newegg · 2018. 4. 6. · rtÚv)ankmnt;kñúgbriyakasrkb;rkgcak;lak;myy. duecñh...

m:UnIT½r (Monitor) ragsMEb:tes‘rI LT2252p Wide esovePAmKÁúeTsk¾sRmab;GñkeRbIR)as;

elxplitpl

2572-MB1

kare)aHBum<elIkTImYy (vicäika 2012)

© rkSasiT§ieday Lenovo 2012.plitpl LENOVO B½t’man/Tinñn½y kmµviFI (shVEvr) kuMBüÚT½r nig esvakmµnana RtÚv)anbegáIteLIgpþac;muxCamYynwgkarcMNayedayELk nig

kareRbIR)as; karpliteLIgvij nig karebIkcMh.

karRbkassiT§ikMNt; nig raraMgsiT§i³ kñúgkrNIEdlplitplnana Tinñn½y shVEvrb¤kmµviFIkuMBüÚT½r b¤ esvakmµnana RtÚv)aneKpþl;[ edayeyageTAtamkic©snüakarRKb;RKgrdæ)

alelIesvakmµCaTUeTA "GSA" kareRbIR)as; karpliteLIgvij b¤ ebIkcMh KWepþateTAelIkarkRmitRBMEdn b¤ lkçx½NÐnana Edlmandak;ecjkñúgkic©snüaelx³ GS-35F-05925.

ii

matika

B½t’mansþIBIbBaðasuvtßiPaB .........................................................................................................................iiieKalkarN_ENnaMCaeTAGMBIbBaðabBaðasuvtßiPaB ....................................................................................................................................................iii

CMBUkTI 1. karcab;epþIm .......................................................................................................................... 1-1smÖar³sRmab;kardwkCBa¢Ún .................................................................................................................................................................................1-1karP¢ab;eCIgtagTRm nig karcab;kan;m:UnIT½rrbs;Gñk .....................................................................................................................................................1-1cMNucsMxan;²GMBIbBaðaplitpl............................................................................................................................................................................1-2

bNþaRbePTénkarEktRmÚv ............................................................................................................................................................................1-2PaBeRTt ................................................................................................................................................................................................1-2rgViltamTMhMmuM .........................................................................................................................................................................................1-2karEk/éltRmÚvkm<s; ..................................................................................................................................................................................1-3m:UnIT½rEdlGacbgVil)an ...............................................................................................................................................................................1-3sBaØabBa¢a Monitor ................................................................................................................................................................................1-3rn§manKnøWHsRmab;s‘kExS .............................................................................................................................................................................1-4

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar Monitor ...................................................................................................................................................................1-5karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar Monitor ..............................................................................................................................................................1-5

KARCUHBBA¢ICERMISRBS;GÑK .......................................................................................................................................................................................1-9

CMBUkTI 2. karEktRmÚv; nig eRbIR)as; Monitor rbs;Gñk ............................................................................... 2-1PaBgayRsÜl nig lT§PaBeRbIR)as;)an ..................................................................................................................................................................2-1

karerobcMkEnøgeFVIkargarrbs;Gñk ....................................................................................................................................................................2-1karkMNt;TItaMgdak; Monitor rbs;Gñk ..........................................................................................................................................................2-1karENnaMGnuvtþn_Cak;EsþgxøI²sRmab;Tmøab;kargarRbkbedaysuvtßiPaBrbs;Gñk ................................................................................................................2-2B½t’manGMBIlT§PaBeRbIR)as; ..........................................................................................................................................................................2-2

karEktRmÚvrUbPaB Monitor rbs;Gñk ................................................................................................................................................................2-3kareRbIR)as;RbB½n§bBa¢asRmab;lT§PaBeRbIR)as;pÞal; ..............................................................................................................................................2-3kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg; (OSD) .................................................................................................................................................2-4kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal; .............................................................................................................................2-7

karbgVilrUbPaB .............................................................................................................................................................................2-8karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamBlGKÁisnI ..............................................................................................................................................................2-9karEfTaM Monitor rbs;Gñk .........................................................................................................................................................................2-10karpþac;KRmbRtecok nig eCIgTRménm:UnIT½r ............................................................................................................................................................2-10RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg (eRsccitþ) ...........................................................................................................................................................................2-10

CMBUkT I3. xøwmsarÉksareyag ............................................................................................................... 3-1karlm¥itEpñkbec©keTssRmab; Monitor............................................................................................................................................................3-1dMeNaHRsaybBaða ..........................................................................................................................................................................................3-3

karbegáItrUbPaBtamCeRmIspÞal;xøÜn .................................................................................................................................................................3-4kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs; Monitor tamCeRmIspÞal;xøÜn ......................................................................................................................................3-5

kartemøIgkmµviFI Monitor elI Windows Vista ...................................................................................................................................... 3-5kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs; Monitor elI Windows 7.............................................................................................................................. 3-6kartemøIgkmµviFI Monitor elI Windows 8/8.1........................................................................................................................................3-7KARTTYL)ANCMNYYBENßM ..........................................................................................................................................................................3-7

B½T’MANGMBIESVAKMµ ...............................................................................................................................................................................................3-8TMNYLXUSRTÚVNANARBS;GTIFICN ....................................................................................................................................................................3-8ERKÓGBNØAS;NANA ...................................................................................................................................................................................3-8

esckþIbEnßm A. esvakmµ nig karRTRTg ..............................................................................................................A-1karcuHbBa¢IsRmab;CeRmIsrbs;mñk ........................................................................................................................................................................A-1karRTRTg;Epñkbec©keTsenAGnLaj ....................................................................................................................................................................A-1karRTRTg;Epñkbec©keTstamRbB½n§TUrs½BÞ ..............................................................................................................................................................A-1

esckþIbEnßm B. esckþIRbkasCUndMNwg ...............................................................................................................B-1esckIþENnaMGMBIsMNl;m:UnIT½r ........................................................................................................................................................................................ B-2

søaksBaØaBaNiC¢kmµ ................................................................................................................................................................................................... B-2

iii

B½t’mansþIBIbBaðasuvtßiPaB

eKalkarN_ENnaMCaeTAGMBIbBaðabBaðasuvtßiPaB

sRmab;esckþIENnaMGnuvtþn_xøI² edIm,ICYy[GñkeRbIR)as;kuMBüÚT½rrbs;GñkRbkbedaysuvtßiPaB sUmeq<aHeTAkan;TMB½r³

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

http://www.lenovo.com/safety

CMBUkTI 1-1

CMBUkTI 1. karcab;epþIm

esovePAmKÁúeTsk¾sRmab;GñkeRbIR)as;enH mannUvB½t’manlm¥itsþIBIragsMEb:t (Flat Panel Monitor) rbs;Gñk. sRmab;karemIlelIxøwms

arsegçbPøam²mYy sUmemtþaemIlrUbPaBsRmab;karerobcMtemøIg (Setup Poster) Edlmandak;Cab;enACamYynwg Monitor rbs;Gñk.

smÖar³sRmab;kardwkCBa¢Ún

kBa©b;plitpl Monitor enH RtÚvmanrbs;dUcxageRkamenH³

y rUbPaBbgðajkarcab;epþImtemøIg

y m:UnIT½rragsMEb:t (Flat Panel Monitor)

y ExScrnþGKÁisnI

y ExS DVI

y ExSbBa©ÚlGaNWLksRmab;cMNucRbTak;

karP¢ab;eCIgtagTRm nig karcab;kan;m:UnIT½rrbs;Gñk

edIm,Icab;epþImtemøIgm:UnIT½rrbs;Gñk sUmemtþaemIlrUbPaBENnaMtemøIgxageRkamenH.

cMNaM³ minRtÚvb:HBal;m:UnIT½rRtg;kEnøgkBa©k;eGRkg;rbs;vaeLIy. éfÞeGRkg; KWCakBa©k; ehIyGacmankar)ak;EbkxUcxat edaybBaðakardwkCBa¢ÚnpøÚvrlak; b¤ manGVIsgát;elIF¶n;xøaMgeBk.

1. dak;m:UnIT½renHenAelIépÞrabesIµ.

2. dak;eCIgTRm nig TRmeCIgtagP¢ab;nwgm:UnIT½r.

cMNaM³ edIm,IP¢ab;Rkb VESA mYy)an sUmemtþaemIl “all Mounting (eRsccitþ)” enATMB½rTI 2-10.

CMBUkTI 1-2

cMNucsMxan;²GMBIbBaðaplitpl

EpñkenH nwgR)ab;GMBIkarEktRmúvsßanPaB Monitor EdlkMNt;karRtÜtBinitüGñkeRbIR)as; nig EdleRbIR)as;rn§KnøWHExS.

bNþaRbePTénkarEktRmÚv

PaBeRTt

sUmemIlrUbxageRkamsRmab;CaKMrUmYyénlMdab;PaBeRTt.

rgViltamTMhMmuM

edaymaneCIgRTRsab; GñkGacdak;[eRTt nig bgVilm:UnIT½rtamTMhMmuMEdlgayRsÜlemIlbMput)an.

CMBUkTI 1-3

karEk/éltRmÚvkm<s;

bnÞab;BIkarsgát;cucEpñkxagelIbMputénm:UnIT½r cUredaHknøas;EdlmanP¢ab; ehIyéltRmÚvkm<s;m:UnIT½renH.

m:UnIT½rEdlGacbgVil)an

- éltRmÚvkm<s;[dl;TItaMgxagelIbMput munnwgmankarbgVilm:UnIT½r.

- bgViltamTisRTnicnaLikarhUtdl;m:UnIT½rQb;RtwmrgVas;muMesµInwg 90°.

sBaØabBa¢a Monitor

Monitor rbs;Gñk manTUrbBa¢aenAxagmuxEpñkEdleKeRbIR)as;edIm,IEksRmÜldl;karbgðajrUbPaB.

sRmab;B½t’mansþIBIrebobeRbIR)as;EpñkbBa¢aTaMgenH sUmemtþaemIl “karEktRmÚvrUbPaBelI Monitor rbs;Gñk” enATMB½rTI 2-3.

CMBUkTI 1-4

rn§manKnøWHsRmab;s‘kExS

Monitor rbs;Gñk manbMBak;eTAedayrn§manKnøWHsRmab;s‘kExSenAEpñkxageRkamén Monitor (EpñkxageRkammkeTot).

CMBUkTI 1-5

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar Monitor

nAEpñkenH erobrab;R)ab;GMBIreboberobcMtemøIg Monitor rbs;Gñk.

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar Monitor

cMNaM³ RtÚv[R)akdfa )anGanxøwmsarsþIBIbBaðasuvtßiPaB Edlmanerobrab;CUnenATMB½rTI iii munnwgGnuvtþeTAtamnItiviFI b¤ TRmg;karenH.

1. biTcrnþGKÁisnIkuMBüÚT½rrbs;Gñk ehIynigral;]bkrN_EdlmanP¢ab; nig edaHDuyExScrnþGKÁisrbs;m:asuInkuMBüÚT½recj.

