตมหนวย
“คร กศน. ตางประเทศ” ใชเวลาตลอดสปดาหรบฟงวทยากรทบทวนการปฏบตตามขนตอนและตามกฎระเบยบของ กศน. วทยากรเปดโอกาสใหปรกษาหารอและแลกเปลยนความคดเหนเกยวกบวธการวดผล การสรางมาตรฐาน รายวชา สาระการเรยนร การประเมนและตดตามผล วธการรบสมคร ตลอดถงการใชตราสญญลกษณส าหรบ ศกร. ทงในและนอกประเทศ ฯลฯ
อาจารยผกาพรรณ วฒนปาณ หรอ “ครตอย” ใหพวกเรา “คร กศน. ตางประเทศ” ชวยกนราง “แผนการเรยนรแบบบรณาการ” อยางละเอยด โดยชวยเหลอครอาสาสมครทไมมพนฐานการศกษาดานการสอนมากอนเปนพเศษเพอใหเขาใจ มนใจ และไมทอถอย
คณะผบรหารและเจาหนาทจาก กศน. จะเดนทางมาประชมกบผแทน
และครในยโรปเพอเสนอกฎเกณฑมาตรฐานภาษาไทยระดบตางๆท
สวตเซอรแลนดวนท 28 กนยายน – 3 ตลาคมน
ครโสพศ ทบทม เลขา
เครอขายฯ และครทศนา
จนทรศร กรรมการ
เครอขายฯประจ าสวเดน
กบเพอนคร กศน. ใน
ตางประเทศ
ครนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ ประธานเครอขายฯ
ทาน ผอ. แถลง
ครโสพศและครธนญญาพากนงง
เพอนคร กศน.
สนกสนานรวมกน
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
9
คณ “กร” สมาชกเครอขายฯ กรรมการผตดสนวนกฬาสสมพนธโยนหวกอยเปดการ
แขงขนฟตบอล (ชมรมไทย (ทมแดง) สมาคมลเซรน (ทมฟา) สมาคมชางเผอก (ทมขาว)
วนท 16 มถนายน 2555
ประธานเครอขายฯใหจงหวะทมชกเยอ เกาอดนตร
กรรมการผตดสนซบซบกบคณบบผา คาซาล
กวหนาทมแดง
ส ถานเอกอครราชทตไทย ณ กรงเบรนตระหนกถงความส าคญของงานอาสาสมครเพอสงเสรมความเขมแขงและความ
สามคคของชมชนไทยในสวตเซอรแลนดและสนบสนนวนกฬาสสมพนธ กจกรรมรวมระหวางภาคของเครอขายฯคอ
สมาคมไทย-สวตฯภาคกลางและชมรมไทย-สวตเซอรแลนด กบสมาคมชางเผอกจากนครซรค
10
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
สมมนาทลเซรน
“รก เลก ราง” และ “สวสดการสงคมสวส” วนท 16 กนยายน 2555
ค ณมณฑตา โมเซอร ประธานสมาคมไทย-สวตฯภาคกลางยอดขยน ใหเกยรตเครอขายฯโดยเชญ
คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพประธานของเครอขายฯ และคณศรสมร เมเยอร เจาของสมยา
“ปทานกรม ไทย-สวส เคลอนท” เปนวทยากรรวมของการสมมนาครงน เมอคณศรสมรตดธระสวนตว
กระทนหนคณมณฑตาและกองหนนจากทางบานจงชวยกนขบเคลอน “สวสดการสงคม”ไปอยางราบรน
และรวดเรว
เพอนๆแถบลเซรนพบกนอกวนท 10 พฤศจกายนนะคะ
คณมณฑตา โมเซอร ประธานคนขยน
ของสมาคมไทย-สวตฯภาคกลาง
ดอกไมสดใสชวยบรรเทาความเครยดหวขอ “รก เลก ราง”
วจย วจารณ และแสดงความคดเหน
11
8-10 มถนายน ประชมสามญและสมมนาประจ าป “กลบบานเรา รก (ยกษ)รออย” สมาคมสยาม เลเดน เนเธอรแลนด