2. P¢ab;ExSnanaeTAtamkarcg¥úlENnaMelIGayxn;dUcxageRkam.

3. P¢ab;cugmçagénExSsBaØaGaNaLk;eTAnwgtMNbnÞab; Monitor D-SubehIycugmçageToteTAnwgkuMBüÚT½r.

CMBUkTI 1-6

4. P¢ab;ExSDICIfleTAnwgtMN DVI énm:UnIT½r ehIycugmçageTot enAEpñkxageRkayénkMuBüÚT½r.

5. P¢ab;cugmçagénExS DP eTAnwgtMN DP EdlmanenAEpñkxageRkayénkuMBüÚT½r nig cugmçageToténtMN DP EdlmanenAelIm:UnIT½r.

RckbBa©aMgrUbPaB* * RckenHminRTRTg;karP¢ab;eTAnwgeRKÓg]bkrN_ AV mYycMnYnenaHeT. Rkúmh‘un Lenovo sUmENnaM[GtifiCnnanaEdlcaM)ac;RtÚvkareRbIRckedatbBa©aMgrUbPaBenAelIm:UnIT½rrbs;xøÜnTij «ExSedatRckbBa©aMgrUbPaB Lenovo elx 0A36537”. sRmab;B½t’maneRcIneTot cUreq<aHEpñkmYykñúgcMeNamEpñkxageRkamenH:

www.lenovo.com/support/accessorieswww.lenovo.com/support/displayport-cableswww.lenovo.com/accessoriesguide

www.lenovo.com/support/accessories

www.lenovo.com/support/displayport-cables

www.lenovo.com/accessoriesguide

CMBUkTI 1-7

6. P¢ab;ExSyUEGsb‘Í (USB) edayedateTAnwgRck USB RbPBxagelIénEpñkxageRkaménm:UnIT½r nig cugmçageToteTAnwgRck USB mYyEdlRtÚvKña

nig sßitenAelIm:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk.

cMNaM³ P¢AB;EXSGUDIEYAETANWGRN§EDATEXSGUDIEYAEDLENACAB;NWGM:UNIT½R EHIYCUGMÇAGETOTELIGUDIEYARBDAB;BMBGSEMØGXAGERKAKÑÚGRN§EDAT.

7. s‘kExScrnþGKÁisnIcUleTAkñúg Monitor bnÞab;mkedatExScrnþGKÁisnIén Monitor nig ExSkuMBüÚT½rcUleTAkñúgrn§m:as;Cab;nwgdI.

cMNaM³ ExSsRmab;crnþGKÁisnIcUlEdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;RtwmRtÚvenaH RtÚvmankareRbIR)as;CamYynwgsmÖar³brikçarenH. bTbBaØtþiCatina

naEdlsMxan;Cab;Tak;TgsRmab;kartemøIg nig/b¤ smÖar³brikçar nwgTTYl)ankarykcitþTukdak;BinitüBicarNaemIl. ExSsRmab;crnþGKÁisnIcUl

EdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;RtwmRtÚvmYy EdlminRtÚvmanBnøWxøaMgCagExSTn;mansarFatu polyvinyl chloride RsbeTAtam IEC 60227 (namktþa H05VV-F 3G 0.75mm2 b¤ H05VVH2-F2 3G0.75mm2) nwgRtÚv)aneKeRbIR)as;. CeRmIsExSTn;eRsabCatiekAs‘U EdlRsbtam IEC 60245 (namktþa H05RR-F 3G 0.75mm2) nwgRtÚv)aneKeRbIR)as;.

CMBUkTI 1-8

8. eRKOgsm¥aténExSEdl)gnbMBak; dUcEdlmanbgðajxageRkamenH.

9. ebIkcrnþGKÁisnI Monitor nig kuMBüÚT½r.

10. ូ

េនេពល ែដល អនក បញចូ ល យេវ (កមមវធីិ បញជ ) គបបី េ ន យេវ ឬ កមមវធីិ បញជ ែដល តវគន េទ នឹង មូ៉ែដល ៃន មូ៉នីទ័រ របស់អនក េចញពី វបិ យ Lenovo។ http://support.lenovo.com/LT2252pwA េមល ែផនក សីពី “ដំេឡង ឬ បញចូ ល យេវ (កមមវធីិ បញជ ) េ យ ៃដឯង” េដមបី ដំេឡង

ឬ បញចូ ល យេវ ឬ កមមវធីិ បញជ ។

http://support.lenovo.com/LT2252pwA

CMBUkTI 1-9

11. edIm,IbegáInRbsiT§PaBrUbPaB Monitor rbs;Gñk sUmcuc Automatic Image Setup.

karbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi (Automatic image setup) tRmÚv[ Monitor begáInkemþAry³eBly:agehacNas; 15naTI. cMNucenH mincaM)ac;sRmab;RbtibtþikarFmµtaeT.

cMNaM³ RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþiminbegáIt)annUvrUbPaB EdlGñkcg;)aneTenaH cUreFVIkarbegáItrUbPaBtamCeRmIspÞal;xøÜn b¤ edayédÉg. sUmemIl“karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg” enATMB½r 3-4.

KARCUHBBA¢ICERMISRBS;GÑK

SUMGRKUNELAKGÑKCMEBAHKARTIJPLITPLM:AKS Lenovo™ ENH. SUMCMNAYEBLETBNÞICEDIM,ICUHBBA¢IPLITPLGÑK NIG R)AB;EYIG´EDIM,INWGCYY[RKÚMH‘UN

Lenovo BERMIELAKGÑK)ANKAN;ETRBESIRELIGEFMETOTENAEBLGNAKT. LT§PLRTLB;BIELAKGÑKMANSAR³SMXAN;NAS;CMEBAHEYIG´KÑÚGK

ARBEGÁITPLITPL NIG ESVAKMµNANAEDLSMXAN;DL;ELAKGÑK K¾DUCCAKÑÚGKARBEGÁIT[MANVIFINANAEDLKAN;ETRBESIRELIGRBEYACN_EFVIKARR)

ARS½YTAK;TGCAMYYELAKGÑK. CUHBBA¢ICERMISRBS;ELAKGÑKENAELIVIBSAYDUCXAGERKAMENH: http://www.lenovo.com/register

Rkúmh‘un Lenovo nwgbBa¢ÚnB½t’manfµI²[GñkenAelIplitplEdl)ancuHbBa¢Irbs;elakGñk ebIelakGñkminbBa¢ak;enAelItaragsMNYrénvibsaye

nHfa Gñkmincg;TTYl)annUvB½t’manbEnßmeToteToteTenaH.

http://www.lenovo.com/register

CMBUkTI 2-1

CMBUkTI 2. karEktRmÚv; nig eRbIR)as; Monitor rbs;Gñk

EpñkenH nwgR)ab;Gñk[dwgGMBIkarbBaðakarEktRmÚv nig eRbIR)as; Monitor rbs;Gñk.

PaBgayRsÜl nig lT§PaBeRbIR)as;)an

karGnuvtþn_Cak;Esþg)anl¥RbesIrelIcMNucGnþrGMeBIrbs;GñkeRbIR)as; (ergonomic) manlkçN³sMxan;lT§pleRcInbMputecjBI

m:asuInkuMBüÚT½rpÞal;xøÜnrbs;Gñk nig eCosvag)annUvbBaðalM)ak. erobcMTIkEnøgeFVIkargar nig smÖar³brikçarrbs;Gñk EdlGñkeRbIR)

as;edIm,IqbKñaeTAnwgtRmÚvkarcaM)ac;pÞal;xøÜnrbs;Gñk nig RbePTkargarEdlGñkRtÚvbMeBj. bEnßmelIsBIenH RtÚvmanTmøab;kargarEdl

mansuvtßiPaB RbeyaCn_eFVI[karbMeBjkargarrbs;GñkTTYl)anlT§pll¥RbesIrbMput ehIybgá)annUvPaBgayRsÜl xN³kMBugeRbIR)

as;m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk. sRmab;B½t’manBisþareRcIneTotGMBIxøwmsarNamYykñúgcMeNamxøwmsarnaMgenH sUmemIleKhTMB½r Healthy Computing EdlmanGas½ydæan³ http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

karerobcMkEnøgeFVIkargarrbs;Gñk

RtÚvmancenøaHTIkEnøgeFVIkargarEdlmankm<s;CBa¢aMgsmRsb nig kEnøgkargarEdlGacrk)an RbeyaCn_bgálT§PaB[GñkeFVIkargarkñúgsßanPa

BgayRsÜl b¤ RbkbedaypasukPaB.

RtÚverobcMTIkEnøgkargarrbs;Gñk[suIKñaeTAnwgviFI EdlGñkeRbIR)as;smÖar³ nig brikçarnana. rkSaTIkEnøgkargar[)ans¥at nig sm¥atsmÖar³brikçarnana EdlGñkeRbIR)as;CaFmµta ehIynigrbs;rbr EdlGñkeRbIR)as;jwkjab;bMput manRbePTdUcCakUnkuNþúrkuMBüÚT½r b¤ TUrs½

BÞsßitkñúgkEnøgEdlgayRsÜlykbMput.

karerobcMTukdak; nig kardak;taMgsmÖar³brikçar mantYnaTIy:agFMmYyenAkñúgrUbPaBkargarCak;Esþgrbs;Gñk. xøwmsarnanadUcteTAenH erobrab;R)ab;GMBIrebobrbbeFVI[kardak;taMgsmÖar³brikçarrbs;Gñk kan;EtmanlkçN³l¥RbesIreLIgtamkarcg;)an nig rkSa)annUvrUbPaBkarga

rCak;EsþgmYyEdlemIleTAeXIjl¥.

karkMNt;TItaMgdak; Monitor rbs;Gñk

kMNt;TItaMg nig EksRmÜl Monitor énkuMBüÚT½rrbs;GñksRmab;karemIl)anedaygayRsÜl edayKitBicarNaeTAelIbNþacMNucdUcxageRkam

enH³

• cm¶aysRmab;karemIl³ cm¶aysRmab;karemIlEdll¥RbesIrbMput sRmab; Monitors manrab;cab;BIRbhak;RbEhl 510mm eTAdl; 760mm (20 in to 30 in) ehIyGacERbRbÜleTot)an edayGaRs½yeTAelIBnøWenACuMvij nig eBléf¶. Gñk GacbegáIt)

annUvcm¶ayemIlxus²Kña tatry³kardak;TItaMgkuMBüÚT½rrbs;GñkeLIgvij b¤ edayEksRmÜlxøÜn b¤ ekAGIGgÁúyrbs;Gñk. RtÚveRbIR)

as;cm¶ayemIlmYy EdlgayRsÜlbMputsRmab;Gñk.

• km<s Monitor³ kMNt;TItaMg Monitor edIm,I[k,al nig krbs;Gñk sßitkñúgsßanPaBgayRsÜl nig nwgRtg;l¥ (bBaÄr b¤ eP¶IyeLIg). RbsinebI Monitor rbs;GñkminmankarEksRmÜlkm<s; GñkGacRtÚvdak;esovePA b¤ rbs;rbrrwgeRkam)at Monitor RbeyaCn_

TTYl)ankm<s;eTAtamkarcg;)an. eKalkarENnaMCaTUeTAmYy KWedIm,Idak;TItaMg Monitor RbePeTHenAxagelIbMputéneGRkg; EdlsßitenAxageRkambnþicénkm<s;esµIEPñkrbs;Gñk RbsinebIGñkmankarGgÁúyy:aggayRsÜl. y:agNamuij RtÚv[R)akdcMeBaHkareFVI Monitor rbs;Gñkmankm<s;RtwmRtÚvbMput edIm,I[ExSbnÞat;rvagEPñkrbs;GñkTaMgBIrsßitenAesµIKña enAcMNuckNþalEdl Monitor rbs;GñkqbKñaeTAtamkarcg;)anrbs;GñkelIbBaðacm¶ayemIleXIj nig karemIl)any:agRsÜl eBlsac;duMEPñkrbs;GñksßitkñúgRbRktIPaB.