16 มถนายน วนกฬาสสมพนธ ของสมาคมไทย-สวตฯภาคกลาง ชมรมไทย-สวตเซอรแลนด และสมาคมชางเผอก ซรค สวตเซอรแลนด
22-23 มถนายน อบรมเชงปฏบตการเสรมสรางศกยภาพอาสาสมครไทย เครอขายคนไทยในตางแดนและสมาคมธารา ณ กรงเบอรลน เยอรมน
1 กรกฎาคม ประชมสามญและสมมนาประจ าปของสมาคมชางเผอก ซรค คณศรสมร เมเยอร
ทปรกษาของสมาคมและ กรรมการเครอขายฯประจ าสวตเซอรแลนดเปนวทยากรรบเชญ
7-9 กรกฎาคม รวมงานเผยแพรนาฏศลปและวฒนธรรมไทย ณ กรงเบรน สวตเซอรแลนด
15-20 กรกฎาคม อบรมเชงปฏบตการเพอเสรมสรางทกษะการดแลผมปญหาสขภาพจต ส านกงานสงเสรมสตรและครอบครวและกรมสขภาพจต กรงเทพฯและศรราชา
24 กรกฎาคม โครงการเสรมสรางควาทเขาใจเกยวกบการสมรสกบชาวตางชาตของสตรไทย ส านกปองกนและแกไขปญหาการคาหญงและเดก กระทรวงการพฒนาสงคมฯ สรนทร
6-10 สงหาคม อบรมบคลากรผด าเนนงานจดการศกษา กศน. ทพทยา บางละมง จงหวดชลบร
1 กนยายน สมาคมแสงตะวนเปด “โรงเรยนอาทตยอทย” รคเตอรสวล สวตเซอรแลนด
16 กนยายน สมมนาเชงปฏบตการ “รก เลก ราง” และ “สวสดการสงคมสวส” สมาคมไทย-สวตฯภาคกลาง ลเซรน สวตเซอรแลนด
22-23 กนยายน ประชมสามญประจ าปและสมมนา การถมชวงวางระหวางแมและลกในสงคมเยอรมน สมาคมธารา ทบงเงน เยอรมน
กนยายน “สขภาพสญจร” ชมรมวฒนธรรมตรเวเนโต เวนส และสมาคมรวมใจไทย เนเปลส อตาล
27-3 กนยายน – ตลาคม ประชม กศน. เพอวางมาตรฐานความรภาษาไทย เกรซเซนบค สวตเซอรแลนด
26-28 ตลาคม อบรมเชงปฏบตการ โรงเรยนไทยและภาษาไทยในตางประเทศ กศน. โอล ฟนแลนด
3 พฤศจกายน สอบประจ าภาค กศน. ควร สวตเซอรแลนด
10 พฤศจกายน สมมนาเชงปฏบตการ “มรดก” และ “กฎหมายแรงงาน” สมาคมไทย สวตฯภาคกลาง ลเซรน สวตเซอรแลนด
25 พฤศจกายน งานประจ าปของชมรมไทยและโรงเรยนไทย สวตฯอาคเนย ควร สวตเซอรแลนด พธแจกประกาศนยบครการศกษาขนพนฐาน กศน. เมองควร
25-27 มกราคม 2556 ประชมกรรมการและผประสานงานประเทศของเครอขายฯ ศนยการเรยนไทย สตอกโฮลม สวเดน
25-28 พฤษภาคม ประชมสามญและสมมนาประจ าป 2556 ของเครอขายฯ “น าความรสการปฏบต” สตอกโฮลม สวเดน และ เฮลซงก ฟนแลนด
ปฏทนเครอขายฯ
อดต ออท. อจฉรา เสร
บตร ผสนบสนนโครงการ
ของเครอขายฯโดย
จดการอบรมครสอน
ภาษาไทย ณ กรงมาดรด
น าคณะเผยแพรนาฏศลป
และวฒนธรรมไทยสยโรป
ถายภาพรวมกบประธาน
เครอขายฯเพอนรวมรน
12
เครอขายฯไปสรนทร
“โครงการเสรมสรางความเขาใจเกยวกบการสมรสกบชาวตางชาตของสตรไทย”
โรงแรมทองธารนทร วนท 24 กรกฎาคม 2555
ส า นกปองกนและแกไขปญหาการคาหญงและเดกของ
กระทรวงการพฒนาสงคมฯจดสมมนาและประชม