• PaBeRTt³ EksRmÜlPaBeRTtén Monitor rbs;Gñk edIm,I[rUbrageGRkg;emIleTAmansPaBgayRsÜl nig edIm,Idak;k,al nig krbs;Gñ

k[sßitkñúgsPaBgayRsÜltamkarniymrbs;Gñk.

• TItaMgCaTUeTA³ kMNt;TItaMg Monitor rbs;Gñk edIm,IeCosvagcMNaMgBnøWenAelIeGRkg; EdlekItecjBIBnøWePøIg b¤ bg¥ÜcEdlenACitenaH.

xageRkamenH KWCaesckþIENnaMGnuvtþn_xøI²mYycMnYnepSgeTot sRmab;karemIlsmøwgemIl Monitor )any:aggayRsÜl³

•RtÚveRbIR)as;BnøW[)anRKb;RKan;sRmab;RbePTkargar EdlGñkkMBugbMeBj..

http://www.lenovo.com/healthycomputing/

CMBUkTI 2-2

• RtÚveRbIR)as;PaBPøWc,as;rbs; Monitor RbB½n§sBaØabBa¢akRmitBN’ RbsinebImanbMBak;edIm,IeFVI[rUbPaBmanlkçN³l¥RbesIrbMput enAelIeGRkg;rbs;Gñk RbeyaCn_eqøIytbeTAnwgkarniymemIleXIjrbs;Gñk.

• rkSaeGRkg; Monitor rbs;Gñk[)ans¥at edIm,IGñkGacepþatEPñkemIl)anelIEpñknanarbs;eGRkg;.

skmµPaBepþatemIlCab;²KñayUr GacmankarrYy b¤ cukEPñkrbs;Gñk. RtÚv[R)akdcMeBaHkaremIlCab;elIeGRkg; Monitor rbs;GñkkñúgcenøaHeBlmYy nig epþatEPñkelIrbs;mYyenAq¶ay (emIlCitpg q¶aypg) RbeyaCn_GnuBaØati[sac;duMEPñkrbs;Gñk)ansRmak sßitkñúgsPaBRbRktI. RbsinebIGñkmancm¶l;elIbBaðakarrYyEPñk b¤ bBaðaemIleXIj cUrBieRKaHCamYynwgRKÚeBTüCMnajxagEPñk.

karENnaMGnuvtþn_Cak;EsþgxøI²sRmab;Tmøab;kargarRbkbedaysuvtßiPaBrbs;Gñk

B½t’mandUcxageRkamenH KWCaxøwmsarsegçbénktþasMxan;²mYycMnYn edIm,IBinitüBicarNaCYy[GñkrkSa)annUvlT§PaBgayRsÜl nig seRmc)

anEpøpáaelIkargar enAxN³eBlEdlGñkkMBugeRbIR)as;kuMBüÚT½rrbs;Gñk.

•\riyabfl¥ cab;epþImCamYynwgkartaMgtemøIgsmÖar³brikçar³ karerobcMTIkEnøgkargarrbs;Gñk kartaMgtemøIgsmÖar³brikçarkuMBüÚT½rrb

s;Gñk man\T§iBlFMeFgelI\riyabfrbs;Gñk xN³kMBugeRbIR)as;m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk. RtÚv[R)akdRbCacMeBaHkareFVI[sßanPaB nig TisedAénsmÖar³brikçarrbs;Gñk edayGnutþeTAtamesckþIENnaMxøI²nanasRmab;karGnuvtþn_ Edlmandak;ecjCaTUeTAenAkñúg “karerobcMTIkEnøgkargar” enAelITMB½r 2-1 edIm,IGñkGacrkSa)an\riyabfgayRsÜl nig TTYl)anplBIkargar. elIsBIenHEdr k¾RtÚv[R)

akdRbCacMeBaHkareRbIR)as;smtßPaBEksRmÜlrbs;smasPaKm:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk nig eRKÓgsgðarim RbeyaCn_dak;[suIKñabMputeTAnwgk

arniymnanarbs;GñkenAeBlenH nig karniymcg;)anrbs;Gñk Edlpøas;bþÚreTAtameBlevla.

• karERbRbÜltUctacelIbBaða\riyabf GacCYyeCosvag)annUvkarlM)ak³ GñkGgÁúyeFVIkarCamYynwgm:asuInkuMBüÚT½ryUrkalNa vakan;Etmans

ar³sMxan;cMeBaHkarsegátelI\riyabfkargarrbs;Gñkkan;EteRcInkalenaH. RtÚveCosvag»nxøÜnsRmab;ry³eBlmYyEdlyUr. RtÚvsRmÜl

xøÜnGñkbnþicbnþÜctamcenøaHeBlevlanimYy² RbeyaCn_CYybM)at;PaBminRsÜldgxøÜnnana EdlGacnwgekItmaneLIg. eFVI[manRbsiT§PaBcM

eBaHkarEksRmÜlTaMgLayNa EdleRKÓgsgðarim b¤ smÖar³brikçarrbs;Gñkpþl;[ RbeyaCn_dak;karpøas;bþÚrnanaelIdgxøÜn b¤ \riyabf.

•karsRmakry³eBlxøIeTAtamdMNak;kaleBlevla CYyFana)annUvkargarkuMBüÚT½rRbkbedaysuvtßiPaB³ edaysarkargarkuMBüÚT½r KWskmµPaBGKÁisnI... b¤ sþaTikcm,gmYyenaH vamansar³sMxan;Nas;cMeBaHkarsRmakry³eBlxøI²BIkargar. RtÚveRkakecjBIkEnøgka

rgartameBlevlaeTogTat; e)aHédeCIg edIreTArkTwkTTYlTan b¤ elIsBIenHeTot sRmakry³eBlxøImYyBIkareRbIR)as;m:asuInkuMBüÚT½r. karsRmakry³eBlxøImYyBIkargar pþl;[ragkayrbs;GñknUvbmøas;bþÚr\riyabfkñúgbriyakassb,ayrIkray nig CYyFana[GñkrkSa)

annUvpasukPaB nig kargar)anpll¥ xN³GñkkMBugeFVIkargar.

B½t’manGMBIlT§PaBeRbIR)as;

Rkúmh‘un Lenovo mankartaMgcitþcMeBaHkarpþl;nUvlT§PaBeRbIR)as;B½t’man nig bec©kviC¢a[)ankan;EteRcIneLIgdl;CnBikarnana.

CamYynwgbec©kviC¢CMnYynana RkúmGñkeRbIGacmanlT§PaBeRbIR)as;B½t’man)antamviFIEdlsmRsbbMputcMeBaHbBaðaBikarPaBrbs;BYkeK. bec

©kviC¢amYycMnYnkñúgcMeNambec©kviC¢aTaMgenHmanpþl;CUnrYcCaeRscehIyenAkñúgRbB½n§Rbtibtþikarrbs;Gñk EdleKGacTijplitplepSg²eTot)

antamry³RkúmGñklk;ray b¤ cUlemIl)anenA ³

http://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo-

bidx?OpenForm

https://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo-bidx?OpenForm

https://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo-bidx?OpenForm

CMBUkTI 2-3

karEktRmÚvrUbPaB Monitor rbs;Gñk

EpñkenH erobrab;GMBIlkçNHrbs;sBaØabBa¢aEdleRbIsMrab;EksRmÜlrUbPaBelI Monitor rbs;Gñk.

kareRbIR)as;RbB½n§bBa¢asRmab;lT§PaBeRbIR)as;pÞal;

sBaØabBa¢aedaypÞal;GaceRbIenAeBlEdlsBaØabBa¢aelIeGRkg; (OSD) minRtÚv)anbgðaj.

tarag 2-1: sBaØabBa¢aedaypÞal

Gayxn (Icon) sBaØabBa¢a karBiBN’nakarBiBN’na

Input Change (sBaØabþÚr) bþÚrRbPBedatbBa©ÚlExSvIedG

DDC-CI cuc[Cab;ry³eBl 10 naTI edIm,IebIklT§PaB b¤ biTlT§PaBmuxgar DDC-CI

Exit (cakecj) cakecjBImuWnuy b¤ bBa¢I

Image Setup (kartemøIgrUbPaB)

eFVI[skmµdl;karEktRmÚvrUbPaBedaysV½yRbvtþi

Brightness (kMricBnøW ) LT§PABERBIR)AS;EDAYPÞAL;CMEBAHKARÉLTRMÚVPABPØWC,AS;

Menu (bBa¢I b¤ muWnuy) CULBBA¢I

CMBUkTI 2-4

kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg; (OSD)

edIm,IEktRmÚvkMNt;nana eKGacemIlsBaØabBa¢asRmab;GñkeRbIR)as;)an tamry³ OSD.

edIm,IeRbIR)as;sBaØabBa¢a³

1. cuc edIm,IebIkbBa¢I OSD em.

2. eRbI b¤ edIm,Ipøas;TIBIGayxn; (Icon) mYyeTA Icon mYy. eRCIserIs Icon mYyehIycuc edIm,IcUleTAmuxgar (Function) enaH. RbsinebI manbBa¢Irg (Sub-menu) GñkGaccl½trvagCeRmIskareRbIR)as; b¤ bnÞab;mkcuc edIm,IeRCIserIsmuxgarenaH. eRbI b¤ edIm,IeFVIkarEksRmÜl. cuc edIm,IftrkSaTuk.

3. cuc edIm,IRtLb;eRkayvijtamry³bBa¢Irg nig ecjBI OSD.

4. cuc[yUr ry³eBl 10 vinaTI edIm,Icak;esra OSD. kareFVIEbbenHCYykarBarkuMeGaymankarEksRmÜldl; OSD edayGectna. cuc[yUr ry³eBl 10 vinaTI edIm,IedaHesa OSD nig GnuBaØatþieGaymankarEksRmÜldl; OSD.

5. TukeGay DDC/CI dMeNIrkartamPaBedIm. eRbIKnøwH (key) OSD Exit edaycucb‘Utug eeGayCab;ry³eBl 10 vinaTI edIm,IbBaÄb; (Disable) /GnuBaØatþi (Enable) eGaymuxgar DDC/CI dMeNIrkar. Baküfa³ “DDC/CI Disable” nwgRtÚvbgðajelIeGRkg;.

CMBUkTI 2-5

tarag 2-2: muxgar OSD

Gayxn; OSD enAelIbBa¢Iem

bBa¢I b¤ muWnuy bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na

sBaØabBa¢a nig

karEksRmÜl(Analog)karbBa¢a nig éltRmUv

(DVI/DP)

Brightness/Contrast (kMricBnøW / kMricBN’)

Brightness (kMricBnøW )

EksRmÜlPaBPøWTUeTA dUcCa Analog

Contrast (kMricBN)

EksRmÜlPaBxusKñarvagkEnøgPøWngi kEnøgggwt

Image Position (TitaMgrUbPaB)

Horizontal Position (ExSedk)

pøas;TIrUbPaBeTAeqVg b¤ sþaM karbBa¢a EdlCab;esa -

mincaMsRmab;karedat

bBa©Úl DVI/DP eT

Vertical Position (ExSQr)

pøas;TIrUbPaBeTAelI b¤ eRkam

pøas;TIrUbPaBeTAeqVg b¤ sþaM

Image Setup (kartemøIgrUbPaB)

Automatic (edaysV½yRbvtþi)

eFVIeGayrUbPaBmanKuNPaBx<s;edaysV½yRbvtþi.