พบปะกลมหญงไทยและคนไทยในจงหวดสรนทร ประธาน คณ
นงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ และรองประธานทงสองทานคอคณ
ประไพรตน มกซ และคณเสรมศร บญสตม ไดรบเกยรตรวม
เปนวทยากรดวย
วทยากรและผเขารวมสมมนาตางแสดงความคดเหน ยนขอเสนอ
และแบงกลมปฏบตการในบรรยากาศอนเปนกนเอง หวขอส าคญ
ทน ามาพจารณา อาท
การเตรยมตวกอน “รจก” “รแจง” “เขาใจ” “ยอมรบ”
ทกษะทางภาษา
กฎหมายและขอจ ากดตางๆ การลงทะเบยนชวตคเพศเดยวกน
การสมรสอ าพราง บตรตดตามบดาหรอมารดา บตรบญธรรม
สญชาต การรบราชการทหาร
วถชวต สงแวดลอม ขนบธรรมเนยมประเพณ วฒนธรรม
ความเชอ ศาสนา ครอบครวในประเทศไทย ทรพยสน
การคามนษย ค าจ ากดความ ขอควรระวง “หลอกใหรก หลอก
ใหไวใจ สดทายกลายเปนเหยอ”
สขภาพกายและสขภาพจต
เอกสารส าคญตางๆ
ความคาดหวงและความเปนจรง
ในสวนของเครอขายฯนน เรายงไดเพมเตมขอคดและแนะวถการ
ด ารงชวตในตางประเทศ เชน การเขารวมกลมคนไทยใน
ตางประเทศเพอชวยเหลอซงกนและกน
คณไกรรว ศรกล จากกระทรวงการตางประเทศกลาวเตอนเพอน
คนไทยใหระมดระวงการถกลอลวงเขาขบวนการขนสงยาเสพตด
ซงนบเปนปญหาทเพมมากขนระยะน และย าวาคนไทยทกคน
ควรไปแจงชอ ทอย และหนทางตดตอไวทผแทนประเทศไทย
เชน ทสถานเอกอครราชทต สถานกงสล เปนตน เพราะ
นอกจากจะเปนประโยชนในกรณรายแรงหรอฉกเฉนแลว ยงชวย
ใหคนไทยในตางประเทศไมเสยสทธพลเมองไป เชน สทธ
เลอกตง เปนตน
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
วทยากรจากเครอขายฯกบสญญลกษณของจงหวดสรนทร
(รองประธานคณเสรมศร ไมอยในภาพ)
สนใจรวมกจกรรม
เสนอผลงาน
13
อบรมเชงปฎบตการ ณ กรงเบอรลน
ส ถานเอกอครราชทตไทย ณ กรงเบอรลนรวมกบ
เครอขายคนไทยในตางแดน และสมาคมธารา
เยอรมน จดการอบรมเชงปฎบตการเพอสงเสรมศกยภาพของ
อาสาสมครไทยในตางแดนระหวางวนท ๒๒ – ๒๓ มถนายน ๒๕๕๕
ฯพณฯเอกอครราชทตนางนงนช เพชรรตน ณ กรงเบอรลนกลาวถง
จดมงหมายของการจดการอบรมครงนวา เปนสวนหนงของการสราง
ความเขมแขง ศกดศรและเอกลกษณใหชมชนไทยในเยอรมน ทงนการ
ททกฝายรวมมอกน จะน าสการคมครองสทธ และการใหความชวยเหลอ
ทครอบคลมวงกวาง
คณทพวรรณ ดชา วทยากรรบเชญกลาวยอนถงประวตการ
ยายถนฐานมาเยอรมนของ(คน)หญงไทย และวจารณาปจจย เชน การ
ไมทราบถงสทธและหนาท ทกษะทางภาษา ความคดถงบาน ความ
ดอยโอกาสทางการศกษา สขภาพจต การถกเอารดเอาเปรยบ และ
ครอบครว เปนตน คณทพวรรณชใหเหนถงแหลงพลงทอาจซอนอย
หลงปจจยหรอปญหาตางๆเหลาน
ดร. พทยา เรอนแกว ผเปนก าลงส าคญของการพฒนา
ชมชนไทยในเยอรมนคนหนง เนนการสงเสรมพลงอาสาสมครโดยวธ
ตางๆ เชน เขาอบรม ศกษาตอ ฝกฝนทกษะ เปนตน
เจาหนาทส านกงานวาดวยชาวตางชาตเยอรมนใหขอมล
เกยวกบชนเรยนการบรณาการชวตแบบตางๆ การสนบสนนโครงการ
หรอกจกรรมสงเสรมคณภาพชวตและการปรบตวเพอชวตทมคณคาใน
สงคมเยอรมน การสนบสนนขางตนนมจดมงหมายส าคญคอ เพอให
ชาวตางชาตมทกษะใชภาษาเยอรมน เขากบสงคมเยอรมนไดอยาง
มนใจ และเปนการเปดทางใหผทเคยดอยโอกาสมากอนดวย
ขอเสนอทไดจากการอบรมเชงปฎบตการวนแรกคราวๆ
ดงตอไปนคอ
การใหขอมลในรปแบบตางๆ เชน คมอ ผานอนเตอรเนต ซด
ใหความส าคญตอกลมเปาหมาย ขอมลตองถงกลมเปาหมาย
เปนส าคญ
จดอบรม สมมนาใหกลมตางๆ อาท คร ผประกอบธรกจ
อาสาสมคร
จดกจกรรมสงเสรมคณภาพชวต ยกตวอยาง คายครอบครว
สมาคมธารา
สมาคมรบผดชอบการอบรมวนเสารท ๒๓ มถนายน โดยเปลยนจาก
บรรยากาศทางวชาการลวนๆ เปนผสมผสานทฤษฎและการปฏบต
ใหมการแลกเปลยนประสบการณและความคดเหน ตลอดถงใหผเขา
อบรมไดวเคราะหกรณปญหาตางๆ และฝกฝนวธปฎบตการแกไข
ปญหารวมกน
หลายตอหลายคนกลาวเปนเสยงเดยวกนวา การทกรรมการและสมาชก
สมาคมมโอกาสเลาถงแรงจงใจของการเขารวมงานอาสาสมครและเลา
ถงปญหาหรออปสรรคนนนาสนใจเปนพเศษ เพราะหลากหลายและ
“จรงใจ” ไมไดมาจากทฤษฏเทานน
ทงนไมไดหมายความวาการอบรมเชงปฎบตการภาคสองนจะขาด
เนอหาทางวชาการอนเปนประโยชน โดยเฉพาะอยางยง “
อาสาสมครรนใหม” ไดเรยนรถงปญหาหรออปสรรคของโครงการสราง
อาสาสมครไทยในเยอรมนและทางแกไขปญหานนๆ
อาสาสมครแลกเปลยนความคดเหน
14
เสยงจากอาสาสมคร “ ภมใจและตนตนใจเมอคดถงนกเรยนไทยทมาเรยนภาษาเยอรมนแลวประสบความส าเรจ ใชชวตในสงคมเยอรมนไดโดยไมตองขอใหคนชวยตลอดเวลา
อาสาสมครตองมเวลา ใหเวลา รบฟง ไมกดดน และยอมรบความตองการของผมารบบรการ”.......โอง
“ ประสบการณชวตของอาสาสมครชวยการท างานไดมากเพราะไมใชความรทไดมาจากรทฤษฏเทานน ความหลากหลายคอโอกาส อาสาสมครตองรจกรวมมอและรจกเอออาทร”.....ต
“อาสาสมครตองเคารพตวเอง รถงความสามารถและขอบเขตของตวเอง ความสามคคเปนรากฐานของ
ความส าเรจ”.....ไก
“ใหโอกาส ไมกดกน”.....นอย
“ตองการสรางความภมใจใหชมชนไทย อยากใหอาสาสมครภมใจตอสงทตนท า ภมใจตอความสามารถของคนไทยดวยกน อาสาสมครตองมความพยายาม อดทน กลา เชอมน และมความคดรเรม”.....แจง
“ภาษาคอเครองมอหนงของงานอาสาสมครในตางแดน นอกจากชวยเหลอแนะน าแลวอาสาสมครยงมหนาทสงเสรมความมนใจ รวมถงสงเสรมการรวมตวและความสามคคของสมาชกชมชนไทย”....นนทยา
“เราเรยนรไดจากความไมส าเรจ”.....จม
“ตองการอทศตนเพอสวนรวม โดยใชความรความสมารถดานทชอบและถนด”.....เจเจ