Manual (edayxøÜnÉg)

FVIeGayrUbPaBmanKuNPaBx<s;edayxøÜnÉg. sUmemIl

“karbegáItrUbPaBedayxøÜnÉg” enATMB½r 3-4

• Clock (KuNPaBrUbPaB)• Phase (BN’)• Save (ftTuk)

Image Properties (KuNPaBrUbPaB)

Color (BN)

EksRmÜlkMriténBN’Rkhm BN’ébtg nig BN’exo

Preset mode (CeRmIsmanRsab;)• Neutral (BN’esøk)• sRGB (BN’lay (sRGB))• Reddish (BN’Rkhm)• Bluish (BN’exov)

Custom (kMnt;edayxøÜnÉg)• Red (BN’Rkhm)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB.

BN’RkhmenAkñúgrUbPaB.

• Green (BN’ébtg)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

BN’ébtgenAkñúgrUbPaB.

• Blue (BN’exov)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

BN’exovenAkñúgrUbPaB.

• Save (ftTuk)³ EksRmÜlkMriténBN’Rkhm BN’ébtg nig BN’exov.

CeRmIsmanRsab; ftTukCeRmIsBN’Edl)ankMnt;.

dUcCa Analog

Input video signal

(sBaØavIedGU’)

m:UnIT½renH Gaccab;yksBaØavIedGU)an tamry³tMNcMnYnbIxus²Kña.

kMuBüÚT½rEdsfbPaKeRcIn eRbItMNExS D-SUB . eERCISERISRBB½N§DI

CIFLKÑÚGCMENAMRBB½N§BBA¢ASRMAB;KARBBA©AMGRUBPABELIEGRKG; (OSD) ENAEBLEDLGÑKERBITMNEXS DVI&DP.

- Selects D-SUB (Analog) (eRCIserIs D-SUB (Analog))- Selects DVI (Digital) (eRCIserIs DVI (Digital))- Selects DP (eRCIserIsyk DP)

CMBUkTI 2-6

tarag 2-2: muxgar OSD

Gayxn; OSD enAelIbBa¢Iem

bBa¢I b¤ muWnuy bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na

sBaØabBa¢a nig

karEksRmÜl(Analog)karbBa¢a nig éltRmUv

(DVI/DP)

Scaling (karkRmitxñat)

• eRCIserIsrUbPaBmankRmitxñat

• Original AR (karkMnt;BInay)³ GRtarUbPaBdUcKñaCamYynwgsBaØacUl.

• Full Screen (eBjeGRkg;)³ BRgIkrUbPaBeGayeBjeGRkg;.

dUcCa Analog

Options (CeRmIs) Information (B½t’man)bgðajPaBc,as; GRta Refresh nig B½t’manlm¥itrbs;plitpl.

cMNaM³ eGRkg;enH minGnuBaØtþieGaymankarpøas;bþÚreTAelIkarkMnt; (Setting) eT.

dUcCa Analog

Menu Language (bBa¢Ipasa)

pøas;bþÚrPasaenAkñúgbBa¢I.

cMNaM³ PasaEdl)anerIs b:HBal;eTAelIEtPasaén OSD b:ueNÑaH.

vaminb:HBal;dl;kmµviFI (Software) NamYy EdlkMBugdMeNIrkarenAe

lIkuMBüÚT½reT.

Menu Position (TItaMgbBa¢I)

EksRmÜlTItaMgbBa¢I kMNt;Cab;Binay dUcCa Analog

Default (Dipavt_)RtLb;TItaMgbBa¢IeTAkan;kMNt;Cab;BInaykMNt; (lkçx½NÐeRbIR)as;).

Custom (TMlab;_)• Horizontal (ExSedk)³ pøas;bþÚrTItaMg OSD tamExSedk.

• Vertical (ExSQr)³ pøas;bþÚrTItaMg OSD tamExSQr. OSD.

Save (ftTuk)• ftrkSaTukCeRmIssßanPaB

Factory default (kMnt;dUcBInayeLIgvij)

• Cancel (TukCaemaX)• Reset (kMnt;eLIgvij)

kMnt; Monitor eLIgvijeGaydUckarkMnt;BIdMbUgrbs;eragcRk.

Accessibility (lT§PaBGacTTYl)an)

pøas;bþÚrb‘UtugGRtakarsareLIgvij nig kMNt;Gs;em:agrbs;bBa¢I

Button repeat rate (b‘UtugGRtakarsareLIgvij)³

eRCIserIs b¤ edIm,IbþÚr

• Off (biT)• Default (kMNt;edaykuMBüÚT½r)• Slow (yWt)

Menu time out (eBlEdlkuMBüÚT½renATMenrmindMeNIrkarkmµviFINa

mYy)³ kMnt;efrevla Edl OSD nwgenAEtdMeNIrkar bnÞab;BIb‘UtugmYyRtÚv)

ancucCaelIkcugeRkay.

Exit (Cakecj)cakecjBImuWnuy b¤ bBa¢I

CMBUkTI 2-7

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;

CeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;Edl Monitor eRbIRtÚv)anRKb;RKgedaykuMBüÚT½r. dUecñHsUmeyageTAtamÉksarkuMBüÚT½rrbs;Gñk sRma

b;B½t’manlm¥itGMBIrebobpøas;bþÚrCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;.

TMhM TItaMg nig rUbragrbs;rUbPaBGacpøas;bþÚr enAeBlEdlCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;RtÚv)anpøas;bþÚr. bBaðaenH CaerOgFmµta ehIyrUbPaBGacRtÚv)anEksRmÜledayeRbIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþi (Automatic Image Setup) nig sBaØbBa¢arUbPaB.

edayxusGMBI Monitor CRT EdltRmÚveGaymanGRta Refresh x<s; edIm,Ikat;bnßyPaBPøwbEPøteGaymankMritGb,rma nig LCD b¤

bec©kviTüabnÞHesþIg KWvaminPøWbEPøtRsab;Etmþg.

cMNaM³ RbsinebIRbB½n§rbs;GñkBImunFøab;eRbICamYy Monitor CRT ehIy\LÚvenHRtÚv)antemøIgeGaysuI(Configured)eTAnwgCeRmIsénk

arbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;mYy EdlenAeRkAEdnén Monitor enH GñkGacnwgRtÚvP¢ab; Monitor CRTeLIgvijCabeNþaHGasnñsin rhUtdl

;GñkbBa©b;kartemøIgeGaysuIKñaeLIgvijsBVRKb;. CaTUeTAdl; 1680 x 1050 enA 60 Hz EdlCaCeRmIsbBa©aMgrUbPaBc,as;elIeGRkg;BIna

ymkRsab;.

CeRmIsbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlbgðajenAxageRkam RtÚv)ankareFVIeGayRbesIrbMputtaMgBInaymkRsab;.

tarag 2-3: bNþaCeRmIsénkarbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtÚv)ankMnt;BInayRsab

lT§PaBénkarbgðaj GRtarIERhVs

PAL 50Hz

640x350 70Hz

640x480 60,66,72,75Hz

720x400 70 Hz

800x600 60,72,75Hz

1024x768 60,70,75Hz

1152x864 75Hz

1280x1024 60,72,75Hz

1360x768 60Hz

1440x900 60,75Hz

1680x1050 60Hz

480p(640x480) 60 Hz

480p(720x480) 60 Hz

576p 50 Hz

720p 50,60 Hz

CMBUkTI 2-8

karbgVilrUbPaB

munnwgbgVilm:UnIT½r GñkRtÚverobcMkuMBüÚT½rrbs;GñkedIm,IbgVilrUbPaBenH. karbgVilrUbPaBGaccaM)ac;tRmÚv[manshVEvrsRmab;k

arbgVilBiess ebImindUecñaHeT GñkGacnwgrkeXIjfa kuMBüÚT½rrbs;GñkmankarpÞúkCamunnUvbNþakmµviFIb

Ba¢aRkahVikvIedGUEdlebIklT§PaBdl;karbgVilrUbPaB)an. RtÜtBinitüemIlelI Graphic Properties setting

(kMNt;énbNþalkçN³sm,tþiRkahVik) enAelIkuMBüÚT½rrbs;Gñk edIm,IrkemIlfaetI lkçN³BiessenHmanEdr b¤k¾Gt;. Büayam

tamCMhanTaMgenHedIm,IBinitüemIlfaetI lkçN³BiesskarbgVilrUbPaBmanEdr b¤y:agNaenAelIkuMBüÚT½rrbs;Gñk.

1. cucelIkUnkNþúrEpñkxagsþaMenAelIEdsfb ehIyeRCIserIscucelI Properties.

2. eRCIserIsykefb Settings ehIycucelI Advanced.

3. ebIGñkman ATI, eRCIserIsykefb Rotation ehIykMNt;karbgVilEdlcg;)an. ebIGñkman nVidia,

cucelIefb nVidia, enAkñúgkUneLanxageqVgéd eRCIs NV Rotate, ehIybnÞab;mkeRCIskarbgVilEdlcg;)an.

ebIGñkman Intel, eRCIserIsykefb Intel graphics, cucelI Graphic Properties, eRCIserIsykefb Rotation,

ehIybnÞab;kMNt;karbgVilEdlcg;)an. saksYrRkúmh‘unplitkuMBüÚT½rrbs;GñkedIm,IBinitüemIlfa etIeKGacedanLÚd b¤ Tajy

kkmµviFIbBa¢aRkahViknanaEdlmankarbgVilrUbPaBenaHecjBIvibsayCMnYyrbs;BYkeK)anEdrb¤y:agNa

CMBUkTI 2-9

karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamBlGKÁisnI

karRKb;RKgfamBl nwgelceLIgenAeBlEdlkuMBüÚT½rdwgfaGñkmin)aneRbIkUnkNþúr (Mouse) b¤ kþarcuc/vay (keyboard) rbs;Gñk kñúgry³eBlkMNt;mYy. manCasNæanCaeRcIn dUc)anBiBN’naenAkñúgtaragxageRkamenH.

edIm,IdMeNIrkareGay)anRbesIrbMput RtÚvbiTcrnþ Monitor rbs;GñkenAeRkayeBleFVIkarrYcral;Caerogral;éf¶ b¤ enAral;eBlEdlGñkbRmúgnw

gTukvaecaledaymineRbIkñúgry³eBlyUr.

tarag 2-4: sBaØabgðajGMBIfamBl

sNæan sBaØabgðajBIfamBl eGRkg; rebobeFVIeGayedIreLIgvij karGnuvtþn_tam

ebIk BN’ébtg Fmµta

Qb;/Tukecal

beNþaHGasnñ

BN’etñatragelOg TeTs¥at cucb‘UtugNamYyelIkþarcuc/vay b¤ keRmIk Mouse

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun

nwgelcecjrUbmkvij.

cMNaM³ karQb;beNþaHGasnñ k¾GacelceLIgEdr RbsinebIminmanecjCarUbPaB

enAelI Monitor.

ENERGY STAR

biT biT TeTs¥at cucb‘UtugePøIg

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun

nwgelcecjrUbmkvij.

ENERGY STAR

CMBUkTI 2-10

karEfTaM Monitor rbs;Gñk

kuMePøcbiTfamBl muneBlEdlGñkeFVItMEhTaMNamYyelI Monitor .

minRtÚv³

•dak;Twk b¤ vtßúravedaypÞal;elI Monitor rbs;GñkeT.

•eRbITwksRmab;CUtsm¥atsñamRbLak; b¤ Rbdab;xat;.

•eRbIsmÖar³sMGatEdlGaceqHmksMGat Monitor rbs;Gñk b¤ brikçareGLicRtÚnikd¾éTeTot.

•b:HépÞeGRkg;én Monitor rbs;Gñkedayrbs;RsÜc b¤ rbs;GaceFVIeGayswk. karb:HBal;EbbenH GacnwgbNþal[xUcxatCaGcié®nþy_

cMeBaHeGRkg;rbs;Gñk.