“ตองการเหนความตอเนองของงานอาสาสมครทท าไป”.....แดง
“อยายอทอตออปสรรค”....ออย
“อยาจงมอเขา ชวยใหเขาชวยตวเอง”....แพท
“ถาตองการผลตอบแทนทางวตถ ไปท าธรกจดกวา”.....อด
“จะเขยนบทความสรปการอบรมครงนมาลงในจดหมายขาวฉบบตอๆไปคะ”.....เหมยว
ดวยความอาลย คณสมตรา ซลซมนน-บางออ
กรรมการประเทศของเครอขายฯประจ าสวตเซอรแลนด พ.ศ. 2550-2552
ผอ านวยการโครงการการเรยนและการสอนภาษาไทยของเครอขายฯ พ.ศ. 2551-2552
รองประธานเครอขายหญงไทยในยโรป พ.ศ. 2552
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
15
16
“ถาตองตดตอกบ
ต ารวจควรมลาม
ภาษาเกงๆไปดวย
และเตรยมหลกฐาน
ใหพรอมเพยงและ
เพยงพอถาตองการ
ด าเนนคด”
สมมนา “กลบบานเรา รก (ยกษ)รออย
Home Sweet Home or Paradise Lost….?
8-10 มถนายน 2555 ทเมองเลเดน เนเธอรแลนด
บรรยากาศเมองเลเดน
ก ารสมมนาครงนหลากหลายดวยคณะวทยากรและวงเสวนาดงตอไปนคอ
๑ คณะสหวชาชพ น าโดย นายณฏฐวฒ โพธ สาโร รองปลดกระทรวงตางประเทศ ประกอบดวยวทยากรทรงคณวฒจากกระทรวงการตางประเทศ ส านกงานอยการสงสด กรมสขภาพจต และผสอขาวสอมวลชนจากประเทศไทย คณะวทยากรเสนอใหความรและความเขาใจตามประเดนส าคญส าหรบคนไทยในตางประเทศคอ
๑.๑ งานคมครองและดแลผลประโยชนคนไทยในตางประเทศ
๑.๒ งานสญชาต งานนตกรณรบรองเอกสาร
๑.๓ งานกงสลตางๆ
๑.๔ งานคมครองสทธ และ
๑.๕ สขภาพจต
๒ คณะจากกระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย จาก ส าน กงานกจการสตรและสถาบนครอบครว น าโดย ผอ. สมชาย เจรญอ านวยสข และคณะของ ผอ. เสาวนย โขมพตรจากส านกปองกนและแกไขปญหาการคาหญงและเดก
การพบปะครงน เปนการหารอเพอคนหาวธและหนทางประสานงานใหการท างานรวมกนตรงตามเปาหมายและมประสทธภาพยงขน
กอนการสมมนา คณ P a u l H a b e r s (ทนายความ วทยากรรบเชญของการสมมนาประจ าป ณ นครเวนส) น าผแทนเครอขายฯและคณะจากส านกงานกจการสตรฯเขาศกษาการท างานของศนย ใหการแนะน าและชวยเหลอทางกฏหมายตอชาวตางชาต (Legal Ser-vice Center) ทกรงเฮก และเขาพบสนทนากบผพพากษาเชยวชาญกฏหมายเขาเมอง Daniël Biever และผ
พพากษาหญงผชวย Henriet Eyter van Wissekerk ทศาลกรงเฮก (The Court Palace)
ทานผพพากษาทงสองตอบค าถามและขอสงสยของคณะอยางมคณวฒในบรรยากาศทเปนกนเองอยางยง และกรณาใหขอแนะน าฝากถงเพอนๆคนไทยวา ถาตองตดตอกบต ารวจควรมลามภาษาเกงๆไปดวย และเตรยมหลกฐานใหพรอมเพยงและเพยงพอถาตองการด าเนนคด หลงจากนนคณะเดนทางไปคารวะ ฯพณฯ เอกอครราชทตไทย ณ กรงเฮก นายวรชย พลาศรย เพอขอค าแนะน าและขอมลอนจะเปนประโยชนตองานอาสาสมครเพอชมชนไทยโดยเฉพาะในเนเธอรแลนดตอไป ๓ เจาหนาทจากหอการคาไทย – เนเธอรแลนด และจากเจาหนาทจากองคกรผยายถนฐาน ใหขอมลเกยวกบการด าเน นธ รกจ ไทย – ดช และขอมลกฎหมายวาดวยชาวตางชาตของเนเธอรแลนด ๔ วงเสวนาวจยมมมองการกลบสมาตภม วทยากรประกอบดวยสมาชกของเครอขายฯและเพอนคนไทยในเนเธอรแลนด น าโดย คณศรสมร เมเยอร กรรมการเครอขายฯประจ าสวตเซอรแลนด ๕ สนทนาประชนวสยทศน (โตวาท) “กลบบานเรา รก “ยกษ” รออย” เวทนสะทอนความสามารถและความคดเหนหลากหลายของบคลากรเครอขายฯ คารมคมคายและเขมขนของทงฝายเสนอและฝายคานจงใจและชกชวนผฟงใหเคลมคลอยตามไดอยางสนกสนานยง ๖ ทศนศกษาเมองเลเดน น าโดยมคคเทศกนกประวตศาสตรทรงความรถองแทผสามารถกระตนความสนใจ ของ “ลกทวร”ใหอยากเหนและอยากรเกยวกบเมองเลเดนอยางลกซง เครอขายฯขอขอบคณคณะเจาภาพจากสมาคมสยาม ประเทศเนเธอรแลนด วทยากรทรงคณวฒ ผประสานงาน สมาชกเครอขายฯและผสนใจ ทกทานเปนสวนหนงทท าใหการประชมและสมมนาครงนประสบความส าเรจอยางแทจรง
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
17
คณะผบรการและเจาหนาทจาก สค. พรอมทงประธานและรองประธานเครอขายฯ เขาปรกษาหารอกบผพพากษา Daniël
Biever และผพพากษาหญง Henriet Eyter van Wissekerk ณ ศาลกรงเฮก
ฯพณฯ เอกอครราชทตสนทนากบผบรหารและเจาหนาทจาก สค. และ
ทนายความทปรกษาของสมาคมสยามวทยากรของเครอขายฯ คณ Paul Habers
บรรยากาศเมองเลเดน
คดตามขาวคราว สงรป คยทกทาย.....
ทางเมล [email protected]
เวบไซด www.twne.org
เฟสบค Thaiwomen InEurope
ตดตอเครอขายฯ
18
นดพบกนทสตอกโฮลม
พลาดไมได
ปหนา 25-27 มกราคม
เยยมภาคสวเดน ประชมหารอ
และ 25-28 พฤษภาคม
ประชมสมมนาประจ าป
ทสตอกโฮลม
จดหมายขาวนส าหรบสงแพรหลายตอสมาชกและผสนใจ สงวนลขสทธ การลอกหรอน าขอความสวนหนงสวนใดไปตองไดรบอนญาตจากเครอขายฯ
คาสมาชกประจ าป ๒๕๕๕/๒๐๑๒
ศ นยการเรยน กศน.ทโอล ฟนแลนดและเครอขายหญงไทยในยโรปยนดตอนรบเพอนๆเขารวม
กจกรรมระหวางวนท 26-28 ตลาคม 2555 ตาม
โครงการโรงเรยนไทย “แมไก” ของเครอขายฯ รวม
ปรกษาหารอแสดงความคดเหนเกยวกบการจดตง
โรงเรยน ความส าเรจและหนทางแกไขอปสรรค เรยนร
การสอนภาษา การสอนนาฏศลป สรางสอ
ประกอบการสอน โตวาท ฯลฯ สนใจลงชอไดท
โอลยนดตอนรบ
สมาชกบคคล ๓๐ ยโร/ป
ตลอดชพ ๓๐๐ ยโร
สมาชกองคกร ๕๐ ยโร/ป
ถาวร ๕๐๐ ยโร
สงจายเขาบญชของ Thai Women
Network in Europe ธนาคาร La
Banque Postale, 75900 Paris, France
IBAN: FR91 2004 1000 0151 2543
5F02 005
BIC PSSTFRPPPAR