•eRbI]bkrN_sMGatNaEdlmansUluysüúgRbqaMgnwg]bkrN_eGLicRtÚnic b¤ sarFatuKImIRsedogenH. bBaðaenH GacxUcxatdl;RsTab;épÞeGRkg; .

RtÚv³

•benSImRkNat;Tn; CamYynwgTwktic² ehIyeRbIvaCUtKMrbnigeGRkg;efIr².

•CRmHCatixøaj; b¤ sñamRmamédCamYynwgRkNat;esIm² nig manCatisab‘Utic².

karpþac;eCIgtag nig eCIgTRm

CMhanTI1: dak;m:UnIT½relIkEnøgEdlTn; nig rabesIµ. edaHeCIgTRmecjCamunsin.

CMhanTI2: edaHTRmeCIgtag nig eCIgTRmecjBIm:UnIT½r.

RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg (eRsccitþ)

emIlesckþIENnaMnanaEdlmanP¢ab;mkCamYynwgeRKÓgRbdab;RbdarKRmbeCIgTRm. edIm,Ipøas;bþÚr LCD rbs;Gñk

bgðajrUbPaBBIRbGb;Cab;CBa¢aMg cUrGnuvtþdUcteTAenH³

CMhanTI1: BinitüepÞógpÞat;emIlrhUtdl;b‘Utug)anbiT ehIybnÞab;mkpþac;ExScrnþecj.

CMhanTI2: dak; Epñkbgðaj LCD páab;muxcuHelIkEnSgeBaHeKa b¤ PYy.

CMBUkTI 2-11

CMhanTI3: edaHTRmgeCIgtagecjBIm:UnIT½r, cUremIlEpñk «karpþac;TRmeCIgtag nig eCIgTRménm:UnIT½r».

CMhanTI4: P¢ab;EkgRkbCab;nwgCBa¢aMgBIeRKÓgP¢ab;CBa¢aMgénRkb VESA (cm¶ay 100mm x100mm), vIsRkb VESA xñat M4 x 10 mm.

VESA hole

CMhanTI5: P¢ab; LCD eTAnwgCBa¢aMg edayGnuvtþeTAtamesckþIENnaMEdlmanenAkñúgeRKÓgsRmab;RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg.

sRmab;EtkareRbIR)as;CamYynwgEkgP¢ab;CBa¢aMgEdlcuHkñúgbBa¢I UL Etb:ueNÑaH EdlkñúgenaHrYmmanTaMgTm¶n;rbs;vapgKW³ 8kg

CMBUkTI 3-1

CMBUkT I3. xøwmsarÉksareyag

EpñkenHmanB½t’manGMBIesckþIlMGitGMBI Monitor esckþIENnaMedIm,IbBa©ÚlkmµviFI Monitor edayxøÜnÉgB½t’manGMBIkaredaHRsaybBaða nig B½t’manGMBIesvakmµ.

karlm¥itEpñkbec©keTssRmab; Monitor

tarag 3-1: esckþIlMGitGMBI Monitor sMrab;m:UEdlRbePT LT2252pwA

TMh km<s

CeRmA

TTwg

187.9 mm (7.40 in.)

367.1 mm (14.45 in.)

506.0 mm (19.92 in.)

Panel pÞaMg

xñat

BnøWePøIgelatBIépÞxageRkay

22 GuIj

LED

16:10

eCIgTRm kRmiteRTt³ lMdab;mMu: 0° ~ 30°

Rkb VESA EdlRtÚvKña 100 mm x 100 mm (3.94 in. x 3.94 in.)

rUbPaB xñatrUbPaBGacemIl)an 559.0 mm (22 in.)

km<s;Gtibrma 296.1 mm (11.66 in.)

TTwgGtibrma 473.76 mm (18.65 in.)

cMeNalPicEsl 0.282 mm (0.01 in.)

karedatbBa©ÚlfamBl pÁt;pÁg;kmøaMgCav:Ult_ 90-264VAC (100~240VAC+/-10%)

crnþpÁt;pÁg;Gtibrma 1.5 A

kareRbIR)as;famBl

cMNaM³ elxénkareRbIR)as;famBlKWCa

tYelxbUkbBa©ÚlKñarbs;elxénkareRbIR)

as;famBlKWCatYelxbUkbBa©ÚlKñarbs;

Monitor nigkarpÁt;pÁg;famBl.

skmµPaBFmµta <26W

sþan)ay¼BüÜ <0.5W (Analog), <0.5W (DVI), <0.5W (DP)

biT <0.5W at 100Vac & 240Vac

cMNaM³ without USB/ Webcam/external speaker

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬GaNaLk;¦ sBaØacUl RdayGaNaLk;pÞal;, 75 ohm 0.7V

lT§PaBénkarbgðajtamExSedk 1680 pixels (FMbput)

lT§PaBénkarbgðajtamExSQr 1050 lines (FMbput)

eRhVkg;naLika 205 MHz

CMBUkTI 3-2

tarag 3-1: esckþIlMGitGMBI Monitor sMrab;m:UEdlRbePT LT2252pwA

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬DVI¦ CMNUCRBTAK; DVI

sBaØcUl VESA TMDS (Panel Link™)



e®hVkg;naLika 165 MHz

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬DP¦ sBaØcUl DP



e®hVkg;naLika 205 MHz

karTMnak;TMng VESA DDC CI

CMerIsénkarbgðajelIeGRkg;EdlsÁal e®hVkg;ExSedk 30 kHz - 83 kHz

e®hVkg;ExSQr 50 Hz - 75 Hz

kMNt;dMeNaHRsayeTal 1680 x 1050 at 60 Hz

sItuNðPaB kMBugdMeNIrkar 0 dl; 40 dweRkes (32 dl; 104 hVarinéh¦

rksaTuk -20 dl; 60 dweRkes (-4 dl; 140 hVarinéh)

dwkCBa¢Ún -20 dl; 60 dweRkes (-4 dl; 140 hVarinéh)

sMeNIm kMBugdMeNIrkar 10% to 80% minkk;

rksaTuk 5% to 95% minkk;

dwkCBa¢Ún 5% to 95% minkk;

CMBUkTI 3-3

dMeNaHRsaybBaða

RbsinebIGñkmanbBaðakñúgkartMeLIg b¤ kareRbIR)as; Monitor rbs;Gñk GñkRbEhlCaGacnwgedaHRsaybBaða)anedayxøÜnÉg. munnwgTUrs½BÞ

eTAGñkEckcayrbs;Gñk b¤ Lenovo sUmsakl,gnUvviFankarN_ Edl)anENnaMEdlsmRsbnwgbBaðarbs;Gñk.

tarag 3-2: karedaHRsaybBaða

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

Baküfa³ «Out of Range» RtÚv)anbgðaje

lIeGRkg;ehIysBaØabgðajfa

mBlbeBa©ajBnøWBN’ébtg.

RbB½n§RtÚv)ankMnt;ykCMerIsb

Ba©aMgelIeGRkg;Edl Monitor minsÁal;.

RbsinebIGñkkMBugEtpøas; Monitor cas; sUmP¢ab;vaeLIgvijehIyEksMrYl

CeRmIsbgðajelIeGRkg;eGayenAkñúgE

dnEdl)ankMNt;sRmab; Monitor fµIrbs;Gñk.RbsinebIkMBugeRbIRbB½n§ Windows RtÚvcab;epþImRbB½n§ eLIgvij (Restart) enA kñúg Safe mode bnÞab; mk rs

ykCMerIsbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtÚvnwg

kuMBüÚT½rrbs;Gñk.RbsinebICMerIsTaMgenHmin)anpl sUmTa

k;TgeTAmNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCn

"kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMg

rUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;"

enATMB½rTI 2-7

KuNPaBrUbPaBminGac

TTYlyk)an.

ExSsBaØvIedGU Gt;Cab;CamYynwg

Monitor b¤ RbB½n§m:asuInRsÜlbYl. RtÚvR)akdfaExSviTüúsBaØaRtÚv )anedatbBa©ÚleTAkñúgRbB½n§ nig

Monitor y:ags‘b;.

"karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

Monitor" enATMB½rT 1-5

karkMnt;BN’GacminRtwmRtÚv. erIskarkMn;tBN’mYyepSg eTotBIbBa¢I

OSD.

"karEktRmÚvrUbPaB Monitor

rbs;Gñk" enATMB½rT 2-3

muxgarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþimindMe

NIrkar. dMeNIrkarkarbegáItrUbPaB edaysV½yRbvtþi.



sBaØabgðajfamBlminPøW

ehIyKµanrUbPaB.

• kugtak;famBlrbs; Monitor minRtÚv)anebIk.

• ExSpþl;RbPBGKÁIsnIrlug b¤ rbUt.

• minmanfamBlenAkEnøg

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.

• RtÚvR)akdfaExSpþl;RbPB

GKÁIsnIedats‘b;l¥.

• RtÚvR)akdfakEnøgsMrab;

s‘kbnþGKÁIsnImanfamBl.

• ebIkcrnþ M Monitor.

•sakl,geRbIExSpþl;

RbPBGKÁIsnIepSg.

•sakl,geRbI]bkrN_

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnIepSg.



eGRkg;TeTs¥at nig

manelatecjnUvsBaØaePøIgB

N’elOg.

Monitor sßitkñúgPaBQb;beNþaHGasnñ/Tukecal beNþaHGasnñ

• cucb‘UtugNamYyenAelIkþarvay

b¤ keRmIk Mouse edIm,IeGaydMeNIrkareLIg vij.

• BinitüemIlelIkMNt;CeRmIseRbIR)

as;famBlenAelIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.

"karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamB

lGKÁisnI" enATMB½rT 2-9

CMBUkTI 3-4

tarag 3-2: karedaHRsaybBaða

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

sBaØabgðajfamBlminPøWehI

yKµanrUbPaB.

RbB½n§RtUv)

ankMNt;ykCeRmIsbBa©aMgelIeGRkg;

Edlm:UnIT½rminsÁal;.

RtUv[c,as;faExSvIedGU)

anP¢ab;eTAnwgm:asIunCab;lab;l¥.



BN’ nig BnøWrbs; Monitor sßitenAkMritkMnt;TabbMput.e lowest setting.

EktRmUvkMNt;PaBPwøc,as; nig

kRmitBN’elIbBaI¢ GUeGsD



PaKl¥itrbs;rUbPaBmYy

b¤ eRcIn elceLIg

kñúgsPaBKµanBN’

enH KWCalkçN³rbs; bec©kviTüa LCD ehIy minEmnCakarxusPøat; LCD eT.

RbsinebI)at;PaKl¥itrbs;rUbPaBelIsBIR)

aM sUmTMnak;TMngmNÐl

pþl;CMnYydl;GtifiCn.

esckþIbEnßm A."esvakmµ nig

karpþl;CMnYy" enATMB½rTI A-1

• manExSbnÞat;efIr²enA

elIGkSr b¤ rUbPaB

RBil².

• manExSbnÞat;kat;rUbPaBt

amExSedk b¤ ExSQr.

• karbegáItrUbPaB minRtÚv)

aneFVIeGayRbB½n§

rbs;GñkRbesIrbMput.

• karkMnt;KuNPaBénkarbgðajelI

eGRkg; minRtÚv)an eFVIeGayRbesIr

bMput.

EksMrYlkarkMnt;PaBc,as;enAelIRbB½

n§rbs;GñkeGayRtÚvnwgPaBc,as;BInay

sMrab; Monitor enH: 1680 x 1050 enA 60Hz.



dMeNIrkarkarbegáItrUbPaB

edaysV½yRbvtþi. RbsinebI karbegáIt

rUbPaBedaysV½yRbvtþi minGac

CYy)andMeNIrkarkarbegáItrUbPaB

edayxøÜnÉg)an.

"kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMg

rUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;" enATMB½rT 2-7

eBlkMBugeFVIkarCamYynwgPaBc,as;BInay

GñkGacrkeXIjkarGPivDÆn_bEnßmeTot

edayEksRmÜlMrYlkarkMnt; Dots Per Inch (DPI) enAelIRbB½n§r§bs;Gñk.

emIlRtg;EpñkkRmitx<s;

énKuNPaBbBa©aMgbgðajelIeGR

kg;én RbB½n§rbs;Gñk.

karbegáItrUbPaBtamCeRmIspÞal;xøÜn

RbsinebIkarbegáItrUbPaBedaysV½yRbvtþiminbegáIt)annUvrUbPaB EdlGñkcg;)aneTenaH cUreFVIkarbegáItrUbPaBtamCeRmIspÞal;xøÜn b¤ edayédÉg.

cMNaM³ ebIkcrnþ Monitor rbs;Gñkry³eBl 15naTI rhUtdl; Monitor ekþA.

1. cuc enAEpñkxageRkam Monitor edIm,IebIkbBa¢I OSD.

2. eRbII b¤ edIm,IeRCIserIs ehIycuc edIm,IcUl

3. eRbII b¤ edIm,IeRCIserIskMENtRmÚv edIm,IcUl

4. eRbII b¤ edIm,IeRCIserIskMENtRmÚv Clock nig Phase (dMNak;kal). y Clock (e®hVkg;PaKl¥itrbs;rUbPaB) EksMrYlcMnYnPaKl¥itrbs;rUbPaB (pixel) EdlviPaKedaykarbk;kat;ExSedkmþg. RbsinebI e®hVkg;minRtwmRtÚv

eGRkg;bgðajnUvqñÚtQr² ehIyrUbPaBminmanTTWgRtwmRtÚveT.

y Phase (dMNak;kal) EksMrYldMNak;kalénsBaØanaLikaPaKl¥itrbs;rUbPaB. CamYynwgkarEksMrYldMNak;kalxus rUbPaBman

karrMxanCYredkkñúgBnøWrUbPaB.

5. enAeBlEdlrUbPaBemIleTAElgxUcRTg;RTayehIy ftkarEksMrYl Clock nig Phase Tuk.

6. cuc eedIm,IcakecjBIbBa¢I OSD.

CMBUkTI 3-5

kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs; Monitor tamCeRmIspÞal;xøÜn

xageRkamKWCaCMhansMrab;karbBa©ÚlkmµviFI Monitor edayxøÜnÉgeTAkñúg Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8/8.1.

kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs; Monitor elI Windows Vista

edIm,IeRbIR)as;lkçN³Biess Plug nig Play eTAkñúg Microsoft Windows Vista RtÚveFVIdUcxageRkam³

1. biTm:asuInkuMBüÚT½r nig ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.

2. RtÚvFana[)anfa Monitor RtÚv)anP¢ab;y:agRtwmRtÚv.

3. ebIkcrnþ Monitor ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal (CPU). TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar RbB½n§Rbtibtþikar Windows Vista.

4.

cuc Start, Control Panel ehIybnÞab;mkcucGayxn; Hardware and Sound.5.

cucGayxn; Personalization.6.

cucGayxn; Display Settings.7.

cucb‘Utug Advanced Settings.8.

cucefb Monitor.9.

cucb‘Utug Properties.10.

cucefb Driver.11.

cuc Update Driver, bnÞab;mkcuc Browse the computer to find the driver program.12. eRCIserIsyk Pick from the list of device driver program on the computer.13.

14.

15.

16.

17.

cMNaM³ enAelI Monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta Refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT. Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg 1680 x 1050 enAGRta Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480 enAGRta Refresh 60 Hz.

ចូរ រកេមល យេវ (កមមវធីិ បញជ ) ៃន មូ៉នីទ័រ ែដល តវ គន េហយ េ នឡូដ ឬ ទញយកពី វបិ យ Lenovo http://support.lenovo.com/LT2252pwA

ក់ ចូល កន់ PC ែដល មនភជ ប់ ជមួយ នឹង មូ៉នីទ័រ េនះ (ែដល មន បេភទ ដូចជ ែដសថប់)។

cucb‘Utug Hard Disk Browse X:\Monitor Drivers\Windows Vista

X

eRCIserIsyksMNuMÉksar "lenlt2252pwa.inf" ehIycucb‘Utug Open. cuc OK tamb‘Utug.

LEN LT2252pwA Next

cab;epþImdMeNIrkarm:asuInkuMBüÚT½reLIgvij. m:asuInkuMBüÚT½r nwgerIsGRta Refresh Gtibrma nig Color Matching Profiles EdlsuIKñaedaysV½yRbvtþi.

។ េ យ ករចុច េហយ រកុរក ចូល េទកន់ យរចិតូ រ ីខងេ កម:

(ែដល បញជ ក់ បប់ ថ "សឺមី ែដល េគ ក់ យេវ (កមមវធីិ បញជ ) ែដល បន េ នឡូដ ឬ ទញយក " (ែដល មន បេភទ ដូចជ))។

សថិត កនុង វនីដូ ថមី េ ជសយក េហយ ចុច ។េ កយ េពល បន បញច ប់ ករដំេឡង ឬ បញចូ ល េហយ លុបេចល នូវ ល់ ឯក រ ែដលបន េ នឡូដ ឬ ទញយក

េហយ បិទ វនិដូ ទំងអស់។18.


CMBUkTI 3-6

kartemøIgkmµviFI Monitor elI Windows 7

edIm,IeRbIR)as;lkçN³Biess Plug nig Play eTAkñúg Microsoft Windows 7 RtÚveFVIdUcxageRkam³

1. biTm:asuInkuMBüÚT½r ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.


3. ebIkcrnþ Monitor ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal (CPU). TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar

RbB½n§Rbtibtþikar Windows 7.

4.

ebIkvIndU Display Properties edaykarcuc Start, Control Panel nig Hardware nig Gayxn; Sound. ehIybnÞab;mkedaykarcucGayxn; Display.

5.

cucefb Change the display settings.6.

cucGayxn; Advanced Settings.7.

cucefb Monitor.8.


cucefb Driver.10.

cuc Update Driver, bnÞab;mkcuc Browse the computer to find the driver program.11.

eRCIserIsyk Pick from the list of device driver program on the computer.12.

cucb‘Utug Hard Disk Browse X:\Monitor Drivers\Windows 7

X

13.

eRCIserIsyksMNuMÉksar "lenlt2252pwa.inf" ehIycucb‘Utug Open. cuc OK tamb‘Utug.14. LEN LT2252pwA Next15.

16.


cMNaM³ enAelI Monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta Refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥Cagmun

eT. Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg 1680 x 1050 enAGRta Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480 enAGRta Refresh 60 Hz





សថិត កនុង វនីដូ ថមី េ ជសយក េហ យ ចុ ច ។

17.

េ កយ េពល បន បញច ប់ ករដំេឡង ឬ បញចូ ល េហយ លុបេចល នូវ ល់ ឯក រ ែដលបន េ នឡូដ ឬ ទញយក

េហយ បិទ វនិដូ ទំងអស់។


CMBUkTI 3-7

KARTTYL)ANCMNYYBENßM

EBIGÑKENAETMINGACEDAHRSAYBBAÐAGÑK)AN, SUMTAK;TGETAEPÑKCMNYYÉNRKÚMH‘UN LENOVO. SRMAB;B½T’MANERCINETOTGMBIKARTAK;TGEPÑKCMNYYENH, SUMEMILESCKÞIBENßM

A. “ESVAKMµ NIG CMNYY” ENATMB½R A-1.

cMNaM³ enAelI Monitor LCD mindUc CRTs eT KWGRta Refresh EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT. Lenovo pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg 1680 x 1050 enAGRta Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480 enAGRta Refresh 60 Hz

enAelI Desktop (Edsfb;) pøas;TIkUnkNþúreTAkan;RCúgxageRkamEpñkxagsþaMéneGRkg;, eRCIsykI Setting cucBIrdgpÞÜn²el ControlPanel rYcehIycucBIrdgpÞÜn²elIGayxn; b¤rUbtMNag; Hardware nig Sound. bnÞab;mkcuc Display.

\Windows 8&8.1

karbBa©ÚlkmµviFI Monitor eTAkñúg Windows 8/8.1

edIm,IeRbIlkçN³Biess Plug and Play enAkñúg Windows 8/8.1 cUrGnuvtþdUcxageRkamenH ³

1. biTm:asuInkuMBüÚT½r ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.


3. ebIkcrnþ Monitor ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal (CPU). TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar

RbB½n§Rbtibtþikar Windows 8/8.1.

4.

5.

cucefb Change the display settings.6.

cucGayxn; Advanced Settings.7.

cucefb Monitor.8.


cucefb Driver.10.

cuc Update Driver, bnÞab;mkcuc Browse the computer to find the driver program.11.

eRCIserIsyk Pick from the list of device driver program on the computer.12.

cucb‘Utug Hard Disk Browse X:\Monitor Drivers

X

13.

eRCIserIsyksMNuMÉksar "lenlt2252pwa.inf" ehIycucb‘Utug Open. cuc OK tamb‘Utug.14. LEN LT2252pwA Next15.

16.




សថិត កនុង វនីដូ ថមី េ ជសយក េហយ ចុច ។

17.

េ កយ េពល បន បញច ប់ ករដំេឡង ឬ បញចូ ល េហយ លុបេចល នូវ ល់ ឯក រ ែដលបន េ នឡូដ ឬ ទញយក

េហយ បិទ វនិដូ ទំងអស់។




CMBUkTI 3-8

B½T’MANGMBIESVAKMµ

TMNYLXUSRTÚVNANARBS;GTIFICN

karFanaminGnuvtþcMeBaHplitplmYyEdlmankarxUcxatehIyedaysarbBaðaécdnü, kareRbIR)as;xus, karbMBan, kardMeLIgminRtwmRtÚv, beRmIbRmas;EdlminRsbeTAtamlkçN³lm¥itEpñkbec©keTs nig esckþIENnaMnana, eRKaHmhnþrayFmµCati b¤ pÞal;xøÜn, b¤ bmøas;bþÚrnanaEdlKµankarGnuBaØatiRtwmRtÚv, karCYsCul b¤ karEksRmÜlnana.

xageRkamenHKWCa]TahrN_nanaénkareRbIR)as;xus b¤ bMBan ehIyminTTYl)ankarFanar:ab;rg:

• rUbPaBnanaEdlmancemðH b¤ minc,as;enAelIeGRkg;énm:UnIT½r CRT mYy. rUbPaBmancemðHnanaGackarBar)anedaykareRbIR)as;GgÁrkSaTukrUbPaBelIeGRkg; b¤ EpñkRKb;RKgfamBl.

• kar)ak;EbkCak;EsþgcMeBaHKRmbnana, épÞmuxeT/bBaäit, TRmgeCIgtag nig ExSnana.

• sñamdac; b¤ sñamFøúHnanaenAelIeGRkg;m:UnIT½r.

ERKÓGBNØAS;NANA

ERKÓGBNØAS;NANAXAGERKAMENH KWSRMAB;KARERBIR)AS;EDAYRKÚMH‘UN Lenovo, B¤ RKÚMGÑKLK;ECKCAYEDLTTYL)ANKARGNUBAØATIRTWMRTÚVBISMNAK;RKÚMH‘UN Lenovo RBEYACN_RTRTG;DL;KARFANA[GTIFICN. ERKÓGBNØAS;NANAKWSRMAB;KARERBIR)AS;CYSCULETB:UENÑAH. TARAGXAGERKAMENHBGÐAJR)AB;CMEBAHM:UEDL 2572-M*1.

tarag 3-3: BBA¢IERKÓGBNØAS;NANA

ELXERKÓGBNØAS; FRU (ERKÓGSRMAB;EPÑKEDLGACDURCMNYS)AN)

esckþIGFib,ay RbePT/m:UEdlm:asuIn (MTM) BN’

03X7982 LT2252p m:UnIT½r FRU-m:UEdl Wide LTPS

2572-MB1 RB

03X7983 LT2252p ExSGaNaLkFM (1.8m, RoHS)

2572-MB1 RB

03X7984 LT2252p EXS DVI FM 2572-MB1 RB

03X7985 LT2252p EDL WIDE ECIGTRMG NIG TRMECIGTAG FRU

2572-MB1 RB

CMBUkTI A-1

esckþIbEnßm A. esvakmµ nig karRTRTg;

B½t’manxageRkam BiBN’naGMBICMnYybec©keTsEdlmansMrab;plitplrbs;Gñk kñúgkMLúgeBlFana b¤ eBjmYyGayukalrbs;plitpl. sUmemIlesckþIEføgkarN_ Lenovo rbs;GñkénkarFanamankMnt; sMrab;esckþIBnül;CalMGiténlkçx½NÐFanarbs; Lenovo.

karcuHbBa¢IsRmab;CeRmIsrbs;mñk

cUrcuHbBa¢IedIm,ITTYlnUvesva nig CMnYybec©keTssRmab;bc©úb,nñPaBplitpl k¾dUcCakmµviFIbMBak;caM)ac;nanaénkuMBüÚT½reday\tKitéfø nig karbBa©úHtémøBiess. emIleKhTMB½r³ http://www.lenovo.com/register

karRTRTg;Epñkbec©keTsenAGnLaj

CMnYybec©keTstamGuInFWNitGacTTYl)ankñúgkMLúgeBleBjmYyGayukalénplitplrbs;Gñktamry³eKhTMB½rpþl;CMnYyrbs; Lenovo KW http://www.lenovo.com/support

kñúgkMLúgeBlFana CMnYysMrab;karpøas; b¤ bþÚrsmasPaBEdlxusPøat;KWGacpþl;CUn)an. elIsBIenHeTAeTot RbsinebICMerIsrbs;Gñk RtÚv)

anbBa©ÚlkñúgkuMBüÚT½r Lenovo GñkGacnwgmansiT§ieRbIesvaenAtMbn;rbs;Gñk. GñktMNagEpñkCMnYybec©keTs Lenovo GacCYy[GñkeRCIserI

sCMerIsEdll¥bMput)an.

karRTRTg;Epñkbec©keTstamRbB½n§TUrs½BÞ

CMnYyeTAelIkarbBa©ÚlkmµviFI nig kareFVIeGaysuIKñatamry³Epñk GacnwgmanrhUt ry³eBl90éf¶ bnÞab;BICMerIsRtÚv)

andkecjBIkarpSBVpSaylk;. bnÞab;BIenaHmk karRTRTg;GacRtÚveKlubecal b¤ dak;[mankñúgtémømYytamqñnÞanusiT§irbs; Lenovo. elIsBIenH karpþl;CMnYyCUnbEnßmGacrk)ankñúgtémømYyFmµta.

munTak;TgGñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©keTsenaH RtÚvmanB½t’mandUcxageRkameGay)aneRcInbMput tam EdlGaceFVIeTA)an KW³ eQµaHrbs;CMerIs nig elxrbs;CMerIs PsþútagénkarTij eragcRkplitkuMBüÚT½r m:UEdl elxes‘rI nig esovePAENnaMkareRbIR)as;BaküRKb;m:a

t;énsarEdlmanbBaða (ebIman)karBiBN’naénbBaðaB½t’manEksMrYleGayRtÚvKñaén Hardware nig Software sMrab;RbB½n§kuMBüÚT½rrbs;Gñk xN³GñkenACab;nwgkuMBüÚT½rrbs;GñkeBlkMBugehATUrs½BÞ.

GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©eTsrbs;Gñk Gacnwgcg;pþl;karENnaMeGayGñkedaHRsaybBaðatamTUrs½BÞ.

elxTUrs½BÞnanaEdlmanpSBVpSayCUnenaH KWepþatCasMxan;eTAelIkarpøas;bþÚredayKµankarCUndMNwgCamun. sMrab;elxTUrs½BÞEdlfµI²bMputsRma

b;CMnYybec©keTs Lenovo sUmebIkemIleKhTMB½r³

http://consumersupport.lenovo.com

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

Ga®hVik Ga®hVik: +44 (0)1475-555-055 Ga®hVik xagt,Úg: +27-11-3028888 nig 0800110756Ga®hVik kNþal: Tak;Tg Rkúmh‘un Lenovo EdlenACitbMput

édKU BaNiC¢kmµ

GahSg;TIn 0800-666-0011 (PasaeGs,:aj)

GU®sþalI 131-426 (PasaGg;eKøs)

GURTIs GtßRbeyaCn_karFana nig karRTRTg;: 01-211-454-610 (PasaGaløWm:g;)

http://www.lenovo.com/register

http://www.lenovo.com/support

http://consumersupport.lenovo.com

CMBUkTI A-2


EblhSik GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 02-225-3611 (PasahULg;d_, Pasa)araMg)

bUlIvI 0800-10-0189 (PasaeGs,:aj)

eRbsuIl

tMb n;savb:U LÚ: (11) 3889-8986enAxageRkA tMbn; savb:ULÚ : 0800-701-4815(PasaeRbsuIl B½rTuyháal;)

Rb‘úyeN 801-1041 (PasaGg;eKøs Pasa)asaha m:aLayU)

kaNada

tUr:untU: 416-383-3344enAxageRkA tUr:untU: 1-800-565-3344(PasaGg;eKøs, Pasa)araMg)

suIlI

TUrs½BÞ \tKitéfø: 188-800-442-488800-361-213

(PasaeGs,:aj)

cin 86-10-58851110 800-990-8888 (cinkukgW)

cin (hugkug)(852) 3071-3561 (PasacinPaKxagt,Úg (hugkug m:akav), PasaGg;eKøs, PasacinkukgW)

cin (m:akav)ThinkCentre Commercial PC: 795-9892Multimedia Home PC: 0800-336 (PasacinPaKxagt,Úg (hugkug m:akav), PasaGg;eKøs, Pasacinkukg)

kULúMb‘Í 1-800-912-3021 (PasaeGs,:aj)

kUsþarIka 0-800-011-1029 (PasaeGs,:aj)

RkÚGat 0800-0426

sayRbWs +357-22-841100

saFarN³rdæEqk +420-2-7213-1316

daNWm:akS GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 7010-5150 (PasadaNWm:akS)

saFarN³rdædUmInIkg; 1-866-434-2080 (PasaeGs,:aj)

eGkVaD½r 1-800-426911 (PasaeGs,:aj)

eGhSúIB +202-35362525

EGlsav:aD½r 800-6264 (PasaeGs,:aj)

eGsþÚnIjua+372 6776793

+372 66 00 800 hVaMgLg;d_ GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: +358-800-1-4260 (PasahVaMgLg;d_)

)araMgGtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg; (eRKÓgrwg b¤ hadEvr): 0810-631-213 GtßRbeyaCn_

karFana nig karRTRTg; (kmµviFIkuMBüÚT½r b¤ shVEvr): 0810-631-020 (Pasa)araMg)

GaløWm:g; GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 01805-00-46-18 (PasaGaløWm:g;)

Rkic +30-210-680-1700

háataemLa 1800-624-0051 (PasaeGs,:aj)

hugDUr:as

TIRkugethÁÚsIuháal;):a³ 232-4222TIRkugsan;eb:RdUs‘ULa³ 552-2234(PasaeGs,:aj)

CMBUkTI A-3


hugRKI

+36-1-382-5716+36-1-382-5720 (PasaGg;eKøs, PasahugháarI)

\NÐa

1800-425-2666+91-80-2535-9182 (PasaGg;eKøs)

\NÐÚensuI

021 5238 823 elx sRmab;Etkñúg RbeTs: 001-803-606-282DID (karcuc ehAxagkñúg edaypÞal;): +603 8315 6859(PasaGg;eKøs, )ahasa \NÐÚensuI)

EG‘rLg;d_ GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 01-881-1444 (PasaGg;eKøs)

GuIRsaEGlmCÄmNÐl beRmIesvakmµ GivvatSh muel: +972-3-531-3900(PasaGuIRsaEGl PasaGg;eKøs)

GuItalI GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: +39-800-820094 (PasaGuItalI)

Cb:un

TUrs½BÞ \tKitéfø:: 0120-20-5550

ehAeTAeRkARbeTs:: +81-46-266-4716

elx xag elIenHnwg TTYl )an eqøIytb eday semøg CaPasa C b:un. sRmab; CMnYy

tam TUrs½BÞ, CaPasa Gg;eKøs sUm rg; semøg Pa sa cb; sin ehIy GñkTTYlTUrs½BÞ nwg

eqøIytb. sUmniyayfa³ “English support please,” ehIykarehArbs;GñknwgTTYl)

ankarepÞreTAkan;GñkTTYl (Rbtibtþikr) EdlniyayPasaGg;eKøs.

shVEvr kuMBüÚT½r: 0120-558-695

karehATUrs½BÞ eTAeRkARbeTs: +81-44-200-8666

(PasaCb:un)

kUer: 1588-6782 (PasakUer:)

Lat;evo +371 7070360

lITYnIjua +370 5 278 66 00

luchSMbY +352-360-385-343 (Pasa)araMg)

m:aeLsuIelx sRmab;Etkñúg RbeTs: 1800-88-1889DID: +603 8315 6855 (PasaGg;eKøs, )ahasa m:aLayU)

m:al;ta +35621445566

muicsuik 001-866-434-2080 (PasaeGs,:aj)

mCÄbUB’a +44 (0)1475-555-055

hULg; +31-20-514-5770 (PasahULg;d_)

jÚhSúIELnd_ 0800-733-222 (PasaGg;eKøs)

nIkar:aháa 001-800-220-1830 (PasaeGs,:aj)

n½revy_ GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 8152-1550 (Pasan½revs_)

)a:Nam:amCÄmNÐlCMnYyGtifiCnénRkúmh‘un Lenovo:: 001-866-434-2080 (TUrs½BÞ \tKitéfø) 206-6047 (PasaeGs,:aj)

eb:rU 0-800-50-866 (PasaeGs,:aj)

hVIlIBIn 1800-1601-0033 (PasaGg;eKøs PasahVIlIBInÁI;¦)

b:ULÚj +48-22-878-6999 (b:ulsÁI)

B½rTuyháal; +351-21-892-7046 (PasaB½rTuyháal;)

CMBUkTI A-4


r:Um:anI +4-021-224-4015

rusSúI

mUsÁÚ: +7-(495)-258-6300

TUrs½BÞ \tKitéfø: +8-800-200-6300

(PasarusSúI)

sigðburIelx sRmab;Etkñúg RbeTs: 800-6011-343

DID: +603 8315 6859 (PasaGg;eKøs)

søÚv:aKI +421-2-4954-5555

søÚv:aeno +386-1-200-50-60 (PasasøÚv:ak)

eGs,:aj

91-714-79830901-100-000

(PasaeGs,:aj)

RsIlgáa

+9411 2493547+9411 2493548

(PasaGg;eKøs)

s‘uyEGt GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 077-117-1040 (Pasasu‘yEGt)

sVIsGtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;: 0800-55-54-54

(PasaGaløWm:g;, Pasa)araMg, PasaGuItalI)

étv:an;

886-2-8723-97990800-000-702

(cinkukgW)

éfLg;d_

elx sRmab;Etkñúg RbeTs: 1-800-060-06666 2273 4088 DID: +603 8315 6857

(Pasaéf, PasaGg;eKøs)

TYrKI 0212 336 03 66 , 00800 448 825 165 (PasaTYrKI)

cRkPBGg;eKøs CMnYykarFanatamsþg;dar: 08705-500-900 (PasaGg;eKøs)

shrdæGaemrik 1-800-426-7378 (PasaGg;eKøs)

G‘uyrUháay 000-411-005-6649 (PasaeGs,:aj)

eveNhS‘ÚeGLa 0-800-100-2011 (PasaeGs,:aj)

evotNam

sRmab;tMbn;PaKxageCIg nig TIRkúghaNUy:844 3 946 2000 b¤ 844 3 942 6457sRmab;tMbn;PaKxagt,Úg nig TIRkúghUCImij.:848 3 829 5160 b¤ 844 3 942 6457(PasaevotNam, PasaGg;eKøs)

CMBUkTI B-1

esckþIbEnßm B. esckþIRbkasCUndMNwg

Lenovo Gacnwgminpþl;CUnplitpl esvakmµ b¤ lkçN³Biess Edl)anBiPakSaenAkñúgÉksarenHdl;RKb;RbeTseT. BieRKaHCamYyGñktMNag Lenovo kñúgtMbn;rbs;GñksMrab;B½t’manGMBIplitpl nig esvakmµ EdlmanenAkñúgtMbn;rbs;GñknaeBlbc©úb,

nñ. ÉksareyagNamYyGMBIplitpl kmµviFI b¤ esvakmµrbs; Lenovo minmanbMNgniyay b¤ bgáb;n½yfamanEtplitpl kmµviFI b¤ esvakmµrbs; Lenovo EdlGaceRbI)anenaHeT. plitpl kmµviFI b¤ esvakmµNamanmuxgardUcKña EdlminrMelaPelIkmµsiT§ibBaØarbs; Lenovo NamYyenaH GacykmkeRbICMnYs)an.

elIsBIenH vaKWCakarTTYlxusRtÚvrbs;Gñk eRbIR)as;kñúgkarvaytMél nig RtÜtBinitüRbtibtþikarrbs;plitpl kmµviFI b¤ esvakmµepSgTaMgenaH.

Lenovo Gacman)a:tg; b¤ kardak;BaküsuM)a:tg; EdlminTan;seRmcsMrab;FanaeTAelIGVI Edl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH. karpþl;eGayÉksarenH min)anpþl;eGayGñknUvGaCJab½NÑén)a:tg;TaMgenHeT. Gñk GacepJIsMNYrTak;TgnwgGaCJab½NÑCalaylkçN_GkSr eTAkan;Gas½ydæandUcxageRkamenH³

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO GROUP LTD. pþl;CUnesovePAe)aHBum<pSayenH “dUcEdleXIj” edayminmankar FanaénRbePTNamYyeLIy minfaCakarbBa¢ak;c,as; b¤ bgáb;n½y edayrYmmanTaMgkarFanaEbbbgáb;n½yénkarminrMelaPbMBanlT§PaBénkarCYjdUr b¤ PaBskþismsMrab; eKalbMNgCak;lak;NamYyCaedIm. yutßaFikarmYycMnYn minGnuBaØatþieGaymankarbdiesFn_cMeBaHkarFanaEdl)anbBa¢ak;c,as; b¤ bgáb;n½yen

Akñúgkarlk;dUrCak;lak;mYycMnYneT dUecñH esckþIEføgenHGacnwgminRtÚv)aneKGnuvtþcMeBaHGñkeLIy.

B½t’manenH Gacman kMhusbec©keTs b¤ kMhuserobGkSre)aHBum<xus. yUr²mþg karpøas;bþÚrRtÚv)an eFVIcMeBaHB½t’manEdlmanenAkñúgenH karpøa

s;bþÚrTaMgenHnwgRtÚvbBa©ÚleTAkñúgkare)aHBum<pSayelIkeRkay. Lenovo GacnwgeFVIkarGPivDÆ nig/b¤ eFVIkarpøas;bþÚr plitpl nig/b¤ kmµviFIE

dlmanerobrab;enAkñúgesovePA enH)anRKb;eBledayminmankarCUndMNwgCamun.

plitplEdl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH minmanbMNgsMrab;eRbIR)as;kñúgkarpøas;bþÚreRKÓgkñúg b¤ eRbIkñúg]bkrN_

CMnYyCIvitepSgeTot EdlGacbgáreRKaHfñak; b¤ søab;mnusSenAeBlEdlxUcenaHeT. B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH minb:HBal;dl; b¤ pøas;bþÚresckþIlMGitrbs;plitpl b¤ karFanaeT. minmanGVIenAkñúgÉksarenH GaceRbICaGaCJab½NÑEdl)anbBa¢ak;c,as;las; b¤ edaybgáb;n½yeT eyagtamc,ab;kmµsiT§ibBaØarbs; Lenovo b¤ rbs;PaKITIbI. ral;B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH RtÚv)anTTYl)

anenAkñúgbriyakasCak;lak; ehIyRtÚv)anbgðajkñúglkçN³Ca]TahrN_bgðaj. lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakasRbtibtþiepSg GacxusKña.

Lenovo GaceRbI b¤ EckcayB½t’manNamYy EdlGñkpþl;eGaytamviFINamYyEdl Lenovo eCOfasmrmü edayminmanCab;katBVkic©Na

mYycMeBaHGñk.

Éksar eyagNamYyenAkñúgesovePAenH EdlmanenAelI eKhTMB½rEdlminEmnCarbs; Lenovo RtÚv)anpþl;CUnRKan;EtedIm,IeGaymanPaBga

yRsÜlEtb:ueNÑaH ehIyminmann½yfa Cakaryl;RBmpþl;siT§ieGayeKhTMB½rTaMgenaHeT. xøwmsarenAelI eKhTMB½rTaMgenaH minEmnCacMENké

nxøwmsarrbs;plitpl Lenovo eT ehIykareRbIR)as;eKhTMB½rTaMgenaH KWCakar RbfuyRbfanrbs;GñkpÞal;.

Tinñn½yRbtibtþinanaEdlmanenAkñúgÉksarenH RtÚv)ankMnt;kñúgbriyakasRKb;RKgCak;lak;mYy. dUecñH lT§plEdlTTYl)anenAkñúg briyakasRbtibtþiepSgeTot GacxusKñaKYreGaykt;sMKal;)an. karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtÚv)aneFVIeLIgedayRbB½n§GPivDÆn_kMrit ehIyminmankarFanafa karvas;sÞg;TaMgenHnwgdUcKña sMrab;RbB½n§TUeTAenaHeT. elIsBIenHeTAeTot karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtÚv)aneFVIkar)

a:n;sµantamkarniyaysrub. lT§plBitR)akd GacxusKña. GñkeRbIR)as;ÉksarenH RtÚvEtBinitüepÞógpÞat;Tinñn½yEdlGaceRbI)ansMrab;briya

kasCak;lak;rbs;BYkeK.

CMBUkTI B-2

esckIþENnaMGMBIsMNl;m:UnIT½r

Lenovo elIkTwkcitþdl;Rkúmh‘unCam©as;smÖar³brikçarbec©kviTüaB½t’man (IT) sRmab;karTukdak;sMNl;nigkareRbIR)

as;EdlmanlkçN³TTYlxusRtÚv eBlEdleKQb;eRbIR)as;vateTAeTot. Lenovo pþl;nUvbNþakmµviFI nig esvakmµmYycMnYnFM RbeyaCn_

dl;m©as;smÖar³brikçarkñúgkarTukdak;sMNl;plitpl IT rbs;xøÜneLIgvij.sRmab;B½t’manbEnßmGMBIkarTukdak;sMNl;plitpl Lenovo sUmemIleKhTMB½r³

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

søaksBaØaBaNiC¢kmµ karRbmUl nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r b¤ Monitor EdlmineRbIR)as;

RbsinebIGñk CanieyaCikénRkúmh‘unmYy ehIycaM)ac;RtÚvecalnUvkuMBüÚT½r b¤ Monitor EdlCasm,tþirbs;Rkúmh‘unenaH GñkRtÚvGnuvtþRsbt

amc,ab;sRmab;karelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§PaB. kuMBüÚT½r nig Monitor RtÚv)aneKEbgEckcMNat;fñak;CasMNl;]

sSahkmµ nig RtÚve)aHecal[)anRtwmRtÚvtamry³Gñkem:AkarsRmab;bBaðakarRKb;RKgkaksMNl; (sRmam) EdlmankarbBa¢ak;RtwmRtÚveda

yGaCJaFrmUldæan. edayeyagtamc,ab;sþIBIkarelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§iPaB Lenovo plitenARbeTsCb:unpþl;[ tamry³esvakmµRbmUlsMNl;kuMBüÚT½rrbs;xøÜn sRmab;karRbmUl eRbIR)as;eLIgvij nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r nig Monitor EdlmineRbIR)as;. sRmab;xøwmsarBisþarGMBIbBaðaenH sUmeKhTMB½rrbs; Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. edayeyagelIc,ab;sþIBIkarelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§PaBenaH karRbmUl nig Tukdak;kuMBüÚT½r nig Monitor enAtampÞHedayRkúmGñkplitenaH )ancab;epþImeLIgenAéf¶TI1 Extula qñaM2003. esvakmµRbePTenH RtÚv)aneKpþl;eday\

tKitéføsRmab;kuMBüÚT½reRbIR)as;tampÞHEdllk;ecjeRkayéf¥TI1 Extula qñaM2003. sRmab;xøwmsarBisþar sUmemIleKhTMB½r Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.karecalsmasPaKnanaénkuMBüÚT½rm:akS Lenovoplitpl Lenovo mYycMnYnEdl)anlk;ecjenARbeTsCb:un GacnwgmansmasPaKnanaEdlmanpÞúknUvsarFatuEdlF¶n; b¤ sarFatuepS

gEdlpÞúHehIyb:HBal;dl;brisþan. edIm,Ie)aHecalsmasPaKnanarbs;vaEdlmineRbIR)as;EdlmandUcCabnÞHesoKVIe)aHBum<ecj b¤ Drive kareRbIR)as;viFIsa®sþEdlmanerobrab;xagelIsRmab;karRbmUl nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r b¤ Monitor.

søaksBaØaBaNiC¢kmµ

BaküxageRkamenH KWCam:akS b¤ pøaksBaØaBaNiC¢kmµrbs; Lenovo enAshrdæGaemrik RbeTsepSg²eTot b¤ TaMgBIr³

LenovoThe Lenovo logoThinkCenterThinkPadThinkVision

Microsoft, Windows nig Windows NT KWCam:akrbs;saCIvkmµ Microsoft enAkñúgshrdæGaemrik RbeTs epSg²eTot b¤ TaMgBIr.

eQµaHRkúmh‘unplitpl b¤ esvakmµepSg GacCayIeha b¤ m:akSesvakmµrbs;GñkepSg.

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/

newegg · 2018. 4. 6. · rtÚv)ankmnt;kñúgbriyakasrkb;rkgcak;lak;myy. duecñh...

Documents